de7vid__klingon-assistant-data METASEP

xml2sql.pl METASEP
#!/usr/bin/perl
use utf8;

# use modules
use File::Slurp;
use XML::Simple;

# output Unicode
binmode(STDOUT, ":utf8");

# create xml object
$xml = new XML::Simple;

# read xml file
if (@ARGV != 1) {
    print "Usage: xml2sql.pl tmp_dir\n";
    exit;
}
$tmp_dir=$ARGV[0];
$sm_export = read_file("$tmp_dir/mem.xml");

# do substitutions to make it ready for conversion
$sm_export =~ s/\s*<!--.*?-->//sg;
$sm_export =~ s/<table name="mem">(.*?)<\/table>/<mem>\1<\/mem>/sg;
$sm_export =~ s/<column name="(.*?)">(.*?)<\/column>/<\1>\2<\/\1>/sg;
$sm_export =~ s/'/''/g;
open (my $sm_export_file, '>', "$tmp_dir/mem_processed.xml") or die "Failed to write processed xml.";
print $sm_export_file $sm_export;
close $sm_export_file;

# convert processed xml file to xml
$data = $xml->XMLin($sm_export, suppressempty => '');

# print sql file header
print "PRAGMA foreign_keys=OFF;\n".
      "BEGIN TRANSACTION;\n".
      "CREATE TABLE IF NOT EXISTS \"android_metadata\" (\"locale\" TEXT DEFAULT 'en_US');\n".
      "INSERT INTO android_metadata VALUES('en_US');\n".
      "CREATE TABLE IF NOT EXISTS \"mem\" (\"_id\" INTEGER PRIMARY KEY,\"entry_name\" TEXT,\"part_of_speech\" TEXT,\"definition\" TEXT,\"synonyms\" TEXT,\"antonyms\" TEXT,\"see_also\" TEXT,\"notes\" TEXT,\"hidden_notes\" TEXT,\"components\" TEXT,\"examples\" TEXT,\"search_tags\" TEXT,\"source\" TEXT,\"definition_de\" TEXT,\"notes_de\" TEXT,\"examples_de\" TEXT,\"search_tags_de\" TEXT,\"definition_fa\" TEXT,\"notes_fa\" TEXT,\"examples_fa\" TEXT,\"search_tags_fa\" TEXT,\"definition_sv\" TEXT,\"notes_sv\" TEXT,\"examples_sv\" TEXT,\"search_tags_sv\" TEXT,\"definition_ru\" TEXT,\"notes_ru\" TEXT,\"examples_ru\" TEXT,\"search_tags_ru\" TEXT,\"definition_zh_HK\" TEXT,\"notes_zh_HK\" TEXT,\"examples_zh_HK\" TEXT,\"search_tags_zh_HK\" TEXT,\"definition_pt\" TEXT,\"notes_pt\" TEXT,\"examples_pt\" TEXT,\"search_tags_pt\" TEXT,\"definition_fi\" TEXT,\"notes_fi\" TEXT,\"examples_fi\" TEXT,\"search_tags_fi\" TEXT);\n";

# Regex to check "en" language fields.
$valid_en = qr/^[A-Za-z0-9 '":;,.\-?!_\/\()@=%&*{}\[\]<>▶\nàéü+×÷#神舟]*$/;

# Language tags.
@langs = qw(de fa ru sv zh-HK pt fi);

# cycle through and print the entries
foreach $e (@{$data->{database}->{mem}})
{
    # Sanity check for "en" fields.
    if ($e->{entry_name} ne "boQwI''" && $e->{entry_name} ne "QIch wab Ho''DoS") {
        if ("$e->{definition}" !~ "$valid_en") {
            print STDERR "Non-standard characters: ", "$e->{definition}", "\n";
        }
        if ("$e->{notes}" !~ "$valid_en") {
            print STDERR "Non-standard characters: ", "$e->{notes}", "\n";
        }
        if ("$e->{examples}" !~ "$valid_en") {
            print STDERR "Non-standard characters: ", "$e->{examples}", "\n";
        }
        if ("$e->{search_tags}" !~ "$valid_en") {
            print STDERR "Non-standard characters: ", "$e->{search_tags}", "\n";
        }
    }

    # Check that non-"en" examples do not duplicate "en" fields.
    foreach $lang (@langs) {
        if ("$e->{examples}" ne "" && $e->{"examples_$lang"} eq "$e->{examples}") {
            print STDERR "Duplicated examples (", $lang, "): ", "$e->{examples}", "\n";
        }
    }

    # Output a row.
    print "INSERT INTO \"mem\" VALUES(";
    print $e->{_id}, ",'";
    print $e->{entry_name}, "','";
    print $e->{part_of_speech}, "','";
    print $e->{definition}, "','";
    print $e->{synonyms}, "','";
    print $e->{antonyms}, "','";
    print $e->{see_also}, "','";
    print $e->{notes}, "','";
    print $e->{hidden_notes}, "','";
    print $e->{components}, "','";
    print $e->{examples}, "','";
    print $e->{search_tags}, "','";
    print $e->{source}, "','";
    print $e->{definition_de}, "','";
    print $e->{notes_de}, "','";
    print $e->{examples_de}, "','";
    print $e->{search_tags_de}, "','";
    print $e->{definition_fa}, "','";
    print $e->{notes_fa}, "','";
    print $e->{examples_fa}, "','";
    print $e->{search_tags_fa}, "','";
    print $e->{definition_sv}, "','";
    print $e->{notes_sv}, "','";
    print $e->{examples_sv}, "','";
    print $e->{search_tags_sv}, "','";
    print $e->{definition_ru}, "','";
    print $e->{notes_ru}, "','";
    print $e->{examples_ru}, "','";
    print $e->{search_tags_ru}, "','";
    print $e->{definition_zh_HK}, "','";
    print $e->{notes_zh_HK}, "','";
    print $e->{examples_zh_HK}, "','";
    print $e->{search_tags_zh_HK}, "','";
    print $e->{definition_pt}, "','";
    print $e->{notes_pt}, "','";
    print $e->{examples_pt}, "','";
    print $e->{search_tags_pt}, "','";
    print $e->{definition_fi}, "','";
    print $e->{notes_fi}, "','";
    print $e->{examples_fi}, "','";
    print $e->{search_tags_fi}, "');\n";
}

# print sql file footer
print "COMMIT;\n";

view.sh METASEP
#!/bin/bash
if [ $# -eq 0 ]
then
        echo "Usage: `basename $0` {letters}"
        exit
fi
EDITCMD="view -p "
for letter in "$@"
do
        EDITCMD="$EDITCMD mem-*-$letter.xml "
done
$EDITCMD

strip_non_en_de.sh METASEP
#!/bin/bash
# Check for MacOS and use GNU-sed if detected.
if [[ "$(uname -s)" = "Darwin" ]]
then
    SED=gsed
else
    SED=sed
fsedi

${SED} -i -E ':a;N;$!ba;s:      <column name="[^"]*_(fa|sv|ru|zh_HK|pt|fi)">[^<]*</column>\n::g' mem-*.xml

stats.sh METASEP
#!/bin/bash

function get_count() {
  echo $(grep "definition_${1}\">\(.*\[AUTOTRANSLATED\]\)\?<" mem-*.xml | wc -l)
}

# Note: These are in the order the languages were added.
DE_COUNT=$(get_count "de")
FA_COUNT=$(get_count "fa")
RU_COUNT=$(get_count "ru")
SV_COUNT=$(get_count "sv")
ZH_HK_COUNT=$(get_count "zh_HK")
PT_COUNT=$(get_count "pt")
FI_COUNT=$(get_count "fi")

# Note: These are sorted in (approximate) order of completeness.
echo "Remaining entries:"
echo "de: $DE_COUNT"
echo "pt: $PT_COUNT"
echo "fi: $FI_COUNT"
echo "sv: $SV_COUNT"
echo "ru: $RU_COUNT"
echo "zh-HK: $ZH_HK_COUNT"
echo "fa: $FA_COUNT"

sort.sql METASEP
BEGIN TRANSACTION;
CREATE TEMPORARY TABLE k_backup(_id,entry_name,part_of_speech,definition,synonyms,antonyms,see_also,notes,hidden_notes,components,examples,search_tags,source,definition_de,notes_de,examples_de,search_tags_de);
INSERT INTO k_backup SELECT _id,entry_name,part_of_speech,definition,synonyms,antonyms,see_also,notes,hidden_notes,components,examples,search_tags,source,definition_de,notes_de,examples_de,search_tags_de FROM Klingon_Canon;
DROP TABLE Klingon_Canon;
CREATE TABLE Klingon_Canon(_id INTEGER PRIMARY KEY,entry_name TEXT,part_of_speech TEXT,definition TEXT,synonyms TEXT,antonyms TEXT,see_also TEXT,notes TEXT,hidden_notes TEXT,components TEXT,examples TEXT,search_tags TEXT,source TEXT,definition_de TEXT,notes_de TEXT,examples_de TEXT,search_tags_de TEXT);
INSERT INTO Klingon_Canon SELECT _id,entry_name,part_of_speech,definition,synonyms,antonyms,see_also,notes,hidden_notes,components,examples,search_tags,source,definition_de,notes_de,examples_de,search_tags_de FROM k_backup SORT BY _id ASC;
DROP TABLE k_backup;
COMMIT;

review_changes.sh METASEP
#!/bin/bash

# Determine parameters.
if [[ $# -eq 0 ]]
then
    echo "Usage: `basename $0` language [commit]"
    echo "If commit is omitted, will default to upstream/master."
    exit
fi
if [[ ! "$1" =~ ^(de|fa|sv|ru|zh_HK|pt|fi)$ ]]
then
    echo "Unsupported language: $1"
    exit
fi
LANGUAGE=$1
if [[ "$2" = "" ]]
then
    echo "Comparing changes against upstream/master."
    COMMIT=$(git rev-parse upstream/master)
else
    echo "Comparing changes against commit $2"
    COMMIT=$2
fi

# Display diff.
git diff --no-ext-diff ${COMMIT} mem-*.xml | grep -P "^(\+\+\+|\+.*\"(definition|notes)_${LANGUAGE}\")"

mem-29-footer.xml METASEP
  </database>
</sm_xml_export>

mem-28-examples.xml METASEP
    <!-- This file is for simple stand-alone examples. These include sentences or complex nouns
         which appear in canon, but are used as illustrative examples to explain some word or
         concept and thus are not really a primary entry. Another category of examples are
         constructions which don't appear in canon, but which are non-controversial and which might
         be useful for the purposes of illustration or searching. -->

    <!-- Section: Beginner's Conversation -->
    <!-- TODO: Maybe organise them in other than alphabetical order. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIghung'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Are you hungry?</column>
      <column name="definition_de">Hast du Hunger?</column>
      <column name="definition_fa">گرسنه‌ی؟</column>
      <column name="definition_sv">Är du hungrig?</column>
      <column name="definition_ru">Ты голоден? Вы голодны?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你餓嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você está com fome?</column>
      <column name="definition_fi">Oletko nälkäinen?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bI'oj'a'?:sen}</column>
      <column name="notes">To answer in the affirmative, say {HIja':excl} "yes" or {jISop vIneH} "I want to eat."

To answer in the negative, say {ghobe':excl} or {jISop vIneHbe'} "I don't want to eat."</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы ответить утвердительно, скажите {HIja':excl} "да" или {jISop vIneH} "Я хочу есть."

Чтобы ответить отрицательно, скажите {ghobe':excl} "нет" or {jISop vIneHbe'} "Я не хочу есть."</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Vastaa myöntävästi sanomalla {HIja':excl} "kyllä" tai {jISop vIneH} "haluan syödä".

Jos haluat vastata kieltävästi, sano {ghobe':excl} tai {jISop vIneHbe'} "en halua syödä".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI'oj'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Are you thirsty?</column>
      <column name="definition_de">Hast du Durst?</column>
      <column name="definition_fa">تشنه‌ی؟</column>
      <column name="definition_sv">Är du törstig?</column>
      <column name="definition_ru">Хочешь пить?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你口渴嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você está com sede?</column>
      <column name="definition_fi">Oletko janoinen?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIghung'a'?:sen}</column>
      <column name="notes">To answer in the affirmative, say {HIja':excl} "yes" or {jItlhutlh vIneH} "I want to drink."

To answer in the negative, say {ghobe':excl} or {jItlhutlh vIneHbe'} "I don't want to drink."</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы ответить утвердительно,скажите {HIja':excl} "да" или {jItlhutlh vIneH} "Я хочу пить."

Чтобы ответить отрицательно, скажите {ghobe':excl} "нет" или {jItlhutlh vIneHbe'} "Я не хочу пить."</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Vastaa myöntävästi sanomalla {HIja':excl} "kyllä" tai {jItlhutlh vIneH} "haluan juoda".

Jos haluat vastata kieltävästi, sano {ghobe':excl} tai {jItlhutlh vIneHbe'} "en halua juoda".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choquvmoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">You honor me.</column>
      <column name="definition_de">Du ehrst mich.</column>
      <column name="definition_fa">شما به من احترام می گذارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du hedrar mig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ты чтишь меня. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你尊敬我 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você me honra.</column>
      <column name="definition_fi">Sinä kunnioitat minua.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This phrase is used when speaking to one person. When speaking to a group of people, say {tuquvmoH.:sen@@tu-:v, quv:v, -moH:v}

If the person you're speaking to is your superior, consider adding {-neS:v:suff}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä ilmausta käytetään puhuttaessa yhdelle henkilölle. Kun puhut ihmisryhmälle, sano {tuquvmoH.:sen@@tu-:v, quv:v, -moH:v}

Jos puhuttelet ylempääsi, harkitse {-neS:v:suff}-päätteen lisäämistä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cho-:v}, {quv:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">You honour me.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choyaj'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Do you understand me?</column>
      <column name="definition_de">Verstehst du mich?</column>
      <column name="definition_fa">آیا من را درک می کنید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förstår du mig?</column>
      <column name="definition_ru">Ты понимаешь меня? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你明白我嗎？你明白我說的嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você me entende?</column>
      <column name="definition_fi">Ymmärrätkö minua?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIyaj'a'?:sen}
▶ {jIyaj.:sen}
▶ {jIyajbe'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">...-Daq qaDor.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I will escort you to ... .</column>
      <column name="definition_de">Ich begleite dich zum ... .</column>
      <column name="definition_fa">من شما را به اسکورت می رسانم ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kommer eskortera dig till .... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я провожу тебя до ... .</column>
      <column name="definition_zh_HK">我送你去……。</column>
      <column name="definition_pt">Eu escoltarei você para ....</column>
      <column name="definition_fi">Saatan sinut ...:lle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dor:v:1}</column>
      <column name="notes">To answer in the affirmative, say {luq:excl} "okay".

To answer in the negative, say {Qo':excl} "no, I refuse".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat vastata myöntävästi, sano {luq:excl} "ok".

Jos haluat vastata kieltävästi, sano {Qo':excl} "ei, kieltäydyn".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <!-- This is needed because the analyser won't pick up {-Daq} with no attached noun. -->
      <column name="components">{-Daq:n:suff}, {qa-:v:pref}, {Dor:v:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {pa'lIjDaq qaDor.:sen:nolink} "I will escort you to your quarters."
▶ {tachDaq qaDor.:sen:nolink} "I will escort you to the bar."
▶ {vaS'a'Daq qaDor.:sen:nolink} "I will escort you to the Great Hall."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">... 'oH Dochvam'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">This is a ... .</column>
      <column name="definition_de">Dies ist ein ... .</column>
      <column name="definition_fa">این ... است.</column>
      <column name="definition_sv">Detta är ... .</column>
      <column name="definition_ru">Это ... .</column>
      <column name="definition_zh_HK">這是……。</column>
      <column name="definition_pt">Isto é um ... .</column>
      <column name="definition_fi">Tämä on ... .</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha', ... wIjaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Come, let's go to ... !</column>
      <column name="definition_de">Los, lass uns nach ... gehen!</column>
      <column name="definition_fa">بیا! برویم ... !</column>
      <column name="definition_sv">Kom, låt oss gå till ...! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Давайте, пойдём в/на/к ... !</column>
      <column name="definition_zh_HK">來吧，我們去……！</column>
      <column name="definition_pt">vamos lá, vamos para ... !</column>
      <column name="definition_fi">Tule, mennään ...:lle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaH:v}</column>
      <column name="notes">To answer in the affirmative, say {luq:excl} "okay".

To answer in the negative, say {Qo':excl} "no, I refuse".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы ответить утвердительно, скажите {luq:excl} "Окей".

Чтобы ответить отрицательно, скажите {Qo':excl} "нет, я отказываюсь".</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat vastata myöntävästi, sano {luq:excl} "ok".

Jos haluat vastata kieltävästi, sano {Qo':excl} "ei, kieltäydyn".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ha', pa'lIj wIjaH!:sen:nolink} "Come, let's go to your quarters!"
▶ {Ha', tach wIjaH!:sen:nolink} "Come, let's go to a bar!"
▶ {Ha', vaS'a' wIjaH!:sen:nolink} "Come, let's go to the Great Hall."</column>
      <column name="examples_de">
▶ {Ha', pa'lIj wIjaH!:sen:nolink} "Los, lass uns in dein Zimmer gehen!"
▶ {Ha', tach wIjaH!:sen:nolink} "Los, lass uns zur Bar gehen!"
▶ {Ha', vaS'a' wIjaH!:sen:nolink} "Los, lass uns zur Großen Halle gehen!"</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Ha', pa'lIj wIjaH!:sen:nolink} "Давайте, пойдём в вашу каюту!"
▶ {Ha', tach wIjaH!:sen:nolink} "Давайте, пойдём в бар!"
▶ {Ha', vaS'a' wIjaH!:sen:nolink} "Давайте, пойдём в Зал Великого совета."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {Ha', pa'lIj wIjaH!:sen:nolink} "Tule, mennään sinun hyttiisi!"
▶ {Ha', tach wIjaH!:sen:nolink} "Tule, mennään baariin!"
▶ {Ha', vaS'a' wIjaH!:sen:nolink} "Tule, mennään Suureen Saliin."
      </column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Holmey Dajatlhbogh tIngu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Which languages do you speak?</column>
      <column name="definition_de">Welche Sprachen sprichst du?</column>
      <column name="definition_fa">کدام زبانها صحبت میکنی؟</column>
      <column name="definition_sv">Vilka språk talar du? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Какие языки ты знаешь?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你講邊啲語言㗎？ </column>
      <column name="definition_pt">Quais idiomas você fala?</column>
      <column name="definition_fi">Mitä kieliä puhut?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In Klingon, this is a command rather than a question. It literally means, "Identify the languages which you speak!"</column>
      <column name="notes_de">Auf Klingonisch ist dies eher ein Befehl als eine Frage. Es bedeutet wörtlich: "Identifizieren Sie die Sprachen, die Sie sprechen!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون ، این یک دستور است نه یک سوال. این به معنای واقعی کلمه به معنی "زبانهایی را که شما صحبت می کنید مشخص کنید!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I Klingon är detta ett kommando snarare än en fråga. Det betyder bokstavligen "Identifiera de språk du talar!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В клингоне это скорее команда, чем вопрос. Это буквально означает: «Определите языки, на которых вы говорите!» [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗語中，這是命令而不是問題。它的字面意思是「確定您說的語言！」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, isso é um comando, e não uma pergunta. Literalmente significa: "Identifique os idiomas que você fala!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa tämä on pikemminkin komento kuin kysymys. Se tarkoittaa kirjaimellisesti: "Nimeä kielet, joita puhut!"</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lenglIj DatIv'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Did you enjoy your trip?</column>
      <column name="definition_de">Hast du deine Reise genossen?</column>
      <column name="definition_fa">از سفرت لذت بردی؟</column>
      <column name="definition_sv">Hade du en trevlig resa? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тебе понравилась твоя поездка?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你喜歡旅行嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você gostou da sua viagem?</column>
      <column name="definition_fi">Nautitko matkastasi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Possible answers are {HIja':excl} and {ghobe':excl}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">پاسخهای احتمالی {HIja':excl} و {ghobe':excl} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Возможные ответы: {HIja':excl} и {ghobe':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可能的答案是{HIja':excl}和{ghobe':excl}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{HIja':excl} ja {ghobe':excl} ovat mahdollisia vastauksia.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Explicit components are needed because the analyser won't pick up {-'e'} with no attached noun. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq 'oH ...'e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Where is a/the ...?</column>
      <column name="definition_de">Wo ist der/die/ein ...?</column>
      <column name="definition_fa">... کجاست؟</column>
      <column name="definition_sv">Var är a / the ...? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где ... ?</column>
      <column name="definition_zh_HK">……在哪裡？</column>
      <column name="definition_pt">Onde é o/a ...?</column>
      <column name="definition_fi">Missä ... on?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To ask where a person is, {ghaH:n} should be used instead of {'oH:n}. {nuqDaq ghaH ...'e'?:sen:nolink} "Where is ...?"</column>
      <column name="notes_de">Um zu fragen, wo sich eine Person befindet, sollte {ghaH:n} anstelle von {'oH:n} verwendet werden. {nuqDaq ghaH ...'e'?:sen:nolink} "Wo ist ...?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">För att fråga var en person är bör {ghaH:n} användas istället för {'oH:n}. {nuqDaq ghaH ...'e'?:sen:nolink} "Var är ...?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы спросить где находится человек, следует использовать {ghaH:n} вместо {'oH:n}. {nuqDaq ghaH ...'e'?:sen:nolink} "Где ...?</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para perguntar onde uma pessoa está, {ghaH:n} deve ser usado em vez de {'oH:n}. {nuqDaq ghaH ...'e'?:sen:nolink} "Onde está ...?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos kysymys koskee henkilöä eikä asiaa, käytä {'oH:n}-sanan sijaan sanaa {ghaH:n}. {nuqDaq ghaH ...'e'?:sen:nolink} "Missä ... on?"</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {'oH:n:pro}, {-'e':n:suff}</column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq 'oH bIQ'a' HeH'e'?:sen} "Where is the beach?"
▶ {nuqDaq 'oH puchpa''e'?:sen} "Where is the bathroom?"
▶ {nuqDaq 'oH juHlIj'e'?:sen} "Where do you live? Where is your home?"
▶ {nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?:sen} "Where is a good restaurant?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nuqDaq 'oH bIQ'a' HeH'e'?:sen} "Где пляж?"
▶ {nuqDaq 'oH puchpa''e'?:sen} "Где ванная?"
▶ {nuqDaq 'oH juHlIj'e'?:sen} "Где ты живешь? Где твой дом?"
▶ {nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?:sen} "Где хороший ресторан?"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {nuqDaq 'oH bIQ'a' HeH'e'?:sen} "Missä ranta on?"
▶ {nuqDaq 'oH puchpa''e'?:sen} "Missä vessa on?"
▶ {nuqDaq 'oH juHlIj'e'?:sen} "Missä asut? Missä kotisi on?"
▶ {nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?:sen} "Missä olisi hyvä ravintola?"</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq 'oH juHlIj'e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where do you live? Where is your home?</column>
      <column name="definition_de">Wo wohnst du? Wo ist dein Zuhause?</column>
      <column name="definition_fa">کجا زندگی می کنید؟ خانه شما کجاست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var bor du? Var är ditt hem? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где ты живешь? Где твой дом? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你住在哪裡？你家在哪裡？</column>
      <column name="definition_pt">Onde você mora? Onde fica sua casa?</column>
      <column name="definition_fi">Missä asut? Missä kotisi on?</column>
      <column name="synonyms">
▶ {Daq DaDabbogh yIngu'!:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {'oH:n:pro}, {juH:n}, {-lIj:n}, {-'e':n:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuq 'oH ponglIj'e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">What is your name?</column>
      <column name="definition_de">Wie heißt du?</column>
      <column name="definition_fa">اسم تو چیه؟</column>
      <column name="definition_sv">Vad heter du? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Как тебя зовут?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你叫什麼名字？</column>
      <column name="definition_pt">Qual é seu nome?</column>
      <column name="definition_fi">Mikä sinun nimesi on?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{... 'oH pongwIj'e'.:sen}, {SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuq:ques}, {'oH:n}, {pong:n}, {-lIj:n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaqIHmo' jIquv.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I am honored to meet you.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin geehrt, dich zu treffen.</column>
      <column name="definition_fa">از دیدن شما مفتخرم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det är en ära att få träffa dig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я почтен встретиться с тобой.</column>
      <column name="definition_zh_HK">很榮幸同您見面。</column>
      <column name="definition_pt">Sinto-me honrado em conhecê-lo.</column>
      <column name="definition_fi">On kunnia tavata sinut.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Some websites claim that {qaqIHneS:sen@@qa-:v, qIH:v, -neS:v} means "I am honored to meet you", but this actually means "I meet you, your honor" and is only spoken to a social superior. Other websites further compound this error by misspelling the phrase as {qaqItlhneS:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">qaqItlhneS</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Очень приято познакомиться.</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaStaH nuq?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">What's happening? What's up?</column>
      <column name="definition_de">Was passiert? Was ist los?</column>
      <column name="definition_fa">چه اتفاقی دارد می‌افتد؟</column>
      <column name="definition_sv">Vad händer? Vad händer? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Что происходит?</column>
      <column name="definition_zh_HK">發生了什麼事？</column>
      <column name="definition_pt">O que está acontecendo? O que está acontecendo?</column>
      <column name="definition_fi">Mitä tapahtuu? Miten menee?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence doesn't appear exactly in canon, but {qaStaH nuq jay'?:sen:nolink} "What the #$*@ is happening?" appears on {TKD p.177:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qavan!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I salute you!</column>
      <column name="definition_de">Ich salutiere dir!</column>
      <column name="definition_fa">من به شما سلام می کنم! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag hälsar dig! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я приветствую тебя!</column>
      <column name="definition_zh_HK">我向你致敬！</column>
      <column name="definition_pt">Eu te saúdo!</column>
      <column name="definition_fi">Tervehdin sinua!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used when addressing a single person. To salute multiple people, say {Savan!:sen}</column>
      <column name="notes_de">Diese Form richtet sich an eine einzelne Person. Um mehreren Personen zu salutieren, sagt man {Savan!:sen}</column>
      <column name="notes_fa">این در هنگام مراجعه به یک فرد مجرد استفاده می شود. برای سلام کردن به چندین نفر ، بگویید {Savan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när man adresserar en enda person. För att hälsa flera personer, säg {Savan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется для обращения к одному лицу. Чтобы приветствовать множество лиц, скажите {Savan!:sen}</column>
      <column name="notes_zh_HK">稱呼一個人時使用。 {Savan!:sen}說要向多個人致敬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado ao endereçar uma única pessoa. Para saudar várias pessoas, diga {Savan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Useita henkilöitä tervehditään sanomalla {Savan!:sen}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qa-:v:pref}, {van:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIt yIjatlh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Speak slowly!</column>
      <column name="definition_de">Sprich langsam!</column>
      <column name="definition_fa">آهسته صحبت کن!</column>
      <column name="definition_sv">Tala långsamt! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Говори(те) медленно!</column>
      <column name="definition_zh_HK">慢慢地說！</column>
      <column name="definition_pt">Falar devagar!</column>
      <column name="definition_fi">Puhu hitaasti!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIyajbe'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Savan!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I salute you, I salute you all!</column>
      <column name="definition_de">Ich grüße euch!</column>
      <column name="definition_fa">من به شما سلام می کنم، من همه شما را تبریک می گویم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag hälsar dig, jag hälsar er alla! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я приветствую вас, я приветствую вас всех! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我向你們致敬！</column>
      <column name="definition_pt">Eu vos saúdo, eu vos saúdo a todos!</column>
      <column name="definition_fi">Tervehdin teitä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used when addressing multiple people. To salute one person, say {qavan!:sen}</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn mehrere Personen angesprochen werden. Um eine Person zu begrüßen, sagen Sie {qavan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد در هنگام مراجعه به چندین نفر استفاده می شود. برای سلام کردن به یک نفر ، می گویند {qavan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när man adresserar flera personer. För att hälsa en person, säg {qavan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется при обращении к нескольким людям. Чтобы приветствовать одного человека, скажите {qavan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在與多個人聯繫時使用。要向一個人致敬，請說{qavan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado ao endereçar várias pessoas. Para saudar uma pessoa, diga {qavan!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yhtä henkilöä tervehditään sanomalla {qavan!:sen}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sa-:v:pref}, {van:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taghbej mu'qaD veS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Curse-warfare has definitely begun.</column>
      <column name="definition_de">Der Fluchkrieg hat definitiv begonnen.</column>
      <column name="definition_fa">لعنت و جنگ قطعاً آغاز شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förbannelse-krigföring har definitivt börjat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Война проклятий определенно началась. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">詛咒戰爭肯定已經開始。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A guerra de insultos definitivamente começou.</column>
      <column name="definition_fi">Kiroussota on ehdottomasti alkanut.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tagh:v}, {-bej:v}, {mu'qaD veS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taghjaj Qujmey!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Let the games begin!</column>
      <column name="definition_de">Lasst die Spiele beginnen!</column>
      <column name="definition_fa">اجازه دهید بازی شروع! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Låt spelen börja! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть игры начнутся! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">讓遊戲開始！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Que os jogos comecem!</column>
      <column name="definition_fi">Pelit alkakoon!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">At {qep'a' wejDIch:src}, Dr. Okrand gave a brief speech in Klingon, which ended in this sentence. (He also provided the English translation.)</column>
      <column name="components">{tagh:v}, {-jaj:v}, {Quj:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 3 (1996):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuquvmoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You honor me, you all honor me.</column>
      <column name="definition_de">Ihr ehrt mich.</column>
      <column name="definition_fa">من به شما احترام می گذارم، همه شما را به من عطا می کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du hedrar mig, alla hedrar mig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы уважаете меня, вы все уважаете меня. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你尊重我，你們都尊重我。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você me honra, todos vocês me honram.</column>
      <column name="definition_fi">Te kunnioitatte minua.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This phrase is used when speaking to multiple people. When speaking to one person, say {choquvmoH.:sen}

If the people you're speaking to are your superiors, consider adding {-neS:v:suff}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">"Sinä kunnioitat minua" on {choquvmoH.:sen}

Jos puhuttelet ylempiäsi, harkitse {-neS:v:suff}-päätteen käyttämistä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">You honour me, you all honour me.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hol vIghoj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I learn Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Ich lerne Klingonisch.</column>
      <column name="definition_fa">من زبان کلینگان را یاد می‌گیرم.</column>
      <column name="definition_sv">Jag lär mig Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я учу клингонский язык.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我學克林崗語。</column>
      <column name="definition_pt">Eu aprendo Klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Opettelen klingonia.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan Hol Dajatlh'a'?:sen}</column>
      <column name="notes">Consider using a type 7 verb suffix such as {-taH:v:suff} or {-lI':v:suff}:
▶ {tlhIngan Hol vIghojtaH.:sen:nolink} "I'm learning Klingon (ongoing)."
▶ {tlhIngan Hol vIghojlI'.:sen:nolink} "I'm learning Klingon (proceeding towards a known goal)."</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Harkitse tyypin 7 päätteen, kuten {-taH:v:suff} tai {-lI':v:suff}, käyttämistä:
▶ {tlhIngan Hol vIghojtaH.:sen:nolink} "Opettelen klingonia (jatkuvasti)."
▶ {tlhIngan Hol vIghojlI'.:sen:nolink} "Opettelen klingonia (etenen kohti tunnettua tavoitetta)."</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {Hol:n}, {vI-:v}, {ghoj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIghItlh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Write it down.</column>
      <column name="definition_de">Schreibe es auf.</column>
      <column name="definition_fa">بنویس.</column>
      <column name="definition_sv">Skriv ner det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Запиши(те) это.</column>
      <column name="definition_zh_HK">寫下來。</column>
      <column name="definition_pt">Escreva, anote</column>
      <column name="definition_fi">Kirjoita se ylös.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

    <!-- Section: Verbs with suffixes -->
    <!-- This section is for verbs with suffixes which are more convenient to look up using
         words not in the English definition of the root verb, and which have not been
         defined independently in canon. (For example, {QeymoH:v} and {ngammoH:v} do not belong
         here.) -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beQmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">flatten</column>
      <column name="definition_de">ebnen</column>
      <column name="definition_fa">صاف کردن</column>
      <column name="definition_sv">platta till, mosa</column>
      <column name="definition_ru">расплющить, раздавить</column>
      <column name="definition_zh_HK">鏟平、弄平</column>
      <column name="definition_pt">aplainar</column>
      <column name="definition_fi">tasoittaa, litistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho':v}, {tap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{beQ:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIrmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">chill, cool (something) down</column>
      <column name="definition_de">erkalten</column>
      <column name="definition_fa">سرد (چیزی) پایین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kyla ner (något)</column>
      <column name="definition_ru">Охлаждать(что-либо)</column>
      <column name="definition_zh_HK">很酷（某事） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esfriar (algo)</column>
      <column name="definition_fi">viilentää, jäähdyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tujmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{bIr:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoSmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">strengthen</column>
      <column name="definition_de">verstärken</column>
      <column name="definition_fa">تقویت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stärka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">укреплять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">加強</column>
      <column name="definition_pt">fortalecer</column>
      <column name="definition_fi">vahvistaa, voimistaa</column>
      <column name="synonyms">{rach:v}</column>
      <column name="antonyms">{pujmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{HoS:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">machmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">shrink (something)</column>
      <column name="definition_de">reduzieren, klein machen</column>
      <column name="definition_fa">کوچک کردن</column>
      <column name="definition_sv">krympa (något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">уменьшать что-то в размерах</column>
      <column name="definition_zh_HK">縮小、縮細</column>
      <column name="definition_pt">encolher (algo)</column>
      <column name="definition_fi">kutistaa, pienentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tInmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{mach:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rItHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv,hyp</column>
      <column name="definition">dismiss, unsummon</column>
      <column name="definition_de">entlassen</column>
      <column name="definition_fa">رد کردن، غیرمنتظره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avfärda, oöverträffad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">уволить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">解僱、默默無聞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">demitir</column>
      <column name="definition_fi">lähettää pois</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rIt:v}</column>
      <column name="see_also">{ghomHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{rIt:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SovmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">inform</column>
      <column name="definition_de">informieren</column>
      <column name="definition_fa">آگاه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underrätta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поставить в известность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通知</column>
      <column name="definition_pt">informar</column>
      <column name="definition_fi">antaa tietoa, tiedottaa, ilmoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ja':v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از فعل مانند این ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur man använder ett verb som det här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол как этот. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何使用此類動詞的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {qawmoH:v} para um exemplo de como usar um verbo como este. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso artikkeli {qawmoH:v} malliksi siitä, miten tällaista verbiä käytetään.</column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{Sov:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tell</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tInmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">enlarge</column>
      <column name="definition_de">vergrößern</column>
      <column name="definition_fa">بزرگنمایی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förstora [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">увеличить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">放大 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aumentar, ampliar</column>
      <column name="definition_fi">suurentaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{machmoH:v}</column>
      <column name="see_also">{Sach:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{tIn:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">embiggen</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tujmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">heat (something) up</column>
      <column name="definition_de">erhitzen, erwärmen</column>
      <column name="definition_fa">گرما (چیزی) بالا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värme (något) upp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нагреть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">熱（某事）起來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aquecer (algo)</column>
      <column name="definition_fi">lämmittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bIrmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{tuj:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

    <!-- Section: Compound nouns, nouns formed using {-wI':v}, and other noun phrases -->
    <!-- This section is for complex nouns which are more convenient to look up using words not
         in the English definitions of the individual components, which may not have been defined
         independently in canon either explicitly or implicitly. (For example, {tamlertej:n} does
         not belong here because it is implicitly defined via {tamlerQeD:n}. Similarly, numbers
         such as {cha'maH:n:num} are implicitly defined by the rules of number formation.) -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho'tay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,hyp</column>
      <column name="definition">Rite of Succession</column>
      <column name="definition_de">Nachfolgeritus</column>
      <column name="definition_fa">عروسی وحشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rite of Succession [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Обряд наследования [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼承儀式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rito de Sucessão</column>
      <column name="definition_fi">vallanperimysrituaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cho':n}, {tay:n:2}, {SonchIy:n}, {ja'chuq:n}</column>
      <column name="notes">This word does not appear in canon. However, it follows the pattern of the other {tay:n:2} words, and is included here for reference.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort erscheint nicht im Kanon. Es folgt jedoch dem Muster der anderen {tay:n:2}-Wörter und ist hier als Referenz enthalten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در کانن ظاهر نمی شود. با این وجود ، این الگوی سایر کلمات {tay:n:2} را دنبال می کند و برای مرجع در اینجا گنجانده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord visas inte i kanon. Men det följer mönstret för de andra {tay:n:2}-orden och inkluderas här för referens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не появляется в каноне. Тем не менее, он следует шаблону других слов {tay:n:2} и включен сюда для справки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞沒有出現在佳能中。但是，它遵循其他{tay:n:2}單詞的模式，在此包含以供參考。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não aparece no cânon. No entanto, segue o padrão das outras palavras {tay:n:2} e é incluído aqui para referência. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei ole käytetty kaanonissa. Se noudattaa kuitenkin muiden {tay:n:2}-sanojen mallia ja on siksi sisällytetty tähän viitteeksi.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cho':n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaHjaj ram</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tonight</column>
      <column name="definition_de">heute Nacht</column>
      <column name="definition_fa">امشب</column>
      <column name="definition_sv">i kväll [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сегодня ночью [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">今晚</column>
      <column name="definition_pt">esta noite</column>
      <column name="definition_fi">tänä yönä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaHjaj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaHjaj:n}, {ram:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">evening</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do juvwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">speedometer</column>
      <column name="definition_de">Geschwindigkeitsmesser</column>
      <column name="definition_fa">سرعت سنج</column>
      <column name="definition_sv">hastighetsmätare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спидометр</column>
      <column name="definition_zh_HK">速度計</column>
      <column name="definition_pt">velocímetro</column>
      <column name="definition_fi">nopeusmittari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iv juvwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This term does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{Do:n}, {juv:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do QIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">instant message</column>
      <column name="definition_de">Kurznachricht</column>
      <column name="definition_fa">پیام فوری</column>
      <column name="definition_sv">snabbmeddelande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мгновенное сообщение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">即時消息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mensagem instantânea</column>
      <column name="definition_fi">pikaviesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is not canonical but is apparently widely known, after the model of {Do Qe':n}.</column>
      <column name="components">{Do:n}, {QIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hung buv rav</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">minimum security classification</column>
      <column name="definition_de">Mindestsicherheitsklassifizierung</column>
      <column name="definition_fa">حداقل طبقه بندی امنیتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lägsta säkerhetsklassificering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">минимальная классификация безопасности [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最低安全等級 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">classificação mínima de segurança</column>
      <column name="definition_fi">vähimmäisturvaluokitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is not explicitly defined, but its meaning is clear from the example.</column>
      <column name="components">{Hung:n}, {buv:n}, {rav:n:2}</column>
      <column name="examples">
▶ {Hung buv rav:sen:nolink}: {patlh Hut:sen:nolink} "Classified Level 9 and Above"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hung buv rav:sen:nolink}: {patlh Hut:sen:nolink} "Объявленный уровень от 9 и выше"[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leng chach mab</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">voyage cancellation insurance</column>
      <column name="definition_de">Reiserücktrittsversicherung</column>
      <column name="definition_fa">بیمه لغو سفر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resa avbokningsförsäkring [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">страхование от отмены рейса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">航程取消保險 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seguro de cancelamento de viagem</column>
      <column name="definition_fi">matkanperuutusvakuutus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">"Voyage cancellation insurance" was an odd concept for Maltz, and not a term or phrase he had heard before, but he said that {leng chach mab:n:nolink} "voyage emergency contract" would be understood by Klingons to mean an agreement about who is responsible for what, if something goes wrong during a journey.</column>
      <column name="notes_de">"Reiserücktrittsversicherung" war ein seltsames Konzept für Maltz und kein Begriff oder Satz, den er zuvor gehört hatte, aber er sagte, dass {leng chach mab:n:nolink} "Voyage Emergency Contract" von Klingonen als Vereinbarung darüber verstanden werden würde, wer wofür verantwortlich ist, wenn Während einer Reise geht etwas schief. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"بیمه انصراف از سفر" برای مالتز مفهومی عجیب و غریب بود و اصطلاح یا عبارتی نبود که قبلاً شنیده باشید ، اما وی گفت که {leng chach mab:n:nolink} "قرارداد اضطراری سفر" را کلینگون می فهمید به معنای توافق درمورد اینکه چه کسی مسئول چه چیزی است ، اگر در طول سفر مشکلی پیش می آید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">"Voyage avbeställningsförsäkring" var ett udda koncept för Maltz, och inte en term eller fras som han hade hört tidigare, men han sa att {leng chach mab:n:nolink} "resningsnödsavtal" skulle förstås av Klingons att betyda en överenskommelse om vem som är ansvarig för vad, om något går fel under en resa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">«Страхование от отмены рейса» было странным понятием для Мальца, а не термина или фразы, которые он слышал раньше, но он сказал, что {leng chach mab:n:nolink} «контракт на экстренную поездку» будет пониматься клингонами как означающее соглашение о том, кто за что отвечает, если что-то идет не так во время путешествия. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">「航程取消保險」對於馬爾茨來說是一個奇怪的概念，不是他以前聽過的術語或短語，但是他說，克林崗斯將{leng chach mab:n:nolink}的「航程緊急合同」理解為是關於誰對什麼負責的協議，如果在旅途中出了點問題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">"Seguro de cancelamento de viagem" era um conceito estranho para Maltz, e não um termo ou frase que ele já ouvira antes, mas ele disse que Klingons "{leng chach mab:n:nolink}" contrato de emergência de viagem "seria entendido por Klingons como um acordo sobre quem é responsável por quê, se algo dá errado durante uma jornada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Matkanperuutusvakuutus" oli vieras käsite Maltzille, eikä hän ollut kuullut sellaisesta aiemmin, mutta hän sanoi, että klingoninen ymmärtävän sanan {leng chach mab:n:nolink} "matkahätäsopimus" viittaavan sopimukseen siitä, kuka on vastuussa mistä, jos jokin menee pieleen matkan aikana.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:n}, {chach:n}, {mab:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maH DIS poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">decade</column>
      <column name="definition_de">Dekade</column>
      <column name="definition_fa">دهه</column>
      <column name="definition_sv">årtionde [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десяток, десятилетие</column>
      <column name="definition_zh_HK">年代</column>
      <column name="definition_pt">década</column>
      <column name="definition_fi">vuosikymmen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This term has not been used in canon, but its meaning is inferred by analogy with {vatlh DIS poH:n}, etc. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff wurde im Kanon nicht verwendet, aber seine Bedeutung wird in Analogie zu {vatlh DIS poH:n} usw. abgeleitet. Dieser Eintrag dient nur zur leichteren Bezugnahme. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح در Canon استفاده نشده است ، اما معنای آن به قیاس {vatlh DIS poH:n} و غیره استنباط می شود. این نوشته فقط برای سهولت در مرجع است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här uttrycket har inte använts i kanon, men dess betydelse sluts av analogi med {vatlh DIS poH:n}, etc. Det här inlägget är här bara för att underlätta referens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин не использовался в каноне, но его значение выведено по аналогии с {vatlh DIS poH:n} и т. Д. Эта запись приведена здесь только для удобства. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該術語未在佳能中使用，但其含義是通過與{vatlh DIS poH:n}等類似推論得出的。此條目僅出於便於參考的目的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo não foi usado no cânone, mas seu significado é inferido por analogia com {vatlh DIS poH:n}, etc. Esta entrada está aqui apenas para facilitar a referência. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei ole käytetty kaanonissa, mutta se noudattaa {vatlh DIS poH:n}in ja muiden vastaavien mallia. Tämä artikkeli on tarkoitettu vain viitteeksi.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maH:n:2,num}, {DIS:n:2}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIv'a' javtIm</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv,extcan</column>
      <column name="definition">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_de">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_fa">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_sv">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_ru">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_pt">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_fi">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is not canonical, but came into general use in the Terran year 2020 and is widely understood.</column>
      <column name="components">{mIv'a':n}, {javtIm:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">covid-19</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">executioner</column>
      <column name="definition_de">Henker</column>
      <column name="definition_fa">جلاد، دژخیم، سیاف</column>
      <column name="definition_sv">bödel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">палач</column>
      <column name="definition_zh_HK">劊子手</column>
      <column name="definition_pt">carrasco</column>
      <column name="definition_fi">pyöveli, teloittaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{muH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nen rav</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">minimum age</column>
      <column name="definition_de">Mindestalter</column>
      <column name="definition_fa">کمترین سن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lägsta ålder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">минимальный возраст [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最低年齡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">idade minima</column>
      <column name="definition_fi">vähimmäisikä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is not explicitly defined, but its meaning is clear from the example.</column>
      <column name="components">{nen:n}, {rav:n:2}</column>
      <column name="examples">
▶ {nen rav:sen:nolink}: {chorgh ben:sen:nolink} "Ages 8 to adult"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neqjung wa'DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">first contact</column>
      <column name="definition_de">Erster Kontakt</column>
      <column name="definition_fa">اولین برخورد</column>
      <column name="definition_sv">first contact [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Первый контакт</column>
      <column name="definition_zh_HK">first contact [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primeiro contato</column>
      <column name="definition_fi">ensimmäinen yhteys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is also the name of the eighth {Star Trek:src} film.</column>
      <column name="components">{neqjung:n}, {wa'DIch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngongmeH Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">experimental ship</column>
      <column name="definition_de">Experimentier-Schiff</column>
      <column name="definition_fa">کشتی آزمایشی</column>
      <column name="definition_sv">experimentellt skepp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экспериментальный корабль</column>
      <column name="definition_zh_HK">實驗艦</column>
      <column name="definition_pt">navio experimental</column>
      <column name="definition_fi">koealus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QongmeH Duj:n}</column>
      <column name="notes">This is not a fixed construction, which is why the number {wa':n:num} follows {ngongmeH:v@@ngong:v, -meH:v} and precedes {Duj:n:1} in the example sentence.[2]

See the full example under {So'wI':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence did not have an English translation on the {SkyBox 33:src} card itself, but an English translation was provided in the {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src} booklet. This entry is here for ease of reference only, as it isn't a fixed construction.</column>
      <column name="components">{ngong:v}, {-meH:v}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {ngongmeH wa' DujDaq nuHmey nISbe'bogh So'wI' jomlu'pu'.:sen:nolink} "A cloaking device that doesn't interfere with weapons has been installed on one ship in order to experiment."[1; 2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">prototype</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">прототип</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puq poH veb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">The Next Generation</column>
      <column name="definition_de">"The Next Generation"</column>
      <column name="definition_fa">نسل بعدی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Nästa generation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Следующее поколение</column>
      <column name="definition_zh_HK">下一代</column>
      <column name="definition_pt">A próxima geração</column>
      <column name="definition_fi">Uusi sukupolvi (TNG)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov leng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This phrase does not appear in canon, but it is an obvious derivation from canonical terms.</column>
      <column name="components">{puq poH:n}, {veb:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qogh qorghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">earplug</column>
      <column name="definition_de">Ohrstopfen</column>
      <column name="definition_fa">گوش گیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öronpropp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">затычка для ушей</column>
      <column name="definition_zh_HK">耳塞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tampão para os ouvidos</column>
      <column name="definition_fi">korvatulppa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This construction doesn't appear in canon, but during a discussion of {qorghwI':n} at {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, everyone immediately knew what it meant.</column>
      <column name="components">{qogh:n:2}, {qorghwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoqyoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">android</column>
      <column name="definition_de">Androide</column>
      <column name="definition_fa">اندروید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">android [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">андроид [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安卓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">andróide</column>
      <column name="definition_fi">androidi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghogh HablI':n}</column>
      <column name="notes">A {yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n} would, of course, be a "so-called humanoid".</column>
      <column name="notes_de">Eine {yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n} wäre natürlich ein "sogenannter Humanoid". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">البته یک {yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n} یک "به اصطلاح بشردوستانه" خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En {yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n} skulle naturligtvis vara en "så kallad humanoid". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n}, конечно, будет «так называемым гуманоидом». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n}當然將是「所謂的類人動物」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n} seria, obviamente, um "chamado humanóide". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{yoqqoq:n@@yoq:n, -qoq:n} olisi luonnollisesti "niin kutsuttu humanoidi". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{qoq:n}, {yoq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QongmeH Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">sleeper ship</column>
      <column name="definition_de">Schläferschiff</column>
      <column name="definition_fa">کشتی خواب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sovarskepp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спящий корабль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">臥舖船 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">navio dorminhoco</column>
      <column name="definition_fi">makuulaiva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qItI'nga':n}, {ngongmeH Duj:n}</column>
      <column name="notes">This is not a fixed construction, which is why {qItI'nga':n} follows {QongmeH:v@@Qong:v, -meH:v} and precedes {Duj:n:1} in the example sentence.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This term does not appear as such in canon, but {QongmeH qItI'nga' Duj:n:nolink} appears as the translation of "a sleeper ship of this [K'Tinga] class" in {SkyBox 15:src}.[1]

This was not explicitly mentioned in the {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src} booklet, but the same comment there that {ngongmeH Duj:n:nolink} is not a fixed construction clearly applies here as well.[2]</column>
      <column name="components">{Qong:v}, {-meH:v}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan may'Duj, qItI'nga':sen:nolink}
   {wa'DIch tlhIngan Dujmey luleghlu'pu'bogh rur qItI'nga' Duj. tera' vatlh DIS poH cha'maH wej HochHom lo'lu'taH. tera' vatlh DISpoH cha'maH loS bong QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang ghompu' DIvI' 'ejDo' 'entepray'.:sen:nolink}
  "Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
   Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 15:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yachwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">brush</column>
      <column name="definition_de">Bürste</column>
      <column name="definition_fa">قلم مو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">borsta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">щетка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刷子</column>
      <column name="definition_pt">escova</column>
      <column name="definition_fi">harja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teywI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon by itself, but can be inferred from {jIb yachwI':n}.</column>
      <column name="components">{yach:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaD pach</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">toenail</column>
      <column name="definition_de">Zeh-Nagel</column>
      <column name="definition_fa">دست و پنجه نرم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tånagel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ноготь на пальце ноги [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳指甲</column>
      <column name="definition_pt">unha do dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">varpaankynsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlhpach:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{yaDpach:n@@nolink} (without a space) has never appeared in canon, but some people use it on the basis that it is obvious by analogy with {nItlhpach:n:1}.</column>
      <column name="components">{yaD:n:1}, {pach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nail, yaDpach</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iv juvwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">altimeter</column>
      <column name="definition_de">Höhenmesser</column>
      <column name="definition_fa">ارتفاع سنج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">höjdmätare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">высотомер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高度表</column>
      <column name="definition_pt">altímetro</column>
      <column name="definition_fi">korkeusmittari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Do juvwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This term does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{'Iv:n:2h}, {juv:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

    <!-- Section: Adverbials with {-Ha'} -->
    <!-- Some constructions have more obvious meanings than others. Those with unclear meanings are
         marked as hypothetical. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">motlhHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">unusually, atypically, not as expected</column>
      <column name="definition_de">ungewöhnlich</column>
      <column name="definition_fa">غیر معمول، غیر معمول، نه به عنوان انتظار می رود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ovanligt, atypiskt, inte som förväntat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">необычно, нетипично, не так, как ожидалось [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">出奇、異常、非典型、不如預期</column>
      <column name="definition_pt">invulgarmente, atipicamente, não como o esperado</column>
      <column name="definition_fi">epätavallisesti, epätyypillisesti, ei odotetulla tavalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{motlh:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pay'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">gradually</column>
      <column name="definition_de">zögerlich</column>
      <column name="definition_fa">به تدریج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gradvis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">постепенно, понемногу, исподволь, мало-помалу</column>
      <column name="definition_zh_HK">逐漸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gradualmente</column>
      <column name="definition_fi">vähitellen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pay':adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qenHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv:hyp</column>
      <column name="definition">a while back, a long time ago?</column>
      <column name="definition_de">eine Weile her?</column>
      <column name="definition_fa">چند وقت پیش عقب بود؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett tag tillbaka, länge sedan? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">давным-давно, давным-давно? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">前一段時間、很久以前？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">há algum tempo atrás, há muito tempo?</column>
      <column name="definition_fi">jonkin aikaa sitten, kauan sitten?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qen:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes">Consider using {ben law':sen@@ben:n:1, law':v}.</column>
      <column name="notes_de">Erwägen Sie die Verwendung von {ben law':sen@@ben:n:1, law':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از {ben law':sen@@ben:n:1, law':v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Överväg att använda {ben law':sen@@ben:n:1, law':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Подумайте об использовании {ben law':sen@@ben:n:1, law':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">考慮使用{ben law':sen@@ben:n:1, law':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Considere usar {ben law':sen@@ben:n:1, law':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Harkitse ilmauksen {ben law':sen@@ben:n:1, law':v} käyttämistä tämän sijasta.</column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tagha'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">adv:hyp</column>
      <column name="definition">earlier than expected, initially, at first?</column>
      <column name="definition_de">früher als erwartet, erstmals?</column>
      <column name="definition_fa">زودتر از انتظار، در ابتدا، در ابتدا؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tidigare än förväntat, i början, först? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раньше, чем ожидалось, изначально, сначала? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最初比起預期更早、最初？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mais cedo do que o esperado, inicialmente, a princípio?</column>
      <column name="definition_fi">odotettua aikaisemmin, aluksi, ensin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tagha':adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}, {wejHa':adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoSHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv:hyp</column>
      <column name="definition">exactly, really, quite?</column>
      <column name="definition_de">exakt, genau?</column>
      <column name="definition_fa">دقیقا، واقعا، کاملا؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">exakt, verkligen, ganska? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">точно, правда, совсем? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">確切地、真的、相當？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exatamente, sério?</column>
      <column name="definition_fi">tarkalleen, aivan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhoS:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoyHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv:hyp</column>
      <column name="definition">inadequately, insufficiently, too little?</column>
      <column name="definition_de">unausreichend, zu wenig?</column>
      <column name="definition_fa">ناکافی، کم کافی، خیلی کم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">otillräckligt, otillräckligt, för lite? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">неадекватно, недостаточно, слишком мало? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不充分、不充分、太少？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">insuficientemente, inadequadamente, muito pouco?</column>
      <column name="definition_fi">puutteellisesti, riittämättömästi, liian vähän?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhoy:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

    <!-- Section: Phrases from fan clubs, etc. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jagh 'Iw vIpoQ.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I demand the blood of the enemy.</column>
      <column name="definition_de">Ich verlange nach dem Blut des Feindes.</column>
      <column name="definition_fa">من خواستار خون دشمن هستم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kräver fiendens blod. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я требую кровь врага. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我要求敵人的鮮血。</column>
      <column name="definition_pt">Eu exijo o sangue do inimigo</column>
      <column name="definition_fi">Vaadin vihollisen verta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence does not appear in canon. It is included here because it is used in some fan ceremonies.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'wIj 'oH may'vam'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">This battle is my battle.</column>
      <column name="definition_de">Dieser Kampf ist mein Kampf.</column>
      <column name="definition_fa">این نبرد نبرد من است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Denna kamp är min kamp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Эта битва моя битва. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">這場戰鬥是我的戰鬥。</column>
      <column name="definition_pt">Esta batalha é minha batalha.</column>
      <column name="definition_fi">Tämä taistelu on minun taisteluni.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence does not appear in canon. It is included here because it is used in some fan ceremonies.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qamDu'wIjDaq Heghpu'bogh jagh tu'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The body of the dead enemy lies in front of my feet.</column>
      <column name="definition_de">Der Körper des toten Feindes liegt zu meinen Füßen.</column>
      <column name="definition_fa">بدن دشمن مرده در مقابل پاهای من قرار دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Den döda fiendens kropp ligger framför mina fötter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тело мёртвого врага лежит перед моими ногами</column>
      <column name="definition_zh_HK">死敵的屍體就在我的腳前。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O corpo do inimigo morto está na frente dos meus pés.</column>
      <column name="definition_fi">Kuolleen vihollisen ruumis on jalkojeni edessä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence does not appear in canon. It is included here because it is used in some fan ceremonies.</column>
      <column name="components">{qam:n}, {-Du':n}, {-wIj:n}, {-Daq:n}, {Hegh:v}, {-pu':v}, {-bogh:v}, {jagh:n}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

    <!-- Section: Song lyrics -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIchop!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">Bite Me! (song)</column>
      <column name="definition_de">Beiß mich! (Lied)</column>
      <column name="definition_fa">من را ببوس (ترانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bit mig! (låt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Укуси меня! (Песня) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">咬我！ （歌曲） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morde-me! (canção)</column>
      <column name="definition_fi">Suutele minua! (laulu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Klingon karaoke classic.

▶ {HIchop:sen@@HI-:v, chop:v}
   {rol ghajbogh tIrvo' HIghoS:sen@@rol:n, ghaj:v, -bogh:v, tIr:n, -vo':n, HI-:v, ghoS:v:1}
   {Hoch ram SuDbogh tI SuD retlhDaq:sen@@Hoch:n, ram:n, SuD:v:1, -bogh:v, tI:n, SuD:v:1, retlh:n, -Daq:n}
   {DIng, DIng, qammaj tIDIngmoH:sen@@DIng:v, DIng:v, qam:n, -maj:n, tI-:v, DIng:v, -moH:v}
   {waqvetlh tItuQ 'ej paHvam vItuQ jIH:sen@@waq:n, -vetlh:n, tI-:v, tuQ:v, 'ej:conj, paH:n, -vam:n, vI-:v, tuQ:v, jIH:n:1}

   {HIchop:sen:nolink}
   {'ej choS chIS bIngDaq HIchop:sen@@'ej:conj, choS:n, chIS:v, bIng:n, -Daq:n, HI-:v, chop:v}
   {HIDev:sen@@HI-:v, Dev:v}
   {ravDaq Hov Huv bIngDaq:sen@@rav:n:1, -Daq:n, Hov:n, Huv:v:1, bIng:n, -Daq:n}
   {jIHvaD ghIt yIpep:sen@@jIH:n:1, -vaD:n, ghIt:n:1, yI-:v, pep:v}
   {DaH QoQ yIchu':sen@@DaH:adv, QoQ:n, yI-:v, chu':v:3}
   {'ej mI'jaj wewbogh ghew:sen@@'ej:conj, mI':v, -jaj:v, wew:v, -bogh:v, ghew:n}
   {bochtaHmo' maS chIS:sen@@boch:v, -taH:v, -mo':v, maS:n, chIS:v}
   {DaH HIchop:sen@@DaH:adv, HI-:v, chop:v}

   {HIchop:sen:nolink}
   {Duj puylu'pu'bogh retlhDaq:sen@@Duj:n:1, puy:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v, retlh:n, -Daq:n}
   {bang bom tIbom:sen@@bang bom:n, tI-:v, bom:v}
   {jagh Hom tIjaD:sen@@jagh:n, Hom:n:1, tI-:v, jaD:v}
   {HIchuH:sen@@HI-:v, chuH:v:1}
   {tIqwIj'e' qa'ang:sen@@tIq:n, -wIj:n, -'e':n, qa-:v, 'ang:v}
   {He 'angbogh vavlI' pu'jIn tIQ wItlha'}

   {HIchop:sen:nolink}
   {'ej choS chIS bIngDaq HIchop:sen:nolink}
   {HIDev:sen:nolink}
   {ravDaq Hov Huv bIngDaq:sen:nolink}
   {jIHvaD ghIt yIpep:sen:nolink}
   {DaH QoQ yIchu':sen:nolink}
   {'ej mI'jaj wewbogh ghew:sen:nolink}
   {bochtaHmo' maS chIS:sen:nolink}
   {DaH HIchop:sen:nolink}

The lyrics were translated by Robyn Stewart, Chris Lipscombe, Christopher Kidder-Mostrom, Jeremy Cowan, and Ali Kidder-Mostrom of the Klingon Christmas Carol.

Watch a performance by Jen Usellis, produced by Improvised Star Trek: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI}

Buy the full "Warrior Woman" album: {Google Play store:url:https://play.google.com/store/music/album/The_Klingon_Pop_Warrior_Warrior_Woman?id=Bwiodbf4hmegoplslpyfcjb7woq}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on klingonikaraokeklassikko.

▶ {HIchop:sen@@HI-:v, chop:v}
   {rol ghajbogh tIrvo' HIghoS:sen@@rol:n, ghaj:v, -bogh:v, tIr:n, -vo':n, HI-:v, ghoS:v:1}
   {Hoch ram SuDbogh tI SuD retlhDaq:sen@@Hoch:n, ram:n, SuD:v:1, -bogh:v, tI:n, SuD:v:1, retlh:n, -Daq:n}
   {DIng, DIng, qammaj tIDIngmoH:sen@@DIng:v, DIng:v, qam:n, -maj:n, tI-:v, DIng:v, -moH:v}
   {waqvetlh tItuQ 'ej paHvam vItuQ jIH:sen@@waq:n, -vetlh:n, tI-:v, tuQ:v, 'ej:conj, paH:n, -vam:n, vI-:v, tuQ:v, jIH:n:1}
   {HIchop:sen:nolink}
   {'ej choS chIS bIngDaq HIchop:sen@@'ej:conj, choS:n, chIS:v, bIng:n, -Daq:n, HI-:v, chop:v}
   {HIDev:sen@@HI-:v, Dev:v}
   {ravDaq Hov Huv bIngDaq:sen@@rav:n:1, -Daq:n, Hov:n, Huv:v:1, bIng:n, -Daq:n}
   {jIHvaD ghIt yIpep:sen@@jIH:n:1, -vaD:n, ghIt:n:1, yI-:v, pep:v}
   {DaH QoQ yIchu':sen@@DaH:adv, QoQ:n, yI-:v, chu':v:3}
   {'ej mI'jaj wewbogh ghew:sen@@'ej:conj, mI':v, -jaj:v, wew:v, -bogh:v, ghew:n}
   {bochtaHmo' maS chIS:sen@@boch:v, -taH:v, -mo':v, maS:n, chIS:v}
   {DaH HIchop:sen@@DaH:adv, HI-:v, chop:v}
   {HIchop:sen:nolink}
   {Duj puylu'pu'bogh retlhDaq:sen@@Duj:n:1, puy:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v, retlh:n, -Daq:n}
   {bang bom tIbom:sen@@bang bom:n, tI-:v, bom:v}
   {jagh Hom tIjaD:sen@@jagh:n, Hom:n:1, tI-:v, jaD:v}
   {HIchuH:sen@@HI-:v, chuH:v:1}
   {tIqwIj'e' qa'ang:sen@@tIq:n, -wIj:n, -'e':n, qa-:v, 'ang:v}
   {He 'angbogh vavlI' pu'jIn tIQ wItlha'}
   {HIchop:sen:nolink}
   {'ej choS chIS bIngDaq HIchop:sen:nolink}
   {HIDev:sen:nolink}
   {ravDaq Hov Huv bIngDaq:sen:nolink}
   {jIHvaD ghIt yIpep:sen:nolink}
   {DaH QoQ yIchu':sen:nolink}
   {'ej mI'jaj wewbogh ghew:sen:nolink}
   {bochtaHmo' maS chIS:sen:nolink}
   {DaH HIchop:sen:nolink}

Sanat käänsivät Robyn Stewart, Chris Lipscombe, Christopher Kidder-Mostrom, Jeremy Cowan, and Ali Kidder-Mostrom Klingonien Saiturin joulusta.

Katso se Jen Usellisin esittämänä, tuottajana Improvised Star Trek: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI}

Osta koko Warrior Woman -albumi: {Google Play -Kauppa:url:https://play.google.com/store/music/album/The_Klingon_Pop_Warrior_Warrior_Woman?Id=Bwiodbf4hmegoplslpyfcjb7woq}</column>
      <column name="hidden_notes">This song is a translation of "Kiss Me" by the band Sixpence None the Richer.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taHjaj wo'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">An Imperial Anthem</column>
      <column name="definition_de">Es lebe das Imperium</column>
      <column name="definition_fa">سرود امپریالیستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En Imperial Anthem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Имперский Гимн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帝國國歌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um Hino Imperial</column>
      <column name="definition_fi">Eläköön keisarikunta (Keisarillinen hymni)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van bom:n}, {Qoy qeylIS puqloD:sen:lyr}</column>
      <column name="notes">This is the (unofficial) anthem of the {tlhIngan Hol yejHaD:n}, which has been sung at every {qep'a':n:nolink}.

The lyrics are as follows:
▶ {taHjaj wo', 'ej taHjaj voDleHma'!:sen:nolink}
   {wItoy'mo', vaj nuquvmoHjaj ta'!:sen:nolink}
   {Dun wo'maj, 'ej Qochchugh vay':sen:nolink}
   {vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu' jay'!:sen:nolink}

   {taHjaj wo', 'ej taHjaj maH!:sen:nolink}
   {bechjaj jaghma', Heghjaj chaH!:sen:nolink}
   {wItoy'bej net Sov net Sov!:sen:nolink}
   {val 'ej may voDleHma' pov!:sen:nolink}
   {Dun wo'vam, juHmaj, not Dej.:sen:nolink}
   {Qochchugh vay' vaj Doghqu'bej!:sen:nolink}
   {DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu' jay'!:sen:nolink}

   {maSopnISbe', matlhutlhnISbe', 'ej maDo'chugh, matlhuHnISbe'.:sen:nolink}
   {Doch neH wIta'nISbogh 'oH tlhIngan wo''a' HoSghaj toy'ghach'e'.:sen:nolink}
   {may''a'meyDaq, veS'a'meyDaq, 'ej reH 'ej reH yay'a'meyDaq:sen:nolink}
   {Qapla' wIchav, 'ej batlh wISuq, 'ej tlhIngan wo' nIvghach wImaq.:sen:nolink}
   {matoy'rupchu', maSuvlaHchu', maHeghqangchu', 'utchugh 'utmo'.:sen:nolink}
   {'ach Heghmaj yIpIHQo', ghaytan wa'DIch jagh'e' wIHeghmoHmo'.:sen:nolink}
   {vaj taHjaj wo', vaj taHjaj wo', 'u' HeHDaq tlhIngan juHqo'vo':sen:nolink}
   {vaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj tlhIngan wo'!:sen:nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {tlhIngan Hol yejHaD:n}in (epävirallinen) hymni, joka on laulettu jokaisella {qep'a':n:nolink}lla.

Sanat ovat:
▶ {taHjaj wo', 'ej taHjaj voDleHma'!:sen:nolink}
   {wItoy'mo', vaj nuquvmoHjaj ta'!:sen:nolink}
   {Dun wo'maj, 'ej Qochchugh vay':sen:nolink}
   {vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu' jay'!:sen:nolink}

   {taHjaj wo', 'ej taHjaj maH!:sen:nolink}
   {bechjaj jaghma', Heghjaj chaH!:sen:nolink}
   {wItoy'bej net Sov net Sov!:sen:nolink}
   {val 'ej may voDleHma' pov!:sen:nolink}
   {Dun wo'vam, juHmaj, not Dej.:sen:nolink}
   {Qochchugh vay' vaj Doghqu'bej!:sen:nolink}
   {DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu' jay'!:sen:nolink}

   {maSopnISbe', matlhutlhnISbe', 'ej maDo'chugh, matlhuHnISbe'.:sen:nolink}
   {Doch neH wIta'nISbogh 'oH tlhIngan wo''a' HoSghaj toy'ghach'e'.:sen:nolink}
   {may''a'meyDaq, veS'a'meyDaq, 'ej reH 'ej reH yay'a'meyDaq:sen:nolink}
   {Qapla' wIchav, 'ej batlh wISuq, 'ej tlhIngan wo' nIvghach wImaq.:sen:nolink}
   {matoy'rupchu', maSuvlaHchu', maHeghqangchu', 'utchugh 'utmo'.:sen:nolink}
   {'ach Heghmaj yIpIHQo', ghaytan wa'DIch jagh'e' wIHeghmoHmo'.:sen:nolink}
   {vaj taHjaj wo', vaj taHjaj wo', 'u' HeHDaq tlhIngan juHqo'vo':sen:nolink}
   {vaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj taHjaj tlhIngan wo'!:sen:nolink}</column>
      <column name="hidden_notes">This song was composed by Rich Yampell, a.k.a. {HoD Qanqor:n:name,nolink}. Note that ordinarily, a rank such as {HoD:n} follows the name in Klingon, but {HoD Qanqor:n:name,nolink} comes from a region where one's rank precedes one's name.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">Seasons of Love (song)</column>
      <column name="definition_de">Seasons of Love (Lied)</column>
      <column name="definition_fa">فصول عشق (آهنگ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Seasons of Love (sång) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сезоны любви (песня) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛的季節（歌）</column>
      <column name="definition_pt">Estações do amor (canção)</column>
      <column name="definition_fi">Seasons of Love (laulu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a song from the Terran musical "Rent". The Klingon title of this song literally means "525,600 minutes".

▶ {vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup,:sen@@vagh:n:1, bIp:n, cha':n, netlh:n, vagh:n:1, SaD:n, jav:n:1, vatlh:n}
   {lo'laHbogh vaghbIp cha'netlh vaghSaD poHmey,:sen@@lo'laH:v, -bogh:v, vagh:n:1, bIp:n, cha':n, netlh:n, vagh:n:1, SaD:n, poH:n, -mey:n}
   {vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup.:sen:nolink}
   {chay' DIS DajuvlaH?:sen@@chay':ques, DIS:n:2, Da-:v, juv:v, -laH:v}

   {bIjuvmeH pemmey, povmey, ramjepmey, qa'vIn HIvje'mey,:sen@@bI-:v, juv:v, -meH:v, pem:n, -mey:n, pov:n, -mey:n, ramjep:n:1, -mey:n, qa'vIn:n, HIvje':n, -mey:n}
   {'ujmey, qelI'qammey, naD, QeH ghap Dalo'laH.:sen@@'uj:n, -mey:n, qelI'qam:n, -mey:n, naD:n, QeH:n, ghap:conj, Da-:v, lo':v, -laH:v}
   {vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup Dalo'laH.:sen@@vagh:n:1, bIp:n, cha':n, netlh:n, vagh:n:1, SaD:n, jav:n:1, vatlh:n, Da-:v, lo':v, -laH:v}
   {chay' wa' yIn DIS DajuvlaH?:sen@@chay':ques, wa':n, yIn:n, DIS:n:2, Da-:v, juv:v, -laH:v}

   {parmaq Dalo'laH'a'?:sen@@parmaq:n, Da-:v, lo':v, -laH:v, -'a':v}
   {parmaq Dalo'laH'a'?:sen:nolink}
   {parmaq Dalo'laH'a'?:sen:nolink}
   {bIjuvmeH parmaq yIlo'.:sen@@bI-:v, juv:v, -meH:v, parmaq:n, yI-:v, lo':v}

Watch this song performed by Rachel Bloom: {YouTube video:url:http://youtu.be/Y3Q2HXXRlBM}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kappale maapallolaisesta "Rent"-musikaalista. Klingoninkielinen otsikko tarkoittaa kirjaimellisesti "525 600 minuuttia".

▶ {vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup,:sen@@vagh:n:1, bIp:n, cha':n, netlh:n, vagh:n:1, SaD:n, jav:n:1, vatlh:n}
   {lo'laHbogh vaghbIp cha'netlh vaghSaD poHmey,:sen@@lo'laH:v, -bogh:v, vagh:n:1, bIp:n, cha':n, netlh:n, vagh:n:1, SaD:n, poH:n, -mey:n}
   {vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup.:sen:nolink}
   {chay' DIS DajuvlaH?:sen@@chay':ques, DIS:n:2, Da-:v, juv:v, -laH:v}

   {bIjuvmeH pemmey, povmey, ramjepmey, qa'vIn HIvje'mey,:sen@@bI-:v, juv:v, -meH:v, pem:n, -mey:n, pov:n, -mey:n, ramjep:n:1, -mey:n, qa'vIn:n, HIvje':n, -mey:n}
   {'ujmey, qelI'qammey, naD, QeH ghap Dalo'laH.:sen@@'uj:n, -mey:n, qelI'qam:n, -mey:n, naD:n, QeH:n, ghap:conj, Da-:v, lo':v, -laH:v}
   {vaghbIp cha'netlh vaghSaD javvatlh tup Dalo'laH.:sen@@vagh:n:1, bIp:n, cha':n, netlh:n, vagh:n:1, SaD:n, jav:n:1, vatlh:n, Da-:v, lo':v, -laH:v}
   {chay' wa' yIn DIS DajuvlaH?:sen@@chay':ques, wa':n, yIn:n, DIS:n:2, Da-:v, juv:v, -laH:v}

   {parmaq Dalo'laH'a'?:sen@@parmaq:n, Da-:v, lo':v, -laH:v, -'a':v}
   {parmaq Dalo'laH'a'?:sen:nolink}
   {parmaq Dalo'laH'a'?:sen:nolink}
   {bIjuvmeH parmaq yIlo'.:sen@@bI-:v, juv:v, -meH:v, parmaq:n, yI-:v, lo':v}

Katso tämä kappale Rachel Bloomin esittämänä: {YouTube-video:url:http://youtu.be/Y3Q2HXXRlBM}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIH bom</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">The Tribble Song</column>
      <column name="definition_de">Das Tribbel-Lied</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ تریبل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">The Tribble Song [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Песня Tribble [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Tribble Song [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A música Tribble</column>
      <column name="definition_fi">Tribble-laulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This was first sung at {qep'a' SochDIch:sen:nolink}.

▶ {ben law' HoD Huj vIqIH.:sen:nolink}
   {SuvwI' ghaH. Doj 'ej 'IH.:sen:nolink}
   {vIqotlhbe'. peHar tlhIH.:sen:nolink}
   {'ach jIHvaD nuq nob? yIH.:sen:nolink}

   {yIH! yIH! reH vImuS jIH.:sen:nolink}
   {yIH! yIH! va! mumuS bIH.:sen:nolink}
   {qatlh qaSpu'? qatlh muQIH?:sen:nolink}
   {maw''a' yaSvam? - jIpIH.:sen:nolink}

   {pay' jach. SajDaj vInIH.:sen:nolink}
   {taQmo' HoSDo' vIpIH.:sen:nolink}
   {Do'Ha' jIboH. jIwIH.:sen:nolink}
   {HIchwIj vIQeq. vIrIH.:sen:nolink}

   {yIH! yIH! reH vImuS jIH.:sen:nolink}
   {yIH! yIH! va! mumuS bIH.:sen:nolink}
   {qatlh qaSpu'? qatlh muQIH?:sen:nolink}
   {maw''a' yaSvam? - jIpIH.:sen:nolink}

   {HeghchoHbe' HoD. 'ach ghIH.:sen:nolink}
   {Saj 'ay'Du''e', Dat vIH.:sen:nolink}
   {machqu'. 'ach nIteb QIH.:sen:nolink}
   {DaH Hegh. jIpaybe' jIH.:sen:nolink}

   {yIH! yIH! va! vImuS jIH.:sen:nolink}
   {yIH! yIH! reH mumuS bIH.:sen:nolink}
   {qatlh qaSpu'? qatlh nulIH?:sen:nolink}
   {ghomHa'DI' 'ay'Du'. - 'IH.:sen:nolink}

The lyrics are by Lawrence Schoen, and the accompanying music is by Rich Yampell.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

    <!-- Section: Other -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bangwI' SoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You are my love (loved one).</column>
      <column name="definition_de">Du bist meine Liebe (Geliebte/r).</column>
      <column name="definition_fa">تو عشق من هستی (عزیزم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du är min älskade.</column>
      <column name="definition_ru">Ты моя любовь(возлюбленный(ая)).</column>
      <column name="definition_zh_HK">你是我的愛。</column>
      <column name="definition_pt">Você é meu amado (ente pessoas que se amam).</column>
      <column name="definition_fi">Olet kultani.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {qamuSHa'.:sen}
▶ {parmaqqaywI' SoH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">I love you.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Я тебя люблю.</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beq may' ta vIlajpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I have accepted the crew's record of battle.</column>
      <column name="definition_de">Ich habe die Schlachtaufzeichnung der Besatzung akzeptiert.</column>
      <column name="definition_fa">من سابقه نبرد خدمه را پذیرفته ام. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har accepterat besättningens stridsrekord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я принял запись экипажа о битве.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我已經接受了船員的戰鬥記錄。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Aceitei o registro de batalha da tripulação.</column>
      <column name="definition_fi">Olen hyväksynyt miehistön taistelutiedot.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaH yaS wa'DIch vIgheS.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.184:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIghHa' DamejDI' pagh QaS yInob.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Get out of jail free.</column>
      <column name="definition_de">Kostenlos aus dem Gefängnis kommen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">از زندان آزاد شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gå ut ur fängelset gratis. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уходи из тюрьмы свободно.</column>
      <column name="definition_zh_HK">免費出獄。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sair da cadeia livre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">Poistuttuasi vankilasta et anna yhtäkään sotilasta. (Vapaudu vankilasta ilmaiseksi.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bIghHa':n}, {Da-:v}, {mej:v}, {-DI':v}, {pagh:n:2,num}, {QaS:n:1}, {yI-:v}, {nob:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIQong'eghqangchoHmoHlaHchu'pu'neSchugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv,nodict</column>
      <column name="definition">meaningless verbal phrase</column>
      <column name="definition_de">bedeutungslose Verbalkonstruktion</column>
      <column name="definition_fa">عبارت شفاهی بی معنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">meningslös verbkonstruktion</column>
      <column name="definition_ru">Ничего не значащая фраза</column>
      <column name="definition_zh_HK">無意義的口頭短語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frase verbal sem sentido</column>
      <column name="definition_fi">merkityksetön taivutettu verbi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wot:n}, {mojaq:n}, {QaghHommeyHeylIjmo':n}</column>
      <column name="notes">This is a verb with one of each type of suffix. It doesn't really mean anything.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Verb mit einem Suffix jeder Art. Es hat eigentlich nichts zu bedeuten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل با یکی از هر نوع پسوند است. این به معنای چیزی نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett verb med en av varje typ av eftertecken. Det betyder egentligen ingenting. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это глагол с каждым из типов суффиксов. Он ничего не означает.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個帶每種後綴類型的動詞。這真的沒有任何意義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo com um de cada tipo de sufixo. Realmente não significa nada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tässä verbissä on yksi pääte kustakin päätetyypistä. Se ei oikeastaan ​​tarkoita mitään.</column>
      <column name="hidden_notes">The invention of this verbal phrase is attributed to Mark Shoulson.</column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Qong:v}, {-'egh:v}, {-qang:v}, {-choH:v}, {-moH:v}, {-laH:v}, {-chu':v}, {-pu':v}, {-neS:v}, {-chugh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI'IHqu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You're very beautiful.</column>
      <column name="definition_de">Du bist sehr hübsch.</column>
      <column name="definition_fa">تو خیلی زیبایی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du är väldigt vacker.</column>
      <column name="definition_ru">Ты очень красивый(ая).</column>
      <column name="definition_zh_HK">你真漂亮。</column>
      <column name="definition_pt">Você é muito bonita.</column>
      <column name="definition_fi">Olet hyvin kaunis.</column>
      <column name="synonyms">Du bist wunderschön.</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bImoHqu'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence doesn't appear in canon. It is here for symmetry with {bImoHqu'.:sen}</column>
      <column name="components">{bI-:v}, {'IH:v}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuvmey tI'uch.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Keep the change.</column>
      <column name="definition_de">Behalte den Rest.</column>
      <column name="definition_fa">بقیه اش مال خودت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Behåll växeln. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сдачи не надо. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">唔使找錢。</column>
      <column name="definition_pt">Fique com o troco.</column>
      <column name="definition_fi">Pitäkää loput.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This might be said when paying a merchant. If it made sense, this might also be {chuv yI'uch:sen@@chuv:n:2, yI-:v, 'uch:v:1}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuv:n:2}, {-mey:n}, {tI-:v}, {'uch:v:1} </column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaH yaS wa'DIch vIgheS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I now take my place as first officer.</column>
      <column name="definition_de">Ich nehme jetzt meinen Platz als Erster Offizier ein.</column>
      <column name="definition_fa">من اکنون جای خود را به عنوان افسر اول می گیرم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag tar nu min plats som första officer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Теперь я занимаю свое место первого офицера. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我現在擔任副駕駛。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu agora tomo meu lugar como primeiro oficial.</column>
      <column name="definition_fi">Otan nyt paikkani yliperämiehenä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beq may' ta vIlajpu'.:sen}</column>
      <column name="notes">This literally means "Now I assume the responsibilities of first officer."</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Jetzt übernehme ich die Verantwortung des Ersten Offiziers." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "اکنون من مسئولیت های افسر اول را بر عهده دارم". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "Nu påtar jag mig den första officerens ansvar." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «Теперь я беру на себя обязанности первого помощника». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「現在我承擔副駕駛的職責」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "Agora eu assumo as responsabilidades de primeiro oficial". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Otan nyt yliperämiehen tehtävät".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaH:adv}, {yaS:n}, {wa'DIch:n}, {vI-:v}, {gheS:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.182:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghomHa'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Dismissed!</column>
      <column name="definition_de">Wegtreten!</column>
      <column name="definition_fa">رد! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Avskedad! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уволен! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">解散！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Dispensado!</column>
      <column name="definition_fi">Poistukaa!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghomHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {DS9 - Sons and Daughters:src}, Worf dismisses a group of crewmen with {yIghomHa'!:sen:nolink} Since he was addressing multiple people, it should have been {peghomHa'!:sen:nolink} Furthermore, since he was addressing subordinates, he should probably have used clipped Klingon, i.e., {ghomHa'!:sen:nolink}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - Sons and Daughters:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I accept your lives into my hands.</column>
      <column name="definition_de">Ich nehme dein Leben in meine Hände.</column>
      <column name="definition_fa">من زندگی شما را به دست من می پذیرم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag accepterar dina liv i mina händer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я прнимаю ваши жизни в свои руки.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我接受你的生命。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu aceito suas vidas em minhas mãos.</column>
      <column name="definition_fi">Hyväksyn elämänne minun käsiini.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is said in response to {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen} It is followed by the {no' Hol:n} phrase {Delaq Do':sen}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird als Antwort auf {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen} gesagt. Es folgt die {no' Hol:n}-Phrase {Delaq Do':sen}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در پاسخ به {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen} گفته می شود که عبارت {no' Hol:n} را دنبال می کند {Delaq Do':sen}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta sägs som svar på {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen} Det följs av frasen {no' Hol:n} {Delaq Do':sen}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Об этом говорится в ответе на {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen}. За ним следует фраза {no' Hol:n} {Delaq Do':sen}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">據說這是對{juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen}的響應，其後是{no' Hol:n}短語{Delaq Do':sen}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é dito em resposta a {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen}. É seguido pela frase {no' Hol:n} {Delaq Do':sen}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vastaus ilmaukseen {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen}. Sitä seuraa {no' Hol:n} -lause {Delaq Do':sen}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.184:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jar DamaSqu'bogh yIngu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">What is your favorite month?</column>
      <column name="definition_de">Was ist dein Lieblingsmonat?</column>
      <column name="definition_fa">ماه مورد علاقه شما چیست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad är din favoritmånad? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Какой твой любимый месяц?</column>
      <column name="definition_zh_HK">您最喜歡哪個月份？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Qual é o seu mês favorito?</column>
      <column name="definition_fi">Mikä on suosikkikuukautesi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jar:n}, {Da-:v}, {maS:v}, {-qu':v}, {-bogh:v}, {yI-:v}, {ngu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1996.12.12:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I ask you to lead us as commander of this ship.</column>
      <column name="definition_de">Ich bitte Sie, uns als Kommandeur dieses Schiffes zu führen.</column>
      <column name="definition_fa">من از شما می خواهم که ما را به عنوان فرمانده این کشتی هدایت کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag ber er att leda oss som befälhavare för detta skepp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я прошу вас повести нас, как командир этого корабля.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我請你帶領我們擔任這艘船的指揮官。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Peço-lhe para nos liderar como comandante deste navio.</column>
      <column name="definition_fi">Pyydän sinua johtamaan meitä tämän aluksen komentajana.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "I request that you lead us and that you assume the duties of commander of this ship." The response is {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Ich bitte Sie, uns zu führen und die Aufgaben des Kommandanten dieses Schiffes zu übernehmen." Die Antwort lautet {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "من از شما درخواست می کنم که ما را رهبری کنید و وظایف فرمانده این کشتی را بر عهده بگیرید." پاسخ {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "Jag begär att du leder oss och att du åtar dig uppgifterna som befälhavare för detta fartyg." Svaret är {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает: "Я прошу, чтобы вы повели нас и чтобы вы приняли обязанности командира этого корабля." Ответ: {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">字面意思是「我要求您領導我們，並承擔這艘船的指揮官的職責。」響應為{ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "Solicito que nos lidere e assuma as funções de comandante deste navio". A resposta é {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Pyydän sinua johtamaan meitä ja ottamaan tämän aluksen komentajan tehtävät". Vastaus on {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}[1]</column>
      <column name="hidden_notes">{ju-:v}, {Dev:v}, {'ej:conj}, {Duj:n:1}, {ra'wI':n}, {Da-:v}, {gheS:v}, {'e':n}, {vI-:v}, {tlhob:v}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.184:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jISuDrup.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr,extcan</column>
      <column name="definition">I'm feeling lucky.</column>
      <column name="definition_de">Auf gut Glück!</column>
      <column name="definition_fa">احساس خوش شانسی می کنم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har tur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я чувствую удачу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我感覺我是幸運的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Estou me sentindo com sorte.</column>
      <column name="definition_fi">Kokeilen onneani.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "I am ready to take a chance." This phrase is associated with the popular search engine {Google:url:http://www.google.com/}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Ich bin bereit, ein Risiko einzugehen." Dieser Satz ist mit der beliebten Suchmaschine {Google:url:http://www.google.com/} verbunden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "من آماده شانس گرفتن هستم" هستم. این عبارت با موتور جستجوی محبوب {Google:url:http://www.google.com/} همراه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "Jag är redo att ta en chans." Denna fras är associerad med den populära sökmotorn {Google:url:http://www.google.com/}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «я готов рискнуть». Эта фраза связана с популярной поисковой системой {Google:url:http://www.google.com/}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「我準備好機會了」。該短語與流行的搜索引擎{Google:url:http://www.google.com/}相關。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "Estou pronto para arriscar". Esta frase está associada ao popular mecanismo de pesquisa {Google:url:http://www.google.com/}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Olen valmis ottamaan riskin". Lause viittaa erääseen suosittuun hakukoneeseen, {Googleen:url:http://www.google.com/}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jI-:v}, {SuD:v:2}, {-rup:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- The link to {ben:n:1} in the analysis is not a mistake. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loSmaH ben jIboghpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I am 40 years old.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin 40 Jahre alt.</column>
      <column name="definition_fa">من 40 سال سن دارم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är 40 år gammal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мне 40 лет.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我今年40歲。</column>
      <column name="definition_pt">Tenho 40 anos de idade.</column>
      <column name="definition_fi">Olen 40-vuotias.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loS:n:1}, {maH:n:2}, {ben:n:1}, {jI-:v}, {bogh:v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1996.12.12:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lupDujHomwIj lubuy'moH gharghmey.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">My hovercraft is full of eels.</column>
      <column name="definition_de">Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.</column>
      <column name="definition_fa">هواناو من پر از مارماهی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Min svävare är full av ålar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мое судно на воздушной подушке полно угрей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的氣墊船上到處都是鰻魚。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Meu hovercraft está cheio de enguias.</column>
      <column name="definition_fi">Sukkulani on täynnä matoja.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIn Hoch natlhlu'pu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">All the fuel has been consumed.</column>
      <column name="definition_de">Der gesamte Kraftstoff ist verbraucht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">تمام سوخت مصرف شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Allt bränsle är förbrukat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Все топливо израсходовано. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">所有的燃料都被消耗掉了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Todo o combustível foi consumido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">Kaikki polttoaine on kulutettu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIn:n}, {Hoch:n}, {natlh:v:1}, {-lu':v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.155:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuH DaneHbogh yIngu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Which weapon do you want?</column>
      <column name="definition_de">Welche Waffe willst du?</column>
      <column name="definition_fa">کدام سلاح را می خواهید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vilket vapen vill du ha? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Какое оружие тебе нужно?</column>
      <column name="definition_zh_HK">您要哪種武器？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Qual arma você quer?</column>
      <column name="definition_fi">Minkä aseen haluat?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {Da-:v}, {neH:v}, {-bogh:v}, {yI-:v}, {ngu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.105:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuQaw'qu'be'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">They have not finished us off.</column>
      <column name="definition_de">Sie haben uns nicht erledigt.</column>
      <column name="definition_fa">آنها ما را تمام نکرده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">De har inte avslutat oss. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Они не прикончили нас.</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們還沒有結束我們。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eles não acabaram conosco.</column>
      <column name="definition_fi">He eivät ole tuhonneet meitä kokonaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nu-:v}, {Qaw':v}, {-qu':v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.48:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paghlogh jegh tlhIngan SuvwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A Klingon warrior never surrenders.</column>
      <column name="definition_de">Ein klingonischer Krieger ergibt sich niemals.</column>
      <column name="definition_fa">یک جنگجوی کلینگون هرگز تسلیم نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En klingonsk krigare överlämnar aldrig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингонский воин никогда не сдается.</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林貢戰士從不屈服。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um guerreiro Klingon nunca se rende.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonisoturi ei koskaan antaudu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is literally "A Klingon warrior surrenders zero times".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wörtlich "Ein klingonischer Krieger ergibt sich nullmal". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه "یک جنگجوی کلینگونی صفر برابر تسلیم می شود". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bokstavligen "En klingonisk krigare överlämnar noll gånger". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">дословно, "Клингонский воин сдается ноль раз".</column>
      <column name="notes_zh_HK">從字面上看，這是「一位克林崗戰士投降了零次」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é literalmente "Um guerreiro Klingon se rende zero vezes". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Klingonisoturi antautuu nolla kertaa".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.178:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parmaqqaywI' SoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You are my love (romantic companion).</column>
      <column name="definition_de">Du bist meine Liebe (d.h. romantischer Partner).</column>
      <column name="definition_fa">تو عشق من هستی (همراه عاشقانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du är min kärlek (romantisk följeslagare). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ты моя любовь, ты мой возлюленный</column>
      <column name="definition_zh_HK">你是我的愛（浪漫伴侶）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você é meu amor (companheiro romântico).</column>
      <column name="definition_fi">Olet rakkaani.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bangwI' SoH.:sen}
▶ {qamuSHa'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">I love you.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qamuSHa'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I love you.</column>
      <column name="definition_de">Ich liebe dich.</column>
      <column name="definition_fa">دوستت دارم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag älskar dig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я люблю тебя</column>
      <column name="definition_zh_HK">我愛你。</column>
      <column name="definition_pt">Eu te amo.</column>
      <column name="definition_fi">Rakastan sinua.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bangwI' SoH.:sen}
▶ {parmaqqaywI' SoH.:sen}</column>
      <column name="notes">The verb {muSHa':v} does not necessarily indicate romantic love, for which see the noun {parmaq:n}.

Contrary to some unreliable sources, the phrase "Urkuk lu Stalga" does not mean "I love you, baby" in Klingon. In fact, it is not Klingon at all. Calling someone a baby (see {ghu:n}) is not considered a sign of affection in Klingon.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Глагол {muSHa':v} необязательно обозначает романтическую любовь, для которой смотрите существительное {parmaq:n}.

Вопреки к некоторым ненадежным источникам, фраза "Urkuk lu Stalga" не означает "Я люблю тебя малышка" на Клингонском. Фактически, это совсем не Клингонский. Называя кого-то малышкой (смотрите {ghu:n}) это не считается признаком любви.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Verbi {muSHa':v} ei välttämättä viittaa romanttiseen rakkauteen, jota varten on sana {parmaq:n}.

Toisin kuin jotkut väittävät, lause "Urkuk lu Stalga" ei tarkoita "rakastan sinua, vauva" klingoniksi. Itse asiassa se ei ole klingonia ollenkaan. Rakkaan kutsuminen vauvaksi (katso {ghu:n}) ei myöskään ole hyvää klingonia.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Urkuk lu Stalga</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoSlIj DatIvjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Happy birthday!</column>
      <column name="definition_de">Alles Gute zum Geburtstag!</column>
      <column name="definition_fa">تولدت مبارک!</column>
      <column name="definition_sv">Grattis på födelsedagen! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">С днём рождения</column>
      <column name="definition_zh_HK">生日快樂！</column>
      <column name="definition_pt">Feliz Aniversário!</column>
      <column name="definition_fi">Hyvää syntymäpäivää!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "may you enjoy your birthday!" To wish a happy birthday to multiple people, say {qoSraj botIvjaj!}</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Mögen Sie Ihren Geburtstag genießen!" Um mehreren Personen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, sagen Sie {qoSraj botIvjaj!} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "ممکن است شما از تولد خود لذت ببرید!" برای آرزوی تولدت مبارک برای چندین نفر ، بگویید {qoSraj botIvjaj!} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "kan du njuta av din födelsedag!" Att önska en gratulerar till flera personer, säg {qoSraj botIvjaj!} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дословно это значит "Пусть ты насладишься твоим днём рождения!". Чтобы пожелать счастья множеству людей, скажитеsay {qoSraj botIvjaj!}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「祝您生日快樂！」祝多人生日快樂，請說{qoSraj botIvjaj!} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "você pode aproveitar seu aniversário!" Para desejar um feliz aniversário para várias pessoas, diga {qoSraj botIvjaj!} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Toivon, että nautit syntymäpäivästäsi". Jos haluat toivottaa hyvää syntymäpäivää useille henkilöille, sano {qoSraj botIvjaj!}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaghHommeyHeylIjmo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,nodict</column>
      <column name="definition">due to your apparent minor errors</column>
      <column name="definition_de">wegen deiner scheinbar kleinen Fehler</column>
      <column name="definition_fa">به دلیل خطاهای جزئی ظاهری شما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">på grund av dina synliga mindre fel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">из-за твоих очевидных незначительных ошибок</column>
      <column name="definition_zh_HK">由於你明顯的小錯誤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">devido a seus aparentes erros menores</column>
      <column name="definition_fi">ilmeisten pienten virheidesi vuoksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIp:n}, {mojaq:n}, {bIQong'eghqangchoHmoHlaHchu'pu'neSchugh:v}</column>
      <column name="notes">This is used in {TKD:src} as an example of a noun with all five suffix types.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in {TKD:src} als Beispiel für ein Substantiv mit allen fünf Suffix-Typen verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در {TKD:src} به عنوان نمونه ای از اسم با هر پنج نوع پسوند استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används i {TKD:src} som ett exempel på ett substantiv med alla fem eftertypstyper. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {TKD:src} используется, как пример существительного со всеми пятью суффиксами.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{TKD:src}中使用它作為帶有所有五種後綴類型的名詞的示例。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado no {TKD:src} como um exemplo de um substantivo com todos os cinco tipos de sufixos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {TKD:src}:ssä esimerkki substantiivista, jolla on kaikki viisi mahdollista liitettä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qagh:n}, {-Hom:n}, {-mey:n}, {-Hey:n}, {-lIj:n}, {-mo':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'maH ben loDnI'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">my 10-year-old brother</column>
      <column name="definition_de">mein 10-jähriger Bruder</column>
      <column name="definition_fa">برادر 10 ساله من [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">min 10-åriga bror [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мой 10-летний брат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我十歲的哥哥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">meu irmão de 10 anos</column>
      <column name="definition_fi">10-vuotias veljeni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wa'maH:n:num}, {ben:n:2}, {loDnI':n}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIDoghQo'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't be silly!</column>
      <column name="definition_de">Sei nicht albern!</column>
      <column name="definition_fa">احمقانه نبودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var inte dum! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не будь глупой! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">別傻了！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não seja bobo!</column>
      <column name="definition_fi">Älä ole typerä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is one of the example Klingon phrases on the KLI web site.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

mem-27-extra.xml METASEP
    <!-- This file is for entries which need to be pushed to the end for some reason even though
         they do come from Marc Okrand, or whose provenance is uncertain or known not to be from
         Marc Okrand. For example, words which have been transliterated from Federation Standard by
         Marc Okrand (and which are not accepted as native Klingon words) should be placed here.
         There are subsections for sentences from the audiotapes, movie DVD cases, TV series (ENT
         and DSC), and movies, followed by a subsection for borrowings and a subsection for other
         entries. Sentences from the audiotapes, TV series, and movies which are incidental (e.g.,
         dialogue specific to a scene) should be placed here, while quotations of proverbs and such
         can remain in the main section. (The deciding factor is whether such a sentence would
         normally be found or be useful to look up in a phrasebook. For example, "Activate the
         transport beam!" or "Help us!" are phrases one might look up, whereas "Gunner, target
         engine only" or "They have betrayed us!" are specific to the scene.)

         Note that some Trek canon falls into "non-canon" by the definition of "canon" used by
         Klingonists. -->

    <!-- Section: Dialogue sentences from CK and PK. -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <!-- Analysis isn't possible for {ghobe'. SuD.} because of {ghobe'} since the analyser doesn't handle exclamations as a component. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doq'a' SuvwI'pu'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:joke</column>
      <column name="definition">Are warriors red?</column>
      <column name="definition_de">Sind Krieger rot?</column>
      <column name="definition_fa">آیا جنگجویان قرمز هستند؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Är krigare röda? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Красные воины? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰士是紅色的嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Os guerreiros são vermelhos?</column>
      <column name="definition_fi">Ovatko soturit punaisia?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuD:v:0}</column>
      <column name="notes">The joke goes like this:

▶ {Doq'a' SuvwI'pu'?:sen:nolink}
  "Are warriors red?"

▶ {ghobe'. SuD.:sen:nolink}
  "No. They are green."

Watch a lesson on this joke: {YouTube video:url:http://youtu.be/HciuEJSpPq0}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Vitsi menee näin:

▶ {Doq'a' SuvwI'pu'?:sen:nolink}
  "Ovatko soturit punaisia?"

▶ {ghobe'. SuD.:sen:nolink}
  "Ei. He ovat vihreitä."

({SuD:v:0} tarkoittaa sekä "olla vihreä" että "ottaa riski".)

Katso video tästä vitsistä: {YouTube video:url:http://youtu.be/HciuEJSpPq0}</column>
      <column name="hidden_notes">The verb {SuD:v:0} means both "be green" and "take a risk". Also, Starfleet "redshirts" are infamous for dying.</column>
      <column name="components">{Doq:v}, {-'a':v}, {SuvwI':n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When can I return to my room?</column>
      <column name="definition_de">Wann kann ich in mein Zimmer zurückkehren?</column>
      <column name="definition_fa">چه زمانی می توانم به اتاقم برگردم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När kan jag återvända till mitt rum? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда я могу вернуться в свою комнату?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我什麼時候可以回到房間？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quando posso voltar para o meu quarto?</column>
      <column name="definition_fi">Milloin voin palata huoneeseeni?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghorgh:ques}, {pa':n:1}, {-wIj:n}, {-Daq:n}, {jI-:v}, {chegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'DIbaHmey meQ Sop 'e' tIv tera'nganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Terrans enjoy eating burnt animals.</column>
      <column name="definition_de">Terraner essen gerne verbrannte Tiere.</column>
      <column name="definition_fa">Terran ها از خوردن حیوانات سوخته لذت می برند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Terrans tycker om att äta brända djur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Терраны любят есть сожженных животных. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人族喜歡吃燒掉的動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os terráqueos gostam de comer animais queimados.</column>
      <column name="definition_fi">Maapallolaiset nauttivat paistettujen eläinten syömisestä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{not Soj QaQ Qaw' tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Since {tera'nganpu':n@@tera'ngan:n, -pu':n} is plural, and {'e':n:pro} is singular, there should be a prefix {lu-:v} on {tIv:v} if this sentence had been used in a formal situation. See the note under {lu-:v}.</column>
      <column name="components">{Ha'DIbaH:n:1}, {-mey:n}, {meQ:v:3}, {Sop:v}, {'e':n}, {tIv:v}, {tera'ngan:n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev vay' DaSov'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Do you know anyone here?</column>
      <column name="definition_de">Kennen Sie hier jemanden?</column>
      <column name="definition_fa">آیا کسی را در اینجا می شناسید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Känner du någon här? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы здесь кого-нибудь знаете? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你認識這裡的人嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você conhece alguém aqui?</column>
      <column name="definition_fi">Tiedätkö ketään täällä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naDev vay' vISovbe'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naDev:n}, {vay':n}, {Da-:v}, {Sov:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev vay' vISovbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I don't know anyone here.</column>
      <column name="definition_de">Ich kenne hier niemanden.</column>
      <column name="definition_fa">من اینجا کسی را نمی شناسم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag känner ingen här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я никого здесь не знаю. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我在這裡不認識任何人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não conheço ninguém aqui.</column>
      <column name="definition_fi">En tiedä ketään täällä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naDev vay' DaSov'a'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naDev:n}, {vay':n}, {vI-:v}, {Sov:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDevvo' jIleghlaHchu'be'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I can't see well from here.</column>
      <column name="definition_de">Ich kann von hier aus nicht gut sehen.</column>
      <column name="definition_fa">من از اینجا خوب نمی بینم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kan inte se bra härifrån. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я плохо вижу отсюда. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我從這裡看不見。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não consigo ver bem daqui.</column>
      <column name="definition_fi">En näe tästä hyvin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naDev:n}, {-vo':n}, {jI-:v}, {legh:v}, {-laH:v}, {-chu':v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not Soj QaQ Qaw' tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons never destroy good food.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen zerstören niemals gutes Essen.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگون ها هرگز غذای خوب را از بین نمی برند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingons förstör aldrig god mat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны никогда не уничтожат хорошую еду.</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人從不破壞美食。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Klingons nunca destroem boa comida.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit eivät koskaan tuhoa hyvää ruokaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'DIbaHmey meQ Sop 'e' tIv tera'nganpu'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{not:adv}, {Soj:n:1}, {QaQ:v}, {Qaw':v}, {tlhIngan:n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'vo' pagh leghlu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The room has no view.</column>
      <column name="definition_de">Das Zimmer hat keinen Ausblick.</column>
      <column name="definition_fa">اتاق دید ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rummet har ingen utsikt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Комната не имеет вида.</column>
      <column name="definition_zh_HK">房間裡沒有風景。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O quarto não tem vista.</column>
      <column name="definition_fi">Huoneesta ei ole näköalaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pa':n:1}, {-vo':n}, {pagh:n:1}, {legh:v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIp'egh nachDu'chaj, tlhIngan SuvwI'pu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingon warriors are butting heads.</column>
      <column name="definition_de">Klingonische Krieger stoßen gegenseitig die Köpfe aneinander.</column>
      <column name="definition_fa">رزمندگان كلنگون سر به سر دارند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingon krigare är rasande huvuden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингонские воины бодаются головами. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗族的勇士正在對頭。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os guerreiros Klingon estão batendo cabeça.</column>
      <column name="definition_fi">Klingon soturit puskevat päänsä yhteen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paw':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence literally means "their heads are hitting themselves, Klingon warriors". Because of the strange grammar, many people consider this sentence to be in error.</column>
      <column name="components">{qIp:v}, {-'egh:v}, {nach:n}, {-Du':n}, {-chaj:n}, {tlhIngan:n}, {SuvwI':n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">headbutting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:joke</column>
      <column name="definition">Two Federation crewmen arrive on Kronos.</column>
      <column name="definition_de">Zwei Föderationsoffizieren kommen auf Kronos an.</column>
      <column name="definition_fa">دو خدمه فدراسیون به Kronos می آیند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Två federala besättningsmän anländer till Kronos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Два члена Федерации прибыли на Кронос. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">兩名聯邦船員抵達克羅諾斯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Dois tripulantes da Federação chegam a Cronos.</column>
      <column name="definition_fi">Kaksi Liiton matruusia saapuu Kronosiin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The joke goes like this:

▶ {Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.:sen:nolink}
  "Two Federation crewmen arrive on Kronos."

▶ {tlhIngan 'avwI' lughom.:sen@@tlhIngan:n, 'avwI':n, lu-:v, ghom:v}
  "They meet a Klingon guard."

▶ {lutlhob; naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?:sen@@lu-:v, tlhob:v, naDev:n, -vo':n, vaS'a':n, -Daq:n, ma-:v, jaH:v, -laH:v, -'a':v}
  "They ask him: 'Can we get to the Great Hall from here?'"

▶ {jang 'avwI'; lIchopbe'chugh ghewmey.:sen@@jang:v, 'avwI':n, lI-:v, chop:v, -be':v, -chugh:v, ghew:n, -mey:n}
  "The guard answers: 'If the bugs do not bite you.'"

Watch a lesson on this joke: {YouTube video:url:http://youtu.be/HciuEJSpPq0}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">
Vitsi menee näin:

▶ {Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.:sen:nolink}
  "Kaksi Liiton matruusia saapuu Kronosiin."

▶ {tlhIngan 'avwI' lughom.:sen@@tlhIngan:n, 'avwI':n, lu-:v, ghom:v}
  "He tapaavat klingonivartijan."

▶ {lutlhob; naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?:sen@@lu-:v, tlhob:v, naDev:n, -vo':n, vaS'a':n, -Daq:n, ma-:v, jaH:v, -laH:v, -'a':v}
  "He pyytävät häneltä: 'Voimmeko mennä täältä Suureen Saliin?'"

▶ {jang 'avwI'; lIchopbe'chugh ghewmey.:sen@@jang:v, 'avwI':n, lI-:v, chop:v, -be':v, -chugh:v, ghew:n, -mey:n}
  "Vartija vastaa: 'Jos hyönteiset eivät pure teitä.'"

Katso video tästä vitsistä: {YouTube video:url:http://youtu.be/HciuEJSpPq0}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qo'noS:n}, {-Daq:n}, {paw:v}, {cha':n}, {DIvI':n}, {beq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIyong 'ej pa' yIQam!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Get in and stand there!</column>
      <column name="definition_de">Steig ein und steh da!</column>
      <column name="definition_fa">وارد شوید و آنجا بایستید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gå in och stå där! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Садись и стой там! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">進站在那裡！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Entre e fique aí!</column>
      <column name="definition_fi">Mene sisään ja seiso siellä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {yong:v}, {'ej:conj}, {pa':n:2}, {yI-:v}, {Qam:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'avwI'vaD jatlh qama'...</column>
      <column name="part_of_speech">sen:joke</column>
      <column name="definition">A prisoner says to the guard...</column>
      <column name="definition_de">Ein Gefangener sagt zur Wache...</column>
      <column name="definition_fa">یک زندانی به محافظ می گوید ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En fånge säger till vakten ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Заключенный говорит охраннику ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一名囚犯對警衛說……</column>
      <column name="definition_pt">Um prisioneiro diz ao guarda ...</column>
      <column name="definition_fi">Vanki sanoo vartijalle...</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The joke goes like this:

▶ {'avwI'vaD jatlh qama'; jIghung.:sen@@'avwI':n, -vaD:n, jatlh:v, qama':n, jI-:v, ghung:v}
  "A prisoner says to the guard: 'I am hungry.'"

▶ {jang 'avwI'; jIghung je.:sen@@jang:v, 'avwI':n, jI-:v, ghung:v, je:adv}
  "The guard replies: 'I am also hungry.'"

▶ {jatlh qama'; jI'oj.:sen@@jatlh:v, qama':n, jI-:v, 'oj:v}
  "The prisoner says: 'I am thirsty.'"

▶ {jang 'avwI'; jI'oj je.:sen@@jang:v, 'avwI':n, jI-:v, 'oj:v, je:adv}
  "The guard replies: 'I am also thirsty.'"

▶ {jatlh qama'; jIDoy'qu'.:sen@@jatlh:v, qama':n, jI-:v, Doy':v, -qu':v}
  "The prisoner says: 'I am very tired.'"

▶ {jatlh 'avwI'; jIDoy'be'.:sen@@jatlh:v, 'avwI':n, jI-:v, Doy':v, -be':v}
  "The guard says: 'I am not tired.'"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Vitsi menee näin:

▶ {'avwI'vaD jatlh qama'; jIghung.:sen@@'avwI':n, -vaD:n, jatlh:v, qama':n, jI-:v, ghung:v}
  "Vanki sanoo vartijalle: 'Olen nälkäinen.'"

▶ {jang 'avwI'; jIghung je.:sen@@jang:v, 'avwI':n, jI-:v, ghung:v, je:adv}
  "Vartija vastaa: 'Olen myös nälkäinen.'"

▶ {jatlh qama'; jI'oj.:sen@@jatlh:v, qama':n, jI-:v, 'oj:v}
  "Vanki sanoo: 'Olen janoinen.'"

▶ {jang 'avwI'; jI'oj je.:sen@@jang:v, 'avwI':n, jI-:v, 'oj:v, je:adv}
  "Vartija vastaa: 'Olen myös janoinen.'"

▶ {jatlh qama'; jIDoy'qu'.:sen@@jatlh:v, qama':n, jI-:v, Doy':v, -qu':v}
  "Vanki sanoo: 'Olen hyvin väsynyt.'"

▶ {jatlh 'avwI'; jIDoy'be'.:sen@@jatlh:v, 'avwI':n, jI-:v, Doy':v, -be':v}
  "Vartija sanoo: 'Minä en ole väsynyt.'"</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'avwI':n}, {-vaD:n}, {jatlh:v}, {qama':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Example sentences from KCD. -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HurDaq tu'HomI'raHvetlh yIlan!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Get that piece of junk out of here!</column>
      <column name="definition_de">Hol das Stück Müll hier raus!</column>
      <column name="definition_fa">آن تکه آشغال را از اینجا دور کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hämta det där skräpet härifrån! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Убери отсюда этот хлам!</column>
      <column name="definition_zh_HK">從這裡拿走那垃圾！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tire esse pedaço de lixo daqui!</column>
      <column name="definition_fi">Vie tuo roska pois täältä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from Star Trek III -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bach Do', qaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A lucky shot, sir!</column>
      <column name="definition_de">Ein glücklicher Schuss, Sir!</column>
      <column name="definition_fa">شانس خوش شانس، آقا! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En lyckträff, sir!</column>
      <column name="definition_ru">Удачный выстрел, сэр!</column>
      <column name="definition_zh_HK">射得太準確了，長官！</column>
      <column name="definition_pt">Um tiro de sorte, senhor!</column>
      <column name="definition_fi">Onnekas laukaus, sir!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bach:n}, {Do':v}, {qaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Gunner, target engine only.</column>
      <column name="definition_de">Schütze, konzentriere dich auf das Ziel! Nur der Antrieb.</column>
      <column name="definition_fa">توپچی ها، فقط موتور هدف. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skytt, sikta bara på motorn!</column>
      <column name="definition_ru">Стрелок, целиться только в двигатели.</column>
      <column name="definition_zh_HK">炮手……瞄準他們的引擎。</column>
      <column name="definition_pt">Artilheiro, mirar apenas no motor.</column>
      <column name="definition_fi">Ampuja, keskity kohteeseen. Vain moottoriin.</column>
      <column name="synonyms">{matHa', DoS jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{baHwI':n}, {DoS:n}, {yI-:v}, {buS:v}, {QuQ:n}, {neH:adv}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De' yIlI'... DaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Transmit data... Now!</column>
      <column name="definition_de">Sende die Daten ... jetzt!</column>
      <column name="definition_fa">انتقال اطلاعات ... حالا! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Överför data ... nu! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Передавай данные... Немедленно!</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送資料，開始！</column>
      <column name="definition_pt">Transmitir dados ... Agora!</column>
      <column name="definition_fi">Lähetä tiedot... nyt!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {HablI', Su' labbeH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was spoken by Kruge to Valkris. The reason that he used {lI':v:2} while she used {lab:v} seems to be because they're on opposite ends of the transmission, but it's not exactly clear when each verb would be the right one to use.</column>
      <column name="components">{De':n}, {yI-:v}, {lI':v:2}, {DaH:adv}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HablI', Su' labbeH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Prepare to transmit.</column>
      <column name="definition_de">Computer, Datenübertragung vorbereiten!</column>
      <column name="definition_fa">آماده برای انتقال. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förbered dig för att överföra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Приготовьтесь к передаче</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備傳遞。</column>
      <column name="definition_pt">Preparar para transmitir.</column>
      <column name="definition_fi">Tietokone, olen valmis lähettämään.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {De' yIlI'... DaH!:sen}</column>
      <column name="notes">This is a command given to a data transceiving device ({HablI':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Befehl, der an ein Datenübertragungsgerät ({HablI':n}) gesendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فرمانی است که به یک دستگاه انتقال داده ({HablI':n}) داده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett kommando som ges till en dataöverföringsenhet ({HablI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Команда отдается устройству для передачи данных ({HablI':n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是給數據收發設備（{HablI':n}）的命令。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um comando dado a um dispositivo de transmissão de dados ({HablI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on komento, joka on annettu tiedonsiirtolaitteelle ({HablI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The subtitle says "Ready to transmit", which was the original English line spoken by the actress playing Valkris. However, the Klingon is phrased as a command, so "Prepare to transmit" is a better translation.</column>
      <column name="components">{HablI':n}, {Su':excl}, {lab:v}, {-beH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">New course, Federation neutral zone.</column>
      <column name="definition_de">Neuer Kurs in die Neutrale Zone setzen.</column>
      <column name="definition_fa">دوره جدید، منطقه بی طرف فدراسیون. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ny kurs, federationens neutrala zon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Новый курс, нейтральная зона с Федерацией</column>
      <column name="definition_zh_HK">新方向：聯邦中立地帶。</column>
      <column name="definition_pt">Novo curso, Zona Neutra da Federação.</column>
      <column name="definition_fi">Jatketaan uudella kurssilla – Liiton neutraalille vyöhykkeelle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{He:n}, {chu':v:1}, {ghoS:v:1}, {DIvI':n}, {neHmaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">matHa', DoS jonta' neH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Gunner, target engine only.</column>
      <column name="definition_de">Schütze: Nur die Maschine anvisieren.</column>
      <column name="definition_fa">توپچی ها، فقط موتور هدف. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gunner, endast målmotor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Стрелок, целиться только в двигатели</column>
      <column name="definition_zh_HK">炮手……瞄準他們的引擎。</column>
      <column name="definition_pt">Artilheiro, mirar apenas no motor.</column>
      <column name="definition_fi">Ampuja, vain moottori on kohde.</column>
      <column name="synonyms">{baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qama'pu' jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{matHa':n}, {DoS:n}, {jonta':n}, {neH:adv}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- I read or heard somewhere that the producers of Star Trek III asked for a joke sentence where the English was simple and the Klingon had complicated grammar. Source? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev qaS wanI' ramqu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There's nothing happening here.</column>
      <column name="definition_de">Hier passiert nichts besonderes.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ چیز در اینجا اتفاق نمی افتد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det händer inget här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Здесь ничего не происходит</column>
      <column name="definition_zh_HK">這裡什麼都沒發生。</column>
      <column name="definition_pt">Não há nada acontecendo aqui.</column>
      <column name="definition_fi">Täällä ei tapahdu mitään merkittävää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}, [2] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qama'pu' jonta' neH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I wanted to capture prisoners.</column>
      <column name="definition_de">Ich wollte nur Gefangene!</column>
      <column name="definition_fa">من می خواستم زندانیان را بگیرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag ville fånga fångar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я хотел захватить заключённых</column>
      <column name="definition_zh_HK">我要俘虜他們的。（我想捕捉戰俘。）</column>
      <column name="definition_pt">Eu queria capturar prisioneiros.</column>
      <column name="definition_fi">Halusin napata vangit.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{matHa', DoS jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence was one of the most significant in the development of the Klingon language. It was originally supposed to mean "I told you, engines only." It was changed in the subtitles to say "I wanted prisoners." This led to the invention of the plural suffix for beings {-pu':n}, the accomplishment suffix {-ta':v}, the verb {neH:v} and the idea of clipped Klingon which was needed to explain its lack of any prefix, the rule that the second verb in a sentence-as-object construction never takes an aspect suffix, as well as a change in the meaning of the verb {ma':v} to mean "accommodate" (its original meaning being assigned to the new verb {ja':v}).</column>
      <column name="components">{qama':n}, {-pu':n}, {jon:v}, {-ta':v}, {neH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vam De' vIje' rIntaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I have purchased the Genesis data.</column>
      <column name="definition_de">Ich habe die Genesis-Daten gekauft.</column>
      <column name="definition_fa">من داده های پیدایش را خریداری کرده ام. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har köpt Genesis data. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я купил данные о Генезисе</column>
      <column name="definition_zh_HK">我已經獲得創世計劃的資料。</column>
      <column name="definition_pt">Eu adquiri os dados de Gênesis.</column>
      <column name="definition_fi">Olen ostanut Genesis-datan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was dubbed over the already-filmed line spoken in English, which was "I have obtained the Genesis data." The English subtitle was changed to say "I have purchased the Genesis data."</column>
      <column name="components">{qa'vam:n}, {De':n}, {vI-:v}, {je':v:1}, {rIntaH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'vaD lI' net tu'bej.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">One certainly finds it useful for the mission.</column>
      <column name="definition_de">Für die Mission sicherlich interessant.</column>
      <column name="definition_fa">مطمئنا برای ماموریت مفید خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Man finner säkert det användbart för uppdraget. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кто-то определенно найдет это полезным для миссии</column>
      <column name="definition_zh_HK">你會發現它很有用處。</column>
      <column name="definition_pt">Certamente se achar útil para a missão.</column>
      <column name="definition_fi">Se todetaan varmasti tehtävälle hyödylliseksi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The subtitle says "You will find it useful", which was the original English line filmed.</column>
      <column name="notes_de">Der Untertitel sagt "Sie werden es nützlich finden", was die ursprüngliche englische Linie war, die gefilmt wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">زیرنویس می گوید "شما آن را مفید خواهید یافت" ، که خط اصلی انگلیسی فیلمبرداری شده بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Undertexten säger "Du kommer att hitta det användbart", som var den ursprungliga engelska raden filmad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субтитры говорят "Вы найдете это полезным", которые были в оригинальном фильме на английском.</column>
      <column name="notes_zh_HK">副標題為「您會發現它有用」，這是原始的英語台詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A legenda diz "Você achará útil", que foi a linha original em inglês filmada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alaotsikossa lukee "Löydät sen hyödylliseksi", joka oli alkuperäinen englanninkielinen rivi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {-vaD:n}, {lI':v:2}, {net:n}, {tu':v}, {-bej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.66:src}, [2] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaj Daleghpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Then you have seen it.</column>
      <column name="definition_de">Also hast du es gesehen.</column>
      <column name="definition_fa">سپس شما آن را دیده اید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sedan har du sett den. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">потому ты его/её увидел(а).</column>
      <column name="definition_zh_HK">意思是你已經看過了。</column>
      <column name="definition_pt">Então você já o viu.</column>
      <column name="definition_fi">Sitten olet nähnyt sen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vaj:adv}, {Da-:v}, {legh:v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.56:src}, [2] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa' yIHoH. jISaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Kill one of them. I don't care which.</column>
      <column name="definition_de">Töte einen. Mir egal.</column>
      <column name="definition_fa">یکی از آنها را بکشید من اهمیتی نمی دهم که [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Döda en av dem. Jag bryr mig inte om vilken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Убей одного из них. Мне все равно, какие. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">隨便殺一個人質。</column>
      <column name="definition_pt">Mate um deles. Eu não ligo para qual.</column>
      <column name="definition_fi">Tapa yksi. En välitä kumpi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wa':n}, {yI-:v}, {HoH:v}, {jISaHbe':sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from Star Trek V -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'maH vagh vatlhvI' Hong, QIt yIghoS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Slow to one quarter impulse.</column>
      <column name="definition_de">25 Prozent Impulsantrieb; langsam weiter.</column>
      <column name="definition_fa">آهسته تا یک چهارم ضربان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sakta ner till en fjärdedels impuls.</column>
      <column name="definition_ru">Замедлиться до четверти импульса.</column>
      <column name="definition_zh_HK">四分之一脈衝推進。</column>
      <column name="definition_pt">Reduzir para um quarto de impulso.</column>
      <column name="definition_fi">Hidasta neljännesimpulssiin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nom yIghoSqu'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'maH:n:num}, {vagh:n:1}, {vatlhvI':n}, {Hong:n}, {QIt:adv}, {yI-:v}, {ghoS:v:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorghSaD qelI'qam HIvchuq'e' vInoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Estimating attack range in 8,000 kellicams.</column>
      <column name="definition_de">Ich schätze die Angriffsentfernung auf 8.000 Kellicams.</column>
      <column name="definition_fa">برآورد محدوده حمله در 8000 کلیشه. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Uppskattar 8000 kellicam till attackavstånd.</column>
      <column name="definition_ru">Оценка дальности атаки в 8000 келликам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">距離射程還有約八千太空公里。</column>
      <column name="definition_pt">Estimando o alcance do ataque em 8.000 kellicams.</column>
      <column name="definition_fi">Arvioin hyökkäysetäisyyden olevan 8 000 kellicamia.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIvI' Se' wI'IjtaHvIS DaH ngoqDe' wIHevta'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We've just received an encoded message on the Federation frequency.</column>
      <column name="definition_de">Wir haben jetzt eine verschlüsselte Nachricht auf der Föderationsfrequenz empfangen.</column>
      <column name="definition_fa">ما فقط یک پیام رمز شده در فدراسیون فدراسیون دریافت کردیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi har just fått ett kodat meddelande på federationsfrekvensen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы только что получили закодированное сообщение на частоте Федерации</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們剛收到聯邦頻率的編碼信息。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Acabamos de receber uma mensagem codificada na frequência da Federação.</column>
      <column name="definition_fi">Kuunnellessamme Liiton taajuksia vastaanotimme juuri salasanoman.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was cut from {Star Trek V:src}.</column>
      <column name="notes_de">Diese Linie wurde aus {Star Trek V:src} geschnitten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط از {Star Trek V:src} بریده شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den här linjen klipptes från {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта строка была вырезана из {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這條線是從{Star Trek V:src}切割而來的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa linha foi cortada de {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viiva leikattiin {Star Trek V:src}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIvI':n}, {Se':n}, {wI-:v}, {'Ij:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {DaH:adv}, {ngoqDe':n}, {wI-:v}, {Hev:v}, {-ta':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoS wIpuStaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We have a target in sight.</column>
      <column name="definition_de">Wir haben ein Ziel in Sicht.</column>
      <column name="definition_fa">ما یک هدف داریم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi har ett mål i sikte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">У нас есть цель на пути.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們發現一個目標。</column>
      <column name="definition_pt">Temos um alvo à vista.</column>
      <column name="definition_fi">Kohde on tähtäimessä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DoS:n}, {wI-:v}, {puS:v:2}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DujHomDaq ghaHtaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">He's on the shuttlecraft.</column>
      <column name="definition_de">Er verweilt im Shuttle.</column>
      <column name="definition_fa">او در شاتلبرت است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Han är på skyttelbåten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Он на шаттле.</column>
      <column name="definition_zh_HK">他在穿梭機上。</column>
      <column name="definition_pt">Ele está na nave espacial.</column>
      <column name="definition_fi">Hän on sukkulassa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lupDujHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duj:n:1}, {-Hom:n}, {-Daq:n}, {ghaH:n}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoSmeH yIpegh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Stealth approach.</column>
      <column name="definition_de">Um fortzufahren halte es geheim.</column>
      <column name="definition_fa">رویکرد مخفی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stealth approach. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Скрытное приближение</column>
      <column name="definition_zh_HK">秘密行動。</column>
      <column name="definition_pt">Abordagem furtiva</column>
      <column name="definition_fi">Lähestytään piilossa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoS:v:1}, {-meH:v}, {yI-:v}, {pegh:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeDaj yIqIm.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Track her course.</column>
      <column name="definition_de">Achte auf ihren Kurs.</column>
      <column name="definition_fa">مسیر خود را دنبال کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Spåra hennes kurs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Отследить её курс</column>
      <column name="definition_zh_HK">追蹤他們的航線。</column>
      <column name="definition_pt">Acompanhe o curso dela.</column>
      <column name="definition_fi">Seuraa hänen kurssiaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Here, "her" refers to the Enterprise ({'entepray':n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Hier bezieht sich "ihren" auf die Enterprise ({'entepray':n:name}).</column>
      <column name="notes_fa">در اینجا ، "او" به Enterprise ({'entepray':n:name}) اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Här hänvisar "henne" till Enterprise ({'entepray':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Здесь «она» относится к Предприятию ({'entepray':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在此，「她」是指企業（{'entepray':n:name}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Aqui, "ela" refere-se à empresa ({'entepray':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tässä "her" viittaa yritystoimintaan ({'entepray':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hevetlh wIghoSchugh, veH tIn wI'el maH'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">That course will take us into the Barrier as well.</column>
      <column name="definition_de">Wenn wir jenem Kurs folgen, überschreiten wir die große Barriere.</column>
      <column name="definition_fa">این دوره ما را به سمت مانع نیز خواهد برد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Den kursen tar oss också in i barriären. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Этот курс приведет нас и к Барьеру. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">但這樣的話我們也會駛向大屏障。</column>
      <column name="definition_pt">Esse curso também nos levará à Barreira.</column>
      <column name="definition_fi">Jos jatkamme tuolla kurssilla, joudumme Suureen esteeseen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{He:n}, {-vetlh:n}, {wI-:v}, {ghoS:v:1}, {-chugh:v}, {veH tIn:n}, {wI-:v}, {'el:v}, {maH:n:1h}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">He pagh-pagh-pagh-DoD-cha' yInab!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Plot course zero-zero-zero, mark two.</column>
      <column name="definition_de">Setze einen Kurs auf null-null-null, Komma zwei.</column>
      <column name="definition_fa">قطعه صفر صفر صفر، علامت دو. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Plot kurs noll-noll-noll, markera två. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Проложить курс 0-0-0, отметка 2</column>
      <column name="definition_zh_HK">設定航線零零零點二。</column>
      <column name="definition_pt">Traçar o curso zero-zero-zero, marca dois.</column>
      <column name="definition_fi">Piirrä kurssi nolla-nolla-nolla-pilkku-kaksi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{He:n}, {pagh:n:2}, {pagh:n:2}, {pagh:n:2}, {DoD:n}, {cha':n}, {yI-:v}, {nab:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonlu'meH wo'maj pop tIn law' Hoch tIn puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Our Empire's highest bounty has been placed on his head.</column>
      <column name="definition_de">Für seine Ergreifung hat unser Reich die höchste Belohnung ausgesetzt.</column>
      <column name="definition_fa">بالاترین فضل امپراطوری ما در سر او قرار دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vårt rikets högsta bounty har placerats på hans huvud. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Наша высшая имперская награда была помещена в его голову</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們帝國最高的恩惠已經擺在他的頭上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A maior recompensa de nosso império foi colocada sobre sua cabeça.</column>
      <column name="definition_fi">Palkkio hänen vangitsemisestaan on Keisarikunnan suurin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jon:v}, {-lu':v}, {-meH:v}, {wo':n}, {-maj:n}, {pop:n}, {tIn:v}, {... law':sen}, {Hoch:n}, {tIn:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V deleted scene:src}, [2] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loDHom jIHDI' qIrq qun vIqImchoH. ghotvam Ho'lu'... 'ej muSlu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I've followed his history since I was a boy. A man to admire... and hate.</column>
      <column name="definition_de">Als ich ein Kind war habe ich seine Geschichte verfolgt. Man bewundert ihn. Und man hasst ihn.</column>
      <column name="definition_fa">از زمانیکه پسر بودم، تاریخ خود را دنبال کرده ام. یک مرد به تحسین ... و نفرت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har följt sin historia sedan jag var en pojke. En man att beundra ... och hata. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я следил за его историей с самого детства. Мужчину восхищать ... и ненавидеть. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我從小就跟隨他的歷史。一個男人要佩服......而且討厭。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu acompanho a história dele desde criança. Um homem para admirar ... e odiar.</column>
      <column name="definition_fi">Aloin seurata Kirkin tarinaa jo poikana. Tätä henkilöä ihaillaan... ja vihataan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was cut from {Star Trek V:src}.</column>
      <column name="notes_de">Diese Linie wurde aus {Star Trek V:src} geschnitten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط از {Star Trek V:src} بریده شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den här linjen klipptes från {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта строка была вырезана из {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這條線是從{Star Trek V:src}切割而來的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa linha foi cortada de {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viiva leikattiin {Star Trek V:src}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mImQo'. DaH Heraj yIchoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Do not delay. Alter your course now.</column>
      <column name="definition_de">Zögere nicht. Ändere jetzt deinen Kurs.</column>
      <column name="definition_fa">تاخیر نکنید. اکنون درس خود را تغییر دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Försena inte. Ändra din kurs nu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не задерживай. Измените свой курс сейчас. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不要拖延。立即改變你的課程。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não atrase. Altere seu curso agora.</column>
      <column name="definition_fi">Älkää viivytelkö. Muuttakaa kurssianne nyt.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was cut from {Star Trek V:src}.</column>
      <column name="notes_de">Diese Linie wurde aus {Star Trek V:src} geschnitten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط از {Star Trek V:src} بریده شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den här linjen klipptes från {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта строка была вырезана из {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這條線是從{Star Trek V:src}切割而來的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa linha foi cortada de {Star Trek V:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viiva leikattiin {Star Trek V:src}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIm:v}, {-Qo':v}, {DaH:adv}, {He:n}, {-raj:n}, {yI-:v}, {choH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muSuvbogh DoS vIpoQ.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I need a target that fights back.</column>
      <column name="definition_de">Ich brauche ein Ziel, das zurückschießt.</column>
      <column name="definition_fa">من به یک هدف نیاز دارم که به مبارزه می پردازد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag behöver ett mål som kämpar tillbaka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мне нужна цель, которая сопротивляется</column>
      <column name="definition_zh_HK">我需要一個反擊的目標。</column>
      <column name="definition_pt">Eu preciso de um alvo que revide.</column>
      <column name="definition_fi">Tarvitsen kohteen, joka taistelee vastaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu-:v}, {Suv:v}, {-bogh:v}, {DoS:n}, {vI-:v}, {poQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev maH 'e' luSovbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">They don't know we're here.</column>
      <column name="definition_de">Sie wissen nicht, dass wir hier sind.</column>
      <column name="definition_fa">آنها نمی دانند ما اینجا هستیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">De vet inte att vi är här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Они не знают, что мы здесь</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們不知道我們在這裡。</column>
      <column name="definition_pt">Eles não sabem que estamos aqui.</column>
      <column name="definition_fi">He eivät tiedä, että olemme täällä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This line was cut from {Star Trek V:src}.</column>
      <column name="components">{naDev:n}, {maH:n:1h}, {'e':n}, {lu-:v}, {Sov:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nejwI' tIQ 'oH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">(It is) a probe of ancient origin.</column>
      <column name="definition_de">(Sie ist) eine historische Probe.</column>
      <column name="definition_fa">(این است) یک پروسه از منشاء باستانی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(Det är) en sond av gammalt ursprung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Это зонд древнего происхождения</column>
      <column name="definition_zh_HK">（它是）一個古老的深空探測衛星。</column>
      <column name="definition_pt">(É) uma sonda de origem antiga.</column>
      <column name="definition_fi">Se on muinainen luotain.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nImbuS wej maghoS, He yInab.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Plot course for Nimbus III.</column>
      <column name="definition_de">Setze einen Kurs zu Nimbus III. Plan den Kurs.</column>
      <column name="definition_fa">قطعه قطعه برای Nimbus III. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Plot kurs för Nimbus III. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Проложить курс на Нимбус 3</column>
      <column name="definition_zh_HK">設定航線前往祥雲三星球。</column>
      <column name="definition_pt">Traçar curso para Nimbus III.</column>
      <column name="definition_fi">Piirrä kurssi Nimbus III:lle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The prefix should have been {wI-:v} instead of {ma-:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nImbuS wejDaq 'ejDo' 'entepray' ngeHlu'pu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The Starship Enterprise has been dispatched to Nimbus III.</column>
      <column name="definition_de">Man hat das Raumschiff Enterprise nach Nimbus III geschickt.</column>
      <column name="definition_fa">سازنده فضانورد به Nimbus III فرستاده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Starship Enterprise har skickats till Nimbus III. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Звездолёт Энтерпрайз был послан на Нимбус 3</column>
      <column name="definition_zh_HK">企業號奉命前往祥雲三星球。</column>
      <column name="definition_pt">A Nave Estelar Enterprise foi despachada para Nimbus III.</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaiva Enterprise on lähetetty Nimbus III:lle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nom yIghoSqu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Maximum speed!</column>
      <column name="definition_de">Fahre besonders schnell fort!</column>
      <column name="definition_fa">حداکثر سرعت، بیشینه سرعت! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Maxhastighet! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Максимальная скорость!</column>
      <column name="definition_zh_HK">全速前進！</column>
      <column name="definition_pt">Velocidade máxima!</column>
      <column name="definition_fi">Maksiminopeus!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'maH vagh vatlhvI' Hong, QIt yIghoS.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nom:adv}, {yI-:v}, {ghoS:v:2}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIbDaq SuvwI''e' SoH Dun law' Hoch Dun puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You would be the greatest warrior in the galaxy.</column>
      <column name="definition_de">Du bist der großartigste Krieger in der Galaxie.</column>
      <column name="definition_fa">شما بزرگترین جنگجو در کهکشان هستید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du skulle vara den största krigare i galaxen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы будете величайшим воином во вселенной</column>
      <column name="definition_zh_HK">那你就是全銀河最英勇的戰士了。</column>
      <column name="definition_pt">Você seria o maior guerreiro da galáxia.</column>
      <column name="definition_fi">Olisit galaksin suurin soturi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIrq vIjeylaHchugh...:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qIb:n}, {-Daq:n}, {SuvwI':n}, {-'e':n}, {SoH:n}, {Dun:v}, {... law':sen}, {Hoch:n}, {Dun:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIpmeH Qatlh'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">(Is it) difficult to hit?</column>
      <column name="definition_de">Schwierig zu treffen?</column>
      <column name="definition_fa">(آیا) دشوار است؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(Är det) svårt att slå? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Трудно ли нанести удар?</column>
      <column name="definition_zh_HK">很難摧毀嗎？</column>
      <column name="definition_pt">(É) difícil de acertar?</column>
      <column name="definition_fi">Onko siihen vaikea osua?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The line was originally supposed to have been {wIqIpmeH Qatlh'a'?:sen@@wI-:v, qIp:v, -meH:v, Qatlh:v, -'a':v} Either way, the grammar of this sentence is strange, as it means "It is being difficult in order (for us) to hit it."</column>
      <column name="components">{qIp:v}, {-meH:v}, {Qatlh:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIrq vIjeylaHchugh...</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If I could defeat Kirk...</column>
      <column name="definition_de">Wenn ich in der Lage wäre, Kirk zu besiegen...</column>
      <column name="definition_fa">اگر بتوانم کرک را شکست دهم ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om jag kunde besegra Kirk ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если бы только я мог победить Кирка...</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果我能打敗「柯克」……</column>
      <column name="definition_pt">Se eu pudesse derrotar Kirk...</column>
      <column name="definition_fi">Jos voisin voittaa Kirkin...</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIbDaq SuvwI''e' SoH Dun law' Hoch Dun puS.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIrq wItlha'taHqu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where Kirk goes, we follow.</column>
      <column name="definition_de">Wir werden weiterhin Kirk folgen.</column>
      <column name="definition_fa">جایی که کرک می رود، ما دنبال می کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När Kirk går följer vi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Куда идёт Кирк, туда идем и мы</column>
      <column name="definition_zh_HK">「柯克」去哪，我們就去哪。</column>
      <column name="definition_pt">Para onde Kirk vai, seguimos.</column>
      <column name="definition_fi">Minne Kirk menee, me seuraamme.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH DIvI' Duj vISuv vIneH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I've always wanted to engage a Federation ship.</column>
      <column name="definition_de">Ich wollte schon immer ein Föderationsschiff bekämpfen.</column>
      <column name="definition_fa">من همیشه می خواستم یک کشتی فدراسیون را جذب کنم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har alltid velat strida mot ett federationsskepp.</column>
      <column name="definition_ru">Я всегда хотел вступить в бой с кораблём Федерации.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我一直想跟聯邦星艦交手。</column>
      <column name="definition_pt">Eu sempre quis envolver um navio da Federação.</column>
      <column name="definition_fi">Olen aina halunnut taistella Liiton alusta vastaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {DIvI':n}, {Duj:n:1}, {vI-:v}, {Suv:v}, {vI-:v}, {neH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Shooting space garbage is no test of a warrior's mettle.</column>
      <column name="definition_de">Weltraumschrott abzuschießen ist kein Test für den Mut eines Kriegers.</column>
      <column name="definition_fa">زباله فضایی تیراندازی هیچ تست از یک جنگجو نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skyddsutrymme sopor är inget test av en krigareens mettle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Стрельба из космического мусора не является испытанием силы воина. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">射擊太空垃圾不足以考驗戰士的勇氣。</column>
      <column name="definition_pt">Atirar no lixo espacial não é prova da coragem de um guerreiro.</column>
      <column name="definition_fi">Avaruusjätteen ampuminen ei koettele soturin rohkeutta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daj:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a backfit for the sentence, {vaj toDDujDaj ngeHbej DIvI'.@@vaj:adv, toDDuj:n, -Daj:n, ngeH:v, -bej:v, DIvI':n} "That means the Federation will be sending a rescue ship of its own." Both sentences were spoken by Captain Klaa in {Star Trek V:src}.

The original line was to have been {logh veQDaq bachchugh, yoH 'e' toblaHbe' SuvwI'.@@logh:n, veQ:n, -Daq:n, bach:v, -chugh:v, yoH:v, 'e':n, tob:v, -laH:v, -be':v, SuvwI':n}</column>
      <column name="components">{vaj:n}, {toDuj:n}, {Daj:v:2}, {ngeHbej:n}, {DI:n}, {vI':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.104:src}, [2] {Star Trek V:src}, [3] {HQ 8.4, p.11-12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIntaHvIS qIrq DuHbe' roj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There will be no peace as long as Kirk lives.</column>
      <column name="definition_de">Solange Kirk fortbesteht ist Frieden nicht möglich.</column>
      <column name="definition_fa">تا زمانی که کرک زنده بماند هیچ صلحی وجود نخواهد داشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det kommer ingen fred så länge som Kirk lever. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не будет мира, пока жив Кирк.</column>
      <column name="definition_zh_HK">只要柯克生活，就不會有和平。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não haverá paz enquanto Kirk viver.</column>
      <column name="definition_fi">Rauhaa ei ole niin kauan kuin Kirk elää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {qIrq:n}, {DuH:v}, {-be':v}, {roj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V deleted scene:src}, [2] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Some people assume that the spaces have been misplaced, and that the term is actually {yo' SeHyaH nIv:n:nolink}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yo'SeH yaHnIvvo' potlh De' wIHevtaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We are receiving a priority message from Operations Command.</column>
      <column name="definition_de">Wir haben wichtige Daten vom Operationskommando empfangen.</column>
      <column name="definition_fa">ما پیام اولویتی از فرمان عملیات دریافت می کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi får ett prioriterat meddelande från Operations Command. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы получаем приоритетное сообщение от Оперативного командования. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們正在接收來自Operations Command的優先消息。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Estamos recebendo uma mensagem prioritária do Comando de Operações.</column>
      <column name="definition_fi">Vastaanotamme prioriteettiviestiä operatiiviselta johdolta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This line was cut from {Star Trek V:src}. The sentence in which this appeared was actually written with hyphens, like this: {HoD, yo'-SeH yaH-nIv-vo' potlh De' wI-Hev-taH:sen:nolink}, with a newline between {potlh:sen:nolink} and {De':sen:nolink}.[1]</column>
      <column name="components">{yo'SeH yaHnIv:n}, {-vo':n}, {potlh De':n}, {wI-:v}, {Hev:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Enterprise defense systems are down.</column>
      <column name="definition_de">Die Verteidigungssysteme der Enterprise sind ausgeschaltet.</column>
      <column name="definition_fa">سیستم های سازمانی دفاع می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Företagens försvarssystem är nere. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Системы защиты предприятия не работают. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">企業防禦系統癱瘓。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os sistemas de defesa da Enterprise estão inoperantes.</column>
      <column name="definition_fi">Enterprisen puolustusjärjestelmät eivät ole päällä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'entepray':n:name}, {Hub:n}, {pat:n}, {-mey:n}, {lu-:v}, {chu':v:2}, {-be':v}, {-lu':v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V deleted scene:src}, [2] {HQ 8.4, p.13, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'entepray' yIghoS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Follow the Enterprise.</column>
      <column name="definition_de">Folge der Enterprise.</column>
      <column name="definition_fa">پیگیری پروژه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Följ Enterprise. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Следуйте за предприятием. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瞄準企業號。（跟注企業號。）</column>
      <column name="definition_pt">Siga a Enterprise.</column>
      <column name="definition_fi">Seuraa Enterpriseä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The subtitle actually says "Bear on Enterprise."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'entepray' 'oH DoS'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Enterprise targeted.</column>
      <column name="definition_de">Die Enterprise ist das Ziel.</column>
      <column name="definition_fa">هدف شرکت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Enterprise-riktade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Предприятие нацелено. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">已瞄準目標：企業號。</column>
      <column name="definition_pt">O alvo é a Enterprise.</column>
      <column name="definition_fi">Kohteena on Enterprise.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from Star Trek VI -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheng'e' DaH Sam!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Find Chang now!</column>
      <column name="definition_de">Finde Chang jetzt!</column>
      <column name="definition_fa">اکنون چانگ را پیدا کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hitta Chang nu!</column>
      <column name="definition_ru">Найди Чанга сейчас! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">快去找「常」！</column>
      <column name="definition_pt">Encontre Chang agora!</column>
      <column name="definition_fi">Etsi Chang nyt!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cheng:n:name}, {-'e':n}, {DaH:adv}, {Sam:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaH machegh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We're returning now.</column>
      <column name="definition_de">Wir kehren jetzt zurück.</column>
      <column name="definition_fa">ما الان برگشتیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi återvänder nu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы возвращаемся сейчас. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們現在回來。</column>
      <column name="definition_pt">Estamos voltando agora.</column>
      <column name="definition_fi">Palaamme nyt.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was spoken in Klingon but was not subtitled.</column>
      <column name="notes_de">Diese Zeile wurde auf Klingonisch gesprochen, aber nicht mit Untertiteln versehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط در کلینگون صحبت شد اما زیرنویس نبود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna rad talades i Klingon men undertecknades inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта строка говорилась на клингонском языке, но не имела субтитров. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此行在克林崗語中被使用，但沒有字幕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta linha foi falada em klingon, mas não foi legendada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä rivi puhuttiin Klingonissa, mutta sitä ei tekstitetty. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaH:adv}, {ma-:v}, {chegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIHIvbe'chugh qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Attack or be slaves in their world!</column>
      <column name="definition_de">Wir werden Sklaven in ihrer Welt, wenn wir sie nicht angreifen.</column>
      <column name="definition_fa">حمله به بردگان در جهانشان! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Attack eller vara slavar i sin värld! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Атакуйте или будьте рабами в их мире!</column>
      <column name="definition_zh_HK">要麼進攻，要麼成為他們世界的奴隸！</column>
      <column name="definition_pt">Atacar ou ser escravos em seu mundo!</column>
      <column name="definition_fi">Jos ette hyökkää, joudutte orjiksi heidän planeetalleen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DI-:v}, {HIv:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {qo':n}, {-chaj:n}, {-Daq:n}, {toy'wI''a':n}, {DI-:v}, {moj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIHIvlaHtaHvIS DaH DIHIvnIS!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Attack them now, while we still can!</column>
      <column name="definition_de">Wir müssen sie jetzt angreifen, solange wir sie angreifen können!</column>
      <column name="definition_fa">اکنون آنها را بکشید، در حالی که هنوز هم می توانید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Anfall dem nu, medan vi fortfarande kan! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Атаковать их сейчас же, пока мы все еще можем!</column>
      <column name="definition_zh_HK">趁我們現在還行，進攻他們吧！</column>
      <column name="definition_pt">Ataque-os agora, enquanto ainda podemos!</column>
      <column name="definition_fi">Meidän on hyökättävä nyt, kun voimme!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DI-:v}, {HIv:v}, {-laH:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {DaH:adv}, {DI-:v}, {HIv:v}, {-nIS:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghewmey tISuqQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't catch any bugs.</column>
      <column name="definition_de">Holt euch keine Bazillen!</column>
      <column name="definition_fa">هر گونه اشکال را نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fånga inga buggar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не подцепите никаких насекомых</column>
      <column name="definition_zh_HK">可別捉蟲子。</column>
      <column name="definition_pt">Não pegue nenhum inseto.</column>
      <column name="definition_fi">Älä saa hyönteisiä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">According to the novelisation of {Star Trek VI:src}, this is an idiom which is smugglers' slang for wishing someone good luck in avoiding border officials.</column>
      <column name="components">{ghew:n}, {-mey:n}, {tI-:v}, {Suq:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.207:src}, [2] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu'maj Dayajbe'law'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You don't seem to understand our situation.</column>
      <column name="definition_de">Sie verstehen anscheinend die Situation nicht.</column>
      <column name="definition_fa">به نظر نمی رسد که وضعیت ما را درک کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du verkar inte förstå vår situation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Похоже, что вы не понимаете нашу ситуацию</column>
      <column name="definition_zh_HK">你似乎不了解我們的情況。</column>
      <column name="definition_pt">Você parece não entender nossa situação.</column>
      <column name="definition_fi">Et vaikuta ymmärtävän tilannettamme.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghu':n}, {-maj:n}, {Da-:v}, {yaj:v}, {-be':v}, {-law':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">notlh veS, 'a tugh manotlhchoH je maH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">War is obsolete, as we are in danger of becoming.</column>
      <column name="definition_de">Der Krieg ist überholt, aber wir werden bald auch überholt sein.</column>
      <column name="definition_fa">جنگ منسوخ است، زیرا ما در معرض خطر تبدیل شدن هستیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kriget är föråldrat, eftersom vi riskerar att bli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Война устарела, мы скоро будем в опасности</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰爭已經過時了，但我們面臨著危險的處境。</column>
      <column name="definition_pt">A guerra é obsoleta, mas corremos o risco de nos tornar.</column>
      <column name="definition_fi">Sotiminen ei ole nykyaikaa, kuten emme pian mekään.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first part of this sentence, {notlh veS:sen:nolink}, appears on {KGT p.47:src}.</column>
      <column name="components">{notlh:v}, {veS:n}, {'a:conj}, {tugh:adv}, {ma-:v}, {notlh:v}, {-choH:v}, {je:adv}, {maH:n:1h}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">numagh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">They have betrayed us!</column>
      <column name="definition_de">Sie haben uns verraten!</column>
      <column name="definition_fa">آنها ما را خیانت کردند! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">De har svek oss! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Они предали нас!</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們背叛了我們！</column>
      <column name="definition_pt">Eles nos traíram!</column>
      <column name="definition_fi">He ovat pettäneet meidät!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nutojbej!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nu-:v}, {magh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nutojbej!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We've been betrayed!</column>
      <column name="definition_de">Sie haben uns ohne Zweifel ausgetrickst!</column>
      <column name="definition_fa">ما خیانت کرده ایم! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi har blivit förråda! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы были преданы</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們被出賣了！</column>
      <column name="definition_pt">Nós fomos traídos!</column>
      <column name="definition_fi">He pettivät meitä varmasti!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{numagh!:sen}</column>
      <column name="notes">This means "They've definitely tricked us!"</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "Sie haben uns definitiv ausgetrickst!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنی است که "آنها قطعاً ما را فریب داده اند!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "De har definitivt lurat oss!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает "Они определенно обманули нас!"</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「他們肯定欺騙了我們！」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "Eles definitivamente nos enganaram!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "He ovat varmasti huijaaneet meitä!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nu-:v}, {toj:v}, {-bej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatlh pa' ghoS?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">What's she doing? (Why is she going there?)</column>
      <column name="definition_de">Warum geht sie/er dorthin?</column>
      <column name="definition_fa">او چه کار می کند؟ (چرا او به آنجا می رود؟) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad gör hon? (Varför går hon dit?) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Что она делает?</column>
      <column name="definition_zh_HK">她在幹什麼？（她為什麼要去那裡？）</column>
      <column name="definition_pt">O que ela está fazendo? (Por que ela está indo para lá?)</column>
      <column name="definition_fi">Miksi hän menee sinne?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Here, "she" refers to the Enterprise ({'entepray':n:name}). Chang ({cheng:n:name}) was expressing puzzlement about the movement of the Enterprise.

The subtitle was "What's she doing?" but a more literal translation is "Why is she going there?"</column>
      <column name="notes_de">Hier bezieht sich "sie" auf das Unternehmen ({'entepray':n:name}). Chang ({cheng:n:name}) äußerte sich verwirrt über die Bewegung der Enterprise.

Der Untertitel war "Was macht sie?" aber eine wörtlichere Übersetzung ist "Warum geht sie dorthin?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در اینجا ، "او" به Enterprise ({'entepray':n:name}) اشاره دارد. چانگ ({cheng:n:name}) در مورد حرکت سازمانی اظهار تعجب می کرد.

زیرنویس "آنچه او انجام می دهد؟" اما ترجمه ای تحت اللفظی تر این است: "چرا او به آنجا می رود؟" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Här hänvisar hon till företaget ({'entepray':n:name}). Chang ({cheng:n:name}) uttryckte förundran över företagets rörelse.

Undertexten var "Vad gör hon?" men en mer bokstavlig översättning är "Varför åker hon dit?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В данном случае "Она" относится к Энтерпрайзу ({'entepray':n:name}). Ченг ({cheng:n:name}) выражал замешательство о маневре Энтерпрайза (финальный эпизод полнометражного фильма Звёздный путь 6:Неоткрытая страна. прим.перев).

В субтитрах значилось "Что она делает?" но более дословный перевод "Почему она идёт туда?"</column>
      <column name="notes_zh_HK">在這裡，「她」是指企業（{'entepray':n:name}）。張（{cheng:n:name}）對企業的發展感到困惑。

副標題是「她在做什麼？」但更直譯的意思是「她為什麼要去那兒？」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Aqui, "ela" se refere à Empresa ({'entepray':n:name}). Chang ({cheng:n:name}) estava expressando perplexidade sobre o movimento da Enterprise.

O subtítulo era "O que ela está fazendo?" mas uma tradução mais literal é "Por que ela está indo lá?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tässä "hän" tarkoittaa yritystä ({'entepray':n:name}). Chang ({cheng:n:name}) ilmaisi hämmennystä yrityksen liikkumisesta.

Alaotsikko oli "Mitä hän tekee?" mutta kirjaimellisempi käännös on "Miksi hän menee sinne?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qatlh:ques}, {pa':n:2}, {ghoS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qang yIQan!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Protect the Chancellor!</column>
      <column name="definition_de">Schützt den Kanzler!</column>
      <column name="definition_fa">محافظت از صدراعظم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skydda kanslaren! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Защищайте канцлера!</column>
      <column name="definition_zh_HK">保護總理！</column>
      <column name="definition_pt">Proteja o Chanceler!</column>
      <column name="definition_fi">Suojelkaa kansleria!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qang:n}, {yI-:v}, {Qan:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlham chach chu'qa'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Restoring auxiliary gravity.</column>
      <column name="definition_de">Gravitation wieder aktiviert.</column>
      <column name="definition_fa">بازگرداندن جاذبه کمکی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Återställning av extra gravitation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Восстановление вспомогательной силы тяжести. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">恢復備用重力。</column>
      <column name="definition_pt">Restaurando gravidade auxiliar</column>
      <column name="definition_fi">Palautetaan keinotekoinen painovoima.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlham chu'Ha'lu'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlham:n:1}, {chach:n}, {chu':v:2}, {-qa':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlham chu'Ha'lu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We've lost gravity!</column>
      <column name="definition_de">Die Gravitation ist ausgeschaltet!</column>
      <column name="definition_fa">ما گرانش را گم کرده ایم! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi har förlorat tyngdkraften! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы потеряли гравитацию! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們失去了重力！</column>
      <column name="definition_pt">Nós perdemos gravidade!</column>
      <column name="definition_fi">Painovoima on sammutettu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlham chach chu'qa'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlham:n:1}, {chu'Ha':v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from Star Trek Into Darkness -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIvuylaH. jIve'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I am here to help you.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.</column>
      <column name="definition_fa">من اینجام تا شما را یاری کنم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är här för att hjälpa dig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я здесь, чтобы помочь тебе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我是來幫你的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Estou aqui para te ajudar.</column>
      <column name="definition_fi">Voin auttaa sinua. Olen täällä sitä varten.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "I can be helpful. I'm traveling on a mission."</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "voin olla hyödyllinen. Matkustan lähetystyössä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was a lip-match for {DevwI' ghaH 'Iv'e'?@@DevwI':n, ghaH:n, 'Iv:ques:1h, -'e':n:suff} "Who is the leader?"</column>
      <column name="components">{jI-:v}, {vuy:v}, {-laH:v}, {jI-:v}, {ve':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There is a criminal hiding in these ruins.</column>
      <column name="definition_de">In diesen Ruinen versteckt sich ein Terrorist.</column>
      <column name="definition_fa">در این ویرانه ها یک مخفی جنایی وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det finns en brottsling som gömmer sig i dessa ruiner. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Есть преступник, что прячется в этих развалинах.</column>
      <column name="definition_zh_HK">這些廢墟中藏有罪犯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Há um criminoso escondido nessas ruínas.</column>
      <column name="definition_fi">Julma rikollinen väijyy. Hän piileskelee näissä raunioissa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first half of this sentence was a lip-match for the beginning of {'ej jIHvo' nIHDI' jIbup:sen@@'ej:conj, jIH:n:1h, -vo':n, nIH:v, -DI':v, jI-:v, bup:v}.</column>
      <column name="components">{ghach:v}, {jIvvo':n}, {naH:v}, {DaH:adv}, {pIgh:n}, {-vam:n}, {-Daq:n}, {So':v:1}, {-'egh:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qob lIb bam SoH chuDlI' je.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You and your people are in danger.</column>
      <column name="definition_de">Du und deine Leute sind in Gefahr.</column>
      <column name="definition_fa">شما و افرادتان در معرض خطر هستید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du och ditt folk är i fara. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы и ваши люди в опасности. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">您和您的人民處於危險之中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você e seu povo estão em perigo.</column>
      <column name="definition_fi">Sinä ja väkesi olette välittömässä vaarassa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The expected prefix on {bam:v} is {bo-:v:pref}, since the subject is plural and second-person. However, occasionally and under certain circumstances, in a sentence with a compound second- and third-person subject, a non-prefixed verb is used. There is scant evidence that this usage is becoming more widespread in casual speech, and perhaps Uhura was speaking informally or idiomatically. This sentence shouldn't be taken as textbook Klingon, but might be an example of colloquial Klingon.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">پیشوند مورد انتظار در {bam:v} {bo-:v:pref} است ، زیرا موضوع جمع است و نفر دوم است. اما گاهی و در شرایط خاصی ، در جمله ای با موضوع مرکب دوم و سوم شخص ، از فعل غیر پیشوند استفاده می شود. شواهدی ناچیز وجود دارد که نشان می دهد این کاربرد در گفتار گاه به گاه گسترده تر شده است ، و شاید اروه به طور غیررسمی یا اصطلاحی صحبت می کرد. این جمله نباید به عنوان کتاب درسی کلینگون گرفته شود ، بلکه ممکن است نمونه ای از کلینگون محاوره ای باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Ожидаемый префикс {bam:v} - {bo-:v:pref}, поскольку субъект - множественное число и лицо второго лица. Однако иногда и при определенных обстоятельствах в предложении с составным субъектом от второго и третьего лица используется глагол без префикса. Существует мало доказательств того, что это использование становится все более распространенным в обычной речи, и, возможно, Ухура говорил неформально или идиоматически. Это предложение не следует воспринимать как учебник клингона, но может быть примером разговорного клингона.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{bam:v}上的預期前綴為{bo-:v:pref}，因為主題是複數形式且是第二人稱。但是，有時在某些情況下，在包含第二人稱和第三人稱主語的句子中，會使用非前綴動詞。很少有證據表明這種用法在隨便講話中變得越來越普遍，也許Uhura是非正式或慣用的講話。這句話不應該被當作克林崗語教科書，而應該是口語克林貢語的一個例子。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly {bo-:v:pref} was mixed up with {lI-:v:pref} during filming or editing, which forced {lIb:v} to be created.</column>
      <column name="components">{Qob:n}, {lIb:v}, {bam:v}, {SoH:n}, {chuD:n}, {-lI':n}, {je:conj}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Into Darkness:src}, [2] {KLI mailing list 2020.05.22:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from movie DVD cases -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qugh la'vaD QIn pav.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Urgent message for Commander Kruge.</column>
      <column name="definition_de">Wichtige Nachricht für Commander Kruge.</column>
      <column name="definition_fa">پیام فوری برای فرمانده Kruge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Urgent meddelande till Commander Kruge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Срочное сообщение для коммандера Крюге.</column>
      <column name="definition_zh_HK">克魯格指揮官的緊急信息。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mensagem urgente para o Comandante Kruge.</column>
      <column name="definition_fi">Kiireellinen viesti komentaja Krugelle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears on the back of the DVD case, but not in the movie itself.</column>
      <column name="components">{Qugh:n:2,name}, {la':n}, {-vaD:n}, {QIn:n:1}, {pav:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III - DVD case:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vam jan SeH DIvI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The Federation controls the Genesis Device.</column>
      <column name="definition_de">Die Föderation kontrolliert das Genesis-Gerät.</column>
      <column name="definition_fa">فدراسیون دستگاه پیدایش را کنترل می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Federationen kontrollerar Genesis Device. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Федерация контролирует Genesis Device. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯邦控制Genesis設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A Federação controla o dispositivo Gênesis.</column>
      <column name="definition_fi">Liitto hallitsee Genesis-laitetta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears on the back of the DVD case, but not in the movie itself.</column>
      <column name="components">{qa'vam:n}, {jan:n:1}, {SeH:v}, {DIvI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III - DVD case:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vam yuQ Quv DaghojmeH Duyma'vaD yIjatlh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To learn the Genesis Planet's coordinates, speak to our agent.</column>
      <column name="definition_de">Um die Koordinaten des Genesis-Planeten zu lernen, sprich unseren Agenten an.</column>
      <column name="definition_fa">برای یادگیری مختصات پیدایش سیاره، با نماینده ما صحبت کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att lära sig Genesis Planetens koordinater, prata med vår agent. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Чтобы узнать координаты Genesis Planet, поговорите с нашим агентом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要了解Genesis Planet的坐標，請與我們的代理商聯繫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Para aprender as coordenadas do Planeta Gênesis, fale com nosso agente.</column>
      <column name="definition_fi">Jos haluat saada selville Genesis-planeetan koordinaatit, puhu agentillemme.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears on the back of the DVD case, but not in the movie itself.</column>
      <column name="components">{qa'vam:n}, {yuQ:n}, {Quv:n}, {Da-:v}, {ghoj:v}, {-meH:v}, {Duy:n}, {-ma':n}, {-vaD:n}, {yI-:v}, {jatlh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III - DVD case:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vam jan yISuq.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Acquire the Genesis Device!</column>
      <column name="definition_de">Holt euch das Genesis-Gerät.</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه پیدایش را بدست آورید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hämta Genesis Device! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Приобретите устройство Genesis! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獲得Genesis設備！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Adquira o Dispositivo Gênesis!</column>
      <column name="definition_fi">Hanki Genesis-laite!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears on the back of the DVD case, but not in the movie itself.</column>
      <column name="components">{qa'vam:n}, {jan:n:1}, {yI-:v}, {Suq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III - DVD case:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">potlhbe' to'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Tactics aren't important.</column>
      <column name="definition_de">Die Taktik ist nicht wichtig.</column>
      <column name="definition_fa">تاکتیک مهم نیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Taktiken är inte viktig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тактика не важна. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術並不重要。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Táticas não são importantes.</column>
      <column name="definition_fi">Taktiikka ei olla tärkeää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears on the back of the DVD case, but not in the movie itself.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III - DVD case:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan chang'engvetlh</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">That Klingon Couple</column>
      <column name="definition_de">Dieses klingonische Paar</column>
      <column name="definition_fa">این زن و شوهر کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det Klingon-paret [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Эта пара клингонов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗夫婦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Aquele casal Klingon</column>
      <column name="definition_fi">Tuo klingonipariskunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This was the name of a documentary on the {Star Trek V Special Edition:src} second disc, in which Spice Williams ({vIqSIS:n:name}) and Todd Bryant ({tlha'a:n:name}) are interviewed about their experiences working on the movie.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta var namnet på en dokumentär på {Star Trek V Special Edition:src} andra skivan där Spice Williams ({vIqSIS:n:name}) och Todd Bryant ({tlha'a:n:name}) intervjuas om sina erfarenheter av filmen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este foi o nome de um documentário no segundo disco do {Star Trek V Special Edition:src}, no qual Spice Williams ({vIqSIS:n:name}) e Todd Bryant ({tlha'a:n:name}) são entrevistados sobre suas experiências de trabalho no filme. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä oli nimi dokumentille {Star Trek V Special Edition:src}-toisella levyllä, jossa Spice Williamsia ({vIqSIS:n:name}) ja Todd Bryantia ({tlha'a:n:name}) haastateltiin kokemuksistaan ​​elokuvan parissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {chang'eng:n}, {-vetlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V Special Edition - That Klingon Couple:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toH, SomrawDu' Dunqu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Oh, what wonderful muscles!</column>
      <column name="definition_de">Oh, was für wundervolle Muskeln!</column>
      <column name="definition_fa">آه، چه عضلات شگفت انگیز! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Åh, vilka underbara muskler! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">О, какие замечательные мышцы! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">哦，什麼美妙的肌肉！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Oh, que músculos maravilhosos!</column>
      <column name="definition_fi">Oi, kuinka upeat lihakset!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The subtitle actually said {Somraw'Du':sen:nolink}, but this is a typo.</column>
      <column name="components">{toH:excl}, {Somraw:n}, {-Du':n}, {Dun:v}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V Special Edition - That Klingon Couple:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from ENT -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'archer HoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Captain Archer</column>
      <column name="definition_de">Captain Archer</column>
      <column name="definition_fa">کاپیتان آرچر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kapten Archer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Капитан Арчер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">亞徹艦長</column>
      <column name="definition_pt">Capitão Archer</column>
      <column name="definition_fi">Kapteeni Archer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the {HoD:n} of a starship named {'entepray':n:name}.

In Klingon, titles generally go after the name.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tähtialuksen {HoD:n} nimi {'entepray':n:name}.

Klingonissa otsikot ovat yleensä nimen perässä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The name {'archer:n:name,nolink} has been heard spoken in Klingon, but has not appeared in written canon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Captain Archer and his crew are honorable people.</column>
      <column name="definition_de">Captain Archer und seine Crew sind ehrenwerte Leute.</column>
      <column name="definition_fa">کاپیتان آرچر و خدمه اش مردم شریف هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kapten Archer och hans besättning är hedervärda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Капитан Арчер и его команда - достойные люди. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿切爾船長和他的船員都是光榮的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O capitão Archer e sua tripulação são pessoas honradas.</column>
      <column name="definition_fi">Kapteeni Archer ja hänen miehistönsä ovat kunniallisia ihmisiä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lengtaH 'e' yIchaw'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{quv:n}, {lu-:v}, {ghaj:v}, {'archer HoD:n}, {beq:n}, {-Daj:n}, {je:conj}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - The Augments:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lengtaH 'e' yIchaw'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Let them continue on their way.</column>
      <column name="definition_de">Lass sie weitermachen.</column>
      <column name="definition_fa">اجازه دهید آنها در راه خود ادامه دهند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Låt dem fortsätta på vägen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть они продолжат свой путь. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">讓他們繼續前進。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Deixe-os continuar no seu caminho.</column>
      <column name="definition_fi">Anna heidän jatkaa matkaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:v}, {-taH:v}, {'e':n}, {yI-:v}, {chaw':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - The Augments:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoHvaD pagh vIjatlh, Human.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I have nothing to say to you, human.</column>
      <column name="definition_de">Ich habe dir nichts zu sagen, Mensch.</column>
      <column name="definition_fa">من چیزی برای گفتن به شما ندارم، انسان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har inget att säga till dig, människa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мне нечего вам сказать, человек. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我無話同你可說，智人。</column>
      <column name="definition_pt">Não tenho nada para lhe dizer, humano.</column>
      <column name="definition_fi">Minulla ei olla mitään sanottavaa sinulle, ihminen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SoH:n}, {-vaD:n}, {pagh:n:1h}, {vI-:v}, {jatlh:v}, {Human:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loHwI' vISuch 'e' vIpoQ!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I demand to see the magistrate!</column>
      <column name="definition_de">Ich verlange den Verwalter zu sehen!</column>
      <column name="definition_fa">من تقاضا میکنم که دادستان را ببینم! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kräver att domaren kommer! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я требую встречи с мировым судьей! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我要求見到執政官！</column>
      <column name="definition_pt">Eu exijo ver o magistrado!</column>
      <column name="definition_fi">Vaadin saada tavata tuomarin!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loHwI':n}, {vI-:v}, {Such:v}, {'e':n}, {vI-:v}, {poQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vImuHlu' net wuqHa'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">My death sentence was commuted!</column>
      <column name="definition_de">Mein Todesurteil wurde umgewandelt!</column>
      <column name="definition_fa">حکم اعدام من اصلاح شد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Min dödsdom drevs! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мой смертный приговор был заменен! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的死刑是改判了的！</column>
      <column name="definition_pt">Minha sentença de morte foi comutada!</column>
      <column name="definition_fi">Kuolemantuomioni lievennettiin!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vI-:v}, {muH:v}, {-lu':v}, {net:n}, {wuqHa':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatlh tuneH?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">What do you want with me?</column>
      <column name="definition_de">Was wollt ihr mit mir?</column>
      <column name="definition_fa">با من چه میخواهی؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad vill du mig? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Чего ты хочешь со мной? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們想和我做什麼？</column>
      <column name="definition_pt">O que você quer de mim?</column>
      <column name="definition_fi">Mitä haluatte minusta?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "Why do you (plural) want me?"

To address a single person, say {qatlh choneH?:sen@@qatlh:ques, cho-:v, neH:v}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qatlh:ques}, {tu-:v}, {neH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIngaQmoH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Secure him!</column>
      <column name="definition_de">Sperr ihn ein!</column>
      <column name="definition_fa">او را امن کن! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Säkra honom! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Обезопасить его! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎖住他！</column>
      <column name="definition_pt">Prenda-o!</column>
      <column name="definition_fi">Lukitse hänet!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can also mean "Secure her!" or "Secure it!"</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch bedeuten "Sichern Sie sie!" oder "Sichern Sie es!"</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به معنای "ایمن کردن او" باشد. یا "آن را ایمن کنید!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också betyda "Säkra henne!" eller "Säkra det!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может означать «Защити ее!» или "Защити это!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可能意味著「保護她！」或「保護它！」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode significar "Proteja-a!" ou "Garanta!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi tarkoittaa myös "Turvaa hänet!" tai "Suojaa se!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {ngaQmoH:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">restrain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ay'vamDaq nuHmey tIQeq.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Target weapons on this location.</column>
      <column name="definition_de">Ziele die Waffen auf diesen Ort.</column>
      <column name="definition_fa">سلاح های هدف در این محل. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mål vapen på den här platsen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Целевое оружие в этом месте. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在這個位置上射擊武器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mire as armas neste local.</column>
      <column name="definition_fi">Tähtää aseita tässä kohdassa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "aim weapons on this section".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Waffen auf diesen Abschnitt richten".</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "هدف قرار دادن سلاح ها در این بخش" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "rikta vapen på detta avsnitt". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «нацелить оружие на этот участок». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「將武器瞄準這一部分」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "apontar armas nesta seção". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "tähtäysaseita tälle osalle". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ay':n}, {-vam:n}, {-Daq:n}, {nuH:n:1}, {-mey:n}, {tI-:v}, {Qeq:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jol Quv yIchegh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Return to the transport site.</column>
      <column name="definition_de">Gehen Sie zurück zu den Transportkoordinaten.</column>
      <column name="definition_fa">بازگشت به سایت حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Återgå till transportplatsen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вернитесь на площадку транспорта. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">返回傳送坐標。</column>
      <column name="definition_pt">Retorno ao local de transporte.</column>
      <column name="definition_fi">Palaa siirrinpaikalle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jol:n}, {Quv:n}, {yI-:v}, {chegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences from DSC -->
    <!-- These were NOT written by Marc Okrand, but by other expert Klingonists and thus are of generally high quality. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghetwI' luwIvlu'ta'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The actors have been chosen.</column>
      <column name="definition_de">Die Schauspieler wurden ausgewählt.</column>
      <column name="definition_fa">بازیگران انتخاب شده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skådespelarna har blivit utvalda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Актеры были выбраны. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">演員們已被選中了。</column>
      <column name="definition_pt">Os atores foram escolhidos.</column>
      <column name="definition_fi">Näyttelijät on valittu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qul yIchu'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghetwI':n}, {lu-:v}, {wIv:v}, {-lu':v}, {-ta':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC announcement:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qul yIchu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Light the Fire.</column>
      <column name="definition_de">Entzündet das Feuer.</column>
      <column name="definition_fa">نور آتش را روشن کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tänd elden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Зажечь огонь. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">點燃火。</column>
      <column name="definition_pt">Ascenda o fogo.</column>
      <column name="definition_fi">Sytytä tuli.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghetwI' luwIvlu'ta'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qul:n}, {yI-:v}, {chu':v:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC announcement:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Then Kahless pointed to a star in the sky and said, "Look for me there, on that point of light."</column>
      <column name="definition_de">Dann zeigte Kahless auf einen Stern am Himmel und sagte: "Bringe mich an diesen hellen Ort hier oben."</column>
      <column name="definition_fa">سپس Kahless به یک ستاره در آسمان اشاره کرد و گفت: "به دنبال من در آن نقطه از نور است." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Då pekade Kahless på en stjärna på himlen och sa: "Leta efter mig där, på den punkten av ljuset." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Затем Кахлесс указал на звезду в небе и сказал: «Ищите меня там, в этой точке света». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">然後「凱勒斯」指著天空中的一顆星說：「在那個光點上尋找我。」</column>
      <column name="definition_pt">Então Kahless apontou para uma estrela no céu e disse: "Procure-me lá, naquele ponto da luz".</column>
      <column name="definition_fi">Sitten Kahless osoitti tähteä taivaalla ja sanoi: "Etsikää minua tuolta valopisteeltä."</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'retlh:n}</column>
      <column name="notes">This is part of the Story of the Promise, which tells of the departure (and prophesies the return) of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist Teil der Geschichte der Verheißung, die von der Abreise (und Prophezeiung der Rückkehr) von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} erzählt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بخشی از داستان وعده است که از عزیمت (و پیشگویی بازگشت) {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} خبر می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en del av berättelsens berättelse, som berättar om {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: s avgång (och profeterar återkomsten). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это часть Истории Обещания, которая рассказывает об уходе (и предсказывает возвращение) {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是「諾言故事」的一部分，該故事講述了{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}的離開（並預言了返回）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso faz parte da história da promessa, que fala da partida (e profetiza o retorno) do {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on osa Lupauksen tarinaa, joka kertoo {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n lähdöstä (ja ennustaa paluuta). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon text comes from an inscription seen on one of the {DSC:src} trailers, while the English translation is from {TNG - Rightful Heir:src}.

Set photos show that this sentence is preceded by {Suto'vo'qor vIjaH 'ach 'opleS jIchegh 'e' vIlay'.:sen@@Suto'vo'qor:n, vI-:v, jaH:v, 'ach:conj, 'opleS:n, jI-:v, chegh:v, 'e':n, vI-:v, lay':v}</column>
      <column name="components">{ghIq:adv}, {chal:n}, {-Daq:n}, {Hov:n}, {-Daq:n}, {SIq:v}, {qeylIS:n:name}, {'ej:conj}, {jatlh:v}, {pa':n:2}, {Daq:n}, {-Hom:n}, {-vetlh:n}, {wov:v}, {-Daq:n}, {HI-:v}, {nej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC trailer:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoSlI' chaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">They are coming.</column>
      <column name="definition_de">Sie kommen.</column>
      <column name="definition_fa">آنها می آیند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">De kommer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Они идут. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們來了。</column>
      <column name="definition_pt">Eles estão vindo.</column>
      <column name="definition_fi">He ovat tulossa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the opening monologue of {DSC:src}, spoken by {tIquvma:n:name}:
▶ {ghoSlI' chaH.:sen:nolink}
   {ngIq HeySelmaj'e' nuSev 'ej nuqat:sen@@ngIq:n, HeySel:n, -maj:n, -'e':n, nu-:v, Sev:v, 'ej:conj, nu-:v, qat:v:1}
   {'ej nutaHmoHbogh Hoch lunge'.:sen@@'ej:conj, nu-:v, taH:v:1, -bogh:v, Hoch:n, lu-:v, nge':v}
   {buQwI'vam 'omlu'meH wa' mIw tu'lu';:sen@@buQ:v, -wI':v, -vam:n, 'om:v, -lu':v, -meH:v, wa':n, mIw:n, tu'lu':v}
   {wo'majDaq ghobtaHbogh cha'maH loS tuqmey DItay'nISqa'moH.:sen@@wo':n, -maj:n, -Daq:n, ghob:v, -taH:v, -bogh:v, cha'maH:n, loS:n:1, tuq:n, -mey:n, DI-:v, tay':v, -nIS:v, -qa':v, -moH:v}
   {loD lIjlaHbe'bogh vay' wIlIjpu' -:sen@@loD:n, lIj:v, -laH:v, -be':v, -bogh:v, vay':n, wI-:v, lIj:v, -pu':v}
   {tuqmeymaj tay'moHmeH qeylIS'e':sen@@tuq:n, -mey:n, -maj:n, tay':v, -moH:v, -meH:v, qeylIS:n, -'e':n}
   {wa' qangtlhIn wIpab;:sen@@wa':n, qangtlhIn:n, wI-:v, pab:v} {tlhIngan maH! taHjaj!:sen}
   {nuvma' DIghommoHmeH, DaHjaj rI'meH qulmaj wIchu'.:sen@@nuv:n, -ma':n, DI-:v, ghom:v, -moH:v, -meH:v, DaHjaj:n, rI':v, -meH:v, qul:n, -maj:n, wI-:v, chu':v:2}
   {jagh wI'ommeH pe'vIl DeSDu'maj DIrar.:sen@@jagh:n, wI-:v, 'om:v, -meH:v, pe'vIl:adv, DeS:n:1, -Du':n, -maj:n, DI-:v, rar:v}
   {HeghmoHbogh rI'meH mu'meyvam jatlh jaghma'...:sen@@HeghmoH:v, -bogh:v, rI':v, -meH:v, mu':n, -mey:n, -vam:n, jatlh:v, jagh:n, -ma':n}
  "They are coming.
   Atom by atom... they will coil around us...
   and take all that we are.
   There is one way to confront this threat.
   By reuniting the 24 warring Houses of our own empire.
   We have forgotten the Unforgettable...
   the last to unify our tribes - Kahless -
   together, under one creed... remain Klingon!
   That is why we light our beacon this day. To assemble our people.
   To lock arms against those whose fatal greeting is..."

The speech concludes with the words (in Federation Standard): "We come in peace."</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon translation was done by {Qov:n:name}. The English comes from the subtitles, with punctuation edited for clarity.</column>
      <column name="components">{ghoS:v:1}, {-lI':v}, {chaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan maH! taHjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Remain Klingon!</column>
      <column name="definition_de">Wir bleiben Klingonen!</column>
      <column name="definition_fa">باقی مانده کلینگان! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förbliv Klingon! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Оставайся клингоном! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">願我們繼續是克林崗人！</column>
      <column name="definition_pt">Permaneça Klingon!</column>
      <column name="definition_fi">Pysykäämme klingoneina!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan maH!:sen}</column>
      <column name="notes">This literally means "We are Klingon, may it continue". The English subtitles render this as "Remain Klingon!"</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Wir sind Klingonen, möge es weitergehen". Die deutschen Untertitel zeigen dies als "Wir bleiben Klingonen!"</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "ما کلینگون هستیم ، ممکن است ادامه یابد" باشد. زیرنویس های انگلیسی این جمله را "Remain Klingon!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "Vi är Klingon, får det fortsätta". De engelska undertexterna återger detta som "Remain Klingon!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «мы клингон, пусть так и будет». Английские субтитры отображают это как «Remain Klingon!» [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「我們是克林崗人，請繼續下去」。英文字幕將其表示為「保持克林崗語！」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "Somos Klingon, que continue". As legendas em inglês traduzem isso como "Permaneça Klingon!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Olemme Klingon, jatkaako se". Englanninkieliset tekstitykset tekevät tämän "Remain Klingon!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The line was deliberately translated this way as it was believed that audiences would recognise the embedded {tlhIngan maH!:sen:nolink}

This can also be interpreted as {tlhIngan maHtaHjaj!:sen@@tlhIngan:n, maH:n:1h, -taH:v, -jaj:v}, "May we continue to be Klingon". This technically violates the rule that a Type 7 suffix cannot be used with {-jaj:v} (see note under that entry), but this rule was later explained to have exceptions that would've made this sentence acceptable.[2]</column>
      <column name="components">{tlhIngan maH!:sen}, {taH:v:1}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}, [2] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iv wInej?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Whom do we seek?</column>
      <column name="definition_de">Wen suchen wir?</column>
      <column name="definition_fa">ما به دنبال چه کسی هستیم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vem söker vi? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кого мы ищем? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們尋找誰？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quem buscamos?</column>
      <column name="definition_fi">Ketä etsimme?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">These lines about Kahless were repeated in several episodes of {Star Trek Discovery:src} (with minor variations, see below).

▶ {'Iv wInej?:sen@@'Iv:ques:1h, wI-:v, nej:v}
  "Whom do we seek?"

▶ {qeylIS.:sen@@qeylIS:n}
  "Kahless."

▶ {chay' wISam?:sen@@chay':ques, wI-:v, Sam:v}
  "How do we find him?"

▶ {matay'taHvIS.:sen@@ma-:v, tay':v, -taH:v, -vIS:v}
  "Together."

▶ {qeylIS, maleghmeH yIwovmoH.:sen@@qeylIS:n:name, ma-:v, legh:v, -meH:v, yI-:v, wov:v, -moH:v}
  "Kahless, give us light to see."

▶ {reH.:sen@@reH:adv}
  "Forever."

▶ {wInejtaHvIS reH So''egh'a'?:sen@@wI-:v, nej:v, -taH:v, -vIS:v, reH:adv, So':v:1, -'egh:v, -'a':v}
  "Will he hide from us always?"

▶ {not.:sen@@not:adv}
  "Never."

These sentences were used by {lIr'el:n:name} to activate {voq:n:name}.[2]

The last words of {tIquvma:n:name} before he died were a version of these lines, which he referred to as "the words we said as children in Kahless' honor". This version has the line {jIjaHmeH yIwovmoH:sen@@jI-:v, jaH:v, -meH:v, yI-:v, wov:v, -moH:v}, instead of {qeylIS, maleghmeH yIwovmoH.:sen:nolink}.[1] When Ash Tyler was sentenced to death, he alluded to these lines by saying {qeylIS, jIleghmeH yIwovmoH. reH.:sen@@qeylIS:n:name, jI-:v, legh:v, -meH:v, yI-:v, wov:v, -moH:v, reH:adv} "Give me light to see, forever."[3] It seems that this sentence can be adapted by the speaker for the specific occasion.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">These lines were not given a name within the show, but some have referred to it online as "the Kahless prayer" or "the prayer to Kahless".

Even though the line spoken by {tIquvma:n:name} means "Give me light to go", it was still subtitled in English as "Give us light to see". This is probably a production error.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Kahless prayer, prayer to Kahless</column>
      <column name="search_tags_de">Kahless-Gebet, Gebet</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {DSC - Despite Yourself:src}, [3] {DSC - The Wolf Inside:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Sentences and words from the paq'batlh -->
    <!-- These were written by Marc Okrand. In the case of some {no' Hol} words, they were invented by someone else but approved by Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'ang</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chorus style</column>
      <column name="definition_de">Chor-Stil</column>
      <column name="definition_fa">سبک کر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">körstil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стиль хора [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">合唱風格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estilo de coro</column>
      <column name="definition_fi">kuorotyyli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huy'reH:n}, {QIch'lut:n}</column>
      <column name="notes">This is a type of literary style.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art literarischer Stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع سبک ادبی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av litterär stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип литературного стиля.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種文學風格。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de estilo literário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen kirjallisuuden tyyli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.35,73,92:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu' Dachupbogh vIlaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I accept your proposal.</column>
      <column name="definition_de">Ich akzeptiere deinen Vorschlag.</column>
      <column name="definition_fa">پیشنهاد شما را قبول میکنم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag accepterar ditt förslag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я принимаю ваше предложение</column>
      <column name="definition_zh_HK">我接受你的提議。</column>
      <column name="definition_pt">Eu aceito sua proposta.</column>
      <column name="definition_fi">Hyväksyn ehdotuksesi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Spoken by {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} to {qortar:n:name} in the {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="notes_de">Wird von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} bis {qortar:n:name} im {paq'batlh:src} gesprochen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توسط {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} به {qortar:n:name} در {paq'batlh:src} گفت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Talat av {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} till {qortar:n:name} i {paq'batlh:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сказано в диалоге между {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} и {qortar:n:name} в {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{paq'batlh:src}中由{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}說話到{qortar:n:name}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Falado por {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} para {qortar:n:name} no {paq'batlh:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} puhui {qortar:n:name}: lle {paq'batlh:src}: ssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghu':n}, {Da-:v}, {chup:v}, {-bogh:v}, {vI-:v}, {laj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.146-147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huy'reH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">aria style</column>
      <column name="definition_de">Arie-Stil</column>
      <column name="definition_fa">سبک آریا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">aria stil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стиль арии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">詠嘆調風格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estilo ária</column>
      <column name="definition_fi">aariatyyli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'ang:n}, {QIch'lut:n}</column>
      <column name="notes">This is a type of literary style.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art literarischer Stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع سبک ادبی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av litterär stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип литературного стиля.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種文學風格。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de estilo literário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen kirjallisuuden tyyli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.35:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">molor 'etlh bID wItlh qeylIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Kahless broke Molor's sword in half.</column>
      <column name="definition_de">Kahless brach Molors Schwert in zwei Hälften.</column>
      <column name="definition_fa">Kahless شمشیر Molor را نصف کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kahless bröt Molors svärd i hälften. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Калесс сломал меч Молора пополам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kahless將Molor的劍折成兩半。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kahless quebrou a espada de Molor ao meio.</column>
      <column name="definition_fi">Kahless katkaisi Molorin miekan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{molor:n:name}, {'etlh:n}, {bID:n}, {wItlh:v}, {qeylIS:n:name}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.164-165:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq'jachchu</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">Book of the Perfect Scream</column>
      <column name="definition_de">Buch des perfekten Schreis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">کتاب فریاد کامل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Boken om det perfekta skriket [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Книга идеального крика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">完美吶喊之書 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Livro do grito perfeito [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Täydellisen huudon kirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This manuscript is a main source in reconstructing classic Klingon opera.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {jach:v}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq'yav</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">Ground Book</column>
      <column name="definition_de">Grundbuch [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">کتاب زمینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Markbok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Земляная книга [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地書 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Livro Básico [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Maakirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the first book of the {paq'batlh:n}, in which {qeylIS:n} fights his brother {moratlh:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {yav:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq'raD</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">Force Book</column>
      <column name="definition_de">Kraftbuch [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">کتاب نیرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Force bok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Книга Силы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">力書 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Livro de Força [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Voimakirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the second book of the {paq'batlh:n}, in which {qeylIS:n} enters {ghe'tor:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {raD:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq'QIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">Impact Book</column>
      <column name="definition_de">Wirkungsbuch [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">کتاب تاثیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Effektbok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Книга воздействия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">影響書 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Livro de Impacto [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Tuhokirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the third (and final) book of the {paq'batlh:n}, in which {qeylIS:n} defeats {molor:n} and enters {Suto'vo'qor:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {QIH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pewuv'egh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You need no one but yourselves!</column>
      <column name="definition_de">Sie brauchen niemanden außer sich selbst!</column>
      <column name="definition_fa">شما به هیچ کس به جز خود احتیاج ندارید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ni behöver ingen annan än er själva! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вам никто не нужен, кроме вас самих! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">除了自己，您不需要任何人！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você não precisa de ninguém além de si mesmos!</column>
      <column name="definition_fi">Kannatelkaa itse itseänne!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">"Et tarvitsee ketään muuta kuin itsesi."</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.178-179:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch'lut</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">Qich'lut, narrator style</column>
      <column name="definition_de">Erzähler-Stil</column>
      <column name="definition_fa">سبک راوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">berättarstil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Стиль повествования</column>
      <column name="definition_zh_HK">敘述者風格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estilo narrador</column>
      <column name="definition_fi">kertojatyyli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'ang:n}, {Huy'reH:n}</column>
      <column name="notes">This is a type of literary style.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art literarischer Stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع سبک ادبی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av litterär stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип литературного стиля.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種文學風格。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de estilo literário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is written as "Qich'lut" in the book. It is in a form of {no' Hol:n}.</column>
      <column name="components">{QIch:n}, {lut:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.31,35,195:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Borrowings from Federation Standard -->
    <!-- These were generally created by Marc Okrand. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Akkad</column>
      <column name="definition_de">Akkad</column>
      <column name="definition_fa">آکاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Akkad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Аккад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿卡德 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Akkad</column>
      <column name="definition_fi">Akkad</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aqaDyan Hol:n}</column>
      <column name="notes">This was the name of an ancient city on Earth, the capital of the Akkadian Empire.</column>
      <column name="notes_de">Dies war der Name einer antiken Stadt auf der Erde, der Hauptstadt des akkadischen Reiches.</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک شهر باستانی روی زمین ، پایتخت امپراتوری اکدیان بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta var namnet på en gammal stad på jorden, huvudstaden i det Akkadiska riket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это было название древнего города на земле, столицы Аккадской империи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上一個古老的城市的名字，阿卡德帝國的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este era o nome de uma cidade antiga na Terra, a capital do Império Acadiano. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä oli nimi muinaiselle maapallon kaupungille, Akkadin valtakunnan pääkaupungille. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'aqaDyan Hol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">Akkadian language</column>
          <column name="definition_de">Akkadisch</column>
          <column name="definition_fa">زبان اکدی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Akkadiska språket [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Аккадский язык [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">阿卡德語 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Língua acadiana</column>
          <column name="definition_fi">akkadin kieli</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'aqaD:n}, {Hol:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This is a borrowing from Federation Standard, so it isn't {'aqaD:n} plus {ngan:n}.</column>
          <column name="components">{'aqaD:n}, {Hol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bambu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bamboo</column>
      <column name="definition_de">Bambus</column>
      <column name="definition_fa">بامبو</column>
      <column name="definition_sv">bambu</column>
      <column name="definition_ru">бамбук [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">竹</column>
      <column name="definition_pt">bambu</column>
      <column name="definition_fi">bambu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIyech:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">barbara' ma'rIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Barbara March</column>
      <column name="definition_de">Barbara March</column>
      <column name="definition_fa">باربارا مارچ</column>
      <column name="definition_sv">Barbara March</column>
      <column name="definition_ru">Барбара Марч</column>
      <column name="definition_zh_HK">「芭芭拉·瑪奇」</column>
      <column name="definition_pt">Barbara March</column>
      <column name="definition_fi">Barbara March</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">She is the actress who plays {lurSa':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Schauspielerin, die {lurSa':n:name} spielt.</column>
      <column name="notes_fa">او بازیگری است که {lurSa':n:name} بازی می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hon är skådespelerskan som spelar {lurSa':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Актриса, которая играет {lurSa':n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">她是扮演{lurSa':n:name}的女演員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ela é a atriz que interpreta {lurSa':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on näyttelijä, joka pelaa {lurSa':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">balgharya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Bulgaria</column>
      <column name="definition_de">Bulgarien</column>
      <column name="definition_fa">بلغارستان</column>
      <column name="definition_sv">bulgarien</column>
      <column name="definition_ru">Болгария</column>
      <column name="definition_zh_HK">保加利亞</column>
      <column name="definition_pt">Bulgária</column>
      <column name="definition_fi">Bulgaria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bama Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Burmese language</column>
      <column name="definition_de">Birmanische Sprache</column>
      <column name="definition_fa">زبان برمه</column>
      <column name="definition_sv">burmesiska (språk)</column>
      <column name="definition_ru">Бирманский язык</column>
      <column name="definition_zh_HK">緬甸語</column>
      <column name="definition_pt">Idioma birmanês</column>
      <column name="definition_fi">burman kieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIyama:n}, {Hol:n}, {'eyawaDIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">banan naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">banana</column>
      <column name="definition_de">Banane</column>
      <column name="definition_fa">موز</column>
      <column name="definition_sv">banan</column>
      <column name="definition_ru">Банан</column>
      <column name="definition_zh_HK">香蕉</column>
      <column name="definition_pt">banana</column>
      <column name="definition_fi">banaani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">barat</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">India</column>
      <column name="definition_de">Indien</column>
      <column name="definition_fa">هندوستان</column>
      <column name="definition_sv">Indien</column>
      <column name="definition_ru">Индия</column>
      <column name="definition_zh_HK">印度</column>
      <column name="definition_pt">Índia</column>
      <column name="definition_fi">Intia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baStan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Boston</column>
      <column name="definition_de">Boston</column>
      <column name="definition_fa">بوستون</column>
      <column name="definition_sv">Boston</column>
      <column name="definition_ru">Бостон</column>
      <column name="definition_zh_HK">波斯頓</column>
      <column name="definition_pt">Boston</column>
      <column name="definition_fi">Boston</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a city in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Stadt in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شهر در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stad i {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это город в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'amerI'qa' SepjIjQa':n}的城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cidade em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupunki kielellä {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">belghIya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Belgium</column>
      <column name="definition_de">Belgien</column>
      <column name="definition_fa">بلژیک</column>
      <column name="definition_sv">Belgien</column>
      <column name="definition_ru">Бельгия</column>
      <column name="definition_zh_HK">比利時</column>
      <column name="definition_pt">Bélgica</column>
      <column name="definition_fi">Belgia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">berlIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Berlin</column>
      <column name="definition_de">Berlin</column>
      <column name="definition_fa">برلین</column>
      <column name="definition_sv">Berlin</column>
      <column name="definition_ru">Берлин</column>
      <column name="definition_zh_HK">柏林</column>
      <column name="definition_pt">Berlim</column>
      <column name="definition_fi">Berliini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {DoyIchlan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {DoyIchlan:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این شهر پایتخت {DoyIchlan:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden i {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это столица {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{DoyIchlan:n}的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {DoyIchlan:n}: n pääkaupunki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bewbeb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Baobab (a Terran tree)</column>
      <column name="definition_de">Affenbrotbaum</column>
      <column name="definition_fa">آدانسونیا</column>
      <column name="definition_sv">Baobab (ett Terran träd) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Баобаб (терранское дерево) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">猢猻樹</column>
      <column name="definition_pt">Baobá (uma árvore terráquea)</column>
      <column name="definition_fi">baobab (maapallolainen puu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor:n}</column>
      <column name="notes">This is simply the Klingon pronunciation of the name of a specific tree found on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist einfach die klingonische Aussprache des Namens eines bestimmten Baumes auf der Erde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این صرفاً تلفظ کلینگون نام یک درخت خاص است که در روی زمین یافت شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är helt enkelt Klingon-uttalet av namnet på ett specifikt träd som finns på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто клингонское произношение имени определенного дерева, найденного на Земле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是地球上發現的特定樹的名稱的克林崗語發音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é simplesmente a pronúncia klingon do nome de uma árvore específica encontrada na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertaisesti maasta löydetyn tietyn puun nimen klingon-ääntäminen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIl jo'rIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Bill George</column>
      <column name="definition_de">Bill George</column>
      <column name="definition_fa">بیل جورج</column>
      <column name="definition_sv">Bill George</column>
      <column name="definition_ru">Билл Джордж</column>
      <column name="definition_zh_HK">「比爾·喬治」</column>
      <column name="definition_pt">Bill George</column>
      <column name="definition_fi">Bill George</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">One of the designers of the {BoP:src} poster. See {nIylo roDIS:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Einer der Designer des {BoP:src}-Posters. Siehe {nIylo roDIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یکی از طراحان پوستر {BoP:src}. به {nIylo roDIS:n:name} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En av designarna av {BoP:src}-affischen. Se {nIylo roDIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Один из дизайнеров плаката {BoP:src}. Смотрите {nIylo roDIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{BoP:src}海報的設計師之一。參見{nIylo roDIS:n:name}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um dos designers do pôster {BoP:src}. Consulte {nIylo roDIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi {BoP:src}-julisteen suunnittelijoista. Katso {nIylo roDIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lu'oghta' nIylo roDIS bIl jo'rIj je:sen:nolink} "Designed By: Nilo Rodis &amp; Bill George"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {lu'oghta' nIylo roDIS bIl jo'rIj je:sen:nolink} "Создано: Найло Родисом &amp; Биллом Джорджем"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIraSIw</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Brazil</column>
      <column name="definition_de">Brasilien</column>
      <column name="definition_fa">برزیل</column>
      <column name="definition_sv">Brasilien</column>
      <column name="definition_ru">Бразилия</column>
      <column name="definition_zh_HK">巴西</column>
      <column name="definition_pt">Brasil</column>
      <column name="definition_fi">Brasilia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIrI'tIS qolambIya</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">British Columbia</column>
      <column name="definition_de">Britisch-Kolumbien</column>
      <column name="definition_fa">بریتیش کلمبیا</column>
      <column name="definition_sv">British Columbia</column>
      <column name="definition_ru">британская Колумбия</column>
      <column name="definition_zh_HK">不列顛哥倫比亞省</column>
      <column name="definition_pt">British Columbia</column>
      <column name="definition_fi">Brittiläinen Kolumbia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a province of {qa'naDa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Provinz von {qa'naDa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این استان {qa'naDa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en provins i {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это провинция {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qa'naDa':n}的省。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma província do {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qa'naDa':n}-maakunta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boSporoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Bosporus</column>
      <column name="definition_de">Bosporus</column>
      <column name="definition_fa">بسفر</column>
      <column name="definition_sv">Bosporen</column>
      <column name="definition_ru">Боспорское</column>
      <column name="definition_zh_HK">博斯普魯斯海峽</column>
      <column name="definition_pt">Bósforo</column>
      <column name="definition_fi">Bosporinsalmi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a waterway in {turIqya':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Meerenge in {turIqya':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این آبراه در {turIqya':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en vattenväg i {turIqya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это водный путь в {turIqya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{turIqya':n}中的水路。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma via navegável em {turIqya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vesiväylä kielellä {turIqya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheSqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Czech Republic</column>
      <column name="definition_de">Tschechien</column>
      <column name="definition_fa">جمهوری چک</column>
      <column name="definition_sv">Tjeckien</column>
      <column name="definition_ru">Чехия</column>
      <column name="definition_zh_HK">捷克</column>
      <column name="definition_pt">República Checa</column>
      <column name="definition_fi">Tšekin tasavalta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Its capital city is {pIra'Ha:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Hauptstadt ist {pIra'Ha:n}.</column>
      <column name="notes_fa">پایتخت آن {pIra'Ha:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess huvudstad är {pIra'Ha:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его столица - ДОНОТТРАНСЛАЙТ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的首都是{pIra'Ha:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua capital é {pIra'Ha:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen pääkaupunki on {pIra'Ha:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choSan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Korea</column>
      <column name="definition_de">Korea</column>
      <column name="definition_fa">کشور کره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Korea [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Корея [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">朝鮮、韓國</column>
      <column name="definition_pt">Coréia</column>
      <column name="definition_fi">Korea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Both this term and {Hanghuq:n:place} are used. Klingons are very confused by this.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Chosŏn" is the name used for (unified) Korea in North Korea and by ethnic Koreans living in China and Japan.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da'lar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dollar</column>
      <column name="definition_de">Dollar</column>
      <column name="definition_fa">دلار</column>
      <column name="definition_sv">dollar</column>
      <column name="definition_ru">доллар</column>
      <column name="definition_zh_HK">蚊（美元、港幣等等）</column>
      <column name="definition_pt">dólar</column>
      <column name="definition_fi">dollari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just the name of several disused Terran currencies.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name mehrerer stillgelegter terranischer Währungen.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط نام چندین ارز Terran است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara namnet på flera disused Terran valutor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто название нескольких вышедших из употребления терранских валют. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是幾種廢棄的Terran貨幣的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o nome de várias moedas terrestres em desuso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain useiden käyttämättömien Terran-valuuttojen nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Denmargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Denmark</column>
      <column name="definition_de">Dänemark</column>
      <column name="definition_fa">دانمارک</column>
      <column name="definition_sv">Danmark</column>
      <column name="definition_ru">Дания</column>
      <column name="definition_zh_HK">丹麥</column>
      <column name="definition_pt">Dinamarca</column>
      <column name="definition_fi">Tanska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghenlan:n}</column>
      <column name="notes">In the Terran retelling of {Hamlet:src}, the titular character is the prince of this country on Earth.</column>
      <column name="notes_de">In der terranischen Nacherzählung von {Hamlet:src} ist der Titelcharakter der Prinz dieses Landes auf der Erde.</column>
      <column name="notes_fa">در بازخوانی Terran از {Hamlet:src} ، شخصیت تیتراژ شاهزاده این کشور بر روی کره زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I Terran som återberättar {Hamlet:src}, är den titulära karaktären prinsen på detta land på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В земном пересказе {Hamlet:src}, главный персонаж является принцем этой страны на Земле.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{Hamlet:src}的人族重述中，名義上的角色是這個國家在地球上的王子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Na recontagem terrestre de {Hamlet:src}, o personagem titular é o príncipe deste país na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Hamlet:src}: n Terran-uudelleenkirjoituksessa nimimerkki on tämän maan prinssi maan päällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIreS'en</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Dresden</column>
      <column name="definition_de">Dresden</column>
      <column name="definition_fa">درسدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Dresden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дрезден [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">德累斯頓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Dresden</column>
      <column name="definition_fi">Dresden</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a city in {DoyIchlan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Stadt in {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شهر در {DoyIchlan:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en stad i {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это город на {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{DoyIchlan:n}中的城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cidade em {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupunki kielellä {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Qugh 5, Feb. 2021:src} ({KLI mailing list 2021.02.04:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DItroy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Detroit</column>
      <column name="definition_de">Detroit</column>
      <column name="definition_fa">دیترویت</column>
      <column name="definition_sv">Detroit</column>
      <column name="definition_ru">Детройт</column>
      <column name="definition_zh_HK">底特律</column>
      <column name="definition_pt">Detroit</column>
      <column name="definition_fi">Detroit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoyIchlan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Germany</column>
      <column name="definition_de">Deutschland</column>
      <column name="definition_fa">آلمان</column>
      <column name="definition_sv">Tyskland</column>
      <column name="definition_ru">Германия</column>
      <column name="definition_zh_HK">德國</column>
      <column name="definition_pt">Alemanha</column>
      <column name="definition_fi">Saksa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIreS'en:n}, {ra'yIn:n}</column>
      <column name="notes">Its capital city is {berlIn:n}. Another large city is {Hamburgh:n}. The {qepHom'a':n} takes place in {Sarbruqen:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Hauptstadt ist {berlIn:n}. Eine andere große Stadt ist {Hamburgh:n}. Das {qepHom'a':n} findet in {Sarbruqen:n} statt.</column>
      <column name="notes_fa">پایتخت آن {berlIn:n} است. یک شهر بزرگ دیگر {Hamburgh:n} است. {qepHom'a':n} در {Sarbruqen:n} برگزار می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess huvudstad är {berlIn:n}. En annan stor stad är {Hamburgh:n}. {qepHom'a':n} äger rum i {Sarbruqen:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его столица - {berlIn:n}. Другой большой город - {Hamburgh:n}. {qepHom'a':n} происходит в {Sarbruqen:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的首都是{berlIn:n}。另一個大城市是{Hamburgh:n}。 {qepHom'a':n}在{Sarbruqen:n}中進行。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua capital é {berlIn:n}. Outra cidade grande é o {Hamburgh:n}. O {qepHom'a':n} ocorre em {Sarbruqen:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen pääkaupunki on {berlIn:n}. Toinen suuri kaupunki on {Hamburgh:n}. {qepHom'a':n} tapahtuu {Sarbruqen:n}: ssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoyIchlan Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">German (language)</column>
      <column name="definition_de">Deutsch (Sprache)</column>
      <column name="definition_fa">زبان آلمانی</column>
      <column name="definition_sv">Tyska (språket)</column>
      <column name="definition_ru">Немецкий язык</column>
      <column name="definition_zh_HK">德文、德語</column>
      <column name="definition_pt">Alemão (Língua)</column>
      <column name="definition_fi">saksan kieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoyIchlan:n}, {Hol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DoyIchlan:n}, {Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gharlIq 'oQqar</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">garlic</column>
      <column name="definition_de">Knoblauch</column>
      <column name="definition_fa">سیر</column>
      <column name="definition_sv">vitlök</column>
      <column name="definition_ru">чеснок</column>
      <column name="definition_zh_HK">大蒜</column>
      <column name="definition_pt">alho</column>
      <column name="definition_fi">valkosipuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oQqar:n}, {'anyan 'oQqar:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran vegetable.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen das terranische Gemüse nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را سبزیجات Terran می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran-grönsaken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны называют земным овощем.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族蔬菜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de vegetal terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-vihannekseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghenlan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Greenland</column>
      <column name="definition_de">Grönland</column>
      <column name="definition_fa">گرینلند</column>
      <column name="definition_sv">Grönland</column>
      <column name="definition_ru">Гренландия</column>
      <column name="definition_zh_HK">格陵蘭</column>
      <column name="definition_pt">Gronelândia</column>
      <column name="definition_fi">Grönlanti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Denmargh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIrep naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">grape</column>
      <column name="definition_de">Traube</column>
      <column name="definition_fa">انگور</column>
      <column name="definition_sv">vindruva</column>
      <column name="definition_ru">виноград</column>
      <column name="definition_zh_HK">提子、葡萄</column>
      <column name="definition_pt">uva</column>
      <column name="definition_fi">viinirypäle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны называют земным фруктом</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghI'neS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Guinness</column>
      <column name="definition_de">Guinness</column>
      <column name="definition_fa">گینس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Guinness [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гиннес [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">健力士</column>
      <column name="definition_pt">Guinness</column>
      <column name="definition_fi">Guinness</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just the Klingon spelling for the company name.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die klingonische Schreibweise für den Firmennamen.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط هجی کلینگون برای نام شرکت است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är bara Klingons stavning för företagsnamnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это всего лишь клингонское правописание для названия компании. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是公司名稱的Klingon拼寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas a grafia Klingon para o nome da empresa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain yrityksen nimen Klingon-kirjoitusasu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghI'van</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,fic</column>
      <column name="definition">gryphon</column>
      <column name="definition_de">Greif</column>
      <column name="definition_fa">gryphon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gryphon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">gryphon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">gryphon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grifo</column>
      <column name="definition_fi">aarnikotka, griippi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an animal from Terran mythology with the body of a lion and the wings of an eagle.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Maapallolainen myyttinen eläin, jolla on leijonan alaruumis ja kotkan siivet sekä yläruumis.</column>
      <column name="hidden_notes">The definition uses the spelling from Lewis Carroll's "Alice's Adventures in Wonderland", because it was requested to translate that book, but this is more commonly spelled as "griffin" (or sometimes "griffon") in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">griffin, griffon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuwan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Rouen</column>
      <column name="definition_de">Rouen</column>
      <column name="definition_fa">روئن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rouen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Руан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魯昂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rouen</column>
      <column name="definition_fi">Rouen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a city on the river {Sen:n} in the {noghmanDIy:n} region of {vIraS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Stadt am Fluss {Sen:n} in der Region {noghmanDIy:n} von {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شهری است در رودخانه {Sen:n} در منطقه {noghmanDIy:n} از {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stad vid floden {Sen:n} i {noghmanDIy:n}-regionen i {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это город на реке {Sen:n} в регионе {noghmanDIy:n} {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是位於{vIraS:n}的{noghmanDIy:n}地區的{Sen:n}河上的城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cidade no rio {Sen:n} na região de {noghmanDIy:n} de {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupunki {Sen:n}-joen varrella {noghmanDIy:n}-alueella {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Qugh 5, Feb. 2021:src} ({KLI mailing list 2021.02.04:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuwI'nItlh wa'lIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Gwynyth Walsh</column>
      <column name="definition_de">Gwynyth Walsh</column>
      <column name="definition_fa">گوئینیث والش</column>
      <column name="definition_sv">Gwynyth Walsh</column>
      <column name="definition_ru">Гвинит Уолш</column>
      <column name="definition_zh_HK">「格瓦尼斯·沃爾什」</column>
      <column name="definition_pt">Gwynyth Walsh</column>
      <column name="definition_fi">Gwynyth Walsh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">She is the actress who plays {be'etor:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Sie ist die Schauspielerin, die {be'etor:n:name} spielt.</column>
      <column name="notes_fa">او بازیگری است که {be'etor:n:name} بازی می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hon är skådespelerskan som spelar {be'etor:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Она актриса, которая играет {be'etor:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">她是扮演{be'etor:n:name}的女演員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ela é a atriz que interpreta {be'etor:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on näyttelijä, joka pelaa {be'etor:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hamburgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Hamburg</column>
      <column name="definition_de">Hamburg</column>
      <column name="definition_fa">هامبورگ</column>
      <column name="definition_sv">Hamburg</column>
      <column name="definition_ru">Гамбург</column>
      <column name="definition_zh_HK">漢堡</column>
      <column name="definition_pt">Hamburgo</column>
      <column name="definition_fi">Hampuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Terran city located in {DoyIchlan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Stadt in {DoyIchlan:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک شهر Terran است که در {DoyIchlan:n} واقع شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en Terran-stad som ligger i {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название города Терран, расположенного в {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是位於{DoyIchlan:n}的Terran城市的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma cidade terrestre localizada em {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Terranin kaupungin nimi, joka sijaitsee {DoyIchlan:n}: ssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hanghuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt</column>
      <column name="definition">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_de">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{choSan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{choSan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hanguk" is the name used for (unified) Korea in South Korea.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jan qalI'qoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">John Colicos</column>
      <column name="definition_de">John Colicos</column>
      <column name="definition_fa">جان کالیکوس</column>
      <column name="definition_sv">John Colicos</column>
      <column name="definition_ru">Джон Коликос</column>
      <column name="definition_zh_HK">約翰·科利科斯</column>
      <column name="definition_pt">John Colicos</column>
      <column name="definition_fi">John Colicos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qolqoS:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the actor who played Kor (see {qor:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name des Schauspielers, der Kor gespielt hat (siehe {qor:n:name}).</column>
      <column name="notes_fa">این نام بازیگرانی است که Kor را بازی کرده است (به {qor:n:name} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på skådespelaren som spelade Kor (se {qor:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имя актёра, который играл Кора (смотрите {qor:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是扮演Kor的演員的名字（請參閱{qor:n:name}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do ator que interpretou Kor (consulte {qor:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on näyttelijän nimi, joka soitti Koria (katso {qor:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeS QoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">jazz (music)</column>
      <column name="definition_de">Jazz (Musik)</column>
      <column name="definition_fa">موسیقی (جاز) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jazz (musik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Джаз [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">爵士音樂</column>
      <column name="definition_pt">jazz (música)</column>
      <column name="definition_fi">jazz-musiikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QoQ:n}</column>
      <column name="notes">This is a loanword from {DIvI' Hol:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Lehnwort von {DIvI' Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه وام از {DIvI' Hol:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett lånord från {DIvI' Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это заимствованное слово от {DIvI' Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{DIvI' Hol:n}的藉詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra de empréstimo da {DIvI' Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on laina sanalta {DIvI' Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jorja</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Georgia (US state)</column>
      <column name="definition_de">Georgia (US-Bundesstaat)</column>
      <column name="definition_fa">جورجیا (ایالت ایالات متحده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Georgia (USA-staten) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Джорджия (штат США) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">佐治亞州</column>
      <column name="definition_pt">Geórgia (estado dos EUA)</column>
      <column name="definition_fi">Georgia (Yhdysvaltain osavaltio)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a state located in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. It should not be confused with {SaQatvelo':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это название штата, расположенного в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Не следует путать с {SaQatvelo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um estado localizado em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Não deve ser confundido com {SaQatvelo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on osavaltiossa {'amerI'qa' SepjIjQa':n} sijaitsevan osavaltion nimi. Sitä ei pidä sekoittaa {SaQatvelo':n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jungwoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">China</column>
      <column name="definition_de">China</column>
      <column name="definition_fa">چين</column>
      <column name="definition_sv">Kina</column>
      <column name="definition_ru">Китай</column>
      <column name="definition_zh_HK">中國</column>
      <column name="definition_pt">China</column>
      <column name="definition_fi">Kiina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">At the {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}, MO said that he deliberately chose the Cantonese pronunciation for China rather than the Mandarin one, because the latter would have ended in {wo':n}, and he didn't think Klingons would like to call an Earth country by their word for "empire".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ju'pIter</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Jupiter</column>
      <column name="definition_de">Jupiter</column>
      <column name="definition_fa">سیاره مشتری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jupiter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Юпитер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">木星</column>
      <column name="definition_pt">Júpiter</column>
      <column name="definition_fi">Jupiter</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the colloquial name for {Sol vagh:n@@Sol:n, vagh:n:1,num}, a planet in the {Sol:n} system.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این نام محاوره ای برای {Sol vagh:n@@Sol:n, vagh:n:1,num} ، سیاره ای در سیستم {Sol:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är det kalkoniska namnet för {Sol vagh:n@@Sol:n, vagh:n:1,num}, en planet i {Sol:n}-systemet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on puhekielenimi {Sol vagh:n@@Sol:n, vagh:n:1,num}-planeetalle, joka on {Sol:n}-järjestelmässä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lanDan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">London</column>
      <column name="definition_de">London</column>
      <column name="definition_fa">لندن</column>
      <column name="definition_sv">London</column>
      <column name="definition_ru">Лондон</column>
      <column name="definition_zh_HK">倫敦</column>
      <column name="definition_pt">Londres</column>
      <column name="definition_fi">Lontoo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {'Inglan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {'Inglan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شهر پایتخت {'Inglan:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden i {'Inglan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это столица {'Inglan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'Inglan:n}的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do {'Inglan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'Inglan:n}: n pääkaupunki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laS veghaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Las Vegas</column>
      <column name="definition_de">Las Vegas</column>
      <column name="definition_fa">لاس وگاس</column>
      <column name="definition_sv">Las Vegas</column>
      <column name="definition_ru">Лас Вегас</column>
      <column name="definition_zh_HK">拉斯維加斯</column>
      <column name="definition_pt">Las Vegas</column>
      <column name="definition_fi">Las Vegas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a city located in {'amerI'qa' SepjIjQa':n} on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Stadt in {'amerI'qa' SepjIjQa':n} auf der Erde.</column>
      <column name="notes_fa">این نام شهری است که در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} روی زمین واقع شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en stad som ligger i {'amerI'qa' SepjIjQa':n} på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название города, расположенного в {'amerI'qa' SepjIjQa':n} на Земле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中一個城市的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma cidade localizada em {'amerI'qa' SepjIjQa':n} na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupungin nimi, joka sijaitsee maan päällä {'amerI'qa' SepjIjQa':n}: ssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Las Vegas Hilton hotel was the site of a themed attraction called Star Trek The Experience. The name of the city appeared in Klingon in the invitation to the grand opening.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek The Experience:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la'avghe</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Le Havre</column>
      <column name="definition_de">Le Havre</column>
      <column name="definition_fa">لو هاور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Le Havre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гавр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勒阿弗爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Le Havre</column>
      <column name="definition_fi">Le Havre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a commune and city on the river {Sen:n} in the {noghmanDIy:n} region of {vIraS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Gemeinde und Stadt am Fluss {Sen:n} in der Region {noghmanDIy:n} von {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کمون و شهر در رودخانه {Sen:n} در منطقه {noghmanDIy:n} از {vIraS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kommun och stad vid floden {Sen:n} i {noghmanDIy:n}-regionen i {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это коммуна и город на реке {Sen:n} в регионе {noghmanDIy:n} {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{vIraS:n}的{noghmanDIy:n}地區的{Sen:n}河上的公社和城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma comuna e cidade no rio {Sen:n} na região de {noghmanDIy:n} de {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kunta ja kaupunki {Sen:n}-joen varrella {noghmanDIy:n}-alueella {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Qugh 5, Feb. 2021:src} ({KLI mailing list 2021.02.04:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">letSeburgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Luxembourg</column>
      <column name="definition_de">Luxemburg</column>
      <column name="definition_fa">لوکزامبورگ</column>
      <column name="definition_sv">Luxemburg</column>
      <column name="definition_ru">Люксембург</column>
      <column name="definition_zh_HK">盧森堡</column>
      <column name="definition_pt">Luxembourg</column>
      <column name="definition_fi">Luxemburg</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIHtentay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Liechtenstein</column>
      <column name="definition_de">Liechtenstein</column>
      <column name="definition_fa">لیختن‌اشتاین</column>
      <column name="definition_sv">Liechtenstein</column>
      <column name="definition_ru">Лихтенштейн</column>
      <column name="definition_zh_HK">列支敦士登</column>
      <column name="definition_pt">Liechtenstein</column>
      <column name="definition_fi">Liechtenstein</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIbya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Libya</column>
      <column name="definition_de">Libyen</column>
      <column name="definition_fa">لیبی</column>
      <column name="definition_sv">Libyen</column>
      <column name="definition_ru">Ливия</column>
      <column name="definition_zh_HK">利比亞</column>
      <column name="definition_pt">Líbia</column>
      <column name="definition_fi">Libya</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIyenIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Lenin</column>
      <column name="definition_de">Lenin</column>
      <column name="definition_fa">لنین</column>
      <column name="definition_sv">Lenin</column>
      <column name="definition_ru">Ленин</column>
      <column name="definition_zh_HK">列寧</column>
      <column name="definition_pt">Lenin</column>
      <column name="definition_fi">Lenin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a person from Earth history.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Person aus der Erdgeschichte.</column>
      <column name="notes_fa">این نام شخصی از تاریخ زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en person från jordhistorien. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя человека из истории Земли. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球歷史上一個人的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma pessoa da história da Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on henkilön nimi maan historiasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lI'lIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lily</column>
      <column name="definition_de">Lilie</column>
      <column name="definition_fa">زنبق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lilja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лили [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">百合花</column>
      <column name="definition_pt">lírio</column>
      <column name="definition_fi">lilja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just borrowed in from Federation Standard. There is no native Klingon equivalent.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur von Federation Standard ausgeliehen. Es gibt kein einheimisches klingonisches Äquivalent.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط از فدراسیون استاندارد وام گرفته شده است. معادل کلینگون بومی وجود ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara lånat från Federation Standard. Det finns ingen inhemsk Klingon-motsvarighet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто заимствовано из Федерального стандарта. Нет родного клингонского эквивалента. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是從聯邦標準借來的。沒有本地Klingon等效項。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é apenas emprestado do Federation Standard. Não existe um equivalente Klingon nativo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain lainattu Federation Standardilta. Natiivia klingonilaista vastaavaa ei ole. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maDyar</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Hungary</column>
      <column name="definition_de">Ungarn</column>
      <column name="definition_fa">مجارستان</column>
      <column name="definition_sv">Ungern</column>
      <column name="definition_ru">Венгрия</column>
      <column name="definition_zh_HK">匈牙利</column>
      <column name="definition_pt">Hungria</column>
      <column name="definition_fi">Unkari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maghrIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Morocco</column>
      <column name="definition_de">Marokko</column>
      <column name="definition_fa">مراکش</column>
      <column name="definition_sv">Marocko</column>
      <column name="definition_ru">Марокко</column>
      <column name="definition_zh_HK">摩洛哥</column>
      <column name="definition_pt">Marrocos</column>
      <column name="definition_fi">Marokko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maleSya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Malaysia</column>
      <column name="definition_de">Malaysia</column>
      <column name="definition_fa">مالزی</column>
      <column name="definition_sv">Malaysia</column>
      <column name="definition_ru">Малайзия</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬來西亞</column>
      <column name="definition_pt">Malásia</column>
      <column name="definition_fi">Malesia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Malaysien</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mangtay</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Thailand</column>
      <column name="definition_de">Thailand</column>
      <column name="definition_fa">تایلند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Thailand [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Таиланд [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">泰國 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tailândia</column>
      <column name="definition_fi">Thaimaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maqIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Maquis (Resistance)</column>
      <column name="definition_de">Maquis (Widerstand)</column>
      <column name="definition_fa">Maquis (Resistance) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Maquis (Motståndsrörelse)</column>
      <column name="definition_ru">Маки</column>
      <column name="definition_zh_HK">Maquis (Resistance) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Maquis (resistência)</column>
      <column name="definition_fi">Maquis-vastarintaliike</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a loanword from Federation Standard, and refers to a resistance movement operating in the Demilitarized Zone between Federation and Cardassian space.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">marIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Mars</column>
      <column name="definition_de">Mars</column>
      <column name="definition_fa">مریخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mars [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Марс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">火星</column>
      <column name="definition_pt">Marte</column>
      <column name="definition_fi">Mars</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the colloquial name for {Sol loS:n@@Sol:n, loS:n:1,num}, a planet in the {Sol:n} system.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der alltägliche Name für den {Sol loS:n@@Sol:n, loS:n:1,num}, einem Planeten im {Sol:n} System.</column>
      <column name="notes_fa">این نام محاوره ای برای {Sol loS:n@@Sol:n, loS:n:1,num} ، سیاره ای در سیستم {Sol:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är det kalkoniska namnet för {Sol loS:n@@Sol:n, loS:n:1,num}, en planet i {Sol:n}-systemet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on puhekielenimi {Sol loS:n@@Sol:n, loS:n:1,num}-planeetalle, joka on {Sol:n}-järjestelmässä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maSIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Egypt</column>
      <column name="definition_de">Ägypten</column>
      <column name="definition_fa">مصر</column>
      <column name="definition_sv">Egypten</column>
      <column name="definition_ru">Египет</column>
      <column name="definition_zh_HK">埃及</column>
      <column name="definition_pt">Egito</column>
      <column name="definition_fi">Egypti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maSquwa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Moscow</column>
      <column name="definition_de">Moskau</column>
      <column name="definition_fa">مسکو</column>
      <column name="definition_sv">moskva</column>
      <column name="definition_ru">Москва</column>
      <column name="definition_zh_HK">莫斯科</column>
      <column name="definition_pt">Moscow</column>
      <column name="definition_fi">Moskova</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {raSya':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {raSya':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این شهر پایتخت {raSya':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden i {raSya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это столица {raSya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{raSya':n}的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do {raSya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {raSya':n}: n pääkaupunki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maw</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Mao</column>
      <column name="definition_de">Mao</column>
      <column name="definition_fa">مائو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mao [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мао [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">毛澤東</column>
      <column name="definition_pt">Mao</column>
      <column name="definition_fi">Mao</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a person from Earth history.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Person aus der Erdgeschichte.</column>
      <column name="notes_fa">این نام شخصی از تاریخ زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en person från jordhistorien. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя человека из истории Земли. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球歷史上一個人的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma pessoa da história da Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on henkilön nimi maan historiasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mayqel Do'rIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Michael Dorn</column>
      <column name="definition_de">Michael Dorn</column>
      <column name="definition_fa">مایکل دورن</column>
      <column name="definition_sv">Michael Dorn</column>
      <column name="definition_ru">Майкл Дорн</column>
      <column name="definition_zh_HK">「麥可·多恩」</column>
      <column name="definition_pt">Michael Dorn</column>
      <column name="definition_fi">Michael Dorn</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The actor who plays Worf ({wo'rIv:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Der Schauspieler, der Worf spielt ({wo'rIv:n:name}).</column>
      <column name="notes_fa">بازیگری که ورف ({wo'rIv:n:name}) را بازی می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Skådespelaren som spelar Worf ({wo'rIv:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это актёр, который играет Ворфа ({wo'rIv:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">扮演沃爾夫（{wo'rIv:n:name}）的演員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O ator que interpreta Worf ({wo'rIv:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näyttelijä, joka pelaa Worfia ({wo'rIv:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mayqel 'anSara'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Michael Ansara</column>
      <column name="definition_de">Michael Ansara</column>
      <column name="definition_fa">مایکل آنسارا</column>
      <column name="definition_sv">Michael Ansara</column>
      <column name="definition_ru">Майкл Ансара</column>
      <column name="definition_zh_HK">「麥克·安沙拉」</column>
      <column name="definition_pt">Michael Ansara</column>
      <column name="definition_fi">Michael Ansara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The actor who played Kang ({qeng:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Der Schauspieler, der Kang ({qeng:n:name}) spielte.</column>
      <column name="notes_fa">بازیگر بازیگر کانگ ({qeng:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Skådespelaren som spelade Kang ({qeng:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Актёр, который играет Канга ({qeng:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">扮演姜（{qeng:n:name}）的演員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O ator que interpretou Kang ({qeng:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näyttelijä, joka soitti Kangia ({qeng:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">menggho' naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">mango</column>
      <column name="definition_de">Mango</column>
      <column name="definition_fa">انبه</column>
      <column name="definition_sv">mango</column>
      <column name="definition_ru">манго</column>
      <column name="definition_zh_HK">芒果</column>
      <column name="definition_pt">manga</column>
      <column name="definition_fi">mango</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what a Klingon would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würde ein Klingone die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که یک کلینگون آن را ترران می نامد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad en Klingon skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингон назовет земным фруктом</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que um klingon chamaria de fruta terráquea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingon kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIyama</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Burma/Myanmar</column>
      <column name="definition_de">Birma/Myanmar</column>
      <column name="definition_fa">برمه/میانمار</column>
      <column name="definition_sv">Burma/Myanmar</column>
      <column name="definition_ru">Бирма/Мьянма</column>
      <column name="definition_zh_HK">緬甸</column>
      <column name="definition_pt">Birmânia / Mianmar</column>
      <column name="definition_fi">Myanmar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bama Hol:n}, {'eyawaDIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Myanmar</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Мьянма</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mongghol 'uluS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Mongolia</column>
      <column name="definition_de">Mongolei</column>
      <column name="definition_fa">مغولستان</column>
      <column name="definition_sv">mongoliet</column>
      <column name="definition_ru">Монголия</column>
      <column name="definition_zh_HK">蒙古</column>
      <column name="definition_pt">Mongólia</column>
      <column name="definition_fi">Mongolia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a country on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Landes auf der Erde.</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک کشور روی کره زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett land på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название страны на Земле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上一個國家的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um país na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maan nimi maan päällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'neqo</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Monaco</column>
      <column name="definition_de">Monaco</column>
      <column name="definition_fa">موناکو</column>
      <column name="definition_sv">Monaco</column>
      <column name="definition_ru">Монако</column>
      <column name="definition_zh_HK">摩納哥</column>
      <column name="definition_pt">Mônaco</column>
      <column name="definition_fi">Monaco</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nayeghra</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Niagara</column>
      <column name="definition_de">Niagara</column>
      <column name="definition_fa">نیاگارا</column>
      <column name="definition_sv">niagara [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ниагара</column>
      <column name="definition_zh_HK">尼亞加拉</column>
      <column name="definition_pt">Niágara</column>
      <column name="definition_fi">Niagara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a region spanning the border between {qa'naDa':n} and {'amerI'qa' SepjIjQa':n} with a famous {bIQ notron:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Region auf der Grenze zwischen {qa'naDa':n} und {'amerI'qa' SepjIjQa':n} mit einem berühmten {bIQ notron:n}</column>
      <column name="notes_fa">این منطقه حاوی مرز بین {qa'naDa':n} و {'amerI'qa' SepjIjQa':n} با یک {bIQ notron:n} معروف است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en region som sträcker sig över gränsen mellan {qa'naDa':n} och {'amerI'qa' SepjIjQa':n} med en berömd {bIQ notron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это регион, охватывающий границу между {qa'naDa':n} и {'amerI'qa' SepjIjQa':n} со знаменитым {bIQ notron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on alue, joka kattaa rajan {qa'naDa':n} ja {'amerI'qa' SepjIjQa':n} välillä kuuluisalla {bIQ notron:n}: lla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nayjerya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Nigeria</column>
      <column name="definition_de">Nigeria</column>
      <column name="definition_fa">نیجریه</column>
      <column name="definition_sv">Nigeria</column>
      <column name="definition_ru">Нигерия</column>
      <column name="definition_zh_HK">尼日利亞</column>
      <column name="definition_pt">Nigéria</column>
      <column name="definition_fi">Nigeria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIve'Da'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Nevada</column>
      <column name="definition_de">Nevada</column>
      <column name="definition_fa">نوادا</column>
      <column name="definition_sv">Nevada</column>
      <column name="definition_ru">Невада</column>
      <column name="definition_zh_HK">內華達州</column>
      <column name="definition_pt">Nevada</column>
      <column name="definition_fi">Nevada</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIylo roDIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Nilo Rodis</column>
      <column name="definition_de">Nilo Rodis</column>
      <column name="definition_fa">نیلو رودیس</column>
      <column name="definition_sv">Nilo Rodis</column>
      <column name="definition_ru">Нило Родис</column>
      <column name="definition_zh_HK">「尼洛·羅迪斯」</column>
      <column name="definition_pt">Nilo Rodis</column>
      <column name="definition_fi">Nilo Rodis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">One of the designers of the {BoP:src} poster. See {bIl jo'rIj:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Einer der Designer des {BoP:src}-Posters. Siehe {bIl jo'rIj:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یکی از طراحان پوستر {BoP:src}. به {bIl jo'rIj:n:name} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En av designarna av {BoP:src}-affischen. Se {bIl jo'rIj:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Один из создателей {BoP:src} постеров. Смотрите {bIl jo'rIj:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{BoP:src}海報的設計師之一。參見{bIl jo'rIj:n:name}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um dos designers do pôster {BoP:src}. Consulte {bIl jo'rIj:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi {BoP:src}-julisteen suunnittelijoista. Katso {bIl jo'rIj:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lu'oghta' nIylo roDIS bIl jo'rIj je:sen:nolink} "Designed By: Nilo Rodis &amp; Bill George"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {lu'oghta' nIylo roDIS bIl jo'rIj je:sen:nolink} "Создано: Нило Родисом и Биллом Джорджем"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noghmanDIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Normandy</column>
      <column name="definition_de">Normandie</column>
      <column name="definition_fa">نرماندی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Normandie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Нормандия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">諾曼底 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Normandia</column>
      <column name="definition_fi">Normandia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sen:n}, {ghuwan:n}, {la'avghe:n}</column>
      <column name="notes">This is a region in {vIraS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Region in {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این منطقه در {vIraS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en region i {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это регион в {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{vIraS:n}中的區域。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma região em {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on alue {vIraS:n}: ssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Qugh 5, Feb. 2021:src} ({KLI mailing list 2021.02.04:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuyorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">New York</column>
      <column name="definition_de">New York</column>
      <column name="definition_fa">نیویورک</column>
      <column name="definition_sv">New York</column>
      <column name="definition_ru">Нью-Йорк</column>
      <column name="definition_zh_HK">紐約</column>
      <column name="definition_pt">New York</column>
      <column name="definition_fi">New York</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nu'SIylan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">New Zealand</column>
      <column name="definition_de">Neuseeland</column>
      <column name="definition_fa">نیوزلند</column>
      <column name="definition_sv">Nya Zeeland</column>
      <column name="definition_ru">Новая Зеландия</column>
      <column name="definition_zh_HK">紐西蘭、新西蘭</column>
      <column name="definition_pt">Nova Zelândia</column>
      <column name="definition_fi">Uusi-Seelanti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waqboch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Paris</column>
      <column name="definition_de">Paris</column>
      <column name="definition_fa">پاریس</column>
      <column name="definition_sv">paris</column>
      <column name="definition_ru">Париж</column>
      <column name="definition_zh_HK">巴黎</column>
      <column name="definition_pt">Paris</column>
      <column name="definition_fi">Pariisi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {vIraS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {vIraS:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این شهر پایتخت {vIraS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden i {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это столица {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{vIraS:n}的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {vIraS:n}: n pääkaupunki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paSta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">pasta, noodles, spaghetti</column>
      <column name="definition_de">Nudeln, Spaghetti</column>
      <column name="definition_fa">ماکارونی ، رشته فرنگی ، ماکارونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pasta, nudlar, spagetti [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">макароны, лапша, спагетти [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">意大利面，麵條，意大利面 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">macarrão, massa, espaguete</column>
      <column name="definition_fi">pasta, nuudeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a borrowed word for a Terran food. It comes in different shapes, and while there are no official names for these, Klingons have informally described various forms of pasta as {mIv:n:1} (shell-shaped), {SIrgh:n} (spaghetti), {bo:n} (penne), and so on.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'raghway</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Paraguay</column>
      <column name="definition_de">Paraguay</column>
      <column name="definition_fa">پاراگوئه</column>
      <column name="definition_sv">paraguay</column>
      <column name="definition_ru">Парагвай</column>
      <column name="definition_zh_HK">巴拉圭</column>
      <column name="definition_pt">Paraguai</column>
      <column name="definition_fi">Paraguay</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">penSIlvenya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Pennsylvania</column>
      <column name="definition_de">Pennsylvania</column>
      <column name="definition_fa">پنسیلوانیا</column>
      <column name="definition_sv">Pennsylvania</column>
      <column name="definition_ru">Пенсильвания</column>
      <column name="definition_zh_HK">賓夕法尼亞州</column>
      <column name="definition_pt">Pensilvânia</column>
      <column name="definition_fi">Pennsylvania</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">per naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">pear</column>
      <column name="definition_de">Birne</column>
      <column name="definition_fa">گلابی</column>
      <column name="definition_sv">päron</column>
      <column name="definition_ru">груша</column>
      <column name="definition_zh_HK">梨</column>
      <column name="definition_pt">pêra</column>
      <column name="definition_fi">päärynä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'ru'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Peru</column>
      <column name="definition_de">Peru</column>
      <column name="definition_fa">پرو</column>
      <column name="definition_sv">peru</column>
      <column name="definition_ru">Перу</column>
      <column name="definition_zh_HK">秘魯</column>
      <column name="definition_pt">Peru</column>
      <column name="definition_fi">Peru</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIlam naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">plum</column>
      <column name="definition_de">Pflaume</column>
      <column name="definition_fa">آلو</column>
      <column name="definition_sv">plommon</column>
      <column name="definition_ru">слива</column>
      <column name="definition_zh_HK">李子</column>
      <column name="definition_pt">ameixa</column>
      <column name="definition_fi">luumu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны зовут земным фруктом.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIlIpIynaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">the Philippines</column>
      <column name="definition_de">Die Philippinen</column>
      <column name="definition_fa">فیلیپین</column>
      <column name="definition_sv">Filippinerna</column>
      <column name="definition_ru">Филиппины</column>
      <column name="definition_zh_HK">菲律賓</column>
      <column name="definition_pt">Filipinas</column>
      <column name="definition_fi">Filippiinit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIra'Ha</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Prague</column>
      <column name="definition_de">Prag</column>
      <column name="definition_fa">پراگ</column>
      <column name="definition_sv">prag</column>
      <column name="definition_ru">Прага</column>
      <column name="definition_zh_HK">布拉格</column>
      <column name="definition_pt">Praga</column>
      <column name="definition_fi">Praha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {cheSqa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {cheSqa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این شهر پایتخت {cheSqa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden i {cheSqa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это столица {cheSqa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{cheSqa':n}的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do {cheSqa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {cheSqa':n}: n pääkaupunki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pItSa' chab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pizza</column>
      <column name="definition_de">Pizza</column>
      <column name="definition_fa">پیتزا</column>
      <column name="definition_sv">pizza</column>
      <column name="definition_ru">Пицца (земное блюдо)</column>
      <column name="definition_zh_HK">意大利薄餅</column>
      <column name="definition_pt">pizza</column>
      <column name="definition_fi">pizza</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab:n:1}, {'IventoH:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran food. To Klingons, pizzas are apparently a kind of {chab:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen das terranische Essen nennen. Für Klingonen sind Pizzen anscheinend eine Art {chab:n:1}.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگونها آن را غذای تران می نامند. از نظر کلینگون ، پیتزا ظاهرا نوعی {chab:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran-maten. För Klingons är pizzor tydligen ett slags {chab:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны зовут земной пищей. Для Клингонов пицца, определенно вид {chab:n:1}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族食物。對於克林貢人而言，披薩顯然是一種唐納什板岩。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de comida terráquea. Para os klingons, as pizzas são aparentemente uma espécie de {chab:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-ruokaksi. Klingonsille pizzat ovat ilmeisesti eräänlainen {chab:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK">比薩</column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pItlhbergh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Pittsburgh</column>
      <column name="definition_de">Pittsburgh</column>
      <column name="definition_fa">پیتسبورگ</column>
      <column name="definition_sv">Pittsburgh</column>
      <column name="definition_ru">Питтсбург</column>
      <column name="definition_zh_HK">匹茲堡</column>
      <column name="definition_pt">Pittsburgh</column>
      <column name="definition_fi">Pittsburgh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'a'leghen'I':n}</column>
      <column name="notes">This is a place name in {'amerI'qa' SepjIjQa':n} on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ortsname in {'amerI'qa' SepjIjQa':n} auf der Erde.</column>
      <column name="notes_fa">این نام مکانی در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} در زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett platsnamn i {'amerI'qa' SepjIjQa':n} på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название места в {'amerI'qa' SepjIjQa':n} на Земле.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中的地名。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um nome de lugar em {'amerI'qa' SepjIjQa':n} on Earth. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maan nimi {'amerI'qa' SepjIjQa':n}: ssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">portughal</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Portugal</column>
      <column name="definition_de">Portugal</column>
      <column name="definition_fa">پرتغال</column>
      <column name="definition_sv">Portugal</column>
      <column name="definition_ru">Португалия</column>
      <column name="definition_zh_HK">葡萄牙</column>
      <column name="definition_pt">Portugal</column>
      <column name="definition_fi">Portugali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">po'lISqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Poland</column>
      <column name="definition_de">Polen</column>
      <column name="definition_fa">لهستان</column>
      <column name="definition_sv">Polen</column>
      <column name="definition_ru">Польша</column>
      <column name="definition_zh_HK">波蘭</column>
      <column name="definition_pt">Polonia</column>
      <column name="definition_fi">Puola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qalIvornIya</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">California</column>
      <column name="definition_de">Kalifornien</column>
      <column name="definition_fa">کالیفرنیا</column>
      <column name="definition_sv">kalifornien</column>
      <column name="definition_ru">Калифорния</column>
      <column name="definition_zh_HK">加利福尼亞州</column>
      <column name="definition_pt">California</column>
      <column name="definition_fi">Kalifornia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a state located in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Staates in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این نام دولتی است که در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} واقع شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett tillstånd som ligger i {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название штата, расположенного в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是位於{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中的州的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um estado localizado em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on osavaltiossa {'amerI'qa' SepjIjQa':n} sijaitsevan osavaltion nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK">加州</column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qamerun</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Cameroon</column>
      <column name="definition_de">Kamerun</column>
      <column name="definition_fa">کامرون</column>
      <column name="definition_sv">Kamerun</column>
      <column name="definition_ru">Камерун</column>
      <column name="definition_zh_HK">喀麥隆</column>
      <column name="definition_pt">Camarões</column>
      <column name="definition_fi">Kamerun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a country on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Land auf der Erde.</column>
      <column name="notes_fa">این یک کشور روی زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett land på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название земной страны</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上的一個國家。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um país na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maa maan päällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'mel</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">camel</column>
      <column name="definition_de">Kamel</column>
      <column name="definition_fa">camel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">camel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">camel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">camel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">camelo</column>
      <column name="definition_fi">kameli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ImtIy:n}</column>
      <column name="notes">This is a loanword for a Terran animal.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'nabIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cannabis</column>
      <column name="definition_de">Hanf, Cannabis</column>
      <column name="definition_fa">شاه‌دانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cannabis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">kонопля [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">cannabis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cannabis</column>
      <column name="definition_fi">kannabis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{por pur:sen}</column>
      <column name="notes">This is a loanword for a Terran plant.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">hamppu</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'naDa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Canada</column>
      <column name="definition_de">Kanada</column>
      <column name="definition_fa">کانادا</column>
      <column name="definition_sv">Kanada</column>
      <column name="definition_ru">Канада</column>
      <column name="definition_zh_HK">加拿大</column>
      <column name="definition_pt">Canadá</column>
      <column name="definition_fi">Kanada</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a country on Earth. Some of its provinces are:
▶ {bIrI'tIS qolambIya:n}
▶ {qebeq:n}
▶ {'onteryo:n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это земная страна. Некоторые из её провинций:
▶ {bIrI'tIS qolambIya:n}
▶ {qebeq:n}
▶ {'onteryo:n}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qebeq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Quebec</column>
      <column name="definition_de">Quebec</column>
      <column name="definition_fa">کبک</column>
      <column name="definition_sv">Quebec</column>
      <column name="definition_ru">Квебек</column>
      <column name="definition_zh_HK">魁北克省</column>
      <column name="definition_pt">Quebec</column>
      <column name="definition_fi">Quebec</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a province of {qa'naDa':n}. Its capital city is {qebeq veng:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Provinz in {qa'naDa':n}. Dessen Hauptstadt ist {qebeq veng:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این استان {qa'naDa':n} است. پایتخت آن {qebeq veng:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en provins {qa'naDa':n}. Dess huvudstad är {qebeq veng:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является провинцией {qa'naDa':n}. Столицей является {qebeq veng:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qa'naDa':n}-maakunta. Sen pääkaupunki on {qebeq veng:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qebeq veng</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Quebec City</column>
      <column name="definition_de">Quebec City</column>
      <column name="definition_fa">شهر کبک</column>
      <column name="definition_sv">Staden Quebec</column>
      <column name="definition_ru">Квебек сити</column>
      <column name="definition_zh_HK">魁北克市</column>
      <column name="definition_pt">cidade de Quebec</column>
      <column name="definition_fi">Quebecin kaupunki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of the province of {qebeq:n} in {qa'naDa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt der Provinz {qebeq:n} in {qa'naDa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این مرکز استان {qebeq:n} در {qa'naDa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden i provinsen {qebeq:n} i {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является столицей провинции {qebeq:n} в {qa'naDa':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qa'naDa':n}中{qebeq:n}省的省會城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital da província de {qebeq:n} em {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qebeq:n}: n maakunnan pääkaupunki {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qenSaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Kansas</column>
      <column name="definition_de">Kansas</column>
      <column name="definition_fa">کانزاس</column>
      <column name="definition_sv">Kansas</column>
      <column name="definition_ru">Канзас</column>
      <column name="definition_zh_HK">堪薩斯州</column>
      <column name="definition_pt">Kansas</column>
      <column name="definition_fi">Kansas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a state located in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Staates in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این نام دولتی است که در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} واقع شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett tillstånd som ligger i {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название штата, расположенного в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是位於{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中的州的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um estado localizado em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on osavaltiossa {'amerI'qa' SepjIjQa':n} sijaitsevan osavaltion nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qenya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Kenya</column>
      <column name="definition_de">Kenia</column>
      <column name="definition_fa">کنیا</column>
      <column name="definition_sv">Kenya</column>
      <column name="definition_ru">Кения</column>
      <column name="definition_zh_HK">肯尼亞</column>
      <column name="definition_pt">Quenia</column>
      <column name="definition_fi">Kenia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'qa' qo'la'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">Coca Cola</column>
      <column name="definition_de">Coca Cola</column>
      <column name="definition_fa">کوکاکولا</column>
      <column name="definition_sv">Coca Cola</column>
      <column name="definition_ru">Кока-Кола</column>
      <column name="definition_zh_HK">可口可樂</column>
      <column name="definition_pt">Coca Cola</column>
      <column name="definition_fi">Coca Cola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qo'la' 'awje':n}</column>
      <column name="notes">This is just the transliteration of a brand of soft drink found on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Transliteration einer Marke von Erfrischungsgetränken, die auf der Erde zu finden ist.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط ترجمه یك مارك نوشابه موجود در زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara en transliteration av ett märke läsk som finns på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это всего лишь транслитерация бренда безалкогольного напитка, найденного на Земле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是地球上發現的軟飲料品牌的音譯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas a transliteração de uma marca de refrigerante encontrada na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain translitterointi maasta löydetystä virvoitusjuomasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoro'na javtIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coronavirus</column>
      <column name="definition_de">Coronavirus</column>
      <column name="definition_fa">ویروس کرونا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">coronavirus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">коронавирус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">新冠病毒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coronavírus</column>
      <column name="definition_fi">koronavirus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{javtIm:n}</column>
      <column name="notes">This is not a native Klingon word but a borrowing. For the disease (COVID-19), one could say {qo'vID wa'maH Hut:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eindeutig eine irdische Sache, deswegen gibt es kein klingonisches Wort dafür. Für die Krankheit schlug er {qowvID wa'maH Hut:n:nolink} vor.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Some people online have also taken to using the non-canon expression {mIv'a' javtIm:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">covid-19, corona virus</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">covid-19</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'qo</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coconut</column>
      <column name="definition_de">Kokosnuss</column>
      <column name="definition_fa">نارگیل</column>
      <column name="definition_sv">kokos</column>
      <column name="definition_ru">кокос</column>
      <column name="definition_zh_HK">椰子</column>
      <column name="definition_pt">coco</column>
      <column name="definition_fi">kookospähkinä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a borrowing and not a native Klingon word.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Lehnwort und kein einheimisches klingonisches Wort.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این یک وام دهنده است و یک کلمه بومی کلینگون نیست.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett lån och inte ett infödda Klingon-ord.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это заимствование, а не родное клингонское слово.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個借用，而不是本地的克林崗語。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra emprestada e não nativa do Klingon.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lainaa eikä ole syntyperäinen klingonilainen sana.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear why this doesn't follow the pattern of other Terran fruit names of using the borrowed word followed by {naH:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'vID wa'maH Hut</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,noanki</column>
      <column name="definition">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_de">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_fa">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_sv">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_ru">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_pt">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="definition_fi">{qoro'na javtIm:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quba'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Cuba</column>
      <column name="definition_de">Kuba</column>
      <column name="definition_fa">کوبا</column>
      <column name="definition_sv">Kuba</column>
      <column name="definition_ru">Куба</column>
      <column name="definition_zh_HK">古巴</column>
      <column name="definition_pt">Cuba</column>
      <column name="definition_fi">Kuuba</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rabe'rIt 'o'raylIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Robert O'Reilly</column>
      <column name="definition_de">Robert O'Reilly</column>
      <column name="definition_fa">رابرت اورایلی</column>
      <column name="definition_sv">Robert O'Reilly</column>
      <column name="definition_ru">Роберт О'рейлли</column>
      <column name="definition_zh_HK">「羅伯特·奧雷利」</column>
      <column name="definition_pt">Robert O'Reilly</column>
      <column name="definition_fi">Robert O'Reilly</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The actor who plays Gowron ({ghawran:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Der Schauspieler, der Gowron spielt ({ghawran:n:name}).</column>
      <column name="notes_fa">بازیگر بازیگر نقش گورون ({ghawran:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Skådespelaren som spelar Gowron ({ghawran:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Актер, который играет Гаурона ({ghawran:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">扮演高龍（{ghawran:n:name}）的演員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O ator que interpreta Gowron ({ghawran:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näyttelijä, joka pelaa Gowronia ({ghawran:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raqSan bIQ-DawSon</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Roxann Biggs-Dawson</column>
      <column name="definition_de">Roxann Biggs-Dawson</column>
      <column name="definition_fa">روکسان بیگز داوسن</column>
      <column name="definition_sv">Roxann Biggs-Dawson</column>
      <column name="definition_ru">Роксанн Биггс-Доусон</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅克珊·比格斯道森</column>
      <column name="definition_pt">Roxann Biggs-Dawson</column>
      <column name="definition_fi">Roxann Biggs-Dawson</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The name of the actress who plays B'Elanna Torres.</column>
      <column name="notes_de">Der Name der Schauspielerin, die B'Elanna Torres spielt.</column>
      <column name="notes_fa">نام بازیگری که در نقش ب'الانا تورس بازی می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet på skådespelerskan som spelar B'Elanna Torres. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имя актрисы, которая играет Б'Эланну Торрес.</column>
      <column name="notes_zh_HK">飾演B'Elanna Torres的女演員的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome da atriz que interpreta B'Elanna Torres. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näyttelijän nimi, joka pelaa B'Elanna Torresia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raSber naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">raspberry</column>
      <column name="definition_de">Himbeere</column>
      <column name="definition_fa">تمشک</column>
      <column name="definition_sv">hallon</column>
      <column name="definition_ru">малина</column>
      <column name="definition_zh_HK">覆盆子</column>
      <column name="definition_pt">framboesa</column>
      <column name="definition_fi">vadelma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны называют земным фруктом</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raSya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Russia</column>
      <column name="definition_de">Russland</column>
      <column name="definition_fa">روسیه</column>
      <column name="definition_sv">Ryssland</column>
      <column name="definition_ru">Россия</column>
      <column name="definition_zh_HK">俄罗斯、俄國</column>
      <column name="definition_pt">Russia</column>
      <column name="definition_fi">Venäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Its capital city is {maSquwa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Hauptstadt ist {maSquwa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">پایتخت آن {maSquwa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess huvudstad är {maSquwa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его столица - ДОНОТТРАНСЛАЙТ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的首都是{maSquwa':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua capital é {maSquwa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen pääkaupunki on {maSquwa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'yIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Rhine</column>
      <column name="definition_de">Rhein</column>
      <column name="definition_fa">راین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rhen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Рейн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萊茵河 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rhine</column>
      <column name="definition_fi">Rein</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a major river in {'ewrop:n} which has its sources in {SuwISya':n} and flows through {DoyIchlan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein wichtiger Fluss in {'ewrop:n}, der seine Quellen in {SuwISya':n} hat und durch {DoyIchlan:n} fließt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رودخانه بزرگی در {'ewrop:n} است که منشأ آن در {SuwISya':n} است و از طریق {DoyIchlan:n} جریان دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stor flod i {'ewrop:n} som har sina källor i {SuwISya':n} och flyter genom {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это главная река в {'ewrop:n}, которая берет свое начало в {SuwISya':n} и течет через {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'ewrop:n}中的主要河流，其水源在{SuwISya':n}中，並流經{DoyIchlan:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um rio importante em {'ewrop:n} que tem suas nascentes em {SuwISya':n} e flui através de {DoyIchlan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'ewrop:n}: n merkittävä joki, jonka lähteet ovat {SuwISya':n}: ssa ja joka virtaa {DoyIchlan:n}: n läpi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Qugh 5, Feb. 2021:src} ({KLI mailing list 2021.02.04:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">romanI'ya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Romania</column>
      <column name="definition_de">Rumänien</column>
      <column name="definition_fa">رومانی</column>
      <column name="definition_sv">Rumänien</column>
      <column name="definition_ru">Румыния</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅馬尼亞</column>
      <column name="definition_pt">Romênia</column>
      <column name="definition_fi">Romania</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roma'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Rome</column>
      <column name="definition_de">Rom</column>
      <column name="definition_fa">رم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Рим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅馬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Roma</column>
      <column name="definition_fi">Rooma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {'Italya':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {'Italya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پایتخت {'Italya':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är huvudstaden {'Italya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это столица {'Italya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'Italya':n}的首都。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital da {'Italya':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'Italya':n}: n pääkaupunki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro'Sa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rose (a Terran flower)</column>
      <column name="definition_de">Rose</column>
      <column name="definition_fa">گل رز</column>
      <column name="definition_sv">ros (en Terranblomma) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">роза (терранский цветок) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">玫瑰花</column>
      <column name="definition_pt">rosa (uma flor terrestre)</column>
      <column name="definition_fi">ruusu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a word borrowed from Federation Standard to refer to a specific Terran flower.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Wort, das von Federationsstandard entlehnt wurde, um sich auf eine bestimmte terranische Blume zu beziehen.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه ای است که از فدراسیون استاندارد وام گرفته شده برای اشاره به یک گل خاص Terran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ord lånat från Federation Standard för att hänvisa till en specifik Terran-blomma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово заимствовано из Стандарта Федерации для обозначения определенного цветка терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是從聯邦標準借來的單詞，指代特定的人族花。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra emprestada do Federation Standard para se referir a uma flor terráquea específica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Federal Standardilta lainattu sana viitata tiettyyn Terran-kukkaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaHa'ra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Sahara (Earth desert)</column>
      <column name="definition_de">Sahara Wüste</column>
      <column name="definition_fa">بیابان صحرا</column>
      <column name="definition_sv">Sahara (jordöknen) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сахара (Земная пустыня) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">撒哈拉沙漠</column>
      <column name="definition_pt">Saara (deserto da terra)</column>
      <column name="definition_fi">Sahara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Deb:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a place on Earth, and so is borrowed from Federation Standard.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Ortes auf der Erde und wird daher vom Federationsstandard entlehnt.</column>
      <column name="notes_fa">این نام مکانی در روی زمین است ، و از همین رو از فدراسیون استاندارد وام گرفته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en plats på jorden och är så lånad från Federation Standard. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название места на Земле, поэтому оно заимствовано из стандарта Федерации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上某個地方的名稱，因此是從「聯邦標準」中藉用的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um lugar na Terra e, portanto, é emprestado do Federation Standard. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on paikan nimi maan päällä, ja se on lainattu Federation Standardilta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shawm</column>
      <column name="definition_de">Schalmei</column>
      <column name="definition_fa">شال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skalmeja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">средневековый музыкальный инструмент типа гобоя [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嗩吶</column>
      <column name="definition_pt">shawm</column>
      <column name="definition_fi">skalmeija (keskiaikainen puhallinsoitin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a loanword from Federation Standard, and refers to a type of wind instrument.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Lehnwort von Federation Standard und bezieht sich auf eine Art Blasinstrument. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک وام از فدراسیون استاندارد است و به نوعی از سازهای بادی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett lånord från Federation Standard och avser en typ av vindinstrument. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это заимствованное слово из стандарта Федерации и относится к типу духовых инструментов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聯邦標準（Federation Standard）的藉詞，是一種管樂器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra de empréstimo da Federation Standard e refere-se a um tipo de instrumento de sopro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Federation Standardin laina ja viittaa puhallinsoittotyyppiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaQatvelo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Georgia</column>
      <column name="definition_de">Georgien</column>
      <column name="definition_fa">گرجستان</column>
      <column name="definition_sv">Georgien</column>
      <column name="definition_ru">Грузия</column>
      <column name="definition_zh_HK">格魯吉亞</column>
      <column name="definition_pt">Geórgia</column>
      <column name="definition_fi">Georgia (valtio Euraasiassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a country on Earth. It should not be confused with {jorja:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Landes auf der Erde. Es sollte nicht mit {jorja:n} verwechselt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک کشور روی کره زمین است. نباید با {jorja:n} اشتباه گرفته شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett land på jorden. Det bör inte förväxlas med {jorja:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название страны на Земле. Не следует путать с {jorja:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上一個國家的名字。請勿將其與{jorja:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um país na Terra. Não deve ser confundido com {jorja:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maan nimi maan päällä. Sitä ei pidä sekoittaa {jorja:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sarbruqen</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Saarbrücken (Germany)</column>
      <column name="definition_de">Saarbrücken</column>
      <column name="definition_fa">ساربروکن (آلمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Saarbrücken (Tyskland) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Саарбрюккен (Германия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薩爾布魯根（德國）</column>
      <column name="definition_pt">Saarbrücken (Alemanha)</column>
      <column name="definition_fi">Saarbrücken</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a city in {DoyIchlan:n} where the {qepHom'a':n} takes place.</column>
      <column name="notes_de">Stadt in {DoyIchlan:n}, Heimat des {qepHom'a':n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupunki {DoyIchlan:n}: ssä, jossa {qepHom'a':n} tapahtuu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://twitter.com/CassiniSaturn/status/350659797164625922 -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saturn</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Saturn</column>
      <column name="definition_de">Saturn</column>
      <column name="definition_fa">زحل</column>
      <column name="definition_sv">Saturnus</column>
      <column name="definition_ru">Сатурн</column>
      <column name="definition_zh_HK">土星</column>
      <column name="definition_pt">Saturno</column>
      <column name="definition_fi">Saturnus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}</column>
      <column name="notes">This is the colloquial name for {Sol jav:n@@Sol:n, jav:n:1,num}, a planet in the {Sol:n} system. It does not follow proper Klingon phonology, since it is an alien name.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Sol:n}系統中的行星{Sol jav:n@@Sol:n, jav:n:1,num}的俗稱。由於它是一個外來名稱，因此未遵循正確的克林崗語音系。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome coloquial de {Sol jav:n@@Sol:n, jav:n:1,num}, um planeta no sistema {Sol:n}. Ele não segue a fonologia adequada de Klingon, pois é um nome alienígena. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on puhekielenimi {Sol jav:n@@Sol:n, jav:n:1,num}-planeetalle, joka on {Sol:n}-järjestelmässä. Se ei noudata oikeaa Klingonin fonologiaa, koska se on ulkomaalainen nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The tweet confirms that the translation was provided by MO.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Saturn yIvan:sen:nolink} "Wave at Saturn"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {@CassiniSaturn tweet 2013.06.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sen</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Seine</column>
      <column name="definition_de">Seine</column>
      <column name="definition_fa">سن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Not [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">罾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sena</column>
      <column name="definition_fi">Seine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuwan:n}, {la'avghe:n}</column>
      <column name="notes">This is a river in the {noghmanDIy:n} region of {vIraS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Fluss in der Region {noghmanDIy:n} von {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رودخانه ای در منطقه {noghmanDIy:n} از {vIraS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en flod i {noghmanDIy:n}-regionen i {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это река в регионе {noghmanDIy:n} {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{vIraS:n}的{noghmanDIy:n}地區的一條河。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um rio na região {noghmanDIy:n} de {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on joki {noghmanDIy:n}-alueella {vIraS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Qugh 5, Feb. 2021:src} ({KLI mailing list 2021.02.04:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIlovenISqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Slovakia</column>
      <column name="definition_de">Slowakei</column>
      <column name="definition_fa">اسلواکی</column>
      <column name="definition_sv">Slovakien</column>
      <column name="definition_ru">Словакия</column>
      <column name="definition_zh_HK">斯洛伐克</column>
      <column name="definition_pt">Eslováquia</column>
      <column name="definition_fi">Slovakia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIqenDInavya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Scandinavia</column>
      <column name="definition_de">Scandinavia</column>
      <column name="definition_fa">اسکاندیناوی</column>
      <column name="definition_sv">skandinavien</column>
      <column name="definition_ru">Скандинавия</column>
      <column name="definition_zh_HK">斯堪的納維亞</column>
      <column name="definition_pt">Escandinávia</column>
      <column name="definition_fi">Skandinavia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIqotlan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Scotland</column>
      <column name="definition_de">Schottland</column>
      <column name="definition_fa">اسکاتلند</column>
      <column name="definition_sv">skottland</column>
      <column name="definition_ru">Шотландия</column>
      <column name="definition_zh_HK">蘇格蘭</column>
      <column name="definition_pt">Escócia</column>
      <column name="definition_fi">Skotlanti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuqjIjQa':n}, {wo' tay':n}, {'Inglan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sol</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Sun (scientific name for Earth's sun)</column>
      <column name="definition_de">Sonne (wissenschaftlicher Name für die Sonne der Erde)</column>
      <column name="definition_fa">خورشید (نام علمی خورشید زمین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sol (vetenskapligt namn för jordens sol) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Солнце (научное название Солнца Земли) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">太陽（地球太陽的科學名稱）</column>
      <column name="definition_pt">Sol (nome científico do sol da Terra)</column>
      <column name="definition_fi">Aurinko (tieteellinen nimi Maan auringolle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the scientific name for the star around which Earth orbits. The eight planets of the {Sol:n:nonlink} star system are:
▶ Mercury
▶ Venus
▶ {tera':n}
▶ {marIS:n}
▶ {ju'pIter:n}
▶ {Saturn:n}
▶ Uranus
▶ Neptune

The scientific name for each planet is {Sol:n:nolink} followed by a name, e.g., {Sol loS:n@@Sol:n, loS:n:1} for {marIS:n@@Sol:n, vagh:n:1} or {Sol vagh:n:nolink} for {ju'pIter:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Surya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Syria</column>
      <column name="definition_de">Syrien</column>
      <column name="definition_fa">سوریه</column>
      <column name="definition_sv">Syrien</column>
      <column name="definition_ru">Сирия</column>
      <column name="definition_zh_HK">敘利亞</column>
      <column name="definition_pt">Síria</column>
      <column name="definition_fi">Syyria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sutra'ber naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">strawberry</column>
      <column name="definition_de">Erdbeere</column>
      <column name="definition_fa">توت فرنگی</column>
      <column name="definition_sv">jordgubbe</column>
      <column name="definition_ru">клубника [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">士多啤梨、草莓</column>
      <column name="definition_pt">morango</column>
      <column name="definition_fi">mansikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SurIna'ma</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Suriname</column>
      <column name="definition_de">Surinam</column>
      <column name="definition_fa">سورینام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Surinam [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Суринам [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蘇里南 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Suriname</column>
      <column name="definition_fi">Suriname</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suverya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Sweden</column>
      <column name="definition_de">Schweden</column>
      <column name="definition_fa">سوئد</column>
      <column name="definition_sv">Sverige</column>
      <column name="definition_ru">Швеция</column>
      <column name="definition_zh_HK">瑞典</column>
      <column name="definition_pt">Suécia</column>
      <column name="definition_fi">Ruotsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuwISya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Switzerland</column>
      <column name="definition_de">Schweiz</column>
      <column name="definition_fa">سوئیس</column>
      <column name="definition_sv">Schweiz</column>
      <column name="definition_ru">Швейцария</column>
      <column name="definition_zh_HK">瑞士</column>
      <column name="definition_pt">Suíça</column>
      <column name="definition_fi">Sveitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'yIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Swiss</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuwomIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Finland</column>
      <column name="definition_de">Finnland</column>
      <column name="definition_fa">فنلاند</column>
      <column name="definition_sv">Finland</column>
      <column name="definition_ru">Финляндия</column>
      <column name="definition_zh_HK">芬蘭</column>
      <column name="definition_pt">Finlândia</column>
      <column name="definition_fi">Suomi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tanje'rIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">tangerine</column>
      <column name="definition_de">Mandarine</column>
      <column name="definition_fa">نارنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mandarin [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мандарин [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">柑橘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tangerina</column>
      <column name="definition_fi">mandariini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera' na'ran:n}</column>
      <column name="notes">This is a fruit originally from Earth. It is not referred to as {tera' tanje'rIn:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear why this doesn't follow the pattern of other Terran fruit names of using the borrowed word followed by {naH:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mandarin, clementine</column>
      <column name="search_tags_de">Tangerine, Clementine</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}, [2] {KLI mailing list 2019.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teqSaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Texas</column>
      <column name="definition_de">Texas</column>
      <column name="definition_fa">تگزاس</column>
      <column name="definition_sv">Texas</column>
      <column name="definition_ru">Техас</column>
      <column name="definition_zh_HK">德州</column>
      <column name="definition_pt">Texas</column>
      <column name="definition_fi">Texas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a state located in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Its capital city is {'oStIn:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Status in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Die Hauptstadt ist {'oStIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام دولتی است که در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} واقع شده است. پایتخت آن {'oStIn:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett tillstånd som ligger i {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Dess huvudstad är {'oStIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название штата, расположенного в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Его столицей является {'oStIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是位於{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中的州的名稱。它的首都是{'oStIn:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um estado localizado em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Sua capital é {'oStIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on osavaltiossa {'amerI'qa' SepjIjQa':n} sijaitsevan osavaltion nimi. Sen pääkaupunki on {'oStIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Sepqep wa'DIch:src} ({KLI mailing list 2019.11.10:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' rop bIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">common cold (mistranslation)</column>
      <column name="definition_de">Erkältung (Fehlübersetzung)</column>
      <column name="definition_fa">سرماخوردگی (ترجمه غلط) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkylning (felöversättning) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">простуда (неправильный перевод) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">普通感冒（誤譯） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resfriado comum (tradução incorreta)</column>
      <column name="definition_fi">flunssa (huono käännös)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a way to refer to the Earth disease, based on a misguided translation. See {tera' ghIch rop:n} and {tera' tlhuH rop:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on huono käännös maapallolaiselle vilustumiselle. Katso {tera' ghIch rop:n} ja {tera' tlhuH rop:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {rop:n}, {bIr:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tomat naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">tomato</column>
      <column name="definition_de">Tomate</column>
      <column name="definition_fa">گوجه فرنگی</column>
      <column name="definition_sv">tomat</column>
      <column name="definition_ru">помидор</column>
      <column name="definition_zh_HK">番茄</column>
      <column name="definition_pt">tomate</column>
      <column name="definition_fi">tomaatti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toba'qo</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tobacco</column>
      <column name="definition_de">Tabak</column>
      <column name="definition_fa">تنباکو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tobak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">табак [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">煙草</column>
      <column name="definition_pt">tabaco</column>
      <column name="definition_fi">tupakka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{por:n}, {tlhIch:n}, {pur:v}, {mIrSam:n}</column>
      <column name="notes">This is a word borrowed from Federation Standard referring to an Earth plant.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Wort aus dem Federation Standard, das sich auf eine Erdpflanze bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه ای است که از فدراسیون استاندارد وام گرفته شده به گیاهان زمین گرفته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ord lånat från Federation Standard med hänvisning till en jordväxt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово заимствовано из Стандарта Федерации в отношении земного растения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是從聯邦標準借來的一個單詞，指的是地球植物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra emprestada do Padrão da Federação referente a uma planta da Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on federaation standardilta lainattu sana, joka viittaa maapallon kasviin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">turIqya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Turkey</column>
      <column name="definition_de">Türkei</column>
      <column name="definition_fa">ترکیه</column>
      <column name="definition_sv">Turkiet</column>
      <column name="definition_ru">Турция</column>
      <column name="definition_zh_HK">土耳其</column>
      <column name="definition_pt">Turqia</column>
      <column name="definition_fi">Turkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boSporoS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veneSwe'la'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Venezuela</column>
      <column name="definition_de">Venezuela</column>
      <column name="definition_fa">ونزوئلا</column>
      <column name="definition_sv">Venezuela</column>
      <column name="definition_ru">Венесуэла</column>
      <column name="definition_zh_HK">委內瑞拉</column>
      <column name="definition_pt">Venezuela</column>
      <column name="definition_fi">Venezuela</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIlaDelvIya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Philadelphia</column>
      <column name="definition_de">Philadelphia</column>
      <column name="definition_fa">فیلادلفیا</column>
      <column name="definition_sv">Philadelphia</column>
      <column name="definition_ru">Филадельфия</column>
      <column name="definition_zh_HK">費城</column>
      <column name="definition_pt">Filadélfia</column>
      <column name="definition_fi">Philadelphia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a city in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Stadt in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شهر در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stad i {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это город в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'amerI'qa' SepjIjQa':n}的城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cidade em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupunki kielellä {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIraS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">France</column>
      <column name="definition_de">Frankreich</column>
      <column name="definition_fa">فرانسه</column>
      <column name="definition_sv">Frankrike</column>
      <column name="definition_ru">Франция</column>
      <column name="definition_zh_HK">法國</column>
      <column name="definition_pt">França</column>
      <column name="definition_fi">Ranska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Its capital city is {parIy:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Hauptstadt ist {parIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پایتخت آن {parIy:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess huvudstad är {parIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его столица - ДОНОТТРАНСЛАЙТ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的首都是{parIy:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua capital é {parIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen pääkaupunki on {parIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIyetnam</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Vietnam</column>
      <column name="definition_de">Vietnam</column>
      <column name="definition_fa">ویتنام</column>
      <column name="definition_sv">Vietnam</column>
      <column name="definition_ru">Вьетнам</column>
      <column name="definition_zh_HK">越南</column>
      <column name="definition_pt">Vietnã</column>
      <column name="definition_fi">Vietnam</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'SIngtanDIySIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Washington, DC</column>
      <column name="definition_de">Washington, DC</column>
      <column name="definition_fa">ایالت واشنگتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Washington, DC [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вашингтон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">華盛頓特區</column>
      <column name="definition_pt">Washington, DC</column>
      <column name="definition_fi">Washington, DC</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. It is treated as a single name and in normal conversation, the {DIySIy:sen:nolink} is never left off.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Hauptstadt von {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Es wird als ein einzelner Name behandelt und im normalen Gespräch wird {DIySIy:sen:nolink} nie ausgelassen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это столица {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Он рассматривается как одно имя, и в обычном разговоре {DIySIy:sen:nolink} никогда не останавливается. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'amerI'qa' SepjIjQa':n}的首都。它被視為單個名稱，在正常對話中，永遠不會遺忘{DIySIy:sen:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Ele é tratado como um nome único e, em conversas normais, o {DIySIy:sen:nolink} nunca é deixado de lado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'amerI'qa' SepjIjQa':n}: n pääkaupunki. Sitä käsitellään yhtenä nimenä, ja normaalissa keskustelussa {DIySIy:sen:nolink} ei koskaan jää pois. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK">華盛頓哥倫比亞特區</column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">we'lIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Wales</column>
      <column name="definition_de">Wales</column>
      <column name="definition_fa">ولز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">wales [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уэльс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">威爾斯</column>
      <column name="definition_pt">País de Gales</column>
      <column name="definition_fi">Wales</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yeru'Sala'yIm</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Jerusalem</column>
      <column name="definition_de">Jerusalem</column>
      <column name="definition_fa">اورشلیم</column>
      <column name="definition_sv">Jerusalem</column>
      <column name="definition_ru">Иерусалим</column>
      <column name="definition_zh_HK">耶路撒冷</column>
      <column name="definition_pt">Jerusalém</column>
      <column name="definition_fi">Jerusalem</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yISra'el</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Israel</column>
      <column name="definition_de">Israel</column>
      <column name="definition_fa">اسرائيل</column>
      <column name="definition_sv">Israel</column>
      <column name="definition_ru">Израиль</column>
      <column name="definition_zh_HK">以色列</column>
      <column name="definition_pt">Israel</column>
      <column name="definition_fi">Israel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'amerI'qa' SepjIjQa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">United States of America</column>
      <column name="definition_de">Vereinigte Staaten von Amerika</column>
      <column name="definition_fa">ایالات متحده آمریکا</column>
      <column name="definition_sv">USA, Amerikas förenta stater</column>
      <column name="definition_ru">Соединенные Штаты Америки</column>
      <column name="definition_zh_HK">美國</column>
      <column name="definition_pt">Estados Unidos da América</column>
      <column name="definition_fi">Yhdysvallat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuqjIjQa':n}, {yuQjIjQa':n}</column>
      <column name="notes">This is a country on Earth. Its capital city is {wa'SIngtanDIySIy:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Land auf der Erde. Die Hauptstadt ist {wa'SIngtanDIySIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کشور روی زمین است. پایتخت آن {wa'SIngtanDIySIy:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett land på jorden. Dess huvudstad är {wa'SIngtanDIySIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это страна на Земле. Его столица - ДОНОТТРАНСЛАЙТ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上的一個國家。它的首都是{wa'SIngtanDIySIy:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um país na Terra. Sua capital é {wa'SIngtanDIySIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maa maan päällä. Sen pääkaupunki on {wa'SIngtanDIySIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'amerI'qa':n:nolink}, {Sep:n}, {jIj:v}, {Qa':n:2,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">USA, America</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'amerI'qa' tIng chan tIng</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">South America</column>
      <column name="definition_de">Südamerika</column>
      <column name="definition_fa">آمریکای جنوبی</column>
      <column name="definition_sv">Sydamerika</column>
      <column name="definition_ru">Южная Америка</column>
      <column name="definition_zh_HK">南美洲</column>
      <column name="definition_pt">América do Sul</column>
      <column name="definition_fi">Etelä-Amerikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'amerI'qa' 'ev chan 'ev</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">North America</column>
      <column name="definition_de">Nordamerika</column>
      <column name="definition_fa">آمریکای شمالی</column>
      <column name="definition_sv">Nordamerika</column>
      <column name="definition_ru">Северная Америка</column>
      <column name="definition_zh_HK">北美洲</column>
      <column name="definition_pt">América do Norte</column>
      <column name="definition_fi">Pohjois-Amerikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anDo'ra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Andorra</column>
      <column name="definition_de">Andorra</column>
      <column name="definition_fa">آندورا</column>
      <column name="definition_sv">Andorra</column>
      <column name="definition_ru">андорра</column>
      <column name="definition_zh_HK">安道爾</column>
      <column name="definition_pt">Andorra</column>
      <column name="definition_fi">Andorra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a country on Earth. Not to be confused with the planet {'anDor:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Landes auf der Erde. Nicht zu verwechseln mit dem Planeten {'anDor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک کشور روی کره زمین است. با سیاره {'anDor:n} اشتباه گرفته نشود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett land på jorden. Inte att förväxla med planeten {'anDor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название страны на Земле. Не путать с планетой {'anDor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上一個國家的名字。不要與{'anDor:n}星球混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um país na Terra. Não deve ser confundido com o planeta {'anDor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maan nimi maan päällä. Ei pidä sekoittaa {'anDor:n}-planeetan kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'antartIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Antarctica</column>
      <column name="definition_de">Antarktis</column>
      <column name="definition_fa">جنوبگان</column>
      <column name="definition_sv">Antarktis</column>
      <column name="definition_ru">Антарктида</column>
      <column name="definition_zh_HK">南極洲</column>
      <column name="definition_pt">Antártica</column>
      <column name="definition_fi">Antarktis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'arab Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Arabic language</column>
      <column name="definition_de">arabische Sprache</column>
      <column name="definition_fa">زبان عربی</column>
      <column name="definition_sv">arabiskt språk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">арабский язык [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿拉伯語</column>
      <column name="definition_pt">linguagem árabe</column>
      <column name="definition_fi">arabian kieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'arHentInya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Argentina</column>
      <column name="definition_de">Argentinien</column>
      <column name="definition_fa">آرژانتین</column>
      <column name="definition_sv">Argentina</column>
      <column name="definition_ru">Аргентина</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿根廷</column>
      <column name="definition_pt">Argentina</column>
      <column name="definition_fi">Argentiina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Oz</column>
      <column name="definition_de">Oz</column>
      <column name="definition_fa">اوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Uns [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">унция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奧茲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Oz</column>
      <column name="definition_fi">Oz</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qenSaS:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a character in a series of Earth novels.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Charakters in einer Reihe von Erdromanen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک شخصیت در یک سری از رمان های زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en karaktär i en serie av jorden romaner. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя персонажа из серии земных романов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一系列地球小說中的角色名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um personagem de uma série de romances da Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on hahmon nimi Earth-romaanisarjassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Jack Bradley translated the story The Wizard of Oz as {'aS 'IDnar pIn'a' Dun:sen@@'aS:n, 'IDnar pIn'a':n, Dun:v}, from whence came this name and a bunch of new vocabulary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aSralya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Australia</column>
      <column name="definition_de">Australien</column>
      <column name="definition_fa">استرالیا</column>
      <column name="definition_sv">Australien</column>
      <column name="definition_ru">Австралия</column>
      <column name="definition_zh_HK">澳大利亞</column>
      <column name="definition_pt">Austrália</column>
      <column name="definition_fi">Australia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aSya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Asia</column>
      <column name="definition_de">Asien</column>
      <column name="definition_fa">آسیا</column>
      <column name="definition_sv">Asien</column>
      <column name="definition_ru">Азия</column>
      <column name="definition_zh_HK">亞洲</column>
      <column name="definition_pt">Ásia</column>
      <column name="definition_fi">Aasia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'atlantIq bIQ'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Atlantic Ocean</column>
      <column name="definition_de">Atlantischer Ozean, Atlantik</column>
      <column name="definition_fa">اقیانوس اطلس</column>
      <column name="definition_sv">Atlanten</column>
      <column name="definition_ru">Атлантический океан</column>
      <column name="definition_zh_HK">大西洋</column>
      <column name="definition_pt">oceano Atlântico</column>
      <column name="definition_fi">Atlantin valtameri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'avghanIStan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Afghanistan</column>
      <column name="definition_de">Afghanistan</column>
      <column name="definition_fa">افغانستان</column>
      <column name="definition_sv">Afghanistan</column>
      <column name="definition_ru">Афганистан</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿富汗</column>
      <column name="definition_pt">Afeganistão</column>
      <column name="definition_fi">Afganistan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'avrI'qa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Africa</column>
      <column name="definition_de">Afrika</column>
      <column name="definition_fa">آفریقا</column>
      <column name="definition_sv">Afrika</column>
      <column name="definition_ru">Африка</column>
      <column name="definition_zh_HK">非洲</column>
      <column name="definition_pt">África</column>
      <column name="definition_fi">Afrikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ayItI</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Haiti</column>
      <column name="definition_de">Haiti</column>
      <column name="definition_fa">هائیتی</column>
      <column name="definition_sv">haiti [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гаити [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海地</column>
      <column name="definition_pt">Haiti</column>
      <column name="definition_fi">Haiti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a country on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Landes auf der Erde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک کشور روی کره زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett land på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название страны на Земле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上一個國家的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um país na Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maan nimi maan päällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'a'leghen'I'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Allegheny</column>
      <column name="definition_de">Allegheny</column>
      <column name="definition_fa">الگینی</column>
      <column name="definition_sv">Allegheny [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Аллегейни [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿利根尼</column>
      <column name="definition_pt">Allegheny</column>
      <column name="definition_fi">Allegheny</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pItlhbergh:n}</column>
      <column name="notes">This is a place name in {'amerI'qa' SepjIjQa':n} on Earth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ortsname in {'amerI'qa' SepjIjQa':n} on Earth. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام مکانی در {'amerI'qa' SepjIjQa':n} در زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett platsnamn i {'amerI'qa' SepjIjQa':n} på jorden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название места в {'amerI'qa' SepjIjQa':n} на Земле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球上{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中的地名。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um nome de lugar em {'amerI'qa' SepjIjQa':n} on Earth. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maan nimi {'amerI'qa' SepjIjQa':n}: ssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elaDya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Greece</column>
      <column name="definition_de">Griechenland</column>
      <column name="definition_fa">یونان</column>
      <column name="definition_sv">Grekland</column>
      <column name="definition_ru">Греция</column>
      <column name="definition_zh_HK">希臘</column>
      <column name="definition_pt">Grécia</column>
      <column name="definition_fi">Kreikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'epIl naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">apple</column>
      <column name="definition_de">Apfel</column>
      <column name="definition_fa">سیب</column>
      <column name="definition_sv">äpple</column>
      <column name="definition_ru">яблоко [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蘋果</column>
      <column name="definition_pt">maçã</column>
      <column name="definition_fi">omena</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuqSIv:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eqwaDor</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Ecuador</column>
      <column name="definition_de">Ecuador</column>
      <column name="definition_fa">اکوادور</column>
      <column name="definition_sv">Ecuador</column>
      <column name="definition_ru">Эквадор</column>
      <column name="definition_zh_HK">厄瓜多爾</column>
      <column name="definition_pt">Equador</column>
      <column name="definition_fi">Ecuador</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eSpanya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Spain</column>
      <column name="definition_de">Spanien</column>
      <column name="definition_fa">اسپانیا</column>
      <column name="definition_sv">Spanien</column>
      <column name="definition_ru">Испания</column>
      <column name="definition_zh_HK">西班牙</column>
      <column name="definition_pt">Espanha</column>
      <column name="definition_fi">Espanja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eSpeD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spade (card suit)</column>
      <column name="definition_de">Pik, Schaufel (Kartenspielfarbe)</column>
      <column name="definition_fa">بیل (کت و شلوار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spade (kort kostym) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лопата (масть карт) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鐵鍬（卡套裝） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">paus (naipe)</column>
      <column name="definition_fi">pata (korttipelimaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:1}</column>
      <column name="notes">This is the Klingon pronunciation of the word "spade", referring to the suit in a deck of playing cards. For a (physical) shovel, see {ghevjur:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die klingonische Aussprache des Wortes "Spaten", die sich auf die Farbe in einem Kartenspiel bezieht. Für eine (physische) Schaufel siehe {ghevjur:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این تلفظ کلینگون از کلمه "spade" است ، با اشاره به کت و شلوار در یک کارتن بازی. برای یک بیل (فیزیکی) ، به {ghevjur:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är Klingon-uttalet av ordet "spade", med hänvisning till dräkten i ett kortlek. För en (fysisk) spade, se {ghevjur:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это клингонское произношение слова «лопата», означающее масть в колоде игральных карт. Для (физической) лопаты см. {ghevjur:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是單詞「鍬」的克林崗語發音，指一副撲克牌中的套裝。對於（物理）鏟，請參見{ghevjur:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a pronúncia klingon da palavra "pá", referindo-se ao naipe em um baralho de cartas. Para uma pá (física), consulte {ghevjur:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sanan "lapio" Klingon ääntäminen viitaten pelikorttipakan pukuun. Katso (fyysinen) lapio kohdasta {ghevjur:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In MO's message, he wrote "He [Maltz] just called a spade {'eSpeD:n:nolink}." The expression "calling a spade a spade" is an idiom in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eStIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Estonia</column>
      <column name="definition_de">Estland</column>
      <column name="definition_fa">استونی</column>
      <column name="definition_sv">Estland</column>
      <column name="definition_ru">Эстония</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛沙尼亞</column>
      <column name="definition_pt">Estônia</column>
      <column name="definition_fi">Viro</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ewro</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Euro</column>
      <column name="definition_de">Euro</column>
      <column name="definition_fa">یورو</column>
      <column name="definition_sv">Euro</column>
      <column name="definition_ru">Евро</column>
      <column name="definition_zh_HK">歐元</column>
      <column name="definition_pt">Euro</column>
      <column name="definition_fi">Euro</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ewrop:n}, {DeQ:n}, {Huch:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the unit of European currency.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Einheit der europäischen Währung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به واحد پول اروپا است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser enheten för europeisk valuta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к единице европейской валюты. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指歐洲貨幣的單位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à unidade da moeda européia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa Euroopan valuutan yksikköön. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ewrop</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Europe</column>
      <column name="definition_de">Europa</column>
      <column name="definition_fa">اروپا</column>
      <column name="definition_sv">Europa</column>
      <column name="definition_ru">Европа</column>
      <column name="definition_zh_HK">歐洲</column>
      <column name="definition_pt">Europa</column>
      <column name="definition_fi">Eurooppa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {yuwey:n}, {'ewro:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was accidentally left out of the continents section of the printed booklet.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eyawaDIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Irrawaddy</column>
      <column name="definition_de">Irrawaddy</column>
      <column name="definition_fa">ایراوادی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Irrawaddy [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Иравади [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">伊洛瓦底江</column>
      <column name="definition_pt">Irrawaddy</column>
      <column name="definition_fi">Irrawaddy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a river in {mIyama:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Flusses in {mIyama:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام رودخانه ای در {mIyama:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en flod i {mIyama:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название реки в {mIyama:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{mIyama:n}中的一條河的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um rio em {mIyama:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on joen nimi kielellä {mIyama:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eyre'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Ireland</column>
      <column name="definition_de">Irland</column>
      <column name="definition_fa">ایرلند</column>
      <column name="definition_sv">Irland</column>
      <column name="definition_ru">Ирландия</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛爾蘭</column>
      <column name="definition_pt">Irlanda</column>
      <column name="definition_fi">Irlanti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'levan</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">elephant</column>
      <column name="definition_de">Elefant</column>
      <column name="definition_fa">فیل</column>
      <column name="definition_sv">elefant</column>
      <column name="definition_ru">слон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">象</column>
      <column name="definition_pt">elefante</column>
      <column name="definition_fi">norsu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a word borrowed from Federation Standard to refer to the Terran animal.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Lehnwort und beschreibt ein irdisches Tier.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه ای است که از فدراسیون استاندارد وام گرفته شده برای اشاره به حیوان Terran گرفته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ord lånat från Federation Standard för att hänvisa till Terran-djuret. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово заимствовано из Стандарта Федерации для обозначения животного Терран. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是從Federation Standard（聯邦標準）借來的單詞，指代人族動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra emprestada da Federação Padrão para se referir ao animal terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Federal Standardilta lainattu sana viitata Terran-eläimeen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'InDIye'na'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Indiana</column>
      <column name="definition_de">Indiana</column>
      <column name="definition_fa">ایندیانا</column>
      <column name="definition_sv">Indiana</column>
      <column name="definition_ru">Индиана</column>
      <column name="definition_zh_HK">印第安納州</column>
      <column name="definition_pt">Indiana</column>
      <column name="definition_fi">Indiana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a state located in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. Its capital city is {'InDIyene'palIS:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'InDIyene'palIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Indianapolis</column>
      <column name="definition_de">Indianapolis</column>
      <column name="definition_fa">ایندیاناپلیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Indianapolis</column>
      <column name="definition_ru">Индианаполис</column>
      <column name="definition_zh_HK">印第安納波利斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Indianápolis</column>
      <column name="definition_fi">Indianapolis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of the state of {'InDIye'na':n} in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Inglan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">England</column>
      <column name="definition_de">England</column>
      <column name="definition_fa">انگلستان</column>
      <column name="definition_sv">England</column>
      <column name="definition_ru">Англия</column>
      <column name="definition_zh_HK">英國</column>
      <column name="definition_pt">Inglaterra</column>
      <column name="definition_fi">Englanti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuqjIjQa':n}, {wo' tay':n}, {SIqotlan:n}</column>
      <column name="notes">Its capital city is {lanDan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Hauptstadt ist {lanDan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پایتخت آن {lanDan:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess huvudstad är {lanDan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его столица - ДОНОТТРАНСЛАЙТ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的首都是{lanDan:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua capital é {lanDan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen pääkaupunki on {lanDan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ISlan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Iceland</column>
      <column name="definition_de">Island</column>
      <column name="definition_fa">ایسلند</column>
      <column name="definition_sv">Island</column>
      <column name="definition_ru">Исландия</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰島</column>
      <column name="definition_pt">Islândia</column>
      <column name="definition_fi">Islanti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Italya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Italy</column>
      <column name="definition_de">Italien</column>
      <column name="definition_fa">ایتالیا</column>
      <column name="definition_sv">Italien</column>
      <column name="definition_ru">Италия</column>
      <column name="definition_zh_HK">意大利</column>
      <column name="definition_pt">Itália</column>
      <column name="definition_fi">Italia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Its capital city is {roma':n}.

To describe an "italics" font, {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} may be used.</column>
      <column name="notes_de">Die Hauptstadt ist {roma':n}.

Zur Beschreibung einer "kursiven" Schriftart kann {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پایتخت آن {roma':n} است.

برای توصیف قلم "اریب" ، ممکن است از {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Huvudstaden är {roma':n}.

För att beskriva ett "kursivt" teckensnitt kan {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} användas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его столица - {roma':n}.

Для описания «курсивного» шрифта можно использовать {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的首都是{roma':n}。

為了描述「斜體」字體，可以使用{chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua capital é {roma':n}.

Para descrever uma fonte "itálica", {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} pode ser usado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen pääkaupunki on {roma':n}.

Kursivoidun kirjasimen kuvaamiseen voidaan käyttää {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'onteryo</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Ontario</column>
      <column name="definition_de">Ontario</column>
      <column name="definition_fa">انتاریو</column>
      <column name="definition_sv">Ontario</column>
      <column name="definition_ru">Онтарио</column>
      <column name="definition_zh_HK">安大略省</column>
      <column name="definition_pt">Ontario</column>
      <column name="definition_fi">Ontario</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a province of {qa'naDa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Provinz von {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این استان {qa'naDa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en provins i {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это провинция {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qa'naDa':n}的省。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma província do {qa'naDa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qa'naDa':n}-maakunta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oSteray'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Austria</column>
      <column name="definition_de">Österreich</column>
      <column name="definition_fa">اتریش</column>
      <column name="definition_sv">Österrike</column>
      <column name="definition_ru">Австрия</column>
      <column name="definition_zh_HK">奧地利</column>
      <column name="definition_pt">Áustria</column>
      <column name="definition_fi">Itävalta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oStIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Austin</column>
      <column name="definition_de">Austin</column>
      <column name="definition_fa">آستین</column>
      <column name="definition_sv">Austin</column>
      <column name="definition_ru">Остин</column>
      <column name="definition_zh_HK">柯士甸</column>
      <column name="definition_pt">Austin</column>
      <column name="definition_fi">Austin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the capital city of the state of {teqSaS:n} in {'amerI'qa' SepjIjQa':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это столица штата {teqSaS:n} в {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'amerI'qa' SepjIjQa':n}中{teqSaS:n}州的首府城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a capital do estado de {teqSaS:n} em {'amerI'qa' SepjIjQa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {teqSaS:n}: n osavaltion pääkaupunki {'amerI'qa' SepjIjQa':n}: ssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Sepqep wa'DIch:src} ({KLI mailing list 2019.11.10:src})</column>
    </table>

    <!-- Section: Hamlet -->
    <!-- These were borrowed/stolen from Klingon into Federation Standard. They are not marked "extcan" because Marc Okrand has said he would be consistent with these if he were to use them. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bernarDo</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Bernardo</column>
      <column name="definition_de">Bernardo</column>
      <column name="definition_fa">برناردو</column>
      <column name="definition_sv">Bernardo</column>
      <column name="definition_ru">Бернардо</column>
      <column name="definition_zh_HK">「貝納多」</column>
      <column name="definition_pt">Bernardo</column>
      <column name="definition_fi">Bernardo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghertlhuD</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gertrude</column>
      <column name="definition_de">Gertrud</column>
      <column name="definition_fa">گرترود</column>
      <column name="definition_sv">Gertrude [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гертруда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">格特魯德 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gertrude</column>
      <column name="definition_fi">Gertrude</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlDeSten</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Guildenstern</column>
      <column name="definition_de">Gildenstern</column>
      <column name="definition_fa">گیلداستنر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Guildenstern [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гильденстерн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吉爾登斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Guildenstern</column>
      <column name="definition_fi">Guildenstern</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}, {roSenQatlh:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorqon</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gorkon (legendary)</column>
      <column name="definition_de">Gorkon (legendärer Vorfahre)</column>
      <column name="definition_fa">گورکون (افسانه ای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gorkon (legendarisk förfader)</column>
      <column name="definition_ru">Горкон (легендарный)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「戈爾康」（傳說中的祖先）</column>
      <column name="definition_pt">Gorkon (lendário)</column>
      <column name="definition_fi">Gorkon (legendaarinen esi-isä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The reference in {Hamlet:src} is not to the Chancellor ({ghorqan:n:name}) who sought peace with the Federation, but to one of his legendary ancestors.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Verweis in {Hamlet:src} bezieht sich nicht auf den Kanzler ({ghorqan:n:name}), der Frieden mit der Föderation suchte, sondern auf einen seiner legendären Vorfahren.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مرجع در {Hamlet:src} مربوط به صدراعظم ({ghorqan:n:name}) نیست که به دنبال صلح با فدراسیون بود ، بلکه به یکی از اجداد افسانه ای وی است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hänvisningen i {Hamlet:src} är inte till kanslern ({ghorqan:n:name}) som sökte fred med federationen, utan till en av hans legendariska förfäder.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {Hamlet:src} упоминается не ({ghorqan:n:name}), кто стремился заключить мир с Федерацией, а один из его предков</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Hamlet:src}中的提法不是要尋求與聯邦和平的總理（{ghorqan:n:name}），而是他的一位傳奇祖先。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A referência em {Hamlet:src} não é para o Chanceler ({ghorqan:n:name}) que buscou a paz com a Federação, mas para um de seus ancestrais lendários.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Hamlet:src}-viite ei koske liittokanslerille ({ghorqan:n:name}), joka etsi rauhaa federaation kanssa, vaan yhteen hänen legendaarisista esi-isistään.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}, [2] {KLI mailing list 2018.07.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hamlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Hamlet</column>
      <column name="definition_de">Hamlet</column>
      <column name="definition_fa">هملت</column>
      <column name="definition_sv">Liten by [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гамлет</column>
      <column name="definition_zh_HK">哈姆雷特</column>
      <column name="definition_pt">Aldeia</column>
      <column name="definition_fi">Hamlet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taH pagh taHbe'.:sen}</column>
      <column name="notes">This is the name of a famous play by {wIlyam SeQpIr:n:name}, and also the name of its eponymous protagonist.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines bekannten Stücks von {wIlyam SeQpIr:n:name}, als auch dessen Hauptfigur.</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک نمایشنامه معروف توسط {wIlyam SeQpIr:n:name} است ، و همچنین نام شخصیت پیش نویس آن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett berömt stycke av {wIlyam SeQpIr:n:name}, och även namnet på dess namngivna huvudperson. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название известной пьесы, автором которой является {wIlyam SeQpIr:n:name}, а также имя одноименного протагониста.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{wIlyam SeQpIr:n:name}著名戲劇的名稱，也是其同名主角的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma peça famosa de {wIlyam SeQpIr:n:name}, e também o nome de seu protagonista homônimo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {wIlyam SeQpIr:n:name}: n kuuluisan näytelmän nimi ja samannimisen päähenkilön nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Horey'So</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Horatio</column>
      <column name="definition_de">Horatio</column>
      <column name="definition_fa">هوراشیو</column>
      <column name="definition_sv">Horatio [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Горацио [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">霍雷肖</column>
      <column name="definition_pt">Horatio</column>
      <column name="definition_fi">Horatio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">layerteS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Laertes</column>
      <column name="definition_de">Laertes</column>
      <column name="definition_fa">لائرتس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Laertes [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лаэрт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萊爾提斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Laertes</column>
      <column name="definition_fi">Laertes</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">marSe'luS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Marcellus</column>
      <column name="definition_de">Marcellus</column>
      <column name="definition_fa">مارسلوس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Marcellus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Марцелл</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬塞勒斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Marcellus</column>
      <column name="definition_fi">Marcellus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">polonyuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Polonius</column>
      <column name="definition_de">Polonius</column>
      <column name="definition_fa">پولونیوس</column>
      <column name="definition_sv">Polonius [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Полоний (персонаж Гамлета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">波洛涅斯</column>
      <column name="definition_pt">Polonius</column>
      <column name="definition_fi">Polonius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaySar</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic,noanki</column>
      <column name="definition">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_de">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qornelyuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Cornelius</column>
      <column name="definition_de">Cornelius</column>
      <column name="definition_fa">کورنلیوس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Cornelius [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Корнелий</column>
      <column name="definition_zh_HK">科尼利厄斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cornelius</column>
      <column name="definition_fi">Cornelius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reynalDo</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Reynaldo</column>
      <column name="definition_de">Reynaldo</column>
      <column name="definition_fa">رینالدو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Reynaldo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Рейнальдо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雷納爾多 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Reynaldo</column>
      <column name="definition_fi">Reynaldo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roSenQatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Rosencrantz</column>
      <column name="definition_de">Rosencrantz</column>
      <column name="definition_fa">روزنکرانتز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rosencrantz [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Розенкранц</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅森克蘭茨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rosencrantz</column>
      <column name="definition_fi">Rosencrantz</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}, {ghIlDeSten:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeQpIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic,noanki</column>
      <column name="definition">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_de">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{wIlyam SeQpIr:n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">His original Klingon name was never spoken in {Star Trek VI:src}, where he was only referred to as "Shakespeare".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}, [2] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veranchISqo</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Francisco</column>
      <column name="definition_de">Francisco</column>
      <column name="definition_fa">فرانسیسکو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Francisco [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Франциско [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">弗朗西斯科 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Francisco</column>
      <column name="definition_fi">Francisco</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voltImaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Voltimand</column>
      <column name="definition_de">Voltimand</column>
      <column name="definition_fa">ولیمانداند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Voltimand [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вольтиманд [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Voltimand [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Voltimand</column>
      <column name="definition_fi">Voltimand</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vortIbraS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Fortinbras</column>
      <column name="definition_de">Fortinbras</column>
      <column name="definition_fa">فورتینبراس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fortinbras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Фортинбрас [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">福丁布拉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Fortinbras</column>
      <column name="definition_fi">Fortinbras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note that "Shex'pir" and all characters in his plays are marked as "fic", even those based on people from Earth history, because they don't refer to these people in-universe. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIlyam SeQpIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Wil'yam Shex'pir</column>
      <column name="definition_de">Wil'yam Shex'pir</column>
      <column name="definition_fa">ویلیام شکسپیر</column>
      <column name="definition_sv">William Shakespeare</column>
      <column name="definition_ru">Вильям Шекспир</column>
      <column name="definition_zh_HK">威廉·莎士比亞</column>
      <column name="definition_pt">Wil'yam Shex'pir</column>
      <column name="definition_fi">Wil'yam Shex'pir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {Hamlet:n:name}
▶ {'antonI':n:name}
▶ {tlhI'yopatra':n:name}
▶ {HenrI' vagh:n:name}
▶ {yulyuS qaySar:n:name}</column>
      <column name="notes">This is the name of a famous Klingon playwright.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines berühmten klingonischen Dramatikers. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک نمایشنامه‌نویس معروف کلیینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en berömd Klingon dramatiker. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя известного клингонского драматурга. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是著名的克林崗劇作家的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um famoso dramaturgo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuuluisan Klingonin näytelmäkirjailijan nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">William Shakespeare</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yulyuS qaySar</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Yulyush Kayshar</column>
      <column name="definition_de">Iulius Caesar</column>
      <column name="definition_fa">ژولیوس سزار</column>
      <column name="definition_sv">Julius Caesar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Юлий Цезарь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尤利烏斯·凱撒</column>
      <column name="definition_pt">Julius Caesar</column>
      <column name="definition_fi">Julius Caesar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS'e' So'bogh pagh:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a play by {wIlyam SeQpIr:n:name}, and also the name of its titular character, a legendary Romulan leader.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Stücks von {wIlyam SeQpIr:n:name} und auch der Name seines Titelcharakters. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک نمایشنامه توسط {wIlyam SeQpIr:n:name} و همچنین نام شخصیت تیتراژ آن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en pjäs av {wIlyam SeQpIr:n:name}, och även namnet på dess titelfigur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название пьесы {wIlyam SeQpIr:n:name}, а также название ее титульного персонажа. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{wIlyam SeQpIr:n:name}的戲劇的名稱，也是其名義人物的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma peça de {wIlyam SeQpIr:n:name}, e também o nome de seu personagem titular. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {wIlyam SeQpIr:n:name}: n näytelmän nimi ja myös sen nimimerkki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Julius Caesar</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>

    <!-- Section: Other -->
    <!-- These are generally not from Marc Okrand, but TV scriptwriters and other Star Trek authors. (Hypothetical word elements listed here may form parts of words invented by Okrand.) -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'joy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan</column>
      <column name="definition">a form of ritualistic torture</column>
      <column name="definition_de">eine Form der rituellen Folter</column>
      <column name="definition_fa">یک شکل شکنجه روحانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en form av ritualistisk tortyr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">форма ритуальных пыток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種儀式性的折磨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma forma de tortura ritualística</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaalikidutuksen muoto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a form of ritualistic torture performed by Klingon women on prisoners of war.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Form ritueller Folter, die von klingonischen Frauen an Kriegsgefangenen durchgeführt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی شکنجه آیینی است که توسط زنان کلینگون روی زندانیان جنگ انجام می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en form av ritualistisk tortyr som utförts av Klingon-kvinnor på krigsfångar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это форма ритуальных пыток, совершаемых клингонскими женщинами над военнопленными. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗婦女對戰俘實施的一種儀式折磨。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma forma de tortura ritualística realizada por mulheres klingon em prisioneiros de guerra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen rituaalinen kidutus, jonka klingonilaiset suorittavat sotavangeille. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word and {norgh:n} first appeared in the novel {Sarek:src} by A. C. Crispin. Three years later, {norgh:n:nolink} appeared in {KGT:src}, but {be'joy':n:nolink} was left out, possibly to keep the book "family-friendly".[2]</column>
      <column name="components">{be':n}, {joy':v} or {joy':n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Sarek:src}, [2] {KLI mailing list 2018.07.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIHnuch</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,extcan</column>
      <column name="definition">coward</column>
      <column name="definition_de">Feigling</column>
      <column name="definition_fa">ترسو</column>
      <column name="definition_sv">ynkrygg, fegis</column>
      <column name="definition_ru">Трус</column>
      <column name="definition_zh_HK">膽小鬼、懦夫</column>
      <column name="definition_pt">covarde</column>
      <column name="definition_fi">pelkuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is said during the ritual of discommendation ({naDHa'ghach:n}). The usual way to say "coward" is {nuch:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird während des Empfehlungsrituals ({naDHa'ghach:n}) gesagt. Die übliche Art, "Feigling" zu sagen, ist {nuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گفته می شود در طول مراسم ناسازگاری ({naDHa'ghach:n}). روش معمول گفتن "ترسو" {nuch:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это сказано во время ритуала дискомендации ({naDHa'ghach:n}). Обычный способ сказать "трус" - это {nuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso é dito durante o ritual de desacompanhação ({naDHa'ghach:n}). A maneira usual de dizer "covarde" é {nuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sanotaan suosituksen rituaalin aikana ({naDHa'ghach:n}). Tavallinen tapa sanoa "pelkurit" on {nuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">According to the script for {TNG - Sins of the Father:src}, Worf says {tlhIH ghIj jIHyoj:sen@@tlhIH:n, ghIj:v, jIH:n:1, yoj:n}, which is not grammatical, but is supposed to mean "I fear your judgment". K'mpec then replies with {bIHnuch:sen:nolink}. It is reasonable to assume that these two phrases are archaic and ritualised.

It's likely that these sentences were made up by a writer who consulted {TKD:src}, as they contain existing words, but did not have an understanding of Klingon grammar.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - Sins of the Father:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://twitter.com/KRADeC/status/219789081108946944 -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bolmaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,extcan</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">eine Tierart</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av djur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип животного [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DI'raq:n}</column>
      <column name="notes">According to the glossary to {Honor Bound:src}, this is an animal native to {bo'retlh:n}, which makes bleating sounds and tends to run around in circles.</column>
      <column name="notes_de">Laut dem Glossar zu {Honor Bound:src} ist dies ein in {bo'retlh:n} beheimatetes Tier, das meckernde Geräusche macht und dazu neigt, im Kreis herumzulaufen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{Honor Bound:src}的詞彙表，這是{bo'retlh:n}的原生動物，它發出嘶啞的聲音，並傾向於繞圈跑。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o glossário do {Honor Bound:src}, este é um animal nativo do {bo'retlh:n}, que produz sons de balido e tende a circular em círculos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Honor Bound:src}: n sanaston mukaan tämä on {bo'retlh:n}: sta kotoisin oleva eläin, joka antaa bluunaa ja pyrkii juoksemaan ympyröinä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is closer to a hyena than a sheep, according to a {@KRADeC tweet 2012.07.02:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hyena, sheep</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Honor Bound:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boQwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">assistant (this program)</column>
      <column name="definition_de">Assistent (diese App)</column>
      <column name="definition_fa">دستیار (این برنامه)</column>
      <column name="definition_sv">assistent (det här programmet)</column>
      <column name="definition_ru">Помощник (название данной программы)</column>
      <column name="definition_zh_HK">助手（這個軟件）</column>
      <column name="definition_pt">assistente (este programa)</column>
      <column name="definition_fi">avustaja (tämä ohjelma)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">{tlhIngan Hol boQwI':n:nolink} "Klingon Language Assistant" - database version [[VERSION]].

To begin searching, simply press the "Search" (magnifying glass) button and type into the search box.

To hear the sounds of Klingon, you need to install a {Text-To-Speech engine:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tlhInganHol.android.klingonttsengine}.

To chat with other Klingon speakers, join the {KLI Discord server:url:https://www.kli.org/activities/discord/}.

It is recommended to install the {Klingon Keyboard for ASK:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.tlhIngan}. Otherwise, to make it easier to type Klingon on a mobile keyboard, the following shorthand (called "xifan hol") can be enabled under the Preferences menu:
    c ▶ {ch:sen:nolink} / d ▶ {D:sen:nolink} / f ▶ {ng:sen:nolink} / g ▶ {gh:sen:nolink} / h ▶ {H:sen:nolink} /
    i ▶ {I:sen:nolink} / k ▶ {Q:sen:nolink} / s ▶ {S:sen:nolink} / x ▶ {tlh:sen:nolink} / z ▶ {':sen:nolink}
It is also possible to choose the alternate keymapping:
    k ▶ {q:sen:nolink} / q ▶ {Q:sen:nolink}

If you encounter any problems, or have any suggestions, please send me an {email at De.vID.jonpIn@gmail.com:url:mailto:De.vID.jonpIn@gmail.com?subject=boQwI%27%20feedback&amp;body=Device:%20%0D%0AAndroid%20version:%20%0D%0A}.

Please support the Klingon language by purchasing {The Klingon Dictionary:src}, {Klingon for the Galactic Traveler:src}, {The Klingon Way:src}, {Conversational Klingon:src}, {Power Klingon:src}, and other Klingon- and Star Trek-related products from Pocket Books, Simon &amp; Schuster, and Paramount/Viacom/CBS Entertainment.

Klingon, Star Trek, and related marks are trademarks of CBS Studios, Inc., and are used under "fair use" guidelines.

Android programming: {De'vID:n:name}
Flutter (iOS) port: Daniel Dadap
Klingon-English data: {De'vID:n:name,nolink}, with help from others
German translations: {Quvar:n:name} (Lieven L. Litaer)
Swedish translations: {Klingonska Akademien:url:http://klingonska.org/}
Russian translations: Кирилл Шилов, Дэниел Дэдеп and Sirglin (Ольга Косарева)
Portuguese translations: Thiago Matos
Finnish translations: Iikka Hauhio
TNG {pIqaD:n} font: Admiral {qurgh lungqIj:n:name,nolink} of the {Klingon Assault Group:url:http://www.kag.org/}
DSC {pIqaD:n:nolink} font: {Quvar:n:name,nolink} (Lieven L. Litaer)

Special thanks to Marc Okrand ({marq 'oqranD:n:name}) for creating the Klingon language.</column>
      <column name="notes_de">{tlhIngan Hol boQwI':n:nolink} "Klingonisch-Assistent" - Datenbank Version [[VERSION]].

Um eine Suche zu starten, Klicke auf das Suchsymbol (die Lupe) und gib etwas in das Suchfeld ein.

Um die klingonischen Wörter zu hören, muss die {Vorlesesoftware:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tlhInganHol.android.klingonttsengine} installiert werden.

Um dich mit anderen Klingonisch-Sprechern auszutauschen, besuche den {KLI Discord-Server:url:https://www.kli.org/activities/discord/}.

Es wird empfohlen, die {klingonische Tastatur für ASK:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.tlhIngan} zu installieren. Um auf einer kleinen Tastatur einfacher Klingonisch einzugeben, kann in den Einstellungen die folgende vereinfachte Eingabemethode ("xifan hol" genannt) aktiviert werden:
    c ▶ {ch:sen:nolink} / d ▶ {D:sen:nolink} / f ▶ {ng:sen:nolink} / g ▶ {gh:sen:nolink} / h ▶ {H:sen:nolink} /
    i ▶ {I:sen:nolink} / k ▶ {Q:sen:nolink} / s ▶ {S:sen:nolink} / x ▶ {tlh:sen:nolink} / z ▶ {':sen:nolink}
Zusätzlich kann auch die folgende Tastenbelegung ausgewählt werden:
    k ▶ {q:sen:nolink} / q ▶ {Q:sen:nolink}

Bei Problemen oder Vorschlägen, sende bitte eine {E-Mail an De.vID.jonpIn@gmail.com:url:mailto:De.vID.jonpIn@gmail.com?subject=boQwI%27%20feedback&amp;body=Device:%20%0D%0AAndroid%20version:%20%0D%0A}.

Bitte unterstütze die klingonische Sprache durch den Erwerb der Bücher {The Klingon Dictionary:src}, {Klingon for the Galactic Traveler:src}, {The Klingon Way:src}, {Conversational Klingon:src}, {Power Klingon:src}, sowie der anderen Klingonen- oder Star-Trek-bezogenen Produkte von Pocket Books, Simon &amp; Schuster, und Paramount/Viacom/CBS Entertainment.

Klingon, Star Trek, und verwandte Begriffe sind Schutzmarken von CBS Studios, Inc., und werden unter "fair use" verwendet.

Android Programmierung: {De'vID:n:name}
Flutter (iOS) Portierung: Daniel Dadap
Klingonisch-Englische Informationen: {De'vID:n:name,nolink}, mit Unterstützung von Anderen
Deutsche Übersetzung: {Quvar:n:name} (Lieven L. Litaer)
Schwedische Übersetzung: {Klingonska Akademien:url:http://klingonska.org/}
Russische Übersetzung: Кирилл Шилов, Дэниел Дэдеп und Sirglin (Ольга Косарева)
Portugiesische Übersetzung: Thiago Matos
Finnische Übersetzung: Iikka Hauhio
TNG {pIqaD:n} Schriftart: Admiral {qurgh lungqIj:n:name,nolink} von der {Klingon Assault Group:url:http://www.kag.org/}
DSC {pIqaD:n:nolink} Schriftart: {Quvar:n:name,nolink} (Lieven L. Litaer)

Ein besonderer Dank richtet sich an Marc Okrand ({marq 'oqranD:n:name}) für das Erschaffen der klingonischen Sprache.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{tlhIngan Hol boQwI':n:nolink} "Помощник по Клингонскому языку" - версия базы данных [[VERSION]].

Чтобы начать поиски, просто нажмите кнопку "Поиск" (увеличительное стекло) и печатайте в строке поиска

Чтобы услышать звуки на Клингонском языке, вам необходимо установить {Text-To-Speech engine:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tlhInganHol.android.klingonttsengine}

Для общения с другими изучающими клингонский присоединяйтесь к {KLI Discord server:url:https://www.kli.org/activities/discord/} серверу.

Рекомендуется установить {Klingon Keyboard for ASK:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.tlhIngan}. Тем не менее, чтобы облегчить процесс печати текста на клингонском на мобильной клавиатуре, стеганография (под названием "xifan hol")  может быть активирована в меню Preferences:
    c ▶ {ch:sen:nolink} / d ▶ {D:sen:nolink} / f ▶ {ng:sen:nolink} / g ▶ {gh:sen:nolink} / h ▶ {H:sen:nolink} /
    i ▶ {I:sen:nolink} / k ▶ {Q:sen:nolink} / s ▶ {S:sen:nolink} / x ▶ {tlh:sen:nolink} / z ▶ {':sen:nolink}
Также возможно использовать альтернативную раскладку:
    k ▶ {q:sen:nolink} / q ▶ {Q:sen:nolink}

Если вы столкнетесь с какими-либо проблемами, или у вас появятся предложения, пожалуйста отправьте сообщение на {email at De.vID.jonpIn@gmail.com:url:mailto:De.vID.jonpIn@gmail.com?subject=boQwI%27%20feedback&amp;body=Device:%20%0D%0AAndroid%20version:%20%0D%0A}.

Поддержите Клингонский язык, купив {The Klingon Dictionary:src}, {Klingon for the Galactic Traveler:src}, {The Klingon Way:src}, {Conversational Klingon:src}, {Power Klingon:src}, и другую продукцию, связанную со Стар Трэком и Клингонами , от Pocket Books, Simon &amp; Schuster, and Paramount/Viacom/CBS Entertainment.

Клингонский язык, Стар Трек, и связанные марки и торговые марки CBS Studios, Inc., использованы согласно рекомендациям доктрины "Добросовестного использования".

Программирование под Android: {De'vID:n:name}
Flutter (iOS) port: Daniel Dadap
Клингоно-агнглийская информация: {De'vID:n:name,nolink}, с помощью других
Переводы на немецкий язык: {Quvar:n:name} (Ливен Л. Литар)
Переводы на шведский язык: {Klingonska Akademien:url:http://klingonska.org/}
Переводы на русский язык: Кирилл Шилов ({tlhIngan:n:name,nolink} в KLI и {qrell:n:name,nolink} в Klingon Assault Group), Дэниел Дэдеп и Sirglin (Ольга Косарева)
Переводы на Португальский язык: Thiago Matos
Переводы на Финский язык: Iikka Hauhio
TNG {pIqaD:n} font: Адмирал {qurgh lungqIj:n:name,nolink} из {Клингонской штурмовой группы:url:http://www.kag.org/}
DSC {pIqaD:n:nolink} font: {Quvar:n:name,nolink} (Ливен Л. Литар)


Особая благодарность Марку Окранду ({marq 'oqranD:n:name}) за создание Клингонского языка.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">{tlhIngan Hol boQwI':n:nolink} "Assistente Klingon" - versão do banco de dados [[VERSION]].

Para começar a pesquisar, basta pressionar o botão "Pesquisar" (lupa) e digitar na caixa de pesquisa.

Para ouvir os sons do Klingon, você precisa instalar um {leitor de texto:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tlhInganHol.android.klingonttsengine}.

Para conversar com outrass pessoas que falam Klingon, junte-se ao {servidor do KLI no Discord:url:https://www.kli.org/activities/discord/}.

Recomenda-se instalar o {Klingon Keyboard for ASK:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.tlhIngan}. Caso contrário, para tornar mais fácil digitar Klingon em um teclado móvel, a seguinte forma abreviada (chamada "xifan hol") pode ser ativada no menu Preferências:
    c ▶ {ch:sen:nolink} / d ▶ {D:sen:nolink} / f ▶ {ng:sen:nolink} / g ▶ {gh:sen:nolink} / h ▶ {H:sen:nolink} /
    i ▶ {I:sen:nolink} / k ▶ {Q:sen:nolink} / s ▶ {S:sen:nolink} / x ▶ {tlh:sen:nolink} / z ▶ {':sen:nolink}
Também é possível escolher o mapeamento de teclado alternativo:
    k ▶ {q:sen:nolink} / q ▶ {Q:sen:nolink}

Se você encontrar algum problema ou tiver alguma sugestão, envie-me um {email para De.vID.jonpIn@gmail.com:url:mailto:De.vID.jonpIn@gmail.com?subject=boQwI%27%20feedback&amp;body=Device:%20%0D%0AAndroid%20version:%20%0D%0A}.

Por favor, apóie o idioma Klingon comprando {The Klingon Dictionary:src}, {Klingon for the Galactic Traveler:src}, {The Klingon Way:src}, {Conversational Klingon:src}, {Power Klingon:src}, e outros produtos Klingon e Star Trek de Pocket Books, Simon &amp; Schuster, e Paramount/Viacom/CBS Entertainment.

Klingon, Star Trek e marcas relacionadas são marcas comerciais da CBS Studios, Inc. e são usadas de acordo com as diretrizes de "uso justo".

Programação Android : {De'vID:n:name}
Porte Flutter para (iOS) : Daniel Dadap
Dados Klingon-English : {De'vID:n:name,nolink}, com ajuda de outros
Tradução Alemã : {Quvar:n:name} (Lieven L. Litaer)
Tradução Sueca : {Klingonska Akademien:url:http://klingonska.org/}
Tradução Russa : Кирилл Шилов, Дэниел Дэдеп and Sirglin (Ольга Косарева)
Tradução Portuguesa : Thiago Matos
Tradução Finlandesa : Iikka Hauhio
TNG {pIqaD:n} fonte: Almirante {qurgh lungqIj:n:name,nolink} do {Klingon Assault Group:url:http://www.kag.org/}
DSC {pIqaD:n:nolink} fonte: {Quvar:n:name,nolink} (Lieven L. Litaer)

Agradecimentos especiais para Marc Okrand ({marq 'oqranD:n:name}) por criar a Língua Klingon.</column>
      <column name="notes_fi">{tlhIngan Hol boQwI':n:nolink} "Klingonin kieliavustaja" - tietokantaversio [[VERSION]].

Sanoja voi hakea painamalla "Hae"-nappia (suurennuslasia) ja kirjoittamalla hakusanan tekstikenttään.

Sanojen ääntämyksen voi kuunnella erikseen ladattavalla {puhesyntetisaattorilla:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.tlhInganHol.android.klingonttsengine}.

Jos haluat keskustella muiden klingoninpuhujien kanssa, tule KLI:n {Discord-palvelimelle:url:https://www.kli.org/activities/discord/}.

On suositeltavaa ladata {klingoninkielinen asettelu ASK:url:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anysoftkeyboard.languagepack.tlhIngan}-näppäimistölle. Toinen vaihtoehto on ottaa käyttöön alla olevat korvaukset (ns. "xifan hol") asetusvalikossa:
    c ▶ {ch:sen:nolink} / d ▶ {D:sen:nolink} / f ▶ {ng:sen:nolink} / g ▶ {gh:sen:nolink} / h ▶ {H:sen:nolink} /
    i ▶ {I:sen:nolink} / k ▶ {Q:sen:nolink} / s ▶ {S:sen:nolink} / x ▶ {tlh:sen:nolink} / z ▶ {':sen:nolink}
On myös toinen versio, missä q ja k on vaihdettu:
    k ▶ {q:sen:nolink} / q ▶ {Q:sen:nolink}

Jos sinulla on ongelmia, ota yhteys ohjelman tekijään sähköpostitse osoitteeseen {De.vID.jonpIn@gmail.com:url:mailto:De.vID.jonpIn@gmail.com?subject=boQwI%27%20feedback&amp;body=Device:%20%0D%0AAndroid%20version:%20%0D%0A}.

Tue klingonin kielen kehitystä ostamalla {The Klingon Dictionary:src}, {Klingon for the Galactic Traveler:src}, {The Klingon Way:src}, {Conversational Klingon:src}, {Power Klingon:src} ja muita klingoniin tai Star Trekiin liittyviä tuotteita Pocket Booksilta, Simon &amp; Schusterilta ja Paramountilta/Viacomilta/CBS Entertainmentilta.

Klingon, Star Trek ja liittyvät sanat ovat CVS Studios, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä ja niitä käytetään "fair use" -doktriinin mukaisesti.

Android-ohjelma: {De'vID:n:name}
Flutter (iOS) -versio: Daniel Dadap
Klingon-englanti-sanakirja: {De'vID:n:name,nolink}, muiden tuella
Saksankielinen käännös: {Quvar:n:name} (Lieven L. Litaer)
Ruotsinkielinen käännös: {Klingonska Akademien:url:http://klingonska.org/}
Venäjänkielinen käännös: Кирилл Шилов, Дэниел Дэдеп ja Sirglin (Ольга Косарева)
Portugalinkielinen käännös: Thiago Matos
Suomenkielinen käännös: Iikka Hauhio
TNG {pIqaD:n} -fontti: amiraali {qurgh lungqIj:n:name,nolink} {Klingon Assault Groupista:url:http://www.kag.org/}
DSC {pIqaD:n:nolink} -fontti: {Quvar:n:name,nolink} (Lieven L. Litaer)

Erityiset kiitokset Marc Okrandille ({marq 'oqranD:n:name}) klingonin kielen luomisesta.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{boQ:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">version, help, about</column>
      <column name="search_tags_de">Hilfe, Anleitung</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boqor</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Bokor</column>
      <column name="definition_de">Bokor</column>
      <column name="definition_fa">بوکور</column>
      <column name="definition_sv">Bokor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Бокор</column>
      <column name="definition_zh_HK">「寶歌」</column>
      <column name="definition_pt">Bokor</column>
      <column name="definition_fi">Bokor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a female in the Duolingo Klingon course.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Frau im klingonischen Duolingo-Kurs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک زن در دوره Duolingo Klingon است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en kvinna på Duolingo Klingon-kursen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя девушки из курса Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Duolingo Klingon課程中一位女性的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma mulher no curso de Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on naisen nimi Duolingo Klingon -kurssilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Duolingo:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buran</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Buran</column>
      <column name="definition_de">Buran</column>
      <column name="definition_fa">بوران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Buran [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Буран [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">暴風雪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Buran</column>
      <column name="definition_fi">Buran</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of Captain Lorca's previous ship.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name von Captain Lorcas vorherigem Schiff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام کشتی قبلی کاپیتان لورکا است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på kapten Lorcas tidigare fartyg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя предыдущего корабля капитана Лорки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是洛爾卡船長的上一艘船的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do navio anterior do capitão Lorca. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kapteeni Lorcan edellisen aluksen nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- http://nordicebm.wordpress.com/2014/11/12/igniting-the-hidden-fire-of-demand-for-understandable-scientific-evidence/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chalqut ngat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan</column>
      <column name="definition">copper sulfate</column>
      <column name="definition_de">Kupfersulfat</column>
      <column name="definition_fa">سولفات مس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kopparsulfat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сульфат меди</column>
      <column name="definition_zh_HK">硫酸銅 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sulfato de cobre</column>
      <column name="definition_fi">kuparisulfaatti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qulSo':n:extcan}, {Sorpuq:n}, {no'negh:n}</column>
      <column name="notes">This term doesn't appear in canon, but rather was invented for a blog post about science. It's here so that someone else doesn't invent a different term.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff erscheint nicht im Kanon, sondern wurde für einen Blog-Beitrag über Wissenschaft erfunden. Es ist hier, damit jemand anderes keinen anderen Begriff erfindet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح در Canon ظاهر نمی شود ، بلکه برای یک وبلاگ درباره علم اختراع شده است. اینجاست که شخص دیگری اصطلاح دیگری اختراع نکند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här uttrycket visas inte i kanon, utan uppfanns snarare för ett blogginlägg om vetenskap. Det är här så att någon annan inte uppfinner en annan term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин не фигурирует в каноне, а был придуман для поста в блоге о науке. Это здесь, чтобы кто-то другой не придумал другого термина. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個名詞沒有出現在佳能中，而是在有關科學的博客文章中發明的。在這裡，其他人不會發明其他術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo não aparece no cânone, mas foi inventado para um post sobre ciência. Está aqui para que outra pessoa não invente um termo diferente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä termi ei näy kaanonissa, vaan se keksittiin pikemminkin tiedettä käsittelevälle blogikirjoitukselle. Se on täällä, jotta joku muu ei keksisi eri termiä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This term was coined by Felix Malmenbeck ({loghaD:n:nolink}), and roughly means "sky-crystal gunpowder".</column>
      <column name="components">{chal:n}, {qut:n}, {ngat:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chem</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">field? (physics concept)</column>
      <column name="definition_de">Feld? (Physik)</column>
      <column name="definition_fa">رشته؟ (مفهوم فیزیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fält? (fysik koncept) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поле? (физическая концепция) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">領域？ （物理概念） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo? (conceito de física)</column>
      <column name="definition_fi">kenttä? (fysiikan käsite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The element {chem:n:hyp,nolink} is not known to appear by itself, but is found in the words {ghe'chem:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n}, and {tlhamchem:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht bekannt, dass das Element {chem:n:hyp,nolink} von selbst erscheint, sondern in den Wörtern {ghe'chem:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n} und {tlhamchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Elementet {chem:n:hyp,nolink} är inte känt för att visas av sig själv, men finns i orden {ghe'chem:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n} och {tlhamchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Элемент {chem:n:hyp,nolink}, как известно, не появляется сам по себе, но встречается в словах {ghe'chem:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n} и {tlhamchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">元素{chem:n:hyp,nolink}本身不為人所知，但可以在{ghe'chem:n}，{HoSchem:n}，{peQchem:n}，{pIvchem:n}，{Surchem:n}和{tlhamchem:n}中找到。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Elementin {chem:n:hyp,nolink} ei tiedetä esiintyvän sinänsä, mutta se löytyy sanoista {ghe'chem:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n} ja {tlhamchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TKDA:src}, {peQ chem:n:nolink} actually appears as two words (with a space).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">species reassignment protocol</column>
      <column name="definition_de">Speziesumwandlungs-Protokoll</column>
      <column name="definition_fa">پروتکل انتقال مجدد گونه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">protokoll för artöverföring [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">протокол смены вида [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">物種變態程序</column>
      <column name="definition_pt">protocolo de reatribuição de espécies</column>
      <column name="definition_fi">lajinmuuttamisprotokolla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This was carried out by {mo'qay tuq:n} on {voq:n}, to transform him into Lt. Ash Tyler.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این کار توسط {mo'qay tuq:n} در {voq:n} انجام شد ، تا او را به ستون خاکستر تایلر تبدیل کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta utfördes av {mo'qay tuq:n} på {voq:n} för att förvandla honom till Liten Ash Tyler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это было сделано {mo'qay tuq:n} на {voq:n}, чтобы превратить его в лейтенанта Эша Тайлера. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso foi realizado por {mo'qay tuq:n} em {voq:n}, para transformá-lo no tenente Ash Tyler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän suoritti {mo'qay tuq:n} {voq:n}: lla muuttaakseen hänet luutnantiksi Ash Tyleriksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{choH:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The War Without, The War Within:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'vID</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,deriv</column>
      <column name="definition">De'vID</column>
      <column name="definition_de">De'vID</column>
      <column name="definition_fa">De'vID</column>
      <column name="definition_sv">De'vID</column>
      <column name="definition_ru">De'vID</column>
      <column name="definition_zh_HK">De'vID</column>
      <column name="definition_pt">De'vID</column>
      <column name="definition_fi">De'vID</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boQwI':n:deriv}</column>
      <column name="notes">The name of the author of this program and the compiler of its lexicon.</column>
      <column name="notes_de">Der Name des Autors dieses Programms und des Compilers seines Lexikons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نام نویسنده این برنامه و کامپایلر واژگان آن. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet på författaren till detta program och kompilatorn av dess lexikon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имя автора этой программы и того, кто собрал этот словарь</column>
      <column name="notes_zh_HK">該程序作者及其詞典的編譯器的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome do autor deste programa e o compilador de seu léxico. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän ohjelman kirjoittajan nimi ja sanaston koostaja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De':n}, {vID:v:is}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">court, trial?</column>
      <column name="definition_de">Gerichtssaal?</column>
      <column name="definition_fa">محاکمه؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">domstolsprövning? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">судебный процесс? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">庭審？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Julgamento no tribunal?</column>
      <column name="definition_fi">oikeus?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This element is not known to exist as a word, but appears as a component of {bo'DIj:n} and {ghIpDIj:v}. Its homophony to {DIj:v:1} suggests that it describes two parties pitted against one another.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این عنصر به عنوان یک کلمه شناخته نمی شود ، اما به عنوان جزئی از {bo'DIj:n} و {ghIpDIj:v} ظاهر می شود. همگن بودن آن با {DIj:v:1} نشان می دهد که این دو حزب را توصیف می کند که در مقابل یکدیگر قرار دارند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är inte känt att detta element finns som ett ord, men visas som en del av {bo'DIj:n} och {ghIpDIj:v}. Dess homofoni till {DIj:v:1} antyder att den beskriver två parter som är motstridiga mot varandra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот элемент, как известно, не существует как слово, но появляется как компонент {bo'DIj:n} и {ghIpDIj:v}. Его гомофония к {DIj:v:1} предполагает, что он описывает две стороны, противопоставленные друг другу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Não se sabe que esse elemento existe como uma palavra, mas aparece como um componente de {bo'DIj:n} e {ghIpDIj:v}. Sua homofonia com {DIj:v:1} sugere que ele descreve duas partes que se enfrentam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän elementin ei tiedetä olevan sanana, mutta se esiintyy {bo'DIj:n}- ja {ghIpDIj:v}-komponentteina. Sen homofonia {DIj:v:1}: lle viittaa siihen, että se kuvaa kahta toisiaan vastustavaa osapuolta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doq 'ej SuD</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">violet, purple (not used in Klingon)</column>
      <column name="definition_de">violett, lila (nicht auf Klingonisch verwendet)</column>
      <column name="definition_fa">بنفش ، بنفش (در کلینگون استفاده نمی شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">violett, lila (används inte i Klingon) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фиолетовый, фиолетовый (не используется в клингоне) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紫色，紫色（在克林崗州不使用） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">violeta, roxo (não usado em klingon)</column>
      <column name="definition_fi">violetti, purppura (klingoneille vieras väri)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Neither {SuD:v:1} nor {Doq:v} includes what is called "violet" or "purple". This may be related to Klingon physiology.[2]</column>
      <column name="notes_de">Weder {SuD:v:1} noch {Doq:v} enthalten das, was als "violett" oder "lila" bezeichnet wird. Dies kann mit der klingonischen Physiologie zusammenhängen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نه {SuD:v:1} و نه {Doq:v} شامل آنچه "بنفش" یا "بنفش" گفته می شود نیست. این ممکن است مربوط به فیزیولوژی کلینگون باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Varken {SuD:v:1} eller {Doq:v} inkluderar vad som kallas "violet" eller "lila". Detta kan vara relaterat till Klingon fysiologi.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ни {SuD:v:1}, ни {Doq:v} не включают в себя то, что называется «фиолетовым» или «фиолетовым». Это может быть связано с физиологией клингона.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{SuD:v:1}和{Doq:v}都不包含所謂的「紫色」或「紫色」。這可能與克林崗族生理學有關。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Nem {SuD:v:1} nem {Doq:v} incluem o que é chamado "violeta" ou "roxo". Isso pode estar relacionado à fisiologia de Klingon.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{SuD:v:1} ja {Doq:v} eivät sisällä sitä, mitä kutsutaan "violetiksi" tai "violetiksi". Tämä voi liittyä Klingonin fysiologiaan.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Despite the statement in {KGT:src} that "violet" and "purple" are not covered by the Klingon colour words, it was nevertheless included in {TNK:src} as that software follows a fixed template which required a translation to label such a colour.</column>
      <column name="components">{Doq:v}, {'ej:conj}, {SuD:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {KGT p.82-83:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,hyp</column>
      <column name="definition">ship, vessel</column>
      <column name="definition_de">Schiff, Fahrzeug</column>
      <column name="definition_fa">کشتی، کشتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fartyg, fartyg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">корабль, судно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">船輛、車輛</column>
      <column name="definition_pt">navio, embarcação</column>
      <column name="definition_fi">alus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It's likely that {Do':n:archaic,hyp,nolink} is an archaic word for the modern {Duj:n:1}.[1] This conjecture is supported by {'ejDo':n} and {Delaq Do':excl}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist wahrscheinlich, dass {Do':n:archaic,hyp,nolink} ein archaisches Wort für das moderne {Duj:n:1}.[1] ist. Diese Vermutung wird von {'ejDo':n} und {Delaq Do':excl} unterstützt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به احتمال زیاد {Do':n:archaic,hyp,nolink} یک کلمه باستانی برای {Duj:n:1}.[1] است که این حدس توسط {'ejDo':n} و {Delaq Do':excl} پشتیبانی می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är troligt att {Do':n:archaic,hyp,nolink} är ett arkaiskt ord för det moderna {Duj:n:1}.[1] Detta antagande stöds av {'ejDo':n} och {Delaq Do':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Скорее всего, {Do':n:archaic,hyp,nolink} - устаревшее слово для современного {Duj:n:1}.[1]. Это предположение подтверждается {'ejDo':n} и {Delaq Do':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É provável que {Do':n:archaic,hyp,nolink} seja uma palavra arcaica para o moderno {Duj:n:1}.[1]. Essa conjectura é apoiada por {'ejDo':n} e {Delaq Do':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghep</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">age?</column>
      <column name="definition_de">Alter?</column>
      <column name="definition_fa">سن؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ålder? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">возраст? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">年齡？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">age?</column>
      <column name="definition_fi">ikä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This element is not known to exist as a word, but appears as a component of {nenghep:n} and {peHghep:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این عنصر به عنوان یک کلمه شناخته نمی شود ، اما به عنوان جزئی از {nenghep:n} و {peHghep:n} ظاهر می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är inte känt att detta element finns som ett ord, men visas som en del av {nenghep:n} och {peHghep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот элемент, как известно, не существует как слово, но появляется как компонент {nenghep:n} и {peHghep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän elementin ei tiedetä olevan sanana, mutta se esiintyy {nenghep:n}- ja {peHghep:n}-komponentteina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlo'meH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,extcan</column>
      <column name="definition">glo'meH, glommer</column>
      <column name="definition_de">Glommer</column>
      <column name="definition_fa">گلومر، گلومر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glo'meH, glommar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">glo'meH, glommer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">glo'meH、glommer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">glo'meH, glommer</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, glo'meH, glommer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIH:n}</column>
      <column name="notes">These are creatures bred by Klingons specifically to eat tribbles.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies sind Kreaturen, die von Klingonen speziell gezüchtet wurden, um Tribbles zu essen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اینها موجوداتی هستند که توسط کلینگون به طور خاص برای خوردن قبیله ها پرورش یافته است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dessa är varelser som är uppfödda av Klingons specifikt för att äta stammar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это существа, выведенные клингонами специально для употребления в пищу.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這些是由克林崗人培育的生物，專門用來吃小怪獸。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Estas são criaturas criadas por Klingons especificamente para comer tribbles.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nämä ovat olentoja, jotka Klingons on kasvattanut nimenomaan syömään pikkujuttuja.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TAS - More Tribbles, More Troubles:src}, [2] {How to Speak Klingon, p.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghInaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan,fic</column>
      <column name="definition">grinnak (a gambling game)</column>
      <column name="definition_de">Grinnak (ein Spiel)</column>
      <column name="definition_fa">grinnak (یک بازی قمار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grinnak (ett spel spel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гриннак (азартная игра) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">grinnak（賭博遊戲） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grinnak (um jogo de azar)</column>
      <column name="definition_fi">eräs uhkapeli, grinnak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuD:v:2}</column>
      <column name="notes">This is described in the glossary to {A Burning House:src} as a game involving tokens and wagers.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird im Glossar zu {A Burning House:src} als ein Spiel mit Token und Wetten beschrieben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در واژه نامه {A Burning House:src} به عنوان یک بازی شامل نشانه ها و واشر شرح داده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskrivs i ordlistan till {A Burning House:src} som ett spel som involverar tokens och satsningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это описывается в глоссарии для {A Burning House:src} как игра с участием жетонов и ставок. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{A Burning House:src}的詞彙表中將其描述為涉及代幣和賭注的遊戲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é descrito no glossário de {A Burning House:src} como um jogo envolvendo fichas e apostas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvataan {A Burning House:src}-sanastossa pelinä, joka sisältää rahakkeita ja panoksia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIntaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being,extcan</column>
      <column name="definition">trusted adviser of a Klingon house</column>
      <column name="definition_de">Berater eines Klingonischen Hauses</column>
      <column name="definition_fa">مشاور اعتماد یک خانه کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridsspjut, gin'tak</column>
      <column name="definition_ru">доверенный советник клингонского дома [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗之家值得信賴的顧問 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conselheiro de confiança de uma casa Klingon</column>
      <column name="definition_fi">klingonisuvun luotettu neuvonantaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIntaq:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TNG - Firstborn:src}, K'mtar is the gin'tak to the House of Mogh.[1] In the glossary to {A Burning House:src}, it is claimed that this word and {ghIntaq:n:1} are in fact the same word.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - Firstborn:src}, [2] {A Burning House:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghonglIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan,fic,food</column>
      <column name="definition">gonklik, a kind of vegetable</column>
      <column name="definition_de">Gonlik, eine Art Gemüse</column>
      <column name="definition_fa">gonklik، یک نوع سبزیجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gonklik, en slags grönsak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гонклик, вид овоща [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">gonklik、一種蔬菜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gonklik, uma espécie de vegetal</column>
      <column name="definition_fi">eräs vihannes, gonklik</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naH:n}</column>
      <column name="notes">In the glossary to {A Burning House:src}, this is described as a vegetable usually served diced.</column>
      <column name="notes_de">Im Glossar zu {A Burning House:src} wird dies als Gemüse beschrieben, das normalerweise in Würfeln serviert wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در واژه نامه {A Burning House:src} ، این گیاه به عنوان سبزی که معمولاً سرو می شود توصیف می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I ordlistan till {A Burning House:src} beskrivs detta som en grönsak som vanligtvis serveras tärning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В глоссарии к {A Burning House:src} это описывается как овощ, который обычно подается нарезанным кубиками. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{A Burning House:src}的詞彙表中，這被描述為通常切成丁的蔬菜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No glossário de {A Burning House:src}, isso é descrito como um vegetal geralmente servido em cubos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}-sanastossa tämä kuvataan vihannekseksi, jota yleensä tarjotaan kuutioiksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,hyp</column>
      <column name="definition">drive? (mechanical system)</column>
      <column name="definition_de">Antrieb? Motor?</column>
      <column name="definition_fa">راندن؟ (سیستم مکانیکی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yta (på planet)</column>
      <column name="definition_ru">привод? (механическая система) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">駕駛？ （機械系統） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dirigir? (sistema mecânico)</column>
      <column name="definition_fi">ajo? moottori?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvghor:n}, {Hongghor:n}</column>
      <column name="notes">The element {ghor:n:hyp,nolink} is not known to appear by itself, but is found in the words {pIvghor:n} and {Hongghor:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht bekannt, dass das Element {ghor:n:hyp,nolink} von selbst erscheint, es befindet sich jedoch in den Wörtern {pIvghor:n} und {Hongghor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">عنصر {ghor:n:hyp,nolink} به خودی خود شناخته نمی شود ، اما در کلمات {pIvghor:n} و {Hongghor:n} یافت می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Элемент {ghor:n:hyp,nolink}, как известно, не появляется сам по себе, но встречается в словах {pIvghor:n} и {Hongghor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O elemento {ghor:n:hyp,nolink} não é conhecido por aparecer por si só, mas é encontrado nas palavras {pIvghor:n} e {Hongghor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Elementin {ghor:n:hyp,nolink} ei tiedetä esiintyvän sinänsä, mutta se löytyy sanoista {pIvghor:n} ja {Hongghor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghurlaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Gurlak</column>
      <column name="definition_de">Gurlak</column>
      <column name="definition_fa">گورلاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gurlak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гурлак [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gurlak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gurlak</column>
      <column name="definition_fi">Gurlak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a name used in the Duolingo Klingon course.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Name, der im Duolingo Klingon Kurs verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نامی است که در دوره Duolingo Klingon استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett namn som används i Duolingo Klingon-kursen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя используется в курсе Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Duolingo Klingon課程中使用的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um nome usado no curso de Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Duolingo:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Habnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan</column>
      <column name="definition">type of stone</column>
      <column name="definition_de">eine Steinart</column>
      <column name="definition_fa">نوع سنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av sten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип камня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石頭的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de pedra</column>
      <column name="definition_fi">eräs kivilaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew:n}</column>
      <column name="notes">This is a type of stone indigenous to {Qo'noS:n} which is often used in the contruction of statuary.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine auf {Qo'noS:n} vorkommende Steinart, die häufig durch Bildhauer verwendet wird.</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی از سنگ های بومی {Qo'noS:n} است که اغلب در ساخت مجسمه استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av sten som är inhemsk för {Qo'noS:n} som ofta används för att bygga staty. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип камня, присущий {Qo'noS:n}, который часто используется при строительстве скульптур. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種{Qo'noS:n}特有的石材，通常用於建造雕像。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de pedra nativa do {Qo'noS:n} que é frequentemente usada na construção de estátuas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen {Qo'noS:n}: n alkuperäiskivi, jota käytetään usein patsaiden rakentamisessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hab:v}, {nagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Good Day to Die:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HurqIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan,fic,food</column>
      <column name="definition">hurkik, a kind of fruit</column>
      <column name="definition_de">Hurkik (Obst)</column>
      <column name="definition_fa">hurkik، یک نوع میوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hurkik, en slags frukt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хуркик, вид фруктов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">hurkik、一種水果 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hurkik, uma espécie de fruta</column>
      <column name="definition_fi">eräs hedelmä, hurkik</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Du' naH:n}</column>
      <column name="notes">In the glossary to {A Burning House:src}, this is described as a fruit grown on Klingon farms.</column>
      <column name="notes_de">Im Glossar zu {A Burning House:src} wird dies als Frucht beschrieben, die auf klingonischen Farmen angebaut wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در واژه نامه {A Burning House:src} ، این میوه به عنوان میوه رشد یافته در مزارع کلینگون توصیف شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I ordlistan till {A Burning House:src} beskrivs detta som en frukt som odlas på Klingon-gårdar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В глоссарии {A Burning House:src} это описывается как фрукт, выращенный на клингонских фермах. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{A Burning House:src}的詞彙表中，這被描述為在克林崗農場種植的一種水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No glossário de {A Burning House:src}, isso é descrito como uma fruta cultivada em fazendas de Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}-sanastossa tätä kuvaillaan hedelmänä, jota kasvatetaan Klingonin tiloilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jep</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">mid-, middle?</column>
      <column name="definition_de">Mitt-, Mittel-?</column>
      <column name="definition_fa">اواسط، وسط؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mitt i mitten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">средний, средний? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">中、中？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">meio, metade?</column>
      <column name="definition_fi">keski-?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a hypothetical component that is found in {pemjep:n} and {ramjep:n:1}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это гипотетический компонент, который находится в {pemjep:n} и {ramjep:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在{pemjep:n}和{ramjep:n:1}中找到的假設組件。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um componente hipotético encontrado em {pemjep:n} e {ramjep:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on hypoteettinen komponentti, joka löytyy kohdista {pemjep:n} ja {ramjep:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz said he'd never heard {jarjep:n:nolink}, {DISjep:n:nolink}, {Hoghjep:n:nolink}, or the like, but would get the gist of what was meant if someone said it.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2015.03.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jon</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">engineering?</column>
      <column name="definition_de">Maschinen?</column>
      <column name="definition_fa">مهندسی؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">teknik? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инженерия? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">工程？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Engenharia?</column>
      <column name="definition_fi">kone-?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This element is not known to exist by itself, but it is found in {jonpIn:n}, {jonta':n}, and {jonwI':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Det är inte känt att detta element existerar av sig själv, men det finns i {jonpIn:n}, {jonta':n} och {jonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Não se sabe que esse elemento existe por si só, mas é encontrado em {jonpIn:n}, {jonta':n} e {jonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän elementin ei tiedetä olevan olemassa yksinään, mutta se löytyy tiedostoista {jonpIn:n}, {jonta':n} ja {jonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loDmach</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,archaic,deriv,extcan</column>
      <column name="definition">penis</column>
      <column name="definition_de">Penis</column>
      <column name="definition_fa">آلت تناسلی مرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">penis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пенис [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰莖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pênis</column>
      <column name="definition_fi">penis</column>
      <column name="synonyms">{'InSep:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was invented by author David Mack, who said it can be assumed to be in an obscure older dialect.[2]</column>
      <column name="components">{loD:n}, {mach:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Vanguard - Harbinger p.202:src}, [2] {KLI mailing list 2020.06.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh ghotI''a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan</column>
      <column name="definition">space whale</column>
      <column name="definition_de">Weltraum-Wal</column>
      <column name="definition_fa">نهنگ فضایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rymdval [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">космический кит [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">太空鯨魚</column>
      <column name="definition_pt">baleia espacial</column>
      <column name="definition_fi">avaruusvalas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This term is seen on a sign in a food stall, which Lt. Ash Tyler translated as "space whale". It refers to the {ghormaghenDer:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff ist auf einem Schild in einem Imbiss zu sehen, das Lt. Ash Tyler als "Weltraumwal" übersetzte. Es bezieht sich auf die {ghormaghenDer:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح در یک علامت در غرفه غذایی دیده می شود ، که سپه اشع تایلر آن را "نهنگ فضایی" ترجمه کرد. اشاره به {ghormaghenDer:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna term ses på ett skylt i en matbod, som lant Ash Tyler översatte som "rymdval". Det hänvisar till {ghormaghenDer:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин виден на табличке в продуктовом киоске, которую лейтенант Эш Тайлер перевел как «космический кит». Это относится к {ghormaghenDer:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞出現在食品攤位的標牌上，艾什·泰勒中校將其翻譯為「太空鯨魚」。它指的是{ghormaghenDer:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo é visto em uma placa em uma barraca de comida, que o tenente Ash Tyler traduziu como "baleia espacial". Refere-se ao {ghormaghenDer:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä termi näkyy ruokakojun kyltissä, jonka luutnantti Ash Tyler käänsi nimellä "avaruusvalas". Se viittaa {ghormaghenDer:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{logh:n}, {ghotI':n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Will You Take My Hand?:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lurveng</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Lurveng</column>
      <column name="definition_de">Lurveng</column>
      <column name="definition_fa">لورنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lurveng [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Lurveng [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Lurveng [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Lurveng</column>
      <column name="definition_fi">Lurveng</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a female in the Duolingo Klingon course.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Frau im klingonischen Duolingo-Kurs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک زن در دوره Duolingo Klingon است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en kvinna på Duolingo Klingon-kursen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя девушки из курса Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Duolingo Klingon課程中一位女性的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma mulher no curso de Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Duolingo:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maqtagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan</column>
      <column name="definition">Maktag, name of a month or season?</column>
      <column name="definition_de">Maktag, Name eines Monats oder Jahreszeit?</column>
      <column name="definition_fa">مکتگ، نام یک ماه یا فصل؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Maktag, namn på en månad eller säsong? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мактаг, название месяца или сезона? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Maktag、一個月或一個季節的名字？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Maktag, nome de um mês ou estação? </column>
      <column name="definition_fi">Maktag, kuukauden tai vuodenajan nimi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Alexander Rozhenko was born on the 43rd day of Maktag.</column>
      <column name="notes_de">Alexander Rozhenko wurde am 43. Tag des Maktag geboren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">الكساندر روزژنكو در 43 امين روز مكتاگ متولد شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Alexander Rozhenko föddes den 43: e dagen i Maktag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Александр Роженко родился на 43-й день Мактаг. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">亞歷山大·羅任科（Alexander Rozhenko）出生於馬克塔格（Maktag）第43天。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Alexander Rozhenko nasceu no 43º dia de Maktag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alexander Rozhenko syntyi Maktagin 43. päivänä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon way of writing this name was never given. The script only says "Maktag".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - New Ground:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'qochvan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan,fic</column>
      <column name="definition">temporary truce</column>
      <column name="definition_de">vorübergehender Waffenstillstand</column>
      <column name="definition_fa">موقت موقت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillfällig våldsamhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">временное перемирие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">臨時休戰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trégua temporária</column>
      <column name="definition_fi">väliaikainen aselepo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rojHom:n}</column>
      <column name="notes">This word appears in the {Star Trek - Prey:src} trilogy by John Jackson Miller. It is said to be an "old concept", in which rivals who ally in battle for a time celebrate a temporary truce after a successful joint action, before returning to hostilities.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort erscheint in der {Star Trek - Prey:src}-Trilogie von John Jackson Miller. Es soll sich um ein "altes Konzept" handeln, bei dem Rivalen, die sich eine Zeit lang im Kampf verbünden, nach einer erfolgreichen gemeinsamen Aktion einen vorübergehenden Waffenstillstand feiern, bevor sie zu den Feindseligkeiten zurückkehren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در سه گانه {Star Trek - Prey:src} توسط جان جکسون میلر ظاهر می شود. گفته می شود این یک "مفهوم قدیمی" است ، که در آن رقبای متحد که برای جنگ با یکدیگر متحد می شوند ، قبل از بازگشت به اقدامات خصمانه ، یک آتش بس موقت را جشن می گیرند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord visas i {Star Trek - Prey:src}-trilogin av John Jackson Miller. Det sägs vara ett "gammalt koncept", där rivaler som allieras i strid för en tid firar en tillfällig vapenvila efter en framgångsrik gemensam åtgärd, innan de återvänder till fientligheter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово появляется в трилогии {Star Trek - Prey:src} Джона Джексона Миллера. Говорят, что это «старая концепция», в которой соперники, которые какое-то время вступают в битву, отмечают временное перемирие после успешных совместных действий, прежде чем вернуться к боевым действиям. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞出現在約翰·傑克遜·米勒（John Jackson Miller）的《 {Star Trek - Prey:src}》三部曲中。據說，這是一個「古老的觀念」，在一次成功的聯合行動之後，曾經參加戰鬥的對手在暫時的休戰后慶祝暫時休戰，然後又返回敵對狀態。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra aparece na trilogia {Star Trek - Prey:src} de John Jackson Miller. Diz-se que é um "conceito antigo", no qual rivais que se aliam em batalha por um tempo celebram uma trégua temporária após uma ação conjunta bem-sucedida, antes de retornar às hostilidades. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana esiintyy John Jackson Millerin {Star Trek - Prey:src}-trilogiassa. Sen sanotaan olevan "vanha käsite", jossa kilpailijat, jotka liittoutuvat jonkin aikaa taistelussa, juhlivat väliaikaista aselepoa onnistuneen yhteisen toiminnan jälkeen ennen paluuta vihollisuuksiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{may':n}, {qoch:n}, {van:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek - Prey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meyvaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan</column>
      <column name="definition">some kind of device?</column>
      <column name="definition_de">ein Gerät?</column>
      <column name="definition_fa">نوعی دستگاه؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">någon typ av enhet? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">какое-то устройство? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">某種設備？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">algum tipo de dispositivo?</column>
      <column name="definition_fi">jonkinlainen laite?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word appears in the glossary to {Enemy Territory:src}, where it is described as a "sex aid". It is unclear as to whether it refers to a specific object, a class of objects, or even what it is in general.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort erscheint im Glossar zu {Enemy Territory:src}, wo es als "Sexhilfe" bezeichnet wird. Es ist unklar, ob es sich auf ein bestimmtes Objekt, eine Objektklasse oder überhaupt auf das bezieht, was es im Allgemeinen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در واژه نامه {Enemy Territory:src} ظاهر می شود ، جایی که به عنوان "کمک جنسی" توصیف می شود. هنوز مشخص نیست که آیا به یک شیء خاص ، یک کلاس از اشیاء یا حتی به طور کلی آن اشاره دارد یا خیر. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord visas i ordlistan till {Enemy Territory:src}, där det beskrivs som ett "sexstöd". Det är oklart om det avser ett specifikt objekt, en klass av objekt eller till och med vad det är i allmänhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово появляется в глоссарии к {Enemy Territory:src}, где оно описывается как «сексуальная помощь». Неясно, относится ли это к определенному объекту, классу объектов или даже к тому, что это вообще. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞出現在{Enemy Territory:src}的詞彙表中，在這裡被描述為「性幫助」。目前尚不清楚它是指一個特定的對象，一類對象，甚至通常指的是什麼。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra aparece no glossário de {Enemy Territory:src}, onde é descrita como "ajuda sexual". Não está claro se ele se refere a um objeto específico, a uma classe de objetos ou mesmo ao que é em geral. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana esiintyy sanakirjassa {Enemy Territory:src}, jossa sitä kuvataan "seksiapuvälineeksi". On epäselvää, viittaako se tiettyyn esineeseen, esineiden luokkaan vai edes mihin se yleensä kuuluu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sex aid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Enemy Territory:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moratlh ro'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan,fic,weap</column>
      <column name="definition">Morath's Fist (torpedo)</column>
      <column name="definition_de">Moraths Faust (Torpedo)</column>
      <column name="definition_fa">مشت مورات (اژدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Moraths näve (torpedo) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кулак Мората (торпеда) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">莫拉斯的拳頭（魚雷） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Punho de Morath (torpedo)</column>
      <column name="definition_fi">eräs torpedotyyppi, Morathin nyrkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peng:n}</column>
      <column name="notes">According to the {Haynes BoP Manual:src}, this is a type of torpedo carried on the {bI'rel tlharghDuj:n} and {vorcha':n} classes of ships.</column>
      <column name="notes_de">Laut {Haynes BoP Manual:src} handelt es sich um eine Art Torpedo, der auf den Schiffsklassen {bI'rel tlharghDuj:n} und {vorcha':n} ausgeführt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{Haynes BoP Manual:src}: n mukaan tämä on eräänlainen torpedo, jota kuljetetaan alusten {bI'rel tlharghDuj:n} ja {vorcha':n} -luokilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{moratlh:n}, {ro':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.43:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nal</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">mate?</column>
      <column name="definition_de">Partner?</column>
      <column name="definition_fa">رفیق؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">para? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">приятель? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">伴侶？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parceiro?</column>
      <column name="definition_fi">puoliso?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a hypothetical component that is found in {loDnal:n}, {be'nal:n}, {'e'nal:n} (and the words for various relatives by marriage), {nalqaD:n}, as well as {lIwnal:n}. According to {KCD:src}, {nal:n:hyp,nolink} is not used as a word on its own.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">notqa' pach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan,fic,weap</column>
      <column name="definition">Eagle's Claw (torpedo or mine)</column>
      <column name="definition_de">Adlerklaue (Torpedo oder Mine)</column>
      <column name="definition_fa">پنجه عقاب (اژدر یا مین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Eagle's Claw (torpedo eller min) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Коготь Орла (торпеда или мина) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鷹爪（魚雷或我的） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Garra da águia (torpedo ou mina)</column>
      <column name="definition_fi">eräs torpedo- tai miinatyyppi, kotkan kynsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peng:n}</column>
      <column name="notes">According to the {Haynes BoP Manual:src}, this is a kind of ordnance carried by a Bird of Prey ({toQDuj:n}) which can be deployed either as a short-range torpedo or as a mine distribution system.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Enligt {Haynes BoP Manual:src} är detta en typ av ordnance som transporteras av en fågel av rov ({toQDuj:n}) som kan användas antingen som en kortdistans torpedo eller som ett gruvdistributionssystem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{Haynes BoP Manual:src}: n mukaan tämä on eräänlainen ampuma-lintu ({toQDuj:n}), jota voidaan käyttää joko lyhyen kantaman torpedona tai miinanjakelujärjestelmänä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{notqa':n}, {pach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.44:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pach peng</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan,fic,weap</column>
      <column name="definition">Talon's Strike (torpedo)</column>
      <column name="definition_de">Krallen-Torpedo</column>
      <column name="definition_fa">اعتصاب تالون (اژدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Talon's Strike (torpedo) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Удар Когтя (торпеда) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Talon罷工（魚雷） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ataque de Talon (torpedo)</column>
      <column name="definition_fi">eräs torpedo, kynnen isku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peng:n}</column>
      <column name="notes">According to the {Haynes BoP Manual:src}, this is the standard torpedo type carried on the Bird of Prey ({toQDuj:n}).</column>
      <column name="notes_de">Laut {Haynes BoP Manual:src} ist dies der Standard-Torpedotyp, der auf dem Greifvogel ({toQDuj:n}) getragen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">طبق {Haynes BoP Manual:src} ، این نوع اژدر استاندارد است که بر روی پرنده طعمه انجام می شود ({toQDuj:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Согласно {Haynes BoP Manual:src}, это стандартный тип торпеды на хищной птице ({toQDuj:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{Haynes BoP Manual:src}，這是猛禽（{toQDuj:n}）上攜帶的標準魚雷型。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o {Haynes BoP Manual:src}, este é o tipo de torpedo padrão transportado na ave de rapina ({toQDuj:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Haynes BoP Manual:src}: n mukaan tämä on tavallinen torpedotyyppi, jota kuljetetaan petolinnulla ({toQDuj:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pach:n}, {peng:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.42:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv,hyp</column>
      <column name="definition">quarters, living quarters</column>
      <column name="definition_de">Quartiere</column>
      <column name="definition_fa">چهارم، چهارم زندگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hytt, rum (plural)</column>
      <column name="definition_ru">жилые помещения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">宿舍、生活區 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quartos, quartos vivos</column>
      <column name="definition_fi">hytit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Kinds of {pa'mey:n:nolink} include {yaS pa'mey:n}, {beq pa'mey:n}, and {mebpa'mey:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">انواع {pa'mey:n:nolink} شامل {yaS pa'mey:n} ، {beq pa'mey:n} و {mebpa'mey:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Typer av {pa'mey:n:nolink} inkluderar {yaS pa'mey:n}, {beq pa'mey:n} och {mebpa'mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{pa'mey:n:nolink}-tyypit sisältävät {yaS pa'mey:n}, {beq pa'mey:n} ja {mebpa'mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pa':n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pev</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">triticale?</column>
      <column name="definition_de">Tritikal?</column>
      <column name="definition_fa">تریتیکاله؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rågvete? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тритикале? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小黑麥？</column>
      <column name="definition_pt">triticale?</column>
      <column name="definition_fi">ruisvehnä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIr:n}</column>
      <column name="notes">Triticale is a hybridization of wheat (genus Triticum) and rye (genus Secale). {pev:n:hyp,nolink} is not a known word, it is known only as an element in the word {loSpev:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">Triticale یک هیبریداسیون گندم (جنس Triticum) و چاودار (جنس Secale) است. {pev:n:hyp,nolink} یک کلمه شناخته شده نیست ، بلکه فقط به عنوان یک عنصر در کلمه {loSpev:n} شناخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Triticale är en hybridisering av vete (släktet Triticum) och råg (släktet Secale). {pev:n:hyp,nolink} är inte ett känt ord, det är bara känt som ett element i ordet {loSpev:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Triticale é uma hibridação de trigo (gênero Triticum) e centeio (gênero Secale). {pev:n:hyp,nolink} não é uma palavra conhecida, é conhecida apenas como um elemento na palavra {loSpev:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hybridisation, wheat, rye, grain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">warp power?</column>
      <column name="definition_de">Warp?</column>
      <column name="definition_fa">قدرت چسبیده؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varpkraft? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сила деформации? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扭曲力？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">energia de dobra?</column>
      <column name="definition_fi">poimu?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- See also: https://twitter.com/Klingonteacher/status/1095591820925562881 -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pojwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">croupier</column>
      <column name="definition_de">Croupier</column>
      <column name="definition_fa">کارت‌پخش‌کن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Croupier</column>
      <column name="definition_ru">Крупье</column>
      <column name="definition_zh_HK">莊荷</column>
      <column name="definition_pt">Crupiê</column>
      <column name="definition_fi">krupieeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the person in charge of a game of {tISang:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was not translated but was spoken by the players.</column>
      <column name="components">{poj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dealer</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Will You Take My Hand?:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puj</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,hyp</column>
      <column name="definition">lithium? mineral?</column>
      <column name="definition_de">Lithium? Mineral?</column>
      <column name="definition_fa">لیتیم؟ مواد معدنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">litium? mineral? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лития? минеральная? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋰？礦物？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lítio? mineral?</column>
      <column name="definition_fi">litium? mineraali?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is not a known word, and exists as an element in the word {cha'puj:n} and possibly also in the word {beqpuj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist kein bekanntes Wort und existiert als Element im Wort {cha'puj:n} und möglicherweise auch im Wort {beqpuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه شناخته شده نیست و به عنوان یک عنصر در کلمه {cha'puj:n} و احتمالاً در کلمه {beqpuj:n} نیز وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這不是一個已知的單詞，並且作為一個元素存在於單詞{cha'puj:n}中，也可能存在於單詞{beqpuj:n}中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei ole tunnettu sana, ja se esiintyy osana sanaa {cha'puj:n} ja mahdollisesti myös sanassa {beqpuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoleq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_de">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{qo'leq:n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This name is untranslated in {KGT:src}, and is possibly a misspelling for {qo'leq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Name ist in {KGT:src} nicht übersetzt und möglicherweise ein Rechtschreibfehler für {qo'leq:n:name}.</column>
      <column name="notes_fa">این نام در {KGT:src} ترجمه نشده است ، و احتمالاً اشتباه برای {qo'leq:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta namn är inte översatt i {KGT:src} och är eventuellt en stavfel för {qo'leq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя не переведено в {KGT:src} и, возможно, является ошибочным написанием для {qo'leq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該名稱在{KGT:src}中未翻譯，可能是{qo'leq:n:name}的拼寫錯誤。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este nome não está traduzido em {KGT:src} e é possivelmente um erro ortográfico para {qo'leq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä nimeä ei ole käännetty kielellä {KGT:src}, ja se on mahdollisesti kirjoitusvirhe {qo'leq:n:name}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qorghlaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Korglach</column>
      <column name="definition_de">Korglach</column>
      <column name="definition_fa">کورگلچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Korglach [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Korglach [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Korglach [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Korglach</column>
      <column name="definition_fi">Korglach</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a male in the Duolingo Klingon course.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Mannes im klingonischen Duolingo-Kurs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک پسر در دوره Duolingo Klingon است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en hane på Duolingo Klingon-kursen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя мужчины в курсе Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Duolingo Klingon課程中的男性名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um homem no curso de Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on uroksen nimi Duolingo Klingon -kurssilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Duolingo:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- http://nordicebm.wordpress.com/2014/11/12/igniting-the-hidden-fire-of-demand-for-understandable-scientific-evidence/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qulSo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan</column>
      <column name="definition">phosphorous</column>
      <column name="definition_de">Phosphor</column>
      <column name="definition_fa">فسفر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fosfor- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фосфористый [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">磷的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fosforoso</column>
      <column name="definition_fi">fosfori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chalqut ngat:n:extcan}</column>
      <column name="notes">This word doesn't appear in canon, but rather was invented for a blog post about science. It's here so that someone else doesn't invent a different word.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort erscheint nicht im Kanon, sondern wurde für einen Blog-Beitrag über Wissenschaft erfunden. Es ist hier, damit jemand anderes kein anderes Wort erfindet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در کانون ظاهر نمی شود ، بلکه برای یک وبلاگ درباره علم اختراع شده است. اینجاست که شخص دیگری کلمه دیگری اختراع نکند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord visas inte i kanon, utan uppfanns snarare för ett blogginlägg om vetenskap. Det är här så att någon annan inte uppfinner ett annat ord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не фигурирует в каноне, а было придумано для поста в блоге о науке. Это здесь, чтобы кто-то другой не придумал другого слова. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞沒有出現在佳能中，而是在有關科學的博客文章中發明的。在這裡是為了讓其他人不要發明另一個單詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não aparece no cânon, mas foi inventada para um post sobre ciência. Está aqui para que outra pessoa não invente uma palavra diferente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was coined by Felix Malmenbeck ({loghaD:n:nolink}), and roughly means "hidden fire".</column>
      <column name="components">{qul:n}, {So':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qu'vatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,extcan</column>
      <column name="definition">animal noted for stubbornness</column>
      <column name="definition_de">stures Tier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان برای استبداد یاد شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">djur noterat för envishet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">животное, отмеченное за упрямство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頑固的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal conhecido por teimosia</column>
      <column name="definition_fi">eräs itsepäisyydestään tunnettu eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mul:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's possible that the writers intended this to be {Qu'vatlh:excl}, or based their invented word on it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mule</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - Sons and Daughters:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,hyp</column>
      <column name="definition">union, federation, organization, association, league</column>
      <column name="definition_de">Union, Föderation, Liga</column>
      <column name="definition_fa">اتحادیه، فدراسیون، سازمان، انجمن، لیگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">federation, organisation, förening, sammanslutning, förbund, union</column>
      <column name="definition_ru">союз, федерация, организация, ассоциация, лига [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯邦、聯合會、聯盟</column>
      <column name="definition_pt">união, federação, organização, associação, liga</column>
      <column name="definition_fi">liitto, federaatio, unioni</column>
      <column name="synonyms">{DIvI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word element appears to be synonymous with {DIvI':n}, but it is not known outside of a few compounds.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wortelement scheint ein Synonym für {DIvI':n} zu sein, ist jedoch außerhalb einiger weniger Verbindungen nicht bekannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به نظر می رسد این عنصر کلمه مترادف با {DIvI':n} است ، اما خارج از چند ترکیب شناخته شده نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ordelement verkar vara synonymt med {DIvI':n}, men det är inte känt utanför några få föreningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот элемент слова, по-видимому, является синонимом {DIvI':n}, но он не известен за пределами нескольких соединений. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該單詞元素似乎與{DIvI':n}是同義詞，但在少數化合物之外卻未知。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este elemento da palavra parece ser sinônimo de {DIvI':n}, mas não é conhecido fora de alguns compostos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qarDaSQa':n}
▶ {tuqjIjQa':n}
▶ {'amerI'qa' SepjIjQa':n}
▶ {yuQjIjQa':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QInHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan</column>
      <column name="definition">comment</column>
      <column name="definition_de">Kommentar</column>
      <column name="definition_fa">اظهار نظر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommentar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">комментарий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">評論 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Comentar</column>
      <column name="definition_fi">kommentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a small piece of text attached to something else, such as a post on a social network or a block of computer code.[1; 2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen kleinen Text, der an etwas anderes angehängt ist, z. B. einen Beitrag in einem sozialen Netzwerk oder einen Block Computercode.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به بخش کوچکی از متن که به چیز دیگری وصل شده است ، مانند ارسال در یک شبکه اجتماعی یا بلوک کد رایانه اشاره دارد.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en liten textbit som är kopplad till något annat, till exempel ett inlägg i ett socialt nätverk eller ett datorkodblock.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к небольшому фрагменту текста, прикрепленному к чему-то другому, например к сообщению в социальной сети или блоку компьютерного кода.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指附在其他內容上的一小段文字，例如社交網絡上的帖子或計算機代碼塊。[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um pequeno pedaço de texto anexado a outra coisa, como uma postagem em uma rede social ou um bloco de código de computador.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIn:n:1}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qov</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Robyn Stewart</column>
      <column name="definition_de">Robyn Stewart</column>
      <column name="definition_fa">رابین استوارت</column>
      <column name="definition_sv">Robyn Stewart</column>
      <column name="definition_ru">Робин Стюарт</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅賓·斯圖爾特</column>
      <column name="definition_pt">Robyn Stewart</column>
      <column name="definition_fi">Robyn Stewart</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">She is the Klingon language expert behind the dialogue in {DSC:src}.</column>
      <column name="notes_de">Sie ist die klingonische Sprachexpertin hinter dem Dialog in {DSC:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او متخصص زبان كلینگون در گفتگو در {DSC:src} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hon är Klingons språkekspert bakom dialogen i {DSC:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Она является экспертом по Клингонскому языку для {DSC:src}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">她是{DSC:src}中對話背後的克林崗語語言專家。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ela é a especialista em idiomas klingon por trás do diálogo em {DSC:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on klingonin kieliasiantuntija {DSC:src}-vuoropuhelun taustalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quvar</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Quvar</column>
      <column name="definition_de">Quvar</column>
      <column name="definition_fa">قووار</column>
      <column name="definition_sv">Quvar</column>
      <column name="definition_ru">Кувар</column>
      <column name="definition_zh_HK">古娃爾</column>
      <column name="definition_pt">Quvar</column>
      <column name="definition_fi">Quvar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qepHom'a':n}</column>
      <column name="notes">This is the Klingon name of Lieven L. Litaer, a {Klingon teacher from Germany:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der klingonische Name von Lieven L. Litaer, einem {Klingon teacher from Germany:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام کلینگون Lieven L. Litaer ، یک {Klingon teacher from Germany:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är Klingon-namnet på Lieven L. Litaer, en {Klingon teacher from Germany:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это Клингонское имя Ливена Л. Литара {Клингонский учитель из Германии:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Klingon teacher from Germany:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher}的Lieven L. Litaer的克林崗名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome klingon de Lieven L. Litaer, um {Klingon teacher from Germany:url:http://www.youtube.com/user/KlingonTeacher}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quv'eq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,extcan</column>
      <column name="definition">type of animal, kuvrek</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Kuvrek</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، نمایشگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av djur, kuvrek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, куврек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、kuvrek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, kuvrek</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, kuvrek</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to the glossary of {Enemy Territory:src}, this animal prefers the shadow.</column>
      <column name="notes_de">Laut dem Glossar von {Enemy Territory:src} bevorzugt dieses Tier den Schatten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به واژه نامه {Enemy Territory:src} ، این حیوان سایه را ترجیح می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt ordlistan i {Enemy Territory:src} föredrar detta djur skuggan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно глоссарию {Enemy Territory:src}, это животное предпочитает тень. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{Enemy Territory:src}的詞彙表，這只動物更喜歡陰影。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o glossário de {Enemy Territory:src}, este animal prefere a sombra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Enemy Territory:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raptor</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,fic,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_de">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_fa">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_sv">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_ru">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_pt">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="definition_fi">{qISa'ruj:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rISwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan</column>
      <column name="definition">transponder</column>
      <column name="definition_de">Transponder</column>
      <column name="definition_fa">ترانسپوندر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transponder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">транспондер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉發 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transpônder</column>
      <column name="definition_fi">transponderi, tutkavastaaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used in the Klingon-language subtitles for {DSC:src} on Netflix for the word "transponder" in spoken English dialogue.</column>
      <column name="components">{rIS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roH</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">sign, indication?</column>
      <column name="definition_de">Zeichen, Hinweis</column>
      <column name="definition_fa">نشانه، نشانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tecken, indikation? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">знак, индикация? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">標誌、指示？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sinal, indicação?</column>
      <column name="definition_fi">merkki jostakin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This element is not known to exist outside of {yInroH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht bekannt, dass dieses Element außerhalb von {yInroH:n} existiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر در خارج از {yInroH:n} شناخته نشده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är inte känt att detta element finns utanför {yInroH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не известно, что этот элемент существует за пределами {yInroH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">未知此元素不存在於{yInroH:n}之外。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse elemento não é conhecido por existir fora do {yInroH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roS</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,is,hyp</column>
      <column name="definition">be agile, be nimble, be spry?</column>
      <column name="definition_de">agil, flott, wendig sein</column>
      <column name="definition_fa">چاق بودن، پرتقال، پرتقال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara smidig, vara nimble, bli spry? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть проворным, быть проворным, быть проворным? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">敏捷、敏捷、敏捷？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ágil, ser ligeiro?</column>
      <column name="definition_fi">olla ketterä, vikkelä</column>
      <column name="synonyms">{vaD:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pe'vIl roS:sen:idiom}, {roSHa'moH:v}</column>
      <column name="notes">This verb is not known to exist, but its existence is conjectured based on the idiom {pe'vIl roS:sen:idiom} and the verb {roSHa'moH:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این فعل از وجود معلوم نیست ، اما وجود آن براساس اصطلاح {pe'vIl roS:sen:idiom} و فعل {roSHa'moH:v} حدس زده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är inte känt att verbet existerar, men dess existens antas baserat på formspråket {pe'vIl roS:sen:idiom} och verbet {roSHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол, как известно, не существует, но его существование предположили, основываясь на идиоме {pe'vIl roS:sen:idiom} и глаголе {roSHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Não se sabe que esse verbo existe, mas sua existência é conjecturada com base no idioma {pe'vIl roS:sen:idiom} e no verbo {roSHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rotarran</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Rotarran</column>
      <column name="definition_de">Rotarran</column>
      <column name="definition_fa">روتاران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rotarran [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ротарран [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Rotarran [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rotarran</column>
      <column name="definition_fi">Rotarran</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the {bI'rel tlharghDuj:n} commanded by {martaq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das von {martaq:n:name} befohlene {bI'rel tlharghDuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är {bI'rel tlharghDuj:n} kommandot av {martaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это {bI'rel tlharghDuj:n}, которым командует {martaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é o {bI'rel tlharghDuj:n} comandado por {martaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro'qegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,hyp</column>
      <column name="definition">rokeg, type of animal?</column>
      <column name="definition_de">Rokeg, eine Tiersorte?</column>
      <column name="definition_fa">rokeg، نوع حیوان؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rokeg, typ av djur? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Рокег, тип животного? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">rokeg、動物類型？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rokeg, tipo de animal?</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, rokeg</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro'qegh'Iwchab:n}</column>
      <column name="notes">In the glossary to {Diplomatic Implausibility:src}, it is hypothesized that this is an animal from or with whose blood {ro'qegh'Iwchab:n} are made.</column>
      <column name="notes_de">Im Glossar zu {Diplomatic Implausibility:src} wird angenommen, dass dies ein Tier ist, aus oder mit dessen Blut {ro'qegh'Iwchab:n} hergestellt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В глоссарии к {Diplomatic Implausibility:src} предполагается, что это животное из или с чьей кровью изготовлено {ro'qegh'Iwchab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{Diplomatic Implausibility:src}的詞彙表中，假設這是從中或以血液{ro'qegh'Iwchab:n}製成的動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeH</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,hyp</column>
      <column name="definition">control</column>
      <column name="definition_de">Steuerung</column>
      <column name="definition_fa">کنترل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontrollera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">контроль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">控制 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">controle</column>
      <column name="definition_fi">ohjaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Maltz said he's never heard of a noun {SeH:n:nolink}, but that the {SeH:sen:nolink} in {SeHjan:n}, {SeHlaw:n}, and {'eDSeHcha:n} and elsewhere is clearly related to the verb {SeH:v}. Using {SeH:n:nolink} as an independent word (as a noun) felt weird to him (but he's changed his mind before).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was revealed after the Q &amp; A session in a document explaining the grammar of {bIQ SeHjan:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">rain?</column>
      <column name="definition_de">Regen?</column>
      <column name="definition_fa">باران؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regn? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дождь? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雨？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chuva?</column>
      <column name="definition_fi">sade?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is not known to exist outside of the compound {SIS yoD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht bekannt, dass dieses Wort außerhalb der Verbindung {SIS yoD:n} existiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در خارج از ترکیب {SIS yoD:n} وجود ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är inte känt att detta ord finns utanför föreningen {SIS yoD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово, как известно, не существует за пределами соединения {SIS yoD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞{SIS yoD:n}之外不存在此單詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não se sabe que esta palavra exista fora do composto {SIS yoD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO said at the {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that the apparent noun {SIS:n:hyp,nolink} is a fossilized remnant which is probably limited to the expression {SIS yoD:n}.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.11.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,alt,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_de">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_fa">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_sv">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_ru">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_pt">{Suq:v}</column>
      <column name="definition_fi">{Suq:v}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a typo for {Suq:v:nolink} which appeared in {HQ 6.2:src} in the transcription of {SkyBox 33:src}. The word is spelled correctly as {Suq:v:nolink} on the card itself.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Tippfehler für {Suq:v:nolink}, der in {HQ 6.2:src} in der Transkription von {SkyBox 33:src} enthalten ist. Das Wort wird auf der Karte selbst korrekt als {Suq:v:nolink} geschrieben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک تایپی برای {Suq:v:nolink} است که در {HQ 6.2:src} در رونویسی از {SkyBox 33:src} ظاهر شده است. این کلمه به صورت صحیح به عنوان {Suq:v:nolink} روی خود کارت نوشته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en skrivfel för {Suq:v:nolink} som visades i {HQ 6.2:src} i transkriptionen av {SkyBox 33:src}. Ordet stavas korrekt som {Suq:v:nolink} på själva kortet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это опечатка для {Suq:v:nolink}, которая появилась в {HQ 6.2:src} в транскрипции {SkyBox 33:src}. Слово написано правильно как {Suq:v:nolink} на самой карте. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{SkyBox 33:src}轉錄中出現在{HQ 6.2:src}中的{Suq:v:nolink}的錯字。該單詞本身在卡上的拼寫正確為{Suq:v:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um erro de digitação para {Suq:v:nolink} que apareceu em {HQ 6.2:src} na transcrição de {SkyBox 33:src}. A palavra está escrita corretamente como {Suq:v:nolink} no próprio cartão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjoitusvirhe {Suq:v:nolink}: lle, joka ilmestyi {HQ 6.2:src}: ssa {SkyBox 33:src}: n transkriptiossa. Sana on kirjoitettu oikein nimellä {Suq:v:nolink} itse kortilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoSbor</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">motherboard, core?</column>
      <column name="definition_de">Motherboard?</column>
      <column name="definition_fa">مادربرد، هسته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">enhet, kärna</column>
      <column name="definition_ru">материнская плата, ядро? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">主板、核心？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">placa mãe, núcleo?</column>
      <column name="definition_fi">emolevy, ydin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Known only from {De'wI' SoSbor'a':n}.</column>
      <column name="notes_de">Nur von {De'wI' SoSbor'a':n} bekannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فقط از {De'wI' SoSbor'a':n} شناخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Känd endast från {De'wI' SoSbor'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Известно только от {De'wI' SoSbor'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">僅從{De'wI' SoSbor'a':n}已知。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Conhecido apenas em {De'wI' SoSbor'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mother" plus "board".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">computer core</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taqnar</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,extcan</column>
      <column name="definition">type of animal, taknar</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, Taknar</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، تکنار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av djur, taknar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип животных, такнар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、塔克納爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, taknar</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, taknar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{burgh:n}, {luH:n}</column>
      <column name="notes">The gizzards of this animal, together with their contents, are sometimes served as food. The droppings of this animal are particularly foul-smelling.</column>
      <column name="notes_de">Die Mägen dieses Tieres werden zusammen mit ihrem Inhalt manchmal als Nahrung serviert. Der Kot dieses Tieres riecht besonders übel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سنگدان های این حیوان به همراه مطالبشان بعضا به عنوان غذا سرو می شوند. قطرات این حیوان بویژه ناخوشایند است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Djurets snarkar, tillsammans med innehållet, serveras ibland som mat. Det här djurets avfall är särskilt illaluktande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Желудки этого животного вместе с их содержимым иногда подают в пищу. Помет этого животного особенно дурно пахнет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物的g和它們的內容物有時被當作食物。這種動物的糞便特別難聞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As moelas deste animal, juntamente com o seu conteúdo, às vezes são servidas como alimento. Os excrementos deste animal são particularmente fétidos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Good Day to Die:src}, [2] {A Burning House:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,alt,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_de">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_fa">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_sv">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_ru">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_pt">{bIt:v}</column>
      <column name="definition_fi">{bIt:v}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word appears on {KGT p.132:src}, but based on the context it is clearly a typo for {bIt:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort erscheint auf {KGT p.132:src}, ist aber aufgrund des Kontexts eindeutig ein Tippfehler für {bIt:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در {KGT p.132:src} ظاهر می شود ، اما بر اساس متن به وضوح یک اشتباه تایپی برای {bIt:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här ordet visas på {KGT p.132:src}, men baserat på sammanhanget är det helt klart en skrivfel för {bIt:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово появляется на {KGT p.132:src}, но, судя по контексту, это явно опечатка для {bIt:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞出現在{KGT p.132:src}上，但是根據上下文，它顯然是{bIt:v}的錯字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra aparece em {KGT p.132:src}, mas com base no contexto, é claramente um erro de digitação para {bIt:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana esiintyy {KGT p.132:src}: ssä, mutta kontekstin perusteella se on selvästi kirjoitusvirhe {bIt:v}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.132:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIq'ghob</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv,extcan</column>
      <column name="definition">Heart of Virtue</column>
      <column name="definition_de">Herz der Tugend</column>
      <column name="definition_fa">قلب فضیلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hjärta av Dygd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сердце Добродетели [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">美德之心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Coração de Virtude</column>
      <column name="definition_fi">Hyveiden sydän</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:1}</column>
      <column name="notes">The symbol of the Klingon Empire (the imperial trefoil) is said to be called the "Heart of Virtue", or {tIq'ghob:n:nolink} "in the ancient tongue" (see {no' Hol:n}), by General Chang ({cheng:n:name}). In modern standard Klingon, "Heart of Virtue" would be {ghob tIq:n:nolink}. The two words are transposed in the manner of {paq'batlh:n}.

The three arms of the {tIq'ghob:n:nolink} are said to represent honor, loyalty, and duty.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tIq:n}, {ghob:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">trefoil</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Academy:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tISang</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">t'Sang (board game)</column>
      <column name="definition_de">T'Sang (Brettspiel)</column>
      <column name="definition_fa">t'Sang (بازی رومیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">t'Sang (brädspel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">т'Санг (настольная игра) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「曾」（圖版遊戲） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">t'Sang (jogo de tabuleiro)</column>
      <column name="definition_fi">eräs lautapeli, t'Sang</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pojwI':n}</column>
      <column name="notes">This is a Klingon board game played with dice. Its name means "obliterate them".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This game was named after {DSC:src} graphic designer Andy Tsang. By coincidence, {tISang:n:nolink} happens to have an appropriate meaning in Klingon. This meaning was mentioned in the episode in which it appears.</column>
      <column name="components">{tI-:v}, {Sang:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tsang</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Will You Take My Hand?:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">torghotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,extcan</column>
      <column name="definition">type of animal, torgot</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, Torgot</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، توریوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av djur, torgot [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, торгот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、torgot [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, torgot</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, torgot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rura' pente':n}</column>
      <column name="notes">According to the glossary to {A Burning House:src}, this is a large animal native to {rura' pente':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">مطابق واژه نامه {A Burning House:src} ، این حیوان بزرگ بومی {rura' pente':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Согласно глоссарию {A Burning House:src}, это крупное животное, обитающее в {rura' pente':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{A Burning House:src}的詞彙表，這是{rura' pente':n}原生的大型動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o glossário do {A Burning House:src}, este é um animal de grande porte nativo do {rura' pente':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuQloS</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,extcan</column>
      <column name="definition">a kind of vitamin pill</column>
      <column name="definition_de">eine Art Vitaminpille</column>
      <column name="definition_fa">نوعی قرص ویتامین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags vitaminpiller [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">своего рода витаминная таблетка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種維生素藥丸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de comprimido vitamínico</column>
      <column name="definition_fi">eräänlainen vitamiinipilleri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This was taken by the Klingon spy Lurqal who diguised herself as a Human female, to supplement the non-Klingon food she had to eat while undercover.</column>
      <column name="notes_de">Dies wurde von der klingonischen Spionin Plural übernommen, die sich als menschliche Frau verkleidet hatte, um das nicht-klingonische Essen zu ergänzen, das sie verdeckt essen musste. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کار توسط جاسوسی كلینگون ، پلورال انجام شد كه خود را بعنوان زن انسانی مبدل كرد ، تا غذای غیر كلینگون را كه هنگام مخفی بودن باید بخورد ، تكمیل كند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta togs av Klingon-spion Plural som förklädde sig som en mänsklig kvinna för att komplettera den icke-Klingon mat hon var tvungen att äta när hon var undercover. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это было взято клингонским шпионским Плюралом, который замаскировал себя как Человеческую женщину, чтобы дополнить не-клингонскую пищу, которую она должна была есть под прикрытием. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">Klingon間諜Plural偽裝成人類女性，以此來補充她臥底時必須吃的非Klingon食物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso foi tomado pelo espião klingon Plural, que se disfarçou de uma fêmea humana, para suplementar a comida não-klingon que ela tinha que comer enquanto disfarçada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was invented by author David Mack, who said it can be assumed to be in an obscure older dialect.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Vanguard - Harbinger p.200:src}, [2] {KLI mailing list 2020.06.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">turghal</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan,fic</column>
      <column name="definition">Turgal</column>
      <column name="definition_de">Turgal</column>
      <column name="definition_fa">تورگال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Turgal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тургал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Turgal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Turgal</column>
      <column name="definition_fi">Turgal</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a male in the Duolingo Klingon course.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Mannes im klingonischen Duolingo-Kurs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک پسر در دوره Duolingo Klingon است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en hane på Duolingo Klingon-kursen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя мужчины в курсе Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Duolingo Klingon課程中的男性名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um homem no curso de Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Duolingo:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan wo' Daq'a' bo'elpu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You have entered the jurisdiction of the Klingon Empire.</column>
      <column name="definition_de">Ihr seid in die Zuständigkeit des klingonischen Imperium eingetreten.</column>
      <column name="definition_fa">شما قضیه امپراتوری کلینگان را وارد کرده اید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du har gått in i Klingon-rikets jurisdiktion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы вошли в юрисдикцию империи клингонов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們已進入了克林崗帝國的管轄範圍。</column>
      <column name="definition_pt">Você entrou na jurisdição do Império Klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Olette saapuneet Klingonien keisarikunnan tuomiovallan alueelle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan wo':n}, {Daq'a':n}, {bo-:v}, {'el:v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek 2009 deleted scene:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIHtaHbogh gho</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,extcan</column>
      <column name="definition">loop (programming)</column>
      <column name="definition_de">Schleife (Programmiersprache)</column>
      <column name="definition_fa">حلقه (برنامه نویسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slinga (programmering) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">цикл (программирование) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">循環（編程） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">loop (programação)</column>
      <column name="definition_fi">silmukka (ohjelmointi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIHtaH gho:sen}</column>
      <column name="notes">This refers to a concept in computer programming, namely, a segment of code which is repeatedly executed until some condition is met.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Konzept in der Computerprogrammierung, nämlich ein Codesegment, das wiederholt ausgeführt wird, bis eine Bedingung erfüllt ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به مفهومی در برنامه نویسی رایانه اشاره دارد ، یعنی بخشی از کد که به طور مکرر اجرا می شود تا زمانی که برخی از شرط ها برآورده شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett koncept inom datorprogrammering, nämligen ett kodsegment som upprepade gånger körs tills vissa villkor är uppfyllda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к концепции в компьютерном программировании, а именно к сегменту кода, который выполняется многократно, пока не будет выполнено какое-либо условие. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指計算機編程中的一個概念，即重複執行直到滿足某些條件的一段代碼。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um conceito em programação de computadores, a saber, um segmento de código que é executado repetidamente até que alguma condição seja atendida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used in Klingon Blockly. Marc Okrand was shown a list of terms and their translations, and commented that Maltz said that some of them were the correct terminology used by Klingons. However, it isn't clear which ones.[2]</column>
      <column name="components">{vIH:v}, {-taH:v}, {-bogh:v}, {gho:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <!-- {yID:v} KLI slang for "to be Jewish". -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIghoSDo'!</column>
      <column name="part_of_speech">excl:archaic,extcan</column>
      <column name="definition">Good luck!</column>
      <column name="definition_de">Viel Glück!</column>
      <column name="definition_fa">موفق باشید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lycka till! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Удачи! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">祝你好運！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Boa sorte!</column>
      <column name="definition_fi">Onnea!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Since this is not a grammatical sentence, one can only assume that it is in some form of {no' Hol:n}. It is recommended to say {Qapla'!:sen} or {povjaj!:excl} instead.</column>
      <column name="notes_de">Da dies kein grammatikalischer Satz ist, kann man nur annehmen, dass er in irgendeiner Form von {no' Hol:n} vorliegt. Es wird empfohlen, stattdessen {Qapla'!:sen} oder {povjaj!:excl} zu sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Eftersom detta inte är en grammatisk mening, kan man bara anta att den är i någon form av {no' Hol:n}. Vi rekommenderar istället {Qapla'!:sen} eller {povjaj!:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Поскольку это не грамматическое предложение, можно только предположить, что оно в некоторой форме {no' Hol:n}. Вместо этого рекомендуется сказать {Qapla'!:sen} или {povjaj!:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">由於這不是語法語句，因此只能假定它是{no' Hol:n}的某種形式。建議改為說{Qapla'!:sen}或{povjaj!:excl}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Como essa não é uma sentença gramatical, pode-se presumir que ela esteja em alguma forma de {no' Hol:n}. Recomenda-se dizer {Qapla'!:sen} ou {povjaj!:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This ungrammatical expression appears on the back cover of {How to Speak Klingon:src}, where it is translated as "Good luck".[1] Even though the sentences inside this book were provide by the Klingon Language Institute (see {tlhIngan Hol yejHaD:n}) and use proper grammar, it seems that whoever designed the cover just copied this erroneous expression from the Internet without verifying it with a competent speaker. The originator of this expression is unknown but it appeared on some fan websites in 2011, where it is claimed that it literally means "Go with fortune".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {How to Speak Klingon:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aDanjI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:extcan</column>
      <column name="definition">adanji, a kind of incense</column>
      <column name="definition_de">Adandji, ein Duftstoff</column>
      <column name="definition_fa">adanji، یک نوع بخور دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">adanji, en slags rökelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аданджи, своего рода ладан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿丹吉、一種香 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">adanji, uma espécie de incenso</column>
      <column name="definition_fi">eräs suitsuke, adanji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used in the {ma'to'vor:n} ritual. It must be real and not replicated.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird im {ma'to'vor:n}-Ritual verwendet. Es muss real sein und darf nicht repliziert werden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در مراسم {ma'to'vor:n} استفاده می شود. این باید واقعی باشد و بدون تکرار باشد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används i ritualen {ma'to'vor:n}. Det måste vara verkligt och inte replikeras.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется в ритуале {ma'to'vor:n}. Он должен быть реальным, а не тиражированным.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這在{ma'to'vor:n}儀式中使用。它必須是真實的並且不能複制.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado no ritual {ma'to'vor:n}. Ele deve ser real e não replicado.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - Sons of Mogh:src}, [2] {A Good Day to Die:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eD</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i,hyp</column>
      <column name="definition">be landed? be in the air? (aircraft)</column>
      <column name="definition_de">landen? starten? (Flugzeug)</column>
      <column name="definition_fa">بیفتد؟ در هوا باشد؟ (هواپیما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landas? ligga i luften? (flygplan) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть приземлился? быть в воздухе? (самолет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">落地？在空中？ （飛機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desembarcado? estar no ar? (aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">olla laskeutunut? olla ilmassa? (lentokoneesta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an unknown element found in {'eDSeHcha:n}. Following the example of {lolSeHcha:n}, this should be a verb related to aircraft landing or take-off. Perhaps it is the same word as {'eD:v:1} and taking off or landing is somehow related to crawling in the Klingon way of thinking.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,hyp</column>
      <column name="definition">star?</column>
      <column name="definition_de">Stern?</column>
      <column name="definition_fa">ستاره؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stjärna? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звезда? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星？</column>
      <column name="definition_pt">estrela?</column>
      <column name="definition_fi">tähti?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This element is known only from {'ejDo':n} and {'ejyo':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Element ist nur aus {'ejDo':n} und {'ejyo':n} bekannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta element är endast känt från {'ejDo':n} och {'ejyo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este elemento é conhecido apenas em {'ejDo':n} e {'ejyo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elvIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,extcan</column>
      <column name="definition">Elvis</column>
      <column name="definition_de">Elvis</column>
      <column name="definition_fa">الویس</column>
      <column name="definition_sv">elvis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Элвис [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">埃爾維斯</column>
      <column name="definition_pt">Elvis</column>
      <column name="definition_fi">Elvis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Terran name used in the Duolingo Klingon course.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein terranischer Name, der im Duolingo Klingon Kurs verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نام Terran است که در دوره Duolingo Klingon استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett Terran-namn som används i Duolingo Klingon-kursen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это терранское имя, используемое в курсе Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Duolingo Klingon課程中使用的人族名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um nome terráqueo usado no curso de Duolingo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Duolingo:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ISletlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:hyp</column>
      <column name="definition">brotherhood? order?</column>
      <column name="definition_de">Bruderschaft? Orden?</column>
      <column name="definition_fa">برادری؟ سفارش؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">broderskap? beställa? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">братство? порядок? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">兄弟會？</column>
      <column name="definition_pt">fraternidade? ordem?</column>
      <column name="definition_fi">veljeskunta? ritarikunta?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'obe':n}</column>
      <column name="notes">The word {'ISletlh:n:hyp,nolink} has never appeared by itself, but is found in {yan 'ISletlh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {'ISletlh:n:hyp,nolink} ist nie von selbst aufgetaucht, findet sich aber in {yan 'ISletlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه {'ISletlh:n:hyp,nolink} هرگز به خودی خود ظاهر نمی شود ، اما در {yan 'ISletlh:n} یافت می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Слово {'ISletlh:n:hyp,nolink} никогда не появлялось само по себе, но встречается в {yan 'ISletlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞{'ISletlh:n:hyp,nolink}從未單獨出現過，但在{yan 'ISletlh:n}中找到。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra {'ISletlh:n:hyp,nolink} nunca apareceu por si só, mas é encontrada em {yan 'ISletlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ISqu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Agnieszka Solska</column>
      <column name="definition_de">Agnieszka Solska</column>
      <column name="definition_fa">آگنیسکا سولسکا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Agnieszka Solska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Агнешка Сольска [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Agnieszka Solska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Agnieszka Solska</column>
      <column name="definition_fi">Agnieszka Solska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">She is the translator of the Tao Te Ching and Sunzi's Art of War into Klingon.</column>
      <column name="notes_de">Sie ist die Übersetzerin des Tao Te Ching und Sunzis Art of War ins Klingonische. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او مترجم Tao Te Ching و هنر جنگ Sunzi به کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hon är översättaren av Tao Te Ching och Sunzi's Art of War in Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Она является переводчиком Дао Дэ Цзин и Искусство войны Сунци в клингон. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">她是《道德經》和《孫子的兵法》譯成克林崗語的譯者。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ela é a tradutora do Tao Te Ching e da Art of War de Sunzi em Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

mem-26-suffixes.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">0</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">he/she/it-none, he/she/it-him/her/it, he/she/it-them, they-none, they-them</column>
      <column name="definition_de">er/sie/es-kein, er/sie/es-ihn/sie/es, er/sie/es-sie (Pl.), sie (Pl.)-kein, sie (Pl.)-sie (Pl.)</column>
      <column name="definition_fa">او / او / آن-هیچ، او / او / او / او / او، او / او-آنها، آنها-هیچ، آنها-آنها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">han/hon/det-ingen/honom/henne/det/dem, de-ingen/dem</column>
      <column name="definition_ru">он/она/оно-нет, он/она/оно-он/она/оно, он/она/оно-они, они-нет, они-они</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、它：無、他、它、他們、它們；他們、它們：無、他們、它們</column>
      <column name="definition_pt">ele/ela-nenhum, ele/ela-ele/ela, ele/ela-eles, eles-nenhum, eles-eles</column>
      <column name="definition_fi">hän/se-ei mitään, hän/se-häntä/sitä/heitä/niitä, he/ne-ei mitään, he/ne-heitä/niitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lu-:v:pref}</column>
      <column name="notes">This is the empty verb prefix. Following the notation in {TKD:src}, it is denoted by {0:v:pref,nolink} here.

{ghaH:n}/{'oH:n}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref,nolink}
{ghaH:n}/{'oH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {0:v:pref,nolink}
{ghaH:n}/{'oH:n}:{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref,nolink}
{chaH:n}/{bIH:n}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref,nolink}
{chaH:n}/{bIH:n}:{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref,nolink}

Note that the prefix for "they-him/her/it" is {lu-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">he-none, she-none, it-none, he-him, he-her, he-it, she-him, she-her, she-it, he-them, she-them, it-them</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">augmentative (noun type 1)</column>
      <column name="definition_de">Vergrößerung (Nomen Typ 1)</column>
      <column name="definition_fa">تقویت کننده (اسم نوع 1) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">augmentativ (substantiv typ 1)</column>
      <column name="definition_ru">увеличение (сущ. тип 1)</column>
      <column name="definition_zh_HK">增補（第一類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">aumentativo (substantivo tipo 1)</column>
      <column name="definition_fi">augmentatiivi (substantiiviliite 1)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{-Hom:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The noun formed with {-'a':n:suff,nolink} refers to something that is bigger, more important, or more powerful than the noun without the suffix.

Note that the noun with {-'a':n:suff,nolink} need not be better than the bare noun in every possibly way, just in one way that is significant for that noun. For example, a {mIv'a':n} is not necessarily bigger in size than a {mIv:n:1}, and a {toy'wI''a':n} is probably worse off in many ways when compared to a {toy'wI':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{-'a':n:suff,nolink}: llä muodostettu substantiivi viittaa johonkin, joka on isompi, tärkeämpi tai voimakkaampi kuin substantiivi ilman loppuliitettä.

Huomaa, että {-'a':n:suff,nolink}-substantiivin ei tarvitse olla kaikin tavoin parempi kuin paljas substantiivi, vain yhdellä tavalla, joka on merkittävä tälle substantiiville. Esimerkiksi {mIv'a':n} ei ole välttämättä kooltaan suurempi kuin {mIv:n:1}, ja {toy'wI''a':n} on todennäköisesti huonommassa asemassa monin tavoin verrattuna {toy'wI':n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQ'a':n}
▶ {cheb'a':n}
▶ {chob'a':n}
▶ {chuq'a':n}
▶ {De'wI' SoSbor'a':n}
▶ {Duy'a':n}
▶ {ghom'a':n}
▶ {la''a':n}
▶ {mIv'a':n}
▶ {ngup'a':n}
▶ {pIn'a':n}
▶ {qaryoq'a':n}
▶ {rop'a':n}
▶ {tera' na'ran'a':n}
▶ {toy'wI''a':n}
▶ {van'a':n}
▶ {vaS'a':n}
▶ {'uj'a':n}
▶ {'uQ'a':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 1</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.1:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">diminutive (noun type 1)</column>
      <column name="definition_de">Verkleinerung (Nomen Typ 1)</column>
      <column name="definition_fa">کوچک (نوع اسم 1) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">diminutiv (substantiv typ 1)</column>
      <column name="definition_ru">уменьшение (сущ. тип 1)</column>
      <column name="definition_zh_HK">減小（第一類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">diminutivo (substantivo tipo 1)</column>
      <column name="definition_fi">vähättelevä diminutiivi (substantiiviliite 1)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{-'a':n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The noun formed with {-Hom:n:suff,nolink} refers to something that is smaller, less important, or less powerful than the noun without the suffix.</column>
      <column name="notes_de">Das mit {-Hom:n:suff,nolink} gebildete Substantiv bezieht sich auf etwas, das kleiner, weniger wichtig oder weniger mächtig ist als das Substantiv ohne Suffix. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اسمی که با {-Hom:n:suff,nolink} تشکیل شده است به چیزی اشاره دارد که کوچکتر ، مهمتر یا قدرتمندتر از اسم بدون پسوند است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Substantiv som bildas med {-Hom:n:suff,nolink} hänvisar till något som är mindre, mindre viktigt eller mindre kraftfullt än substantivet utan suffix. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существительное, образованное с помощью {-Hom:n:suff,nolink}, относится к чему-то, что меньше, менее важно или менее сильно, чем существительное без суффикса. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">由{-Hom:n:suff,nolink}構成的名詞是指比沒有後綴的名詞更小，更重要或更不強大的事物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O substantivo formado com {-Hom:n:suff,nolink} refere-se a algo menor, menos importante ou menos poderoso que o substantivo sem o sufixo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{-Hom:n:suff,nolink}: llä muodostettu substantiivi viittaa johonkin, joka on pienempi, vähemmän tärkeä tai vähemmän voimakas kuin substantiivi ilman loppuliitettä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {be'Hom:n}
▶ {DuQwI'Hom:n}
▶ {loDHom:n}
▶ {lupDujHom:n}
▶ {mangHom:n}
▶ {mupwI'Hom:n}
▶ {naQHom:n}
▶ {nuHHom:n}
▶ {ngoDHom:n}
▶ {Qa'Hom:n}
▶ {rojHom:n}
▶ {tajHom:n}
▶ {vengHom:n}
▶ {yuQHom:n}
▶ {'echletHom:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 1</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.1:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-oy</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">endearment (noun type 1)</column>
      <column name="definition_de">Liebkosung (Nomen Typ 1)</column>
      <column name="definition_fa">endearment (اسم نوع 1) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">affektion (substantiv typ 1)</column>
      <column name="definition_ru">привязанность (сущ. тип 1)</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛稱（第一類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">carinho (substantivo tipo 1)</column>
      <column name="definition_fi">hellittelevä diminutiivi (substantiiviliite 1)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a rarely used suffix, which is used to indicate endearment. It is usually attached to a word for a relative, or sometimes an animal such as a pet.

It is suspected that a {qaghwI':n} is inserted before this suffix if the noun ends in a vowel, but no examples are known.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on harvoin käytetty loppuliite, jota käytetään osoittamaan mielihyvää. Se liitetään yleensä sukulaisen tai joskus eläimen, kuten lemmikin, sanaan.

Epäillään, että {qaghwI':n} lisätään ennen tätä loppuliitettä, jos substantiivi päättyy vokaaliin, mutta esimerkkejä ei tunneta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {Star Trek VI:src}, Azetbur was supposed to say {vavwI':n@@vav:n, -wI':n}. But this was said very softly, and sounded like {vavoy:n:nolink}, leading to the creation of this suffix.

By coincidence, this sounds like the Cantonese word for "love" (愛).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SoSoy:n}
▶ {vavoy:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 1, -'oy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA 3.3.1:src}, [2] {KGT p.198:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-pu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">plural (beings capable of using language) (noun type 2)</column>
      <column name="definition_de">Mehrzahl (sprachfähig) (Nomen Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">چندگانه (موجودات قادر به استفاده از زبان) (اسم نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plural (varelser förmögna till språk) (substantiv typ 2)</column>
      <column name="definition_ru">множественное число (для существ, способных использовать речь) (сущ. тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">複數、們（能用語言）（第二類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">plural (seres capazes de usar a linguagem) (substantivo tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">monikko (henkilöt, kielenkäyttäjät) (substantiiviliite 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-mey:n}</column>
      <column name="notes">This suffix is attached to a noun referring to beings capable of language when there is more than one of that type of being.

Note that whether {-pu':n:suff,nolink} is used is a property of the noun, and not necessarily of the things it is referring to. For example, a group of Klingons rendered unable to speak, or a group of Klingon babies too young to understand language, would still be referred to as {tlhInganpu':n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte on liitetty substantiiviin, joka viittaa olentoja, jotka pystyvät puhumaan kieliä, kun tällaisia ​​olentoja on enemmän kuin yksi.

Huomaa, että {-pu':n:suff,nolink}: n käyttö on substantiivi, eikä välttämättä niiden asioiden ominaisuus, joihin se viittaa. Esimerkiksi ryhmään klingoneita, jotka eivät pysty puhumaan, tai ryhmään klingonilaisia, jotka ovat liian nuoria ymmärtämään kieltä, kutsutaan edelleen nimellä {tlhInganpu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhInganpu':n:nolink} "Klingons"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.2:src}, [2] {KLI mailing list 1998.05.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Du'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">plural (body part) (noun type 2)</column>
      <column name="definition_de">Mehrzahl (Körperteile) (Nomen Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">جمع (بخش بدن) (اسم نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plural (kroppsdel) (substantiv typ 2)</column>
      <column name="definition_ru">множественное число (для частей тела) (сущ. тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">複數（身體部分）（第二類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">plural (parte do corpo) (substantivo tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">monikko (ruumiinosat) (substantiiviliite 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-mey:n}</column>
      <column name="notes">This suffix is used to form the plural of body parts, whether they belong to beings capable of language or to any other animal. However, if a body part becomes separated from a being and is transformed into something which is no longer primarily a body part, then {-mey:n:suff,nolink} is used instead. For example, the plural of {veDDIr:n} "pelt" is {veDDIrmey:n:nolink} rather than {veDDIrDu':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс используется для формирования множественного числа частей тела, независимо от того, принадлежат ли они существам, способным говорить, или любому другому животному. Однако, если часть тела становится отделенной от существа и превращается во что-то, что больше не является частью тела, вместо этого используется {-mey:n:suff,nolink}. Например, множественное число «pelt» {veDDIr:n} является {veDDIrmey:n:nolink}, а не {veDDIrDu':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo é usado para formar o plural de partes do corpo, sejam elas de seres capazes de linguagem ou de qualquer outro animal. No entanto, se uma parte do corpo se separa de um ser e é transformada em algo que não é mais principalmente uma parte do corpo, então {-mey:n:suff,nolink} é usado. Por exemplo, o plural de {veDDIr:n} "pelt" é {veDDIrmey:n:nolink} em vez de {veDDIrDu':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä loppuliitettä käytetään muodostamaan useita kehon osia riippumatta siitä, kuuluvatko ne kielitaitoisiin olentoihin tai mihin tahansa muuhun eläimeen. Kuitenkin, jos ruumiinosa erottuu olennosta ja muuttuu sellaiseksi, joka ei enää ole ensisijaisesti ruumiinosa, käytetään sen sijaan {-mey:n:suff,nolink}. Esimerkiksi monikko {veDDIr:n} "pelt" on {veDDIrmey:n:nolink} eikä {veDDIrDu':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qamDu':n:nolink} "feet"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">plural (general) (noun type 2)</column>
      <column name="definition_de">Mehrzahl (allgemein) (Nomen Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">جمع (به طور کلی) (اسم نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plural (generellt) (substantiv typ 2)</column>
      <column name="definition_ru">множественное число (в общем) (сущ. тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">複數（一般）（第二類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">plural (geral) (substantivo tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">monikko (yleinen) (substantiiviliite 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-pu':n}, {-Du':n}</column>
      <column name="notes">When this suffix is used for beings capable of using language (see {-pu':n}), it adds the notion of "scattered all about" to the meaning. This suffix cannot be used for body parts (see {-Du':n}), but this rule is sometimes violated by poets.

Some nouns are inherently plural in meaning, with singular forms which are utterly distinct. These inherently plural nouns are treated as grammatically singular, in that singular pronouns and verb prefixes are used for them. When the suffix {-mey:n:nolink} is applied to the singular forms of these nouns, the resulting plural word carries the connotation of "scattered all about".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun tätä päätettä käytetään olentoja varten, jotka pystyvät käyttämään kieltä (katso {-pu':n}), se lisää merkitykseen käsitteen "hajallaan kaikesta". Tätä loppuliitettä ei voida käyttää ruumiinosiin (katso {-Du':n}), mutta runoilijat rikkovat joskus tätä sääntöä.

Jotkut substantiivit ovat luonnostaan ​​monikkomerkityksisiä, ja yksikkömuodot ovat täysin erillisiä. Näitä luontaisesti monikkomuotoja käsitellään kieliopillisesti yksikköinä, koska niissä käytetään yksikköpronomineja ja verbi-etuliitteitä. Kun liitettä {-mey:n:nolink} käytetään näiden substantiivien yksikkömuodoihin, tuloksena oleva monikkosana sisältää merkityksen "hajallaan kaikesta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pu'HIchmey:n:nolink} "phasers"
▶ {puqmey:n:nolink} "children all over the place"
▶ {jatmey:n:nolink} "scattered tongues"
▶ {DoSmey:n:nolink} "targets scattered all about"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-qoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">so-called (noun type 3)</column>
      <column name="definition_de">sogenannt (Nomen Typ 3)</column>
      <column name="definition_fa">به اصطلاح (اسم نوع 3) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">så kallad (substantiv typ 3)</column>
      <column name="definition_ru">так называемый (сущ. тип 3)</column>
      <column name="definition_zh_HK">所謂（第三類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">assim chamado (substantivo tipo 3)</column>
      <column name="definition_fi">niin sanottu (substantiiviliite 3)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates the noun is being used in a false or ironic fashion.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass das Substantiv falsch oder ironisch verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که این اسم به صورت نادرست یا مضحک مورد استفاده قرار می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att substantivet används på ett falskt eller ironiskt sätt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что существительное используется в ложной или иронической манере. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示該名詞是以虛假或諷刺的方式使用的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que o substantivo está sendo usado de maneira falsa ou irônica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että substantiivia käytetään väärällä tai ironisella tavalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {rojqoq:n:nolink} "the so-called peace"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 3</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Hey</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">apparent (noun type 3)</column>
      <column name="definition_de">anscheinend (Nomen Typ 3)</column>
      <column name="definition_fa">آشکار (اسم نوع 3) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">synbar, skenbar (substantiv typ 3)</column>
      <column name="definition_ru">по-видимому (сущ. тип 3)</column>
      <column name="definition_zh_HK">似乎（第三類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">aparente (substantivo tipo 3)</column>
      <column name="definition_fi">ilmeisesti (substantiiviliite 3)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the speaker thinks the object referred to by the noun is accurately described by it, but has some doubts.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass der Sprecher der Meinung ist, dass das Objekt, auf das sich das Substantiv bezieht, von ihm genau beschrieben wird, aber einige Zweifel hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که گوینده فکر می کند که موضوع مورد نظر توسط اسم به طور دقیق توسط آن توصیف شده است ، اما شک و تردید دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att talaren tror att objektet som hänvisas till av substantivet beskrivs korrekt av det, men har några tvivel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что говорящий думает, что объект, на который ссылается существительное, точно описан им, но имеет некоторые сомнения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該後綴表明說話者認為名詞所指的對像已被其準確地描述了，但存在一些疑問。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que o falante acha que o objeto referido pelo substantivo é descrito com precisão por ele, mas tem algumas dúvidas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että puhuja ajattelee, että substantiivin viittaama kohde on kuvattu tarkasti, mutta hänellä on epäilyksiä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DujHey:n:nolink} "an apparent ship"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 3</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-na'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">definite (noun type 3)</column>
      <column name="definition_de">bestimmt (Nomen Typ 3)</column>
      <column name="definition_fa">قطعی (اسم نوع 3) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">definitiv (substantiv typ 3)</column>
      <column name="definition_ru">определенно (сущ. тип 3)</column>
      <column name="definition_zh_HK">確定（第三類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">definitivo (substantivo tipo 3)</column>
      <column name="definition_fi">selvästi (substantiiviliite 3)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the speaker has no doubt that the object referred to by the noun is accurately described by it.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass der Sprecher keinen Zweifel daran hat, dass das Objekt, auf das sich das Substantiv bezieht, von ihm genau beschrieben wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که گوینده شکی ندارد که شیء به آن اسم با دقت شرح داده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att talaren inte är i tvivel om att det objekt som hänvisas till av substantivet beskrivs korrekt av det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что говорящий не сомневается в том, что объект, на который ссылается существительное, точно описан им. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表明，說話者毫無疑問會正確地描述名詞所指的對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que o falante não tem dúvida de que o objeto referido pelo substantivo é descrito com precisão por ele. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että puhujalla ei ole epäilystäkään siitä, että substantiivilla tarkoitettu objekti on kuvattu tarkasti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dujna':n:nolink} "a definite ship"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 3</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-wIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">my (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">mein (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">من (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">min, mitt (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">мой, мои (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">meu (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">minun, -ni (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-wI':n}, {jIH:n:1,pro}</column>
      <column name="notes">It is considered derogatory to use this suffix on a noun referring to a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Es wird als abfällig angesehen, dieses Suffix für ein Substantiv zu verwenden, das sich auf ein sprachfähiges Wesen bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این پسوند بر روی یک اسم با اشاره به وجودی که قادر به زبان باشد ، منزجر کننده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det anses vara nedsättande att använda detta suffix på ett substantiv som hänvisar till ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Считается унизительным использование этого суффикса в существительном, означающем существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在帶有語言能力的名詞上使用此後綴是貶義的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É considerado depreciativo usar esse sufixo em um substantivo referente a um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän jälkiliitteen käyttämistä pidetään halveksivana substantiivissa, joka viittaa kielitaitoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">my (noun capable of using language) (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">mein (sprachfähig) (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">من (اسم قادر به استفاده از زبان) (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">min, mitt (substantiv förmöget till språk) (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">мой, мои (для существ, способных использовать речь) (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的（能用語言）（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">meu (substantivo capaz de usar a linguagem) (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">minun, -ni (henkilöstä, kielenkäyttäjästä) (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-wIj:n}, {jIH:n:1,pro}</column>
      <column name="notes">See under {-pu':n:suff} for an explanation of when a noun qualifies as a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Unter {-pu':n:suff} finden Sie eine Erklärung, wann ein Substantiv als sprachfähig qualifiziert ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح در مورد اینکه واژ qual واجد شرایط بودن زبان چگونه می تواند ، در زیر {-pu':n:suff} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {-pu':n:suff} för en förklaring av när ett substantiv kvalificerar sig som ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {-pu':n:suff} объяснение, когда существительное квалифицируется как существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關名詞何時具有語言能力的說明，請參見{-pu':n:suff}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {-pu':n:suff} para obter uma explicação de quando um substantivo se qualifica como um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {-pu':n:suff}-osiosta selitys siitä, milloin substantiivi luokitellaan kielikykyksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-maj</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">our (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">unser (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">ما (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vår, vårt (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">наш, наши (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">nosso (substantivo type 4)</column>
      <column name="definition_fi">meidän, -mme (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-ma':n}, {maH:n:1h,pro}</column>
      <column name="notes">It is considered derogatory to use this suffix on a noun referring to a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Es wird als abfällig angesehen, dieses Suffix für ein Substantiv zu verwenden, das sich auf ein sprachfähiges Wesen bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این پسوند بر روی یک اسم با اشاره به وجودی که قادر به زبان باشد ، منزجر کننده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det anses vara nedsättande att använda detta suffix på ett substantiv som hänvisar till ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Считается унизительным использование этого суффикса в существительном, означающем существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在帶有語言能力的名詞上使用此後綴是貶義的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É considerado depreciativo usar esse sufixo em um substantivo referente a um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän päätteen käyttämistä pidetään halveksivana substantiivissa, joka viittaa kykyyn puhua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-ma'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">our (noun capable of using language) (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">unser (sprachfähig) (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">ما (اسم قادر به استفاده از زبان) (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vår, vårt (substantiv förmöget till språk) (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">наш, наши (для существ, способных использовать речь) (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們（能用語言）（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">nosso (substantivo capaz de usar a linguagem) (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">meidän, -mme (henkilöstä, kielenkäyttäjästä) (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-maj:n}, {maH:n:1h,pro}</column>
      <column name="notes">See under {-pu':n:suff} for an explanation of when a noun qualifies as a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Unter {-pu':n:suff} finden Sie eine Erklärung, wann ein Substantiv als sprachfähig qualifiziert ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح در مورد اینکه واژ qual واجد شرایط بودن زبان چگونه می تواند ، در زیر {-pu':n:suff} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {-pu':n:suff} för en förklaring av när ett substantiv kvalificerar sig som ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {-pu':n:suff} объяснение, когда существительное квалифицируется как существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關名詞何時具有語言能力的說明，請參見{-pu':n:suff}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {-pu':n:suff} para obter uma explicação de quando um substantivo se qualifica como um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {-pu':n:suff}-osiosta selitys siitä, milloin substantiivi luokitellaan kielikykyksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-lIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">your (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">dein (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">شما (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">din, ditt (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">твой, твои (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">seu/teu (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">sinun, -si (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-lI':n}, {SoH:n}</column>
      <column name="notes">It is considered derogatory to use this suffix on a noun referring to a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Es wird als abfällig angesehen, dieses Suffix für ein Substantiv zu verwenden, das sich auf ein sprachfähiges Wesen bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این پسوند بر روی یک اسم با اشاره به وجودی که قادر به زبان باشد ، منزجر کننده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det anses vara nedsättande att använda detta suffix på ett substantiv som hänvisar till ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Считается унизительным использование этого суффикса в существительном, означающем существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在帶有語言能力的名詞上使用此後綴是貶義的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É considerado depreciativo usar esse sufixo em um substantivo referente a um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän päätteen käyttämistä pidetään halveksivana substantiivissa, joka viittaa kykyyn puhua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-lI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">your (noun capable of using language) (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">dein (sprachfähig) (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">شما (اسم قادر به استفاده از زبان) (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">din, ditt (substantiv förmöget till språk) (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">твой, твои (для существ, способных использовать речь) (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的（能用語言）（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">seu/teu (substantivo capaz de usar a linguagem) (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">sinun, -si (henkilöstä, kielenkäyttäjästä) (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-lIj:n}, {SoH:n}</column>
      <column name="notes">See under {-pu':n:suff} for an explanation of when a noun qualifies as a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Unter {-pu':n:suff} finden Sie eine Erklärung, wann ein Substantiv als sprachfähig qualifiziert ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح در مورد اینکه واژ qual واجد شرایط بودن زبان چگونه می تواند ، در زیر {-pu':n:suff} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {-pu':n:suff} för en förklaring av när ett substantiv kvalificerar sig som ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {-pu':n:suff} объяснение, когда существительное квалифицируется как существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關名詞何時具有語言能力的說明，請參見{-pu':n:suff}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {-pu':n:suff} para obter uma explicação de quando um substantivo se qualifica como um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {-pu':n:suff}-osiosta selitys siitä, milloin substantiivi luokitellaan kielikykyksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-raj</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">your (plural) (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">euer (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">er, ert (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">ваш, ваши (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們的（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">seus/vosso (plural) (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">teidän, -nne (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-ra':n}, {tlhIH:n}</column>
      <column name="notes">It is considered derogatory to use this suffix on a noun referring to a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Es wird als abfällig angesehen, dieses Suffix für ein Substantiv zu verwenden, das sich auf ein sprachfähiges Wesen bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این پسوند بر روی یک اسم با اشاره به وجودی که قادر به زبان باشد ، منزجر کننده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det anses vara nedsättande att använda detta suffix på ett substantiv som hänvisar till ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Считается унизительным использование этого суффикса в существительном, означающем существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在帶有語言能力的名詞上使用此後綴是貶義的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É considerado depreciativo usar esse sufixo em um substantivo referente a um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-ra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">your (plural) (noun capable of using language) (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">euer (sprachfähig) (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">شما (مقدار) (اسم قادر به استفاده از زبان) (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">er, ert (substantiv förmöget till språk) (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">ваш, ваши (для существ, способных использовать речь) (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們的（能用語言）（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">seus/vosso (plural) (substantivo capaz de usar o idioma) (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">teidän, -nne (henkilöstä, kielenkäyttäjästä) (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-raj:n}, {tlhIH:n}</column>
      <column name="notes">See under {-pu':n:suff} for an explanation of when a noun qualifies as a being capable of language.</column>
      <column name="notes_de">Unter {-pu':n:suff} finden Sie eine Erklärung, wann ein Substantiv als sprachfähig qualifiziert ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح در مورد اینکه واژ qual واجد شرایط بودن زبان چگونه می تواند ، در زیر {-pu':n:suff} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {-pu':n:suff} för en förklaring av när ett substantiv kvalificerar sig som ett språk som kan språket. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {-pu':n:suff} объяснение, когда существительное квалифицируется как существо, способное к языку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關名詞何時具有語言能力的說明，請參見{-pu':n:suff}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {-pu':n:suff} para obter uma explicação de quando um substantivo se qualifica como um ser capaz de linguagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Daj</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">his, her, its (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">sein, ihr (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">او، او، خود (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hans, hennes, dess (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">его, ее (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他的、她的、它的（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">dele, dela (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">hänen, sen, -nsa/-nsä (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oH:n}, {ghaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-chaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">their (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">ihr (pl.) (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">آنها (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">deras (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">их (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們的、她們的、它們的（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">deles / delas (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">heidän, -nsa/-nsä (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIH:n}, {chaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-vam</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">this (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">dieses (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">این (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">den här, de här (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">этот (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">這（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">esse (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">tämä, nämä (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-vetlh:n}</column>
      <column name="notes">This indicates that the noun refers to an object which is nearby or which is the topic of the conversation.[1]

For most words designating a fixed period of time, this suffix indicates the current such period: {DISvam:n:nolink} "the current year", {jarvam:n:nolink} "the current month", {Hoghvam:n:nolink} "the current week", etc. However, {jajvam:n} "the current day" is not quite interchangeable with {DaHjaj:n} "today".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että substantiivi viittaa esineeseen, joka on lähellä tai joka on keskustelun aihe.

Suurimmalle osalle kiinteää ajanjaksoa osoittavista sanoista tämä pääte osoittaa nykyisen ajanjakson: {DISvam:n:nolink} "kuluva vuosi", {jarvam:n:nolink} "kuluva kuukausi", {Hoghvam:n:nolink} "kuluva kuukausi" jne. {jajvam:n} "nykyinen päivä" on kuitenkin ei ole täysin vaihdettavissa {DaHjaj:n}: n kanssa "tänään" .[2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}, [2] {msn 1997.06.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-vetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">that (noun type 4)</column>
      <column name="definition_de">jenes (Nomen Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">که (اسم نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">den där, de där (substantiv typ 4)</column>
      <column name="definition_ru">тот (сущ. тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">那（第四類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">aquele (substantivo tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">tuo, nuo (substantiiviliite 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-vam:n}</column>
      <column name="notes">This indicates that the noun refers to an object which is not nearby or which is brought up again as the topic of the conversation.</column>
      <column name="notes_de">Dies zeigt an, dass sich das Substantiv auf ein Objekt bezieht, das sich nicht in der Nähe befindet oder das als Gesprächsthema erneut angesprochen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نشان می دهد که اسم به یک شیء که در آن نزدیکی نیست یا مجدداً به عنوان مبحث مکالمه مطرح می شود ، اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta indikerar att substantivet refererar till ett objekt som inte är i närheten eller som tas upp igen som samtalets ämne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это указывает на то, что существительное относится к объекту, которого нет рядом или который снова упоминается как тема разговора. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這表明該名詞指的是不在附近的物體，或者該物體再次被帶出作為對話的主題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso indica que o substantivo se refere a um objeto que não está próximo ou que é trazido novamente como o tópico da conversa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä osoittaa, että substantiivi viittaa esineeseen, joka ei ole lähellä tai joka otetaan uudelleen esiin keskustelun aiheena. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This article has some info on the similarity of {-Daq} to the Mutsun suffix. https://www.santacruzsentinel.com/2013/11/09/klingons-connection-star-trek-helps-revitalize-ohlone-language/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Daq</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">locative (noun type 5)</column>
      <column name="definition_de">Ort-Suffix (Nomen Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">locative (اسم نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lokativ (substantiv typ 5)</column>
      <column name="definition_ru">местоположение (сущ. тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">在地方（第五類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">locativo (substantivo tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">lokatiivi, -ssa/-ssä, -:n (substantiiviliite 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{-vo':n:suff}</column>
      <column name="see_also">{Daq:n}, {naDev:n}, {pa':n:2}, {Dat:n}, {chegh:v}</column>
      <column name="notes">This suffix indicates that an action is occurring (or has occurred or will occur) in the vicinity of the noun to which it is attached.[1] It can typically be used only for physical locations.[2]

Some verbs have locative notions in their meanings, and care must be taken when using {-Daq:n:suff,nolink} with such verbs. See {ghoS:v:1} and {jaH:v} for more details. With verbs of shooting, such as {baH:v} and {bach:v}, {-Daq:n:suff,nolink} marks the target.

When a verb is used adjectivally, this suffix and the other type 5 noun suffixes are attached to the verb rather than the noun.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte ilmaisee, että toiminto tapahtuu (tai on tapahtunut tai tulee tapahtumaan) sen substantiivin läheisyydessä, johon se on liitetty.[1] Sitä voidaan tyypillisesti käyttää vain fyysisiin sijainteihin.

Joidenkin verbien merkitykset ovat paikannuskäsitteitä, ja {-Daq:n:suff,nolink}: n käyttämisessä tällaisten verbien kanssa on oltava varovainen. Katso lisätietoja kohdista {ghoS:v:1} ja {jaH:v}. Ammunta-verbeillä, kuten {baH:v} ja {bach:v}, {-Daq:n:suff,nolink} merkitsee kohteen.

Kun verbiä käytetään adjektiivisesti, tämä pääte ja muut tyypin 5 substantiiviliitteet liitetään verbiin substantiivin sijaan.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was influenced by the locative "-tak" in the Mutsun language, which Marc Okrand wrote his Ph.D. dissertation on.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.5, 3.4, 4.4:src}, [2] {s.k 1998.03.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-vo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">from (noun type 5)</column>
      <column name="definition_de">von (Nomen Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">از (اسم نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">från (substantiv typ 5)</column>
      <column name="definition_ru">из (сущ. тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">從、來自（第五類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">de (substantivo tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">elatiivi, -sta/-stä (substantiiviliite 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{-Daq:n:suff}</column>
      <column name="see_also">{chegh:v}</column>
      <column name="notes">This suffix is used when the action is in a direction away from the noun to which it is attached.[1] It can typically be used only for physical locations.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix wird verwendet, wenn sich die Aktion in einer Richtung befindet, die von dem Substantiv entfernt ist, an das sie angehängt ist.[1] Es kann normalerweise nur für physische Standorte verwendet werden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند هنگامی استفاده می شود که عمل از جهتی دور از اسمی باشد که به آن وصل شده است.[1] به طور معمول می توان از آن برای مکانهای فیزیکی استفاده کرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix används när handlingen är i en riktning bort från substantivet som den är kopplad till.[1] Det kan vanligtvis endast användas för fysiska platser.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс используется, когда действие идет в направлении от существительного, к которому оно прикреплено.[1] Обычно его можно использовать только для физических мест.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當動作的方向遠離它所附加的名詞時，將使用此後綴。[1]它通常只能用於物理位置。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo é usado quando a ação está em uma direção distante do substantivo ao qual está anexada.[1] Geralmente, pode ser usado apenas para locais físicos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä loppuliitettä käytetään, kun toiminto on suunnassa, joka on poispäin substantiivista, johon se on liitetty.[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.5:src}, [2] {s.k 1998.03.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-mo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">because, due to (noun type 5)</column>
      <column name="definition_de">wegen (Nomen Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">چون، به دلیل (اسم نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">på grund av, beroende på (substantiv typ 5)</column>
      <column name="definition_ru">из-за, потому что, благодаря (сущ. тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">因為（第五類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">porque, devido a (substantivo tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">kausatiivi, koska, vuoksi (substantiiviliite 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is a verb suffix {-mo':v} with the same meaning.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt ein Verbsuffix {-mo':v} mit derselben Bedeutung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پسوند فعل {-mo':v} با همین معنی وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett verbsuffiks {-mo':v} med samma betydelse. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует суффикс глагола {-mo':v} с тем же значением. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞後綴{-mo':v}具有相同的含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um sufixo verbal {-mo':v} com o mesmo significado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On verbiliite {-mo':v}, jolla on sama merkitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.5:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-vaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff</column>
      <column name="definition">for (noun type 5)</column>
      <column name="definition_de">für (Nomen Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">برای (اسم نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">för, avsedd för (substantiv typ 5)</column>
      <column name="definition_ru">для (сущ. тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">為、對（第五類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">para (substantivo tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">datiivi, -lle (substantiiviliite 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vI'Hop:n}</column>
      <column name="notes">This suffix indicates the noun to which it is attached is the beneficiary of the action.

It is used to indicate the indirect object when the object is the recipient of the action. ({TKDA 6.8:src})

See {qawmoH:v} for an explanation of how this suffix is used with the verb suffix {-moH:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että substantiivi, johon se on liitetty, on toiminnan edunsaaja.

Sitä käytetään osoittamaan epäsuora esine, kun kohde on toiminnan vastaanottaja. ({TKDA 6.8:src})

Kohdasta {qawmoH:v} on selitys siitä, miten tätä päätettä käytetään verbiliitteellä {-moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.5:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-'e'</column>
      <column name="part_of_speech">n:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">topic (noun type 5)</column>
      <column name="definition_de">Topisierung (Nomen Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">موضوع (اسم نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tema, ämne (substantiv typ 5)</column>
      <column name="definition_ru">тема (сущ. тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">主題（第五類名詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">tópico (substantivo tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">aiheellistin (substantiiviliite 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix emphasizes that the noun to which it is attached the topic of the sentence.[1] It is used with the pronouns to form "to be" constructions.[2] It is also used to disambiguate which noun is the head noun in a relative clause (see {-bogh:v}).

If the object noun is marked with {-'e':n:suff,nolink}, it can come before adverbials, which still precede the verb.[3]

To use {-'e':n:suff,nolink} on a series of nouns (i.e., nouns joined with one of {je:conj}, {joq:conj}, or {ghap:conj}), it must be attached to each noun individually.[4]  This can happen if there are multiple head nouns in a relative clause, or if the subject of a "to be" construction consists of multiple things.

In the Morskan dialect (see {mo'rISqa':n}), this suffix is not used to mark the subject in "to be" constructions. If the suffix is used in such a sentence, it serves its usual function of emphasis.[5]

Do not confuse this suffix with the pronoun {'e':n:pro}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example from {TKD:src} contains an error: the {jI-:sen:nolink} prefix was omitted by mistake.[7]

In {HQ 4.2:src}, this suffix is also described as a focus marker.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheng'e' DaH Sam!:sen}
▶ {jIlujpu' jIH'e'.:sen:nolink} "I, and only I, have failed." or "It is I who has failed."[1]
▶ {pa'DajDaq ghaHtaH la''e'.:sen:nolink} "The commander is in his quarters."[2]
▶ Paramount Pictures {malja' permey bIH:sen:nolink} Star Trek {pong'e' Deghmey'e' je.:sen:nolink}[6]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">noun type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.3.5:src}, [2] {TKD 6.3:src}, [3] {TKDA 6.7:src}, [4] {HQ 4.2, p.5-6, Jun. 1995:src}, [5] {KGT p.23:src}, [6] {SkyBox cards:src}, [7] {KLI mailing list 2021.12.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-'egh</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">oneself (verb type 1)</column>
      <column name="definition_de">sich selbst (Verb Typ 1)</column>
      <column name="definition_fa">خود (فعل نوع 1) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sig själv (verbtyp 1)</column>
      <column name="definition_ru">сам себя (глагол тип 1)</column>
      <column name="definition_zh_HK">自己（第一類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">si mesmo (verbal tipo 1)</column>
      <column name="definition_fi">itseään (verbipääte 1)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">When this suffix is used, the verb prefix must indicate "no object".[1]

For machines, mechanical devices, automatic doors, etc., this suffix can indicate that something happens "automatically".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Ego".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {boq'egh:v}
▶ {boqHa''egh:v}
▶ {HIl'egh:v}
▶ {HoH'egh:v}
▶ {jIb'egh:v}
▶ {pe''egh:v}
▶ {tatlh'egh:v}
▶ {potlhbe'chugh yay qatlh pe''eghlu'?:sen}
▶ {'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH.:sen}
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}
▶ {pewuv'egh!:sen}
▶ {poS'eghmoH lojmIt:sen@@poS:v, -'egh:v, -moH:v, lojmIt:n} "the door opens automatically" (literally, "the door opens itself")[2]
▶ {'or'egh muD Duj:sen@@'or:v, -'egh:v, muD Duj:n} "the airplane runs automatically, the airplane is on autopilot" (literally, "the airplane operates itself")[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 1, I-me, you-you, he-him, she-her, it-it, we-us, they-them</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.1:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-chuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">one another, each other (verb type 1)</column>
      <column name="definition_de">sich gegenseitig (Verb Typ 1)</column>
      <column name="definition_fa">یکدیگر، یکدیگر (فعل نوع 1) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varandra (verbtyp 1)</column>
      <column name="definition_ru">один другого, друг друга (глагол тип 1)</column>
      <column name="definition_zh_HK">彼此（第一類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">um ao outro (verbal tipo 1)</column>
      <column name="definition_fi">toisiaan (verbipääte 1)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix is only used with plural subjects. When this suffix is used, the verb prefix must indicate "no object".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix wird nur bei mehreren Subjekten verwendet. Wenn dieses Suffix verwendet wird, muss das Verbpräfix "kein Objekt" angeben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند فقط در مورد موضوعات جمع استفاده می شود. هنگامی که از این پسوند استفاده می شود ، پیشوند فعل باید "no object" باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här suffixet används endast i flertalsämnen. När detta suffix används måste verbprefixet indikera "inget objekt". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс используется только во множественном числе. Когда этот суффикс используется, префикс глагола должен указывать «нет объекта». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴僅適用於多個主題。使用此後綴時，動詞前綴必須指示「無對象」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo é usado apenas com assuntos do plural. Quando esse sufixo é usado, o prefixo do verbo deve indicar "nenhum objeto". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä päätettä käytetään vain monikkomuotojen kanssa. Kun tätä pääteosaa käytetään, verbin etuliitteen on ilmoitettava "ei objektia". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 1, we-us, you-you, they-them</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.1:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-nIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">need (verb type 2)</column>
      <column name="definition_de">brauchen, müssen (Verb Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">نیاز (فعل نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">behöver (verbtyp 2)</column>
      <column name="definition_ru">нужно (глагол тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">需要（第二類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">necessidade (verbal tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">tarve (verbipääte 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the subject needs to do the action.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix gibt an, dass der Betreff die Aktion ausführen muss. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که موضوع نیاز به انجام عمل دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att motivet måste göra handlingen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что субъект должен выполнить действие. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴指示對象需要執行操作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que o sujeito precisa executar a ação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että kohteen on tehtävä toimenpide. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-qang</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">willing (verb type 2)</column>
      <column name="definition_de">gewillt (Verb Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">مایل (فعل نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">villig (verbtyp 2)</column>
      <column name="definition_ru">добровольно готов (глагол тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">願意（第二類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">querendo (verbal tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">halukas (verbipääte 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the subject is willing to perform the action.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass das Subjekt bereit ist, die Aktion auszuführen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که سوژه حاضر به انجام عمل است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att motivet är villigt att utföra handlingen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что субъект готов выполнить действие. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示對象願意執行該操作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que o sujeito está disposto a executar a ação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että kohde on halukas suorittamaan toiminnon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-rup</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">ready, prepared (referring to beings) (verb type 2)</column>
      <column name="definition_de">bereit (Lebewesen) (Verb Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">آماده، آماده (اشاره به موجودات) (فعل نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">redo, förberedd (om varelser) (verbtyp 2)</column>
      <column name="definition_ru">готов (для существ) (глагол тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備好（生物）（第二類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">pronto, preparado (referente aos seres) (verbal tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">valmis (henkilöstä) (verbipääte 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The verb {ghuS:v:0} never takes the suffix {-rup:v:suff,nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">فعل {ghuS:v:0} هرگز پسوند {-rup:v:suff,nolink} را نمی گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {ghuS:v:0} tar aldrig suffixet {-rup:v:suff,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞{ghuS:v:0}絕不帶有後綴{-rup:v:suff,nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Verbi {ghuS:v:0} ei koskaan ota loppuliitettä {-rup:v:suff,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-beH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">ready, set up (referring to devices) (verb type 2)</column>
      <column name="definition_de">bereit, fertig (bei Maschinen) (Verb Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">آماده، راه اندازی (اشاره به دستگاه) (فعل نوع 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">redo, iordningställd (om apparater) (verbtyp 2)</column>
      <column name="definition_ru">готов (для устройств) (глагол тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備好、設置好（設備）（第二類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">pronto, preparado (referindo a dispositivos) (verbal tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">valmis (asiasta) (verbipääte 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HablI', Su' labbeH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-vIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">afraid (verb type 2)</column>
      <column name="definition_de">Angst haben (Verb Typ 2)</column>
      <column name="definition_fa">ترس (نوع فعل 2) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rädd (verbtyp 2)</column>
      <column name="definition_ru">бояться (глагол тип 2)</column>
      <column name="definition_zh_HK">害怕（第二類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">com medo (verbal tipo 2)</column>
      <column name="definition_fi">pelokas (verbipääte 2)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix is rarely used with a first-person subject, as it's culturally taboo.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix wird bei einem Thema aus der ersten Person selten verwendet, da es kulturell tabu ist.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند به ندرت با موضوع اول شخص استفاده می شود ، زیرا از نظر فرهنگی تابو است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här suffixet används sällan med ett förstapersonsämne, eftersom det är kulturellt tabu.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс редко используется с предметом от первого лица, поскольку это культурно табу.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴很少用於第一人稱主題，因為它在文化上是忌諱的。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este sufixo raramente é usado com um sujeito de primeira pessoa, pois é culturalmente um tabu.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä päätettä käytetään harvoin ensimmäisen persoonan aiheissa, koska se on kulttuurisesti tabu.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's not clear if the taboo still applies if this suffix is negated with {-be':v:suff}. The taboo is described on p.37. Three example sentences on p.49 illustrating the rover {-qu':v:suff} use the prefix {pI-:v:pref} with {-vIp:v:suff,nolink} and {-be':v:suff,nolink} without mentioning it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 2</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-choH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">change in state, change in direction (verb type 3)</column>
      <column name="definition_de">Wechsel (Verb Typ 3)</column>
      <column name="definition_fa">تغییر در حالت، تغییر جهت (فعل نوع 3) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förändring i tillstånd, förändring i riktning (verbtyp 3)</column>
      <column name="definition_ru">изменение в состоянии, изменение в направлении (глагол тип 3)</column>
      <column name="definition_zh_HK">改變狀態、改變方向（第三類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">mudança de estado, mudança de direção (verbal tipo 3)</column>
      <column name="definition_fi">alkaa tehdä, muuttua (tilassa, suunnassa) (verbipääte 3)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:v}</column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the action described by the verb involves a change from the state of affairs as it existed before the action took place. The English translation of this suffix may be "become" or "begin to".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass die durch das Verb beschriebene Aktion eine Änderung des Sachverhalts beinhaltet, wie er vor der Aktion bestand. Die englische Übersetzung dieses Suffixes kann "werden" oder "beginnen" sein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که عمل شرح داده شده توسط فعل مستلزم تغییر وضعیت دولت است همانطور که قبل از انجام عمل وجود داشته است. ترجمه انگلیسی این پسوند ممکن است "تبدیل" یا "شروع به" شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att den handling som beskrivs av verbet innebär en förändring från tillståndet som den fanns innan handlingen ägde rum. Den engelska översättningen av detta suffix kan vara "bli" eller "börja". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что действие, описываемое глаголом, включает в себя изменение положения дел, которое существовало до того, как действие имело место. Английский перевод этого суффикса может быть "стать" или "начать". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該後綴表明，動詞描述的動作涉及到事態發生變化，而事態發生在動作發生之前。此後綴的英文翻譯可能是「 become」或「 begin to」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que a ação descrita pelo verbo envolve uma mudança do estado de coisas como existia antes da ação ocorrer. A tradução para o inglês deste sufixo pode ser "tornar-se" ou "começar a". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä jälkiliite osoittaa, että verbin kuvaamaan toimintaan liittyy muutos tilanteesta, joka oli olemassa ennen toiminnan tapahtumista. Tämän jälkiliitteen englanninkielinen käännös voi olla "tullut" tai "alkanut". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 3, become, begin to</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-qa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">resume, do again (verb type 3)</column>
      <column name="definition_de">wieder beginnen, wiederholen (Verb Typ 3)</column>
      <column name="definition_fa">resume، انجام دوباره (فعل نوع 3) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">återuppta, göra igen (verbtyp 3)</column>
      <column name="definition_ru">продолжать, возобновлять (глагол тип 3)</column>
      <column name="definition_zh_HK">恢復、重複、再做（第三類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">resumir, fazer novamente (verbal tipo 3)</column>
      <column name="definition_fi">jatkaa, tehdä uudestaan (verbipääte 3)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix implies that the action had been taking place, then stopped, and then began again.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix impliziert, dass die Aktion stattgefunden hat, dann gestoppt und dann erneut begonnen wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که این عمل در حال وقوع بوده است ، سپس متوقف شده و سپس دوباره آغاز می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix innebär att handlingen hade ägt rum, sedan avbrutits och sedan började igen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс означает, что действие имело место, затем прекратилось, а затем началось снова. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示該操作已發生，然後停止，然後再次開始。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo implica que a ação estava ocorrendo, depois parou e começou novamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte tarkoittaa, että toiminta oli ollut käynnissä, sitten pysähtynyt ja sitten aloitettu uudelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 3</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-moH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">cause (verb type 4)</column>
      <column name="definition_de">verursachen (Verb Typ 4)</column>
      <column name="definition_fa">علت (فعل نوع 4) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">orsaka (verbtyp 4)</column>
      <column name="definition_ru">причинять, быть причиной (глагол тип 4)</column>
      <column name="definition_zh_HK">引起、導致（第四類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">causa (verbal tipo 4)</column>
      <column name="definition_fi">aiheuttaa, -taa (verbipääte 4)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use this with a verb which takes an object.</column>
      <column name="notes_de">Unter {qawmoH:v} finden Sie ein Beispiel für die Verwendung mit einem Verb, das ein Objekt nimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از این فعل که یک شیء را می گیرد ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur du använder detta med ett verb som tar ett objekt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать это с глаголом, который берет объект. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何將其與帶有對象的動詞一起使用的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {qawmoH:v} para obter um exemplo de como usar isso com um verbo que aceita um objeto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {qawmoH:v}-esimerkki siitä, miten tätä käytetään objektin ottavan verbin kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH jIbwIj vISay'nISmoH.:sen}
▶ {Dubotchugh yIpummoH.:sen}
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}
▶ {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen:phr}
▶ {qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.:sen}
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage."[2]
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink} "Kahless united the tribes of Kronos"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 4</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.4:src}, [2] {SkyBox 20:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src}), [3] {paq'batlh 2ed p.174-175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-lu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">indefinite subject (verb type 5)</column>
      <column name="definition_de">unbestimmtes Subjekt (Verb Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">موضوع نامحدود (فعل نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">indefinit subjekt (verbtyp 5)</column>
      <column name="definition_ru">неопределенное дополнение (глагол тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不定主語（第五類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">sujeito indefinido (verbal tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">määrittelemätön tekijä (verbipääte 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tu'lu':v}, {vay':n}</column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the subject is unknown, indefinite, or general. It is used only with prefixes which normally indicate a third-person singular object ({vI-:v}, {Da-:v}, {wI-:v}, {bo-:v}, and {lu-:v}; and also {0:v:pref}). When used with this suffix, these prefixes change in meaning so that instead of indicating the person and number of the subject, they indicate the person and number of the object instead.[1]

Multiple uses of {-lu'} in a complex sentence refer back to the same indefinite subject.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh Daqawlu'taH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.5:src}, [2] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-laH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">can, able (verb type 5)</column>
      <column name="definition_de">können, fähig (Verb Typ 5)</column>
      <column name="definition_fa">can، قادر (فعل نوع 5) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kan (verbtyp 5)</column>
      <column name="definition_ru">мочь, быть способным (глагол тип 5)</column>
      <column name="definition_zh_HK">可以、有能力、有本事（第五類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">capaz, poder (verbal tipo 5)</column>
      <column name="definition_fi">voida, osata (verbipääte 5)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 5</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.5:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-luH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">one can (verb type 5 - ungrammatical)</column>
      <column name="definition_de">man kann (Verb Typ 5 - ungrammatisch)</column>
      <column name="definition_fa">یک فرد می تواند (نوع فعل 5 - نامشخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">man kan (verb typ 5 - ungrammatical) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">можно (глагол типа 5 - неграмотно) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一罐（動詞類型5-不合語法） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pode-se (verbal tipo 5 - não gramatical)</column>
      <column name="definition_fi">osataan, voidaan (verbipääte 5, kieliopin vastainen)</column>
      <column name="synonyms">{-la':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Some speakers use this to combine {-lu':v} and {-laH:v} into one suffix, to express both indefinite subject and ability simultaneously. No one accepts this construction as grammatical, but its inappropriateness is what gives it elocutionary clout. It should be avoided unless one is very comfortable with the nuances of Klingon style.</column>
      <column name="notes_de">Einige Sprecher verwenden dies, um {-lu':v} und {-laH:v} in einem Suffix zu kombinieren, um sowohl unbestimmtes Thema als auch Fähigkeit gleichzeitig auszudrücken. Niemand akzeptiert diese Konstruktion als grammatikalisch, aber ihre Unangemessenheit verleiht ihr elokutionären Einfluss. Es sollte vermieden werden, es sei denn, man ist mit den Nuancen des klingonischen Stils sehr vertraut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برخی از بلندگوها از این ترکیب برای ترکیب {-lu':v} و {-laH:v} در یک پسوند استفاده می کنند تا هم موضوع و توانایی نامشخص را به طور هم زمان بیان کنند. هیچ کس این ساخت و ساز را به عنوان دستوری نمی پذیرد ، اما نامناسب بودن آن چیزی است که به آن قدرت توجه می دهد. باید از آن پرهیز کرد مگر اینکه کسی با تفاوت های ظریف سبک کلینگون بسیار راحت باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Vissa högtalare använder detta för att kombinera {-lu':v} och {-laH:v} till ett efterföljd för att uttrycka både obestämd ämne och förmåga samtidigt. Ingen accepterar denna konstruktion som grammatisk, men dess olämplighet är det som ger den elocutionary clout. Det bör undvikas såvida man inte är mycket bekväm med nyanserna i Klingon-stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">一些發言者使用此功能將{-lu':v}和{-laH:v}合併為一個後綴，以同時表達不確定的主題和能力。沒有人接受這種語法上的解釋，但它的不恰當之處在於它具有雄辯的影響力。除非人們對克林崗風格的細微差別感到非常滿意，否則應避免這樣做。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Jotkut puhujat käyttävät tätä yhdistämään {-lu':v} ja {-laH:v} yhdeksi loppuliitteeksi ilmaisemaan sekä määrittelemätön aihe että kyky samanaikaisesti. Kukaan ei hyväksy tätä rakennetta kieliopiksi, mutta sen epäasianmukaisuus antaa sille äänestysmahdollisuuden. Sitä tulisi välttää, ellei joku ole kovin tyytyväinen Klingon-tyylin vivahteisiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.181:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-la'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">one can (verb type 5 - ungrammatical)</column>
      <column name="definition_de">man kann (Verb Typ 5 - ungrammatisch)</column>
      <column name="definition_fa">یک فرد می تواند (نوع فعل 5 - نامشخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">man kan (verb typ 5 - ungrammatical) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">можно (глагол типа 5 - неграмотно) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一罐（動詞類型5-不合語法） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pode-se (verbal tipo 5 - não gramatical)</column>
      <column name="definition_fi">osataan, voidaan (verbipääte 5, kieliopin vastainen)</column>
      <column name="synonyms">{-luH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Some speakers use this to combine {-lu':v} and {-laH:v} into one suffix, to express both indefinite subject and ability simultaneously. No one accepts this construction as grammatical, but its inappropriateness is what gives it elocutionary clout. It should be avoided unless one is very comfortable with the nuances of Klingon style.</column>
      <column name="notes_de">Einige Sprecher verwenden dies, um {-lu':v} und {-laH:v} in einem Suffix zu kombinieren, um sowohl unbestimmtes Thema als auch Fähigkeit gleichzeitig auszudrücken. Niemand akzeptiert diese Konstruktion als grammatikalisch, aber ihre Unangemessenheit verleiht ihr elokutionären Einfluss. Es sollte vermieden werden, es sei denn, man ist mit den Nuancen des klingonischen Stils sehr vertraut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Vissa högtalare använder detta för att kombinera {-lu':v} och {-laH:v} till ett efterföljd för att uttrycka både obestämd ämne och förmåga samtidigt. Ingen accepterar denna konstruktion som grammatisk, men dess olämplighet är det som ger den elocutionary clout. Det bör undvikas såvida man inte är mycket bekväm med nyanserna i Klingon-stil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Некоторые ораторы используют это для объединения {-lu':v} и {-laH:v} в один суффикс, чтобы выразить одновременно неопределенный субъект и способность. Никто не принимает эту конструкцию как грамматическую, но ее неуместность - вот что дает ей красноречивое влияние. Этого следует избегать, если только вы не очень довольны нюансами стиля клингон. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一些發言者使用此功能將{-lu':v}和{-laH:v}合併為一個後綴，以同時表達不確定的主題和能力。沒有人接受這種語法上的解釋，但它的不恰當之處在於它具有雄辯的影響力。除非人們對克林崗風格的細微差別感到非常滿意，否則應避免這樣做。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Alguns alto-falantes usam isso para combinar {-lu':v} e {-laH:v} em um sufixo, para expressar assunto e capacidade indefinidos simultaneamente. Ninguém aceita essa construção como gramatical, mas sua inadequação é o que lhe confere influência elocucionária. Deve ser evitado a menos que se sinta muito confortável com as nuances do estilo klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jotkut puhujat käyttävät tätä yhdistämään {-lu':v} ja {-laH:v} yhdeksi loppuliitteeksi ilmaisemaan sekä määrittelemätön aihe että kyky samanaikaisesti. Kukaan ei hyväksy tätä rakennetta kieliopiksi, mutta sen epäasianmukaisuus antaa sille äänestysmahdollisuuden. Sitä tulisi välttää, ellei joku ole kovin tyytyväinen Klingon-tyylin vivahteisiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.181:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">clearly, perfectly (verb type 6)</column>
      <column name="definition_de">perfekt, klar (Verb Typ 6)</column>
      <column name="definition_fa">به وضوح، کاملا (فعل نوع 6) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">perfekt, tydligt (verbtyp 6)</column>
      <column name="definition_ru">идеально, совершенно (глагол тип 6)</column>
      <column name="definition_zh_HK">完美、無瑕（第六類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">claramente, perfeitamente (verbal tipo 6)</column>
      <column name="definition_fi">täydellisesti (verbipääte 6)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">When used with some verbs of fighting, this suffix implies that the fighting results in death (see {Suvchu':v}, {Hay'chu':v}).[2, p.49]

When used with {chuH:v:1}, it means the target is actually hit by the thrown spear.[2, p.64]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään joidenkin taisteluverbien kanssa, tämä pääte tarkoittaa, että taistelut johtavat kuolemaan (katso {Suvchu':v}, {Hay'chu':v}).

Kun sitä käytetään {chuH:v:1}: n kanssa, se tarkoittaa, että heitetty keihäs osuu kohteeseen.[2, p.49][2, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lolchu':v}
▶ {HeDchu':v}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 6, completely, fully</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.6:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-bej</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">certainly, undoubtedly (verb type 6)</column>
      <column name="definition_de">sicherlich, zweifellos (Verb Typ 6)</column>
      <column name="definition_fa">قطعا، بدون شک (فعل نوع 6) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">definitivt, tveklöst (verbtyp 6)</column>
      <column name="definition_ru">определенно, без сомнений (глагол тип 6)</column>
      <column name="definition_zh_HK">當然、一定（第六類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">certamente, sem dúvida (verbal tipo 6)</column>
      <column name="definition_fi">varmasti, kiistatta (verbipääte 6)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 6</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-ba'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">obviously (verb type 6)</column>
      <column name="definition_de">offensichtlich (Verb Typ 6)</column>
      <column name="definition_fa">بدیهی است (فعل نوع 6) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppenbarligen (verbtyp 6)</column>
      <column name="definition_ru">очевидно (глагол тип 6)</column>
      <column name="definition_zh_HK">顯然（第六類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">obviamente (verbal tipo 6)</column>
      <column name="definition_fi">selvästi (verbipääte 6)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the speaker thinks the assertion is obvious to the listener.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass der Sprecher der Meinung ist, dass die Behauptung für den Hörer offensichtlich ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که گوینده فکر می کند ادعا برای شنونده آشکار است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att talaren tycker att påståendet är uppenbart för lyssnaren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что говорящий считает, что утверждение очевидно для слушателя. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示講話者認為斷言對於聽眾是顯而易見的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que o falante acha que a afirmação é óbvia para o ouvinte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite kertoo puhujan mielestä väitteen olevan ilmeinen kuuntelijalle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 6</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA 4.2.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-law'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">seemingly, apparently (verb type 6)</column>
      <column name="definition_de">scheinbar, anscheinend (Verb Typ 6)</column>
      <column name="definition_fa">ظاهرا ظاهرا (فعل نوع 6) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">antagligen, nog, verkar vara (verbtyp 6)</column>
      <column name="definition_ru">по-видимому (глагол тип 6)</column>
      <column name="definition_zh_HK">似乎、貌似（第六類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">aparentemente (verbal tipo 6)</column>
      <column name="definition_fi">ilmeisesti (verbipääte 6)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix expresses uncertainty on the speaker's part. It may be translated as "I think" or "I suspect".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix drückt die Unsicherheit des Sprechers aus. Es kann übersetzt werden als "Ich denke" oder "Ich vermute". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند بیانگر عدم اطمینان از طرف گوینده است. این ممکن است به صورت "من فکر می کنم" یا "من شک دارم" ترجمه شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här suffixet uttrycker osäkerhet från talarens sida. Det kan översättas som "jag tror" eller "jag misstänker". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс выражает неопределенность со стороны говорящего. Это может быть переведено как «я думаю» или «я подозреваю». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示發言人的不確定性。它可能被翻譯為「我認為」或「我懷疑」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo expressa incerteza por parte do falante. Pode ser traduzido como "eu acho" ou "eu suspeito". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 6, suspect, think</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-pu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">perfective (verb type 7)</column>
      <column name="definition_de">abgeschlossene Handlung (Verb Typ 7)</column>
      <column name="definition_fa">کامل (فعل نوع 7) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">perfektiv (verbtyp 7)</column>
      <column name="definition_ru">законченность действия (глагол тип 7)</column>
      <column name="definition_zh_HK">完成（第七類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">perfeito (verbal tipo 7)</column>
      <column name="definition_fi">perfektiivi (verbipääte 7)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that an action is completed.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass eine Aktion abgeschlossen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که یک عمل به اتمام رسیده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att en åtgärd är klar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что действие завершено. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示操作已完成。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que uma ação foi concluída. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että toiminto on valmis. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 7</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-ta'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">accomplished, done (verb type 7)</column>
      <column name="definition_de">erledigt (Verb Typ 7)</column>
      <column name="definition_fa">انجام شده، انجام شده (فعل نوع 7) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utfört, gjort (verbtyp 7)</column>
      <column name="definition_ru">выполнено, готово (глагол тип 7)</column>
      <column name="definition_zh_HK">故意完成（第7類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">concluído, feito (verbal tipo 7)</column>
      <column name="definition_fi">suoritettu, tehty (intentionaali) (verbipääte 7)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that an action is completed, and the activity was deliberately undertaken.

There is a special verbal construction, {rIntaH:v}, which denotes a similar meaning, but has the further connotation of finality.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että toiminto on saatu päätökseen ja että toiminta on tarkoituksella suoritettu.

On olemassa erityinen sanallinen rakenne, {rIntaH:v}, joka merkitsee samanlaista merkitystä, mutta jolla on vielä lopullisen merkitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 7</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-taH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">continuous (verb type 7)</column>
      <column name="definition_de">kontinuierlich (Verb Typ 7)</column>
      <column name="definition_fa">مداوم (فعل نوع 7) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pågående (verbtyp 7)</column>
      <column name="definition_ru">длительность действия (глагол тип 7)</column>
      <column name="definition_zh_HK">連續（第七類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">contínuo (verbal tipo 7)</column>
      <column name="definition_fi">imperfektiivi, jatkuva tekeminen (verbipääte 7)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-vIS:v:suff}</column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the action is ongoing.

When using a pronoun as a "to be" construction to identify the location of something, it's more common to use {-taH:v:nolink} when talking about things which are pretty mobile and leave it off when talking about things which are generally immobile or rarely moved, but this is a tendency only, and not a rule.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte osoittaa, että toiminto on käynnissä.

Kun pronominia käytetään olemaan "olemaan" -rakenne jonkin sijainnin tunnistamiseksi, on yleisempää käyttää {-taH:v:nolink} puhuttaessa asioista, jotka ovat melko liikkuvia ja jättävät sen pois puhuessaan asioista, jotka ovat yleensä liikkumattomia tai harvoin liikkuvia, mutta tämä on vain taipumus eikä sääntö.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duj tIvoqtaH.:sen}
▶ {wo' DevtaHjaj ghawran.:sen@@wo':n, Dev:v, -taH:v, -jaj:v, ghawran:n}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 7, always</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.7:src}, [2] {KGT p.25:src}, [3] {KLI mailing list 2020.02.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-lI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">progress (verb type 7)</column>
      <column name="definition_de">fortschreitend (Verb Typ 7)</column>
      <column name="definition_fa">پیشرفت (فعل نوع 7) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fortskridande, framskridande (verbtyp 7)</column>
      <column name="definition_ru">прогресс (глагол тип 7)</column>
      <column name="definition_zh_HK">進行（第七類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">progresso (verbal tipo 7)</column>
      <column name="definition_fi">progressiivi, edistyminen (verbipääte 7)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that the action is ongoing, and is proceeding towards a known goal or stopping point.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix zeigt an, dass die Aktion ausgeführt wird und sich einem bekannten Ziel oder Haltepunkt nähert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند نشان می دهد که عمل در حال انجام است و به سمت یک هدف شناخته شده یا نقطه توقف پیش می رود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix indikerar att handlingen pågår och fortsätter mot ett känt mål eller stopppunkt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс указывает, что действие продолжается и идет к известной цели или точке остановки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴表示該操作正在進行中，並且正在朝著已知目標或停止點前進。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo indica que a ação está em andamento e está avançando em direção a um objetivo ou ponto de parada conhecido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että toiminta on käynnissä ja etenee kohti tunnettua tavoitetta tai pysähdyskohtaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 7</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-neS</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">honorific (verb type 8)</column>
      <column name="definition_de">Ehrbezeugung (Verb Typ 8)</column>
      <column name="definition_fa">افتخار (فعل نوع 8) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hedrande (verbtyp 8)</column>
      <column name="definition_ru">выражение почтения (глагол тип 8)</column>
      <column name="definition_zh_HK">敬意（第八類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">honorífico (verbal tipo 8)</column>
      <column name="definition_fi">kunnioitus (verbipääte 8)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yI':v}</column>
      <column name="notes">This suffix is used infrequently by Klingons. It usually expresses extreme politeness or deference, and is normally used only in addressing a superior.[1]

This suffix is also used with some verbs of fighting to indicate that the verb refers to a suicide attack. For example, {HIvneS:v} implies that suicide is part of the attack plan, and similarly, {HubneS:v} implies that suicide is part of the defense plan.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonit käyttävät tätä päätettä harvoin. Se ilmaisee yleensä äärimmäistä kohteliaisuutta tai kunnioitusta, ja sitä käytetään vain ylivoimaisen puheenvuoroon.

Tätä loppuliitettä käytetään myös joidenkin taisteluverbien kanssa osoittaakseen, että verbi viittaa itsemurhayritykseen. Esimerkiksi {HIvneS:v} tarkoittaa, että itsemurha on osa hyökkäyssuunnitelmaa, ja vastaavasti {HubneS:v} tarkoittaa, että itsemurha on osa puolustussuunnitelmaa.[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIlajneS.:sen}
▶ {DojneS mIplIj.:sen@@Doj:v, -neS:v, mIp:n, -lIj:n} "Your wealth is impressive, your honor."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honourific, verb type 8</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.8:src}, [2] {KGT p.49:src}, [3] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-DI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">when, as soon as (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">wenn, sobald wie (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">وقتی، به زودی (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">då, när, så snart som, samtidigt som (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">когда, как только (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">一經、就（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">quando, assim que (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">heti kun (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9, 6.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-chugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">if (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">falls (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">اگر</column>
      <column name="definition_sv">om, ifall (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">если (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">se (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">jos (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9, 6.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-pa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">before (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">bevor (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">قبل (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">innan, före (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">до, прежде (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">之前（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">antes de (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">ennen kun (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIjatlhpa' jatlh Hovmey.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9, 6.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-vIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">while (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">während (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">در حالی که (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">medan (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">пока, в то время как (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">當中（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">enquanto (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">kun, -en, -essa (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is always used with the type 7 suffix {-taH:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird immer mit dem Suffix {-taH:v} vom Typ 7 verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همیشه با پسوند نوع 7 {-taH:v} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används alltid med suffixet {-taH:v} av typ 7. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это всегда используется с суффиксом типа 7 {-taH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">始終與類型7後綴{-taH:v}一起使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é sempre usado com o sufixo tipo 7 {-taH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään aina tyypin 7 loppuliitteen {-taH:v} kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9, 6.2.2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-mo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">due to, because of (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">weil (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">به دلیل (از نوع فعل 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">på grund av (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">из-за, потому что, благодаря (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">因為（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">devido a, por causa de (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">koska (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is a noun suffix {-mo':n} with the same meaning.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt ein Substantivsuffix {-mo':n} mit derselben Bedeutung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک پسوند اسمی {-mo':n} با همین معنی وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett substantivsuffix {-mo':n} med samma betydelse. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует суффикс существительного {-mo':n} с тем же значением. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個名詞後綴{-mo':n}含義相同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um sufixo substantivo {-mo':n} com o mesmo significado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On substantiiviliite {-mo':n}, jolla on sama merkitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA 4.2.9:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-bogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">which (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">welche/r/s (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">که (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">som (relativ bisats-markör) (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">который (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘅（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">o qual (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">joka (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9, 6.2.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-meH</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">for, for the purpose of, in order to (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">für, um zu (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">برای، به منظور، به منظور (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">syfte att, för att (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">для (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">為了（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">para, com a finalidade de, a fim de (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">jotta, -ksi (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The purpose clause always precedes the noun or verb whose purpose it is describing.[1]

There is an article in {HQ 7.3:src} which examines {-meH:v:suff,nolink} clauses modifying nouns.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tarkoituslauseke edeltää aina substantiivia tai verbiä, jonka tarkoitusta se kuvaa.[1]

{HQ 7.3:src}-artikkelissa on artikkeli, jossa tarkastellaan {-meH:v:suff,nolink}-lauseita, jotka muuttavat substantiiveja.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9, 6.2.4:src}, [2] {HQ 7.3, p.6, Sept. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-'a'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">interrogative (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">Fragepartikel (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">پرسه زدن (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">interrogativ (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">вопрос (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">疑問句（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">interrogativo (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">interrogatiivi (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIja':excl}, {HISlaH:excl}, {ghobe':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.9:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-jaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">may, let (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">mögen (Wunsch) (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است اجازه دهید (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">må, månde (konjunktiv) (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">да будет (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">願、祝（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">que (desejo) (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">jussiivi, -koon/-koot (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIn:v}</column>
      <column name="notes">This suffix expresses a desire or wish on the part of the speaker that something take place in the future.[1]

This suffix is attached to the verb in toasts, which always comes last except in the dialects of {Sa'Qej Sep:n} and {noHva'Dut Sep:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte ilmaisee puhujan toiveen tai toiveen siitä, että jotain tapahtuu tulevaisuudessa.

Tämä pääte on liitetty paahtoleivän verbiin, joka tulee aina viimeiseksi paitsi {Sa'Qej Sep:n}- ja {noHva'Dut Sep:n}-murteissa.[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is stated in {TKDA:src} that when this suffix is used, there is never a Type 7 aspect suffix.[1] However, this "rule" is contradicted by canon, as can be seen from the examples. It was later explained that there are circumstances under which {-taH:v} is allowed with {-jaj:v:nolink}, though it wasn't explained what those circumstances were.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wo' ghawran DevtaHjaj.:sen@@wo':n, ghawran:n, Dev:v, -taH:v, -jaj:v} "May Gowron continue to lead the Empire" (as a toast)[2]
▶ {wo' DevtaHjaj ghawran.:sen@@wo':n, Dev:v, -taH:v, -jaj:v, ghawran:n} "May Gowron continue to lead the Empire" (not as a toast)[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA 4.2.9:src}, [2] {KGT p.25-26:src}, [3] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-wI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">one who does/is, thing which does/is (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">jemand/etwas, der etwas macht (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">کسی که می کند / است، چیزی که می کند / است (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en som gör, sak som gör, en som är (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">тот, кто делает /то, которое делает (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">者、器；做或是的人或事物（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">quem faz, coisa que faz (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">joka tekee, -ja/-jä (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 3.2.2, 4.2.9:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-ghach</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">nominalizer (verb type 9)</column>
      <column name="definition_de">Substantivierer (Verb Typ 9)</column>
      <column name="definition_fa">اسم مستعار (فعل نوع 9) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">substantiverare (verbtyp 9)</column>
      <column name="definition_ru">существительное (глагол тип 9)</column>
      <column name="definition_zh_HK">名詞化器（第九類動詞後綴）</column>
      <column name="definition_pt">nominalizador (verbal tipo 9)</column>
      <column name="definition_fi">substantivisoija, -uus/-yys (verbipääte 9)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix is not generally used on a verb without another suffix, or on one with a prefix. When it is attached to a stative verb, it gives a meaning like "-ness", while on an active verb it means something like "-tion".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix wird im Allgemeinen nicht für ein Verb ohne ein anderes Suffix oder für ein Verb mit einem Präfix verwendet. Wenn es an ein Stativverb angehängt ist, gibt es eine Bedeutung wie "-ness", während es auf einem aktiven Verb so etwas wie "-tion" bedeutet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند عموماً در یک فعل بدون پسوند دیگر یا روی یک با پیشوند دیگر استفاده نمی شود. وقتی به فعل ایستایی متصل است ، معنایی مانند "-ness" می دهد ، در حالی که روی فعل فعال به معنای چیزی مانند "-tion" است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix används vanligtvis inte på ett verb utan ett annat suffix, eller på ett med ett prefix. När det är kopplat till ett stativt verb ger det en betydelse som "-ness", medan det på ett aktivt verb betyder något som "-tion".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс обычно не используется для глагола без другого суффикса или для глагола с префиксом. Когда он прикреплен к глаголу состояния, он дает значение, подобное «-ness», а на активном глаголе - что-то вроде «-tion».[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該後綴通常不用於沒有另一個後綴的動詞或帶前綴的動詞。當它附加到一個謂詞動詞上時，其含義為「 -ness」，而在一個主動動詞上則表示「 -tion」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo geralmente não é usado em um verbo sem outro sufixo ou em um com prefixo. Quando é anexado a um verbo estático, dá um significado como "-ness", enquanto em um verbo ativo significa algo como "-tion".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän päätteen kanssa pitää käyttää ainakin yhtä toista päätettä, eikä verbissä tällöin saa olla etuliitettä. Se vastaa suomen -uus/-yys-päätettä tai -minen-päätettä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lo'laHghach} "value"[1]
▶ {lo'laHbe'ghach} "worthlessness"[1]
▶ {naDHa'ghach} "discommendation"[1]
▶ {naDqa'ghach} "re-commendation"[1]
▶ {tlhutlhtaHghach} "ongoing drinking", "the process of continuing to drink"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nominaliser, verb type 9</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA 4.2.9:src}, [2] {HQ 3.3, p.10-13, Sept. 1994:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-be'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">not (verb type R)</column>
      <column name="definition_de">nicht (Verb Typ R)</column>
      <column name="definition_fa">نه (فعل نوع R) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inte (verbtyp R)</column>
      <column name="definition_ru">не (глагол тип R)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不、沒（動詞流浪後綴）</column>
      <column name="definition_pt">não (verbal tipo R)</column>
      <column name="definition_fi">ei (seikkailija)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-Qo':v:suff}</column>
      <column name="notes">This follows the concept it negates. It cannot be used to form negative imperatives, i.e., it cannot be used to mean "don't" (for which use {-Qo':v} instead)[1; 3]. However, a command such as {HIleghbe'moH:sen:nolink} is possible.[3; 4] This suffix can be applied to verbs used as adjectives.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies folgt dem Konzept, das es negiert. Es kann nicht verwendet werden, um negative Imperative zu bilden, d. H. Es kann nicht verwendet werden, um "nicht" zu bedeuten (für die stattdessen {-Qo':v} verwendet wird). [1; 3]. Ein Befehl wie {HIleghbe'moH:sen:nolink} ist jedoch möglich.[3; 4] Dieses Suffix kann auf Verben angewendet werden, die als Adjektive verwendet werden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به دنبال مفهومی است که آن را نفی می کند. این نمی تواند مورد استفاده قرار گیرد برای ایجاد ضرورت های منفی ، به عنوان مثال ، نمی توان آن را به معنای "نه" (که در عوض از {-Qo':v} استفاده می کند) استفاده کرد [1; 3]. با این حال ، دستوری مانند {HIleghbe'moH:sen:nolink} امکان پذیر است.[3; 4] این پسوند را می توان برای افعال استفاده شده به عنوان صفت اعمال کرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta följer konceptet som den negerar. Det kan inte användas för att bilda negativa krav, dvs det kan inte användas för att betyda "inte" (för vilket använd {-Qo':v} istället) [1; 3]. Emellertid är ett kommando som {HIleghbe'moH:sen:nolink} möjligt.[3; 4] Det här suffixet kan tillämpas på verb som används som adjektiv.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это следует концепции, которая отрицает. Его нельзя использовать для формирования отрицательных императивов, то есть его нельзя использовать для обозначения «не» (для которого вместо этого используется {-Qo':v}) [1; 3]. Однако такая команда, как {HIleghbe'moH:sen:nolink}, возможна.[3; 4] Этот суффикс можно применять к глаголам, используемым в качестве прилагательных.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這遵循其否定的概念。它不能用於形成否定命令，即不能用於表示「不要」（為此使用{-Qo':v}代替）[1; 3]。但是，可以使用諸如{HIleghbe'moH:sen:nolink}之類的命令。[3; 4]該後綴可以應用於用作形容詞的動詞。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso segue o conceito que nega. Ele não pode ser usado para formar imperativos negativos, ou seja, não pode ser usado para significar "não" (para o qual, em vez disso, use {-Qo':v}) [1; 3]. No entanto, um comando como {HIleghbe'moH:sen:nolink} é possível.[3; 4] Esse sufixo pode ser aplicado aos verbos usados ​​como adjetivos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä seuraa käsitystä, jonka se hylkää. Sitä ei voida käyttää muodostamaan negatiivisia vaatimuksia, toisin sanoen sitä ei voida käyttää merkitsemään "älä" (johon käytetään {-Qo':v} sen sijaan) [1; 3]. Komento, kuten {HIleghbe'moH:sen:nolink}, on kuitenkin mahdollista.[3; 4] Tätä jälkiliitettä voidaan soveltaa verbeihin, joita käytetään adjektiivina.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In 2017, it was clarified that {-be':v:suff,nolink} can appear in an imperative construction to form a command meaning "do not-X!", and that the proscription in {TKD:src} (which says "The suffix {-be':v:suff,nolink} cannot be used with imperative verbs") is about when the meaning of the command is "don't do X!" (in which case {-Qo':v:suff,nolink} must be used). A shortened, edited version of the explanation (without examples) first appeared at {qep'a' 24 (2017):src}. A longer version of the explanation was subsequently included in the {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src} booklet, which is where the example sentence {HIleghbe'moH:sen:nolink} appears.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa'maH yIHmey lI'be'@@wa'maH:n, yIH:n, -mey:n, lI':v:1, -be':v} "ten useless tribbles"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rover, verb type R</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.3:src}, [2] {PK:src}, [3] {qep'a' 24 (2017):src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Qo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">don't!, won't! (verb type R)</column>
      <column name="definition_de">tue nicht! (Verb Typ R)</column>
      <column name="definition_fa">نه! نه! (فعل نوع R) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gör inte!, tänker inte (verbtyp R)</column>
      <column name="definition_ru">не буду! (глагол тип R)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不要！、不會！（動詞流浪後綴）</column>
      <column name="definition_pt">não !, não vou! (verbal tipo R)</column>
      <column name="definition_fi">kieltäytyminen (seikkailija)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-be':v:suff}, {Qo':excl}</column>
      <column name="notes">This suffix is used to denote refusal. It is also used in imperatives. It always occurs last, unless followed by a type 9 suffix.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix bezeichnet die Ablehnung. Es wird auch in Imperativen verwendet. Es tritt immer zuletzt auf, es sei denn, es folgt ein Suffix vom Typ 9. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند برای نشان دادن امتناع استفاده می شود. همچنین در ضروریات استفاده می شود. همیشه آخرین بار اتفاق می افتد ، مگر اینکه پسوندی از نوع 9 باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix används för att beteckna vägran. Det används också i imperativ. Det inträffar alltid sist, såvida det inte följs av ett efterföljd av typ 9. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс используется для обозначения отказа. Это также используется в императивах. Это всегда происходит последним, если за ним не следует суффикс типа 9. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴用於表示拒絕。它也用於命令中。它總是最後發生，除非後面跟著9型後綴。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo é usado para denotar recusa. Também é usado em imperativos. Sempre ocorre por último, a menos que seja seguido por um sufixo do tipo 9. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rover, verb type R</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff</column>
      <column name="definition">undo, do wrongly (verb type R)</column>
      <column name="definition_de">Umkehrung (Verb Typ R)</column>
      <column name="definition_fa">لغو، انجام اشتباه (فعل نوع R) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">negera, göra ogjort (verbtyp R)</column>
      <column name="definition_ru">отменить, сделать неправильно (глагол тип R)</column>
      <column name="definition_zh_HK">撤消、做錯（動詞流浪後綴）</column>
      <column name="definition_pt">desfazer, fazer de forma incorreta (verbal type R)</column>
      <column name="definition_fi">vastakohta, tehdä väärin (seikkailija)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix indicates that something that was previously done is now undone, or that something is done wrongly. Despite being classified as a rover, this suffix occurs immediately after the verb, before any other suffixes.[1]

This suffix can be applied to some adverbials, but not to all of them.[2; 3] The expression {Duj ngaDHa':n} shows that it can also be applied to verbs used as adjectives.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä loppuliite osoittaa, että jokin aiemmin tehdyistä on nyt kumottu tai että jotain on tehty väärin. Huolimatta siitä, että se luokitellaan kuljettajaksi, tämä pääte esiintyy välittömästi verbin jälkeen, ennen muita päätteitä.[1]

Tätä loppuliitettä voidaan käyttää joihinkin adverbeihin, mutta ei kaikkiin.[2; 3]{Duj ngaDHa':n}[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">While {-Ha':v:suff,nolink} can mean different things on different verbs, it appears to favour a fixed meaning for any particular verb, depending on whether the quality or action described by the verb has an opposite or a reversal. That meaning is determined by a greater degree of negativity than {-be':v:suff}. While this suffix is defined as "undo, do wrongly", most instances of this suffix actually denote an opposite rather than an undoing or an erroneous action. See {KLI mailing list 2019.03.22:src} for an analysis.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duj ngaDHa':n} [4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rover, verb type R</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.3:src}, [2] {HQ 4.4, p.11:src}, [3] {qep'a' 19 (2012):src} ({KLI mailing list 2012.08.30:src}), [4] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-qu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:suff,klcp1</column>
      <column name="definition">emphatic (verb type R)</column>
      <column name="definition_de">Betonung (Verb Typ R)</column>
      <column name="definition_fa">تأییدی (فعل نوع R) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">emfatiskt, framhävande (verbtyp R)</column>
      <column name="definition_ru">очень (глагол тип R)</column>
      <column name="definition_zh_HK">強調（動詞流浪後綴）</column>
      <column name="definition_pt">enfático (verbal tipo R)</column>
      <column name="definition_fi">erittäin, hyvin, korostaja (seikkailija)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This suffix emphasizes whatever immediately precedes it.

It can follow verbs used adjectivally, in which case it means "very".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte korostaa mitä tahansa välittömästi sitä edeltävää.

Se voi seurata adjektiivisesti käytettyjä verbejä, jolloin se tarkoittaa "hyvin". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">According to {TKD 4.4:src}, when a verb is used adjectivally, it can have no suffix other than noun type 5 except for {-qu':v:suff}. However, this has been contradicted by subsequent canon, e.g., {SuvwI' quvHa':n:nolink} from {HQ 12.3:src}, {Duj ngaDHa':n} from {KGT:src}, and {wa'maH yIHmey lI'be':n:nolink} from {PK:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rover, verb type R</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.3, 4.4:src}</column>
    </table>

mem-25-u.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the vowel {u:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Vokal {u:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">واکه {u:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {u:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {u:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音{u:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a vogal {u:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">vokaali {u:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ub</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be lonely</column>
      <column name="definition_de">einsam sein</column>
      <column name="definition_fa">تنها بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ensam [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть одиноким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">孤獨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sozinho</column>
      <column name="definition_fi">olla yksinäinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IQ:v}, {'It:v}, {mob:v:1}</column>
      <column name="notes">This refers to the emotion, not the actual state of being alone.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Emotion, nicht auf den tatsächlichen Zustand des Alleinseins. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به احساسات اشاره دارد ، نه وضعیت واقعی تنها بودن. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till känslorna, inte till det faktiska tillståndet att vara ensam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к эмоциям, а не к фактическому состоянию одиночества. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指情感，而不是孤獨的實際狀態。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à emoção, não ao estado real de estar sozinho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tunteeseen, ei todelliseen yksinolon tilaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uch</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">hold, grasp</column>
      <column name="definition_de">greifen, (fest)halten</column>
      <column name="definition_fa">نگه داشتن، درک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hålla (i), gripa (om)</column>
      <column name="definition_ru">держать, хватать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">抓</column>
      <column name="definition_pt">segurar, agarrar</column>
      <column name="definition_fi">pitää kiinni, pidellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'uchHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">When applied to weapons systems, this is used for locking on a target. See {'uch:v:2}.

When the object of this verb is {'olQan:n}, it can often be translated "occupy" or "take up".[2]</column>
      <column name="notes_de">Bei Anwendung auf Waffensysteme wird dies zum Festhalten an einem Ziel verwendet. Siehe {'uch:v:2}.

Wenn das Objekt dieses Verbs {'olQan:n} ist, kann es oft mit "besetzen" oder "aufnehmen" übersetzt werden. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگام استفاده از سیستم های تسلیحاتی ، این برای قفل کردن هدف مورد استفاده قرار می گیرد. به {'uch:v:2} مراجعه کنید.

هنگامی که هدف این فعل {'olQan:n} است ، اغلب می تواند "اشغال" یا "تصاحب" ترجمه شود. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När det används på vapensystem används detta för att låsas på ett mål. Se {'uch:v:2}.

När objektet för detta verb är {'olQan:n} kan det ofta översättas "ockupera" eller "ta upp". [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Применительно к системам вооружения это используется для захвата цели. Смотрите {'uch:v:2}.

Когда объектом этого глагола является {'olQan:n}, его часто можно перевести как «занять» или «занять» .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Quando aplicado a sistemas de armas, é usado para travar em um alvo. Consulte {'uch:v:2}.

Quando o objeto deste verbo é {'olQan:n}, muitas vezes pode ser traduzido como "ocupar" ou "pegar" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään asejärjestelmiin, sitä käytetään kohteen lukitsemiseen. Katso {'uch:v:2}.

Kun tämän verbin kohde on {'olQan:n}, se voidaan usein kääntää "miehittää" tai "ottaa käyttöön".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">occupy, take up</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uch</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">lock on (a target)</column>
      <column name="definition_de">ausrichten (Ziel)</column>
      <column name="definition_fa">قفل کردن (هدف) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lås på (ett mål) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">заблокировать (цель) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎖定（目標） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bloquear (um alvo)</column>
      <column name="definition_fi">lukittua kohteeseen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoS:n}, {buS:v}</column>
      <column name="notes">This is an application of {'uch:v:1} to a weapons systems context.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Anwendung von {'uch:v:1} auf einen Waffensystemkontext. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برنامه {'uch:v:1} در زمینه سیستم های تسلیحاتی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en applikation av {'uch:v:1} i ett vapensystem-sammanhang. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это приложение {'uch:v:1} к контексту систем вооружений. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'uch:v:1}在武器系統環境中的應用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma aplicação do {'uch:v:1} para um contexto de sistemas de armas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'uch:v:1} -sovelluksen käyttö asejärjestelmien yhteydessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DoS 'uchta':sen@@DoS:n, 'uch:v:2, -ta':v} "he/she locked on the target"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uch</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t_c,slang</column>
      <column name="definition">include, consist of, be composed of</column>
      <column name="definition_de">enthalten, zusammengesetzt aus</column>
      <column name="definition_fa">شامل، شامل، تشکیل می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omfatta, bestå av, bestå av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">включать, состоять из, состоять из [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">包括、由...組成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">incluir, consistir em, ser composto de</column>
      <column name="definition_fi">sisältää, koostua jostakin</column>
      <column name="synonyms">{yugh:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamlerQeD:n}</column>
      <column name="notes">This is used for talking about chemistry.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um über Chemie zu sprechen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای صحبت در مورد شیمی استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att prata om kemi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для разговоров о химии. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於談論化學。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para falar sobre química. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään puhumaan kemiasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'uchHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">let go of</column>
          <column name="definition_de">loslassen</column>
          <column name="definition_fa">بیایید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">släppa</column>
          <column name="definition_ru">отпустить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">放手</column>
          <column name="definition_pt">soltar de</column>
          <column name="definition_fi">päästää irti, hellittää ote jostain</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{'uch:v:1}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'uch:v:1}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uchgha'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">RNA</column>
      <column name="definition_de">RNS</column>
      <column name="definition_fa">RNA [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">RNA [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">РНК [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">核糖核酸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">RNA</column>
      <column name="definition_fi">RNA</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roSghaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It was confirmed during the Q &amp; A session that this is not grammatically considered a body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">laser</column>
      <column name="definition_de">Laser</column>
      <column name="definition_fa">لیزر</column>
      <column name="definition_sv">laser</column>
      <column name="definition_ru">лазер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">激光</column>
      <column name="definition_pt">laser</column>
      <column name="definition_fi">laser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'otlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The word {'uD'a':n:nolink} appears in {HQ 1.3, Sept. 1992:src}, where it is also defined as just "laser".

Shintaro Uda was a co-inventor of the beam antenna.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uD Haqtaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">laser scalpel</column>
      <column name="definition_de">Laserskalpell</column>
      <column name="definition_fa">scalpel لیزر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">laserskalpell</column>
      <column name="definition_ru">лазерный скальпель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">激光手術刀</column>
      <column name="definition_pt">bisturi a laser</column>
      <column name="definition_fi">laserveitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaqwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'uD:n}, {Haqtaj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be heavy</column>
      <column name="definition_de">schwer sein</column>
      <column name="definition_fa">سنگین بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara tung</column>
      <column name="definition_ru">быть тяжелым</column>
      <column name="definition_zh_HK">重</column>
      <column name="definition_pt">ser pesado</column>
      <column name="definition_fi">olla raskas, painava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tIS:v}</column>
      <column name="see_also">{cheb:n}, {ngI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQSIp 'ugh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">burden</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ughDuq ghargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">caterpillar</column>
      <column name="definition_de">Raupe</column>
      <column name="definition_fa">کرم صدپا</column>
      <column name="definition_sv">larv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гусеница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">毛蟲</column>
      <column name="definition_pt">lagarta</column>
      <column name="definition_fi">toukka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghargh:n}</column>
      <column name="notes">This is a little squirmy thing that somehows turns into a {Su'wan ghew:n}. It is not used to make {qagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine kleine Sache, die sich irgendwie in eine {Su'wan ghew:n} verwandelt. Es wird nicht verwendet, um {qagh:n} zu erstellen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک چیز کوچک Squirmy است که بعضی از موارد به {Su'wan ghew:n} تبدیل می شود. برای ساخت {qagh:n} استفاده نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en liten squirmy sak som somehows förvandlas till en {Su'wan ghew:n}. Det används inte för att skapa {qagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это немного извилистая вещь, которая почему-то превращается в {Su'wan ghew:n}. Не используется, чтобы сделать {qagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on pieni mutkikas juttu, josta joku muuttuu {Su'wan ghew:n}: ksi. Sitä ei käytetä {qagh:n}: n valmistamiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The {'ugh:sen:nolink}ly {Duq:sen:nolink}ling becomes a {Su'wan:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">have a hangover, be hung over</column>
      <column name="definition_de">einen Kater haben</column>
      <column name="definition_fa">حالت خماری داشتن</column>
      <column name="definition_sv">ha baksmälla, vara bakfull</column>
      <column name="definition_ru">иметь похмелье</column>
      <column name="definition_zh_HK">宿醉、宿酒</column>
      <column name="definition_pt">ter uma ressaca, estar de ressaca</column>
      <column name="definition_fi">olla krapulassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chech:v}, {HIq:n}, {wuQ:v}, {nuch Hergh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">uj (unit of linear measure, 34.83 cm)</column>
      <column name="definition_de">Maßeinheit (34,83 cm)</column>
      <column name="definition_fa">uj (واحد اندازه گیری خطی، 34.83 سانتی متر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uj (längdenhet)</column>
      <column name="definition_ru">uj (единица линейной меры, 34,83 ​​см) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">uj（線性測量單位、34.83 cm） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uj (unidade de medida linear, 34,83 ​​cm)</column>
      <column name="definition_fi">eräs pituuden yksikkö, uj (n. 34,83 cm)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ab:v}, {'aD:v}, {juch:v}, {Saw':v}, {woch:v}, {juv:v}, {'uj'a':n}, {morgh:n}, {lID:v}</column>
      <column name="notes">Based on the measurements given on the {BoP:src} poster, one {'uj:n:nolink} is very close to 34.83 cm.

Three {'uj:n:nolink} is about 3'5", five {'uj:n:nolink} is about 5'8", and six {'uj:n:nolink} is about 6'10".[2]</column>
      <column name="notes_de">Basiert auf die Maßangaben auf dem {BoP:src} Poster. Ein {'uj:n:nolink} entspricht ca. 34.83 cm.

Drei {'uj:n:nolink} sind etwa 3 Fuß 5 Zoll, fünf {'uj:n:nolink} sind etwa 5 Fuß 8 Zoll und sechs {'uj:n:nolink} sind etwa 6 Fuß 10 Zoll.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{BoP:src}-julisteen mittausten perusteella yksi {'uj:n:nolink} on hyvin lähellä 34,83 ​​cm.

Kolme {'uj:n:nolink} on noin 3'5 ", viisi {'uj:n:nolink} on noin 5'8" ja kuusi {'uj:n:nolink} on noin 6'10 ".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {KGT:src}, this unit is described as "about 35 cm". Also, Okrand has not been consistent in writing the plural of this in English, using "ujs" in earlier work but switching to "ujes" later.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jav 'ujmey 'ab SuvwI'.:sen:nolink} "The warrior is six ujs tall." (about 6'10")[2]
▶ {vagh 'ujmey vI'ab.:sen:nolink} "I'm five ujs tall." (about 5'8")[2]
▶ {wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ.:sen:nolink} "Painstiks are a little over one meter long."[3]
▶ {wejvatlh loSmaH loS vI' vagh wej 'uj 'aD Duj:sen:nolink} "Length: 120 M"[4]
▶ {loSmaH jav vI' Soch loS 'uj 'ab meH:sen:nolink} "Bridge Height: 16.28 M"[4]
▶ {HIvtaHvIS toQDuj cha'vatlh wejmaH Soch vI' vagh chorgh 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Attack Formation Height: 82.75 M"[4]
▶ {qughtaHvIS toQDuj HutmaH vI' jav wa' 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Cruise Formation Height: 31.56 M"[4]
▶ {SaqtaHvIS toQDuj wa'vatlh loS vI' jav chorgh 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Landing Formation Height: 36.46 M"[4]
▶ {cha' 'ujmo' jIH woch law' SoH woch puS:sen:nolink} "I'm two {'uj:sen:nolink}es taller than you."[5]
▶ {ron SuvwI'; chorgh 'ujmey lID:sen@@ron:v:1, SuvwI':n, chorgh:n:1, 'uj:n, -mey:n, lID:v} or {chorgh 'ujmey lID SuvwI'; ron:sen@@chorgh:n:1, 'uj:n, -mey:n, lID:v, SuvwI':n, ron:v:1} "the warrior rolled (haphazardly) for eight ujes"[6]
▶ {rav cha' 'uj(mey) 'aqroS loS 'uj(mey) 'ab:sen@@rav ...:sen, cha':n:num, 'uj:n, -mey:n, 'aqroS ...:sen, loS:n:1,num, 'uj:n, -mey:n, 'ab:v} "has a length between two and four ujes" (it's at least two ujes and no more than four)[7]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">unit, meter, metre, centimeter, centimetre</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.10.22:src}, [3] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [4] {BoP:src}, [5] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}, [6] {KLI mailing list 2019.03.01:src}, [7] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uj'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">unit of length (313.47 cm)</column>
      <column name="definition_de">Maßenheit (313.47 cm)</column>
      <column name="definition_fa">واحد طول (313.47 سانتی متر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stor uj (längdenhet)</column>
      <column name="definition_ru">единица длины (313,47 см) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">長度單位（313.47厘米） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de comprimento (313.47 cm)</column>
      <column name="definition_fi">eräs pituuden yksikkö, iso uj (n. 313,47 cm)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">One {'uj'a':n:nolink} is equal to nine {'uj:n:nolink}. However, there is no unit {'ujHom:n:nolink} denoting one-ninth of an {'uj:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Ein {'uj'a':n:nolink} entspricht neun {'uj:n:nolink}. Es gibt aber keine Einheit wie {'ujHom:n:nolink} die ein Neuntel eines {'uj:n:nolink} entspräche.[1]</column>
      <column name="notes_fa">یک {'uj'a':n:nolink} برابر است با نه {'uj:n:nolink}. با این حال ، هیچ واحدی {'ujHom:n:nolink} وجود دارد که نشان دهنده یک نهم یک {'uj:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um {'uj'a':n:nolink} é igual a nove {'uj:n:nolink}. No entanto, não existe uma unidade {'ujHom:n:nolink} que denote um nono de um {'uj:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi {'uj'a':n:nolink} on yhtä suuri kuin yhdeksän {'uj:n:nolink}. Ei kuitenkaan ole yksikköä {'ujHom:n:nolink}, joka merkitsisi {'uj:n:nolink}: n yhdeksäsosaa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz said he's term the term {'ujHom:n:nolink} used in a story about a merchant lacking honor, something about the merchant not filling the order properly.[1]</column>
      <column name="components">{'uj:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.02.03:src} (also forwarded to {KLI mailing list 1999.02.03:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uj'IllI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Ujilli</column>
      <column name="definition_de">Ujilli</column>
      <column name="definition_fa">اوجیلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ujilli [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уджилли [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ujilli [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ujilli</column>
      <column name="definition_fi">Ujilli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He is a member of the House of Mo'Kai ({mo'qay tuq:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Er ist Mitglied des Hauses Mo'Kai ({mo'qay tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وی عضو خانه موکی ({mo'qay tuq:n:name}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han är medlem i House of Mo'Kai ({mo'qay tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он является членом Дома Мо'Кай ({mo'qay tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">他是莫凱家族（{mo'qay tuq:n:name}）的成員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele é um membro da Casa de Mo'Kai ({mo'qay tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on Mo'Kain talon ({mo'qay tuq:n:name}) jäsen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ul</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">electricity</column>
      <column name="definition_de">Elektrizität</column>
      <column name="definition_fa">الکتریسیته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">elektricitet</column>
      <column name="definition_ru">электричество [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">電、電力</column>
      <column name="definition_pt">eletricidade</column>
      <column name="definition_fi">sähkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the "Underwriter's Laboratories". A label with the acronym "UL" is found on all electrical appliances in the US.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ul gho</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">circuit</column>
          <column name="definition_de">Schaltkreis</column>
          <column name="definition_fa">جریان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">krets [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">схема [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電路 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">circuito</column>
          <column name="definition_fi">virtapiiri</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">There is a note that {'ul ghomey:n:nolink} means "circuits", though it's not clear why this note is necessary.</column>
          <column name="components">{'ul:n}, {gho:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ul ghom'oH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">electrical outlet</column>
          <column name="definition_de">Steckdose, elektrischer Anschluss</column>
          <column name="definition_fa">پریز برق [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">eluttag [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Электрическая розетка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電源插座 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tomada elétrica</column>
          <column name="definition_fi">pistorasia</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rarwI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ul:n}, {ghom'oH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">socket</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ul pat mutlhwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">electrician</column>
          <column name="definition_de">Elektriker</column>
          <column name="definition_fa">تکنسین برق، برق‌کار</column>
          <column name="definition_sv">elektriker</column>
          <column name="definition_ru">электрик [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電工</column>
          <column name="definition_pt">eletricista</column>
          <column name="definition_fi">sähköasentaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ul:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ul:n}, {pat:n}, {mutlh:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ul rarwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">electrical plug</column>
          <column name="definition_de">Steckverbinder</column>
          <column name="definition_fa">دوشاخه</column>
          <column name="definition_sv">elektrisk plugg [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">электрическая вилка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電源插頭</column>
          <column name="definition_pt">Tomada</column>
          <column name="definition_fi">pistoke</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ul:n}, {rarwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ul Sech</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">flashlight</column>
          <column name="definition_de">Taschenlampe</column>
          <column name="definition_fa">چراغ‌قوه</column>
          <column name="definition_sv">ficklampa</column>
          <column name="definition_ru">фонарик [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電筒</column>
          <column name="definition_pt">lanterna</column>
          <column name="definition_fi">taskulamppu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ul:n}, {Sech:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">torch, electric torch</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <!-- https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/459684117473143/ -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ul 'aplo'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">battery, electrochemical cell</column>
          <column name="definition_de">Batterie, Stromspeicher</column>
          <column name="definition_fa">باتری، سلول الکتروشیمیایی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">batteri (som lagrar ström)</column>
          <column name="definition_ru">батарея, электрохимическая ячейка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電心、電池</column>
          <column name="definition_pt">bateria, célula eletroquímica</column>
          <column name="definition_fi">akku, paristo, sähkökemiallinen kenno</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HoSHal:n}, {Huj:v:2}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word appears in {TNK:src} only in the plural as {'ul 'aplo'mey:n:nolink} "batteries". Technically, what is commonly called a "battery" is a single cell, and a "battery" is an array ({DaH:n}) of such cells.</column>
          <column name="components">{'ul:n}, {'aplo':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'um</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be qualified</column>
      <column name="definition_de">qualifiziert, geeignet sein</column>
      <column name="definition_fa">واجد شرایط بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara kvalificerad</column>
      <column name="definition_ru">быть компетентным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有資格</column>
      <column name="definition_pt">ser qualificado</column>
      <column name="definition_fi">olla pätevä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'umHa':v}</column>
      <column name="see_also">{po':v}, {Han:v}, {Hen:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fit, worthy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'umHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be unqualified</column>
          <column name="definition_de">unqualifiziert sein</column>
          <column name="definition_fa">بی فایده باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara okvalificerad [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть неквалифицированным [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">冇資格、不合格</column>
          <column name="definition_pt">ser desqualificado</column>
          <column name="definition_fi">olla epäpätevä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{'um:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word is not actually defined in the {paq'batlh:src}, but its derivation and meaning are clear.</column>
          <column name="components">{'um:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
  "Those unfit disintegrate
   At the glance of Fek'lhr,
   So it is said."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">unfit, unworthy</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.102-103:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uma'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">petal</column>
      <column name="definition_de">Blüte, Blütenblatt</column>
      <column name="definition_fa">گلبرگ</column>
      <column name="definition_sv">kronblad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лепесток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">花瓣</column>
      <column name="definition_pt">pétala</column>
      <column name="definition_fi">terälehti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Petaluma" is a town in California.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'umber</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ecosystem, environment</column>
      <column name="definition_de">Ökosystem, Umwelt</column>
      <column name="definition_fa">اکوسیستم ، محیط زیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ekosystem, miljö [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экосистема, окружающая среда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">生態系統，環境 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ecossistema, meio ambiente</column>
      <column name="definition_fi">ekosysteemi, ympäristö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{but:v}, {qo':n}, {yIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Umberto Eco.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'umyotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">profit (money)</column>
      <column name="definition_de">Profit (wirtschaftlich)</column>
      <column name="definition_fa">سود (پول) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinst (pengar) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прибыль (деньги) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">利潤（錢） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lucro (dinheiro)</column>
      <column name="definition_fi">(liike)voitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeSlIch 'ap:n}</column>
      <column name="notes">This means profit strictly in the monetary sense, and not general advantage or benefit.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">liikevoitto, voitto</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'un</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">pot (for food preparation) (general term)</column>
      <column name="definition_de">Topf (allg. Begriff für Kochtopf, auch wenn Hitze nicht involviert ist)</column>
      <column name="definition_fa">گلدان (برای تهیه غذا) (اصطلاح عمومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skål (för matberedning, generell term)</column>
      <column name="definition_ru">горшок (для приготовления пищи) (общий термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鍋（用於食物準備）（總稱） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">panela (para preparação de alimentos) (termo geral)</column>
      <column name="definition_fi">pata, kattila (ruoanvalmistusta varten)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuDwI':n}, {'un naQ:n}, {bo'Dagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'un naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">stirring stick, mixing stick</column>
      <column name="definition_de">Rührstab für Lebensmittel</column>
      <column name="definition_fa">تکان دادن چوب، مخلوط کردن چوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blandningskäpp, omrörningspinne, käpp/pinne för omrörning</column>
      <column name="definition_ru">палочка для перемешивания, палочка для перемешивания [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">攪拌棒</column>
      <column name="definition_pt">bastão de agitação, bastão misturador</column>
      <column name="definition_fi">sekoituspuikko (käytetään ruoanvalmistuksessa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuDwI':n}, {ngawDeq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'un:n}, {naQ:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'un quD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,food</column>
      <column name="definition">artificially produced {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_de">künstlich hergestelltes {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">مصنوعی تولید شده {quD:n:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">artificiellt framställd {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_ru">искусственно произведенный {quD:n:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人工製作的{quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">produzido artificialmente {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">eräs elintarvike, keinotekoisesti tuotettu {quD:n:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quD:n}, {burgh quD:n}</column>
      <column name="notes">This is {quD:n} produced using chemicals.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist {quD:n} das mit Chemikalien hergestellt wird.</column>
      <column name="notes_fa">این {quD:n} است که با استفاده از مواد شیمیایی تولید می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är {quD:n} producerat med kemikalier. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это {quD:n} производится с использованием химических веществ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是使用化學品生產的{quD:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o {quD:n} produzido com produtos químicos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {quD:n}, joka on valmistettu kemikaaleilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The definition actually says "artificially produced qud" in both K-E and E-K word lists.</column>
      <column name="components">{'un:n}, {quD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'unwat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">basket</column>
      <column name="definition_de">Korb</column>
      <column name="definition_fa">سبد</column>
      <column name="definition_sv">korg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">корзина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">籃</column>
      <column name="definition_pt">cesta</column>
      <column name="definition_fi">kori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a weaved container for carrying things.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein gewebter Behälter zum Tragen von Dingen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ظرف بافی برای حمل وسایل است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en vävd behållare för att bära saker. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сотканный контейнер для переноски вещей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用於搬運物品的編織容器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um recipiente trançado para transportar coisas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kudottu astia tavaroiden kuljettamiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a pot ({'un:n}) made of what looks like "wattle" fencing. "Underwater basket weaving" is an idiom used pejoratively to refer to a supposedly useless university or college course. The Proto-Semitic word for "jar, vessel; boat" was *ˀunw(at)-.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ung</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">squat (down)</column>
      <column name="definition_de">in die Hocke gehen</column>
      <column name="definition_fa">چمباتمه زدن</column>
      <column name="definition_sv">huka (sig) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">присесть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">跁低、蹲下</column>
      <column name="definition_pt">agachamento (para baixo)</column>
      <column name="definition_fi">kyykistyä, istua kyykyssä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {joD:v}, {tor:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'up</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be unsavory, disgusting, repugnant, loathsome, icky</column>
      <column name="definition_de">unappetitlich, widerlich, abscheulich, eklig sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت کننده، نفرت انگیز، نفرت انگیز، بی رحمانه، لعنتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara smaklös, vara äcklig, vara frånstötande, vara avskyvärd,</column>
      <column name="definition_ru">быть неприятным, отвратительным, отвратительным, отвратительным, непристойным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是令人討厭的、令人作嘔的、令人厭惡的、令人厭惡的、icky的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser repugnante, nojento, revoltante</column>
      <column name="definition_fi">olla epämiellyttävä, inhottava, vastenmielinen, ällö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eyHa':v}, {yIH:n}, {ngIm:v}, {natlh:v:2}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Throw "up".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">whistle</column>
      <column name="definition_de">pfeifen</column>
      <column name="definition_fa">سوت زدن،</column>
      <column name="definition_sv">vissla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свисток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吹哨</column>
      <column name="definition_pt">apitar, assobiar</column>
      <column name="definition_fi">viheltää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:v}, {bo'Degh:n}, {Huy:v:1}</column>
      <column name="notes">If there's an object, it's the thing being whistled.</column>
      <column name="notes_de">Wenn es ein Objekt gibt, wird es gepfiffen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر یک شی وجود داشته باشد ، این مورد سوت زدن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om det finns ett objekt är det saken som visslas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если есть объект, это вещь, которую насвистывают. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果有物體，那就是被吹口哨的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se existe um objeto, é a coisa que está sendo assobiada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos siellä on esine, se vihelletään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">dinner</column>
      <column name="definition_de">Abendessen</column>
      <column name="definition_fa">شام</column>
      <column name="definition_sv">kvällsmat, middag</column>
      <column name="definition_ru">ужин</column>
      <column name="definition_zh_HK">晚餐</column>
      <column name="definition_pt">jantar</column>
      <column name="definition_fi">illallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ram:n}, {nay':n}, {ghem:n}, {megh:n}, {nIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {reH 'uQvam vIqawtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uQ'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">banquet, feast</column>
      <column name="definition_de">Bankett, Festmahl</column>
      <column name="definition_fa">جشن، ضیافت، عید، مهمانی</column>
      <column name="definition_sv">bankett, fest</column>
      <column name="definition_ru">банкет, пир</column>
      <column name="definition_zh_HK">宴會、饗宴</column>
      <column name="definition_pt">banquete, festa</column>
      <column name="definition_fi">juhla-ateria, pidot, kestit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'uQ:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uQ pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dinner room, dining room</column>
      <column name="definition_de">Speisesaal</column>
      <column name="definition_fa">اتاق ناهار خوری</column>
      <column name="definition_sv">matsal, matsal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">столовая, столовая [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">飯廳</column>
      <column name="definition_pt">sala de jantar</column>
      <column name="definition_fi">ruokasali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SopmeH pa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is just a regular noun-noun construction. It was used as an example in a message on the {msn:src} newsgroup to show that the known vocabulary and existing grammar can be used to say a lot of things which aren't explicitly spelled out.</column>
      <column name="components">{'uQ:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1997.06.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ur</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">treason, commit treason</column>
      <column name="definition_de">Verrat begehen</column>
      <column name="definition_fa">خیانت، خیانت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förråda, begå förräderi</column>
      <column name="definition_ru">совершать измену</column>
      <column name="definition_zh_HK">賣國</column>
      <column name="definition_pt">trair, cometer traição</column>
      <column name="definition_fi">tehdä maanpetos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{magh:v}, {bolwI':n}, {'urmang:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKDA:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'urwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">traitor</column>
      <column name="definition_de">Verräter</column>
      <column name="definition_fa">خائن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förrädare</column>
      <column name="definition_ru">изменник</column>
      <column name="definition_zh_HK">賣國賊</column>
      <column name="definition_pt">traidor</column>
      <column name="definition_fi">maanpetturi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bolwI':n}, {maghwI':n}</column>
      <column name="notes">This is a person who commits treason. For a person who betrays someone, see {maghwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Das ist jemand, der einen (Hoch)Verrat begeht. Für jemanden, deinen einen anderen verrät, siehe {maghwI':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این شخصی است که مرتکب خیانت می شود. برای شخصی که به کسی خیانت می کند ، به {maghwI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en person som begår förräderi. För {maghwI':n} för en person som förråder någon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это человек, который совершает государственную измену. Для человека, который предает кого-то, см. {maghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是犯叛國罪的人。對於背叛某人的人，請參閱{maghwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma pessoa que comete traição. Para uma pessoa que trai alguém, consulte {maghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on henkilö, joka tekee maanpetoksen. Jos joku pettää jonkun, katso {maghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKDA:src}.</column>
      <column name="components">{'ur:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'urgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">jab, poke</column>
      <column name="definition_de">piksen, stubsen</column>
      <column name="definition_fa">بامزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jab, poke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тыкать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">篤、戳</column>
      <column name="definition_pt">espetar</column>
      <column name="definition_fi">pistää, tökätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuQ:v:1}, {'urghwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'urgh neH</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">tinker</column>
          <column name="definition_de">basteln</column>
          <column name="definition_fa">قلع و قمع [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">knåpa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">возиться [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">修補匠 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">consertar (mexer para tentar consertár)</column>
          <column name="definition_fi">värkätä, väsäillä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This slang expression literally means "merely poke/jab". If the context is clear that "poke" in the literal sense is not what is meant, {'urgh:v} alone can be used.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'urgh:v}, {neH:adv}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'urghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Poker (card game)</column>
      <column name="definition_de">Poker (Kartenspiel)</column>
      <column name="definition_fa">پوکر (بازی کارت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Poker (kortspel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Покер (карточная игра) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">撲克（紙牌遊戲）</column>
      <column name="definition_pt">Poker (jogo de cartas)</column>
      <column name="definition_fi">pokeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:1}, {'echletHom:n}, {SuD:v:2}</column>
      <column name="notes">Maltz referred to the Federation card game "Poker" as {'urghwI':n:nolink}, although other Klingons would probably not understand this.[1]</column>
      <column name="notes_de">Maltz bezeichnete das Federation-Kartenspiel "Poker" als {'urghwI':n:nolink}, obwohl andere Klingonen dies wahrscheinlich nicht verstehen würden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مالتز با اشاره به بازی کارت فدراسیون "پوکر" به عنوان {'urghwI':n:nolink} ، گرچه سایر کلینگون ها احتمالاً این موضوع را درک نمی کنند.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz hänvisade till Federations kortspel "Poker" som {'urghwI':n:nolink}, även om andra Klingons förmodligen inte skulle förstå detta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Maltz viittasi federaation korttipeliin "Poker" nimellä {'urghwI':n:nolink}, vaikka muut klingonit eivät todennäköisesti ymmärtäisikään tätä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'urgh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'urmang</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">treason</column>
      <column name="definition_de">Verrat</column>
      <column name="definition_fa">خیانت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förräderi</column>
      <column name="definition_ru">измена</column>
      <column name="definition_zh_HK">叛國罪</column>
      <column name="definition_pt">traição</column>
      <column name="definition_fi">maanpetos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ur:v}, {Daw':n}, {QuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uS</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">leg</column>
      <column name="definition_de">Bein</column>
      <column name="definition_fa">پا (از بالای زانو تا مچ پا)</column>
      <column name="definition_sv">ben (som man går på)</column>
      <column name="definition_ru">нога</column>
      <column name="definition_zh_HK">腿</column>
      <column name="definition_pt">perna</column>
      <column name="definition_fi">jalka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {ghIv:n}, {qIv:n}, {to'waQ:n}, {ngIb:n:1}, {Do'ghI':n}, {reStav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uSgheb</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a kind of bird, rooster</column>
      <column name="definition_de">Vogel, ähnlich einem Hahn</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع پرنده، خروس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (för oljud i gryningen, vildsintare än en tupp)</column>
      <column name="definition_ru">своего рода птица, петух [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公雞</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de pássaro, galo</column>
      <column name="definition_fi">eräs kukon kaltainen lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {jajlo' Qa':n}</column>
      <column name="notes">This is a noisy bird known to make a ruckus at dawn, which has been likened to a rooster (but is much fiercer than a rooster).</column>
      <column name="notes_de">Das ist ein lauter Vogel der morgens wie ein Hahn kräht, aber viel lauter.</column>
      <column name="notes_fa">این یک پرنده پر سر و صدا است که در هنگام طلوع آفتاب ساخته شده است ، که به یک خروس تشبیه شده است (اما بسیار خروس تر از خروس است). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en bullrig fågel som är känd för att göra en ruckus i gryningen, som har jämförts med en tupp (men är mycket hårdare än en tupp). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это шумная птица, которая, как известно, совершает шум на рассвете, которую сравнивают с петухом (но гораздо жестче, чем петух). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種吵鬧的鳥，已知會在黎明時引起騷動，已被比喻為公雞（但比公雞兇猛得多）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um pássaro barulhento, conhecido por fazer um tumulto ao amanhecer, que foi comparado a um galo (mas é muito mais feroz do que um galo). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on meluisa lintu, jonka tiedetään tekevän kynnyksen aamunkoitteessa, jota on verrattu kukkoon (mutta se on paljon kovempaa kuin kukko). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The "leghorn" is a type of chicken, and Foghorn Leghorn is a cartoon leghorn rooster.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uSqan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">iron (element)</column>
      <column name="definition_de">Eisen (Element)</column>
      <column name="definition_fa">آهن (عنصر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">järn (element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">железо (элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鐵（元素）</column>
      <column name="definition_pt">ferro (elemento)</column>
      <column name="definition_fi">rauta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The USS Constitution had the nickname "Old Ironsides".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uSu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">sauce for gladst</column>
      <column name="definition_de">Gladst-Soße</column>
      <column name="definition_fa">سس برای گلادیاتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sås till gladst</column>
      <column name="definition_ru">соус для удовольствия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薄醬</column>
      <column name="definition_pt">molho de gladst</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike gladstille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhatlh:n}, {tlhatlh vIychorgh:n}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">{'uSu':n:nolink} is native to the original inhabitants of the planet Tanganika.[2]</column>
      <column name="notes_de">{'uSu':n:nolink} stammt von den Ureinwohnern des Planeten Tanganika.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{'uSu':n:nolink} بومی ساکنان اصلی سیاره Tanganika است ..[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{'uSu':n:nolink} är infödd till de ursprungliga invånarna på planeten Tanganika.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{'uSu':n:nolink} является родным для коренных жителей планеты Танганика.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">{'uSu':n:nolink} é nativo dos habitantes originais do planeta Tanganika.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{'uSu':n:nolink} on peräisin Tanganika-planeetan alkuperäisiltä asukkailta.[2]</column>
      <column name="hidden_notes">One type of lighter soy sauce is called "usukuchi shoyu" (薄口醤油) in Japanese. Also, the "yuzu" plant is used in the creation of some sauces in Asian cuisine. However, if this word is a pun, it wasn't due to Okrand, but the writers of {DS9 - Melora:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ut</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be essential, necessary</column>
      <column name="definition_de">erforderlich, nötig, wesentlich sein</column>
      <column name="definition_fa">لازم بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara väsentlig, vara nödvändig</column>
      <column name="definition_ru">быть необходимым</column>
      <column name="definition_zh_HK">必要、需要</column>
      <column name="definition_pt">ser essencial, ser necessário</column>
      <column name="definition_fi">olla välttämätön, tarpeellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'utbe':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Of the "ut"most importance.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'utbe' bel.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'utbe'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is</column>
          <column name="definition">be nonessential, unnecessary</column>
          <column name="definition_de">unnötig, nicht notwendig sein</column>
          <column name="definition_fa">لازم نبودن</column>
          <column name="definition_sv">vara nonessential, onödig [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть необязательным, ненужным [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">不必要、不需要</column>
          <column name="definition_pt">ser desnecessário, não-essencial</column>
          <column name="definition_fi">olla tarpeeton</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{'ut:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word is not defined as such in canon, but appears in a sentence in {TKW:src}[1]. This entry is here for ease of reference only.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples">
▶ {'utbe' bel.:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.45:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'utbe' bel.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Pleasure is nonessential.</column>
          <column name="definition_de">Vergnügen ist unwesentlich.</column>
          <column name="definition_fa">لذت غیرعادی است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Njutning är nonessential. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Удовольствие необязательно. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">樂趣是不重要的。</column>
          <column name="definition_pt">Prazer não é essencial.</column>
          <column name="definition_fi">Nautinto on tarpeetonta.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'utbe':v}, {bel:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.45:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ut'at</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chest of drawers</column>
      <column name="definition_de">Schubladenschrank</column>
      <column name="definition_fa">قفسه سینه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">byrå [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">комод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">抽屜櫃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cômoda</column>
      <column name="definition_fi">lipasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'voD:n}, {DeSwar:n}, {yorgh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a chest of drawers regardless of whether or not there are actually drawers in it at the moment.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Kommode, unabhängig davon, ob sich derzeit tatsächlich Schubladen darin befinden oder nicht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این موضوع به قفسه سینه بستگی دارد بدون توجه به اینکه در حال حاضر واقعاً کشوهایی در آن وجود دارد یا خیر. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en byrå oavsett om det faktiskt finns lådor i det för tillfället. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к комоду, независимо от того, есть ли на самом деле в нем ящики в данный момент. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一個抽屜櫃，而不管當前是否有抽屜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma cômoda, independentemente de haver ou não gavetas no momento. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa lipastoon riippumatta siitä, onko siinä todella laatikoita tällä hetkellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Drawer" is slang for "underwear", and Under Armour (UA) is a brand of casual and sports clothing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'utlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">officer, officer emeritus</column>
      <column name="definition_de">Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر، مامور افسر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">officer emeritus, pensionerad officer</column>
      <column name="definition_ru">офицер, бывший офицер</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍官、退休人員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oficial, oficial emérito</column>
      <column name="definition_fi">eläköitynyt upseeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaS:n}, {paj:v}, {Deq:v}</column>
      <column name="notes">This refers to an officer who ended service in retirement.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Offizier, der seinen Dienst im Ruhestand beendet hat[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به افسری است که در بازنشستگی خدمت خود را به پایان رسانده است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en tjänsteman som avslutade tjänsten i pension.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к офицеру, который закончил службу в отставке.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是一名退休後退休的軍官。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um oficial que encerrou o serviço na aposentadoria.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">evp.</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.51:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uy</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">press down</column>
      <column name="definition_de">herunterdrücken</column>
      <column name="definition_fa">فشار دادن</column>
      <column name="definition_sv">trycka ned, trycka på</column>
      <column name="definition_ru">нажимать</column>
      <column name="definition_zh_HK">撳低</column>
      <column name="definition_pt">pressionar para baixo</column>
      <column name="definition_fi">painaa alas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuv:v}, {leQ:n}</column>
      <column name="notes">This verb is used for clicking on a computer mouse button (even though the action is actually to press down and then release). For clicking on a hyperlink, the verb {wIv:v} is used rather than {'uy:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird zum Klicken auf eine Computermaus-Taste verwendet (obwohl die Aktion tatsächlich darin besteht, zu drücken und dann loszulassen). Zum Klicken auf einen Hyperlink wird das Verb {wIv:v} anstelle von {'uy:v:nolink}.[2] verwendet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای کلیک بر روی دکمه ماوس رایانه ای استفاده می شود (حتی اگر این عمل در واقع فشار دادن پایین و سپس رها کردن باشد). برای کلیک بر روی لینک ، از فعل {wIv:v} به جای {'uy:v:nolink}.[2] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att klicka på en datormusknapp (även om åtgärden faktiskt är att trycka ner och sedan släppa). För att klicka på en hyperlänk används verbet {wIv:v} snarare än {'uy:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется для нажатия на кнопку компьютерной мыши (хотя на самом деле нужно нажать и отпустить). Для перехода по гиперссылке используется глагол {wIv:v}, а не {'uy:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞用於單擊計算機鼠標按鈕（即使該操作實際上是按下然後釋放）。單擊超鏈接時，使用動詞{wIv:v}而不是{'uy:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo é usado para clicar no botão do mouse do computador (mesmo que a ação seja realmente pressionar e soltar). Para clicar em um hiperlink, o verbo {wIv:v} é usado em vez de {'uy:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään napsauttamaan tietokoneen hiiren painiketta (vaikka toiminnon tarkoituksena on todella painaa alas ja sitten vapauttaa). Hyperlinkkiä napsautettaessa käytetään verbiä {wIv:v} eikä {'uy:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">click</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'uy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">million (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">Million</column>
      <column name="definition_fa">میلیون</column>
      <column name="definition_sv">miljon (nummerbildande element)</column>
      <column name="definition_ru">миллион</column>
      <column name="definition_zh_HK">百萬</column>
      <column name="definition_pt">milhão</column>
      <column name="definition_fi">miljoonaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {bIp:n:num}, {Saghan:n:num}</column>
      <column name="notes">This is a number-forming element, and not itself a number. The number 1,000,000 (one million) is {wa''uy':n:num,nolink} in Klingon.

For tens of millions, one could combine {maH:n:2,num} with {'uy':n:num,nolink} or {vatlh:n:num} with {bIp:n:num}.[2]

For hundreds of millions, the number-forming elements {vatlh'uy':n:num@@vatlh:n, 'uy':n} or {SaDbIp:n:num@@SaD:n, bIp:n} or {SanIDbIp:n:num@@SanID:n, bIp:n} are possible.[3]</column>
      <column name="notes_de">Für zig Millionen könnte man {maH:n:2,num} mit {'uy':n:num,nolink} oder {vatlh:n:num} mit {bIp:n:num}.[2] kombinieren

Für Hunderte von Millionen sind die zahlenbildenden Elemente {vatlh'uy':n:num@@vatlh:n, 'uy':n} oder {SaDbIp:n:num@@SaD:n, bIp:n} oder {SanIDbIp:n:num@@SanID:n, bIp:n} möglich.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای دهها میلیون نفر ، می توان {maH:n:2,num} را با {'uy':n:num,nolink} یا {vatlh:n:num} با {bIp:n:num}.[2] ترکیب کرد

برای صدها میلیون نفر ، عناصر تشکیل دهنده شماره {vatlh'uy':n:num@@vatlh:n, 'uy':n} یا {SaDbIp:n:num@@SaD:n, bIp:n} یا {SanIDbIp:n:num@@SanID:n, bIp:n} ممکن است. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För tiotals miljoner kunde man kombinera {maH:n:2,num} med {'uy':n:num,nolink} eller {vatlh:n:num} med {bIp:n:num}.[2]

För hundratals miljoner är de nummerbildande elementen {vatlh'uy':n:num@@vatlh:n, 'uy':n} eller {SaDbIp:n:num@@SaD:n, bIp:n} eller {SanIDbIp:n:num@@SanID:n, bIp:n} möjliga. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kymmenien miljoonien verran {maH:n:2,num} voidaan yhdistää {'uy':n:num,nolink}: een tai {vatlh:n:num} {bIp:n:num}: n kanssa.

Satoja miljoonia lukuja muodostavat elementit {vatlh'uy':n:num@@vatlh:n, 'uy':n}, {SaDbIp:n:num@@SaD:n, bIp:n} tai {SanIDbIp:n:num@@SanID:n, bIp:n} ovat mahdollisia.[2][3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src}), [3] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'u'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">universe</column>
      <column name="definition_de">Universum</column>
      <column name="definition_fa">گیتی</column>
      <column name="definition_sv">universum</column>
      <column name="definition_ru">вселенная</column>
      <column name="definition_zh_HK">宇宙</column>
      <column name="definition_pt">universo</column>
      <column name="definition_fi">maailmankaikkeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeHbej:n}, {'u' Dop:n}, {'u' quq:n}</column>
      <column name="notes">This is also the name of an opera, which narrates many of the same events as found in the {paq'batlh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist auch der Name einer Oper, welche einen Großteil der Geschichte des {paq'batlh:n} erzählt.</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین نام یک اپرا است که بسیاری از همان وقایع را که در {paq'batlh:n} یافت می شود روایت می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är också namnet på en opera, som berättar många av samma händelser som finns i {paq'batlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также название оперы, которая повествует о многих из тех же событий, что и в {paq'batlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也是歌劇的名字，它講述了許多與《 {paq'batlh:n}》中的事件相同的事件。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este também é o nome de uma ópera, que narra muitos dos mesmos eventos encontrados no {paq'batlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on myös oopperan nimi, joka kertoo monia samoja tapahtumia kuin {paq'batlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'u' Dop</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mirror universe</column>
      <column name="definition_de">Spiegeluniversum</column>
      <column name="definition_fa">جهان آینه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spegel universum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зеркальная вселенная [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相反時空</column>
      <column name="definition_pt">universo espelho</column>
      <column name="definition_fi">peilimaailma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'u' quq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "Doppelgänger" is the double of a person from the mirror universe.

At {qep'a' 26 (2019):src}, the note expanding {Dop:v:1} to {Dop:v:2} alludes to {'u' Dop:n:nolink} being based on the "opposite" meaning.</column>
      <column name="components">{'u':n}, {Dop:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.08:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'u' quq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">parallel universe</column>
      <column name="definition_de">Paralleluniversum</column>
      <column name="definition_fa">جهان موازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">parallellt universum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">параллельная вселенная [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平行時空</column>
      <column name="definition_pt">universo paralelo</column>
      <column name="definition_fi">rinnakkaistodellisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'u' Dop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'u':n}, {quq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.08:src}</column>
    </table>

mem-24-o.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ot</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the vowel {o:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Vokal {o:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">واکه {o:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {o:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {o:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音{o:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a vogal {o:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">vokaali {o:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">O</column>
      <column name="definition_de">Oh</column>
      <column name="definition_fa">O [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">O (före namn i tilltal)</column>
      <column name="definition_ru">О [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">啊</column>
      <column name="definition_pt">Oh</column>
      <column name="definition_fi">oi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This appears before a name used as direct address, almost like a vocative prefix.</column>
      <column name="notes_de">Dies erscheint vor einem Namen, der als direkte Adresse verwendet wird, fast wie ein Vokativpräfix. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ظاهر می شود قبل از نامی که به عنوان آدرس مستقیم استفاده می شود ، تقریباً مثل یک پیشوند واژگان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta visas före ett namn som används som direktadress, nästan som ett vokativt prefix. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это появляется перед именем, используемым в качестве прямого адреса, почти как приативный префикс. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它出現在用作直接地址的名稱之前，幾乎像呼聲前綴一樣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso aparece antes de um nome usado como endereço direto, quase como um prefixo vocativo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä näkyy ennen nimeä, jota käytetään suorana osoitteena, melkein kuin vokatiivista etuliitettä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'o 'oghlu'meH qul:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o 'oghlu'meH qul</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">O for a Muse of fire</column>
      <column name="definition_de">Oh! eine Feuermuse</column>
      <column name="definition_fa">O برای موزه آتش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">O för en brandmuseum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">О для муза огня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">O為火繆斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Oh! para uma musa de fogo</column>
      <column name="definition_fi">Oi Tulen runotar/muusa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the opening line of {HenrI' vagh:n:name} by {wIlyam SeQpIr:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Eröffnungszeile von {HenrI' vagh:n:name} von {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط آغازین {HenrI' vagh:n:name} توسط {wIlyam SeQpIr:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är öppningsraden för {HenrI' vagh:n:name} av {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это первая линия {HenrI' vagh:n:name} от {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta é a linha de abertura de {HenrI' vagh:n:name} por {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {HenrI' vagh:n:name} by {wIlyam SeQpIr:n:name}: n alkulinja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ob</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be curved, arced</column>
      <column name="definition_de">gebogen, kurvenförmig sein</column>
      <column name="definition_fa">خمیده ، قوس دار باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara böjd, bågad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть изогнутым, изогнутым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">彎曲，弧形 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser curvado, arqueado</column>
      <column name="definition_fi">olla käyrä, kaareva, kaartuva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wan:v}</column>
      <column name="see_also">{SIH:v}, {rutlh:v}</column>
      <column name="notes">This verb can be used for the raising of eyebrows (see {Huy':n}).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Obi-Wan Kenobi is a character in Star Wars.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'obe'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">order, group officially recognized by government</column>
      <column name="definition_de">Orden, eine durch die Regierung anerkannte Gruppe</column>
      <column name="definition_fa">منظور، گروهی که به طور رسمی توسط حکومت شناخته می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">orden, grupp officiellt erkänd av regering</column>
      <column name="definition_ru">заказ, группа официально признана правительством [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勳章（政府正式承認的嘉獎）</column>
      <column name="definition_pt">ordem, grupo oficialmente reconhecido pelo governo</column>
      <column name="definition_fi">ritarikunta?, hallituksen virallisesti tunnustama ryhmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Order of the British Empire".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'obmaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">ax</column>
      <column name="definition_de">Axt</column>
      <column name="definition_fa">تبر</column>
      <column name="definition_sv">yxa</column>
      <column name="definition_ru">топор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斧頭</column>
      <column name="definition_pt">machado</column>
      <column name="definition_fi">kirves</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jey'naS:n}, {'alngegh:n}, {Qach:v}</column>
      <column name="notes">Parts of an ax include its handle, {DeS:n:2}, and its blade, {ghIt:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Zu den Teilen einer Axt gehören der Griff {DeS:n:2} und die Klinge {ghIt:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">قسمت هایی از تبر شامل دسته آن ، {DeS:n:2} ، و تیغه آن ، {ghIt:n:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Delar av en yxa inkluderar dess handtag, {DeS:n:2}, och dess blad, {ghIt:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">斧頭的一部分包括其手柄{DeS:n:2}和其刀片{ghIt:n:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Partes de um machado incluem sua alça, {DeS:n:2}, e sua lâmina, {ghIt:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">axe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'obray'wal</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">scorpion-like creature</column>
      <column name="definition_de">Skorpionähnliches Ding</column>
      <column name="definition_fa">مخلوق مانند عقرب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skorpionliknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">скорпионоподобное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蝎子般的生物</column>
      <column name="definition_pt">criatura parecida com um escorpião</column>
      <column name="definition_fi">eräs skorpionin kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a creature which runs really fast in a seemingly haphazard way and has a dangerous (sharp and venomous) tail.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Kreatur, die scheinbar willkürlich sehr schnell läuft und einen gefährlichen (scharfen und giftigen) Schwanz hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این موجودی است که با سرعت بسیار زیاد و به روشی به ظاهر دور از ذهن حرکت می کند و دم خطرناکی (تیز و سمی) دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en varelse som går riktigt snabbt på ett till synes slumpmässigt sätt och har en farlig (skarp och giftig) svans. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это существо, которое очень быстро бегает, казалось бы, бессистемно и имеет опасный (острый и ядовитый) хвост. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種生物，它以看似隨意的方式運行得非常快，並且尾巴很危險（鋒利而有毒）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma criatura que corre muito rápido de uma maneira aparentemente casual e tem uma cauda perigosa (afiada e venenosa). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on olento, joka juoksee todella nopeasti näennäisesti sattumanvaraisella tavalla ja jolla on vaarallinen (terävä ja myrkyllinen) häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Walter O'Brien is the main character of the TV series Scorpion.

The original description said "sharp and poisonous", but it was clarified that Maltz meant venomous.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">arachnid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'och</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tunnel, conduit</column>
      <column name="definition_de">Tunnel</column>
      <column name="definition_fa">تونل، کانال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tunnel, ledning, rör</column>
      <column name="definition_ru">тоннель, трубопровод</column>
      <column name="definition_zh_HK">隧道、管路</column>
      <column name="definition_pt">túnel, conduto</column>
      <column name="definition_fi">tunneli, putki, kaapeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chob:n}, {vegh:v}, {DIn:n}, {qa'rI':n}, {qatlhDa':n}, {qung:n}, {ghImwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "tunnel" in {TKD:src}. The "conduit" definition comes from the {BoP:src} poster.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HoS QaymeH 'och:n}
▶ {nuH HoS 'och:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pipe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">johto</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'och mutlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">plumber, pipe layer</column>
      <column name="definition_de">Klempner, Installateur</column>
      <column name="definition_fa">لوله کش، لایه لوله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rörmokare</column>
      <column name="definition_ru">сантехник, трубоукладчик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">水管工、管道工</column>
      <column name="definition_pt">canalizador, camada de tubo</column>
      <column name="definition_fi">putkimies, putkiasentaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qatlhDa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who puts in pipes (whether for water or for anything else). There is a special word for a pipe that carries water, {qatlhDa':n}, but the person who puts this in is still called an {'och mutlhwI':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die Rohre einführt (ob für Wasser oder für irgendetwas anderes). Es gibt ein spezielles Wort für ein Rohr, das Wasser führt, {qatlhDa':n}, aber die Person, die dies einfügt, heißt immer noch {'och mutlhwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که لوله ها را می گذارد (چه برای آب یا برای هر چیز دیگری). یک کلمه خاص برای لوله ای که حامل آب باشد ، {qatlhDa':n} وجود دارد ، اما کسی که این کار را انجام می دهد هنوز {'och mutlhwI':n:nolink} خوانده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指將管道（無論是用於水還是用於其他任何東西）放入管道中的人。輸送水的管道有一個特殊的詞，{qatlhDa':n}，但將其放入水的人仍稱為{'och mutlhwI':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que coloca tubos (seja por água ou por qualquer outra coisa). Existe uma palavra especial para um cano que transporta água, {qatlhDa':n}, mas a pessoa que coloca isso ainda é chamada de {'och mutlhwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka laittaa putkia (joko vettä tai muuta varten). Vettä kuljettavalle putkelle on erityinen sana {qatlhDa':n}, mutta tämän asettanutta kutsutaan silti {'och mutlhwI':n:nolink}: ksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'och:n}, {mutlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">arbitrate, mediate</column>
      <column name="definition_de">schlichten</column>
      <column name="definition_fa">داور، میانجی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">medla</column>
      <column name="definition_ru">посредничать</column>
      <column name="definition_zh_HK">仲裁、調解、公斷</column>
      <column name="definition_pt">arbitrar, mediar</column>
      <column name="definition_fi">sovitella, välittää, toimia välimiehenä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noH:v}, {'oDwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oDwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">arbitrator</column>
      <column name="definition_de">Schlichter, Mediator</column>
      <column name="definition_fa">داور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">medlare</column>
      <column name="definition_ru">арбитр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">仲裁人、公斷人</column>
      <column name="definition_pt">árbitro</column>
      <column name="definition_fi">sovittelija, välittäjä, välimies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'oD:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oDtu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spot, splotch, blemish, blotch</column>
      <column name="definition_de">Fleck</column>
      <column name="definition_fa">نقطه، پلاتچ، پرمویی، لکه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spot, splotch, blemish, blotch [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пятна, пятна, пятна, пятна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斑點、污點</column>
      <column name="definition_pt">ponto, mancha</column>
      <column name="definition_fi">täplä, läikkä, läiskä, laikku, tahra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yegh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Ode to Spot" is the name of a poem Data wrote to his cat, Spot.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">invent, devise</column>
      <column name="definition_de">erfinden</column>
      <column name="definition_fa">اختراع کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppfinna, hitta på</column>
      <column name="definition_ru">изобретать</column>
      <column name="definition_zh_HK">發明、設計</column>
      <column name="definition_pt">inventar, conceber</column>
      <column name="definition_fi">keksiä, laatia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIq:v}</column>
      <column name="notes">This word implies the creation of something which has not been created before. In this, it differs from {ren:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort impliziert die Schaffung von etwas, das zuvor noch nicht geschaffen wurde. Darin unterscheidet es sich von {ren:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به معنای ایجاد چیزی است که قبلاً ایجاد نشده است. در این حالت ، با {ren:v} متفاوت است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord innebär skapandet av något som inte har skapats tidigare. I detta skiljer det sig från {ren:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово подразумевает создание чего-то, что не было создано ранее. В этом он отличается от {ren:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞意味著創造了以前沒有創造過的東西。在這方面，它與{ren:v}不同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra implica a criação de algo que não foi criado antes. Neste, difere de {ren:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana merkitsee sellaisen luomista, jota ei ole aiemmin luotu. Tässä se eroaa {ren:v}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">it</column>
      <column name="definition_de">es</column>
      <column name="definition_fa">آن</column>
      <column name="definition_sv">den, det</column>
      <column name="definition_ru">он, она, оно, его, её (для вещей, не способных использовать речь)</column>
      <column name="definition_zh_HK">它、牠</column>
      <column name="definition_pt">ele/ela (objetos, seres não capazes de linguagem)</column>
      <column name="definition_fi">se</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaH:n:pro}, {-Daj:n}</column>
      <column name="notes">The plural of this pronoun is {bIH:n:pro}.

Verb prefixes when {'oH:n:nolink} is the subject:
▶ {'oH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}:{SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n:nolink}/{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Verb prefixes when {'oH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{'oH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{'oH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{'oH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{'oH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n:nolink}:{'oH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}:{'oH:n:nolink} = {lu-:v:pref}

The imperative verb prefix when {'oH:n:nolink} is the object is {yI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän pronominin monikko on {bIH:n:pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {'oH:n:nolink} on:
▶ {'oH:n:nolink}: {pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}: {jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}: {maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}: {SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}: {tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {'oH:n:nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n:nolink} / {chaH:n} / {bIH:n} = {0:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {'oH:n:nolink} on objekti:
▶ {jIH:n:1h}: {'oH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {'oH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}: {'oH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {'oH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n:nolink}: {'oH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n} / {bIH:n}: {'oH:n:nolink} = {lu-:v:pref}

Pakollinen verbin etuliite, kun kohde on {'oH:n:nolink}, on {yI-:v:pref}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Russian word for "it" is "он" (which looks like {'oH:n:nolink} when written in Cyrillic script).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be thirsty</column>
      <column name="definition_de">durstig sein</column>
      <column name="definition_fa">تشنه هستن</column>
      <column name="definition_sv">vara törstig</column>
      <column name="definition_ru">испытывать жажду</column>
      <column name="definition_zh_HK">口渴</column>
      <column name="definition_pt">ter sede</column>
      <column name="definition_fi">olla janoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghung:v}, {tlhutlh:v}, {bomwI':n}</column>
      <column name="notes">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v} would be something like "not thirsty any more".[2]</column>
      <column name="notes_de">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v} wäre so etwas wie "nicht mehr durstig" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v} skulle vara något som "inte törstig längre" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v} будет что-то вроде "не пить больше" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v}類似於「不再口渴」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v} seria algo como "não está mais com sede" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{'ojHa':v@@ghung:v, -Ha':v} olisi jotain "ei jano enää".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Orange juice".

The sentence {wI'oj:sen@@wI-:v, 'oj:v} appears on {KGT p.101:src}, but this is believed to be a mistake, as the translation is "We're thirsty" and not, for example, "We're thirsty (for) it". The correct sentence should be {ma'oj:sen@@ma-:v, 'oj:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2011.11.15:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">verify, check if (something) is true, make sure that (something) is true</column>
      <column name="definition_de">überprüfen, kontrollieren, prüfen ob etwas wahr bzw. richtig ist</column>
      <column name="definition_fa">بررسی کنید، آیا (چیزی) درست است، مطمئن شوید که (چیزی) درست است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bekräfta, verifiera</column>
      <column name="definition_ru">проверить</column>
      <column name="definition_zh_HK">驗證、檢查（某事）是否為真、確保（某事）是真的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">verificar, checar se (algo) é verdadeiro, verifique se (algo) é verdadeiro</column>
      <column name="definition_fi">tarkistaa, varmistaa, todentaa (jonkin totuudenmukaisuus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teH:v}, {ngeb:v}, {tob:v}, {Daj:v:2}, {waH:v:1}, {nuD:v}, {poj:v}</column>
      <column name="notes">Note that {'ol:v:nolink} is used for checking a fact, while {woq:v} is used for confirming it.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass {'ol:v:nolink} zum Überprüfen eines Fakts verwendet wird, während {woq:v} zum Bestätigen verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что {'ol:v:nolink} используется для проверки факта, в то время как {woq:v} используется для его подтверждения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，{'ol:v:nolink}用於檢查事實，而{woq:v}用於確認事實。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että {'ol:v:nolink} käytetään tosiasian tarkistamiseen, kun taas {woq:v} käytetään sen vahvistamiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The {TKD:src} definition says only "verify". This was expanded upon at {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'olQan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gap</column>
      <column name="definition_de">Lücke</column>
      <column name="definition_fa">جای خالی</column>
      <column name="definition_sv">gap [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">разрыв [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">間隙</column>
      <column name="definition_pt">lacuna</column>
      <column name="definition_fi">rako, väli, tila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoch:v}</column>
      <column name="notes">This can refer to the space between your teeth or the area between rows of seats in a theatre, but it (and {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) can be used for the space in a room, on a desk, etc.

A verb commonly used with {'olQan:n:nolink} is {'uch:v:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf den Raum zwischen Ihren Zähnen oder den Bereich zwischen Sitzreihen in einem Theater beziehen, aber es (und {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) kann für den Raum in einem Raum, auf einem Schreibtisch usw. verwendet werden.

Ein Verb, das häufig mit {'olQan:n:nolink} verwendet wird, ist {'uch:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به فضای بین دندان های شما یا ناحیه بین ردیف صندلی های یک تئاتر اشاره کند ، اما از آن (و {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) می توان برای فضای یک اتاق ، روی یک میز و غیره استفاده کرد.

فعل معمولاً با {'olQan:n:nolink} استفاده می شود {'uch:v:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till utrymmet mellan dina tänder eller området mellan rader med platser i en teater, men det (och {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) kan användas för utrymmet i ett rum, på ett skrivbord, etc.

Ett verb som vanligen används med {'olQan:n:nolink} är {'uch:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться к пространству между зубами или к пространству между рядами сидений в кинотеатре, но его (и {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) можно использовать для пространства в комнате, на столе и т. Д.

Глагол, обычно используемый с {'olQan:n:nolink}, - это {'uch:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以指牙齒之間的空間，也可以指劇院中排座位之間的區域，但是它（和{'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}）可以用於房間，桌子等空間。

{'olQan:n:nolink}通常使用的動詞是{'uch:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir ao espaço entre os dentes ou a área entre as fileiras de assentos em um teatro, mas (e {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) pode ser usado para o espaço em uma sala, em uma mesa, etc.

Um verbo comumente usado com {'olQan:n:nolink} é {'uch:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata hampaiden väliseen tilaan tai teatterin istuinrivien väliseen alueeseen, mutta sitä (ja {'olQanmey:n@@'olQan:n, -mey:n}) voidaan käyttää huoneen, pöydän jne. Tilaan.

{'olQan:n:nolink}: n kanssa yleisesti käytetty verbi on {'uch:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">space, room</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'om</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">resist, fend off</column>
      <column name="definition_de">widerstehen, abwehren</column>
      <column name="definition_fa">مقاومت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motsätta sig, avvärja</column>
      <column name="definition_ru">сопротивляться, отбиваться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">抵抗、抵擋</column>
      <column name="definition_pt">resistir, afastar</column>
      <column name="definition_fi">vastustaa, torjua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{HeQ:v}</column>
      <column name="see_also">{Hub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Ohm" is the unit of electrical resistance.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'onroS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">drop (of liquid)</column>
      <column name="definition_de">Tropfen</column>
      <column name="definition_fa">قطره (از مایع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">droppe (av vätska) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">капля (жидкости) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">掉落（液體） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gota (de líquido)</column>
      <column name="definition_fi">pisara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIS:v}, {De'lor:n}</column>
      <column name="notes">This may refer to a raindrop or a drop of any liquid.[1] In particular, it can be used for a drop of {watrIn:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf einen Regentropfen oder einen Tropfen einer Flüssigkeit beziehen.[1] Insbesondere kann er für einen Tropfen {watrIn:n} verwendet werden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till en regndropp eller en droppe av vilken vätska som helst.[1] Speciellt kan det användas för en droppe {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться к капле дождя или любой жидкости.[1] В частности, его можно использовать для капли {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir a uma gota de chuva ou uma gota de qualquer líquido.[1] Em particular, pode ser usado para uma gota de {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata sadepisaraan tai pisaraan mitä tahansa nestettä.[1]{watrIn:n}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{mIn 'onroS:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ong</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be cunning, sly</column>
      <column name="definition_de">schlau, gewitzt sein</column>
      <column name="definition_fa">حیله گری، حیله گر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara listig, vara slug</column>
      <column name="definition_ru">быть хитрым</column>
      <column name="definition_zh_HK">狡猾</column>
      <column name="definition_pt">ser astuto, manhoso</column>
      <column name="definition_fi">olla ovela, viekas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIQHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'op</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">some, an unknown or unspecified quantity</column>
      <column name="definition_de">manche, einige</column>
      <column name="definition_fa">برخی، مقدار ناشناخته یا نامشخص [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">någon, något, några, en del, en okänd eller ospecificerad mängd</column>
      <column name="definition_ru">некоторое, неизвестное или неуказанное количество [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一些（未知或未指定的數量）</column>
      <column name="definition_pt">alguma quantidade desconhecida ou não especificada</column>
      <column name="definition_fi">(laskettaville sanoille:) jotkut; (ainesanoille:) vähän, jonkin verran</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoch:n}, {HochHom:n}, {ngIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qIvo'rIt pagh'e':sen:nolink}
   {qIvo'rIt toQDuj 'oH tlhIngan wo' Duj pagh'e'. ra' qarghan HoD. DujvamDaq tlhIngan nuH tu'lu'bogh pov law' Hoch pov puS 'ej DujvamDaq 'op SuvwI' tu'lu'bogh po' law' tlhIngan yo' SuvwI' law' po' puS.:sen:nolink}
  "K'Vort Class Pagh
   The Imperial Klingon Vessel Pagh is a K'Vort-class Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">indeterminate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">jokin, joku</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 7:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'opDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">nth</column>
          <column name="definition_de">n-ter / n-te / n-tes</column>
          <column name="definition_fa">نهمین [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">nth [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">nth [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第 n 個 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">enésimo</column>
          <column name="definition_fi">"n:s", mielivaltainen kohta sarjassa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'op:n}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">ännäs, n:s, n.</column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'opleS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">one day, some day</column>
          <column name="definition_de">eines Tages</column>
          <column name="definition_fa">یک روز، یک روز [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">en dag, en dag [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">однажды, однажды [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">有一日、有一天</column>
          <column name="definition_pt">um dia, algum dia</column>
          <column name="definition_fi">jonain päivänä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'op:n}, {leS:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {qeylIS loDnI':sen:nolink}
   {'opleS chovan:sen:nolink}
   {tuqmaj vIDevmo':sen:nolink}
  "One day, brother Kahless,
   You will bow for me
   As leader of our house."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.68-69:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'oplogh</column>
          <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
          <column name="definition">several times</column>
          <column name="definition_de">mehrmals</column>
          <column name="definition_fa">چندین بار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">flera gånger [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">несколько раз [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">幾次 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">várias vezes</column>
          <column name="definition_fi">useita kertoja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'op:n}, {-logh:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">joitakin kertoja</column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'op ret</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">at some point in the past</column>
          <column name="definition_de">irgendwann in der Vergangenheit</column>
          <column name="definition_fa">در مقطعی در گذشته [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">någon gång i det förflutna [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">в какой-то момент в прошлом [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">在過去的某個時候 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">em algum ponto no passado</column>
          <column name="definition_fi">jonakin hetkenä menneisyydessä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pa'logh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'op:n}, {ret:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">kerran, joskus</column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'opuHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prostitute</column>
      <column name="definition_de">Prostituierte/r</column>
      <column name="definition_fa">روسپی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prostituerad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">девушка легкого поведения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">妓女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prostituta</column>
      <column name="definition_fi">prostituoitu</column>
      <column name="synonyms">{qItoy:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'opuH:v:hyp,nolink}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">huora, ilotyttö, gigolo, seksityöläinen</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">sink</column>
      <column name="definition_de">sinken</column>
      <column name="definition_fa">فرو رفتن</column>
      <column name="definition_sv">sjunka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раковина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沉沒、下沉</column>
      <column name="definition_pt">afundar</column>
      <column name="definition_fi">upota, vajota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'al:v:1}, {'ay:v}</column>
      <column name="see_also">{luS:v}, {Qal:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for sinking into water and so on.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann zum Eintauchen in Wasser usw. verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای غرق شدن در آب و غیره استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att sjunka ner i vatten och så vidare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это можно использовать для погружения в воду и так далее. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可用於沉入水中等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para afundar na água e assim por diante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää uppoamiseen veteen ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dive</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oqmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">submerge</column>
      <column name="definition_de">abtauchen/untertauchen</column>
      <column name="definition_fa">فرو بردن</column>
      <column name="definition_sv">dränka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Погрузитесь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">淹沒</column>
      <column name="definition_pt">submergir</column>
      <column name="definition_fi">upottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'oq:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oqe'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coral</column>
      <column name="definition_de">Koralle</column>
      <column name="definition_fa">مرجان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korall [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">коралловый [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">珊瑚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coral</column>
      <column name="definition_fi">koralli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlher'aq:n}, {qeSnoDmaj:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a colony of marine polyps.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Kolonie von Meerespolypen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به مستعمره پولیپ های دریایی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en koloni av marina polyper. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к колонии морских полипов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指海洋息肉的殖民地。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma colônia de pólipos marinhos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa meripolyyppien siirtokuntaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The O.K. Corral was a building which is associated with a famous gunfight.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">reef</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oQqar</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">root, tuber</column>
      <column name="definition_de">Wurzel, Knolle</column>
      <column name="definition_fa">ریشه، غده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rot, rotknöl, rotfrukt</column>
      <column name="definition_ru">корень, клубень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">根、塊莖</column>
      <column name="definition_pt">raiz, tubérculo</column>
      <column name="definition_fi">juuri, mukula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naH:n}, {qurgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Ocar"ina.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {gharlIq 'oQqar:n}
▶ {patat 'oQqar:n}
▶ {pu'porgh 'oQqar:n}
▶ {qe'rot 'oQqar:n}
▶ {'anyan 'oQqar:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'or</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pilot, operate (an aircraft)</column>
      <column name="definition_de">steuern, lenken (ein Flugzeug)</column>
      <column name="definition_fa">خلبان، کار (یک هواپیما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manövrera, styra (en flygmaskin)</column>
      <column name="definition_ru">пилот, управляй (самолет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">駕駛（飛機、船）</column>
      <column name="definition_pt">pilotar, operar (uma aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">lentää, ohjata (lentokonetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeD:v}, {puv:v}, {muD Duj:n}, {'orwI':n}, {chIj:v}, {raQ:v}</column>
      <column name="notes">Verbs related to aircraft (or spacecraft) movement include: {Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Verben im Zusammenhang mit der Bewegung von Flugzeugen (oder Raumfahrzeugen) umfassen: {Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os verbos relacionados ao movimento de aeronaves (ou naves espaciais) incluem: {Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ilma-alusten (tai avaruusalusten) liikkeeseen liittyviä verbejä ovat: {Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">See under {'orwI':n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oray</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Orion (planet)</column>
      <column name="definition_de">Orion (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">اوریون (سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Orion (planet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Орион (планета) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵戶座（行星） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Órion (planeta)</column>
      <column name="definition_fi">Orion</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'orayngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.12.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orayya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic</column>
      <column name="definition">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_de">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'oray:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'oray:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.12.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orayngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Orion (person)</column>
      <column name="definition_de">Orionier</column>
      <column name="definition_fa">اوریون (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Orion (person) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Орион (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵戶座（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Orion (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">orionlainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oray:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'oray:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.12.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orayya'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,alt,deriv,fic</column>
      <column name="definition">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_de">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'orayngan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'orayngan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'orayya':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.12.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">skitter</column>
      <column name="definition_de">gleiten, rutschen</column>
      <column name="definition_fa">اسکیت باز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skitter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бегать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">掠奪者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deslizar</column>
      <column name="definition_fi">kipittää, viilettää, vilistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngov:v}, {lung:n}, {ghew:n}</column>
      <column name="notes">This might be applied to a startled lizard or bug.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orghen</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Organia</column>
      <column name="definition_de">Organia</column>
      <column name="definition_fa">ارگانیسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Organia</column>
      <column name="definition_ru">Оргения</column>
      <column name="definition_zh_HK">「歐加尼安」星</column>
      <column name="definition_pt">Organia</column>
      <column name="definition_fi">Organia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'orghengan:n}</column>
      <column name="notes">This is also called {'orghenya':n:nolink}, typically by older speakers.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch als {'orghenya':n:nolink} bezeichnet, normalerweise von älteren Lautsprechern.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{'orghenya':n:nolink} ، معمولاً توسط بلندگوهای قدیمی.[2] نیز خوانده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kallas också {'orghenya':n:nolink}, vanligtvis av äldre högtalare.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также называется {'orghenya':n:nolink}, как правило, старшими ораторами.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso também é chamado {'orghenya':n:nolink}, geralmente por falantes mais antigos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä kutsutaan tyypillisesti vanhemmiksi puhujiksi {'orghenya':n:nolink}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.141-142:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orghenya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic</column>
      <column name="definition">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_de">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'orghen:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'orghen:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orghen rojmab</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">Organian Peace Treaty</column>
      <column name="definition_de">Friedensvertrag von Organia</column>
      <column name="definition_fa">پیمان صلح سازمان ملل متحد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Organianska fredsfördraget</column>
      <column name="definition_ru">Оргенский мирный догоров</column>
      <column name="definition_zh_HK">「歐加尼安」和平協議</column>
      <column name="definition_pt">Tratado de Paz Organiano</column>
      <column name="definition_fi">Organian rauhansopimus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is also called {'orghenya' rojmab:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch als {'orghenya' rojmab:n:nolink} bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به این {'orghenya' rojmab:n:nolink} نیز گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kallas också {'orghenya' rojmab:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также называется {'orghenya' rojmab:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也稱為{'orghenya' rojmab:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é chamado de {'orghenya' rojmab:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'orghen:n}, {rojmab:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orghenya' rojmab</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,fic</column>
      <column name="definition">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_de">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'orghen rojmab:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orghengan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Organian</column>
      <column name="definition_de">Organier</column>
      <column name="definition_fa">ارگانیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">organian (person)</column>
      <column name="definition_ru">Оргенский (человек из Органии)</column>
      <column name="definition_zh_HK">歐加尼安人</column>
      <column name="definition_pt">Organiano</column>
      <column name="definition_fi">organialainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'orghen:n}</column>
      <column name="notes">Note that this is {'orghengan:n:nolink} and not {'orghenngan:n:nolink} (the {n:sen:nolink} at the end of {'orghen:n:nolink} is dropped).

This word is also written {'orghenya'ngan:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies {'orghengan:n:nolink} und nicht {'orghenngan:n:nolink} ist (das {n:sen:nolink} am Ende von {'orghen:n:nolink} wird gelöscht).

Dieses Wort wird auch {'orghenya'ngan:n:nolink} geschrieben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این {'orghengan:n:nolink} است و نه {'orghenngan:n:nolink} ({n:sen:nolink} در انتهای {'orghen:n:nolink} کاهش یافته است).

این کلمه همچنین {'orghenya'ngan:n:nolink} نوشته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta är {'orghengan:n:nolink} och inte {'orghenngan:n:nolink} ({n:sen:nolink} i slutet av {'orghen:n:nolink} släpps).

Detta ord är också skrivet {'orghenya'ngan:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это {'orghengan:n:nolink}, а не {'orghenngan:n:nolink} ({n:sen:nolink} в конце {'orghen:n:nolink} отбрасывается).

Это слово также пишется {'orghenya'ngan:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是{'orghengan:n:nolink}，而不是{'orghenngan:n:nolink}（在{'orghen:n:nolink}末尾的{n:sen:nolink}已刪除）。

這個詞也被寫成{'orghenya'ngan:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que este é {'orghengan:n:nolink} e não {'orghenngan:n:nolink} (o {n:sen:nolink} no final de {'orghen:n:nolink} é descartado).

Esta palavra também é escrita {'orghenya'ngan:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä on {'orghengan:n:nolink} eikä {'orghenngan:n:nolink} ({n:sen:nolink} {'orghen:n:nolink}: n lopussa hylätään).

Tämä sana on myös kirjoitettu {'orghenya'ngan:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'orghen:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">'orghenngan</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orghenya'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,alt,deriv,fic</column>
      <column name="definition">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_de">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'orghengan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'orghengan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'orghenya':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'orwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">pilot, one who operates (an aircraft)</column>
      <column name="definition_de">Pilot, jemand der ein Flugzeug lenkt</column>
      <column name="definition_fa">خلبان</column>
      <column name="definition_sv">pilot, någon som manövrerar (en flygmaskin)</column>
      <column name="definition_ru">пилот, тот, кто эксплуатирует (самолет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">飛機師</column>
      <column name="definition_pt">piloto, aquele que opera (uma aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">pilotti, (lentokoneen) ohjaaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:2}, {'or:v}, {raQpo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word consists of the first two letters of "Or"ville and "Wi"lbur Wright's names.</column>
      <column name="components">{'or:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'or'eq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Or'Eq</column>
      <column name="definition_de">Or'Eq</column>
      <column name="definition_fa">Or'Eq</column>
      <column name="definition_sv">Or'Eq</column>
      <column name="definition_ru">Or'Eq</column>
      <column name="definition_zh_HK">Or'Eq</column>
      <column name="definition_pt">Or'Eq</column>
      <column name="definition_fi">Or'Eq</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He was a follower of {tIquvma:n:name} and the brother of {rej'aq:n:name}. After {rej'aq:n:name} was killed, the position of {Sech qengwI':n} would've passed to {'or'eq:n:name}, but he was passed over for {voq:n:name} when he expressed doubts.</column>
      <column name="notes_de">Er war ein Anhänger von {tIquvma:n:name} und der Bruder von {rej'aq:n:name}. Nachdem {rej'aq:n:name} getötet wurde, wäre die Position von {Sech qengwI':n} auf {'or'eq:n:name} übergegangen, aber er wurde für {voq:n:name} übergeben, als er Zweifel äußerte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او پیروان {tIquvma:n:name} و برادر {rej'aq:n:name} بود. پس از کشته شدن {rej'aq:n:name} ، موقعیت {Sech qengwI':n} به {'or'eq:n:name} منتقل می شد ، اما هنگام ابراز تردید ، وی برای {voq:n:name} منتقل شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han var en följare av {tIquvma:n:name} och bror till {rej'aq:n:name}. Efter att {rej'aq:n:name} dödades skulle positionen för {Sech qengwI':n} ha gått till {'or'eq:n:name}, men han överlämnades för {voq:n:name} när han uttryckte tvivel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он был последователем {tIquvma:n:name} и братом {rej'aq:n:name}. После того, как {rej'aq:n:name} был убит, позиция {Sech qengwI':n} перешла бы к {'or'eq:n:name}, но его перевели на {voq:n:name}, когда он выразил сомнения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Hän oli {tIquvma:n:name}: n seuraaja ja {rej'aq:n:name}: n veli. Kun {rej'aq:n:name} oli tapettu, {Sech qengwI':n}: n asema olisi siirtynyt {'or'eq:n:name}: lle, mutta hänet siirrettiin {voq:n:name}: lle, kun hän ilmaisi epäilynsä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">represent</column>
      <column name="definition_de">repräsentieren, bedeuten</column>
      <column name="definition_fa">نمایندگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">representera</column>
      <column name="definition_ru">представлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">代表</column>
      <column name="definition_pt">representar</column>
      <column name="definition_fi">edustaa jotakuta; merkitä, symboloida; (sanasta) tarkoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oSwI':n}, {Degh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {toDuj 'oS rol.:sen}
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv.:sen:nolink} "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house."[2]
▶ {yay 'oS bey.:sen:nolink} "This yell is victorious in nature."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 20:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src}), [3] {SkyBox 31:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'oSwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">emissary</column>
          <column name="definition_de">Botschafter, Abgesandter</column>
          <column name="definition_fa">فرستاده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">emmisarie, representant</column>
          <column name="definition_ru">эмиссар</column>
          <column name="definition_zh_HK">使者</column>
          <column name="definition_pt">emissário</column>
          <column name="definition_fi">lähettiläs</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Duy'a':n}, {Duy:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'oS:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">representative</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oSHeQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">spleen</column>
      <column name="definition_de">Milz</column>
      <column name="definition_fa">طحال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mjälte [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">селезенка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">baço</column>
      <column name="definition_fi">perna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The spleen represents anger ({'oS:v} + {QeH:n}), as in the idiom "to vent one's spleen".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Spleen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oSrIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Osric</column>
      <column name="definition_de">Osric</column>
      <column name="definition_fa">اسرار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Osric [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Осрик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">空間Osric [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Osric</column>
      <column name="definition_fi">Osric</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">withhold (information)</column>
      <column name="definition_de">(Informationen) zurückhalten</column>
      <column name="definition_fa">نگهداری (اطلاعات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">undanhålla (information) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">удерживать (информация) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扣留（資料） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reter (informação)</column>
      <column name="definition_fi">salata, kieltäytyä antamasta tietoja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'otHa':v}</column>
      <column name="see_also">{pegh:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2017.09.27:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">disclose, divulge</column>
      <column name="definition_de">(Informationen) preisgeben, offenlegen, verraten</column>
      <column name="definition_fa">افشاء کنید، افشاء کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avslöja, avslöja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раскрывать, разглашать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">披露、洩露 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">divulgar, revelar</column>
      <column name="definition_fi">paljastaa, tuoda julki (tietoja)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'ot:v}</column>
      <column name="see_also">{ja':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ot:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2017.09.27:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otHel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dock</column>
      <column name="definition_de">Anlegestelle</column>
      <column name="definition_fa">اسکله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">docka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">док [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碼頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">doca</column>
      <column name="definition_fi">telakka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vergh:n}, {rIj:v}</column>
      <column name="notes">This refers to any place a vessel is moored, even if there is no structure.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf jeden Ort, an dem ein Schiff festgemacht ist, auch wenn keine Struktur vorhanden ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر به هر مکانی که یک کشتی متصل باشد ، حتی اگر هیچ ساختاری وجود نداشته باشد ، مربوط می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser alla platser där ett fartyg ligger förtöjd, även om det inte finns någon struktur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к любому месту стоянки судна, даже если оно отсутствует. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是船隻停泊的任何地方，即使沒有結構。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a qualquer local em que um navio esteja atracado, mesmo que não haja estrutura. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa mihin tahansa paikkaan, johon alus on kiinnitetty, vaikka rakennetta ei olisikaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"The Tragedy of Othello, the Moor of Venice" is a play by William Shakespeare.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">jetty, pier</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">photon</column>
      <column name="definition_de">Photon</column>
      <column name="definition_fa">فوتون</column>
      <column name="definition_sv">foton</column>
      <column name="definition_ru">фотон</column>
      <column name="definition_zh_HK">光子</column>
      <column name="definition_pt">fóton</column>
      <column name="definition_fi">fotoni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wov:v}, {'uD:n}, {tamghay:n}, {rob'agh:n}, {namchIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otlh peng</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">photon torpedo</column>
      <column name="definition_de">Photonen-Torpedo</column>
      <column name="definition_fa">اژدر فوتون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">foton torpedo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фотонная торпеда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">光子魚雷</column>
      <column name="definition_pt">torpedo de fóton</column>
      <column name="definition_fi">fotonitorpedo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'otlh:n}, {peng:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otlh peng baHjan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">photon torpedo launcher</column>
      <column name="definition_de">Photonen-Torpedo-Abschussrampe</column>
      <column name="definition_fa">پرتابگر اژدر فوتون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">photon torpedo launcher [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фотон торпедоносец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">光子魚雷發射器</column>
      <column name="definition_pt">lançador de torpedo de fóton</column>
      <column name="definition_fi">fotonitorpedonheitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'otlh peng:n}, {baHjan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otlh poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Planck time</column>
      <column name="definition_de">Planck-Zeit</column>
      <column name="definition_fa">زمان پلانک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Planck tid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Планковское время [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">普朗克時間</column>
      <column name="definition_pt">Tempo de Planck</column>
      <column name="definition_fi">Planckin aika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'otlh:n}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otlhQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">quantum theory, quantum mechanics, quantum physics</column>
      <column name="definition_de">Quantentheorie, Quantenmechanik</column>
      <column name="definition_fa">نظریه کوانتومی، مکانیک کوانتومی، فیزیک کوانتومی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvantteori, kvantmekanik, kvantfysik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">квантовая теория, квантовая механика, квантовая физика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">量子理論、量子力學、量子物理</column>
      <column name="definition_pt">teoria quântica, mecânica quântica, física quântica</column>
      <column name="definition_fi">kvanttiteoria, kvanttimekaniikka, kvanttifysiikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'otlh:n}, {HapQeD:n}, {'otlhtej:n}, {QeD:n}, {SuyDar:n}, {mergh:v}, {wuvchuq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was first defined as "quantum theory, quantum mechanics" in 2014, and subsequently as "quantum physics" in 2015.</column>
      <column name="components">{'otlh:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'otlhtej</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">quantum physicist</column>
      <column name="definition_de">Quantenphysiker</column>
      <column name="definition_fa">فیزیکدان کوانتومی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvantfysiker [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">квантовый физик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">量子物理學家</column>
      <column name="definition_pt">físico quântico</column>
      <column name="definition_fi">kvanttifyysikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'otlh:n}, {'otlhQeD:n}, {tej:n}, {Haptej:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In 2014, following the definition of {'otlhQeD:n}, it was stated that "a practician of that is an {'otlhtej:n:nolink}". It was subsequently given the stand-alone definition of "quantum physicist" in 2015.</column>
      <column name="components">{'otlh:n}, {tej:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ov</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">compete</column>
      <column name="definition_de">wetteifern</column>
      <column name="definition_fa">رقابت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tävla, konkurrera</column>
      <column name="definition_ru">конкурировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">競爭</column>
      <column name="definition_pt">competir</column>
      <column name="definition_fi">kilpailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qap:v:1}, {luj:v}, {qaD:n}, {Do qaD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
      <table name="mem">
        <column name="_id"></column>
        <column name="entry_name">'ovwI'</column>
        <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
        <column name="definition">competitor, player</column>
        <column name="definition_de">Konkurrent, Spieler</column>
        <column name="definition_fa">رقیب ، بازیکن [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_sv">konkurrent, spelare [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_ru">конкурент, игрок [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_zh_HK">選手，選手 [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_pt">concorrente, jogador</column>
        <column name="definition_fi">kilpailija, pelaaja</column>
        <column name="synonyms"></column>
        <column name="antonyms"></column>
        <column name="see_also"></column>
        <column name="notes">This is used for "player" in the sense of a competitive game, such as some card games.</column>
        <column name="notes_de">Dies wird für "Spieler" im Sinne eines Wettbewerbsspiels verwendet, beispielsweise für einige Kartenspiele. [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_fa">این مورد برای "بازیکن" به معنای بازی رقابتی مانند برخی از بازی های کارت استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_sv">Detta används för "spelare" i betydelsen av ett konkurrenskraftigt spel, som vissa kortspel. [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_ru">Это используется для «игрока» в смысле соревновательной игры, такой как некоторые карточные игры. [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_zh_HK">在競爭性遊戲（例如某些紙牌遊戲）的意義上，它用於「玩家」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_pt">Isso é usado para "jogador" no sentido de um jogo competitivo, como alguns jogos de cartas. [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_fi">Tätä käytetään "pelaajaan" kilpailupelissä, kuten joissakin korttipeleissä. [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="hidden_notes">This was not explicitly defined. The definition comes from the components and example.</column>
        <column name="components">{'ov:v}, {-wI':v}</column>
        <column name="examples">
▶ {jopDI' 'ovwI' veb, 'echletHom tlhap:sen@@jop:v:1, -DI':v, 'ovwI':n, veb:v, 'echletHom:n, tlhap:v} "When the next player takes his/her turn, he/she takes a card"</column>
        <column name="examples_de"></column>
        <column name="examples_fa"></column>
        <column name="examples_sv"></column>
        <column name="examples_ru"></column>
        <column name="examples_zh_HK"></column>
        <column name="examples_pt"></column>
        <column name="examples_fi"></column>
        <column name="search_tags"></column>
        <column name="search_tags_de"></column>
        <column name="search_tags_fa"></column>
        <column name="search_tags_sv"></column>
        <column name="search_tags_ru"></column>
        <column name="search_tags_zh_HK"></column>
        <column name="search_tags_pt"></column>
        <column name="search_tags_fi"></column>
        <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
      </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ovelya</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Ophelia</column>
      <column name="definition_de">Ophelia</column>
      <column name="definition_fa">اوهلیا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ophelia [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Офелия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「歐菲」</column>
      <column name="definition_pt">Ophelia</column>
      <column name="definition_fi">Ofelia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ovmay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">direct object</column>
      <column name="definition_de">direktes Objekt</column>
      <column name="definition_fa">جسم مستقیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">direkt objekt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прямой объект [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">直接賓語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Objeto direto</column>
      <column name="definition_fi">suora objekti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vI'Hop:n}, {SeSor:n}</column>
      <column name="notes">This is a grammar term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Grammatikbegriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح گرامر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en grammatisk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это грамматический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個語法術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo gramatical. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kieliopin termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"The Object Of My ({'ovmay:sen:nolink}) Affection" was a 1998 film.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oynot</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">unspecified flesh (of an animal)</column>
      <column name="definition_de">Fleisch (eines Tieres)</column>
      <column name="definition_fa">گوشت نامشخص (از یک حیوان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ospecificerat kött (av ett djur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">неуточненная плоть (животного) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肉（動物）</column>
      <column name="definition_pt">carne não especificada (de um animal)</column>
      <column name="definition_fi">(eläimen) liha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'DIbaH:n:1}, {Qenno':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to Antonio ({tonyo':sen:nolink}) from The Merchant of Venice.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">ache, hurt, be sore</column>
      <column name="definition_de">schmerzen, weh tun</column>
      <column name="definition_fa">درد، صدمه دیده، درد می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smärta, värka, vara öm</column>
      <column name="definition_ru">болеть</column>
      <column name="definition_zh_HK">疼痛</column>
      <column name="definition_pt">ter dor, machucar, estar dolorido</column>
      <column name="definition_fi">särkeä, sattua, olla kipeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aw':v}, {'oy':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ache, pain, sore</column>
      <column name="definition_de">Schmerz</column>
      <column name="definition_fa">درد</column>
      <column name="definition_sv">smärta, värk, plåga</column>
      <column name="definition_ru">боль</column>
      <column name="definition_zh_HK">痛</column>
      <column name="definition_pt">dor</column>
      <column name="definition_fi">särky, kipu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:n}, {'oy':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy'be'lu'chugh Qapbe'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">No pain, no gain.</column>
      <column name="definition_de">Ohne Fleiß (Schmerz) kein Preis</column>
      <column name="definition_fa">نابرده رنج گنج میسر نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ingen smärta, ingen vinst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Под лежачий камень вода на течет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一分耕耘一分收穫。</column>
      <column name="definition_pt">Sem dor sem ganho.</column>
      <column name="definition_fi">Ei kipua ei hyötyä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'oy':v}, {-be':v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {Qap:v:1}, {-be':v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy'naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">painstik</column>
      <column name="definition_de">Schmerzstock</column>
      <column name="definition_fa">بدجنس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smärtbatong, smärtstav, smärtstång</column>
      <column name="definition_ru">палка причиняющая боль</column>
      <column name="definition_zh_HK">痛苦棒</column>
      <column name="definition_pt">palito</column>
      <column name="definition_fi">kipukeppi ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SonchIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is spelled "painstik" (without the "c") throughout Star Trek canon. It is also spelled this way in {TKW:src}, {KGT:src}, and {SkyBox 32:src} (which is even titled "Painstik"). However, it is misspelled as "painstick" in {TKDA:src} and {SkyBox 9:src}.</column>
      <column name="components">{'oy':n}, {naQ:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {'oy'naQ Dalo'be'chugh not nenghep lop puq.:sen}
▶ {'oy'naQ:sen:nolink}
   {nentay loptaHvIS tlhIngan potlh tlhIngan 'oy'naQ'e'. SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'. wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ. chIch vay' 'oy'moHmeH 'oy'naQ 'ul law' tlhuD 'oH.:sen:nolink}
  "Painstik
   The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipent who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">painstick, pain stick</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy'naQ Dalo'be'chugh not nenghep lop puq.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you don't use the painstik, the child will never celebrate his Age of Ascension.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du den Schmerzstock nicht benutzt, wird das Kind nie das Aufstiegsalter zelebrieren.</column>
      <column name="definition_fa">اگر از صندلی ماسک استفاده نکنید، کودک هرگز عصر طلوع خود را جشن نخواهد گرفت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du inte använder painstik, kommer barnet aldrig att fira sin ålder av Ascension. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если вы не используете болеутоляющее средство, ребенок никогда не будет отмечать свою эпоху вознесения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你不使用painstik，孩子將永遠不會慶祝他的提升時代。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se você não usar o bastão agonizador, a criança nunca celebrará sua Era de Ascensão.</column>
      <column name="definition_fi">Jos ei käytä kipukeppiä (?), lapsi ei koskaan pääse juhlimaan aikuistumistaan (?).</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'oy'naQ:n}, {Da-:v}, {lo':v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {not:adv}, {nenghep:n}, {lop:v}, {puq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.205:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy'qu' Qay'wI'wIj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">I'm extremely angry.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin sehr wütend.</column>
      <column name="definition_fa">من خیلی عصبانی هستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är väldigt arg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я очень зол. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我非常生氣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Estou extremamente zangado.</column>
      <column name="definition_fi">Olen hyvin vihainen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "My little toe aches a lot". See {Qay':v:2} for an explanation.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "Mein kleiner Zeh schmerzt sehr". Eine Erklärung finden Sie unter {Qay':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "انگشت پا کوچک من زیاد درد می کند" است. برای توضیحی به {Qay':v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "Min lilla tå verkar mycket". Se {Qay':v:2} för en förklaring. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «у меня болит маленький палец». Смотрите {Qay':v:2} для объяснения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「我的小腳趾很疼」。有關說明，請參見{Qay':v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta expressão idiomática literalmente significa "Meu dedinho do pé muito". Consulte {Qay':v:2} para obter uma explicação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "pieni varpaani särkee paljon". Katso selitys kohdasta {Qay':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy''a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Will it hurt?</column>
      <column name="definition_de">Wird es weh tun?</column>
      <column name="definition_fa">آیا صدمه خواهد زد؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kommer det att göra ont? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Будет ли это больно? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">它會引起疼痛嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Vai doer?</column>
      <column name="definition_fi">Sattuuko se?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'oy' DaSIQjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">May you endure the pain!</column>
      <column name="definition_de">Mögest du den Schmerz erleiden!</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است درد را تحمل کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan du uthärda smärtan! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Можешь терпеть боль! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你忍受痛苦！</column>
      <column name="definition_pt">Que você possa suportar a dor!</column>
      <column name="definition_fi">Toivon, että kestät kipua!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'oy':n}, {Da-:v}, {SIQ:v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- Possibly a visual pun. -->
      <column name="entry_name">'o'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">aft</column>
      <column name="definition_de">Heck</column>
      <column name="definition_fa">پشت سر هم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">akter</column>
      <column name="definition_ru">корма</column>
      <column name="definition_zh_HK">船尾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">à popa</column>
      <column name="definition_fi">perä, takaosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'et:n:2h}</column>
      <column name="see_also">{poS:n}, {nIH:n}, {'em:n}, {Sa'Hut:n:1}</column>
      <column name="notes">For the back of an object, see {Sa'Hut:n:2}. For the area behind an object, see {'em:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">stern, quarter</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o' chuyDaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">aft thrusters</column>
      <column name="definition_de">Heckdüsen</column>
      <column name="definition_fa">رانندگان عقب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">akterkastare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кормовые подруливающие устройства [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">船尾火箭推進器（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">propulsores à popa</column>
      <column name="definition_fi">perämoottorit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The {'o' chuyDaH:n:nolink} is located near the {Hongghor:n}. They are listed together as {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink} on the {BoP:src} poster.</column>
      <column name="notes_de">Das {'o' chuyDaH:n:nolink} befindet sich in der Nähe des {Hongghor:n}. Sie sind zusammen als {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink} auf dem {BoP:src}-Poster aufgeführt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{'o' chuyDaH:n:nolink} در نزدیکی {Hongghor:n} قرار دارد. آنها با هم به عنوان {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink} در پوستر {BoP:src} لیست شده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{'o' chuyDaH:n:nolink} ligger nära {Hongghor:n}. De listas tillsammans som {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink} på {BoP:src}-affischen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{'o' chuyDaH:n:nolink} находится рядом с {Hongghor:n}. Они перечислены вместе как {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink} на плакате {BoP:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O {'o' chuyDaH:n:nolink} está localizado próximo ao {Hongghor:n}. Eles são listados juntos como {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink} no pôster {BoP:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{'o' chuyDaH:n:nolink} sijaitsee lähellä {Hongghor:n}. Ne on lueteltu yhdessä {'o' chuyDaH Hongghor je:n:nolink}-julisteella {BoP:src}-julisteessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'o':n}, {chuyDaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Maybe a reference to Olaf Olsen, the drummer of the Norwegian band BigBang?  Or some other Olaf? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'lav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of drum</column>
      <column name="definition_de">Art Schlagzeug</column>
      <column name="definition_fa">نوع درام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags trumma</column>
      <column name="definition_ru">тип барабана [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼓類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de tambor</column>
      <column name="definition_fi">eräs rumputyyppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr 'In:n}</column>
      <column name="notes">This is a drum with skin stretched over both ends.[1, p.75]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Trommel, deren Haut über beide Enden gespannt ist.[1, p.75] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en trumma med hud utsträckt över båda ändarna. [1, p.75] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on rumpu, jonka iho on venytetty molempien päiden yli[1, p.75] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Olive oil". An oil drum is covered on both ends.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'mat ghIrI', tI'Im, pIvyoch</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">O'mat Gri T'M pffiots</column>
      <column name="definition_de">O'mat Gri T'M pffiots</column>
      <column name="definition_fa">دزدگیرهای Omat Gri T'M [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">O'mat Gri T'M pffioter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">O'mat Gri T'M pffiots [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奧馬特·格里（O'mat Gri） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O'mat Gri T'M pffiots</column>
      <column name="definition_fi">eräs ateria, O'mat Gri T'M pffiots</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a combination of Klingon food and beverage. The first part is {'o'mat ghIrI':n}, which is some sort of meat and pasta-like concoction. The second part is the command {tI'Im:sen@@tI-:v, 'Im:v}. One of the optional ways to prepare this dish is to boil the fat, and the command specifies to do this to each entree. The last part is the beverage {pIvyoch:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Kombination aus klingonischem Essen und Trinken. Der erste Teil ist {'o'mat ghIrI':n}, eine Art Fleisch- und Nudelzubereitung. Der zweite Teil ist der Befehl {tI'Im:sen@@tI-:v, 'Im:v}. Eine der optionalen Möglichkeiten, dieses Gericht zuzubereiten, besteht darin, das Fett zu kochen. Der Befehl gibt an, dass dies für jedes Hauptgericht getan werden soll. Der letzte Teil ist das Getränk {pIvyoch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kombination av mat och dryck från Klingon. Den första delen är {'o'mat ghIrI':n}, som är en slags kött- och pastaliknande sammansättning. Den andra delen är kommandot {tI'Im:sen@@tI-:v, 'Im:v}. Ett av de valfria sätten att förbereda den här maträtten är att koka fettet, och kommandot specificerar att göra detta till varje förrätt. Den sista delen är drycken {pIvyoch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сочетание клингонской еды и напитков. Первая часть - {'o'mat ghIrI':n}, разновидность мясной и пастообразной смеси. Вторая часть - это команда {tI'Im:sen@@tI-:v, 'Im:v}. Один из необязательных способов приготовления этого блюда - это варить жир, и команда указывает, что делать это нужно каждому блюду. Последняя часть - напиток {pIvyoch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma combinação de comida e bebida Klingon. A primeira parte é {'o'mat ghIrI':n}, que é algum tipo de mistura de carne e macarrão. A segunda parte é o comando {tI'Im:sen@@tI-:v, 'Im:v}. Uma das maneiras opcionais de preparar este prato é ferver a gordura, e o comando especifica fazer isso para cada entrada. A última parte é a bebida {pIvyoch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yhdistelmä Klingonin ruokaa ja juomaa. Ensimmäinen osa on {'o'mat ghIrI':n}, joka on jonkinlainen liha- ja pastamainen keitos. Toinen osa on komento {tI'Im:sen@@tI-:v, 'Im:v}. Yksi valinnaisista tavoista valmistaa tämä ruokalaji on rasvojen keittäminen, ja komento määrittää tekemään sen jokaiselle annokselle. Viimeinen osa on juoma {pIvyoch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {TNG - Heart of Glory:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'mat ghIrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">O'mat Gri</column>
      <column name="definition_de">O'mat Gri</column>
      <column name="definition_fa">اومت گری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">O'mat Gri [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">О'Мат Гри [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奧馬特·格里 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O'mat Gri</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, O'mat Gri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'o'mat ghIrI', tI'Im, pIvyoch:n}</column>
      <column name="notes">This is some sort of meat and pasta-like concoction. One of the optional ways to prepare this dish is to boil the fat (see {'Im:v}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Fleisch und Pasta-ähnliche Zubereitung. Eine der optionalen Möglichkeiten, dieses Gericht zuzubereiten, besteht darin, das Fett zu kochen (siehe {'Im:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی گوشت و غذاهای کنسانتره مانند است. یکی از راه های اختیاری برای تهیه این غذا جوشاندن چربی است (به {'Im:v} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en slags kött- och pastaliknande sammansvets. Ett av de valfria sätten att tillaga denna maträtt är att koka fettet (se {'Im:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это какая-то мясная и пастообразная смесь. Один из необязательных способов приготовления этого блюда - варить жир (см. {'Im:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種類似肉類和麵食的調料。準備這道菜的一種可選方法是將脂肪煮沸（請參閱{'Im:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é algum tipo de mistura de carne e macarrão. Uma das maneiras opcionais de preparar este prato é ferver a gordura (consulte {'Im:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on jonkinlainen liha- ja pastamainen keitos. Yksi valinnaisista tavoista valmistaa tämä ruokalaji on rasvojen keittäminen (katso {'Im:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {TNG - Heart of Glory:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'megh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">end (of a song)</column>
      <column name="definition_de">Ende (eines Liedes)</column>
      <column name="definition_fa">پایان (از یک آهنگ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsluting, slut (på sång)</column>
      <column name="definition_ru">конец (песни) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結尾（一首歌） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fim (de uma canção)</column>
      <column name="definition_fi">(laulun, kappaleen) loppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{namtun:n}</column>
      <column name="see_also">{bertlham:n}, {Dor:v:2}, {ghang:v}, {rIn:v}, {van:v:2}</column>
      <column name="notes">This word is only used for songs. The final phrase or portion in other kinds of performances is referred to using {bertlham:n}.

All Klingon songs have {'o'meghmey:n:nolink}. If a song fades away instead of properly ending, as some Federation songs do, the ending of such a song may be called {'o'meghqoq:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird nur für Songs verwendet. Der letzte Satz oder Teil in anderen Arten von Aufführungen wird mit {bertlham:n} bezeichnet.

Alle klingonischen Songs haben {'o'meghmey:n:nolink}. Wenn ein Song ausgeblendet wird, anstatt wie bei einigen Federation-Songs ordnungsgemäß zu enden, kann das Ende eines solchen Songs als {'o'meghqoq:n:nolink} bezeichnet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط برای آهنگ ها استفاده می شود. عبارت آخر یا قسمت دیگر در انواع دیگر اجرای با استفاده از {bertlham:n} ارجاع می شود.

تمام آهنگ های کلینگون دارای {'o'meghmey:n:nolink} هستند. اگر یک آهنگ به جای پایان دادن به درستی از بین برود ، همانطور که برخی از آهنگ های فدراسیون انجام می دهند ، پایان دادن به چنین آهنگی ممکن است {'o'meghqoq:n:nolink} نامیده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används bara för låtar. Den sista frasen eller delen i andra slags föreställningar hänvisas till med {bertlham:n}.

Alla Klingon-låtar har {'o'meghmey:n:nolink}. Om en låt bleknar i stället för att slutas korrekt, som vissa Federation-låtar gör, kan slutet på en sådan låt kallas {'o'meghqoq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется только для песен. Последняя фраза или часть в других видах исполнения указывается с помощью {bertlham:n}.

Во всех клингонских песнях есть {'o'meghmey:n:nolink}. Если песня исчезает, а не заканчивается должным образом, как это делают некоторые песни Федерации, окончание такой песни может называться {'o'meghqoq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞僅用於歌曲。使用{bertlham:n}可以指代其他表演形式中的最後一句話。

所有的Klingon歌曲都有{'o'meghmey:n:nolink}。如果某首歌曲逐漸消失而不是像某些聯合會歌曲那樣正確結束，則這種歌曲的結尾可能稱為{'o'meghqoq:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada apenas para canções. A frase ou porção final em outros tipos de apresentações é referida usando {bertlham:n}.

Todas as canções Klingon têm {'o'meghmey:n:nolink}. Se uma música desaparecer ao invés de terminar apropriadamente, como algumas músicas da Federação fazem, o final de tal música pode ser chamado de {'o'meghqoq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään vain kappaleisiin. Viimeiseen lauseeseen tai osaan muun tyyppisissä esityksissä viitataan käyttämällä {bertlham:n}.

Kaikilla Klingonin kappaleilla on {'o'meghmey:n:nolink}. Jos kappale haihtuu kunnollisen päättymisen sijasta, kuten jotkut federaation kappaleet tekevät, tällaisen kappaleen loppua voidaan kutsua nimellä {'o'meghqoq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Omega, obviously.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'nI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">foam, froth</column>
      <column name="definition_de">Schaum</column>
      <column name="definition_fa">کف ، کف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skum, skum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пена, пена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">泡沫，泡沫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espuma</column>
      <column name="definition_fi">vaahto, kuohu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba'Suq:n}, {yu'egh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to soapy stuff (or similar things such as ocean foam, beer head, etc.). It's not used for hard substances like styrofoam, but styrofoam could be described as {'o'nI' Sub:n@@'o'nI':n, Sub:v:1} "solid foam".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A cappuc"ino" is a drink with foamy or frothy milk.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">styrofoam</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'roy'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chalk</column>
      <column name="definition_de">Kreide</column>
      <column name="definition_fa">گچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krita [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мелки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堊粉</column>
      <column name="definition_pt">giz</column>
      <column name="definition_fi">liitu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to O. Roy Chalk.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'rIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">molecule</column>
      <column name="definition_de">Molekül</column>
      <column name="definition_fa">مولکول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">molekyl [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">молекула [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分子</column>
      <column name="definition_pt">molécula</column>
      <column name="definition_fi">molekyyli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {tamler:n}, {yugh:v}, {pay'an:n}, {ghalmov:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'o'wen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">someone (or something) of ambiguous status</column>
      <column name="definition_de">Jemand mit zweideutigem oder undeutlichem Stand</column>
      <column name="definition_fa">کسی (یا چیزی) از وضعیت مبهم است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dubbelagent</column>
      <column name="definition_ru">кто-то (или что-то) с неоднозначным статусом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">某人（或某事）具有模棱兩可的地位 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alguém (ou algo) de status ambíguo</column>
      <column name="definition_fi">joku tai jokin, jonka asema on epäselvä; kaksoisagentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jey'naS ghoqwI':n}</column>
      <column name="notes">This term can be used for "double agent" (for which a slang term is {jey'naS ghoqwI':n}), but its meaning is a bit broader.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff kann für "Doppelagent" verwendet werden (für den ein Slang-Begriff {jey'naS ghoqwI':n} ist), aber seine Bedeutung ist etwas weiter gefasst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح را می توان برای "عامل دوگانه" (که یک اصطلاح عامیانه {jey'naS ghoqwI':n} است) استفاده کرد ، اما معنای آن کمی گسترده تر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna term kan användas för "dubbelagent" (för vilken en slangtermer är {jey'naS ghoqwI':n}), men dess betydelse är lite bredare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин может использоваться для «двойного агента» (для сленга это {jey'naS ghoqwI':n}), но его значение немного шире. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該術語可用於「雙重代理」（其agent語是{jey'naS ghoqwI':n}），但其含義要寬一些。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo pode ser usado para "agente duplo" (para o qual um termo de gíria é {jey'naS ghoqwI':n}), mas seu significado é um pouco mais amplo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä termiä voidaan käyttää "kaksoisagenttiin" (jolle slangitermi on {jey'naS ghoqwI':n}), mutta sen merkitys on hieman laajempi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to Owen Lattimore, who was accused under McCarthyism of being a spy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>

mem-23-I.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'It</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the vowel {I:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Vokal {I:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">واکه {I:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {I:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {I:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音{I:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a vogal {I:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">vokaali {I:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ib</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tub</column>
      <column name="definition_de">Wanne, Bottich (zum Marinieren)</column>
      <column name="definition_fa">وان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kar</column>
      <column name="definition_ru">ванна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">盆、桶</column>
      <column name="definition_pt">banheira</column>
      <column name="definition_fi">vuoka (ruoan marinoimiseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bargh:n}, {HaySIn:n}</column>
      <column name="notes">This is a square or rectangular tub used to hold food while fermenting.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine quadratische oder rechteckige Wanne, in der Lebensmittel während der Gärung aufbewahrt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این وان مربعی یا مستطیلی است که برای نگهداری مواد غذایی هنگام تخمیر از آن استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett fyrkantigt eller rektangulärt badkar som används för att hålla mat under jäsning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это квадратная или прямоугольная ванна, используемая для хранения пищи во время брожения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個方形或矩形的桶，用於在發酵時盛裝食物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma banheira quadrada ou retangular usada para armazenar alimentos durante a fermentação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on neliö tai suorakaiteen muotoinen amme, jota käytetään ruoan pitämiseen käymisen aikana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ich</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be slippery</column>
      <column name="definition_de">rutschig sein/schlüpfrig sein</column>
      <column name="definition_fa">لیز، لغزنده</column>
      <column name="definition_sv">vara hala [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть скользким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滑溜</column>
      <column name="definition_pt">ser escorregadio</column>
      <column name="definition_fi">olla liukas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IDnar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">magic, wizardry</column>
      <column name="definition_de">Magie, Zauberei</column>
      <column name="definition_fa">سحر و جادو، جادوگری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magi, trollkarl [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">магия, волшебство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔術、巫術</column>
      <column name="definition_pt">magia, bruxaria</column>
      <column name="definition_fi">taikuus, noituus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IDnar lIl:sen}, {reS:v:1}, {'IDnar pIn'a':n}, {boqHar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">James Randi is a famous magician.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IDnar lIl</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">perform magic</column>
      <column name="definition_de">zaubern</column>
      <column name="definition_fa">انجام جادو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utföra magi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выполнять магию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表演魔術</column>
      <column name="definition_pt">realizar mágica</column>
      <column name="definition_fi">taikoa</column>
      <column name="synonyms">{mIn yuq:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IDnar lIlwI':n}, {gho''ong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'IDnar:n}, {lIl:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IDnar lIlwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">magician</column>
      <column name="definition_de">Zauberkünstler</column>
      <column name="definition_fa">جادوگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trollkarl [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">волшебник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔術師</column>
      <column name="definition_pt">mágico</column>
      <column name="definition_fi">taikuri</column>
      <column name="synonyms">{mIn yuqwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IDnar lIl:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'IDnar:n}, {lIlwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IDnar pIn'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wizard, sorcerer</column>
      <column name="definition_de">Zauberer, Magier</column>
      <column name="definition_fa">جادوگر، جادوگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trollkarl, trollkarl [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">волшебник, колдун [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">巫師、妖人</column>
      <column name="definition_pt">mago, feiticeiro</column>
      <column name="definition_fi">velho, maagi, noita</column>
      <column name="synonyms">{reSwI':n@@reS:v:1, -wI':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reS:v:1}</column>
      <column name="notes">This refers to a true wizard or sorcerer. For a magician, see {mIn yuqwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen wahren Zauberer oder Zauberer. Für einen Zauberer siehe {mIn yuqwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به یک جادوگر یا جادوگر واقعی دارد. برای یک شعبده باز ، به {mIn yuqwI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en riktig trollkarl eller trollkarl. För en trollkarl, se {mIn yuqwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к настоящему волшебнику или колдуну. Для мага, см. {mIn yuqwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指真正的巫師或巫師。對於魔術師，請參閱{mIn yuqwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um verdadeiro mago ou feiticeiro. Para um mágico, consulte {mIn yuqwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa oikeaan velhoon tai velhoon. Taikuri, katso {mIn yuqwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'IDnar:n}, {pIn'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Igh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,slang</column>
      <column name="definition">be cursed, be jinxed</column>
      <column name="definition_de">verflucht, verhext sein</column>
      <column name="definition_fa">لعنت شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förbannad, vara olycksbringande</column>
      <column name="definition_ru">будь проклят [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被詛咒</column>
      <column name="definition_pt">ser amaldiçoado, ser jinxed</column>
      <column name="definition_fi">olla kirottu, noiduttu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word has negative connotations, and is considered quite insulting when applied to a person.[1, p.167]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat negative Konnotationen und wird als ziemlich beleidigend angesehen, wenn es auf eine Person angewendet wird.[1, p.167] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه دارای تعبیرات منفی است و هنگام اعمال یک شخص کاملاً توهین آمیز تلقی می شود. [1, p.167] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово имеет негативную коннотацию и считается довольно оскорбительным применительно к человеку. [1, p.167] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tällä sanalla on kielteisiä merkityksiä, ja sitä pidetään melko loukkaavana, kun sitä käytetään henkilöön.[1, p.167] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IghvaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, igvah</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Ighvach</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، اگوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, igvah</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, игва [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《igvah》（動物的類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, igvah</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, igvah</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaw':n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IghvaH chej chatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,reg</column>
      <column name="definition">igvah liver soup</column>
      <column name="definition_de">Ighvach-Leber-Suppe</column>
      <column name="definition_fa">سوپ کبدی اگوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">igvah lever soppa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">суп из печени игвы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《igvah》肝湯</column>
      <column name="definition_pt">sopa de figado de igvah</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, igvah-maksakeitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In {voSpegh Sep:n}, this is used instead of {ghaw':n:1}.</column>
      <column name="notes_de">In {voSpegh Sep:n} wird dies anstelle von {ghaw':n:1} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {voSpegh Sep:n} از این به جای {ghaw':n:1} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {voSpegh Sep:n} används detta istället för {ghaw':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {voSpegh Sep:n} это используется вместо {ghaw':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{voSpegh Sep:n}中，使用它代替{ghaw':n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em {voSpegh Sep:n}, isso é usado em vez de {ghaw':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{voSpegh Sep:n}: ssä tätä käytetään {ghaw':n:1}: n sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'IghvaH:n}, {chej:n}, {chatlh:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Igh'aDmegh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">antibody</column>
      <column name="definition_de">Antikörper</column>
      <column name="definition_fa">پادتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">antikropp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">антитело [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">抗體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anticorpo</column>
      <column name="definition_fi">vasta-aine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The plural of this is formed with {-mey:n:suff}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Human antibodies come in five immunoglobulin classes, referred to as IgA, IgD, IgM, IgE, and IgG.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be beautiful, handsome</column>
      <column name="definition_de">schön, hübsch sein</column>
      <column name="definition_fa">زیبا، خوشگل، خوشتیپ</column>
      <column name="definition_sv">vara vacker, vara stilig</column>
      <column name="definition_ru">быть красивой</column>
      <column name="definition_zh_HK">美麗、英俊</column>
      <column name="definition_pt">ser bonito</column>
      <column name="definition_fi">olla kaunis, olla komea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{moH:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan 'IH qaD DaQap.:sen@@tlhIngan:n, 'IH:v, qaD:n, Da-:v, Qap:v:1} "Win Klingon beauty contest."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ij</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">listen</column>
      <column name="definition_de">zuhören</column>
      <column name="definition_fa">گوش دادن</column>
      <column name="definition_sv">lyssna</column>
      <column name="definition_ru">слушать</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽</column>
      <column name="definition_pt">ouvir, escutar</column>
      <column name="definition_fi">kuunnella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qoy:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DIvI' Se' wI'IjtaHvIS DaH ngoqDe' wIHevta'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Il</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be sincere</column>
      <column name="definition_de">aufrichtig, ehrlich sein</column>
      <column name="definition_fa">صادق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ärlig, vara uppriktig</column>
      <column name="definition_ru">быть искренним</column>
      <column name="definition_zh_HK">真誠</column>
      <column name="definition_pt">ser sincero</column>
      <column name="definition_fi">olla vilpitön, rehellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'IlHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Bearing no "ill"-will.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'IlHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be insincere</column>
          <column name="definition_de">unaufrichtig, unehrlich sein</column>
          <column name="definition_fa">ناعادلانه باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara otillbörlig [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть неискренним [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">不真誠 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser insincero</column>
          <column name="definition_fi">olla vilpillinen, epärehellinen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{'Il:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The request was for a word for "be a hypocrite". The response was to use the existing word {'Il:v:nolink} (which is in {TKD:src}) with the {-Ha':v} suffix.</column>
          <column name="components">{'Il:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">hypocrite, hypocritical</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Im</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">render, boil (fat)</column>
      <column name="definition_de">kochen (bei Fett)</column>
      <column name="definition_fa">رطوبت، جوش (چربی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smälta, koka fett</column>
      <column name="definition_ru">сделать, варить (жир) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">渲染、煮（脂肪） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cozimento (com gordura)</column>
      <column name="definition_fi">sulattaa, keittää (rasvaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pub:v}, {tlhagh:n}, {mIQ:v}</column>
      <column name="notes">While the general word for "boil" is {pub:v}, the verb used specifically to refer to the boiling of fat is {'Im:v:nolink}.[1, p.94]</column>
      <column name="notes_de">Während das allgemeine Wort für "kochen" {pub:v} ist, ist das Verb, das speziell für das Kochen von Fett verwendet wird, {'Im:v:nolink}.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در حالی که کلمه اصلی "جوش" {pub:v} است ، فعل مورد استفاده برای اشاره به جوشاندن چربی {'Im:v:nolink}.[1, p.94] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Medan det allmänna ordet för "koka" är {pub:v}, är verbet som används specifikt för att hänvisa till kokning av fett {'Im:v:nolink}.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В то время как общее слово для «кипения» - {pub:v}, глагол, используемый специально для обозначения кипения жира - {'Im:v:nolink}.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">雖然「煮沸」的通用詞是{pub:v}，但是專門用來指代脂肪沸騰的動詞是{'Im:v:nolink}.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Enquanto a palavra geral para "ferver" é {pub:v}, o verbo usado especificamente para se referir à ebulição da gordura é {'Im:v:nolink}.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'o'mat ghIrI', tI'Im, pIvyoch:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Impey'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pyramid (geometry)</column>
      <column name="definition_de">Pyramide (Geometrie)</column>
      <column name="definition_fa">هرم (هندسه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pyramid (geometri) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пирамида (геометрия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">錐體</column>
      <column name="definition_pt">pirâmide (geometria)</column>
      <column name="definition_fi">särmäkartio, pyramidi (geometria)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}, {jItuj'ep:n}, {nev'aQ:n}, {nebeylI':n}</column>
      <column name="notes">A pyramid with a three-sided base is called a {qu'vu':n}. A pyramid with an n-sided base is an {n reD 'Impey':n:nolink} for n > 3. For example: {loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}, {vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}. A cone is a {gho 'Impey':n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine Pyramide mit dreiseitiger Basis wird als {qu'vu':n} bezeichnet. Eine Pyramide mit einer n-seitigen Basis ist eine {n reD 'Impey':n:nolink} für n> 3. Zum Beispiel: {loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}, {vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}. Ein Kegel ist eine {gho 'Impey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En pyramid med en tre-sidig bas kallas {qu'vu':n}. En pyramid med en n-sidig bas är en {n reD 'Impey':n:nolink} för n> 3. Till exempel: {loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}, {vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}. En kon är en {gho 'Impey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Пирамида с трехсторонним основанием называется {qu'vu':n}. Пирамида с n-сторонним основанием является {n reD 'Impey':n:nolink} для n> 3. Например: {loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}, {vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}. Конус {gho 'Impey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">具有三邊底的金字塔稱為{qu'vu':n}。具有n邊基數的金字塔是n> 3的{n reD 'Impey':n:nolink}。例如：{loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}、{vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}。圓錐體是{gho 'Impey':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma pirâmide com uma base de três lados é chamada {qu'vu':n}. Uma pirâmide com uma base de n lados é um {n reD 'Impey':n:nolink} para n> 3. Por exemplo: {loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}, {vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}. Um cone é um {gho 'Impey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kolmiulotteisella pohjalla olevaa pyramidia kutsutaan {qu'vu':n}. Pyramidi, jonka pohja on n-puolinen, on {n reD 'Impey':n:nolink} n: lle 3. Esimerkiksi: {loS reD 'Impey':n@@loS:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}, {vagh reD 'Impey':n@@vagh:n:1,num, reD:n:2, 'Impey':n}. Kartio on {gho 'Impey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"I. M. Pei" is the architect who designed the pyramid at the Louvre.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ImSIng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sewer</column>
      <column name="definition_de">Kanalisation</column>
      <column name="definition_fa">فاضلاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avlopp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сточная труба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">下水道 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esgoto</column>
      <column name="definition_fi">viemäri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wutlh:n}, {DIn:n}, {qa'rI':n}, {puch:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the whole sewer system: tunnels, conduits, valves, etc.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das gesamte Abwassersystem: Tunnel, Leitungen, Ventile usw. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به کل سیستم فاضلاب است: تونل ، مجرا ، دریچه و غیره. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser hela avloppssystemet: tunnlar, ledningar, ventiler etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится ко всей канализационной системе: туннели, трубопроводы, клапаны и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是整個下水道系統：隧道，管道，閥門等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a todo o sistema de esgoto: túneis, conduítes, válvulas etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa koko viemärijärjestelmään: tunnelit, putket, venttiilit jne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ImtIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">cameloid animal without hump</column>
      <column name="definition_de">kamelähnliches Tier ohne Höcker</column>
      <column name="definition_fa">cameloid animal without hump [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cameloid animal without hump [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">cameloid animal without hump [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">cameloid animal without hump [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal semelhante ao camelo sem corcunda</column>
      <column name="definition_fi">eräs kyttyrätön kamelia muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa'mel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Imyagh</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">sound made by a {vIghro':n} or a {ghISnar:n}</column>
      <column name="definition_de">Geräusch, das die {vIghro':n} oder {ghISnar:n} machen</column>
      <column name="definition_fa">صدای ساخته شده توسط {vIghro':n} یا a {ghISnar:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljud som gjorts av en {vIghro':n} eller en {ghISnar:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звук, издаваемый {vIghro':n} или {ghISnar:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">{vIghro':n}或{ghISnar:n}發出的聲音</column>
      <column name="definition_pt">som produzido por um {vIghro':n} ou um {ghISnar:n}</column>
      <column name="definition_fi">eräs {vIghro':n}:n tai {ghISnar:n}:in tekemä ääni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghugh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">meow</column>
      <column name="search_tags_de">miau</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'In</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">percussion instrument (drum, bell)</column>
      <column name="definition_de">Schlaginstrument (Trommel od. Glocke)</column>
      <column name="definition_fa">ابزار کوبه ای (درام، زنگ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slaginstrument (trumma, klocka)</column>
      <column name="definition_ru">ударный инструмент (барабан, звонок) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打擊樂器（鼓、鈴）</column>
      <column name="definition_pt">instrumento de percussão (tambor, sino)</column>
      <column name="definition_fi">lyömäsoitin (rumpu, kello tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baS 'In:n}, {Sor Hap 'In:n}, {DIr 'In:n}</column>
      <column name="notes">A particular percussion instrument may be struck with the palm ({toch:n}; the verb is {weq:v}), the fist ({ro':n}; the verb is {tlhaw':v}), or a stick ({mupwI'Hom:n} if it resembles a small hammer, {naQHom:n} if a plain stick; the verb is {moq:v}).[1]</column>
      <column name="notes_de">Ein bestimmtes Schlaginstrument kann mit der Handfläche ({toch:n}; das Verb ist {weq:v}), der Faust ({ro':n}; das Verb ist {tlhaw':v}) oder einem Stock ({mupwI'Hom:n}, wenn es einem kleinen Hammer ähnelt, {naQHom:n}, wenn es ein einfacher Stock ist; ist {moq:v}) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Определенный ударный инструмент можно ударить ладонью ({toch:n}; глагол - {weq:v}), кулаком ({ro':n}; глагол - {tlhaw':v}) или палкой ({mupwI'Hom:n}, если он напоминает маленький молоток, {naQHom:n}, если он напоминает палку; такое {moq:v}) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tietyn lyömäsoittimen voi lyödä kämmenellä ({toch:n}; verbi on {weq:v}), nyrkillä ({ro':n}; verbi on {tlhaw':v}) tai kepillä ({mupwI'Hom:n}, jos se muistuttaa pientä vasaraa, {naQHom:n}, jos tavallinen; on {moq:v}) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.74-75:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'InDogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">syllable</column>
      <column name="definition_de">Silbe</column>
      <column name="definition_fa">هجا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stavelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">слог [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">音節 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sílaba</column>
      <column name="definition_fi">tavu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Silly ({Dogh:v}) + bell ({'In:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note: Vulgar search terms have been deliberately left out. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'InSep</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">penis</column>
      <column name="definition_de">Penis</column>
      <column name="definition_fa">الت‌ مردی‌، کیر</column>
      <column name="definition_sv">penis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пенис [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰莖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pênis</column>
      <column name="definition_fi">penis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaynguH:n}, {qey'Hav:n}, {ngagh:v}, {nga'chuq:v}, {loDmach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This anagram alludes to a line from a Christopher Nolan movie.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'InSong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flower</column>
      <column name="definition_de">Blume</column>
      <column name="definition_fa">گُل</column>
      <column name="definition_sv">blomma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">цветок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">花</column>
      <column name="definition_pt">flor</column>
      <column name="definition_fi">kukka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uma':n}, {Qechjem:n}, {ghub:n}, {tI:n}, {jutngev:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the bright part of a plant.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den hellen Teil einer Pflanze. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به قسمت روشن یک گیاه اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser den ljusa delen av en växt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к яркой части растения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指植物的明亮部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à parte brilhante de uma planta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kasvin kirkkaaseen osaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the novel "Flower Drum Song" by C. Y. Lee (see {'In:n}), or the Rodgers and Hammerstein musical of the same name.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Internet</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the Internet</column>
      <column name="definition_de">Internet</column>
      <column name="definition_fa">اینترنت</column>
      <column name="definition_sv">Internet</column>
      <column name="definition_ru">интернет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">互聯網</column>
      <column name="definition_pt">a Internet</column>
      <column name="definition_fi">Internet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{weQmoQnaQ:n}</column>
      <column name="notes">Maltz insisted that this was a proper Klingon word.[1]</column>
      <column name="notes_de">Maltz bestand darauf, dass dies ein richtiges klingonisches Wort war.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مالتز اصرار داشت که این یک کلمه مناسب کلینگون بود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz insisterade på att detta var ett ordentligt Klingon-ord.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мальц настаивал на том, что это правильное клингонское слово.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">馬爾茨堅持認為這是一個恰當的克林崗語。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Maltz insistiu que essa era uma palavra klingon adequada.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maltz vaati, että tämä oli oikea klingonilainen sana.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Inyam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ego, the self</column>
      <column name="definition_de">Ego, das Ich</column>
      <column name="definition_fa">نفس ، خود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">egot, jaget [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эго, личность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">自我，自我 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ego, o eu</column>
      <column name="definition_fi">ego, minä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Read backwards as "mine, I".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ing</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">move clockwise</column>
      <column name="definition_de">im Uhrzeigersinn drehen</column>
      <column name="definition_fa">حرکت عقربه های ساعت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flytta medurs [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">двигаться по часовой стрелке [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">順時針移動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mover no sentido horário</column>
      <column name="definition_fi">liikkua myötäpäivään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nam:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IngSav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">melody</column>
      <column name="definition_de">Melodie</column>
      <column name="definition_fa">ملودی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">melodi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мелодия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">旋律 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">melodia</column>
      <column name="definition_fi">melodia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ISQIm:n}, {jaghIv:n}, {QoQ:n}, {bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ip</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">oath, promise</column>
      <column name="definition_de">Schwur, Versprechen</column>
      <column name="definition_fa">سوگند، وعده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ed, löfte</column>
      <column name="definition_ru">обет, клятва</column>
      <column name="definition_zh_HK">誓言、承諾</column>
      <column name="definition_pt">juramento, promessa</column>
      <column name="definition_fi">vala, lupaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Ip:v}</column>
      <column name="notes">To make an {'Ip:n} is to {'Ip:v} or {lay':v}; to keep it is to {pab:v} the {'Ip:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ein {'Ip:n} zu erstellen bedeutet {'Ip:v} oder {lay':v}; um es zu behalten, muss {pab:v} die {'Ip:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای ایجاد {'Ip:n} به {'Ip:v} یا {lay':v} است. نگه داشتن آن به {pab:v} {'Ip:n} است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Att göra en {'Ip:n} är att {'Ip:v} eller {lay':v}; att behålla det är att {pab:v} {'Ip:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{'Ip:n}: n tekeminen on {'Ip:v} tai {lay':v}; sen pitäminen on {pab:v} the {'Ip:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "oath" in {TKD:src}. The definition "promise" was added based on its translation in the {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tugh 'Ipvetlh Dapab DaneH'a'?:sen:nolink} "How would you like to keep that promise, very soon?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.70-71:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ip</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">vow, swear</column>
      <column name="definition_de">geloben, schwören, feierlich versprechen</column>
      <column name="definition_fa">وعده، قسم می خورم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svära, gå ed på</column>
      <column name="definition_ru">давать обет, клясться</column>
      <column name="definition_zh_HK">發誓</column>
      <column name="definition_pt">jurar</column>
      <column name="definition_fi">vannoa</column>
      <column name="synonyms">{lay':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Ip:n}, {vIt:v}, {Hovmey Davan.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ipnal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">spouse (gender-neutral term)</column>
      <column name="definition_de">Ehepartner (geschlechtsneutraler Begriff)</column>
      <column name="definition_fa">همسر (اصطلاح بی طرف جنسیت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">make (könsneutral term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">супруга (гендерно-нейтральный термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">配偶（不分性別） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cônjuge (termo neutro em termos de gênero)</column>
      <column name="definition_fi">(avio)puoliso</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{be'nal:n}, {loDnal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Ip:n}, {nal:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">aviopuoliso, puoliso</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iptay</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">epetai (rank)</column>
      <column name="definition_de">Epetai (Rang)</column>
      <column name="definition_fa">epetai (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">epetai (rang) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эпетаи (ранг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">epetai（排名） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epetai (classificação)</column>
      <column name="definition_fi">epetai (arvo)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">From lowest to highest, these ranks are: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Vom niedrigsten zum höchsten sind diese Ränge: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از پایین ترین تا بالاترین ، این رتبه ها عبارتند از: {tay:n:3} ، {Sutay:n} ، {veStay:n} ، {Santay:n} ، {'Iptay:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">От низшего к высшему эти ранги: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從最低到最高，這些排名是：{tay:n:3}、{Sutay:n}、{veStay:n}、{Santay:n}、{'Iptay:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Alimmasta korkeimpaan nämä rivit ovat: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a rank from John M. Ford's 1984 novel "The Final Reflection". These ranks are used by many Klingon fan clubs, despite not appearing in canon (i.e., in any TV episode or movie).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be too much, be too many</column>
      <column name="definition_de">zu viel sein</column>
      <column name="definition_fa">بیش از حد زیاد باشد، خیلی زیاد باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara för många, vara för mycket</column>
      <column name="definition_ru">быть слишком много, быть слишком много [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">太多</column>
      <column name="definition_pt">ser demais, ser muitos</column>
      <column name="definition_fi">olla liikaa, liian paljon, liian monta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhoy:adv}, {law':v}, {vItlh:v}, {vey':v}, {Hutvagh:n}, {wogh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IqnaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mucus</column>
      <column name="definition_de">Schleim</column>
      <column name="definition_fa">مخاط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snor, slem</column>
      <column name="definition_ru">слизь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘液</column>
      <column name="definition_pt">muco</column>
      <column name="definition_fi">lima (erite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qo'qaD:n}, {'IqnaH QaD:n}, {chuy:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is "hanky" (hankerchief) backwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IqnaH QaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dry mucus, booger</column>
      <column name="definition_de">trockener Schleim, Nasenpopel</column>
      <column name="definition_fa">مایع خشک، بوجر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">torrt slem, torrt snor</column>
      <column name="definition_ru">сухая слизь, бугер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幹粘液、鼻屎</column>
      <column name="definition_pt">muco seco, meleca</column>
      <column name="definition_fi">kuiva lima ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'IqnaH:n}, {QaD:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IqngIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coil, spring</column>
      <column name="definition_de">Sprungfeder</column>
      <column name="definition_fa">فنر</column>
      <column name="definition_sv">spiralfjäder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спираль, пружина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">彈簧</column>
      <column name="definition_pt">bobina, mola</column>
      <column name="definition_fi">käämi, (kierre)jousi, vieteri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Slinky".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be sad</column>
      <column name="definition_de">traurig sein</column>
      <column name="definition_fa">غمگین بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sorgsen, vara nedstämd</column>
      <column name="definition_ru">быть грустным</column>
      <column name="definition_zh_HK">不高興 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser triste</column>
      <column name="definition_fi">olla surullinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Quch:v}</column>
      <column name="see_also">{vup:v}, {'It:v}, {'ub:v}</column>
      <column name="notes">This is not exactly the same as {QuchHa':v}, since the latter implies a change from being happy to not being happy.[2]

See {rav:n:1} for an idiom related to sadness.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nicht genau dasselbe wie {QuchHa':v}, da letzteres einen Wechsel von glücklich zu nicht glücklich impliziert.[2]

Siehe {rav:n:1} für eine Redewendung in Bezug auf Traurigkeit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دقیقاً مطابق با {QuchHa':v} نیست ، زیرا دومی دلالت بر تغییر خوشبختی از خوشبختی بودن ندارد.[2]

به {rav:n:1} برای اصطلاحی مربوط به اندوه مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte exakt samma som {QuchHa':v}, eftersom det senare innebär en förändring från att vara glad till att inte vara lycklig.[2]

Se {rav:n:1} för ett formspråk relaterat till sorg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso não é exatamente o mesmo que {QuchHa':v}, pois o último implica uma mudança de ser feliz para não ser feliz.[2]

Veja {rav:n:1} para um idioma relacionado à tristeza. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei ole täsmälleen sama kuin {QuchHa':v}, koska jälkimmäinen tarkoittaa muutosta onnellisuudesta ei-onnelliseksi.

Katso {rav:n:1} surullisuuteen liittyvästä idiomasta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bI'IQchugh yIvang!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.03.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ir</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">guess, suppose, imagine</column>
      <column name="definition_de">schätzen, vermuten, annehmen</column>
      <column name="definition_fa">حدس بزنید ، فرض کنید ، تصور کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gissa, antar, föreställ dig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">угадай, предположим, представь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">猜，想像，想像 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">supor, imaginar</column>
      <column name="definition_fi">luulla, uskoa, arvella, otaksua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loy:v}, {jal:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mejpu' SuvwI' 'e' vI'Ir:sen@@mej:v, -pu':v, SuvwI':n, 'e':n, vI-:v, 'Ir:v:1} "I guess the warrior has left"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">▶ {mejpu' SuvwI' 'e' vI'Ir:sen@@mej:v, -pu':v, SuvwI':n, 'e':n, vI-:v, 'Ir:v:1} "Luulen, että soturi lähti."</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Ir</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be creamy, pasty</column>
      <column name="definition_de">cremig, pastös sein</column>
      <column name="definition_fa">خامه ای باشید ، خمیر کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara krämig, klibbig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть сливочным, пастообразным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奶油，糊狀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser cremoso, pastoso</column>
      <column name="definition_fi">olla kermainen, tahnamainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qulcher:n}</column>
      <column name="notes">This means "creamy" in the sense of toothpaste. It describes smooth, thick liquids or liquid-like things.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "cremig" im Sinne von Zahnpasta. Es beschreibt glatte, dicke Flüssigkeiten oder flüssigkeitsähnliche Dinge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی خامه ای به معنای خمیر دندان است. این مایعات صاف ، غلیظ یا چیزهایی مانند مایعات را توصیف می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "krämig" i betydelsen tandkräm. Den beskriver släta, tjocka vätskor eller vätskeliknande saker. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «сливочный» в смысле зубной пасты. Это описывает гладкие, густые жидкости или подобные жидкости вещи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在牙膏的意義上，這意味著「乳脂狀」。它描述了光滑，濃稠的液體或類似液體的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "cremoso" no sentido de creme dental. Descreve líquidos suaves e espessos ou coisas do tipo líquido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa hammastahnassa "kermaista". Se kuvaa sileitä, paksuja nesteitä tai nestemäisiä asioita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It was clarified during the Q &amp; A session that this could be used for both non-food and food.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Irgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">bully, intimidate, pick on, harass</column>
      <column name="definition_de">mobben, ärgern, schikanieren</column>
      <column name="definition_fa">قلدر، ارعاب، انتخاب کردن، آزار و اذیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mobbiga, skrämmande, plocka på, trakassera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">задирать, запугивать, придираться, беспокоить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">欺負、恐嚇、挑選、騷擾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">intimidar, perseguir, assediar</column>
      <column name="definition_fi">kiusata, pelotella, ärsyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is used not just for children, but also adults.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene verwendet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه نه تنها برای کودکان بلکه بزرگسالان نیز مورد استفاده قرار می گیرد.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används inte bara för barn utan även för vuxna.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется не только для детей, но и для взрослых.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不僅用於兒童，而且用於成人。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada não apenas para crianças, mas também para adultos.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei käytetä vain lapsille, vaan myös aikuisille.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Irk".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Da'Irghlu'chugh, potlhqu' Huch Daghaqbogh, 'ej yInmey lutoDlu'meH Qu' 'ut wItur 'e' QaH noblIj.:sen:nolink} "If you were bullied, money that you contribute is very important, and your gift will help us carry out an essential mission so that lives are saved."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src}), [2] {qep'a' 24 (2017):src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IrmeD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">eddy (air)</column>
      <column name="definition_de">Wirbelstrom (Luft)</column>
      <column name="definition_fa">گرد و غبار (هوا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">virvel (luft) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вихрь (воздух) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">渦流（空氣） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">redemoinho (ar)</column>
      <column name="definition_fi">pyörre (ilmassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{marQen:n}, {pep'en:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a movement of air.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Luftbewegung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به حرکت هوا اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en rörelse av luft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к движению воздуха. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指空氣的運動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um movimento do ar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ilman liikkumiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IrneH</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">uncle (mother's brother)</column>
      <column name="definition_de">Onkel, Bruder der Mutter</column>
      <column name="definition_fa">عمو (برادر مادر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">morbror (mors bror)</column>
      <column name="definition_ru">дядя (брат матери) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">叔叔（母親的兄弟） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tio (irmão da mãe)</column>
      <column name="definition_fi">eno (äidin veli)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {me':n}</column>
      <column name="notes">The child of an {'IrneH:n:nolink} is a {lor:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das Kind eines {'IrneH:n:nolink} ist ein {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فرزند {'IrneH:n:nolink} یک {lor:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Barnet till en {'IrneH:n:nolink} är en {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дитя {'IrneH:n:nolink} является {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{'IrneH:n:nolink}的孩子是{lor:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O filho de um {'IrneH:n:nolink} é um {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{'IrneH:n:nolink}: n lapsi on {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Uncle "Henry" from The Wizard of Oz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mother's brother</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IrneHnal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">uncle (mother's sister's husband)</column>
      <column name="definition_de">Onkel, Ehemann von Mutters Schwester</column>
      <column name="definition_fa">عمو (شوهر خواهر مادر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">morbror (mors systers make)</column>
      <column name="definition_ru">дядя (муж сестры мамы) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">叔叔（母親的妹妹的丈夫） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tio (marido da irmã da mãe)</column>
      <column name="definition_fi">äidin sisaren aviomies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {me':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'IrneH:n}, {'e'nal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mother's sister's husband</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ISjaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">calendar</column>
      <column name="definition_de">Kalender</column>
      <column name="definition_fa">تقویم</column>
      <column name="definition_sv">kalender, tideräkning</column>
      <column name="definition_ru">календарь</column>
      <column name="definition_zh_HK">日曆</column>
      <column name="definition_pt">calendário</column>
      <column name="definition_fi">kalenteri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIS:n:2}, {jar:n}, {Hogh:n}, {jaj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is {DIS:n:2} plus {jar:n} with the first and last letters replaced.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ISQIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">harmony</column>
      <column name="definition_de">Harmonie (musik.)</column>
      <column name="definition_fa">هماهنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">harmoni [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гармония [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">和諧 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">harmonia</column>
      <column name="definition_fi">sointu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IngSav:n}, {jaghIv:n}, {QoQ:n}, {bom:n}</column>
      <column name="notes">This refers to music only, and not to people getting along.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich nur auf Musik und nicht auf Menschen, die miteinander auskommen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط به موسیقی مربوط می شود ، و نه به افراد همراه. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser bara musik och inte till människor som får överens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это касается только музыки, а не людей, живущих вместе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這僅指音樂，而不指相處的人們。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere apenas à música, e não às pessoas que se dão bem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa vain musiikkiin, eikä ihmisiin, jotka tulevat toimeen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the musical "The Music Man", Prof. Harold Hill turns four members of the River City school board into an impromptu barbershop quartet by getting each of them in turn to sing the word "ice-cream".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ISyar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">legacy</column>
      <column name="definition_de">Erbe, Vermächtnis</column>
      <column name="definition_fa">میراث [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наследие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">遺產 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">legado</column>
      <column name="definition_fi">(konkr.) perintö, perintöosa, kuolinpesän omaisuus; (kuv.) perintö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qempa':n}, {no':n}, {nortlham:n}, {'emrIgh:n}, {nubwI':n}, {cho':n}, {quH:n}</column>
      <column name="notes">This is something inherited from a predecessor, or what is left by a historical figure.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist etwas, das von einem Vorgänger geerbt wurde oder was eine historische Figur hinterlässt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که از یک سلف به ارث رسیده است ، یا چیزی است که توسط یک شخصیت تاریخی به جا مانده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är något som ärvts från en föregångare eller vad som lämnas av en historisk figur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это что-то унаследованное от предшественника, или то, что осталось от исторической фигуры. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是從前輩繼承的東西，或者是歷史人物留下的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é algo herdado de um predecessor, ou o que é deixado por uma figura histórica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on jotain, joka on peritty edeltäjältä, tai mitä historiallinen hahmo on jättänyt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Tasha Yar's sister, Ishara Yar, was the central character in {TNG - Legacy:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'It</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be depressed</column>
      <column name="definition_de">deprimiert sein</column>
      <column name="definition_fa">افسرده بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara deprimerad</column>
      <column name="definition_ru">быть подавленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">鬱悶、抑鬱</column>
      <column name="definition_pt">ser deprimido</column>
      <column name="definition_fi">olla masentunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:v}, {'IQ:v}, {vup:v}, {'ub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mob qeylIS:sen:nolink}
   {ngeng HeHDaq yIt:sen:nolink}
   {SanDaj buS vaj 'It:sen:nolink}
  "And Kahless was alone
   Walking along the shore,
   His fate heavy on his shoulders."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.86-87:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Itlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be advanced, highly developed</column>
      <column name="definition_de">fortgeschritten, hochentwickelt sein</column>
      <column name="definition_fa">پیشرفته، بسیار توسعه یافته است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avancerad, vara högt utvecklad</column>
      <column name="definition_ru">быть передовым</column>
      <column name="definition_zh_HK">先進、高度發達</column>
      <column name="definition_pt">ser avançado, altamente desenvolvido</column>
      <column name="definition_fi">olla edistynyt, erittäin kehittynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lutlh:v}</column>
      <column name="see_also">{Hach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This and {'Iv:n} need homophone numbers because {'Iv:ques} is treated as a noun during analysis, despite being of type "ques". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iv</column>
      <column name="part_of_speech">ques:1</column>
      <column name="definition">who?</column>
      <column name="definition_de">wer?</column>
      <column name="definition_fa">کی؟ چه کسی؟</column>
      <column name="definition_sv">vem?</column>
      <column name="definition_ru">кто?</column>
      <column name="definition_zh_HK">誰？</column>
      <column name="definition_pt">quem?</column>
      <column name="definition_fi">kuka?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word fits into a sentence in the place which would be occupied by the answer.[1] It works like a pronoun in questions with "to be" in the English translations.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort passt in einen Satz an der Stelle, an der die Antwort stehen würde.[1] Es funktioniert wie ein Pronomen bei Fragen mit "sein" in den englischen Übersetzungen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در مکانی متناسب با جمله متناسب است.[1] مانند ضمیر در سؤالات "با بودن" در ترجمه های انگلیسی کار می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här ordet passar in i en mening på den plats som skulle besattas av svaret.[1] Det fungerar som ett uttal i frågor med "to be" i de engelska översättningarna.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово вписывается в предложение в том месте, которое будет занято ответом.[1] Он работает как местоимение в вопросах с «быть» в английских переводах.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞適合答案所在的句子。[1]在英語翻譯中，它像代詞「 to be」的問題時的代名詞。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se encaixa em uma frase no lugar que seria ocupado pela resposta.[1] Funciona como um pronome em perguntas com "to be" nas traduções para o inglês.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SoH 'Iv?:sen} "Who are you?"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}, [2] {msn 1996.12.12:src}, [3] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iv</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">altitude</column>
      <column name="definition_de">Höhe</column>
      <column name="definition_fa">ارتفاع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">altitud, höjd (avstånd ned)</column>
      <column name="definition_ru">высота</column>
      <column name="definition_zh_HK">高度</column>
      <column name="definition_pt">altitude</column>
      <column name="definition_fi">korkeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jen:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IventoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pineapple-like fruit</column>
      <column name="definition_de">Einer Ananas ähnelnde Frucht</column>
      <column name="definition_fa">میوه ای مانند آناناس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ananasliknande frukt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ананасоподобный фрукт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">菠蘿狀水果 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fruta semelhante ao abacaxi</column>
      <column name="definition_fi">eräs ananaksen kaltainen hedelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pItSa' chab:n}</column>
      <column name="notes">This is a largish fruit with thorny projections on a reasonably hard shell or skin. The inside is more bitter than sweet (unlike an Earth pineapple, which may be referred to as a {tera' 'IventoH:n@@tera':n, 'IventoH:n}).[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine große Frucht mit dornigen Vorsprüngen auf einer ziemlich harten Schale oder Haut. Das Innere ist eher bitter als süß (im Gegensatz zu einer Erdananas, die als {tera' 'IventoH:n@@tera':n, 'IventoH:n} bezeichnet werden kann) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این میوه میوه ای با پیش بینی های خار بر روی پوسته یا پوست مناسب است. قسمت داخلی تلخ تر از شیرین است (بر خلاف یک آناناس زمین ، که ممکن است از آن به عنوان {tera' 'IventoH:n@@tera':n, 'IventoH:n} یاد شود) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種稍帶果的果實，在堅硬的外殼或皮膚上有刺突。內部比甜的更苦（與地球菠蘿不同，它可能被稱為{tera' 'IventoH:n@@tera':n, 'IventoH:n}）。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on suuri hedelmä, jossa on piikkisiä ulkonemia kohtuullisen kovassa kuoressa tai kuoressa. Sisäpuoli on enemmän katkera kuin makea (toisin kuin maan ananas, jota voidaan kutsua nimellä {tera' 'IventoH:n@@tera':n, 'IventoH:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Lake Ivanhoe in Orlando was once the centre of the US pineapple industry.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">ananas</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IvtIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">hip</column>
      <column name="definition_de">Hüfte</column>
      <column name="definition_fa">لگن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">höft</column>
      <column name="definition_ru">тазобедренный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胯、髖關節</column>
      <column name="definition_pt">anca</column>
      <column name="definition_fi">lanne, lonkka, lantio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{'Iv:ques:1h} "who" + {tIH:n:1} "ray" = "hooray", as in "hip hip hooray".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, via {'ISqu':n:name}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iv SoH?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt</column>
      <column name="definition">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_de">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{SoH 'Iv?:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iv:ques:1h}, {SoH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">blood</column>
      <column name="definition_de">Blut</column>
      <column name="definition_fa">خون</column>
      <column name="definition_sv">blod</column>
      <column name="definition_ru">кровь</column>
      <column name="definition_zh_HK">血</column>
      <column name="definition_pt">sangue</column>
      <column name="definition_fi">veri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{regh:v}, {'aD:n}, {chI:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This sounds like what a human would say upon seeing blood.

It was confirmed during the Q &amp; A session at {qep'a'2 27 (2020):src} that this is not grammatically considered a body part. Rather, it is a substance and does not take a plural suffix..</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bomDI' 'IwwIj qaqaw.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw bIQtIqDaq jIjaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">I travel the river of blood.</column>
      <column name="definition_de">Ich reise auf dem Fluss des Blutes.</column>
      <column name="definition_fa">من رودخانه خون را می گذرانم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag reser blodfloden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Путушествую по реке крови.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我在血河裡旅行。</column>
      <column name="definition_pt">Eu viajo pelo rio de sangue.</column>
      <column name="definition_fi">Matkustan verijokea pitkin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iw bIQtIqDaq bIlengjaj.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.203:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw bIQtIqDaq bIlengjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">May you travel the river of blood.</column>
      <column name="definition_de">Mögest du auf dem Fluss des Blutes reisen.</column>
      <column name="definition_fa">می توانید رودخانه خون را سفر کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan du resa blodfloden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть ты путешествуешь по реке крови.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你在血河裡旅行。</column>
      <column name="definition_pt">Que você viaje pelo rio de sangue.</column>
      <column name="definition_fi">Toivon, että matkustat verijoessa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iw bIQtIqDaq jIjaH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw Doy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_de">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_fa">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_sv">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_ru">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_pt">{lotregh:n}</column>
      <column name="definition_fi">{lotregh:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {Doy':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,food</column>
      <column name="definition">blood wine</column>
      <column name="definition_de">Blutwein</column>
      <column name="definition_fa">شراب خون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blodvin</column>
      <column name="definition_ru">кровавое вино [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">血酒</column>
      <column name="definition_pt">vinho de sangue</column>
      <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, veriviini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is best served at {porgh Hat:n}.[1, p.94]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird am besten bei {porgh Hat:n}.[1, p.94] serviert [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بهترین راه حل در {porgh Hat:n}.[1, p.94] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">最好在{porgh Hat:n}.[1, p.94]上享用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarjoillaan parhaiten osoitteessa {porgh Hat:n}.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {HIq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bloodwine</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw HIq yap tu'lu'be'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
      <column name="definition">Sufficient blood wine does not exist.</column>
      <column name="definition_de">Sowas wie genug Blutwein gibt es nicht.</column>
      <column name="definition_fa">شراب خون مناسب وجود ندارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tillräckligt blodvin existerar inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Достаточного кровяного вина не существует. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒有足夠的血酒。</column>
      <column name="definition_pt">Não existe vinho de sangue em quantidade suficiente.</column>
      <column name="definition_fi">Veriviiniä ei voi olla riittävästi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was the winning secrecy proverb entry, submitted by Lawrence Schoen ({'angghal:n:name,nolink}), in the proverbs competition at {qep'a' 21 (2014):src}.</column>
      <column name="components">{'Iw HIq:n}, {yap:v}, {tu'lu':v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 21 (2014):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw puj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">diluted blood</column>
      <column name="definition_de">verdünntes Blut</column>
      <column name="definition_fa">خون رقیق شده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utspätt blod [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">разбавленная кровь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">稀釋的血液</column>
      <column name="definition_pt">sangue diluído</column>
      <column name="definition_fi">laimennettu veri ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used in the preparation of {qagh:n}.[1, p.87]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird bei der Herstellung von {qagh:n}.[1, p.87] verwendet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это используется в подготовке {qagh:n}. [1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於{qagh:n}.[1, p.87]的準備中 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään valmistettaessa {qagh:n}.[1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {puj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw remwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">vampire</column>
      <column name="definition_de">Vampir</column>
      <column name="definition_fa">خون آشام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vampyr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вампир [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸血殭屍、吸血鬼</column>
      <column name="definition_pt">vampiro</column>
      <column name="definition_fi">vampyyri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yInbogh lom:n}, {tlhapragh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {rem:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iw 'Ip ghomey</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Blood Oath Circles</column>
      <column name="definition_de">Die Blutschwur-Kreise </column>
      <column name="definition_fa">محافل خون محرمانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Blood Ed Cirklar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Круги клятвы крови [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">血誓圈</column>
      <column name="definition_pt">Círculos de Juramento de Sangue</column>
      <column name="definition_fi">eräs patsas, Verivalaympyrät</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a statue by the sculptor {mIStaq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Statue des Bildhauers {mIStaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نام این مجسمه توسط مجسمه ساز {mIStaq:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en staty av skulptören {mIStaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название статуи скульптора {mIStaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是雕刻家{mIStaq:n:name}的雕像名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma estátua do escultor {mIStaq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuvanveistäjän {mIStaq:n:name} patsas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {'Ip:n}, {gho:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'Iwghargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bloodworm</column>
      <column name="definition_de">Blutwurm</column>
      <column name="definition_fa">کرم خونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, blodmask</column>
      <column name="definition_ru">мотыль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">血蟲</column>
      <column name="definition_pt">verme de sangue</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, verimato</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {ghargh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IwlIj ghogh yIQoy.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Listen to the voice of your blood.</column>
      <column name="definition_de">Höre auf die Stimme deines Blutes.</column>
      <column name="definition_fa">به صدای خون خود گوش دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lyssna på ditt blods röst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Слушай голос своей крови. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽聽你的血液的聲音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Escute a voz do seu sangue.</column>
      <column name="definition_fi">Kuuntele veresi ääntä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.31:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IwlIj jachjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">May your blood scream!</column>
      <column name="definition_de">Möge dein Blut schreien!</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است گریه خون شما! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må ditt blod skrika! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть твоя кровь кричит! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你的血液尖叫！</column>
      <column name="definition_pt">Que seu sangue grite!</column>
      <column name="definition_fi">Huutakoon veresi!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch a lesson on this toast: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0}</column>
      <column name="notes_de">Sehen Sie sich eine Lektion zu diesem Toast an: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0}[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک درس در مورد این نان تست ببینید: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se en lektion om det här toastet: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите урок на этом тосте: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看有關此吐司的課程：{YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista a uma lição sobre este brinde: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso oppitunti tästä paahtoleivästä: {YouTube video:url:http://youtu.be/_mHUA5QKSG0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">When this toast first appeared in {CK:src}, it was thought that its grammar was incorrect. However, this toast was repeated in {PK:src}, where it was noted that toasts follow special grammar. This grammar was finally explained in {KGT:src} (see under {-jaj:v}).[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}, [2] {PK:src}, [3] {KGT p.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'IwwIj jeD law' 'IwlIj jeD puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">My blood is thicker than yours.</column>
      <column name="definition_de">Mein Blut ist dicker als deins.</column>
      <column name="definition_fa">خون من ضخیم تر از شماست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mitt blod är tjockare än ditt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Моя кровь гуще твоей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的血比你的血濃。</column>
      <column name="definition_pt">Meu sangue é mais espesso que o seu.</column>
      <column name="definition_fi">Minun vereni on sakeampaa kuin sinun veresi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic phrase carries the meaning, "I am much stronger than you."</column>
      <column name="notes_de">Diese Redewendung trägt die Bedeutung: "Ich bin viel stärker als du." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت اصطلاحاً معنایی را به همراه دارد ، "من بسیار قوی تر از شما هستم". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna idiomatiska fras har betydelsen "Jag är mycket starkare än dig." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта идиоматическая фраза несет в себе значение: «Я намного сильнее тебя». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個慣用語帶有「我比你強得多」的意思。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta frase idiomática carrega o significado: "Eu sou muito mais forte que você". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä idiomaattisella lauseella on merkitys: "Olen paljon vahvempi kuin sinä." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'Iw:n}, {-wIj:n}, {jeD:v}, {... law':sen}, {'Iw:n}, {-lIj:n}, {jeD:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">stronger</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'I'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">armpit</column>
      <column name="definition_de">Achselhöhle</column>
      <column name="definition_fa">زیر بغل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">armhåla</column>
      <column name="definition_ru">подмышка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胳肋底</column>
      <column name="definition_pt">sovaco</column>
      <column name="definition_fi">kainalo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noSvagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was originally made up by Mark Shoulson to illustrate why people shouldn't make up words, since no one else would understand them. When MO heard about it, he turned it into a real word as a joke.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 1996.08.21:src} (reprinted in {HQ 5.3, p.14, Sept. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'I' ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">a bug that sort of resembles a beetle</column>
      <column name="definition_de">ein insekt, das einem Käfer ähnelt</column>
      <column name="definition_fa">یک اشکال که مانند سوسک است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en bugg som liknar en skalbagge [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ошибка, которая напоминает жука [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一种甲虫般的昆虫</column>
      <column name="definition_pt">um inseto que se parece com um besouro</column>
      <column name="definition_fi">eräs kovakuoriaista muistuttava hyönteinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vetlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The name of the star Betelgeuse (popularly pronounced "beetle juice") was incorrectly thought to mean "the armpit of Orion".</column>
      <column name="components">{'I':n}, {ghew:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'I'SeghIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">curmudgeon</column>
      <column name="definition_de">Griesgram</column>
      <column name="definition_fa">قاتل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">surpuppa, surkart</column>
      <column name="definition_ru">скряга [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">守財奴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mesquinho</column>
      <column name="definition_fi">äkämys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qej:v}</column>
      <column name="notes">This isn't an exact translation, but {'I'SeghIm:n:nolink} is the closest Klingon equivalent to the English word "curmudgeon".[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist keine exakte Übersetzung, aber {'I'SeghIm:n:nolink} ist das nächstgelegene klingonische Äquivalent zum englischen Wort "curmudgeon" .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک ترجمه دقیق نیست ، اما {'I'SeghIm:n:nolink} نزدیکترین معادل کلینگون با کلمه انگلیسی "curmudgeon" است .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte en exakt översättning, men {'I'SeghIm:n:nolink} är den närmaste Klingon-motsvarigheten till det engelska ordet "curmudgeon" .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не точный перевод, но {'I'SeghIm:n:nolink} является ближайшим клингонским эквивалентом английского слова "curmudgeon" .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta não é uma tradução exata, mas {'I'SeghIm:n:nolink} é o equivalente mais próximo do Klingon da palavra "mesquinho" .[1]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "Isegrim" (or "Ysengrimus"), a wolf who is the chief character in a series of fables.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">grumpy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.04.01:src}</column>
    </table>

mem-22-e.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'et</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the vowel {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Vokal {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">واکه {e:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {e:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音{e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a vogal {e:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">vokaali {e:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eb</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">opportunity, chance, opening</column>
      <column name="definition_de">Möglichkeit, Gelegenheit</column>
      <column name="definition_fa">فرصت، فرصت، باز کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möjlighet, chans, öppning</column>
      <column name="definition_ru">возможность, шанс, открытие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">機會、機會、開放 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oportunidade, chance, abertura</column>
      <column name="definition_fi">mahdollisuus, tilaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jon:v}, {nargh:v:2}, {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom}, {'eq:v}, {paS:v}</column>
      <column name="notes">An opportunity is said to be captured ({jon:v}), and if one misses an opportunity, it is said to have escaped ({nargh:v:2}).[3] To "kill time" is to {'ebmey jonHa':sen}.[5]

In a Klingon bar, the bartender ({chom:n}) shouts {'eb Qav:n} for "last call".[4]</column>
      <column name="notes_de">Eine Opportunity soll erfasst werden ({jon:v}), und wenn man eine Opportunity verpasst, soll sie entkommen sein ({nargh:v:2}) .[3] "Zeit töten" heißt {'ebmey jonHa':sen}.[5]

In einer klingonischen Bar ruft der Barkeeper ({chom:n}) {'eb Qav:n} für "letzter Anruf" .[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گفته می شود فرصتی دستگیر شده است ({jon:v}) ، و اگر کسی فرصتی را از دست ندهد ، گفته می شود که فرار کرده است ({nargh:v:2}) .[3] برای "زمان کشتن" به {'ebmey jonHa':sen}.[5] است.

در یک نوار کلینگون ، باربری ({chom:n}) برای "آخرین تماس" {'eb Qav:n} فریاد می زند. [4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En möjlighet sägs fångas ({jon:v}), och om man missar en möjlighet sägs den ha rymt ({nargh:v:2}).[3] Att "kill time" är att {'ebmey jonHa':sen}.[5]

I en Klingon-bar ropar bartendern ({chom:n}) {'eb Qav:n} för "senaste samtal" .[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Считается, что возможность захвачена ({jon:v}), а если одна упускает возможность, считается, что она ускользнула ({nargh:v:2}) .[3] «убить время» - значит {'ebmey jonHa':sen}.[5]

В клингонском баре бармен ({chom:n}) кричит {'eb Qav:n} для "последнего звонка" .[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">據說抓住了一個機會（{jon:v}），如果錯過了一個機會，就說它已經逃脫了（{nargh:v:2}）。[3]要「消磨時間」就是{'ebmey jonHa':sen}.[5]

在克林崗酒吧，酒保（{chom:n}）喊{'eb Qav:n}表示「最後通話」。[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Diz-se que uma oportunidade foi capturada ({jon:v}), e se alguém perder uma oportunidade, diz-se que escapou ({nargh:v:2}) .[3] "matar o tempo" é {'ebmey jonHa':sen}.[5]

Em um bar Klingon, o barman ({chom:n}) grita {'eb Qav:n} para "última chamada" .[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Mahdollisuuden sanotaan olevan kiinni ({jon:v}), ja jos joku menettää mahdollisuuden, sen sanotaan paenneen ({nargh:v:2}) .[3] "Aikaa tappaa" tarkoittaa {'ebmey jonHa':sen}.[5]

Baarimikko ({chom:n}) huutaa Klingon-baarissa {'eb Qav:n} "viimeisestä puhelusta".[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "opportunity" in {TKD:src} and as "chance, opening" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIpaSqu'mo' narghpu' qaSuchmeH 'eb.:sen:nolink} "Because I'm very late, the opportunity to visit you has escaped."[3]
▶ {qaSuch vIneH 'ach narghpu' 'eb. jIpaSqu'.:sen:nolink} "I want to visit you, but the opportunity has escaped. I am very late."[3]
▶ {qaSuchlaHbe'. jIpaSqu' vaj narghpu' 'eb.:sen:nolink} "I cannot visit you. I am very late, thus the opportunity has escaped."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {s.e 1998.01.18:src}, [4] {CK:src}, [5] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'eb Qav</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">last call</column>
          <column name="definition_de">letzter Aufruf</column>
          <column name="definition_fa">تماس اخر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">sista chansen [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">последний звонок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">最後機會</column>
          <column name="definition_pt">última chamada</column>
          <column name="definition_fi">viimeinen kuulutus, viimeiset hetket (tilata)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is shouted by the bartender ({chom:n}) at a Klingon bar ({tach:n}) before alcoholic beverages cease to be served.</column>
          <column name="notes_de">Dies wird vom Barkeeper ({chom:n}) in einer klingonischen Bar ({tach:n}) gerufen, bevor alkoholische Getränke nicht mehr serviert werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این توسط بارمن ({chom:n}) در نوار کلینگون ({tach:n}) قبل از قطع نوشیدنیهای الکلی فریاد می زند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это выкрикивается барменом ({chom:n}) в баре Klingon ({tach:n}) до того, как алкогольные напитки перестают подавать. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">在停止提供酒精飲料之前，調酒師（{chom:n}）在克林崗酒吧（{tach:n}）大喊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é gritado pelo barman ({chom:n}) em um bar Klingon ({tach:n}) antes que as bebidas alcoólicas deixem de ser servidas. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Baarimikko ({chom:n}) huusi tämän Klingon-baarissa ({tach:n}) ennen alkoholijuomien tarjoamisen lopettamista. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'eb:n}, {Qav:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {CK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ebmey jonHa'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">kill time</column>
          <column name="definition_de">Zeit totschlagen</column>
          <column name="definition_fa">زمان را بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">döda tid [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">убивать время [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">消磨時間 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">matar o tempo</column>
          <column name="definition_fi">tappaa aikaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">
▶ {Hoch 'ebmey tIjon.:sen}</column>
          <column name="notes">This literally means to "release (or un-capture) opportunities".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich, "Chancen freizugeben (oder aufzuheben)". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "رهایی (یا عدم تصرف) فرصتها" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen att "släppa (eller ta bort) möjligheter". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «освободить (или отменить) возможности». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">從字面上看，這意味著「釋放（或捕獲）機會」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "liberar (ou capturar) oportunidades". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "vapauttamaan (tai poistamaan sieppauksen) mahdollisuuksia". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'eb:n}, {-mey:n}, {jonHa':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ebHIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">apparatus for distilling {HIq:n}</column>
      <column name="definition_de">Distilliergerät für {HIq:n}</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه تقطیر {HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">apparater för destillering {HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аппарат для перегонки {HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蒸餾裝置{HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aparelho para destilar {HIq:n}</column>
      <column name="definition_fi">{HIq:n}in tislauslaite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ebHIv pa':n}, {'ebHIv qach:n}</column>
      <column name="notes">This is the apparatus that is used to distill various concoctions into an acceptable form of {HIq:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To not move ({vIHbe':sen@@vIH:v, -be':v}) is to be "still" (which is also a noun referring to an apparatus for distilling alcohol).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ebHIv pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">distillery (room)</column>
          <column name="definition_de">Brennerei (Zimmer)</column>
          <column name="definition_fa">کارخانه تقطیر (اتاق) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">destilleri (rum) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">винокурня (помещение) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">釀酒廠（房間） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">destilaria (sala)</column>
          <column name="definition_fi">tislaamo (huone)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ebHIv qach:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ebHIv:n}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ebHIv qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">distillery (building)</column>
          <column name="definition_de">Brennerei (Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">کارخانه تقطیر (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">destilleri (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">винокурня (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">釀酒廠（建築） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">destilaria (edifício)</column>
          <column name="definition_fi">tislaamo (rakennus)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ebHIv pa':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ebHIv:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ebraH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">climax (sexual)</column>
      <column name="definition_de">Höhepunkt (sexuell)</column>
      <column name="definition_fa">اوج (جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klimax (sexuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">климакс (сексуальный) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高潮（性） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clímax (sexual)</column>
      <column name="definition_fi">orgasmi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuch:v}</column>
      <column name="notes">There's also a slang term, {HutmaH:n:2}, literally "ninety", used in the slang expression {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">orgasm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ech</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">brigadier</column>
      <column name="definition_de">Brigadier</column>
      <column name="definition_fa">برادرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överste (rang)</column>
      <column name="definition_ru">бригадир</column>
      <column name="definition_zh_HK">準將 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">brigadeiro</column>
      <column name="definition_fi">prikaatikenraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 4th rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 4. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چهارمین رتبه از {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den fjärde rankingen av {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 4-й ранг {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第四等級。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 4º ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) neljänneksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">board</column>
      <column name="definition_de">Brett</column>
      <column name="definition_fa">هیئت مدیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bräde</column>
      <column name="definition_ru">доска [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">板</column>
      <column name="definition_pt">tabuleiro</column>
      <column name="definition_fi">lauta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'echletHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlhwI' 'echlet:n}
▶ {Quj 'echlet:n}
▶ {teywI' 'echlet:n}
▶ {'echlet Hab:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'echlet Hab</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">touchpad</column>
          <column name="definition_de">Touchpad</column>
          <column name="definition_fa">پد لمسی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pekplatta [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">тачпад [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">觸摸板 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">touchpad</column>
          <column name="definition_fi">kosketuslevy</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh 'echlet:n}, {'eQway':n}</column>
          <column name="notes">This refers to a computer input device.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Computer-Eingabegerät. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به دستگاه ورودی کامپیوتر مربوط می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser en datorinmatningsenhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к устройству ввода компьютера. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指計算機輸入設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo de entrada do computador. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa tietokoneen syöttölaitteeseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'echlet:n}, {Hab:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'echletHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">card</column>
          <column name="definition_de">Karte</column>
          <column name="definition_fa">کارت [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kort</column>
          <column name="definition_ru">открытка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">卡片、紙牌</column>
          <column name="definition_pt">cartão</column>
          <column name="definition_fi">kortti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nav:n}, {qoS:n}, {rIb:v}</column>
          <column name="notes">In {Klingon Monopoly:src}, {'echletHom:n:nolink} is used for the various kinds of game cards. In {TNK:src}, {QIn 'echletHom:n} is used to mean "postcard".

The suits in a deck of playing cards are called {Degh:n:1}.</column>
          <column name="notes_de">In {Klingon Monopoly:src} wird {'echletHom:n:nolink} für die verschiedenen Arten von Spielkarten verwendet. In {TNK:src} bedeutet {QIn 'echletHom:n} "Postkarte".

Die Farben in einem Kartenspiel heißen {Degh:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">در {Klingon Monopoly:src} ، از {'echletHom:n:nolink} برای انواع کارتهای بازی استفاده می شود. در {TNK:src} از {QIn 'echletHom:n} به معنای "کارت پستال" استفاده می شود.

کت و شلوار موجود در کارتن های بازی به آن {Degh:n:1} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">I {Klingon Monopoly:src} används {'echletHom:n:nolink} för olika typer av spelkort. I {TNK:src} används {QIn 'echletHom:n} för "vykort".

Kostymerna i ett kortlek med kort kallas {Degh:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">В {Klingon Monopoly:src} {'echletHom:n:nolink} используется для различных типов игровых карт. В {TNK:src} слово {QIn 'echletHom:n} используется для обозначения «открытки».

Масти в колоде игральных карт называются {Degh:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">在{Klingon Monopoly:src}中，{'echletHom:n:nolink}用於各種遊戲卡。在{TNK:src}中，{QIn 'echletHom:n}用於表示「明信片」。

一副撲克牌中的套裝稱為{Degh:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Em {Klingon Monopoly:src}, {'echletHom:n:nolink} é usado para os vários tipos de cartas de jogo. Em {TNK:src}, {QIn 'echletHom:n} é usado para significar "cartão postal".

Os naipes em um baralho de cartas são chamados de {Degh:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">{Klingon Monopoly:src}: ssä {'echletHom:n:nolink}: ta käytetään erilaisiin pelikortteihin. Kohdassa {TNK:src} {QIn 'echletHom:n} tarkoittaa "postikortti".

Pelikorttipakan pukuja kutsutaan nimellä {Degh:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'echlet:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je:sen:nolink} "COMBAT and HONOR cards replace Chance and Community Chest cards"[1]
▶ {'echletHom Dopvam yIcha':sen:nolink} "card must be turned this side up"[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'echletHom vey</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">deck of cards</column>
          <column name="definition_de">der Kartenstapel</column>
          <column name="definition_fa">ورق بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kortlek [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">колода карт [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">一副牌</column>
          <column name="definition_pt">deck de cartas</column>
          <column name="definition_fi">korttipakka</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">If the cards were organized by suit, and within each suit the cards were in numerical order, then not only would one have an {'echletHom vey:n:nolink}, one would also have four {'echletHom qolmey:n@@'echletHom:n, qol:n:2h, -mey:n}.[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'echletHom:n}, {vey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eD</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">crawl</column>
      <column name="definition_de">kriechen</column>
      <column name="definition_fa">خزیدن</column>
      <column name="definition_sv">krypa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ползать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">爬行</column>
      <column name="definition_pt">rastejar</column>
      <column name="definition_fi">ryömiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIv:n}, {tor:v:1}, {ngov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eDjen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">an arrogant or haughty person</column>
      <column name="definition_de">arrogante oder hochmütige Person</column>
      <column name="definition_fa">یک شخص متکبر یا سرگردان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arrogant person, inbilsk person, högfärdig person</column>
      <column name="definition_ru">высокомерный или высокомерный человек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傲慢或傲慢的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma pessoa arrogante ou altiva</column>
      <column name="definition_fi">ylimielinen tai kopea henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIy:v}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who is {nguq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die nicht übersetzt ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به فردی است که {nguq:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som är {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是{nguq:v}的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que é {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka on {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Mister Ed is a famous horse from television, and {jen:v} means "high". An arrogant person is said to be sitting on a "high horse". Since {'eD:v:1} means "crawl", perhaps this refers to a person who thinks they are high up when they are actually crawling.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eDSeHcha</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">take-off/landing thrusters</column>
      <column name="definition_de">Start-Lande-Triebwerk</column>
      <column name="definition_fa">رانندگان فرود و فرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">start-/landningsraketer (pluralform)</column>
      <column name="definition_ru">Взлетно-посадочные двигатели [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">起飛/降落推進器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">propulsores de decolagem/pouso</column>
      <column name="definition_fi">lentoonlähtö- ja laskeutumismoottorit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuyDaH:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}</column>
      <column name="notes">This word is plural. Its singular form is unknown. It appears to consist of the elements {SeH:n:archaic,hyp} and {cha:n} (or a homophone thereof), and an element which is either {'eD:v:1} or a homophone whose meaning is unknown.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist Plural. Seine Singularform ist unbekannt. Es scheint aus den Elementen {SeH:n:archaic,hyp} und {cha:n} (oder einem Homophon davon) und einem Element zu bestehen, das entweder {'eD:v:1} oder ein Homophon ist, dessen Bedeutung unbekannt ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه جمع است. شکل مفرد آن ناشناخته است. به نظر می رسد از عناصر {SeH:n:archaic,hyp} و {cha:n} (یا یک هوموفون از آن) تشکیل شده است ، و عنصری که {'eD:v:1} یا یک هومیوفا باشد که معنی آن ناشناخته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är flertal. Dess singularform är okänd. Det verkar bestå av elementen {SeH:n:archaic,hyp} och {cha:n} (eller en homofon därav) och ett element som antingen är {'eD:v:1} eller en homofon vars betydelse är okänd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово во множественном числе. Его единственная форма неизвестна. По-видимому, он состоит из элементов {SeH:n:archaic,hyp} и {cha:n} (или их гомофона) и элемента, который является либо {'eD:v:1}, либо гомофоном, значение которого неизвестно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是複數的。其單數形式未知。它似乎由元素{SeH:n:archaic,hyp}和{cha:n}（或其同音詞）以及一個元素{'eD:v:1}或含義不明的同音詞組成。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é plural. Sua forma singular é desconhecida. Parece consistir nos elementos {SeH:n:archaic,hyp} e {cha:n} (ou um seu homofone) e um elemento que é {'eD:v:1} ou um homófono cujo significado é desconhecido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on monikko. Sen yksikkömuotoa ei tunneta. Se näyttää koostuvan elementeistä {SeH:n:archaic,hyp} ja {cha:n} (tai niiden homofonista) ja elementistä, joka on joko {'eD:v:1} tai homofonista, jonka merkitystä ei tunneta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Some information was revealed about {SeH:n:archaic,hyp,nolink} at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'egh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">third tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">dritte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن سوم مقیاس موسیقی غیرتکنونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tredje tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">третий тон неатонической музыкальной гаммы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">非音階音階的第三音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">terceiro tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon kolmas sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n:nolink}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The third tone of the musical scale is "me", and {-'egh:v:suff} is the "self" suffix.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eH</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">Ready!</column>
      <column name="definition_de">Bereit! Stillgestanden!</column>
      <column name="definition_fa">آماده! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var redo!</column>
      <column name="definition_ru">приготовься!</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備！</column>
      <column name="definition_pt">Atenção! Pronto!</column>
      <column name="definition_fi">Valmiina!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuH:excl}</column>
      <column name="notes">This expression indicates that the speaker is about to give a command.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck zeigt an, dass der Sprecher einen Befehl geben wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت نشانگر این است که گوینده قرار است دستور دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck indikerar att talaren är på väg att ge ett kommando. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение указывает на то, что говорящий собирается дать команду. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該表達表示說話者將要發出命令。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta expressão indica que o falante está prestes a dar um comando. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lauseke osoittaa, että puhuja on antamassa komentoa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is written "Ready!" in {TKD 5.5:src}, but as "ready" in the word lists.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">and (joining sentences)</column>
      <column name="definition_de">und (zwischen Sätzen)</column>
      <column name="definition_fa">و (جملات پیوستن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">och</column>
      <column name="definition_ru">и, а (для присоединения предложений)</column>
      <column name="definition_zh_HK">和（加入句子） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">e (juntando sentenças)</column>
      <column name="definition_fi">ja (yhdistää lauseita, verbejä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoj:conj}, {je:conj}</column>
      <column name="notes">The conjunction {'ej:conj} does not have any temporal or sequential implications.[2] To express those meanings, use {ghIq:adv} or {ngugh:adv}.

When connecting multiple sentences, only the final conjunction is needed. See the example under {qoj:conj}.</column>
      <column name="notes_de">Die Konjunktion {'ej:conj} hat keine zeitlichen oder sequentiellen Auswirkungen.[2] Verwenden Sie {ghIq:adv} oder {ngugh:adv}, um diese Bedeutungen auszudrücken.

Beim Verbinden mehrerer Sätze wird nur die endgültige Konjunktion benötigt. Siehe das Beispiel unter {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پیوند {'ej:conj} هیچ پیامد موقت یا پی در پی ندارد.[2] برای بیان این معانی ، از {ghIq:adv} یا {ngugh:adv} استفاده کنید.

هنگام اتصال چندین جمله ، فقط پیوست نهایی لازم است. مثال زیر {qoj:conj} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Konjunktionen {'ej:conj} har inga temporära eller sekventiella konsekvenser.[2] För att uttrycka dessa betydelser, använd {ghIq:adv} eller {ngugh:adv}.

Vid anslutning av flera meningar behövs endast den slutliga konjunktionen. Se exemplet under {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Соединение {'ej:conj} не имеет временных или последовательных значений.[2] Чтобы выразить эти значения, используйте {ghIq:adv} или {ngugh:adv}.

При соединении нескольких предложений требуется только окончательное соединение. См. Пример в разделе {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{'ej:conj}連詞不具有任何時間或順序含義。[2]要表達這些含義，請使用{ghIq:adv}或{ngugh:adv}。

連接多個句子時，僅需要最後一個連詞。請參閱{qoj:conj}下的示例。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A conjunção {'ej:conj} não tem quaisquer implicações temporais ou sequenciais.[2] Para expressar esses significados, use {ghIq:adv} ou {ngugh:adv}.

Ao conectar várias frases, apenas a conjunção final é necessária. Veja o exemplo em {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yhdistelmällä {'ej:conj} ei ole ajallisia tai peräkkäisiä vaikutuksia.

Kun yhdistetään useita lauseita, tarvitaan vain viimeinen yhdistelmä. Katso esimerkki kohdasta {qoj:conj}.[2]{ghIq:adv}{ngugh:adv} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.03.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej De' vIchel</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">by the way, parenthetically</column>
      <column name="definition_de">übrigens</column>
      <column name="definition_fa">به هر حال ، از نظر والدین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förresten, parentetiskt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кстати, в скобках [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">順便說一句 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">a propósito, entre parênteses</column>
      <column name="definition_fi">muuten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This comes at the beginning of a sentence. This is the full form. In everyday conversation, {'ej:conj} and/or {De':n} (and even {vI-:v:pref}) are often omitted. Klingon grammarians argue about whether the resulting {De'chel:adv} should be considered an adverbial in its own right.</column>
      <column name="notes_de">Dies kommt am Anfang eines Satzes. Dies ist die vollständige Form. Im alltäglichen Gespräch werden {'ej:conj} und / oder {De':n} (und sogar {vI-:v:pref}) häufig weggelassen. Klingonische Grammatiker streiten darüber, ob das resultierende {De'chel:adv} als eigenständiges Adverbial betrachtet werden sollte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در ابتدای یک جمله می آید. این فرم کامل است. در مکالمه روزمره ، {'ej:conj} و / یا {De':n} (و حتی {vI-:v:pref}) غالبا حذف می شوند. گرامرهای کلینگون در مورد اینکه آیا نتیجه گیری {De'chel:adv} نتیجه گرفته باید در نوع خودش یک قید تلقی شود ، استدلال می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kommer i början av en mening. Detta är den fullständiga formen. I vardagliga konversationer utelämnas ofta {'ej:conj} och / eller {De':n} (och till och med {vI-:v:pref}). Klingons grammatikare argumenterar om huruvida den resulterande {De'chel:adv} bör betraktas som ett adverbial i sig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это приходит в начале предложения. Это полная форма. В повседневной беседе {'ej:conj} и / или {De':n} (и даже {vI-:v:pref}) часто опускаются. Клингонские грамматики спорят о том, следует ли считать получившийся в результате {De'chel:adv} наречным по своей сути. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在句子的開頭。這是完整表格。在日常對話中，通常會忽略{'ej:conj}和/或{De':n}（甚至{vI-:v:pref}）。克林崗語語法學家爭論是否應將產生的{De'chel:adv}本身視為副詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso vem no início de uma frase. Este é o formulário completo. Na conversa cotidiana, {'ej:conj} e / ou {De':n} (e até {vI-:v:pref}) são frequentemente omitidos. Os gramáticos de Klingon discutem se o {De'chel:adv} resultante deve ser considerado um adverbial por si só. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tulee lauseen alkuun. Tämä on koko lomake. Jokapäiväisessä keskustelussa {'ej:conj} ja / tai {De':n} (ja jopa {vI-:v:pref}) jätetään usein pois. Klingonin kielioppilaiset kiistävät, pitäisikö tuloksena olevaa {De'chel:adv}: tä pitää pitää itsenäisenä adverbiaalina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejDo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">starship, starship class</column>
      <column name="definition_de">Raumschiff, Raumschiffklasse</column>
      <column name="definition_fa">فضاپیمای، کلاس فضانورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stjärnskepp, stjärnskeppsklass</column>
      <column name="definition_ru">звездолет</column>
      <column name="definition_zh_HK">星艦、星艦級</column>
      <column name="definition_pt">nave estelar</column>
      <column name="definition_fi">tähtilaiva, tähtilaivaluokka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It's likely that {Do':n:archaic,hyp} is an archaic word for the modern {Duj:n:1}.[1, p.20]</column>
      <column name="notes_de">Es ist wahrscheinlich, dass {Do':n:archaic,hyp} ein archaisches Wort für das moderne {Duj:n:1}.[1, p.20] ist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این احتمال وجود دارد که {Do':n:archaic,hyp} یک کلمه باستانی برای {Duj:n:1}.[1, p.20] مدرن باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är troligt att {Do':n:archaic,hyp} är ett arkaiskt ord för det moderna {Duj:n:1}.[1, p.20] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Скорее всего, {Do':n:archaic,hyp} - устаревшее слово для современного {Duj:n:1}.[1, p.20] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Do':n:archaic,hyp}可能是現代{Duj:n:1}的古老單詞。[1, p.20] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É provável que {Do':n:archaic,hyp} seja uma palavra arcaica para o moderno {Duj:n:1}.[1, p.20] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On todennäköistä, että {Do':n:archaic,hyp} on arkaainen sana nykyajan {Duj:n:1}: lle.[1, p.20] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ej:n:hyp}, {Do':n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">spaceship</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejvoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stripe</column>
      <column name="definition_de">Streifen</column>
      <column name="definition_fa">نوار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rand [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полоса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">條紋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">listra, faixa</column>
      <column name="definition_fi">raita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DujtlhuQ:n}, {way:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Stars ({Hov:n}) and ({je:conj}) Stripes".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejtlhal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tumor</column>
      <column name="definition_de">Tumor</column>
      <column name="definition_fa">تومور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tumör [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">опухоль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瘤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tumor</column>
      <column name="definition_fi">kasvain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{je:adv} "too" + {latlh:n} "more".

The request which resulted in this word was categorised as a body part question by the requester, but it seems the word isn't a body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tumour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">infinity</column>
      <column name="definition_de">Unendlichkeit</column>
      <column name="definition_fa">بی نهایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">oändlighet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бесконечность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無窮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">infinito</column>
      <column name="definition_fi">ääretön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used anywhere a number is used.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {Hay je:sen@@Hay:n:2, je:conj}. "To infinity and beyond" is the catchphrase of Buzz Lightyear in the Toy Story films.

The example {'ejyaHlogh:adv:nolink} was given during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ejyaHlogh:adv@@'ejyaH:n, -logh:n:suff}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Starfleet</column>
      <column name="definition_de">Sternenflotte, Raumflotte</column>
      <column name="definition_fa">اخترناوگان</column>
      <column name="definition_sv">Stjärnflottan (Starfleet)</column>
      <column name="definition_ru">звездный флот</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際艦隊</column>
      <column name="definition_pt">Frota Estelar</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaivasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ej:n:hyp}, {yo':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo' ra'ghomquv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Starfleet Command</column>
      <column name="definition_de">Sternenflottenkommando</column>
      <column name="definition_fa">فرماندهی اخترناوگان</column>
      <column name="definition_sv">Starfleet Command [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Командование Звездного Флота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際艦隊司令部</column>
      <column name="definition_pt">Comando da Frota Estelar</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaivaston johto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejyo'SeH yaHnIv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ejyo':n}, {ra'ghomquv:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo'SeH yaHnIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Starfleet Operations Command</column>
      <column name="definition_de">Sternflotten Oberstes Kommando</column>
      <column name="definition_fa">فرماندهی عملیات ستارگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Starfleet Operations Command [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Командование операций Звездного Флота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際艦隊作戰司令部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Comando de Operações da Frota Estelar</column>
      <column name="definition_fi">Tähtilaivaston laivaston johto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejyo' ra'ghomquv:n}</column>
      <column name="notes">This is what the Starfleet equivalent of {yo'SeH yaHnIv:n} would theoretically be called.</column>
      <column name="notes_de">So würde das Sternenflottenäquivalent von {yo'SeH yaHnIv:n} theoretisch heißen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همان چیزی است که معادل Starfleet از {yo'SeH yaHnIv:n} از نظر تئوری نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Starfleet-ekvivalenten för {yo'SeH yaHnIv:n} teoretiskt skulle kallas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что теоретически будет называться эквивалентом {yo'SeH yaHnIv:n} Звездного Флота. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從理論上講，這就是STAROTTLESLATE相當於{yo'SeH yaHnIv:n}的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que o equivalente da Starfleet ao {yo'SeH yaHnIv:n} seria chamado teoricamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä {yo'SeH yaHnIv:n}: n Tähtilaivasto-ekvivalenttia kutsutaan teoreettisesti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ejyo':n}, {SeH:v} or {SeH:n:hyp,nolink}, {yaH:n}, {nIv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ejyo'waw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">star base</column>
      <column name="definition_de">Sternenbasis, Raumbasis</column>
      <column name="definition_fa">پایه ستاره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stjärnbas, rymdstation</column>
      <column name="definition_ru">звездная база</column>
      <column name="definition_zh_HK">星空基地</column>
      <column name="definition_pt">Base estelar</column>
      <column name="definition_fi">tähtiasema, Tähtilaivaston avaruusasema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tengchaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ejyo':n}, {waw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">starbase</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Should be marked "sen:lyr,archaic", but it needs to be "sen:lyr" to show up in the lyrics menu. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">And the blood was ankle deep (drinking song)</column>
      <column name="definition_de">Und das Blut war knöcheltief (Trinklied)</column>
      <column name="definition_fa">و خون مچ پا عمیق بود (آهنگ نوشیدنی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Och blodet var fotled djupt (dricka sång) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">И кровь была по колено (застольная песня)</column>
      <column name="definition_zh_HK">踝深的血（飲酒歌）</column>
      <column name="definition_pt">E o sangue estava no tornozelo (canção para beber)</column>
      <column name="definition_fi">eräs juomalaulu, Ja veri ulottui nilkkoihin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="notes">This is the opening line of a drinking song. The lyrics are in {no' Hol:n}, and thus not grammatical in modern standard Klingon:
▶ {'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen:nolink}
   {'ej Doq SoDtaH ghoSpa' SIqral bIQtIq:sen:nolink}
   {'e' pa' jaj law' mo' jaj puS:sen:nolink}
   {jaj qeylIS molor mIgh HoHchu'qu':sen:nolink}
  "And the blood was ankle deep
   And the River Skral ran crimson red
   On the day above all days
   When Kahless slew evil Molor dead!"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">These lyrics were presumably made up by the writers of the episode, who did a much better job than usual with the Klingon language. The Klingon translation contains most of the words one would expect to find to express the ideas in the English lyrics, even if the grammar is a bit strange. This was explained (or explained away) in {KGT:src}, which notes that many songs are in some form of {no' Hol:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">drinking song</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - The Way of the Warrior:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'el</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">enter, go in</column>
      <column name="definition_de">betreten, hineingehen</column>
      <column name="definition_fa">وارد شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra entré, gå in i, komma in</column>
      <column name="definition_ru">войти</column>
      <column name="definition_zh_HK">進入、進去</column>
      <column name="definition_pt">entrar</column>
      <column name="definition_fi">mennä tai tulla sisään johonkin, astua sisään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIt:v}, {yong:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being entered. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das eingegebene Objekt. {-Daq:n:suff} ist nicht erforderlich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جسم چیزی است که وارد می شود. {-Daq:n:suff} غیر ضروری است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Объект - это то, что вводится. {-Daq:n:suff} не требуется.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是輸入的東西。 {-Daq:n:suff}是不必要的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que está sendo inserida. {-Daq:n:suff} é desnecessário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on asia, jonka sisään mennään. {-Daq:n:suff} on tarpeeton.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIq DaSammeH tach yI'el.:sen}
▶ {neHmaH Da'el net tu':sen:nolink} "Caught breaching the Neutral Zone."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Elas</column>
      <column name="definition_de">Elas</column>
      <column name="definition_fa">زنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Elas (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Элас (планета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">ELAS [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Elas</column>
      <column name="definition_fi">Elas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doy'yuS:n}, {telun Hovtay':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elmeH chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ticket, entry pass</column>
      <column name="definition_de">Ticket, Eintrittskarte</column>
      <column name="definition_fa">بلیط، گذرگاه ورود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">biljett, entrépass [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">билет, входной билет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">門票、入場飛</column>
      <column name="definition_pt">bilhete, passe de entrada</column>
      <column name="definition_fi">pääsylippu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that this is specifically a ticket for entry. For other types of tickets, consider another verb in place of {'el:v}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies speziell eine Eintrittskarte ist. Betrachten Sie für andere Arten von Tickets ein anderes Verb anstelle von {'el:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این به طور خاص بلیط ورود است. برای انواع دیگر بلیط ها ، به جای {'el:v} فعل دیگری را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta specifikt är en biljett för inresa. För andra typer av biljetter, överväg ett annat verb i stället för {'el:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это именно билет для входа. Для других типов билетов рассмотрите другой глагол вместо {'el:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這特別是門票。對於其他類型的票證，請考慮使用其他動詞代替{'el:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que este é especificamente um ingresso para entrada. Para outros tipos de tickets, considere outro verbo no lugar de {'el:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä on nimenomaan pääsylippu. Muun tyyppisten lippujen osalta harkitse toista verbiä {'el:v}: n sijasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">At "By Any Other Name: An Evening of Shakespeare in Klingon", put on by the Washington Shakespeare company, the sign on the will-call tickets window said {'elmeH chaw'mey je'lu'ta'bogh:n:nolink}. This translation was supplied by MO.</column>
      <column name="components">{'el:v}, {-meH:v}, {chaw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2011.09.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elI'jaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unexpected visitor</column>
      <column name="definition_de">unerwarteter Gast</column>
      <column name="definition_fa">بازدید کننده غیرمنتظره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">oväntad besökare, oinbjuden gäst</column>
      <column name="definition_ru">неожиданный посетитель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">意外的訪客 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">visitante inesperado</column>
      <column name="definition_fi">yllätysvieras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to a Passover custom in which an empty seat is reserved for the prophet Elijah.

This was revealed to a small group in 2006 at {qep'a' 13:src}, but only posted to the mailing list in 2007. It was written by Okrand in {'ISqu':n:name}'s notebook, and under it Lawrence Schoen had copied down the definition as "unexpected visitor". The notebook was shown to {Qov:n:name} at {qep'a' 14:src}, after which she posted it to the mailing list misspelled as {'el'I'jaH:n:nolink} with the misremembered definition "uninvited guest". The glosses "uninvited guest" and "unexpected guest" which appear in some word lists seem to be based on word-of-mouth transmission, and the written definition in {'ISqu':n:name,nolink}'s notebook has been taken as authoritative here.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">unexpected guest, uninvited guest</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 13 (2006):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'elpI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">serving platter</column>
      <column name="definition_de">Servierteller</column>
      <column name="definition_fa">تختخواب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">serveringsfat, uppläggsfat</column>
      <column name="definition_ru">блюдо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">服務拼盤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">servir bandeja</column>
      <column name="definition_fi">tarjoiluvati tai -lautanen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is usually made of metal.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist normalerweise aus Metall. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معمولاً از فلز ساخته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vanligtvis tillverkat av metall. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно это сделано из металла. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常是金屬製成的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é feito de metal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleensä metallia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The platter is the spinning surface of a turntable on which an "LP" (long-playing music record) is placed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'em</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">behind, area behind</column>
      <column name="definition_de">Hinten, Bereich hinter</column>
      <column name="definition_fa">پشت، پشت سر منطقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bakom, område bakom</column>
      <column name="definition_ru">позади, область позади [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">後面、後方</column>
      <column name="definition_pt">atrás, área atrás</column>
      <column name="definition_fi">takana, alue takana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhop:n:1}</column>
      <column name="see_also">{bIng:n}, {Dung:n}, {joj:n}, {retlh:n}, {poS:n}, {nIH:n}, {'o':n}</column>
      <column name="notes">For the rear section of an object, see {'o':n}. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Informationen zum hinteren Teil eines Objekts finden Sie unter {'o':n}. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter in Bezug auf räumliche Richtungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Se {'o':n} för den bakre delen av ett objekt. Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga riktningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для задней части объекта, см. {'o':n}. Смотрите также {lurgh:n} для других слов, связанных с пространственными направлениями. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Katso kohteen takaosa kohdasta {'o':n}. Katso myös {lurgh:n} muista paikkatietoihin liittyvistä sanoista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The explanation for {tlhop:n:2} seems to imply that {'em:n:nolink} could be used to mean "private area" (of a property), but this isn't explicitly stated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">back</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'em</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">vomit</column>
      <column name="definition_de">erbrechen, sich übergeben</column>
      <column name="definition_fa">استفراغ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kräkas, spy</column>
      <column name="definition_ru">рвотное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘔吐 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vomitar</column>
      <column name="definition_fi">oksentaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quy'Ip:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Emesis", or "em"pty stomach.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'emrIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">ancestor</column>
      <column name="definition_de">Vorfahre, Ahne</column>
      <column name="definition_fa">اجداد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förfader [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">предок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">祖先 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">antepassado</column>
      <column name="definition_fi">esivanhempi, esi-isä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nortlham:n}</column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {vav:n}, {SoSnI':n}, {vavnI':n}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a direct ancestor from which one is descended by bloodline, whereas {qempa':n} ({no':n}) are not necessarily blood-related and refer more to cultural or societal ancestors, like forebearers or forefathers.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'emvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pin (straight)</column>
      <column name="definition_de">Nadel (gerade)</column>
      <column name="definition_fa">پین (مستقیم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stift (rak) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">штифт (прямой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">針（直的）</column>
      <column name="definition_pt">pino (reto)</column>
      <column name="definition_fi">nuppineula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'emvI' ngaQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">safety pin</column>
          <column name="definition_de">Sicherheitsnadel</column>
          <column name="definition_fa">سنجاق قفلی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">säkerhetsnål [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">английская булавка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">安全別針 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pino de segurança</column>
          <column name="definition_fi">hakaneula</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to an item which is a very weird concept for a Klingon.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'emvI':n}, {ngaQ:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Schließnadel</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'en</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be not something, non-</column>
      <column name="definition_de">etwas nicht sein, Non-</column>
      <column name="definition_fa">چیزی نباشی ، غیر- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara inte något, inte- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">не быть чем-то, не [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不是什麼，非 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não ser algo, não-</column>
      <column name="definition_fi">ei olla (jotain), ei-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Deq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The negative existential particle in Hebrew is אין (ʔen).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Something to do with "appendix"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'enDeq</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">bladder</column>
      <column name="definition_de">Blase</column>
      <column name="definition_fa">مثانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blåsa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мочевой пузырь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膀胱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bexiga</column>
      <column name="definition_fi">virtsarakko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to anatomy, but can be used metaphorically in other contexts.

It takes the suffix {-Du':n} even when used metaphorically.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Anatomie, kann aber in anderen Zusammenhängen metaphorisch verwendet werden.

Es wird das Suffix {-Du':n} verwendet, auch wenn es metaphorisch verwendet wird. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به آناتومی مربوط می شود ، اما می تواند به صورت استعاری در سایر زمینه ها مورد استفاده قرار گیرد.

پسوند {-Du':n} را می گیرد حتی در صورت استفاده استعاره ای. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser anatomi, men kan användas metaforiskt i andra sammanhang.

Det tar suffixet {-Du':n} även om det används metaforiskt. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à anatomia, mas pode ser usado metaforicamente em outros contextos.

Leva o sufixo {-Du':n} mesmo quando usado metaforicamente.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa anatomiaan, mutta sitä voidaan käyttää metaforisesti muissa yhteyksissä.

Se vaatii loppuliitteen {-Du':n}, vaikka sitä käytettäisiin metaforisesti.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {turmIq 'enDeq:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [2] {KLI mailing list 2018.11.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'enno</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lens</column>
      <column name="definition_de">Linse</column>
      <column name="definition_fa">عدسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lins [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">линза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鏡片 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lente</column>
      <column name="definition_fi">linssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jo':v:2}, {jo'Ha':v}, {'al'on:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'enteD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">drug</column>
      <column name="definition_de">Droge</column>
      <column name="definition_fa">دارو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">läkemedel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">препарат, средство, медикамент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">藥品 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">medicamento</column>
      <column name="definition_fi">huume</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}</column>
      <column name="notes">Most {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} are used ritualistically, but recreational use is not unheard of (as with alcohol). This word does not cover medicinal drugs, which are {Hergh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die meisten {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} werden rituell verwendet, aber der Freizeitgebrauch ist nicht ungewöhnlich (wie bei Alkohol). Dieses Wort bezieht sich nicht auf Arzneimittel, die {Hergh:n} sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بیشتر {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} بصورت آیینی استفاده می شود ، اما استفاده تفریحی از آن غافل نیست (مانند الکل). این کلمه شامل داروهای دارویی ، که {Hergh:n} هستند ، نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">De flesta {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} används ritualistiskt, men fritidsanvändning är inte ovanligt (som med alkohol). Detta ord täcker inte medicinska läkemedel, som är {Hergh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Большинство {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} используются ритуально, но для рекреационных целей не является неслыханным (как с алкоголем). Это слово не распространяется на лекарственные препараты, которые {Hergh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">多數{'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n}都在儀式上使用，但娛樂用途並不是聞所未聞的（與酒精一樣）。這個詞不包括藥用藥物，即{Hergh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A maioria do {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n} é usada ritualisticamente, mas o uso recreativo não é inédito (como no álcool). Esta palavra não abrange medicamentos, que são {Hergh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Suurinta osaa {'enteDmey:n@@'enteD:n, -mey:n}: tä käytetään rituaalisesti, mutta virkistyskäyttö ei ole ennenkuulumatonta (kuten alkoholin kohdalla). Tämä sana ei kata lääkkeitä, jotka ovat {Hergh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Bill &amp; Ted".

It was clarified during the Q &amp; A session that this word and {Hergh:n:nolink} do not overlap.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'entepray'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Enterprise</column>
      <column name="definition_de">Enterprise</column>
      <column name="definition_fa">شرکت، پروژه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Enterprise (ett skepp)</column>
      <column name="definition_ru">предприятие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">企業號（星艦）</column>
      <column name="definition_pt">Empreendimento</column>
      <column name="definition_fi">Enterprise</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov leng:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a series of Federation starships.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Reihe von Raumschiffen der Föderation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک سری از کشتی های فدراسیون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en serie Federations-rymdskepp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название серии космических кораблей Федерации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一系列聯邦飛船的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma série de naves estelares da Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sarjan federaation tähtialusten nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 15:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">cloud</column>
      <column name="definition_de">Wolke</column>
      <column name="definition_fa">ابر</column>
      <column name="definition_sv">moln</column>
      <column name="definition_ru">облако</column>
      <column name="definition_zh_HK">雲</column>
      <column name="definition_pt">nuvem</column>
      <column name="definition_fi">pilvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal:n}, {tlhoD:v}, {vI'laS:n}, {SIS:v}, {muD Dotlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">England has a reputation for being cloudy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jul So' 'eng.:sen@@jul:n, So':v:1, 'eng:n} (it's pretty cloudy)[2]
▶ {jul tlhoDmoH 'eng.:sen@@jul:n, tlhoD:v, -moH:v, 'eng:n} (it's sort of cloudy)[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ep</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">consume soup</column>
      <column name="definition_de">Suppe essen</column>
      <column name="definition_fa">سوپ مصرف کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konsumera soppa, äta gryta</column>
      <column name="definition_ru">употреблять суп [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喝湯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">consumir sopa</column>
      <column name="definition_fi">syödä keittoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:2}</column>
      <column name="notes">This verb refers to an action which is between {Sop:v} and {tlhutlh:v}. In particular, it refers to consuming {chatlh:n:1}, which contains less liquid than what a Terran might identify as soup.[1, p.206]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bezieht sich auf eine Aktion zwischen {Sop:v} und {tlhutlh:v}. Insbesondere bezieht es sich auf den Verzehr von {chatlh:n:1}, das weniger Flüssigkeit enthält als das, was ein Terraner als Suppe identifizieren könnte. [1, p.206] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به عملی است که بین {Sop:v} و {tlhutlh:v} است. به ویژه ، این به مصرف {chatlh:n:1} اشاره دارد ، که حاوی مایعات کمتری نسبت به آنچه یک تران ممکن است به عنوان سوپ معرفی کند ، است. [1, p.206] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb hänvisar till en handling som ligger mellan {Sop:v} och {tlhutlh:v}. I synnerhet hänvisar det till att konsumera {chatlh:n:1}, som innehåller mindre vätska än vad en Terran kan identifiera som soppa. [1, p.206] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi viittaa toimintaan, joka on {Sop:v}: n ja {tlhutlh:v}: n välillä. Se viittaa erityisesti {chatlh:n:1}: n kulutukseen, joka sisältää vähemmän nestettä kuin mitä Terran voisi tunnistaa keittona.[1, p.206] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">slurp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ep</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">human-style kiss</column>
      <column name="definition_de">menschliches küssen</column>
      <column name="definition_fa">بوسه به سبک انسان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mänsklig stil kyss [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поцелуй в человеческом стиле [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人性之吻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">beijo em estilo humano</column>
      <column name="definition_fi">suudella (kuten ihmiset suutelevat)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}</column>
      <column name="notes">This is a non-standard, slangy expression for human-style kissing. To kiss Klingon-style would be to {chop:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein nicht standardmäßiger, umgangssprachlicher Ausdruck für menschliches Küssen. Klingonisch zu küssen wäre {chop:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک عبارت غیر استاندارد و زشت برای بوسه به سبک انسان است. بوسیدن کلینگون به سبک {chop:v}.[1] خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett icke-standard, slangigt uttryck för mänsklig stilkyss. Att kyssa Klingon-stil skulle vara till {chop:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это нестандартное, лживое выражение для поцелуев в человеческом стиле. Поцеловать в стиле клингон было бы {chop:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是人式接吻的不規範，語表達。親吻Klingon風格將是{chop:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma expressão gíria não padrão para beijos no estilo humano. Beijar ao estilo Klingon seria {chop:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on epätyypillinen, slanginen ilmaus ihmistyyliselle suudelulle. Klingon-tyylisen suudella olisi {chop:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The expression {qab rem:sen@@qab:n, rem:v} would not be considered good Klingon, not even good slang.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'epIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">peach</column>
      <column name="definition_de">Pfirsich</column>
      <column name="definition_fa">هلو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">persika [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">персик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">桃子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pêssego</column>
      <column name="definition_fi">eräs persikkaa muistuttava hedelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A Klingon fruit similar to a peach, plum, or apricot. When clarification is needed, for the Earth fruit, precede with {tera':n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine klingonische Frucht ähnlich einem Pfirsich, einer Pflaume oder einer Aprikose. Wenn eine Klärung erforderlich ist, muss für die Erdfrucht {tera':n} vorangestellt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک میوه کلینگون شبیه به هلو ، آلو یا زردآلو. هنگامی که شفاف سازی لازم است ، برای میوه زمین ، قبل از {tera':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En Klingon-frukt som liknar en persika, plommon eller aprikos. När klargöring krävs för jordfrukten föregås med {tera':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Плод клингона, похожий на персик, сливу или абрикос. Когда требуется разъяснение, для плода Земли предшествует {tera':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗水果，類似於桃子，李子或杏子。當需要澄清時，對於大地水果，請先添加{tera':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma fruta klingon semelhante a um pêssego, ameixa ou damasco. Quando for necessário esclarecimento, para os frutos da Terra, anteceda o {tera':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin hedelmä, joka on samanlainen kuin persikka, luumu tai aprikoosi. Kun tarvitaan selvennystä, maan hedelmää edeltää {tera':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">plum, apricot</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQ</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">just now, just a few seconds or minutes ago, a moment ago</column>
      <column name="definition_de">gerade eben, vor Sekunden, vor einem Moment</column>
      <column name="definition_fa">همین الان ، فقط چند ثانیه یا چند دقیقه پیش ، لحظه ای قبل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">precis nu, bara för några sekunder eller minuter sedan, för ett ögonblick sedan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">только сейчас, всего несколько секунд или минут назад, мгновение назад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">就在幾秒鐘或幾分鐘前 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agora mesmo, apenas alguns segundos ou minutos atrás, um momento atrás</column>
      <column name="definition_fi">juuri nyt, aivan äsken, hetki sitten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'eQ qagh vISop:sen:nolink} "I just ate gagh" (meaning "I ate gagh a moment ago")</column>
      <column name="examples_de">
▶ {'eQ qagh vISop:sen:nolink} "Ich habe eben Gagh gegessen"</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQway</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">belly button</column>
      <column name="definition_de">Bauchnabel</column>
      <column name="definition_fa">دکمه شل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">navel</column>
      <column name="definition_ru">пупок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肚臍窿</column>
      <column name="definition_pt">umbigo</column>
      <column name="definition_fi">napa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chor:n:1}</column>
      <column name="notes">This word should not be confused with {'eQway':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort sollte nicht mit {'eQway':n} verwechselt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه نباید با {'eQway':n} اشتباه گرفته شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord bör inte förväxlas med {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не следует путать с {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞不應與{'eQway':n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não deve ser confundida com {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei pidä sekoittaa {'eQway':n}-sanaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Kyle XY" was an American TV show the title character of which lacks this body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, via {'ISqu':n:name}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQway'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mouse (computer device)</column>
      <column name="definition_de">Maus (Computergerät)</column>
      <column name="definition_fa">موس (دستگاه رایانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mus (datortillbehör)</column>
      <column name="definition_ru">мышь (компьютерное устройство) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滑鼠</column>
      <column name="definition_pt">mouse (dispositivo de computador)</column>
      <column name="definition_fi">hiiri (tietokonelaite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh 'echlet:n}, {'echlet Hab:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a computer input device. It typically has two buttons (called {leQ:n}): a {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} and a {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

This word should not be confused with {'eQway:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Computer-Eingabegerät. Es hat normalerweise zwei Schaltflächen ({leQ:n} genannt): eine {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} und eine {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Dieses Wort sollte nicht mit {'eQway:n} verwechselt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به دستگاه ورودی کامپیوتر مربوط می شود. به طور معمول دارای دو دکمه (به نام {leQ:n}) است: یک {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} و {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

این کلمه را نباید با {'eQway:n} اشتباه گرفت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en datorinmatningsenhet. Den har vanligtvis två knappar (kallad {leQ:n}): en {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} och en {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Detta ord bör inte förväxlas med {'eQway:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имеется в виду компьютерное устройство ввода. Обычно он имеет две кнопки (называемые {leQ:n}): {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} и {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Это слово не следует путать с {'eQway:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指計算機輸入設備。它通常具有兩個按鈕（稱為{leQ:n}）：{poS leQ:n@@poS:n, leQ:n}和{nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}。

此詞不應與{'eQway:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um dispositivo de entrada do computador. Normalmente tem dois botões (chamados {leQ:n}): um {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} e um {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Esta palavra não deve ser confundida com {'eQway:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tietokoneen syöttölaitteeseen. Siinä on tyypillisesti kaksi painiketta (kutsutaan {leQ:n}): {poS leQ:n@@poS:n, leQ:n} ja {nIH leQ:n@@nIH:n, leQ:n}.

Tätä sanaa ei pidä sekoittaa {'eQway:n}-sanaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A computer mouse is used to choose the (X,Y) coordinate on a computer screen.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eQway' 'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mousepad</column>
      <column name="definition_de">Mauspad</column>
      <column name="definition_fa">پد موس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">musmatta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">коврик для мыши [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼠標墊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tapete de mouse</column>
      <column name="definition_fi">hiirimatto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'eQway':n}, {'echlet:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be early</column>
      <column name="definition_de">früh sein</column>
      <column name="definition_fa">زود باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tidig</column>
      <column name="definition_ru">будь пораньше [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要早點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser cedo</column>
      <column name="definition_fi">olla aikainen, varhainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paS:v}, {vem'eq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'er</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur</column>
      <column name="definition_ru">тип животного</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQ 'er:n}, {Saj:n}</column>
      <column name="notes">This animal is kept as a pet.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Tier wird als Haustier gehalten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان به عنوان حیوان خانگی نگهداری می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta djur hålls som ett husdjur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это животное хранится как домашнее животное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物被當作寵物飼養。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este animal é mantido como animal de estimação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä eläintä pidetään lemmikkinä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hallucinate</column>
      <column name="definition_de">halluzinieren</column>
      <column name="definition_fa">توهم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hallucinate [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">галлюцинировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幻覺的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alucinar</column>
      <column name="definition_fi">hallusinoida, nähdä harhanäkyjä jostain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suchtuv:n}, {jal:v}, {naj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">LSD is short for Lys"erg"ic Acid Diethylamide, which was first obtained from the ergot fungus.

This was rumoured to have been revealed at {qep'a' 26 (2019):src}, and was officially revealed at {qep'a' 27 (2020):src}. The transitivity was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'erwI'Daq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">telepathy</column>
      <column name="definition_de">Telepathie</column>
      <column name="definition_fa">ارتباط از راه دور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">telepati [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">телепатия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">心靈感應 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">telepatia</column>
      <column name="definition_fi">telepatia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tova'Daq:n}, {relleghDaq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'er'In</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">end (of stick, rope, etc.), other end from {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_de">Ende (von Stab, Schnur, usw.), das gegenüberliegende Ende heißt {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_fa">پایان (از چوب، طناب، و غیره)، انتهای دیگر از {megh'an:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ände (på pinne, tråd etc.; motsatt {megh'an:n})</column>
      <column name="definition_ru">конец (палки, веревки и т. д.), другой конец от {megh'an:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束（棍棒、繩索等）、另一端來自{megh'an:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fim (de vara, corda, etc.), outro fim de {megh'an:n}</column>
      <column name="definition_fi">(kepin, köyden tms.) pää (vastakkainen pää on {megh'an:n})</column>
      <column name="synonyms">{megh'an:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIn:n}, {qa'rI':n}</column>
      <column name="notes">This can refer to either end of the rope, stick or whatever, but once you arbitrarily choose an end to call {'er'In:n:nolink}, the other end is called {megh'an:n:nolink}. Before you make this initial reference, either end can be called either {'er'In:n:nolink} or {megh'an:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf jedes Ende des Seils, den Stock oder was auch immer beziehen. Wenn Sie jedoch willkürlich ein Ende für den Aufruf von {'er'In:n:nolink} auswählen, heißt das andere Ende {megh'an:n:nolink}. Bevor Sie diese erste Referenz erstellen, kann jedes Ende entweder als {'er'In:n:nolink} oder {megh'an:n:nolink} bezeichnet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться к любому концу веревки, клюшке или какому-либо другому, но как только вы произвольно выбираете конец для вызова {'er'In:n:nolink}, другой конец называется {megh'an:n:nolink}. Прежде чем сделать эту начальную ссылку, любой конец может быть назван либо {'er'In:n:nolink}, либо {megh'an:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以指的是繩子，木棒或其他任何一端，但是一旦您任意選擇一個叫{'er'In:n:nolink}的一端，另一端稱為{megh'an:n:nolink}。在進行此初始參考之前，可以將任一端稱為{'er'In:n:nolink}或{megh'an:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir a qualquer extremidade da corda, stick ou qualquer outra coisa, mas uma vez que você escolhe arbitrariamente um final para chamar {'er'In:n:nolink}, o outro lado é chamado {megh'an:n:nolink}. Antes de fazer essa referência inicial, qualquer extremidade pode ser chamada {'er'In:n:nolink} ou {megh'an:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata köyden, kepin tai mihin tahansa päähän, mutta kun olet mielivaltaisesti päättänyt kutsumaan {'er'In:n:nolink}, toisen pään nimi on {megh'an:n:nolink}. Ennen kuin teet tämän alkuperäisen viitteen, kumpaakin päätä voidaan kutsua joko {'er'In:n:nolink} tai {megh'an:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "High and Low" is a famous lithograph by M.C. Escher, and an Akira Kurosawa film distributed by Janus ({jen:v} + {'eS:v}?) films. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be low</column>
      <column name="definition_de">niedrig sein</column>
      <column name="definition_fa">کم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara låg</column>
      <column name="definition_ru">быть низким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要低 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abaixo</column>
      <column name="definition_fi">olla matala</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jen:v}</column>
      <column name="see_also">{run:v}, {'ab:v}, {joD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eSqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">religious garb, the robe worn by a judge</column>
      <column name="definition_de">religiöse Kleidung, Richterrock</column>
      <column name="definition_fa">لباس مذهبی ، جامه های پوشیده شده توسط قاضی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">religiöst plagg, manteln som bärs av en domare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">религиозная одежда, халат, который носит судья [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">宗教服裝，法官穿的長袍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roupa religiosa, o roupão usado por um juiz</column>
      <column name="definition_fi">uskonnollinen tai muulla tavoin rituaalinen vaate</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIn 'eSqa':n}, {mop:n}</column>
      <column name="notes">This is an old word referring to specialized or ritual clothing (though not a uniform).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein altes Wort, das sich auf spezielle oder rituelle Kleidung bezieht (wenn auch keine Uniform). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه قدیمی است که به لباس های تخصصی یا آیینی (هر چند یکنواخت نیست) اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett gammalt ord som hänvisar till specialiserade eller rituella kläder (men inte en uniform). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это старое слово, относящееся к специализированной или ритуальной одежде (хотя и не униформе). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個古老的詞，指的是專門的或儀式的服裝（儘管不是製服）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra antiga que se refere a roupas especializadas ou rituais (embora não seja uniforme). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vanha sana, joka viittaa erikoistuneisiin tai rituaalisiin vaatteisiin (vaikkakaan ei yhtenäiseen). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eSreH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dew</column>
      <column name="definition_de">Tau (Tauwasser)</column>
      <column name="definition_fa">شبنم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dagg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">роса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">露 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">orvalho</column>
      <column name="definition_fi">kaste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{po:n}, {magh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In Ancient Greek, "ἕρση" (hérsē) means "dew".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Tauwasser</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'et</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">bounce, rebound, ricochet</column>
      <column name="definition_de">abprallen</column>
      <column name="definition_fa">گزاف گویی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">studsa, rebound, ricochet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отскок, отскок, рикошет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">彈跳、反彈</column>
      <column name="definition_pt">salto, rebote, ricochete</column>
      <column name="definition_fi">kimmota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ya'rIS:n}, {nar:v}</column>
      <column name="notes">The thing which the subject bounces off of is marked with {-vo':n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Ding, von dem das Motiv abprallt, ist mit {-vo':n} markiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">چیزی که موضوع از آن کنار می رود با {-vo':n} مشخص شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det som ämnet hoppar av är markerat med {-vo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">То, от чего отскакивает субъект, отмечено {-vo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">被攝對象彈起的東西用{-vo':n}標記。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A coisa da qual o assunto ricocheteia é marcada com {-vo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aihe, josta kohde palautuu, on merkitty {-vo':n}-merkinnällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{'et:n:1} is the letter "e", which corresponds to "echo" in Greek.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qeylIS betleH bochvo':sen:nolink}
   {'et Duj wovmoHwI'mey:sen:nolink}
   {tugh nab 'ogh qeylIS:sen:nolink}
  "The lights from the ship
   Reflect on his bat'leth,
   Soon Kahless will devise a plan."[2, p.102-103]
▶ {lubejtaHvIS Heghna' mInDu':sen:nolink}
   {betleHvo' veqlargh mInDu' mIghDaq:sen:nolink}
   {'et tamghay:sen:nolink}
  "When the eyes of death are upon him,
   Light reflects off the bat'leth
   Into Fek'lhr's evil eyes."[2, p.104-105]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">echo, reflect</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'et</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">fore</column>
      <column name="definition_de">Vorn, Bug</column>
      <column name="definition_fa">پیش رو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">för (ej akter)</column>
      <column name="definition_ru">носовая часть</column>
      <column name="definition_zh_HK">前面 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">à frente, à proa</column>
      <column name="definition_fi">keula, etuosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'o':n}</column>
      <column name="see_also">{poS:n}, {nIH:n}, {tlhop:n:1}</column>
      <column name="notes">For the front of an object, see {logh'ob:n:2}, For the area in front of an object, see {tlhop:n:1}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bow, forward</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'etlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sword, blade</column>
      <column name="definition_de">Schwert, Klinge</column>
      <column name="definition_fa">شمشیر، تیغه</column>
      <column name="definition_sv">svärd, klinga</column>
      <column name="definition_ru">меч</column>
      <column name="definition_zh_HK">劍、刃</column>
      <column name="definition_pt">espada, lâmina</column>
      <column name="definition_fi">miekka, terä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {tIqleH:n}</column>
      <column name="notes">This could refer to the blade of a knife or spear.</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte sich auf die Klinge eines Messers oder Speers beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به تیغ چاقو یا نیزه اشاره داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till kniven på en kniv eller spjut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться к лезвию ножа или копья. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能是指刀或矛的刀片。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir à lâmina de uma faca ou lança. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata veitsen tai keihään terään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej jejHa'choH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Even the best blade will rust and grow dull unless it is cared for.</column>
      <column name="definition_de">Sogar das beste Schwert wird rosten und stumpf werden wenn es nicht gepflegt wird.</column>
      <column name="definition_fa">حتی بهترین تیغه زنگ زده و رشد می کند مگر اینکه مراقبت می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Även det bästa bladet kommer att rosta och växa tråkigt om det inte bryts om. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Даже самый лучший клинок будет ржаветь и тускнеть, если о нем не позаботятся. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">即使是最好的刀片也會生鏽，並且除非得到照顧，否則會變鈍。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Até a melhor lâmina enferruja e fica sem brilho, a menos que seja cuidada.</column>
      <column name="definition_fi">Paraskin terä ruostuu ja tylsyy, ellei sitä hoideta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'etlh:n}, {Qorgh:v}, {-Ha':v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {ragh:v}, {'etlh:n}, {nIv:v}, {'ej:conj}, {jejHa':v}, {-choH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.101:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">area northwestward, area towards the northwest</column>
      <column name="definition_de">Nordwesten, Bereich im Nordwesten</column>
      <column name="definition_fa">منطقه شمال غربی، منطقه به سمت شمال غربی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område nordvästerut, område i nordväst</column>
      <column name="definition_ru">область к северо-западу, область к северо-западу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">西北面、西北方</column>
      <column name="definition_pt">área para noroeste, área em direção ao noroeste</column>
      <column name="definition_fi">alue luoteessa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}, {chan:n}, {tIng:n}, {SInan:n}</column>
      <column name="notes">This is approximately 320 degrees on a Terran compass, if north is 0 and degrees are counted clockwise.</column>
      <column name="notes_de">Dies sind ungefähr 320 Grad auf einem terranischen Kompass, wenn Nord 0 ist und Grad im Uhrzeigersinn gezählt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر شمال 0 باشد و درجه در جهت عقربه ساعت شمارش شود ، این تقریباً 320 درجه در قطب نما Terran است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ungefär 320 grader på en Terran kompass, om norr är 0 och grader räknas medsols. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это примерно 320 градусов на терранском компасе, если север равен 0, а градусы отсчитываются по часовой стрелке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果north為0，並且順時針計數角度，則在Terran羅盤上大約為320度。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é aproximadamente 320 graus em uma bússola terráquea, se o norte for 0 e os graus forem contados no sentido horário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on noin 320 astetta Terran-kompassilla, jos pohjoinen on 0 ja astetta lasketaan myötäpäivään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Eva Saint Marie starred in Alfred Hitchcock's "North-by-Northwest".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'ev tIng</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt</column>
          <column name="definition">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_de">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_fa">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_sv">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_ru">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_pt">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="definition_fi">{tIng 'ev:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ev</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">applaud</column>
      <column name="definition_de">applaudieren</column>
      <column name="definition_fa">تشویق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">applådera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аплодируют [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼓掌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aplaudir</column>
      <column name="definition_fi">taputtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoy':v}</column>
      <column name="notes">This applies to whatever it is that Klingons do to applaud or show approval/appreciation. The most common way to refer to the clapping that Humans do is by the phrase {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "slap palm(s)."</column>
      <column name="notes_de">Dies gilt für alles, was Klingonen tun, um zu applaudieren oder Zustimmung / Wertschätzung zu zeigen. Die gebräuchlichste Art, sich auf das Klatschen zu beziehen, das Menschen machen, ist der Ausdruck {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "Schlagpalme (n)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر در مورد هر آنچه که کلینگون برای تشویق یا نشان دادن تأیید و قدردانی انجام می دهد ، صدق می کند. متداول ترین روش برای استفاده از کف زدن که انسان انجام می دهد این است با عبارت {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "کف دست (کف دست)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta gäller vad som helst som Klingons gör för att applådera eller visa godkännande / uppskattning. Det vanligaste sättet att hänvisa till klappningen som människor gör är med frasen {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "slap palm (s)." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится ко всему, что делают клингоны, чтобы аплодировать или демонстрировать одобрение / благодарность. Наиболее распространенный способ обозначить аплодисменты, которые совершают люди, - это фраза {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} «пощечина ладони». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這適用於克林崗人鼓掌或表示認可/讚賞的方式。提到人類拍手的最常見方法是用短語{toch yo:sen@@toch:n, yo:v}「拍手掌」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se aplica a tudo o que os klingons fazem para aplaudir ou mostrar aprovação / apreciação. A maneira mais comum de se referir às palmas que os humanos fazem é pela frase {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "palma (s) de tapa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä pätee mihin tahansa, mitä Klingonit tekevät taputtamaan tai osoittamaan hyväksyntää / arvostusta. Yleisin tapa viitata ihmisten tekemään taputukseen on lause {toch yo:sen@@toch:n, yo:v} "löysä kämmen (t)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">clap</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">subspace</column>
      <column name="definition_de">Subraum</column>
      <column name="definition_fa">زیرمجموعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">subrymd, underrymd</column>
      <column name="definition_ru">подпространство</column>
      <column name="definition_zh_HK">子空間</column>
      <column name="definition_pt">subespaço</column>
      <column name="definition_fi">aliavaruus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {tlhey'at:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evnagh Se' HablI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">subspace radio</column>
      <column name="definition_de">Subraum-Funkgerät</column>
      <column name="definition_fa">رادیو زیرزمینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">subspace radio [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подпространственное радио [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">子空通訊</column>
      <column name="definition_pt">rádio subespacial</column>
      <column name="definition_fi">aliavaruusradio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'evnagh:n}, {Se' HablI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">animal similar to a newt or salamander</column>
      <column name="definition_de">Tier ähnlich einer Eidechse oder Salamander</column>
      <column name="definition_fa">حیوان شبیه به یک نیوتن یا سلماندر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">djur som liknar en newt eller salamander [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">животное, похожее на тритона или саламандру [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">類似於蠑螈或蠑螈的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal semelhante a um tritão ou salamandra</column>
      <column name="definition_fi">eräs vesiliskon tai salamanterin kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lung:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A newt is called an "eft" in its terrestrial juvenile phase.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'evtlhev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">base (chemistry)</column>
      <column name="definition_de">Base (Chemie)</column>
      <column name="definition_fa">پایه (شیمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bas (kemi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">база (химия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">基礎（化學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">base (química)</column>
      <column name="definition_fi">emäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pey:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a classification of substances in chemistry. It is not the same as "alkali", but includes alkalis.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Klassifizierung von Substanzen in der Chemie. Es ist nicht dasselbe wie "Alkali", enthält jedoch Alkalien. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طبقه بندی مواد در شیمی اشاره دارد. همان "قلیایی" نیست ، بلکه شامل قلیایی ها است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en klassificering av ämnen i kemi. Det är inte detsamma som "alkali", men inkluderar alkalier. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к классификации веществ в химии. Это не то же самое, что «щелочь», но включает щелочи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指化學中的物質分類。它與「鹼」不同，但包括鹼。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma classificação de substâncias em química. Não é o mesmo que "álcali", mas inclui álcalis. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa aineiden luokitusta kemiassa. Se ei ole sama kuin "alkali", mutta sisältää alkalit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "base" with an explanation. The word "chemistry" was added for clarification.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">alkali</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ey</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be good, be delicious, be tasty, be harmonious</column>
      <column name="definition_de">gut, köstlich, geschmackvoll sein</column>
      <column name="definition_fa">خوب بودن، خوشمزه بودن، خوشمزه بودن، هماهنگ بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara god, vara delikat, vara välsmakande, vara harmonisk</column>
      <column name="definition_ru">будь хорошим, будь вкусным, будь вкусным, будь гармоничным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">好吃、好聽</column>
      <column name="definition_pt">ser bom, ser delicioso, ser gostoso, ser harmonioso</column>
      <column name="definition_fi">olla hyvän makuinen, herkullinen, maukas; olla hyvältä kuulostava, sopusointuinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'eyHa':v}</column>
      <column name="see_also">{jej:v}, {wejwa':n}, {DuQ:v:2}, {tlhorgh:v}, {mum:v}, {tIv:v}</column>
      <column name="notes">This word is applied to food and music.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auf Essen und Musik angewendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در مورد غذا و موسیقی کاربرد دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används på mat och musik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово применяется к еде и музыке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞適用於食物和音樂。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é aplicada à comida e música. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään ruokaan ja musiikkiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In English slang, "ey!" is an expression of satisfaction.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'eyHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be undelicious</column>
      <column name="definition_de">eklig, nicht lecker sein</column>
      <column name="definition_fa">بی خوابی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara otrevlig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть непривлекательным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不好吃</column>
      <column name="definition_pt">ser indesejável, ser não delicioso</column>
      <column name="definition_fi">olla pahan makuinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'ey:v}</column>
      <column name="see_also">{jejHa':v}, {'up:v}, {ngIm:v}, {ragh:v}, {natlh:v:2}, {Qop:v:2}</column>
      <column name="notes">This is used for food that has been prepared poorly.[1, p.84]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für schlecht zubereitete Lebensmittel verwendet.[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ماده برای غذاهایی که تهیه نشده اند استفاده می شود. [1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för livsmedel som är tillagade dåligt. [1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для пищи, которая была приготовлена ​​плохо. [1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於準備不好的食物。[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para alimentos que foram mal preparados.[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään elintarvikkeisiin, jotka on valmistettu huonosti[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ey:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gross, disgusting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro</column>
      <column name="definition">that (previous topic)</column>
      <column name="definition_de">das (voriges Thema)</column>
      <column name="definition_fa">که (موضوع قبلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">det (föregående ämne)</column>
      <column name="definition_ru">что (предыдущая тема)</column>
      <column name="definition_zh_HK">（上一個主題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aquele, que (tópico anterior)</column>
      <column name="definition_fi">se, että (edelliseen lauseeseen tai aiheeseen viittaava pronomini)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This pronoun is used as the object of the second sentence in a sentence-as-object construction. It refers to the previous sentence as a whole. In such a construction, the second sentence never takes an aspect suffix.

Normally, {net:n:pro} is used when the subject of the verb is indefinite (that is, {X net Y:sen:nolink} is used instead of {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). However, this is not always the case. See {net:n:pro} for examples.

Do not confuse this pronoun with the suffix {-'e':n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Pronomen wird als Objekt des zweiten Satzes in einer Satz-als-Objekt-Konstruktion verwendet. Es bezieht sich auf den vorherigen Satz als Ganzes. In einer solchen Konstruktion nimmt der zweite Satz niemals ein Aspektsuffix an.

Normalerweise wird {net:n:pro} verwendet, wenn das Subjekt des Verbs unbestimmt ist (dh {X net Y:sen:nolink} wird anstelle von {X 'e' Y-lu':sen:nolink} verwendet). Dies ist jedoch nicht immer der Fall. Beispiele finden Sie unter {net:n:pro}.

Verwechseln Sie dieses Pronomen nicht mit dem Suffix {-'e':n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ضمیر به عنوان هدف جمله دوم در ساخت جمله ای به عنوان شی مورد استفاده قرار می گیرد. به کل جمله قبلی اشاره دارد. در چنین ساختاری ، جمله دوم هیچگاه از پسوند جنبه ای برخوردار نیست.

به طور معمول ، از {net:n:pro} در هنگام استفاده از فاعل فعل نامشخص استفاده می شود (یعنی {X net Y:sen:nolink} بجای {X 'e' Y-lu':sen:nolink} استفاده می شود). در هر صورت، همیشه صادق نخواهد بود. برای مثال به {net:n:pro} مراجعه کنید.

این ضمیر را با پسوند {-'e':n:suff} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta pronomen används som objektet för den andra meningen i en mening som objekt. Den hänvisar till föregående mening som helhet. I en sådan konstruktion tar den andra meningen aldrig ett aspektfix.

Normalt används {net:n:pro} när ämnet för verbet är obestämd (det vill säga {X net Y:sen:nolink} används istället för {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). Detta är dock inte alltid fallet. Se {net:n:pro} för exempel.

Förväxla inte detta pronomen med suffixet {-'e':n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это местоимение используется как объект второго предложения в конструкции предложения как объекта. Это относится к предыдущему предложению в целом. В такой конструкции второе предложение никогда не имеет аспектного суффикса.

Обычно {net:n:pro} используется, когда подлежащее глагола неопределенное (то есть, {X net Y:sen:nolink} используется вместо {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). Тем не менее, это не всегда так. См. Примеры {net:n:pro}.

Не путайте это местоимение с суффиксом {-'e':n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該代詞在句子作為賓語的構造中用作第二句的賓語。它整體上是指前面的句子。在這樣的結構中，第二句話永遠不會帶有一個方面的後綴。

通常，動詞的主語不確定時使用{net:n:pro}（即，使用{X net Y:sen:nolink}代替{X 'e' Y-lu':sen:nolink}）。然而，這並非總是如此。有關示例，請參見{net:n:pro}。

不要將此後綴與後綴{-'e':n:suff}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este pronome é usado como o objeto da segunda frase em uma construção frase-como-objeto. Refere-se à frase anterior como um todo. Em tal construção, a segunda frase nunca assume um sufixo de aspecto.

Normalmente, {net:n:pro} é usado quando o sujeito do verbo é indefinido (ou seja, {X net Y:sen:nolink} é usado em vez de {X 'e' Y-lu':sen:nolink}). No entanto, nem sempre é esse o caso. Veja {net:n:pro} para exemplos.

Não confunda este pronome com o sufixo {-'e':n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä pronominia käytetään toisen lauseen objektina lause-esine-rakenteessa. Se viittaa edelliseen lauseeseen kokonaisuutena. Tällaisessa konstruktiossa toiseen lauseeseen ei koskaan sisälly aspektiin.

Normaalisti {net:n:pro}: tä käytetään, kun verbin aihe on määrittelemätön (toisin sanoen {X net Y:sen:nolink}: ta käytetään {X 'e' Y-lu':sen:nolink}: n sijasta). Näin ei kuitenkaan aina ole. Katso esimerkkejä kohdasta {net:n:pro}.

Älä sekoita tätä pronominia päätteeseen {-'e':n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The rule that the second sentence never takes an aspect suffix was due to the backfitting of {qama'pu' jonta' neH.:sen} This rule is violated by the text on {SkyBox 25:src} and {SkyBox 26:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qama'pu' DIHoH 'e' luSov:sen:nolink} "They know we kill prisoners."[1]
▶ {yaS qIppu' 'e' vIlegh:sen:nolink} "I saw him/her hit the officers."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">dass</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.2.5:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e' qa'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">instead of</column>
      <column name="definition_de">anstatt von, an Stelle von</column>
      <column name="definition_fa">بجای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">istället för [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вместо того [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">代替</column>
      <column name="definition_pt">ao invés de</column>
      <column name="definition_fi">(jonkin) sijasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SetqIn:adv}</column>
      <column name="notes">When used on noun phrases the {'e':n:pro} is not needed grammatically, but because of the common use of the {'e' qa':sen:nolink} construction, it is sometimes heard anyway.</column>
      <column name="notes_de">Bei Verwendung für Nominalphrasen wird {'e':n:pro} nicht grammatikalisch benötigt, aber aufgrund der häufigen Verwendung der {'e' qa':sen:nolink}-Konstruktion wird es manchmal trotzdem gehört. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که در عبارات اسمی استفاده می شود ، {'e':n:pro} به صورت دستوری لازم نیست ، اما به دلیل استفاده مشترک از ساخت {'e' qa':sen:nolink} ، به هر حال گاهی اوقات شنیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När {'e':n:pro} används på substantivfraser behövs det inte grammatiskt, men på grund av den vanliga användningen av {'e' qa':sen:nolink}-konstruktionen hörs det ibland ändå. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При использовании в словосочетаниях с существительными {'e':n:pro} не требуется грамматически, но из-за общего использования конструкции {'e' qa':sen:nolink} он все равно иногда слышен. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當在名詞短語上使用時，{'e':n:pro}在語法上是不需要的，但是由於{'e' qa':sen:nolink}構造的常用用法，無論如何有時都會聽到它。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando usado em sintagmas nominais, o {'e':n:pro} não é necessário gramaticalmente, mas devido ao uso comum da construção {'e' qa':sen:nolink}, às vezes é ouvido de qualquer maneira. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun käytetään substantiivilausekkeita, {'e':n:pro}: tä ei tarvita kieliopillisesti, mutta {'e' qa':sen:nolink}-rakenteen yleisen käytön vuoksi se kuuluu joskus joka tapauksessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'e':n:pro, qa':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq vItlhutlh 'e' qa':sen:nolink} "I drink root beer instead of liquor" (literally: "I drink root beer; it replaces that I drink liquor")
▶ {jIQam; jIba' 'e' qa':sen:nolink} "I stand rather than sit" or "I'll stand instead of sitting" (literally: "I stand; it replaces that I sit")
▶ {'awje' vItlhutlh; HIq ('e') qa':sen:nolink} "I drink root beer instead of liquor" (literally: "I drink root beer; it replaces liquor")
▶ {'awje'; HIq ('e') qa':sen:nolink} "root beer instead of liquor" (literally: "root beer; it replaces liquor") might be a response to the question {HIq Datlhutlh DaneH'a'?:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'mam</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">aunt (father's sister)</column>
      <column name="definition_de">Tante, Schwester des Vaters</column>
      <column name="definition_fa">عمه (خواهر پدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">faster (fars syster)</column>
      <column name="definition_ru">тетя (сестра отца) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿姨（父親的妹妹） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tia (irmã do pai)</column>
      <column name="definition_fi">täti (isän sisar)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {tennuS:n}</column>
      <column name="notes">The child of an {'e'mam:n:nolink} is a {lor:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das Kind eines {'e'mam:n:nolink} ist ein {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Barnet till en {'e'mam:n:nolink} är en {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">{'e'mam:n:nolink}的孩子是{lor:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{'e'mam:n:nolink}: n lapsi on {lor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "Auntie Mame", a broadway play.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">father's sister</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'mamnal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">aunt (father's brother's wife)</column>
      <column name="definition_de">Tante, Ehefrau von Vaters Bruder</column>
      <column name="definition_fa">عمه (همسر برادر پدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">faster (fars brors hustru)</column>
      <column name="definition_ru">тетя (жена брата отца) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿姨（父親的兄弟的妻子） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tia (esposa do irmão do pai)</column>
      <column name="definition_fi">isän veljen vaimo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {tennuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'e'mam:n}, {'e'nal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">father's brother's wife</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'e'nal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">someone who married into the family</column>
      <column name="definition_de">jemand der an die Familie angeheiratet ist</column>
      <column name="definition_fa">کسی که با خانواده ازدواج کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingift person, någon som gift in sig i familjen</column>
      <column name="definition_ru">кто-то, кто женился на семье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">與家人結婚的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alguém que se casou com a família</column>
      <column name="definition_fi">sukulainen avioliiton kautta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loDnal:n}, {be'nal:n}, {'e'mamnal:n}, {tennuSnal:n}, {me'nal:n}, {'IrneHnal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nal:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">inlaw, in-law</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>

mem-21-a.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'at</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the vowel {a:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Vokal {a:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">واکه {a:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {a:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {a:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音{a:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a vogal {a:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">vokaali {a:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'a</column>
      <column name="part_of_speech">conj:alt</column>
      <column name="definition">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_de">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_fa">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_sv">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_ru">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_pt">{'ach:conj}</column>
      <column name="definition_fi">{'ach:conj}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a length/height of</column>
      <column name="definition_de">eine Länge / Höhe von ... haben</column>
      <column name="definition_fa">طول / ارتفاع از [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en längd/höjd av</column>
      <column name="definition_ru">иметь длину / высоту [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">長度/高度為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter um comprimento/altura de</column>
      <column name="definition_fi">olla pituudeltaan/korkeudeltaan jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uj:n}, {woch:v}, {tIq:v}, {jen:v}, {run:v}, {juch:v}, {Saw':v}, {juv:v}</column>
      <column name="notes">Both {'ab:v:nolink} and {'aD:v} mean "have a length of", but they are used in different contexts. {'ab:v:nolink} is used for long items and to express height. The object of {'ab:v:nolink} is the length or height of the subject.</column>
      <column name="notes_de">Sowohl {'ab:v:nolink} als auch {'aD:v} bedeuten "haben eine Länge von", werden jedoch in unterschiedlichen Kontexten verwendet. {'ab:v:nolink} wird für lange Gegenstände und zum Ausdrücken der Höhe verwendet. Das Objekt von {'ab:v:nolink} ist die Länge oder Höhe des Subjekts. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هر دو {'ab:v:nolink} و {'aD:v} به معنای "طول" دارند ، اما در متن های مختلف استفاده می شوند. {'ab:v:nolink} برای موارد طولانی و بیان قد استفاده می شود. هدف {'ab:v:nolink} طول یا ارتفاع موضوع است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Tanto {'ab:v:nolink} quanto {'aD:v} significam "tamanho", mas são usados ​​em contextos diferentes. {'ab:v:nolink} é usado para itens longos e para expressar altura. O objeto de {'ab:v:nolink} é o comprimento ou a altura do assunto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sekä {'ab:v:nolink} että {'aD:v} tarkoittavat "on pituus", mutta niitä käytetään eri tilanteissa. {'ab:v:nolink}: ta käytetään pitkiä esineitä varten ja korkeuden ilmaisemiseen. {'ab:v:nolink}: n kohde on kohteen pituus tai korkeus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In anatomy, abduction refers to moving away from a midline. In particular, abduction at the shoulder means raising the arms up, an action which is often done to measure the length of something. Its counterpart, adduction, refers to movement towards a midline.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ.:sen:nolink} "Painstiks are a little over one meter long."[1]
▶ {jav 'ujmey 'ab SuvwI'.:sen:nolink} "The warrior is six ujs tall." (about 6'10")[2]
▶ {vagh 'ujmey vI'ab.:sen:nolink} "I'm five ujs tall." (about 5'8")[2]
▶ {wej 'uj 'ab naQjej.:sen:nolink} "the spear is three uj long" (about 3'5")[2]
▶ {loSmaH jav vI' Soch loS 'uj 'ab meH:sen:nolink} "Bridge Height: 16.28 M"[3]
▶ {HIvtaHvIS toQDuj cha'vatlh wejmaH Soch vI' vagh chorgh 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Attack Formation Height: 82.75 M"[3]
▶ {qughtaHvIS toQDuj HutmaH vI' jav wa' 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Cruise Formation Height: 31.56 M"[3]
▶ {SaqtaHvIS toQDuj wa'vatlh loS vI' jav chorgh 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Landing Formation Height: 36.46 M"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">length, height, long, high, have a length of, have a height of</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [2] {msn 1997.10.22:src}, [3] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ach</column>
      <column name="part_of_speech">conj</column>
      <column name="definition">but, nevertheless, even so, however, whereas</column>
      <column name="definition_de">aber, nichtsdestoweniger, dennoch, jedoch, andererseits</column>
      <column name="definition_fa">اما، با این حال، حتی در همین حال، در حالی که [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">men, ändå, dock, trots allt, emellertid</column>
      <column name="definition_ru">но, а</column>
      <column name="definition_zh_HK">但是、儘管如此、然而、儘管如此 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mas, no entanto, mesmo assim, enquanto</column>
      <column name="definition_fi">mutta, silti, kuitenkin, kun taas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {ro' mojchugh ghIt:sen}</column>
      <column name="notes">This is sometimes shortened to {'a:conj:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird manchmal zu {'a:conj:nolink} verkürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گاهی اوقات به {'a:conj:nolink} کوتاه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ibland förkortas detta till {'a:conj:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это иногда сокращается до {'a:conj:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有時將其縮短為{'a:conj:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Às vezes, isso é encurtado para {'a:conj:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lyhennetään joskus {'a:conj:nolink}-muotoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "but, nevertheless, even so, however" in {TKD:src}. The definition "whereas" for expressing contrast was added at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'achghej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">void</column>
      <column name="definition_de">Leere</column>
      <column name="definition_fa">خالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tomhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">недействительным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">虛空 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vazio</column>
      <column name="definition_fi">tyhjiö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {chIm:v}, {pagh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Beatles song "Tomorrow Never Knows" contains the lyric "surrender to the void" ({jegh:v} "surrender" + {cha':n:num} "two").

The example which came with the request is about outer space, so this seems to be a scientific term rather than a philosophical term.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">vacuum</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'achler</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">nape, scruff, back of neck</column>
      <column name="definition_de">Genick</column>
      <column name="definition_fa">نوار ، چاقو ، پشت گردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nacke, scruff, nacken bak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">затылок, загривок, задняя часть шеи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頸背頸背後頸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nuca</column>
      <column name="definition_fi">niska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mong:n}, {mong'em:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nape</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">vein, artery, blood vessel</column>
      <column name="definition_de">Vene</column>
      <column name="definition_fa">ورید، شریان، رگ خون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ven, blodåder</column>
      <column name="definition_ru">вена, артерия, кровеносный сосуд</column>
      <column name="definition_zh_HK">靜脈、動脈、血管 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">veia, artéria, vaso sanguíneo</column>
      <column name="definition_fi">verisuoni, laskimo, valtimo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mej'aD:n}, {paw'aD:n}, {'Iw:n}, {regh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was originally defined as "vein" in {TKD:src}, and subsequently expanded to mean "blood vessel" in general.

A German word for "vein" is "Ader".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'aDHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">capillary</column>
          <column name="definition_de">Kapillare</column>
          <column name="definition_fa">مویرگی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kapillär [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">капиллярный [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">毛細血管 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">capilar</column>
          <column name="definition_fi">hiussuoni, kapillaari</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'aD:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a length of, measure</column>
      <column name="definition_de">eine Länge von ... haben</column>
      <column name="definition_fa">طول، اندازه گیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en längd av, mäta</column>
      <column name="definition_ru">иметь длину, меру [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有一個長度、衡量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter um comprimento de, medir</column>
      <column name="definition_fi">olla pituudeltaan jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uj:n}, {juch:v}, {Saw':v}, {juv:v}, {men:v}</column>
      <column name="notes">Both {'aD:v:nolink} and {'ab:v} mean "have a length of", but they are used slightly differently. For flat objects such as tabletops, {'aD:v:nolink} is used for one dimension while {juch:v} is used for the other. For long objects, and for height, {'ab:v:nolink} is used instead.[2]</column>
      <column name="notes_de">Sowohl {'aD:v:nolink} als auch {'ab:v} bedeuten "haben eine Länge von", werden jedoch geringfügig unterschiedlich verwendet. Für flache Objekte wie Tischplatten wird {'aD:v:nolink} für eine Dimension verwendet, während {juch:v} für die andere verwendet wird. Für lange Objekte und für die Höhe wird stattdessen {'ab:v:nolink} verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هر دو {'aD:v:nolink} و {'ab:v} به معنی "دارای طول" هستند ، اما از آنها کمی متفاوت استفاده می شود. در مورد اشیاء مسطح مانند تبلت ، {'aD:v:nolink} برای یک بعد استفاده می شود ، در حالی که {juch:v} برای دیگری استفاده می شود. در عوض برای اشیاء طولانی و از ارتفاع ، به جای آن از {'ab:v:nolink} استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Både {'aD:v:nolink} och {'ab:v} betyder "har en längd på", men de används något annorlunda. För platta objekt som bordsskivor används {'aD:v:nolink} för en dimension medan {juch:v} används för den andra. För långa föremål och för höjd används istället {'ab:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Как {'aD:v:nolink}, так и {'ab:v} означают «иметь длину», но они используются немного по-разному. Для плоских объектов, таких как столешницы, {'aD:v:nolink} используется для одного измерения, а {juch:v} - для другого. Для длинных объектов и для высоты вместо этого используется {'ab:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{'aD:v:nolink}和{'ab:v}均表示「長度為」，但用法略有不同。對於諸如桌面之類的扁平物體，{'aD:v:nolink}用於一個尺寸，而{juch:v}用於另一尺寸。對於長物體和高度，將使用{'ab:v:nolink}代替。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ambos {'aD:v:nolink} e {'ab:v} significam "têm um comprimento de", mas são usados ​​de forma ligeiramente diferente. Para objetos planos, como tampos de mesa, {'aD:v:nolink} é usado para uma dimensão enquanto {juch:v} é usado para a outra. Para objetos longos e para altura, {'ab:v:nolink} é usado em seu lugar.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sekä {'aD:v:nolink} että {'ab:v} tarkoittavat "on pituus", mutta niitä käytetään hieman eri tavalla. Litteille esineille, kuten pöytälevyille, {'aD:v:nolink} käytetään yhdessä ulottuvuudessa ja {juch:v} toisessa. Pitkille esineille ja korkeudelle käytetään sen sijaan {'ab:v:nolink}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In anatomy, abduction refers to moving away from a midline. In particular, abduction at the shoulder means raising the arms up, an action which is often done to measure the length of something. Its counterpart, adduction, refers to movement towards a midline.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wejvatlh loSmaH loS vI' vagh wej 'uj 'aD Duj:sen:nolink} "Length: 120 M"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">long</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.10.22:src}, [3] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'agh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">show, demonstrate, display</column>
      <column name="definition_de">zeigen, demonstrieren</column>
      <column name="definition_fa">نمایش، نمایش، نمایش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">visa, demonstrera, förevisa, visa upp</column>
      <column name="definition_ru">показать, продемонстрировать, отобразить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">展示、表現</column>
      <column name="definition_pt">mostrar, demonstrar, apresentar</column>
      <column name="definition_fi">osoittaa, näyttää, ilmentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ang:v}, {chIw:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The English translation of the sentence from {Star Trek Constellations:src} does not appear in the book, but in the author's annotations which was a separate document.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qab yon Da'agh. qablIj yon yI'aghHa' 'aghHa'pa' 'etlhwIj.:sen:nolink} "Scrape that smug look from your face before my blade does it for you."[2]
▶ {'ej Hoch vengHomDaq Hoch vengDaq je:sen:nolink}
   {Suchbogh ghaH qeylIS luQoy:sen:nolink}
   {woQ le'yo' je 'aghbej ghaH:sen:nolink}
  "And Kahless spoke to them
   In every village and city he went,
   Filled with pride and authority,
  {le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS:sen:nolink}
   {nuHmeyraj tIQorgh:sen:nolink}
   {watlh 'Iwraj 'e' lu'aghmo' nuHmey jej:sen:nolink}
  "About avenging their stolen pride,
   About caring for their weapons,
   For they represent the purity of their blood."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Star Trek Constellations p.259:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.120-123:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">paraphernalia</column>
      <column name="definition_de">Zubehör, Utensilien</column>
      <column name="definition_fa">لوازم جانبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grejor, tillbehör, attiraljer</column>
      <column name="definition_ru">принадлежности</column>
      <column name="definition_zh_HK">用具 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parafernália</column>
      <column name="definition_fi">varusteet, tarvikkeet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov leng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aHDuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prototype</column>
      <column name="definition_de">Prototyp</column>
      <column name="definition_fa">نمونه اولیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prototyp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">опытный образец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">原型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">protótipo</column>
      <column name="definition_fi">prototyyppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aHra'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">harness</column>
      <column name="definition_de">Gurtgeschirr, Geschirr, Zaumzeug</column>
      <column name="definition_fa">مهار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sele [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обуздать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬俱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arreios</column>
      <column name="definition_fi">valjaat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{'arHa':sen:nolink} is the Klingon name of Klingonist John Harness.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aj</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">admiral</column>
      <column name="definition_de">Admiral</column>
      <column name="definition_fa">دریاسالار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">amiral (rang)</column>
      <column name="definition_ru">адмирал</column>
      <column name="definition_zh_HK">上將</column>
      <column name="definition_pt">almirante</column>
      <column name="definition_fi">amiraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 1st rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 1. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رتبه اول {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den första rankingen av {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 1-й ранг {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第一等級。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 1º ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'al</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">float (in/on air)</column>
      <column name="definition_de">treiben, schweben (in/auf Luft)</column>
      <column name="definition_fa">شناور (در / در هوا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flyta (in / på luft) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плавать (в / в воздухе) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">漂浮（氣體中／上）</column>
      <column name="definition_pt">flutuar (no ar)</column>
      <column name="definition_fi">leijua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'oq:v}</column>
      <column name="see_also">{puv:v}, {'ay:v}</column>
      <column name="notes">This is also used for random numbers, such as when throwing dice ({mI' nagh:n}). See {'al:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch für Zufallszahlen verwendet, z. B. beim Würfeln ({mI' nagh:n}). Siehe {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین برای اعداد تصادفی ، مانند هنگام پرتاب تاس ({mI' nagh:n}) استفاده می شود. به {'al:v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這也用於隨機數，例如擲骰子（{mI' nagh:n}）時。參見{'al:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é usado para números aleatórios, como ao jogar dados ({mI' nagh:n}). Consulte {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään myös satunnaislukuihin, kuten noppaa heitettäessä ({mI' nagh:n}). Katso {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Muhammad Ali said to "float like a butterfly and sting like a bee".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">The fact that this can be used adjectivally for numbers[2] suggests that it is a stative verb, but it is not out of the question that maybe it can be used adjectivally only for numbers but can take an object otherwise.</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'al</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be random (number)</column>
      <column name="definition_de">zufällig sein (Zahlen)</column>
      <column name="definition_fa">تصادفی باشد (تعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slumpmässigt (antal) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть случайным (число) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">隨機（數字） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser aleatório</column>
      <column name="definition_fi">olla satunnainen (luvusta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {'al:v:1} applied to numbers.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {'al:v:1}, das auf Zahlen angewendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {'al:v:1} است که به اعداد اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {'al:v:1} som tillämpas på siffror. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {'al:v:1}, применяемый к числам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是應用於數字的動詞{'al:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {'al:v:1} aplicado aos números. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {'al:v:1}, jota käytetään numeroihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Based on the explanation and the examples, this is a stative verb. However, the definition of {'al:v:1:nolink} as "float (in/on air)" rather than "be floating" leaves open the possibility that it can take an object in other contexts.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'al mI':sen@@'al:v:2, mI':n} "the number is random"[2]
▶ {mI' 'al:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'alghuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">bastard, illegitimate child</column>
      <column name="definition_de">Bastard, uneheliches Kind</column>
      <column name="definition_fa">حرامزاده ، فرزند نامشروع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jävla, oäkta barn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ублюдок, внебрачный ребенок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">私生子，私生子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bastardo, filho ilegítimo</column>
      <column name="definition_fi">äpärä, avioton lapsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {Qugh la':n@@Qugh:n:2, la':n}. Kirk calls Kruge a "Klingon bastard" in {Star Trek III:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'alnIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">(belt) buckle</column>
      <column name="definition_de">Gürtelschnalle</column>
      <column name="definition_fa">(سگک ک)مربند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bältesspänne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пряжка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶釦</column>
      <column name="definition_pt">fivela (de cinto)</column>
      <column name="definition_fi">(vyön) solki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qogh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Alnilam is the star in the middle of Orion's belt.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">belt buckle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'alnum</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">freckle</column>
      <column name="definition_de">Sommersprosse</column>
      <column name="definition_fa">کک مک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fräkne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">веснушка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雀斑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sardas</column>
      <column name="definition_fi">pisama</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The request was "freckle(s)" so this is how it may appear in other word lists, but the "(s)" has been removed here for consistency with other definitions.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'alngegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">ax with spike at end</column>
      <column name="definition_de">Axt mit Dorn am Ende</column>
      <column name="definition_fa">تبر با سنبله در پایان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yxa med med spets i änden</column>
      <column name="definition_ru">топор с шипом на конце [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斧頭與穗末端 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">machado com ponta no fim</column>
      <column name="definition_fi">eräs ase; kirves, jonka päässä on piikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">axe with spike at end</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'alwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">parachute</column>
      <column name="definition_de">Schweber, Fallschirm</column>
      <column name="definition_fa">چتر نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fallskärm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">парашют [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">降落傘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pára-quedas</column>
      <column name="definition_fi">laskuvarjo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an informal term for the old-fashioned contraption that resembles an umbrella. A more technical term is unknown. An apparatus that creates a force field to counter gravity is a {tlham rI'gheS:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'al:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'al'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glass (material)</column>
      <column name="definition_de">Glas</column>
      <column name="definition_fa">شیشه (مواد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glas (material) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стекло (материал) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">玻璃（材料） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vidro (material)</column>
      <column name="definition_fi">lasi (materiaali)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baS:n}, {Sor Hap:n}, {mep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The definition is given as "glass", in a list of materials.

"Aluminium oxynitride" is the ceramic known as "transparent aluminum".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ambay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">island</column>
      <column name="definition_de">Insel</column>
      <column name="definition_fa">جزیره، ابخست</column>
      <column name="definition_sv">ö [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">остров [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">島</column>
      <column name="definition_pt">ilha</column>
      <column name="definition_fi">saari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puH:n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ampaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">academy</column>
      <column name="definition_de">Akademie</column>
      <column name="definition_fa">آکادمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">akademi, skola</column>
      <column name="definition_ru">академия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">學堂</column>
      <column name="definition_pt">academia</column>
      <column name="definition_fi">akatemia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yejHaD:n}, {yej'an:n}</column>
      <column name="notes">This is a specialized school.[2] (For the most general word for a place of learning, see {DuSaQ:n}.)</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine spezialisierte Schule.[2] (Das allgemeinste Wort für einen Lernort finden Sie unter {DuSaQ:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en specialskola.[2] (För {DuSaQ:n} för det mest allmänna ordet för en plats för lärande). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это специализированная школа.[2] (наиболее общее слово для места обучения см. {DuSaQ:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma escola especializada.[2] (Para a palavra mais genérica para um local de aprendizado, consulte {DuSaQ:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'amrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">balcony</column>
      <column name="definition_de">Balkon</column>
      <column name="definition_fa">بالکن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">balkong [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">балкон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陽台 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sacada</column>
      <column name="definition_fi">parveke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Irma was the main character of the 1957 play "The Balcony".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'an</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">be a waste</column>
      <column name="definition_de">Verschwendung sein</column>
      <column name="definition_fa">هدر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avfall [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть тратой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘥</column>
      <column name="definition_pt">ser um desperdício</column>
      <column name="definition_fi">olla tuhlausta, haaskausta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used for when someone sacrifices forces for a certain goal or just wastes their resources.[1]

Most Klingon lexicographers consider this and {'an:v:2} to be two homophonous words, but historically, the "be a waste" meaning developed out of the "be petrified" meaning, perhaps because something loses any original use it may have had if it is turned to stone.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann verwendet werden, wenn jemand Kräfte für ein bestimmtes Ziel opfert oder nur seine Ressourcen verschwendet.[1]

Die meisten klingonischen Lexikographen betrachten dies und {'an:v:2} als zwei homophone Wörter, aber historisch gesehen ist die Bedeutung "eine Verschwendung sein" aus der Bedeutung "versteinert sein" entstanden, vielleicht weil etwas seine ursprüngliche Verwendung verliert, die es möglicherweise hatte, wenn es in Stein verwandelt wurde .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas när någon offrar styrkor för ett visst mål eller bara slösar bort sina resurser.[1]

De flesta lexikografer från Klingon betraktar detta och {'an:v:2} som två homofona ord, men historiskt sett betyder "vara ett slöseri" betydelse som utvecklats utifrån "bli förstenad" betydelse, kanske för att något förlorar den ursprungliga användningen som det kan ha haft om det förvandlas till sten .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para quando alguém sacrifica forças por um determinado objetivo ou apenas desperdiça seus recursos.[1]

A maioria dos lexicógrafos Klingon considera isso e {'an:v:2} como duas palavras homófonas, mas historicamente, o significado "ser um desperdício" desenvolvido a partir do significado "ser petrificado", talvez porque algo perde qualquer uso original que poderia ter tido se fosse transformado em pedra .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was revealed to express "it's such a waste", as one might say if one sees an almost full bottle of cola in the garbage. It was defined as "waste [as someone sacrifices forces for a certain goal or just wastes one's resources]" in the KLI new words list in 2018, but as a verb.[1] Some people found this to be confusing (believing that it can take an object), and Dr. Okrand was asked for clarification. At the {Saarbrücken qepHom'a':src} a few months later, Dr. Okrand recorded a {video:url:http://youtu.be/f2cgPd-TBJE&amp;start=229} explaining the usage, revising the definition to "be a waste" (noting that to "waste" something, with an object, is {'anmoH:v}).[2] Some people felt that this was still unclear, so at the {Saarbrücken qepHom'a':src} after that (in 2019), the homophonous {'an:v:2} was revealed, and an explanation was given about how these verbs were historically related.[3]

The German definition "Verschwendung sein" comes from the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">verbrauchen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'anmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">sacrifice, waste</column>
          <column name="definition_de">etw. opfern</column>
          <column name="definition_fa">قربانی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">offra [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">приносить в жертву [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">犧</column>
          <column name="definition_pt">sacrifício</column>
          <column name="definition_fi">uhrata, tuhlata, haaskata</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{weS:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">See under {'an:v:1} for an explanation of the history of this word.</column>
          <column name="components">{'an:v:1}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'an</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">be petrified</column>
      <column name="definition_de">versteinert sein</column>
      <column name="definition_fa">ذكر شده باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli förstenad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">окаменеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被嚇呆了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser petrificado</column>
      <column name="definition_fi">olla kivettynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh:n}, {'an'or:n}</column>
      <column name="notes">This is used to talk about fossils. Most Klingon lexicographers consider this and {'an:v:1} to be two homophonous words, but historically, the "be a waste" meaning developed out of the "be petrified" meaning, perhaps because something loses any original use it may have had if it is turned to stone.

When applied to people, it can only mean literal turning to stone. (It does not mean "really scared" as "petrified" does in English.)</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um über Fossilien zu sprechen. Die meisten klingonischen Lexikographen betrachten dies und {'an:v:1} als zwei homophone Wörter, aber historisch gesehen ist die Bedeutung "eine Verschwendung sein" aus der Bedeutung "versteinert sein" entstanden, vielleicht weil etwas seine ursprüngliche Verwendung verliert, die es möglicherweise hatte, wenn es in Stein verwandelt wurde .

Wenn es auf Menschen angewendet wird, kann es nur bedeuten, sich buchstäblich in Stein zu verwandeln. (Es bedeutet nicht "wirklich ängstlich" wie "versteinert" auf Englisch.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای صحبت در مورد فسیل ها استفاده می شود. اکثر واژگان شناس كلنگون این و {'an:v:1} را دو كلمه همگن می دانند ، اما از نظر تاریخی ، معنای "یك زباله" است كه از معنای "ذكر شده" ساخته می شود ، شاید به این دلیل كه چیزی هر نوع استفاده اصلی را كه اگر به سنگ تبدیل شده باشد از دست می دهد. .

وقتی برای مردم اعمال می شود ، این فقط به معنای واقعی کلمه تبدیل به سنگ است. (به معنای "واقعاً ترسیدن" همانطور که "petrified" در انگلیسی انجام می دهد نیست.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att prata om fossil. De flesta lexikografer från Klingon anser att detta och {'an:v:1} är två homofona ord, men historiskt sett betyder "vara ett slöseri" betydelse utvecklad av "förstenad" betydelse, kanske för att något förlorar någon ursprunglig användning det kan ha haft om det vändes till sten .

När den tillämpas på människor kan det bara betyda bokstavlig vändning till sten. (Det betyder inte "riktigt rädd" som "förstenad" gör på engelska.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется, чтобы говорить об окаменелостях. Большинство клингонских лексикографов считают это и {'an:v:1} двумя гомофонными словами, но исторически значение «быть пустой тратой» возникло из значения «окаменеть», возможно, потому, что что-то теряет свое первоначальное использование, если превратить его в камень. .

Применительно к людям это может означать буквально превращение в камень. (Это не означает «действительно напуган», как «окаменевший» на английском языке.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用來談論化石的。大多數克林崗語詞典的編撰者都認為這和{'an:v:1}是兩個諧音詞，但從歷史上看，「成為浪費」的意思是從「被石化」的意思發展而來的，也許是因為如果某物變成石頭，它會失去其原有的用途。

當應用於人時，它只能意味著從字面上變成石頭。 （這並不像英語中的「石化」那樣表示「真的害怕」。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para falar sobre fósseis. A maioria dos lexicógrafos Klingon considera isso e {'an:v:1} como duas palavras homófonas, mas historicamente, o significado "ser um desperdício" desenvolvido a partir do significado "ser petrificado", talvez porque algo perde qualquer uso original que poderia ter tido se fosse transformado em pedra .

Quando aplicado a pessoas, só pode significar literalmente virar pedra. (Não significa "realmente assustado" como "petrificado" em inglês.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään puhumaan fossiileista. Suurin osa Klingonin leksikografeista pitää tätä ja {'an:v:1}-sanaa kahtena homofonisena sanana, mutta historiallisesti "olla tuhla" -merkitys, joka on kehittynyt "olla kivettynyt" -merkinnästä, ehkä siksi, että jokin menettää alkuperäisen käyttötarkoituksensa, joka sillä voi olla, jos se muutetaan kiveksi .

Kun sitä käytetään ihmisiin, se voi tarkoittaa vain kirjaimellista kivenmuutosta. (Se ei tarkoita "todella peloissaan", kuten "kivettynyt" englanniksi.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The German definition comes from the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- An image of an earlier version of the {Klingon Monopoly:src} board showed that this was {'anDorya':n:nolink}. -->
      <!-- See also: http://en.memory-alpha.org/wiki/Andor#Background_information -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anDor</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Andoria</column>
      <column name="definition_de">Andoria</column>
      <column name="definition_fa">اندوریا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Andor (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Андория [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安多利星</column>
      <column name="definition_pt">Andoria</column>
      <column name="definition_fi">Andoria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="notes">A planet in the Federation. Also called {'anDorya':n:nolink}. Not to be confused with the country on Earth called {'anDo'ra':n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Föderation. Wird auch als {'anDorya':n:nolink} bezeichnet. Nicht zu verwechseln mit dem Land auf der Erde namens {'anDo'ra':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Планета в Федерации. Также называется {'anDorya':n:nolink}. Не путать со страной на Земле под названием {'anDo'ra':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">聯邦中的一顆行星。也稱為{'anDorya':n:nolink}。不要與地球上叫做{'anDo'ra':n}的國家相混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Planeetta federaatiossa. Kutsutaan myös nimellä {'anDorya':n:nolink}. Ei pidä sekoittaa maanpäälliseen maahan nimeltä {'anDo'ra':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anDorya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic</column>
      <column name="definition">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_de">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'anDor:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'anDor:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anDorngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,alt,deriv,fic</column>
      <column name="definition">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_de">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'anDorya'ngan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word has not explicitly appeared in canon, but is implied to exist by {'anDor:n} and {'anDorya'ngan:n}, and the variations in planet names described in {KGT p.141-142:src}.</column>
      <column name="components">{'anDor:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anDorya'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Andorian</column>
      <column name="definition_de">Andorianer</column>
      <column name="definition_fa">آندوریایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Andorian [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">андорианский [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安多利人</column>
      <column name="definition_pt">Andoriano</column>
      <column name="definition_fi">andorialainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'anDor:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'anDorya':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anISyum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">anicium</column>
      <column name="definition_de">Anicium</column>
      <column name="definition_fa">آنیسیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anicium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аниций [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">anicium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anicium</column>
      <column name="definition_fi">eräs yhdiste, anicium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a chemical compound which reacts to create an explosion when combined with {yuryum:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine chemische Verbindung, die in Kombination mit {yuryum:n} zu einer Explosion reagiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک ترکیب شیمیایی است که هنگام ایجاد ترکیب با {yuryum:n} واکنش نشان می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kemisk förening som reagerar för att skapa en explosion när den kombineras med {yuryum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это химическое соединение, которое в сочетании с {yuryum:n} реагирует на взрыв. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種化學物質，與{yuryum:n}結合時會發生爆炸。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um composto químico que reage para criar uma explosão quando combinado com {yuryum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kemiallinen yhdiste, joka reagoi muodostaen räjähdyksen yhdistettynä {yuryum:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Magic to Make the Sanest Man Go Mad:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'antonI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Antony</column>
      <column name="definition_de">Antony</column>
      <column name="definition_fa">آنتونیوس</column>
      <column name="definition_sv">Antonius</column>
      <column name="definition_ru">Антоний</column>
      <column name="definition_zh_HK">安東尼</column>
      <column name="definition_pt">Antony</column>
      <column name="definition_fi">Antonius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhI'yopatra':n:name}</column>
      <column name="notes">This is a name from {wIlyam SeQpIr:n:name}'s play {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Name aus {wIlyam SeQpIr:n:name}s Spiel {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{wIlyam SeQpIr:n:name}的戲劇{'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um nome da peça de {wIlyam SeQpIr:n:name} de {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on nimi {wIlyam SeQpIr:n:name}: n näytelmästä {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'anyan 'oQqar</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">onion</column>
      <column name="definition_de">Zwiebel</column>
      <column name="definition_fa">پیاز</column>
      <column name="definition_sv">lök</column>
      <column name="definition_ru">лук [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">洋蔥</column>
      <column name="definition_pt">cebola</column>
      <column name="definition_fi">sipuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oQqar:n}, {gharlIq 'oQqar:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran vegetable.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen das terranische Gemüse nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را سبزیجات Terran می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran-grönsaken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы терранским овощем. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族蔬菜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de vegetal terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-vihannekseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'an'or</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fossil</column>
      <column name="definition_de">Fossil</column>
      <column name="definition_fa">فسیلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fossil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ископаемое [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">化石 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fóssil</column>
      <column name="definition_fi">fossiili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'an'orQeD:n}, {'an'ortej:n}, {'an:v:2}, {molHa':v}, {Hom:n:1}</column>
      <column name="notes">The same word is used for fossils of plants, bones, etc.</column>
      <column name="notes_de">Das gleiche Wort wird für Fossilien von Pflanzen, Knochen usw. verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همین کلمه برای فسیل های گیاهان ، استخوان ها و غیره استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Samma ord används för fossil av växter, ben osv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это же слово используется для окаменелостей растений, костей и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">同一詞用於植物，骨骼等的化石。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A mesma palavra é usada para fósseis de plantas, ossos, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Rhona Fenwick is a Klingon speaker who is an archeologist.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'an'orQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">paleontology</column>
      <column name="definition_de">Paläontologie</column>
      <column name="definition_fa">دیرینه شناسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">paleontologi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">палеонтология [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">古生物學 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">paleontologia</column>
      <column name="definition_fi">paleontologia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'an'or:n}, {QeD:n}, {'an'ortej:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'an'or:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">palaeontology</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'an'ortej</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">paleontologist</column>
      <column name="definition_de">Paläontologe</column>
      <column name="definition_fa">دیرینه شناس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">paleontolog [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">палеонтолог [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">古生物學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">paleontólogo</column>
      <column name="definition_fi">paleontologi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'an'or:n}, {tej:n}, {'an'orQeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'an'or:n}, {tej:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">palaeontologist</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">show, reveal</column>
      <column name="definition_de">zeigen, enthüllen</column>
      <column name="definition_fa">نشان می دهد، نشان می دهد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">visa, exponera, röja, avslöja</column>
      <column name="definition_ru">показать</column>
      <column name="definition_zh_HK">顯示、揭示 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apresentar, revelar</column>
      <column name="definition_fi">näyttää, paljastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'agh:v}, {cha':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qablIj HI'ang!:sen}[2, p.68]
▶ {ro'lIj HI'ang!:sen}[2, p.195]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Only an enemy without honor refuses to show himself in battle.</column>
      <column name="definition_de">Nur ein Gegner ohne Ehre zeigt sein Gesicht nicht während des Kampfes.</column>
      <column name="definition_fa">تنها یک دشمن بدون احترام حاضر به نشان دادن خود در نبرد نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Endast en fiende utan ära vägrar att visa sig i strid. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Только враг без чести отказывается показывать себя в бою. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">只有沒有榮譽的敵人才會拒絕在戰鬥中展示自己。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Apenas um inimigo sem honra recusa se mostrar em batalha.</column>
      <column name="definition_fi">Vain vihollinen, jolla ei ole kunniaa, kieltäytyy paljastamasta itseään taistelussa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ang:v}, {-'egh:v}, {-Qo':v}, {quv:n}, {Hutlh:v}, {-bogh:v}, {jagh:n}, {neH:adv}, {ghob:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {ghaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Only an enemy without honour refuses to show himself in battle.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.61:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'angweD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">museum</column>
      <column name="definition_de">Museum</column>
      <column name="definition_fa">موزه</column>
      <column name="definition_sv">museum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">музей [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">博物馆</column>
      <column name="definition_pt">museu</column>
      <column name="definition_fi">museo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Welsh word for "museum" is "amgueddfa".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {logh chal je 'angweD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'angwIl</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps,anim</column>
      <column name="definition">Kos'Karii (single)</column>
      <column name="definition_de">Kos'Karii (Einzahl)</column>
      <column name="definition_fa">Kos'Karii (تک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kos'Karii (singel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кос'Карий (одиночка) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">科斯卡里（單一） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kos'Karii (singular)</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, kos'karii</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Latin word for eel is "anguilla".</column>
      <column name="components">{qoSqa'rIy:n:inhpl}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ap</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be dented</column>
      <column name="definition_de">eingedrückt, verdellt sein</column>
      <column name="definition_fa">از بین برود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dövas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть помятым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被打敗了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser amolgado, amassado</column>
      <column name="definition_fi">olla hammastettu, lovettu, kuhmuinen, kolhittu ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{taw':v}</column>
      <column name="see_also">{retlaw:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Arthur Philip Dent is the protagonist of {The Hitchhiker's Guide to the Galaxy:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">concave</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'apmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">dent</column>
          <column name="definition_de">eindrücken, verdellen</column>
          <column name="definition_fa">گودال [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">buckla [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">вмятина [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">凹痕 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">dente</column>
          <column name="definition_fi">loveta, hammastaa, kolhia, lommottaa ?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{retlaw:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{'ap:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dues, toll</column>
      <column name="definition_de">Tribut, Zoll</column>
      <column name="definition_fa">حقوق ، عوارض [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avgifter, vägtull [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сборы, пошлины [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">會費，通行費 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">imposto, tributo</column>
      <column name="definition_fi">vero, tulli, maksu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qav'ap:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{HIjmeH 'ap:n}, {HuqmeH 'ap:n}, {ngeSlIch 'ap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aplom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pellet</column>
      <column name="definition_de">Pellet, Korn, Kügelchen</column>
      <column name="definition_fa">گلوله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pellet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гранула [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">丸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pellet, grão, grânulos</column>
      <column name="definition_fi">pelletti, pieni pallo, kuula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{chuch 'aplom:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">'aplom chuch</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt</column>
          <column name="definition">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_de">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_fa">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_sv">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_ru">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_pt">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="definition_fi">{chuch 'aplom:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/459675987473956/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aplo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">case, container</column>
      <column name="definition_de">Kasten, Behälter</column>
      <column name="definition_fa">مورد، ظرف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fodral, ask, behållare, låda</column>
      <column name="definition_ru">кейс, контейнер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">案例、容器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caso, recipiente</column>
      <column name="definition_fi">kotelo, rasia, lipas, säiliö, laatikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaSwI':n}, {vey:n}</column>
      <column name="notes">This is the general term for a small container.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der allgemeine Begriff für einen kleinen Behälter.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عمومی برای یک ظرف کوچک است.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den allmänna termen för en liten behållare.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это общий термин для небольшого контейнера.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個小容器的總稱。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o termo geral para um pequeno recipiente.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen termi pienelle kontille.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word was originally used to translated "Limited Edition" for {Klingon Monopoly:src}, as {'aplo'mey puS neH chenmoHlu'pu':sen:nolink}, before {'aplo':n:nolink} was changed to {vey:n}. The Klingon version of the list of the game box's "contents" also has the heading {ngaS 'aplo':sen:nolink}.

Perhaps a reference to the Apollo Lunar Sample Return Container from the Apollo 11 mission.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{'ul 'aplo':n}, {wab qoSta' 'aplo':n}, {ngaS 'aplo':sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {TNK:src}, [3] {Facebook "Learn Klingon" group 2013.08.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'apraQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">calcium</column>
      <column name="definition_de">Calcium</column>
      <column name="definition_fa">کلسیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kalcium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кальций [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cálcio</column>
      <column name="definition_fi">kalsium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'evtlhev:n}, {baS:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Ca and atomic number 20.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische chemische Element mit dem Symbol Ca und der Ordnungszahl 20. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر شیمیایی فلزی با نماد Ca و عدد اتمی 20 است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det metalliska kemiska elementet med symbolen Ca och atomnummer 20. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это металлический химический элемент с символом Ca и атомным номером 20. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是金屬化學元素，符號為Ca，原子序數為20。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o elemento químico metálico com o símbolo Ca e o número atômico 20. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on metallinen kemiallinen alkuaine, jolla on symboli Ca ja atominumero 20. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Kalzium</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'apuStoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a hawk-like bird</column>
      <column name="definition_de">ein Vogel, wie ein Falke</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده مانند پرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en hökliknande fågel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ястребиная птица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻鷹般的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro parecido com um falcão</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukan kaltainen lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes">This is a particular kind of {toQ:n} which flies particularly fast.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine besondere Art von {toQ:n}, die besonders schnell fliegt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوع خاصی از {toQ:n} است که به سرعت سریع پرواز می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en viss typ av {toQ:n} som flyger särskilt snabbt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это особый вид {toQ:n}, который летит особенно быстро. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種特別飛行的{toQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo particular de {toQ:n} que voa particularmente rápido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on erityinen {toQ:n}, joka lentää erityisen nopeasti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Apus" is the Latin name for the birds commonly known as swifts.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">predict, prognosticate</column>
      <column name="definition_de">vorhersagen</column>
      <column name="definition_fa">پیش بینی، پیش بینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förutsäga, prognosticera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">предсказывать, прогнозировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">預測、預計</column>
      <column name="definition_pt">prever, prognóstico</column>
      <column name="definition_fi">ennustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghut:v}, {qut:v}, {meq:v}</column>
      <column name="notes">This refers to predicting based on deductive reasoning or research or science.

Note that weather forecasts (see {muD Dotlh:n}) tend to use {'e' -lu:sen@@'e':n, -lu':v} over {net:n}, but using {net:n:nolink} would not be wrong.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Vorhersage, die auf wissenschaftliche Erkenntnisse basiert.

Man beachte dass es bei der Wettervorhersage (siehe {muD Dotlh:n}) üblich ist {'e' -lu:sen@@'e':n, -lu':v} anstatt {net:n} zu sagen, aber {net:n:nolink} zu verwenden wäre nicht falsch.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ennustamiseen, joka perustuu deduktiiviseen päättelyyn, tutkimukseen tai tieteeseen.

Huomaa, että sääennusteissa (katso {muD Dotlh:n}) käytetään yleensä {'e' -lu:sen@@'e':n, -lu':v}: ta {net:n}: n sijaan, mutta {net:n:nolink}: n käyttö ei olisi väärin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The word for "reason" or "intellect" in Arabic is "'aql".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SIS 'e' vI'aq:sen@@SIS:v, 'e':n, vI-:v, 'aq:v} "I forecast/predict (that it will) rain."
▶ {SIS 'e' 'aqlu':sen@@SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v} "it is predicted that it will rain"
▶ {SIS 'e' 'aqlu'bej:sen@@SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v, -bej:v} "it is predicted with certainty that it will rain"
▶ {SISbe' 'e' 'aqlu'bej:sen@@SIS:v, -be':v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v, -bej:v} "it is predicted with certainty that it will not rain"
▶ {SIS 'e' 'aqlu'law':sen@@SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v, -law':v} "it would appear that it will rain, it seems that it will rain"
▶ {ghaytan SIS 'e' 'aqlu':sen@@ghaytan:adv, SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v} "it's likely that it will rain"
▶ {SIS 'e' 'aqlu', javmaH vatlhvI' DIch:sen@@SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v, jav:n:1,num, maH:n:2,num, vatlhvI':n, DIch:n} "it is predicted that it will rain, 60% certainty", or "there's a 60% chance it will rain"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">forecast</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqleH</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">type of weapon (half ax, half bat'leth)</column>
      <column name="definition_de">Waffe: Halb Axt, halb Bat'leth.</column>
      <column name="definition_fa">نوع سلاح (نیمه تبر، نیم بته) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags vapen (hälften yxa, hälften bat'leth)</column>
      <column name="definition_ru">тип оружия (полу-топор, полубат'лет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器類型（半斧、半蝙蝠） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de arma (meio machado, meio bat'leth)</column>
      <column name="definition_fi">eräs ase (puoliksi kirves, puoliksi bat'leth)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqnaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of knife (general purpose)</column>
      <column name="definition_de">Allzweckmesser</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو (هدف کلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags kniv (allmän användning)</column>
      <column name="definition_ru">тип ножа (общего назначения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀型（通用型） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca (uso geral)</column>
      <column name="definition_fi">eräs yleiskäyttöinen veitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a general purpose knife that seems to be able to cut through anything.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Allzweckmesser, das anscheinend alles durchschneiden kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک چاقوی عمومی است که به نظر می رسد می تواند هر چیزی را از بین ببرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kniv med allmänna ändamål som verkar kunna klippa igenom vad som helst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это нож общего назначения, который, кажется, способен прорезать что угодно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一把通用刀具，似乎可以切穿任何東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma faca de uso geral que parece capaz de cortar qualquer coisa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleiskäyttöinen veitsi, joka näyttää pystyvän leikkaamaan kaiken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The phrase "Act now!" is used repeatedly in TV informercials for Ginsu knives.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Add note about Greek word "across". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqroS</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">bottom surface of a table, ceiling</column>
      <column name="definition_de">Unterseite der Oberseite</column>
      <column name="definition_fa">سطح پایین یک میز، سقف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överdel (under- eller insidan av överdelen)</column>
      <column name="definition_ru">нижняя поверхность стола, потолок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">桌子的底面、天花板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">superfície inferior de uma mesa, teto</column>
      <column name="definition_fi">yläosan alaosa, pöydän alapinta, katon alapinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bIS'ub:n}, {rav:n:1}</column>
      <column name="see_also">{Dung:n}, {rav'eq:n}, {pa' beb:n}, {raS:n}</column>
      <column name="notes">The other face of an object's {'aqroS:n:1,nolink} is its {yor:n}.[1]

This word can be used to refer to a ceiling, though the terms {pa' beb:n} and {rav'eq:n} (which depend on whether there are any floors above it) are more common.[1]</column>
      <column name="notes_de">Die andere Seite von {'aqroS:n:1,nolink} eines Objekts ist {yor:n}.[1]

Dieses Wort kann verwendet werden, um sich auf eine Decke zu beziehen, obwohl die Begriffe {pa' beb:n} und {rav'eq:n} (die davon abhängen, ob sich darüber Stockwerke befinden) häufiger vorkommen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">چهره دیگر {'aqroS:n:1,nolink} یک شیء {yor:n}.[1] آن است

این کلمه را می توان برای اشاره به سقف استفاده کرد ، گرچه اصطلاحات {pa' beb:n} و {rav'eq:n} (که بستگی به آن دارد که آیا طبقه ای بالاتر از آن وجود دارد) متداول تر است. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det andra ansiktet på ett objekts {'aqroS:n:1,nolink} är dess {yor:n}.[1]

Detta ord kan användas för att hänvisa till ett tak, men termerna {pa' beb:n} och {rav'eq:n} (som beror på om det finns några golv ovanför) är vanligare.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Другой стороной {'aqroS:n:1,nolink} объекта является его {yor:n}.[1]

Это слово можно использовать для обозначения потолка, хотя термины {pa' beb:n} и {rav'eq:n} (которые зависят от того, есть ли над ним какие-либо этажи) более распространены.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對象的{'aqroS:n:1,nolink}的另一面是其{yor:n}.[1]

儘管術語{pa' beb:n}和{rav'eq:n}（取決於上面是否有地板）更為常見，但該詞可用於表示天花板。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A outra face do {'aqroS:n:1,nolink} de um objeto é seu {yor:n}.[1]

Esta palavra pode ser usada para se referir a um teto, embora os termos {pa' beb:n} e {rav'eq:n} (que dependem da existência de andares acima) sejam mais comuns.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Objektin {'aqroS:n:1,nolink} toinen puoli on sen {yor:n}.[1]

Tätä sanaa voidaan käyttää viittaamaan kattoon, vaikka termit {pa' beb:n} ja {rav'eq:n} (jotka riippuvat siitä, onko sen yläpuolella kerroksia) ovat yleisempiä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Across".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">interior, inside top</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Add note about Greek word "across". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqroS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">maximum</column>
      <column name="definition_de">Maximum, Höchstwert</column>
      <column name="definition_fa">بیشترین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maximum</column>
      <column name="definition_ru">максимальная [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最大 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">máximo, valor mais alto</column>
      <column name="definition_fi">enintään, enimmäismäärä, maksimi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rav:n:2}</column>
      <column name="see_also">{vuS:v}, {rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="notes">This word is used to specify a limit or restriction.

In other contexts, consider using the verb suffix {-qu':v}. For example: {nom yIghoSqu'!:sen}</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird verwendet, um eine Grenze oder Einschränkung anzugeben.

In anderen Kontexten sollten Sie das Verbsuffix {-qu':v} verwenden. Zum Beispiel: {nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای تعیین حد یا محدودیت استفاده می شود.

در سایر زمینه ها ، با استفاده از پسوند فعل {-qu':v} در نظر بگیرید. به عنوان مثال: {nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för att ange en gräns eller begränsning.

Överväg i andra sammanhang att använda verbetsuffix {-qu':v}. Till exempel: {nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для обозначения лимита или ограничения.

В других контекстах рассмотрите возможность использования суффикса глагола {-qu':v}. Например: {nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞用於指定限製或限制。

在其他情況下，請考慮使用動詞後綴{-qu':v}。例如：{nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para especificar um limite ou restrição.

Em outros contextos, considere usar o sufixo verbal {-qu':v}. Por exemplo: {nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään määrittämään raja tai rajoitus.

Harkitse muissa yhteyksissä verbiliitteen {-qu':v} käyttöä. Esimerkiksi: {nom yIghoSqu'!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Across".
It's unclear why {'aqroS:n:2,nolink} seems to precede the noun while {rav:n:2,nolink} seems to follow the noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'aqroS qughDo:sen:nolink}: {pIvlob Hut vI' vagh:sen:nolink} "Maximum Cruising Speed - Warp 9.5"[1]
▶ {Qapchu'meH 'aqroS chuq:n:nolink} "maximum effective range"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">most, utmost, extreme, below</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqroS qughDo</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">maximum cruising speed</column>
      <column name="definition_de">höchste Reisegeschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">حداکثر سرعت کروز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maximal fartshastighet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">максимальная крейсерская скорость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最大巡航速度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">velocidade máxima de cruzeiro</column>
      <column name="definition_fi">suurin matkanopeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'aqroS:n:2}, {qughDo:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqroS ...</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_de">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aqtu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Aktuh</column>
      <column name="definition_de">Aktuh</column>
      <column name="definition_fa">آکتوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Aktuh</column>
      <column name="definition_ru">Актух [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Aktuh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Aktuh</column>
      <column name="definition_fi">Aktuh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mellota':n:name}, {ghe'naQ:n}</column>
      <column name="notes">A character in a famous Klingon opera.</column>
      <column name="notes_de">Eine Figur in einer berühmten klingonischen Oper. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">شخصیتی در یک اپرای معروف کلینگون. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En karaktär i en berömd Klingon-opera. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Персонаж в известной клингонской опере. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">著名的克林崗歌劇中的角色。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um personagem de uma famosa ópera Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aquta'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gourd, squash, pumpkin</column>
      <column name="definition_de">Kürbis</column>
      <column name="definition_fa">کدو ، کدو ، کدو تنبل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kalebass, squash, pumpa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тыква, тыква, тыква [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">葫蘆南瓜西葫蘆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cabaça, abóbora</column>
      <column name="definition_fi">eräs kurpitsan kaltainen kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the trailing or climbing plant itself.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Schlepp- oder Kletterpflanze selbst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به خود گیاه کوهنوردی یا کوهنوردی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser släp- eller klättringsanläggningen själv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к самому висячему или вьющемуся растению. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指拖尾植物或攀援植物本身。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à planta de reboque ou trepadeira em si. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Luffa acutangula" is a type of gourd known as vegetable gourd or Chinese okra. In the episode {TOS - The Apple:src}, a character named Akuta smashes a Persian melon.

The request was for the plant. Presumably, the fruit be {'aquta' naH:n@@'aquta':n, naH:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aQlo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aQvoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">act of watching over a fallen warrior's body</column>
      <column name="definition_de">Betrachten des Körpers eines gefallen Kriegers</column>
      <column name="definition_fa">عمل تماشای یک بدن جنگجو افتاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">agera att titta över en fallen krigare kropp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">акт наблюдения за телом павшего воина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">看著墮落的戰士身體的行為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ato de vigiar o corpo de um guerreiro caído</column>
      <column name="definition_fi">kaatuneen soturin ruumiin vartiointi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nol:n}, {Heghtay:n}, {SonchIy:n}</column>
      <column name="notes">This is an ancient tradition where the comrades of a warrior who had died in battle stayed with the body to keep away predators, which allowed the spirit ({qa':n}) to leave the body when it was ready for the journey to Sto-Vo-Kor ({Suto'vo'qor:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine alte Tradition, in der die Kameraden eines Kriegers, der im Kampf gestorben war, beim Körper blieben, um Raubtiere fernzuhalten, wodurch der Geist ({qa':n}) den Körper verlassen konnte, als er für die Reise nach Sto-Vo-Kor bereit war ( {Suto'vo'qor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک سنت باستانی است که در آن رفقای یک رزمنده که در نبرد جان باخته بود ، در کنار بدن قرار گرفتند تا شکارچیان را دور نگه دارند ، که این امر به روح ({qa':n}) اجازه می داد هنگام آماده شدن برای سفر به استو وو-کور ، بدن را ترک کند. ({Suto'vo'qor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en gammal tradition där kamraterna till en krigare som hade dött i striden stannade med kroppen för att hålla undan rovdjur, vilket gjorde det möjligt för andan ({qa':n}) att lämna kroppen när den var redo för resan till Sto-Vo-Kor ( {Suto'vo'qor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это древняя традиция, когда товарищи воина, погибшего в бою, оставались с телом, чтобы удерживать хищников, что позволило духу ({qa':n}) покинуть тело, когда оно было готово к путешествию в Сто-Во-Кор ( {Suto'vo'qor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種古老的傳統，在戰鬥中喪生的戰士的同志們與屍體呆在一起，以遠離掠食者，這使得靈魂（{qa':n}）在準備前往Sto-Vo-Kor的旅程中離開了屍體（ {Suto'vo'qor:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ikivanha perinne, jossa taistelussa kuolleiden sotureiden toverit pysyivät ruumiin kanssa pitääkseen saalistajat, mikä antoi henkelle ({qa':n}) mahdollisuuden lähteä ruumiista, kun se oli valmis matkalle Sto-Vo-Koriin ( {Suto'vo'qor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ak'voh</column>
      <column name="search_tags_de">ak'voh</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ar</column>
      <column name="part_of_speech">ques:klcp1</column>
      <column name="definition">how many? how much?</column>
      <column name="definition_de">wie viel/e?</column>
      <column name="definition_fa">چند تا؟ چقدر؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hur många?, hur mycket?</column>
      <column name="definition_ru">сколько?</column>
      <column name="definition_zh_HK">多少？多少？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quantos?</column>
      <column name="definition_fi">kuinka monta? kuinka paljon?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'arlogh:ques}</column>
      <column name="notes">This question word follows the noun to which it refers, which never has a plural suffix.[1]

Grammatically, a plural prefix is used if the questioned noun can be singular or plural and the translation is "how many?" A singular prefix is used if the questioned noun is something that can't be counted and the translation is "how much?"[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Fragewort folgt dem Substantiv, auf das es sich bezieht und das niemals ein Plural-Suffix hat.[1]

Grammatisch wird ein Pluralpräfix verwendet, wenn das fragliche Substantiv Singular oder Plural sein kann und die Übersetzung "wie viele?" Lautet. Ein singuläres Präfix wird verwendet, wenn das fragliche Substantiv nicht gezählt werden kann und die Übersetzung "wie viel?" [2] lautet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه سؤالی از اسمی که به آن اشاره می شود ، پیروی می کند ، که هرگز پسوند جمع ندارد.[1]

از نظر گرامری ، پیشوند جمع در صورتی استفاده می شود که اسم سؤال شده می تواند مفرد یا جمع باشد و ترجمه آن "چند است؟" پیشوند مفرد در صورتی استفاده می شود که اسم مورد سؤال چیزی باشد که نمی توان آن را شمارش کرد و ترجمه "چقدر است؟" [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta frågeford följer det substantiv som det hänvisar till, som aldrig har ett pluralsuffix.[1]

Grammatiskt används ett flertalsprefix om det ifrågasatta substantivet kan vara singular eller plural och översättningen är "hur många?" Ett singulärt prefix används om det ifrågasatta substantivet är något som inte kan räknas och översättningen är "hur mycket?" [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra interrogativa segue o substantivo ao qual se refere, que nunca tem um sufixo de plural.[1]

Gramaticamente, um prefixo de plural é usado se o substantivo questionado puder ser singular ou plural e a tradução for "quantos?" Um prefixo singular é usado se o substantivo questionado for algo que não pode ser contado e a tradução for "quanto?" [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kysymyssana seuraa substantiivia, johon se viittaa, ja jolla ei koskaan ole monikon loppuliitettä.

Kieliopillisesti monikon etuliitettä käytetään, jos kyseenalaistettu substantiivi voi olla yksikkö tai monikko ja käännös on "kuinka monta?" Yksittäistä etuliitettä käytetään, jos kyseenalaistettua substantiivia ei voida laskea ja käännös on "kuinka paljon?" [2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Haw'pu' yaS 'ar?:sen:nolink} "How many officers fled?" ({TKD p.70:src})
▶ {nIn 'ar wIghaj?:sen}
▶ {Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?:sen}
▶ {Duj 'ar DIlegh?:sen:nolink} "How many ships do we see?"[2]
▶ {bIQ 'ar wIlegh?:sen:nolink} "How much water do we see?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'arDeH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ivy-like plant</column>
      <column name="definition_de">Efeu-ähnliche Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">گیاه آبی مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">murgrönaliknande växt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плющоподобное растение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">常春藤般的植物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">planta parecida com a ivy</column>
      <column name="definition_fi">eräs muratin kaltainen kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The ivy belongs to the genus "Hedera".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'argh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">worsen</column>
      <column name="definition_de">verschlimmern</column>
      <column name="definition_fa">بدتر می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvärra</column>
      <column name="definition_ru">ухудшаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">惡化 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">piorar</column>
      <column name="definition_fi">pahentua, huonontua</column>
      <column name="synonyms">{Sab:v}</column>
      <column name="antonyms">{Dub:v}, {rach:v}</column>
      <column name="see_also">{qab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Argh!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'arlogh</column>
      <column name="part_of_speech">ques:deriv</column>
      <column name="definition">how many times?</column>
      <column name="definition_de">wie oft?</column>
      <column name="definition_fa">چند بار؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hur många gånger?</column>
      <column name="definition_ru">сколько раз? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">多少次？</column>
      <column name="definition_pt">Quantas vezes?</column>
      <column name="definition_fi">kuinka monta kertaa?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'ar:ques}, {-logh:n:num,suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.02.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'arlogh Qoylu'pu'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">What time is it?</column>
      <column name="definition_de">Wie spät ist es?</column>
      <column name="definition_fa">ساعت چند است؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad är klockan? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Который сейчас час? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幾點了？</column>
      <column name="definition_pt">Que horas são?</column>
      <column name="definition_fi">Paljonko kello on?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghorgh:ques}, {Qoylu'taH:sen}</column>
      <column name="notes">This is the most common of several ways of asking for the time in Klingon. One can also ask, {'arlogh wab Qoylu'pu'?:sen:nolink} or {qen 'arlogh Qoylu'pu'?:sen:nolink} The answer to this question is, for example, {cha'logh Qoylu'pu':sen:nolink} "It has been heard twice", meaning "two o'clock".

The Federation's 24-hour system ({tera' poH:n}) is sometimes used in interplanetary communication. When working within this system, the way to ask for the time is to issue the command, {rep yIper!:sen:nolink} In replying to this command, the hours are not counted, but rather numbered from 1 to 24. For example, {tera' rep cha':sen:nolink} or {rep cha':sen:nolink} is "two o'clock". When context is clear, {tera':n} may be left out.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisin monista tapoista kysyä aikaa Klingonissa. Voidaan myös kysyä, {'arlogh wab Qoylu'pu'?:sen:nolink} tai {qen 'arlogh Qoylu'pu'?:sen:nolink} Vastaus tähän kysymykseen on esimerkiksi {cha'logh Qoylu'pu':sen:nolink} "Se on kuultu kahdesti ", mikä tarkoittaa" kaksi ".

Liiton 24 tunnin järjestelmää ({tera' poH:n}) käytetään joskus planeettojen välisessä viestinnässä. Kun työskentelet tässä järjestelmässä, aika kysyä on antaa komento, {rep yIper!:sen:nolink} Vastaamalla tähän komentoon tunteja ei lasketa, vaan numeroidaan 1: stä 24. Esimerkiksi {tera' rep cha':sen:nolink} tai {rep cha':sen:nolink} on "kaksi o 'kello". Kun asiayhteys on selvä, {tera':n} voidaan jättää pois. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The sentence {vagh rep bImejnIS:sen:nolink} "Checkout time is 5 a.m." is heard in {Conversational Klingon:src} (released in 1992), with no explanation of why {vagh rep:n@@vagh:n:1, rep:n} means what it means. According to the time-telling system actually described on that tape, "5 a.m." should've been {vaghvatlh rep:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mamejDI' 'arlogh Qoylu'pu'?:sen@@ma-:v, mej:v, -DI':v, 'arlogh Qoylu'pu'?:sen} "What time do we leave?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.02.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'at</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">inherit</column>
      <column name="definition_de">erben</column>
      <column name="definition_fa">به ارث می برند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">унаследуют [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼承 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">herdar</column>
      <column name="definition_fi">periä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to inheritance in the sense that if a father dies, his son inherits his possessions.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Erbe in dem Sinne, dass wenn ein Vater stirbt, sein Sohn seinen Besitz erbt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به ارث اشاره دارد به این معنا که اگر پدری بمیرد ، پسرش اموال خود را به ارث می برد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till arv i den meningen att om en far dör, arver hans son sina ägodelar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к наследованию в том смысле, что, если отец умирает, его сын наследует его имущество. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指繼承，即父親去世，兒子繼承其財產。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à herança no sentido de que, se um pai morre, seu filho herda seus bens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa perintöön siinä mielessä, että jos isä kuolee, hänen poikansa perii omaisuutensa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'atray</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">siege</column>
      <column name="definition_de">Belagerung</column>
      <column name="definition_fa">محاصره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">belägring [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">осада [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圍城 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cerco</column>
      <column name="definition_fi">piiritys, saarto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the siege of Troy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'atrom</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">A'trom</column>
      <column name="definition_de">A'trom</column>
      <column name="definition_fa">آروم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">A'trom</column>
      <column name="definition_ru">A'trom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">A'trom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A'trom</column>
      <column name="definition_fi">A'trom</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuS:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'atlhqam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of fungus</column>
      <column name="definition_de">Art Pilz</column>
      <column name="definition_fa">نوع قارچ</column>
      <column name="definition_sv">ett slags svamp</column>
      <column name="definition_ru">тип гриба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">真菌的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de fungo</column>
      <column name="definition_fi">eräs sieni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wech:v}, {tera' yav 'atlhqam:n}</column>
      <column name="notes">This is typically found on the feet of some sort of Klingon animal or on Klingon trees. In non-scientific, everyday speech, this seems to function as a general term for "fungus".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist normalerweise an den Füßen eines klingonischen Tieres oder an klingonischen Bäumen zu finden. In der nichtwissenschaftlichen Alltagssprache scheint dies als allgemeiner Begriff für "Pilz" zu fungieren.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طور معمول در پای نوعی از حیوانات کلینگون یا درختان کلینگون یافت می شود. در گفتار روزمره غیر علمی ، به نظر می رسد که این به عنوان یک اصطلاح کلی برای "قارچ" عمل می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta finns vanligtvis på fötter på ett slags Klingon-djur eller på Klingon-träd. I icke-vetenskapliga vardagliga tal verkar detta fungera som en allmän term för "svamp".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно это встречается на ногах какого-то клингонского животного или на клингонских деревьях. В ненаучной повседневной речи это, по-видимому, служит общим термином «гриб».[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常在某種克林崗動物的腳上或克林貢樹上發現。在非科學的日常用語中，這似乎是「真菌」的總稱。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é encontrado nos pés de algum tipo de animal Klingon ou em árvores Klingon. No discurso cotidiano não científico, isso parece funcionar como um termo geral para "fungo".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä löytyy tyypillisesti jonkinlaisen klingonilaisen eläimen jaloista tai klingonipuista. Ei-tieteellisessä, jokapäiväisessä puheessa tämä näyttää toimivan yleisenä terminä "sieni".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Athlete's foot". Also "huitlacoche".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.92:src}, [2] {KLI mailing list 2017.11.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'atlhqam tun</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">a type of mold</column>
      <column name="definition_de">eine art Pilz</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع قالب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en typ av mögel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип формы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種模具 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de fungo</column>
      <column name="definition_fi">eräs homesieni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "soft fungus".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "weicher Pilz". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "قارچ نرم" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "mjuk svamp". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «мягкий грибок». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「軟木耳」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "fungo mole". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "pehmeää sientä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'atlhqam:n}, {tun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'av</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">guard</column>
      <column name="definition_de">bewachen</column>
      <column name="definition_fa">نگهبان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vakta</column>
      <column name="definition_ru">охранять</column>
      <column name="definition_zh_HK">守衛</column>
      <column name="definition_pt">guardar</column>
      <column name="definition_fi">vartioida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'avwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'avwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">guard</column>
      <column name="definition_de">Wache</column>
      <column name="definition_fa">نگهبان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vakt</column>
      <column name="definition_ru">стража</column>
      <column name="definition_zh_HK">警衛</column>
      <column name="definition_pt">guarda</column>
      <column name="definition_fi">vartija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIghHa':n}, {qama':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'av:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'avwI' nejDI' narghta'bogh qama' reH 'avwI' Sambej.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When an escaped prisoner looks for a guard, he always finds one.</column>
      <column name="definition_de">Ein entflohener Gefangener, der nach einem Wächter sucht, wird immer einen finden.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که یک زندانی فراری به دنبال یک نگهبان است، او همیشه یکی را پیدا می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När en flyktig fångare letar efter en vakt finner han alltid en. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда сбежавший заключенный ищет охранника, он всегда находит его. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">當逃脫的囚犯尋找警衛時，他總能找到一個。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quando um prisioneiro escapado procura um guarda, ele sempre encontra um.</column>
      <column name="definition_fi">Kun paennut vanki etsii vartijaa, hän aina löytää sellaisen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'avwI':n}, {nej:v}, {-DI':v}, {nargh:v:2}, {-ta':v}, {-bogh:v}, {qama':n}, {reH:adv}, {'avwI':n}, {Sam:v}, {-bej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.200:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">go through, pass through (matter)</column>
      <column name="definition_de">durchgehen, passieren (Materie)</column>
      <column name="definition_fa">عبور از ، عبور از (ماده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå igenom, gå igenom (materia) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пройти, пройти (материя) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通過，通過 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atravessar, passar (matéria)</column>
      <column name="definition_fi">käydä läpi (aineen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vegh:v}, {tol:v}</column>
      <column name="notes">This refers to passing through matter, as ghosts, phased lifeforms, or particles may do.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Durchlaufen von Materie, wie es Geister, phasenweise Lebensformen oder Partikel tun können. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای گذر از ماده است ، همانطور که ارواح ، شکل های مرحله زندگی یا ذرات ممکن است انجام دهند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänför sig till att passera genom materien, som spöken, fasformade livsformer eller partiklar kan göra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к прохождению через материю, как это могут делать призраки, фазированные формы жизни или частицы. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指穿過物質，就像鬼影，分階段的生命形式或粒子可能發生的那樣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à passagem pela matéria, como fantasmas, formas de vida em fases ou partículas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aineen kulkemiseen, kuten aaveet, vaiheittaiset elämänmuodot tai hiukkaset voivat tehdä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'awje'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">type of beverage (root beer)</column>
      <column name="definition_de">Art Getränk (Malzbier)</column>
      <column name="definition_fa">نوع نوشیدنی (ریشه آبجو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags dryck (root beer)</column>
      <column name="definition_ru">тип напитка (корневое пиво) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">飲料類型（根汁汽水）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de bebida (cerveja de raiz)</column>
      <column name="definition_fi">eräs juurioluen kaltainen juoma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qo'la' 'awje':n}</column>
      <column name="notes">This is a type of beverage made from (among other things) the {melchoQ:n} of a {teghbat:n}. It has a superficial resemblance to Terran root beer.[1, p.95]

This word refers not to a specific drink, but to a narrow class of related drinks.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Getränkeart, die unter anderem aus dem {melchoQ:n} eines {teghbat:n} hergestellt wird. Es hat eine oberflächliche Ähnlichkeit mit terranischem Wurzelbier.[1, p.95]

Dieses Wort bezieht sich nicht auf ein bestimmtes Getränk, sondern auf eine enge Klasse verwandter Getränke.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی نوشیدنی است که از (از جمله موارد دیگر) {melchoQ:n} یک {teghbat:n} ساخته شده است. این شباهت سطحی با آبجو ریشه Terran.[1, p.95] دارد

این کلمه نه به یک نوشیدنی خاص بلکه به یک کلاس باریک از نوشیدنی های مربوط اشاره دارد. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av dryck tillverkad av (bland annat) {melchoQ:n} av en {teghbat:n}. Det har en ytlig likhet med Terran rotöl. [1, p.95]

Detta ord hänvisar inte till en specifik drink, utan till en smal klass relaterade drycker. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de bebida feita a partir (entre outras coisas) da {melchoQ:n} de uma {teghbat:n}. Tem uma semelhança superficial com a cerveja de raiz terráquea.[1, p.95]

Esta palavra não se refere a uma bebida específica, mas a uma classe restrita de bebidas relacionadas.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen juoma, joka on valmistettu (muun muassa) {teghbat:n}: n {melchoQ:n}: stä. Sillä on pinnallinen samankaltaisuus Terran-juuren oluen kanssa.[1, p.95]

Tämä sana ei tarkoita tiettyä juomaa, vaan suppeaa sukulaisjuomaryhmää[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"A&amp;W" is a brand of root beer.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">root beer</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src} [2] {HQ 6.2, p.20, Jun. 1997:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'aw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sting</column>
      <column name="definition_de">stechen</column>
      <column name="definition_fa">نیش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sticka, stinga, svida, göra ont</column>
      <column name="definition_ru">жалить</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">picar</column>
      <column name="definition_fi">pistää, kirvellä, kirpaista, polttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oy':v}, {tlhar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Ow".

The example from {CK:src} literally means "My eyes sting me", which shows that {'aw':v:nolink} can take an object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mu'aw' mInDu'wIj.} "My eyes sting."[2]
▶ {qeylIS qeylIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghIlab ghew neH SoH:sen:nolink}
   {nuQ wablIj 'ach bI'aw'laHbe':sen:nolink}
  "Kahless, Kahless, Kahless,
   You are but a glob fly!
   You sound irritating, but you lack the sting!"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.144-145:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">float (in/on liquid)</column>
      <column name="definition_de">treiben</column>
      <column name="definition_fa">شناور (در / در مایع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flyta (in / på vätska) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плавать (в / на жидкость) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">漂浮（液體中或上）</column>
      <column name="definition_pt">flutuador (em / no líquido)</column>
      <column name="definition_fi">kellua, keijua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'oq:v}</column>
      <column name="see_also">{'al:v:1}</column>
      <column name="notes">This means to float in/on water or other liquids. For something floating freely in space, see {rIjHa':v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, in / auf Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu schwimmen. Informationen zu etwas, das frei im Raum schwebt, finden Sie unter {rIjHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی شناور شدن در / روی آب یا مایعات دیگر است. برای چیزی که آزادانه در فضا شناور است ، به {rIjHa':v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att flyta i / på vatten eller andra vätskor. För {rIjHa':v} för något som flyter fritt i rymden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает плавать в / на воде или других жидкостях. Что-то свободно плавающее в космосе, смотрите {rIjHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要漂浮在水或其他液體中/上面。有關可在太空中自由漂浮的東西，請參閱{rIjHa':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa flutuar na água ou em outros líquidos. Para algo flutuando livremente no espaço, consulte {rIjHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kellumista vedessä tai muissa nesteissä. Jos haluat jotain, joka kelluu vapaasti avaruudessa, katso {rIjHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Floaters are found in the vitreous of the eye.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ayIvlaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">moss</column>
      <column name="definition_de">Moos</column>
      <column name="definition_fa">خزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mossa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мох [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">苔蘚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">musgo</column>
      <column name="definition_fi">eräs sammalta muistuttava kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the closest Klingon equivalent, and is quite similar.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of "salvia".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'ay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">section, part, component, piece</column>
      <column name="definition_de">Abschnitt, Teil, Komponente, Stück</column>
      <column name="definition_fa">بخش، قطعه، جزء</column>
      <column name="definition_sv">sektion, del, komponent, bit, stycke</column>
      <column name="definition_ru">часть</column>
      <column name="definition_zh_HK">部分</column>
      <column name="definition_pt">seção, parte, componente, peça</column>
      <column name="definition_fi">osa, pala, komponentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mutlh:v}, {baylaD:n}</column>
      <column name="notes">This can be used for any kind of building element, construction part, or even Lego pieces.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für jede Art von Bauelement, Bauteil oder sogar Lego-Teilen verwendet werden.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای هر نوع عنصر ساختمان ، قسمت ساخت و ساز یا حتی قطعات لگو استفاده شود.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för alla typer av byggnadselement, konstruktionsdelar eller till och med Lego-bitar.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для любого вида строительных элементов, строительных деталей или даже деталей Lego.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它可以用於任何類型的建築元素，建築零件，甚至是樂高積木。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para qualquer tipo de elemento de construção, peça de construção ou mesmo peças de Lego.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää mihin tahansa rakennusosaan, rakennusosaan tai jopa Lego-kappaleisiin[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'a'ghen</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">master teacher, professor</column>
      <column name="definition_de">Meister, Professor</column>
      <column name="definition_fa">معلم استاد، استاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">masterlärare, professor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">магистр, профессор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">老師、教授 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">professor mestre, professor</column>
      <column name="definition_fi">mestari, professori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghojmoHwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">'a'Setbur</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Azetbur</column>
      <column name="definition_de">Azetbur</column>
      <column name="definition_fa">آزتبور</column>
      <column name="definition_sv">Azetbur</column>
      <column name="definition_ru">Ацетбур</column>
      <column name="definition_zh_HK">「阿澤特巴爾」</column>
      <column name="definition_pt">Azetbur</column>
      <column name="definition_fi">Azetbur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [2] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>

mem-20-y.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the consonant {y:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {y:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {y:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {y:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {y:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{y:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {y:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {y:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ya</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">tactical officer</column>
      <column name="definition_de">taktischer Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر تاکتیکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taktikofficer</column>
      <column name="definition_ru">тактический офицер</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術軍官</column>
      <column name="definition_pt">Oficial tático</column>
      <column name="definition_fi">taktinen upseeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The resemblance to Tasha Yar's name is a coincidence, as the first edition of {TKD:src} came out before {TNG:src} aired.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ya De'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tactical computer</column>
      <column name="definition_de">taktischer Computer</column>
      <column name="definition_fa">کامپیوتر تاکتیکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taktisk dator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тактический компьютер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術電腦</column>
      <column name="definition_pt">computador tático</column>
      <column name="definition_fi">taktinen tietokone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ya:n}, {De'wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ya pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tactical system</column>
      <column name="definition_de">taktisches System</column>
      <column name="definition_fa">سیستم تاکتیکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taktiskt system [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тактическая система [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術系統</column>
      <column name="definition_pt">sistema tático</column>
      <column name="definition_fi">taktinen järjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ya:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yab</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">mind, brain</column>
      <column name="definition_de">Verstand</column>
      <column name="definition_fa">ذهن، مغز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sinne, medvetande, hjärna</column>
      <column name="definition_ru">ум, мозг</column>
      <column name="definition_zh_HK">心神、意識、腦</column>
      <column name="definition_pt">mente, cérebro</column>
      <column name="definition_fi">mieli, aivot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word refers both to the brain and to "mind, intellect". For the organ, see {QoghIj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich sowohl auf das Gehirn als auch auf "Geist, Intellekt". Für die Orgel siehe {QoghIj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هم به مغز و هم به «ذهن ، عقل» اشاره دارد. برای ارگان ، به {QoghIj:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar både till hjärnan och till "sinne, intellekt". För orgel, se {QoghIj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится как к мозгу, так и к «уму, интеллекту». Для органа, см. {QoghIj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞既指大腦又指「頭腦，智力」。有關器官，請參見{QoghIj:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere ao cérebro e à "mente, intelecto". Para o órgão, consulte {QoghIj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yab qoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">subconscious mind</column>
      <column name="definition_de">Unterbewusstwein</column>
      <column name="definition_fa">ضمیر ناخودآگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">undermedvetna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подсознание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">潛意識</column>
      <column name="definition_pt">subconsciente</column>
      <column name="definition_fi">alitajunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yab:n}, {qoD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yach</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">pet, stroke</column>
      <column name="definition_de">streicheln</column>
      <column name="definition_fa">حیوان خانگی، سکته مغزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klappa</column>
      <column name="definition_ru">ласкать, погладить</column>
      <column name="definition_zh_HK">撫摸</column>
      <column name="definition_pt">acariciar</column>
      <column name="definition_fi">silittää, haroa, sukia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Saj:n}, {yach:v:2}</column>
      <column name="notes">This is no Klingon word for "cuddle", but {yachchuq:v@@yach:v:1, -chuq:v} gets the idea across.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist kein klingonisches Wort für "Kuscheln", aber {yachchuq:v@@yach:v:1, -chuq:v} bringt die Idee auf den Punkt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är inget Klingon-ord för "cuddle", men {yachchuq:v@@yach:v:1, -chuq:v} får idén över.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta não é uma palavra klingon para "carinho", mas {yachchuq:v@@yach:v:1, -chuq:v} transmite a ideia.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei ole klingonilainen sana "halata", mutta {yachchuq:v@@yach:v:1, -chuq:v} saa idean eteenpäin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">brush, cuddle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yach</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">strum (a stringed instrument)</column>
      <column name="definition_de">Saite anschlagen (bei einem Saiteninstrument)</column>
      <column name="definition_fa">ریش (یک ابزار رشته ای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knäppa på, slå på (ett stränginstrument)</column>
      <column name="definition_ru">Струм (струнный инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">撥動</column>
      <column name="definition_pt">dedilhado (um instrumento de cordas)</column>
      <column name="definition_fi">soittaa, rämpyttää (kielisoitinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HurDagh:n}, {pang:v}, {yach:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">toe</column>
      <column name="definition_de">Zehe</column>
      <column name="definition_fa">انگشت پا</column>
      <column name="definition_sv">tå</column>
      <column name="definition_ru">палец на ноге</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳趾</column>
      <column name="definition_pt">dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">varvas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {nItlh:n}</column>
      <column name="notes">Klingon has five verbs corresponding to each of the {yaD:n:1,nolink}: {mar:v}, {Hom:v}, {roS:v:2}, {nan:v:2}, and {Qay':v:2}.

Correspondingly, the five toes are {marwI':n}, {HomwI':n}, {roSwI':n}, {nanwI':n:2}, and {Qay'wI':n}.

The toe verbs are used in the same way as the finger verbs, but they are not heard often outside of discussions about martial arts movements or dance, and are normally considered archaic.</column>
      <column name="notes_de">Klingonisch hat fünf Verben, die jedem der {yaD:n:1,nolink} entsprechen: {mar:v}, {Hom:v}, {roS:v:2}, {nan:v:2} und {Qay':v:2}.

Entsprechend sind die fünf Zehen {marwI':n}, {HomwI':n}, {roSwI':n}, {nanwI':n:2} und {Qay'wI':n}.

Die Zehenverben werden auf die gleiche Weise wie die Fingerverben verwendet, aber sie werden außerhalb von Diskussionen über Kampfkunstbewegungen oder Tanz nicht oft gehört und gelten normalerweise als archaisch. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگون دارای پنج فعل است که مربوط به هر یک از {yaD:n:1,nolink} است: {mar:v} ، {Hom:v} ، {roS:v:2} ، {nan:v:2} و {Qay':v:2}.

به همین ترتیب ، پنج انگشت پا {marwI':n} ، {HomwI':n} ، {roSwI':n} ، {nanwI':n:2} و {Qay'wI':n} هستند.

افعال انگشتان پا به همان روش افعال انگشت استفاده می شود ، اما آنها غالباً در خارج از بحث درباره حرکات ورزش های رزمی یا رقص شنیده نمی شوند و معمولاً باستانی شناخته می شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingon har fem verb motsvarande var och en av {yaD:n:1,nolink}: {mar:v}, {Hom:v}, {roS:v:2}, {nan:v:2} och {Qay':v:2}.

På motsvarande sätt är de fem tårna {marwI':n}, {HomwI':n}, {roSwI':n}, {nanwI':n:2} och {Qay'wI':n}.

Tån verb används på samma sätt som finger verb, men de hörs inte ofta utanför diskussioner om kampsport rörelser eller dans, och anses normalt arkaiska. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">У клингона есть пять глаголов, соответствующих каждому из {yaD:n:1,nolink}: {mar:v}, {Hom:v}, {roS:v:2}, {nan:v:2} и {Qay':v:2}.

Соответственно, пять пальцев - это {marwI':n}, {HomwI':n}, {roSwI':n}, {nanwI':n:2} и {Qay'wI':n}.

Пальцевые глаголы используются так же, как и пальцевые глаголы, но их не часто слышат за пределами дискуссий о движениях или танцах в боевых искусствах, и они обычно считаются архаичными. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗語有五個動詞，分別對應於{yaD:n:1,nolink}，{mar:v}，{Hom:v}，{roS:v:2}，{nan:v:2}和{Qay':v:2}。

相應地，五個腳趾分別是{marwI':n}，{HomwI':n}，{roSwI':n}，{nanwI':n:2}和{Qay'wI':n}。

腳趾動詞的用法與手指動詞的用法相同，但在有關武術動作或舞蹈的討論之外通常不會聽到它們，並且通常被認為是過時的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O klingon tem cinco verbos correspondentes a cada um dos {yaD:n:1,nolink}: {mar:v}, {Hom:v}, {roS:v:2}, {nan:v:2} e {Qay':v:2}.

Correspondentemente, os cinco dedos são {marwI':n}, {HomwI':n}, {roSwI':n}, {nanwI':n:2} e {Qay'wI':n}.

Os verbos do dedo do pé são usados ​​da mesma forma que os dos dedos, mas não são ouvidos com frequência fora das discussões sobre movimentos ou dança das artes marciais e são normalmente considerados arcaicos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonilla on viisi verbiä, jotka vastaavat kutakin {yaD:n:1,nolink}: {mar:v}, {Hom:v}, {roS:v:2}, {nan:v:2} ja {Qay':v:2}.

Vastaavasti viisi varpaata ovat {marwI':n}, {HomwI':n}, {roSwI':n}, {nanwI':n:2} ja {Qay'wI':n}.

Varpaiden verbejä käytetään samalla tavalla kuin sormen verbejä, mutta niitä ei kuule usein taistelulajien liikkeistä tai tanssista käytävien keskustelujen ulkopuolella, ja niitä pidetään yleensä arkaaisina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The verbs for the toes come from the nursery rhyme "This Little Piggy".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">sword</column>
      <column name="definition_de">Schwert</column>
      <column name="definition_fa">شمشیر</column>
      <column name="definition_sv">svärd</column>
      <column name="definition_ru">меч [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">劍</column>
      <column name="definition_pt">espada</column>
      <column name="definition_fi">miekka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This slang word originated from the similarity of {yan:n} and {yaD:n:1} in the {Qotmagh Sep:n} dialect.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Slangwort entstand aus der Ähnlichkeit von {yan:n} und {yaD:n:1} im {Qotmagh Sep:n}-Dialekt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه عامیانه از شباهت {yan:n} و {yaD:n:1} در گویش {Qotmagh Sep:n} سرچشمه گرفته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta slangord har sitt ursprung i likheten mellan {yan:n} och {yaD:n:1} i dialekt {Qotmagh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сленговое слово возникло из-за сходства {yan:n} и {yaD:n:1} в диалекте {Qotmagh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個語源自{Qotmagh Sep:n}方言中{yan:n}和{yaD:n:1}的相似性。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra de gíria originou-se da semelhança de {yan:n} e {yaD:n:1} no dialeto {Qotmagh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä slangisana on peräisin {yan:n}- ja {yaD:n:1}-samankaltaisuudesta {Qotmagh Sep:n}-murteessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:3,being,slang</column>
      <column name="definition">teen, teenager, adolescent, youth, young adult</column>
      <column name="definition_de">Teenager, Jugendlicher, junger Erwachsener</column>
      <column name="definition_fa">نوجوان ، نوجوان ، نوجوان ، جوان ، جوان بالغ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tonåring, tonåring, tonåring, ungdom, ung vuxen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подросток, подросток, подросток, молодежь, молодые взрослые [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">青少年，少年，青少年，青年，年輕成人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">adolescente, jovem, adulto jovem</column>
      <column name="definition_fi">teini, kasvu- tai murrosikäinen, nuori, nuori aikuinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puq:n}, {nen:v}</column>
      <column name="notes">The non-slang term is {HojnIy:n}.</column>
      <column name="notes_de">Der Nicht-Slang-Begriff lautet {HojnIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح غیر عامیانه {HojnIy:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Termen som inte är slang är {HojnIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Несленговый термин - {HojnIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">非-語術語是{HojnIy:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O termo que não é gíria é {HojnIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Slangiton termi on {HojnIy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Many organisations have a "Young Adult Division", abbreviated YAD.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaDe'ra' wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Yadera Prime</column>
      <column name="definition_de">Yadera Eins</column>
      <column name="definition_fa">Yadera نخست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Yadera Prime (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Ядера Прайм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Yadera Prime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Yadera Prime</column>
      <column name="definition_fi">Yadera I</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Gamma Quadrant, a part of the Dominion.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im Gamma-Quadranten, ein Teil des Dominion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در چهار گوش گاما ، بخشی از Dominion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Gamma Quadrant, en del av Dominion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в Гамма-квадранте, часть Доминиона. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">伽瑪象限中的一顆行星，是自治領的一部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no Quadrante Gama, uma parte do Domínio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Gamma-kvadrantissa, osa Dominionia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">organism</column>
      <column name="definition_de">Organismus</column>
      <column name="definition_fa">ارگانیسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">organism</column>
      <column name="definition_ru">организм</column>
      <column name="definition_zh_HK">生物</column>
      <column name="definition_pt">organismo</column>
      <column name="definition_fi">organismi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dep:n}, {mut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">creature, lifeform, being</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">duty station, station</column>
      <column name="definition_de">Arbeitsstation</column>
      <column name="definition_fa">وظیفه ایستگاه، ایستگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjänsteplats, post, postering</column>
      <column name="definition_ru">место службы</column>
      <column name="definition_zh_HK">工作站</column>
      <column name="definition_pt">estação de serviço, estação</column>
      <column name="definition_fi">työpiste, sijoituspaikka, vartioasema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qu':n}, {Qu' poH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to any place where one does work, and isn't limited to military usage.[2]

Any place specifically designated for the performance of a specific task or tasks is a {yaH:n:nolink}. For example, a stage is the {yaH:n:nolink} for the performance of plays or music, a football field is the {yaH:n:nolink} for a football game, a laboratory ({Qulpa':n}) is a scientist's {yaH:n:nolink}. If context isn't enough to clarify what sort of {yaH:n:nolink} one is referring to, one can say things like {much yaH:n}, {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}, {tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n}, and so on.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf jeden Ort, an dem man arbeitet, und ist nicht auf militärische Zwecke beschränkt.[2]

Jeder Ort, der speziell für die Ausführung einer bestimmten Aufgabe oder von Aufgaben bestimmt ist, ist eine {yaH:n:nolink}. Eine Bühne ist beispielsweise das {yaH:n:nolink} für die Aufführung von Spielen oder Musik, ein Fußballfeld ist das {yaH:n:nolink} für ein Fußballspiel, ein Labor ({Qulpa':n}) ist das {yaH:n:nolink} eines Wissenschaftlers. Wenn der Kontext nicht ausreicht, um zu klären, auf welche Art von {yaH:n:nolink} man sich bezieht, kann man Dinge wie {much yaH:n}, {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}, {tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n} usw. sagen. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به هر مکانی است که فرد در آن کار کند و فقط به کاربرد نظامی محدود نمی شود.[2]

هر مکانی که به طور خاص برای انجام یک کار یا وظایف خاص تعیین شده باشد {yaH:n:nolink} است. به عنوان مثال ، یک مرحله {yaH:n:nolink} برای اجرای نمایشنامه ها یا موسیقی است ، یک زمین فوتبال {yaH:n:nolink} برای یک بازی فوتبال است ، یک آزمایشگاه ({Qulpa':n}) {yaH:n:nolink} دانشمند است. اگر متن کافی برای روشن شدن نوع {yaH:n:nolink} به آن کافی نباشد ، می توان مواردی مانند {much yaH:n} ، {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n} ، {tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n} و غیره را گفت. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser alla platser där man arbetar och är inte begränsad till militär användning.[2]

Varje plats som specifikt är avsedd för utförande av en specifik uppgift eller uppgifter är en {yaH:n:nolink}. Till exempel är en scen {yaH:n:nolink} för framförandet av spel eller musik, ett fotbollsplan är {yaH:n:nolink} för ett fotbollsmatch, ett laboratorium ({Qulpa':n}) är en forskares {yaH:n:nolink}. Om sammanhanget inte räcker för att klargöra vilken typ av {yaH:n:nolink} man hänvisar till, kan man säga saker som {much yaH:n}, {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}, {tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n}, och så vidare.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к любому месту, где действительно работают, и не ограничивается военным использованием.[2]

Любое место, специально предназначенное для выполнения определенной задачи или задач, является {yaH:n:nolink}. Например, сцена - это {yaH:n:nolink} для исполнения пьес или музыки, футбольное поле - это {yaH:n:nolink} для футбольного матча, лаборатория ({Qulpa':n}) - это {yaH:n:nolink} ученого. Если контекста недостаточно, чтобы прояснить, о каком типе {yaH:n:nolink} имеется в виду, можно сказать такие вещи, как {much yaH:n}, {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}, {tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n} и т. Д.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是任何可以工作的地方，而不僅限於軍事用途。[2]

專門為執行一項或多項特定任務而指定的任何場所都是{yaH:n:nolink}。例如，舞台是表演戲劇或音樂的{yaH:n:nolink}，足球場是足球比賽的{yaH:n:nolink}，實驗室（{Qulpa':n}）是科學家的{yaH:n:nolink}。如果上下文不足以澄清一個人所指的{yaH:n:nolink}，則可以說諸如{much yaH:n}，{QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}，{tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n}之類的東西。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a qualquer lugar onde se trabalha, e não se limita ao uso militar.[2]

Qualquer local designado especificamente para o desempenho de uma tarefa ou tarefas específicas é um {yaH:n:nolink}. Por exemplo, um palco é o {yaH:n:nolink} para a execução de peças ou música, um campo de futebol é o {yaH:n:nolink} para um jogo de futebol, um laboratório ({Qulpa':n}) é o {yaH:n:nolink} de um cientista. Se o contexto não for suficiente para esclarecer a que tipo de {yaH:n:nolink} alguém está se referindo, pode-se dizer coisas como {much yaH:n}, {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}, {tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n} e assim por diante.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa mihin tahansa paikkaan, jossa joku työskentelee, eikä rajoitu vain sotilaalliseen käyttöön

Mikä tahansa paikka, joka on nimenomaisesti tarkoitettu tietyn tehtävän tai tehtävien suorittamiseen, on {yaH:n:nolink}. Esimerkiksi vaihe on {yaH:n:nolink} näytelmien tai musiikin esittämiselle, jalkapallokenttä on {yaH:n:nolink} jalkapallopelille, laboratorio ({Qulpa':n}) on tutkijan {yaH:n:nolink}. Jos asiayhteys ei riitä sen selvittämiseen, mihin {yaH:n:nolink}: ään viitataan, voidaan sanoa esimerkiksi {much yaH:n}, {QoQ yaH:n@@QoQ:n, yaH:n}, [2]0 ja niin edelleen.{tamlerQeD yaH:n@@tamlerQeD:n, yaH:n}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {much yaH:n}
▶ {Qu' vu'wI' yaH:n}
▶ {ropyaH:n}
▶ {yo'SeH yaHnIv:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">workplace, office, stage, field, laboratory</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}, [3] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be taken away</column>
      <column name="definition_de">weggenommen</column>
      <column name="definition_fa">دور بریزید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara borttagen</column>
      <column name="definition_ru">быть убратым куда-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶走、拿走</column>
      <column name="definition_pt">ser levado embora</column>
      <column name="definition_fi">olla pois otettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nge':v}, {lel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">understand</column>
      <column name="definition_de">verstehen</column>
      <column name="definition_fa">فهمیدن</column>
      <column name="definition_sv">förstå</column>
      <column name="definition_ru">понимать</column>
      <column name="definition_zh_HK">明白</column>
      <column name="definition_pt">compreender, entender</column>
      <column name="definition_fi">ymmärtää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yajHa':v}</column>
      <column name="see_also">{tlhoj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yajHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">misinterpret</column>
      <column name="definition_de">misverstehen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه تفسیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">missförstå</column>
      <column name="definition_ru">неверно истолковывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">曲解 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">interpretar mal</column>
      <column name="definition_fi">ymmärtää väärin, tulkita väärin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yaj:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yaj:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaj'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Understood? Do you understand?</column>
      <column name="definition_de">Verstanden? Hast du verstanden?</column>
      <column name="definition_fa">آیا می‌فهمی؟</column>
      <column name="definition_sv">Förstått? Förstår du? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Понятно? Вы понимаете?</column>
      <column name="definition_zh_HK">明白嗎？你明白嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Entendido? Você entendeu?</column>
      <column name="definition_fi">Ymmärrätkö?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yajchu':sen}</column>
      <column name="notes">This is in clipped Klingon. In standard Klingon, "Do you understand?" (speaking to one person) would be {bIyaj'a'?:sen:nolink}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist in abgeschnittenen klingonischen. In Standardklingonisch: "Verstehst du?" (mit einer Person sprechen) wäre {bIyaj'a'?:sen:nolink}[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در کلینگون قطع شده است. در کلینگون استاندارد ، "آیا می فهمی؟" (صحبت با یک نفر) {bIyaj'a'?:sen:nolink} خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är i klippt Klingon. I standard Klingon, "förstår du?" (att prata med en person) skulle vara {bIyaj'a'?:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это в обрезанном клингоне. В стандартном клингоне "понимаешь?" (говорит с одним человеком) будет {bIyaj'a'?:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在修剪過的克林崗語中。在標準的克林貢語中，「您了解嗎？」 （與一個人交談）將是{bIyaj'a'?:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso está no Klingon cortado. No Klingon padrão, "você entende?" (falando com uma pessoa) seria {bIyaj'a'?:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on leikattu Klingon. Tavallisessa Klingon-muodossa "ymmärrätkö?" (puhuminen yhdelle henkilölle) olisi {bIyaj'a'?:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yaj:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yajchu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Understood clearly.</column>
      <column name="definition_de">Klar verstanden.</column>
      <column name="definition_fa">به وضوح متوجه شدم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förstod klart. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Понятно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">非常明白。</column>
      <column name="definition_pt">Compreendeu claramente.</column>
      <column name="definition_fi">Ymmärretty hyvin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This might be said in response to {yaj'a'?:sen}</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte als Antwort auf {yaj'a'?:sen} gesagt werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است در پاسخ به {yaj'a'?:sen} گفته شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan sägas som svar på {yaj'a'?:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это можно сказать в ответ на {yaj'a'?:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能是對{yaj'a'?:sen}的回應 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser dito em resposta ao {yaj'a'?:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voidaan sanoa vastauksena {yaj'a'?:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yaj:v}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yamtaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">line</column>
      <column name="definition_de">Linie, Strich</column>
      <column name="definition_fa">خط</column>
      <column name="definition_sv">linje [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">линия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">直線</column>
      <column name="definition_pt">linha</column>
      <column name="definition_fi">viiva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhegh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a line such as on lined paper, or painted on the road.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt eine Linie auf liniertem Papier, oder einen Strich auf einer Fahrbahn.</column>
      <column name="notes_fa">این به خطی از قبیل کاغذهای روکش دار یا نقاشی شده در جاده اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en linje som på fodrat papper eller målad på vägen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к линии, например, на линованной бумаге или нарисованной на дороге. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是一條線，例如在橫格紙上或塗在道路上的線。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma linha como papel forrado ou pintado na estrada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa viivaan, kuten esimerkiksi vuorattuun paperiin tai maalattuna tielle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"What's My Line" ({watmay:sen:nolink}) was a TV show.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yamtaw job</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">jagged line, zigzagging line</column>
      <column name="definition_de">Zickzacklinie</column>
      <column name="definition_fa">خط دندانه دار ، خط زیگزاگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kroglinje, zigzagging linje [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">неровная линия, зигзагообразная линия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋸齒線</column>
      <column name="definition_pt">linha recortada, linha em ziguezague</column>
      <column name="definition_fi">rosoinen viiva, siksak-viiva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yamtaw:n}, {job:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yan</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">sword</column>
      <column name="definition_de">Schwert</column>
      <column name="definition_fa">شمشیر</column>
      <column name="definition_sv">svärd</column>
      <column name="definition_ru">меч [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">劍</column>
      <column name="definition_pt">espada</column>
      <column name="definition_fi">miekka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIqleH:n}, {'etlh:n}, {yaD:n:2}, {yan:v}</column>
      <column name="notes">This is a weapon with long blades.

This word is also used as slang for a "bow" which is used to play the {ngItHel:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Waffe mit langen Klingen.

Dieses Wort wird auch als Slang für einen "Bogen" verwendet, mit dem {ngItHel:n}.[2] gespielt wird [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اسلحه با تیغه های بلند است.

این کلمه همچنین به عنوان عامیانه برای "تعظیم" استفاده می شود که برای پخش {ngItHel:n}.[2] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett vapen med långa blad.

Detta ord används också som slang för en "båge" som används för att spela {ngItHel:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это оружие с длинными лезвиями.

Это слово также используется как сленг для «лука», который используется для воспроизведения {ngItHel:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是長刃武器。

此單詞也用作「弓」的語，用於播放{ngItHel:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma arma com lâminas longas.

Esta palavra também é usada como gíria para um "arco", que é usado para tocar o {ngItHel:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ase, jolla on pitkät terät.

Tätä sanaa käytetään myös slangina "jouselle", jota käytetään pelaamaan {ngItHel:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "blade" (刃).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not marked deriv because the second part is uncertain. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yan 'ISletlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Brotherhood of the Sword, Yan-Isleth</column>
      <column name="definition_de">Bruderschaft des Schwertes, Yan-Isleth</column>
      <column name="definition_fa">اخوان شمشیر، یان ایزلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Yan-Isleth, Brotherhood of the Sword</column>
      <column name="definition_ru">Братство Меча, Ян-Ислет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">劍之兄弟會</column>
      <column name="definition_pt">Irmandade da espada, Yan-Isleth</column>
      <column name="definition_fi">Miekan veljeskunta, Yan-Isleth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qang:n}</column>
      <column name="notes">The members of the {yan 'ISletlh:n:nolink} are the Chancellor's personal bodyguards.</column>
      <column name="notes_de">Die Mitglieder der {yan 'ISletlh:n:nolink} sind die persönlichen Leibwächter des Kanzlers. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اعضای {yan 'ISletlh:n:nolink} محافظ شخصی صدراعظم هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Medlemmarna i {yan 'ISletlh:n:nolink} är kanslarens personliga livvakter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Члены {yan 'ISletlh:n:nolink} являются личными телохранителями канцлера. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{yan 'ISletlh:n:nolink}的成員是總理的私人保鏢。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os membros do {yan 'ISletlh:n:nolink} são os guarda-costas pessoais do Chanceler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{yan 'ISletlh:n:nolink}: n jäsenet ovat liittokanslerin henkilökohtaisia ​​henkivartijoita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Yan-Isleth was mentioned in {DS9 - Apocalypse Rising:src}. It appears in the glossary to the novel {A Burning House:src} spelled as {yanISletlh:sen:nolink}.</column>
      <column name="components">{yan:n}, {'ISletlh:n:hyp}</column>
      <column name="examples">
▶ {Qang QanmeH yan 'ISletlh Damuv 'e' wIvlu'.:sen:nolink} "You are chosen to serve on the Yan-Isleth and protect the Chancellor."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bodyguard</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yan</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">use or manipulate a sword</column>
      <column name="definition_de">ein Schwert handhaben</column>
      <column name="definition_fa">استفاده یا دستکاری شمشیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svinga, använda, hantera (ett svärd)</column>
      <column name="definition_ru">использовать или манипулировать мечом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用劍</column>
      <column name="definition_pt">usar ou manipular uma espada</column>
      <column name="definition_fi">käyttää/käsitellä miekkaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {'etlh:n}, {yanwI':n}</column>
      <column name="notes">According to {KGT p.79:src}, {raQ:v} can be used as a substitute for {yan:v:nolink} in the context of swords.</column>
      <column name="notes_de">Laut {KGT p.79:src} kann {raQ:v} als Ersatz für {yan:v:nolink} im Zusammenhang mit Schwertern verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Enligt {KGT p.79:src} kan {raQ:v} användas som ersättning för {yan:v:nolink} i samband med svärd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">De acordo com {KGT p.79:src}, {raQ:v} pode ser usado como um substituto para {yan:v:nolink} no contexto de espadas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{KGT p.79:src}: n mukaan {raQ:v}: ta voidaan käyttää korvaamaan {yan:v:nolink} miekkojen yhteydessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yanwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,weap</column>
      <column name="definition">swordfighter</column>
      <column name="definition_de">Schwertkämpfer</column>
      <column name="definition_fa">شمشیرزن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svärdsfäktare, svärdskämpe</column>
      <column name="definition_ru">мечник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">劍客</column>
      <column name="definition_pt">luta de espadas</column>
      <column name="definition_fi">miekkataistelija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in the body of {KGT:src} on p.61.</column>
      <column name="components">{yan:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yanwo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nest</column>
      <column name="definition_de">Nest</column>
      <column name="definition_fa">لانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гнездо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">巢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ninho</column>
      <column name="definition_fi">pesä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Chinese term for bird's nest as a food item is "yànwō" (燕窝).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yang</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">image from a (rubber) stamp</column>
      <column name="definition_de">Abdruck eines Stempels</column>
      <column name="definition_fa">تصویر از مهر (لاستیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bild från en (gummistämpel) stämpel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">изображение с (резинового) штампа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">來自（橡膠）郵票的圖像 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">imagem de um carimbo (de borracha)</column>
      <column name="definition_fi">(kumileimasimella tehty) leima</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toqwIn:n}, {vem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Chinese word for stamp (印) is "yìn". Negative images are like "yīn" and "yáng" (陰陽).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yap</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be enough, sufficient</column>
      <column name="definition_de">genug, ausreichend sein</column>
      <column name="definition_fa">کافی است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nog, vara tillräcklig</column>
      <column name="definition_ru">быть достаточным</column>
      <column name="definition_zh_HK">足夠</column>
      <column name="definition_pt">ser suficiente</column>
      <column name="definition_fi">olla riittävä, olla tarpeeksi, riittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vey':v}, {law':v}, {puS:v:1}, {vuS:v}, {lach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Enough "yap"ping.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">officer</column>
      <column name="definition_de">Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر (ارتش)</column>
      <column name="definition_sv">officer</column>
      <column name="definition_ru">офицер</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍官</column>
      <column name="definition_pt">oficial</column>
      <column name="definition_fi">upseeri; viranomainen (henkilö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'utlh:n}, {negh:n}, {QaS:n:1h}</column>
      <column name="notes">There are nine ranks ({patlh:n}) of officers[2]:
▶ {'aj:n} "admiral"
▶ {Sa':n} "general"
▶ {totlh:n} "commodore"
▶ {'ech:n} "brigadier"
▶ {HoD:n} "captain"
▶ {la':n} "commander"
▶ {Sogh:n} "lieutenant"
▶ {lagh:n} "ensign"
▶ {ne':n} "yeoman"

The highest military officer, the head of the {ra'ghomquv:n}, is the {la'quv:n}. Someone of rank {Sogh:n} or higher can also be referred to as {ra'wI':n}. The special title {la''a':n} is used for officers in charge of certain specialized units within the military, regardless of their official ranks. The officers and crew ({beq:n}) of a ship make up its company ({wey:n}).[2]

In addition to the military meaning, this can refer to a member of an official body that has regulatory authority.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Upseeriston sotilasarvoja ({patlh:n}) on yhdeksän[2]:
▶ {'aj:n} "amiraali"
▶ {Sa':n} "kenraali"
▶ {totlh:n} "lippueamiraali"
▶ {'ech:n} "prikaatikenraali"
▶ {HoD:n} "kapteeni" (kommodori)
▶ {la':n} "komentaja" (komentajakapteeni)
▶ {Sogh:n} "luutnantti"
▶ {lagh:n} "vänrikki, aliluutnantti"
▶ {ne':n} "pursimies"

Puolustusvoimien korkein upseeri, korkeimman esikunnan ({ra'ghomquv:n}) päällikkö, on ylipäällikkö ({la'quv:n}). Luutnanteista ({Sogh:n}) ja sitä korkeammista voidaan käyttää nimitystä {ra'wI':n}. Nimitystä {la''a':n} käytetään sotilasarvosta riippumatta upseereista, jotka ovat vastuussa tietyistä puolustusvoimien erityisyksiköistä.

Sotilasmerkityksen lisäksi tämä sana voi viitata säännöstelyvaltaa käyttävien virallisten ryhmien/toimielinten jäseniin (oletettavasti viranomaisiin).[3]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghan'Iq yaS:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.50-53:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaS cha'DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">Second Officer</column>
      <column name="definition_de">zweiter Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر دوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andreofficer</column>
      <column name="definition_ru">Второй офицер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">二偈、二副</column>
      <column name="definition_pt">Segundo Oficial</column>
      <column name="definition_fi">aliperämies, toinen perämies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used as a title.[1, p.53]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann als Titel verwendet werden.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به عنوان عنوان استفاده شود.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas som titel.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано в качестве заголовка.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以用作標題。[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado como um título.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää otsikkona.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yaS:n}, {cha'DIch:n:1,num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaS pa'mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">officers' quarters</column>
      <column name="definition_de">Offiziersquartiere</column>
      <column name="definition_fa">چهارم افسران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjänstemän [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">штаб офицеров [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍官宿舍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aposentos dos oficiais</column>
      <column name="definition_fi">upseerien tilat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa'mey:n:hyp}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yaS:n}, {pa':n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yaS wa'DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">First Officer</column>
      <column name="definition_de">Erster Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر اول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försteofficer</column>
      <column name="definition_ru">Первый сотрудник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大偈、大副</column>
      <column name="definition_pt">Primeiro oficial</column>
      <column name="definition_fi">yliperämies, ensimmäinen perämies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used as a title.[1, p.53]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann als Titel verwendet werden.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به عنوان عنوان استفاده شود.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas som titel.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано в качестве заголовка.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以用作標題。[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado como um título.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää otsikkona.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yaS:n}, {wa'DIch:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yatqap</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a kind of bird</column>
      <column name="definition_de">Art Vogel</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع پرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel</column>
      <column name="definition_ru">своего рода птица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um tipo de pássaro</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a gray (sometimes white) bird that can travel particularly long distances without pausing.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein grauer (manchmal weißer) Vogel, der besonders lange Strecken ohne Pause zurücklegen kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک پرنده خاکستری (گاهی سفید) است که می تواند مسافت های خاص را بدون مکث طی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en grå (ibland vit) fågel som kan resa särskilt långa sträckor utan att pausa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это серая (иногда белая) птица, которая может путешествовать особенно на большие расстояния без остановки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一隻灰色（有時是白色）的鳥，可以不停地走很長的距離。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um pássaro cinzento (às vezes branco) que pode viajar longas distâncias sem fazer uma pausa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on harmaa (joskus valkoinen) lintu, joka voi kulkea erityisen pitkiä matkoja pysähtymättä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Yacht Cup". The Swallow is a type of keelboat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be pregnant</column>
      <column name="definition_de">schwanger sein</column>
      <column name="definition_fa">حامله باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara gravid</column>
      <column name="definition_ru">быть беременной [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">懷孕</column>
      <column name="definition_pt">estar grávida</column>
      <column name="definition_fi">olla raskaana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghu:n}, {chI'ID:n}, {pIr:v}, {mayvIm:n}</column>
      <column name="notes">A pregnant woman is said to {qeng:v} a {puq:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Eine schwangere Frau soll {qeng:v} und {puq:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گفته می شود یک زن باردار به {qeng:v} a {puq:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En gravid kvinna sägs till {qeng:v} en {puq:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.180-181:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ground</column>
      <column name="definition_de">Boden</column>
      <column name="definition_fa">زمینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mark</column>
      <column name="definition_ru">земля</column>
      <column name="definition_zh_HK">地</column>
      <column name="definition_pt">terra</column>
      <column name="definition_fi">maa, maanpinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal:n}, {puH:n}, {wutlh:n}, {yotlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,klcp1</column>
      <column name="definition">victory, triumph</column>
      <column name="definition_de">Sieg, Triumph</column>
      <column name="definition_fa">پیروزی</column>
      <column name="definition_sv">seger, triumf</column>
      <column name="definition_ru">победа, триумф</column>
      <column name="definition_zh_HK">勝利</column>
      <column name="definition_pt">vitória, triunfo</column>
      <column name="definition_fi">voitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qap:v:1}, {chargh:v}, {jey:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Yay!</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Victory must be earned."
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay chavlu' 'e' bajnISlu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Victory must be earned.</column>
      <column name="definition_de">Triumph muss verdient werden.</column>
      <column name="definition_fa">پیروزی باید به دست آورده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Seger måste tjäna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Победа должна быть заслужена. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勝利是必須要贏返來的。</column>
      <column name="definition_pt">A vitória deve ser conquistada.</column>
      <column name="definition_fi">Voitto on ansaittava.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.125:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay mIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">winning streak</column>
      <column name="definition_de">Glückssträhne</column>
      <column name="definition_fa">رشته برنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinnande streak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">череда побед [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">連勝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">série de vitórias</column>
      <column name="definition_fi">voittoputki</column>
      <column name="synonyms">{QapwI' mIr:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the common way to say this.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die übliche Art, dies zu sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این روش متداول برای گفتن این است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det vanliga sättet att säga detta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обычный способ сказать это. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是常見的說法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a maneira comum de dizer isso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen tapa sanoa tämä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yay:n:2}, {mIr:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay SubmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">victory ratio, frequency of victories</column>
      <column name="definition_de">Siegquote, Häufigkeit der Siege</column>
      <column name="definition_fa">نسبت پیروزی، فرکانس پیروزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">segerförhållande, segrarnas frekvens [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">коэффициент побед, частота побед [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勝利率、勝利次數 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">relação de vitória, frequência das vitórias</column>
      <column name="definition_fi">voittosuhde, voittojen tiheys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yay:n:2}, {SubmaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay</column>
      <column name="part_of_speech">n:3</column>
      <column name="definition">scribbles, doodle</column>
      <column name="definition_de">Skizze, Gekritzel</column>
      <column name="definition_fa">تکه تکه، دودل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klotter, klotter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">каракули, каракули [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">塗鴉、塗鴉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rabisco</column>
      <column name="definition_fi">töherrys, (epäselvä) piirros</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wev:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the "picture" which results from doodling if it is not easily identifiable or nameable.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das "Bild", das sich aus Kritzeleien ergibt, wenn es nicht leicht zu identifizieren oder zu benennen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به "تصویر" مربوط می شود که اگر به راحتی قابل شناسایی یا نامگذاری نباشد ، از doodling نتیجه می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till "bilden" som härrör från doodling om den inte är lätt identifierbar eller namngiven. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к «картинке», которая возникает в результате рисования, если ее трудно идентифицировать или назвать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指「圖片」，如果不容易識別或命名，則是由於塗鴉而產生的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à "imagem" resultante de rabiscos, se não for facilmente identificável ou nomeada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa "kuvaan", joka syntyy doodlingista, ellei sitä voida helposti tunnistaa tai nimetä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word was not given an English definition but was described, along with the example "just circles or squiggles or jagged lines or a mishmash of things".

Maltz thought there must have been, historically, a connection between this word and {yay:n:2}, but wasn't sure.

"Win, Lose or Draw" is the name of a TV game show.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.10.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yayal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nickel (element)</column>
      <column name="definition_de">Nickel</column>
      <column name="definition_fa">نیکل (عنصر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nickel (element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">никель (элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎳（元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">níquel (elemento)</column>
      <column name="definition_fi">nikkeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Ni and atomic number 28.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be shocked, dumbfounded</column>
      <column name="definition_de">schockiert, erstaunt sein</column>
      <column name="definition_fa">شوکه شده، دلمشغولی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara chockad, vara mållös, vara förstummad</column>
      <column name="definition_ru">быть потрясенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">受震驚</column>
      <column name="definition_pt">ficar chocado, pasmado</column>
      <column name="definition_fi">olla järkyttynyt, sanaton, mykistynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mer:v}, {Duq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Yikes".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ya'rIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">echo</column>
      <column name="definition_de">Echo</column>
      <column name="definition_fa">اکو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eko [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эхо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">迴聲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">eco</column>
      <column name="definition_fi">kaiku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab:n}</column>
      <column name="notes">For the verb "to echo", see {'et:v} "rebound".</column>
      <column name="notes_de">Für das Verb "to echo" siehe {'et:v} "rebound". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای فعل "to echo" ، به "دوباره برگرداندن" به {'et:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För verbet "att echo", se {'et:v} "rebound". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для глагола "повторить", см. {'et:v} "отскок". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於動詞「 to echo」，請參見{'et:v}「 rebound」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para o verbo "ecoar", consulte {'et:v} "rebote". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbi "kaikua", katso {'et:v} "rebound". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Toyota Yaris was also sold under the name Toyota Echo.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">wrist</column>
      <column name="definition_de">Handgelenk</column>
      <column name="definition_fa">مچ دست (همچنین یک اصطلاح عامیانه از تخلیه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handled (även slanguttryck för ogillande)</column>
      <column name="definition_ru">запястье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手腕（也是俚語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">punho, pulso</column>
      <column name="definition_fi">ranne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeS:n:1}, {ghop:n}, {ngIb:n:1}, {wIlle':n}</column>
      <column name="notes">This is also a slang term of deprecation ({yeb:n:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist auch eine umgangssprachliche Abwertung ({yeb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین یک اصطلاح عامیانه استهلاک است ({yeb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är också en slangbortfall för avskrivning ({yeb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также сленговый термин обесценивания ({yeb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也是棄用的語（{yeb:n:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse também é um termo de gíria de descontinuação ({yeb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on myös slangin poistotermi ({yeb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is listed in the {KGT:src} word lists as "wrist (also a slang term of deprecation)". The two meanings have been split into separate entries for consistency with other slang terms.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">slang term of deprecation</column>
      <column name="definition_de">umgangssprachlich als abwertender Begriff</column>
      <column name="definition_fa">مدت زمان اصطلاح استهلاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slang avskrivningstid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сленг срок амортизации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">de貶詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gíria termo de depreciação</column>
      <column name="definition_fi">puhekielinen sana paheksumiselle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This slang meaning was influenced by the Krotmag pronunciation of {yeb:n:1}, which sounds like {yem:v}.</column>
      <column name="notes_de">Diese umgangssprachliche Bedeutung wurde durch die Krotmag-Aussprache von {yeb:n:1} beeinflusst, die wie {yem:v} klingt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معنی عامیانه تحت تأثیر تلفظ Krotmag از {yeb:n:1} ، که به نظر می رسد مانند {yem:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna slangbetydelse påverkades av Krotmag-uttalet av {yeb:n:1}, vilket låter som {yem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На это сленговое значение повлияло произношение Krotmag слова {yeb:n:1}, которое звучит как {yem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">語的含義受到{yeb:n:1}的Krotmag發音的影響，聽起來像{yem:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse significado de gíria foi influenciado pela pronúncia Krotmag de {yeb:n:1}, que soa como {yem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tähän slangin merkitykseen vaikutti Krotmag-ääntäminen {yeb:n:1}, joka kuulostaa {yem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.166:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be spotted</column>
      <column name="definition_de">gepunktet sein</column>
      <column name="definition_fa">آشکار شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ses [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть замеченным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被發現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser manchado</column>
      <column name="definition_fi">olla pilkullinen, täplikäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oDtu':n}, {way:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">getüpfelt</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">assembly, council</column>
      <column name="definition_de">Versammlung, Rat</column>
      <column name="definition_fa">مجمع، شورا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samling, råd</column>
      <column name="definition_ru">совет</column>
      <column name="definition_zh_HK">大會、會議</column>
      <column name="definition_pt">assembleia, conselho</column>
      <column name="definition_fi">neuvosto, (edustajien tms.) kokous</column>
      <column name="synonyms">{rIp:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yejquv:n}, {yejHaD:n}, {yej'an:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yejHaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">institute, institution</column>
      <column name="definition_de">Institut</column>
      <column name="definition_fa">مؤسسه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">institut, institution</column>
      <column name="definition_ru">институт, институт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">學院</column>
      <column name="definition_pt">instituto, instituição</column>
      <column name="definition_fi">(tieteellinen, tutkimus-, tms.) laitos, instituutti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuSaQ:n}, {'ampaS:n}</column>
      <column name="notes">This is an organization dedicated to scholastic pursuits or research. The distinction between {yejHaD:n:nolink} and {yej'an:n} is not clear, but {yejHaD:n:nolink} is usually used for larger organizations. It's not known whether the first syllable is the word {yej:n}, but there could be some historic connection.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Organisation, die sich schulischen Aktivitäten oder Forschungen widmet. Die Unterscheidung zwischen {yejHaD:n:nolink} und {yej'an:n} ist nicht klar, aber {yejHaD:n:nolink} wird normalerweise für größere Organisationen verwendet. Es ist nicht bekannt, ob die erste Silbe das Wort {yej:n} ist, aber es könnte eine historische Verbindung geben.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سازمانی است که به دنباله های علمی یا تحقیق اختصاص یافته است. تمایز بین {yejHaD:n:nolink} و {yej'an:n} مشخص نیست ، اما معمولاً {yejHaD:n:nolink} برای سازمانهای بزرگتر مورد استفاده قرار می گیرد. مشخص نیست که آیا هجا اول کلمه {yej:n} است ، اما می تواند ارتباط تاریخی وجود داشته باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en organisation som ägnas åt skolastiska sysselsättningar eller forskning. Skillnaden mellan {yejHaD:n:nolink} och {yej'an:n} är inte klar, men {yejHaD:n:nolink} används vanligtvis för större organisationer. Det är inte känt om den första stavelsen är ordet {yej:n}, men det kan finnas någon historisk anslutning.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yej:n}?, {HaD:v} or {HaD:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol yejHaD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yejquv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">High Council</column>
      <column name="definition_de">Hoher Rat</column>
      <column name="definition_fa">شورای عالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Högsta Rådet</column>
      <column name="definition_ru">высокий совет</column>
      <column name="definition_zh_HK">高級會議</column>
      <column name="definition_pt">Alto Conselho</column>
      <column name="definition_fi">Korkein neuvosto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yo'SeH yaHnIv:n}, {qu'vIgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yej:n}, {quv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yejquv DevwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Leader of the High Council</column>
      <column name="definition_de">Führer des Hohen Rates</column>
      <column name="definition_fa">رهبر شورای عالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ledare för högrådet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лидер Высшего Совета [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高級會議領導人</column>
      <column name="definition_pt">Líder do Alto Conselho</column>
      <column name="definition_fi">Korkeimman neuvoston johtaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yejquv:n}, {DevwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yej'an</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">society (e.g., scholarly society)</column>
      <column name="definition_de">Gesellschaft (z.B. mit Bildungszielen)</column>
      <column name="definition_fa">جامعه (مثلا جامعه علمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sällskap (t.ex. akademiskt sällskap)</column>
      <column name="definition_ru">общество (например, научное общество) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">學會</column>
      <column name="definition_pt">sociedade (por exemplo, sociedade acadêmica)</column>
      <column name="definition_fi">(tieteellinen, akateeminen) seura, yhdistys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuSaQ:n}, {'ampaS:n}</column>
      <column name="notes">This is an organization dedicated to scholastic pursuits or research. The distinction between {yej'an:n:nolink} and {yejHaD:n} is not clear, but {yejHaD:n:nolink} is usually used for larger organizations. It's not known whether the first syllable is the word {yej:n}, but there could be some historic connection.[1]

Do not confuse this with a society in the cultural sense, for which see {nugh:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Organisation, die sich schulischen Aktivitäten oder Forschungen widmet. Die Unterscheidung zwischen {yej'an:n:nolink} und {yejHaD:n} ist nicht klar, aber {yejHaD:n:nolink} wird normalerweise für größere Organisationen verwendet. Es ist nicht bekannt, ob die erste Silbe das Wort {yej:n} ist, aber es könnte eine historische Verbindung geben.[1]

Verwechseln Sie dies nicht mit einer Gesellschaft im kulturellen Sinne, für die siehe {nugh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سازمانی است که به دنباله های علمی یا تحقیق اختصاص یافته است. تمایز بین {yej'an:n:nolink} و {yejHaD:n} مشخص نیست ، اما معمولاً {yejHaD:n:nolink} برای سازمانهای بزرگتر مورد استفاده قرار می گیرد. مشخص نیست که آیا هجا اول کلمه {yej:n} است ، اما می تواند ارتباط تاریخی وجود داشته باشد.[1]

این مسئله را با یک جامعه به معنای فرهنگی اشتباه نگیرید ، که برای آن مراجعه کنید {nugh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en organisation som ägnas åt skolastiska sysselsättningar eller forskning. Skillnaden mellan {yej'an:n:nolink} och {yejHaD:n} är inte klar, men {yejHaD:n:nolink} används vanligtvis för större organisationer. Det är inte känt om den första stavelsen är ordet {yej:n}, men det kan finnas någon historisk anslutning.[1]

Förväxla inte detta med ett samhälle i kulturell mening, som se {nugh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это организация, занимающаяся учебными занятиями или исследованиями. Различие между {yej'an:n:nolink} и {yejHaD:n} неясно, но {yejHaD:n:nolink} обычно используется для более крупных организаций. Неизвестно, является ли первый слог словом {yej:n}, но может быть какая-то историческая связь.[1]

Не путайте это с обществом в культурном смысле, для чего см. {nugh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個致力於學術追求或研究的組織。 {yej'an:n:nolink}和{yejHaD:n}之間的區別尚不清楚，但是{yejHaD:n:nolink}通常用於大型組織。尚不清楚第一個音節是否是{yej:n}一詞，但可能存在一些歷史聯繫。[1]

不要將此與文化意義上的社會混淆，有關這一點，請參閱{nugh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma organização dedicada a atividades escolares ou pesquisas. A distinção entre {yej'an:n:nolink} e {yejHaD:n} não é clara, mas {yejHaD:n:nolink} é geralmente usado para organizações maiores. Não se sabe se a primeira sílaba é a palavra {yej:n}, mas pode haver alguma conexão histórica.[1]

Não confunda isso com uma sociedade no sentido cultural, para a qual veja {nugh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on organisaatio, joka on omistautunut skolastisiin harrastuksiin tai tutkimukseen. {yej'an:n:nolink}: n ja {yejHaD:n}: n välinen ero ei ole selvä, mutta {yejHaD:n:nolink}: ta käytetään yleensä suuremmissa organisaatioissa. Ei tiedetä, onko ensimmäinen tavu sana {yej:n}, mutta historiallinen yhteys saattaa olla olemassa.

Älä sekoita tätä yhteiskuntaan kulttuurisessa mielessä, josta ks.{nugh:n}.[1][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yej:n}?, {'an:v:0} or {'an:v:1} or {'an:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan yej'an:n:nolink} would be "a group dedicated to the study of Klingons"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 4.4, p.11, Dec. 1995:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yelmo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">membrane (biology)</column>
      <column name="definition_de">Membran</column>
      <column name="definition_fa">غشاء (زیست شناسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">membran (biologi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мембрана (биология) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膜（生物學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">membrana (biologia)</column>
      <column name="definition_fi">(solun tms.) kalvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The request was under the "body part" category, but it's not clear whether this would be considered a body part grammatically. The definition was just "membrane". The word "biology" was added for clarification.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yelneHSIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vanadium</column>
      <column name="definition_de">Vanadium</column>
      <column name="definition_fa">وانادیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vanadin [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ванадий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">釩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vanádio</column>
      <column name="definition_fi">vanadiini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol V and atomic number 23.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Chris Henley was WSC Avant Bard's artistic director.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yelvew</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">texture</column>
      <column name="definition_de">Textur, Oberfläche, Konsistenz</column>
      <column name="definition_fa">بافت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">textur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">текстура [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">質地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">textura</column>
      <column name="definition_fi">tuntu, koostumus, rakenne, tekstuuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaSreH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the feel or shape of a surface or substance.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yem</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">sin</column>
      <column name="definition_de">sündigen</column>
      <column name="definition_fa">گناه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">synda</column>
      <column name="definition_ru">грешить</column>
      <column name="definition_zh_HK">造孽</column>
      <column name="definition_pt">pecar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä syntiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mIt:v}</column>
      <column name="see_also">{HeS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIyem'a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yep</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be careful</column>
      <column name="definition_de">vorsichtig sein</column>
      <column name="definition_fa">مراقب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara försiktig</column>
      <column name="definition_ru">быть осторожным</column>
      <column name="definition_zh_HK">小心</column>
      <column name="definition_pt">ser cuidadoso</column>
      <column name="definition_fi">olla varovainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yepHa':v}</column>
      <column name="see_also">{Hoj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yepHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be careless</column>
      <column name="definition_de">unvorsichtig sein</column>
      <column name="definition_fa">بی احتیاط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oförsiktig</column>
      <column name="definition_ru">быть небрежным</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser descuidado</column>
      <column name="definition_fi">olla huolimaton, varomaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yep:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {ruq'e'vet:n} dialect, {ghIH:v:2} means {yepHa':v:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Im Dialekt {ruq'e'vet:n} bedeutet {ghIH:v:2} {yepHa':v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">I {ruq'e'vet:n}-dialekten betyder {ghIH:v:2} {yepHa':v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{ruq'e'vet:n}-murreessa {ghIH:v:2} tarkoittaa {yepHa':v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yep:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">cooperate</column>
      <column name="definition_de">zusammenarbeiten, kooperieren</column>
      <column name="definition_fa">همکاری کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samarbeta</column>
      <column name="definition_ru">сотрудничать</column>
      <column name="definition_zh_HK">合作</column>
      <column name="definition_pt">colaborar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä yhteistyötä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIj:v}</column>
      <column name="notes">The subject is the cooperating parties.[3]</column>
      <column name="notes_de">Gegenstand sind die kooperierenden Parteien.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع طرفین همکار هستند.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet är de samarbetsvilliga parterna.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предметом являются сотрудничающие стороны.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">主題是合作方。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O assunto são as partes que colaboraram.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aihe on yhteistyössä toimineet osapuolet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKD:src}.

This does not take an object (or the suffix {-chuq:v:suff}).[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HarghmeH yeq chaH:sen:nolink}
   {molor HI''a' luSuv:sen:nolink}
   {lughIjlu'be' 'ej pujHa' 'e' lu'aghmeH Suv:sen:nolink}
  "United to do battle together!
   Against the tyrant Molor!
   Against fear and against weakness!"[2, p.122-123]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "One by one Molor's scouts return,
   He asks them which banner
   Kahless marches under."
  {lujang meQboghnom 'oH:sen:nolink}
   {yeqchu'taHghach Daw' je:sen:nolink}
   {'oS joqwI':sen:nolink}
  "They reply it is the meQboghnom,
   The banner of unity
   And revolution."[2, p.138-141]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">unite, unity</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yer</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">domain, holdings, territory</column>
      <column name="definition_de">Territorium, Grundbesitz</column>
      <column name="definition_fa">دامنه، دارایی ها، قلمرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">domän, egendom, besittning, territorium</column>
      <column name="definition_ru">владения, земля, территория</column>
      <column name="definition_zh_HK">領域、家當、領土</column>
      <column name="definition_pt">domínio, explorações, território</column>
      <column name="definition_fi">maa-alue, kiinteistö, omistus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoQ:v}, {yer ghajwI' chaw':n}, {yergho:n}, {teblaw':n}, {Daq'a':n}</column>
      <column name="notes">This word is used in {Klingon Monopoly:src} to denote a game square, including those corresponding to the four ship classes.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird in {Klingon Monopoly:src} verwendet, um ein Spielfeld zu bezeichnen, einschließlich derjenigen, die den vier Schiffsklassen entsprechen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در {Klingon Monopoly:src} برای مشخص کردن یک مربع بازی استفاده می شود ، از جمله موارد مربوط به چهار کلاس کشتی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används i {Klingon Monopoly:src} för att beteckna ett spelfyrkant, inklusive de som motsvarar de fyra skeppsklasserna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется в {Klingon Monopoly:src} для обозначения игрового квадрата, включая те, которые соответствуют четырем классам кораблей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Klingon Monopoly:src}中使用此詞表示遊戲廣場，包括對應於四個飛船類別的遊戲廣場。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada em {Klingon Monopoly:src} para denotar um quadrado de jogo, incluindo aqueles correspondentes às quatro classes de navios. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään kohdassa {Klingon Monopoly:src} pelin neliötä, mukaan lukien ne, jotka vastaavat neljää laivaluokkaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nom yer mechmeH Quj} "The Fast-Dealing Property Trading Game"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">property, game square</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">omaisuus</column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src}), [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">yer chaw'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_de">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_fa">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_sv">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_ru">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_pt">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="definition_fi">{yer ghajwI' chaw':n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{yer:n}, {chaw':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2021.03.26:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">yer ghajwI' chaw'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">title deed</column>
          <column name="definition_de">Eigentumsnachweis für Grundstück</column>
          <column name="definition_fa">سند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">titelbeteende [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">титул на право собственности [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">地契 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">título de propriedade</column>
          <column name="definition_fi">saantokirja, lainhuudatustodistus; omistusoikeus</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Note that Klingons consider title deeds to be a type of {chaw':n}, rather than a type of {Qoyje':n}.[2]

This can apply to things other than land or property or real estate. It just means the legally recognized right to control something (e.g., technology), so it could for example refer to something which is patented. It is often shortened to {yer chaw':n:nolink}.[3]</column>
          <column name="notes_de">Beachten Sie, dass Klingonen Eigentumsurkunden als eine Art von {chaw':n} und nicht als eine Art von {Qoyje':n}.[2] betrachten

Dies kann für andere Dinge als Grundstücke oder Immobilien gelten. Es bedeutet nur das gesetzlich anerkannte Recht, etwas zu kontrollieren (z. B. Technologie), so dass es sich beispielsweise auf etwas beziehen könnte, das patentiert ist. Es wird oft zu {yer chaw':n:nolink}.[3] gekürzt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که کلینگون ها سند مالکیت را به جای یک نوع {Qoyje':n} ، نوعی {chaw':n} می دانند.[2]

این می تواند در مورد چیزهایی غیر از زمین یا املاک یا املاک و مستغلات اعمال شود. این فقط به معنای حق شناخته شده قانونی برای کنترل چیزی است (به عنوان مثال ، فناوری) ، بنابراین می تواند به عنوان مثال به چیزی که ثبت شده است اشاره کند. اغلب به {yer chaw':n:nolink}.[3] کوتاه می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Observera att Klingons betraktar titelhandlingar som en typ av {chaw':n}, snarare än en typ av {Qoyje':n}.[2].

Detta kan gälla andra saker än mark eller egendom eller fastigheter. Det betyder bara den juridiskt erkända rätten att kontrollera något (t.ex. teknik), så det kan till exempel referera till något som är patenterat. Det förkortas ofta till {yer chaw':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Обратите внимание, что клингоны рассматривают титулы как тип {chaw':n}, а не как тип {Qoyje':n}.[2]

Это может относиться к вещам, отличным от земли, собственности или недвижимости. Это просто означает юридически признанное право контролировать что-либо (например, технологию), поэтому оно может, например, относиться к чему-то, что запатентовано. Его часто сокращают до {yer chaw':n:nolink}.[3]. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">請注意，克林崗人將產權契據視為{chaw':n}的一種，而不是{Qoyje':n}的一種。[2]

這可以適用於土地，財產或房地產以外的事物。它僅表示控制某物（例如技術）的法律認可權利，因此它可以指例如獲得專利的某物。通常將其縮短為{yer chaw':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Observe que os Klingons consideram os títulos de propriedade como um tipo de {chaw':n}, em vez de um tipo de {Qoyje':n}.[2]

Isso pode se aplicar a outras coisas além de terrenos, propriedades ou imóveis. Significa apenas o direito legalmente reconhecido de controlar algo (por exemplo, tecnologia), então pode, por exemplo, referir-se a algo que é patenteado. Muitas vezes é abreviado para {yer chaw':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Klingonin kielessä omistusoikeustodistus on {chaw':n}, ei {Qoyje':n}.[2]

Tämä sana voi viitata muuhunkin kuin maa-alueeseen tai kiinteään omaisuuteen. Sitä voi käyttää mistä vain laillisesti tunnustetusta oikeudesta hallita jotain, myös immateriaalioikeuksista kuten patenteista. Se lyhennetään usein muotoon {yer chaw':n:nolink}.[3]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{yer:n}, {ghajwI':n}, {chaw':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">property, ownership, patent</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">omaisuus, patentti</column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {KLI mailing list 2015.05.29:src}, [3] {KLI mailing list 2021.03.26:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yergh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">polyhedron</column>
      <column name="definition_de">Polyeder, Vielflächner</column>
      <column name="definition_fa">پلی یگانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">polyeder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">многогранник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">多面體</column>
      <column name="definition_pt">poliedro</column>
      <column name="definition_fi">monitahokas, polyedri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}, {tut:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yergho</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wall of a city</column>
      <column name="definition_de">Stadtmauer</column>
      <column name="definition_fa">دیوار یک شهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stadsmur</column>
      <column name="definition_ru">городская стена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一座城市的牆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">muros da cidade</column>
      <column name="definition_fi">kaupungin muuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the walls of "Jericho".</column>
      <column name="components">{yer:n}, {gho:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yev</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">pause</column>
      <column name="definition_de">pause machen, ausruhen</column>
      <column name="definition_fa">مکث [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta en paus, stanna upp</column>
      <column name="definition_ru">приостанавливаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">暫停 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pausar</column>
      <column name="definition_fi">keskeyttää (oma tekeminen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mev:v}, {bup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">imperative: you-none, you-him/her/it, you (plural)-him/her/it</column>
      <column name="definition_de">Befehlsform: du-keins, du-ihn/sie/es, ihr-ihn/sie/es</column>
      <column name="definition_fa">ضروری است: شما - هیچ، شما - او / او / آن، شما (جمع) - او / او / آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperativ: du-ingen/honom/henne/det, ni-honom/henne/det</column>
      <column name="definition_ru">императив: ты-ничего, ты-его/её, вы-его/её</column>
      <column name="definition_zh_HK">（命令）你：無、他、它；你們：他、它</column>
      <column name="definition_pt">imperativo: você-nenhum, você-ele/ela, vocês-ele/ela</column>
      <column name="definition_fi">imperatiivi: sinä-ei mitään, sinä/te-häntä/sitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bI-:v:pref}, {Da-:v:pref}, {bo-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{pagh:n:1h} = {yI-:v:pref,nolink} (imp.)
{SoH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {yI-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {yI-:v:pref,nolink} (imp.)

If the command is given to multiple people and the object is none, be careful to use {pe-:v} instead.

Generally, when a verb describing a state of being is used as an imperative, the suffixes {-'egh:v} and {-moH:v} are used with it.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {pagh:n:1h} = {yI-:v:pref,nolink} (imp.)
{SoH:n}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {yI-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {yI-:v:pref,nolink} (imp.)

Jos komento on annettu useammalle henkilölle ja objektia ei ole, ole varovainen, että käytät sen sijaan {pe-:v}-komentoa.

Yleensä kun olotilaa kuvaavaa verbiä käytetään välttämättömänä, sen kanssa käytetään loppuliitteitä {-'egh:v} ja {-moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-him, you-her, you-it</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.117:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vent</column>
      <column name="definition_de">Abluftöffnung</column>
      <column name="definition_fa">تهویه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hål, öppning, utlopp</column>
      <column name="definition_ru">отдушина</column>
      <column name="definition_zh_HK">排氣孔</column>
      <column name="definition_pt">desabafar</column>
      <column name="definition_fi">tuuletusaukko, ilmanpoistokanava, ilmareikä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <!-- Gowron says {yIbej!}: http://youtu.be/32-QCG_al2I -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,klcp1</column>
      <column name="definition">tribble</column>
      <column name="definition_de">Tribbel</column>
      <column name="definition_fa">مزاحم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tribbel</column>
      <column name="definition_ru">Триббл</column>
      <column name="definition_zh_HK">符段 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tribble</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, tribble</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIlo'meH:n:extcan}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIHotlh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:1,phr</column>
      <column name="definition">Put him on screen.</column>
      <column name="definition_de">Zeige es auf den Bildschirm.</column>
      <column name="definition_fa">او را روی صفحه قرار دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sätt honom på skärmen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Покажи(те) его/её на эране!</column>
      <column name="definition_zh_HK">把他放在屏幕上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Coloque-o na tela.</column>
      <column name="definition_fi">Pane hänet ruudulle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIHotlh!:sen:2}</column>
      <column name="notes">This can also mean "Put her on screen" or "Put it on screen". A shorter way of putting it in English is just "On screen". However, "Put them on screen" would be {tIHotlh.:sen:nolink}</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch "Sie auf den Bildschirm bringen" oder "Auf den Bildschirm bringen" bedeuten. Eine kürzere Art, es auf Englisch zu schreiben, ist nur "Auf dem Bildschirm". "Setzen Sie sie auf den Bildschirm" wäre jedoch {tIHotlh.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به معنای "قرار دادن او روی صفحه" یا "قرار دادن آن روی صفحه" باشد. راه کوتاه تر برای قرار دادن آن به زبان انگلیسی فقط "روی صفحه" است. با این حال ، "آنها را روی صفحه نمایش بگذارید" {tIHotlh.:sen:nolink} خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också betyda "Sätt henne på skärmen" eller "Sätt den på skärmen". Ett kortare sätt att sätta det på engelska är bara "On screen". Men "Sätt dem på skärmen" skulle vara {tIHotlh.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может означать «Вывести ее на экран» или «Вывести ее на экран». Короче говоря, на английском языке это просто «На экране». Тем не менее, «положить их на экран» будет {tIHotlh.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可能意味著「將她放在屏幕上」或「將其放在屏幕上」。用英語寫它的一種簡短方法是「在屏幕上」。但是，「將它們放在屏幕上」將是{tIHotlh.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode significar "Coloque-a na tela" ou "Coloque-a na tela". Uma maneira mais curta de colocá-lo em inglês é apenas "Na tela". No entanto, "Colocá-los na tela" seria {tIHotlh.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi tarkoittaa myös "Laita hänet näytölle" tai "Laita se näytölle". Lyhyempi tapa laittaa se englanniksi on vain "Näytöllä". "Laita ne ruudulle" olisi kuitenkin {tIHotlh.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {Hotlh:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">On screen.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIHotlh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:2,phr</column>
      <column name="definition">Scan it!</column>
      <column name="definition_de">Scan es!</column>
      <column name="definition_fa">آن را اسکن کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skanna den! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сканируй это! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">掃一掃！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Escaneie-o!</column>
      <column name="definition_fi">Skannaa se!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIHotlh!:sen:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {Hotlh:v:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.189:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIHu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Get up!</column>
      <column name="definition_de">Steh auf!</column>
      <column name="definition_fa">بلند شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gå upp! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вставай! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">起身！</column>
      <column name="definition_pt">Levante-se!</column>
      <column name="definition_fi">Nouse ylös!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {Hu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}, [2] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIjatlhQo'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Be quiet! (i.e., Don't speak!)</column>
      <column name="definition_de">Sei ruhig! (wörtlich: Nicht sprechen!)</column>
      <column name="definition_fa">ساکت باش! (به عنوان مثال، صحبت نکنید!) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var tyst! (dvs inte tala!) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не говори(те)!</column>
      <column name="definition_zh_HK">閉嘴！</column>
      <column name="definition_pt">Fique quieto! (ex., Não fale!)</column>
      <column name="definition_fi">Älä puhu! (Ole hiljaa!)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIjatlh 'e' yImev!:sen}
▶ {yItamchoH!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIja'Qo'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't tell him/her!</column>
      <column name="definition_de">Sag es ihm/ihr nicht!</column>
      <column name="definition_fa">به او نگو! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Berätta inte för honom / henne! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не скажи(те) ему/ей!</column>
      <column name="definition_zh_HK">不要告訴他/她！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não conte a ele/ela!</column>
      <column name="definition_fi">Älä kerro hänelle!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used as the refrain of a song in {TNG - Birthright, Part I:src}. The actors mispronounced it so badly that it was reinterpreted by the fan community and performed by the Indianapolis "il Troubadore" as {yIjaH Qey' 'oH:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">yIjaH Qey' 'oH</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIje'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Feed him!</column>
      <column name="definition_de">Füttere ihn!</column>
      <column name="definition_fa">تغذیه او! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mata honom! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Покорми(те) его/её!</column>
      <column name="definition_zh_HK">喂它！</column>
      <column name="definition_pt">Alimente-o!</column>
      <column name="definition_fi">Ruoki hänet!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The English translation given on {TKD p.170:src} is "Feed him!", but this also means "Feed her!" or "Feed it!"</column>
      <column name="components">{yI-:v}, {je':v:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">feed her, feed it</column>
      <column name="search_tags_de">füttere sie, füttere es</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}, [2] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIjonHa'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Release him!</column>
      <column name="definition_de">Lasst ihn frei!</column>
      <column name="definition_fa">او را آزاد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Släpp honom! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Отпусти его! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">釋放他！</column>
      <column name="definition_pt">Liberte-o!</column>
      <column name="definition_fi">Vapauta hänet!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {jonHa':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIjuntaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Take evasive action!</column>
      <column name="definition_de">Verfolgt Ausweichstrategien!</column>
      <column name="definition_fa">اقدام اخراج کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ta undvikande åtgärd! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уклоняйсь!</column>
      <column name="definition_zh_HK">採取規避行動！</column>
      <column name="definition_pt">Tome medidas evasivas!</column>
      <column name="definition_fi">Tee väistöliikkeitä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIlop! wa'leS chaq maHegh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Celebrate! Tomorrow we may die!</column>
      <column name="definition_de">Feiere! Morgen könnten wir sterben!</column>
      <column name="definition_fa">جشن گرفتن! فردا ما ممکن است بمیریم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fira! Imorgon kan vi dö! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Празднуйте! Завтра мы можем умереть! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">慶祝！明天我們可能會死！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Celebre! Amanhã podemos morrer!</column>
      <column name="definition_fi">Juhli! Ehkä huomenna kuolemme!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.153:src}</column>
    </table>
    <!-- Gowron says {yImev}: http://youtu.be/HH15mWq8J9I -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIqIm!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Pay attention!</column>
      <column name="definition_de">Pass auf!</column>
      <column name="definition_fa">توجه کن!</column>
      <column name="definition_sv">Var uppmärksam! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Обрати(те) внимание!</column>
      <column name="definition_zh_HK">注意！</column>
      <column name="definition_pt">Preste atenção!</column>
      <column name="definition_fi">Kiinnitä huomiota!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is directed at one person. When speaking to multiple people, say {peqIm!:sen:nolink} instead.

An appropriate reply to this is {nuqneH:excl} "What do you want?"

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc}</column>
      <column name="notes_de">Dies richtet sich an eine Person. Wenn Sie mit mehreren Personen sprechen, sagen Sie stattdessen {peqIm!:sen:nolink}.

Eine angemessene Antwort darauf lautet {nuqneH:excl} "Was möchten Sie?"

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کار به یک نفر هدایت می شود. هنگام صحبت با چند نفر ، به جای آن بگویید {peqIm!:sen:nolink}.

پاسخ مناسب به این {nuqneH:excl} "چه می خواهید؟"

سازمان دیده بان Gowron این را می گویند: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta riktar sig till en person. När du pratar med flera personer, säg {peqIm!:sen:nolink} istället.

Ett lämpligt svar på detta är {nuqneH:excl} "Vad vill du ha?"

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это направлено на одного человека. При общении с несколькими людьми вместо этого произносите {peqIm!:sen:nolink}.

Подходящим ответом на это будет {nuqneH:excl} "Что вы хотите?"

Посмотрите, как Гоурон скажет это: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是針對一個人的。與多人交談時，請說{peqIm!:sen:nolink}。

對此，適當的答復是{nuqneH:excl}「您想要什麼？」

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é direcionado a uma pessoa. Ao falar com várias pessoas, diga {peqIm!:sen:nolink}.

Uma resposta apropriada para isso é {nuqneH:excl} "O que você quer?"

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on suunnattu yhdelle henkilölle. Kun puhut useille ihmisille, sano sen sijaan {peqIm!:sen:nolink}.

Sopiva vastaus tähän on {nuqneH:excl} "Mitä haluat?"

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/YogSytvb8cc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">life</column>
      <column name="definition_de">Leben</column>
      <column name="definition_fa">زندگی</column>
      <column name="definition_sv">liv</column>
      <column name="definition_ru">жизнь</column>
      <column name="definition_zh_HK">生命</column>
      <column name="definition_pt">vida</column>
      <column name="definition_fi">elämä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hegh:n}</column>
      <column name="see_also">{yIn:v}, {'umber:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">live</column>
      <column name="definition_de">leben</column>
      <column name="definition_fa">زنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">leva</column>
      <column name="definition_ru">жить</column>
      <column name="definition_zh_HK">生活 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">viver</column>
      <column name="definition_fi">elää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hegh:v}</column>
      <column name="see_also">{taH:v:1}, {Dab:v}, {yIn:n}</column>
      <column name="notes">This word can be used transitively to say things like {tlhIngan yIn DayIn:sen:nolink} "You live a Klingon life."[2]

To say that someone "lives at" a place, use {Dab:v}.</column>
      <!-- The person whose {KGT:src} the sentence is written in is DloraH. -->
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää väliaikaisesti sanomaan esimerkiksi {tlhIngan yIn DayIn:sen:nolink} "Elät klingonielämää".[2]

Käytä {Dab:v} -sanetta sanomaan, että joku "asuu" paikassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon sentence {tlhIngan yIn DayIn:sen:nolink} was written by MO in someone's {KGT:src} when he autographed it. It does not actually appear in the {HQ 7.4:src} article, but it is alluded to there by its English translation.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yInlu'taH 'e' bajnISlu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be alive</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.2, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To understand life, endure pain.</column>
      <column name="definition_de">Um das Leben zu verstehen, ertrage den Schmerz.</column>
      <column name="definition_fa">برای درک زندگی، تحمل درد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att förstå livet, uthärda smärta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Чтобы понять жизнь, терпеть боль. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要了解生活，忍受痛苦。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Para entender a vida, suporte a dor.</column>
      <column name="definition_fi">Elämän ymmärtämiseksi on sidettävä kipua.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:n}, {Da-:v}, {yaj:v}, {-meH:v}, {'oy':n}, {yI-:v}, {SIQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.43:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Live long and prosper!</column>
      <column name="definition_de">Langes Leben und Gedeihen!</column>
      <column name="definition_fa">زندگی طولانی و موفق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Leva länge och blomstra! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Живи долго и процветай! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">健康長壽·繁榮昌盛！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Vida longa e próspera!</column>
      <column name="definition_fi">Elä pitkään ja menesty!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIpoq:n:name}, {pIj tay'taH Doch pIm:sen}</column>
      <column name="notes">This is a common Vulcan saying.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein allgemeines vulkanisches Sprichwort. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک جمله رایج ولکان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett vanligt Vulcan-talesätt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обычная вулканская поговорка. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是瓦肯人常說的話。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um ditado vulcano comum. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen vulkanilainen sanonta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This translation also appeared in the Klingon subtitles for {DSC - The Vulcan Hello:src}.

An earlier translation of this phrase appears in UPN's Star Trek 25th Anniversary Special (1991), spoken by Leonard Nimoy (not in character as Spock): {yItaH 'ej yIcheptaH@@yI-:v, taH:v:1, 'ej:conj, yI-:v, chep:v, -taH:v}.</column>
      <column name="components">{yIn:n}, {nI':v}, {yI-:v}, {SIQ:v}, {'ej:conj}, {yI-:v}, {chep:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yInbogh lom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">zombie</column>
      <column name="definition_de">Zombie</column>
      <column name="definition_fa">زامبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zombie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зомби [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">殭屍</column>
      <column name="definition_pt">zumbi</column>
      <column name="definition_fi">zombi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iw remwI':n}, {tlhapragh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:v}, {-bogh:v}, {lom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yInlu'taH 'e' bajnISlu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Survival must be earned.</column>
      <column name="definition_de">Überleben muss verdient werden.</column>
      <column name="definition_fa">بقا باید کسب شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Överlevnad måste uppnås. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Выживание нужно заработать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">必須獲得生存。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A sobrevivência deve ser conquistada.</column>
      <column name="definition_fi">Selviytyminen on ansaittava.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.125:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yInroH</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural</column>
      <column name="definition">life signs</column>
      <column name="definition_de">Lebenszeichen</column>
      <column name="definition_fa">علائم زندگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">livstecken</column>
      <column name="definition_ru">признаки жизни</column>
      <column name="definition_zh_HK">生命跡象 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sinais de vida</column>
      <column name="definition_fi">elämän merkit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Coincidence: read it backwards.</column>
      <column name="components">{yIn:n}, {roH:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yInSIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">oxygen</column>
      <column name="definition_de">Sauerstoff</column>
      <column name="definition_fa">اکسیژن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">syre</column>
      <column name="definition_ru">кислород [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">氧氣</column>
      <column name="definition_pt">oxigênio</column>
      <column name="definition_fi">happi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}, {yoq yIn yuQ:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This literally means "life gas".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Lebensgas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "گاز حیات" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "livgas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «газ жизни». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「生命之氣」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "gás natural". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "elämän kaasua". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:n}, {SIp:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIntagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">life-support system</column>
      <column name="definition_de">Lebenserhaltungssystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم پشتیبانی حیات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">livsuppehållande system</column>
      <column name="definition_ru">система жизнеобеспечения</column>
      <column name="definition_zh_HK">生命支持系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de suporte de vida</column>
      <column name="definition_fi">elämän ylläpitojärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muD ngeb SeHwI' pat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:n}, {tagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">life support system</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIntagh</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung</column>
      <column name="definition_fa">اپیدرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(epitet)</column>
      <column name="definition_ru">(бранное слово)</column>
      <column name="definition_zh_HK">稱號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epíteto</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/sKHEvMGdaxE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Toral, son of Duras ({DuraS:n:name}), calls Gowron this in the episode {TNG - Redemption:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TNG - Redemption:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Gagh is always best when served live.</column>
      <column name="definition_de">Gagh ist immer am besten, wenn es lebend serviert wird.</column>
      <column name="definition_fa">گاگ همیشه بهترین زمانی است که در خدمت زنده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gagh är alltid bäst när det serveras live. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Gagh всегда лучше, когда подается вживую. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gagh在現場直播時總是最好的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gagh é sempre melhor quando servido ao vivo.</column>
      <column name="definition_fi">Gagh on aina parasta tarjoiltuna elävänä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:v}, {-taH:v}, {-bogh:v}, {qagh:n}, {jab:v}, {-lu':v}, {-DI':v}, {reH:adv}, {nIv:v}, {-qu':v}, {qagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.141:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIn 'eSqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">environmental suit</column>
      <column name="definition_de">Raumanzug, Schutzanzug</column>
      <column name="definition_fa">کت و شلوار محیطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">miljödräkt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экологический костюм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">環保套裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">traje espacial</column>
      <column name="definition_fi">avaruuspuku, suojapuku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yIn:n}, {'eSqa':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIpIv!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Be healthy! Get well!</column>
      <column name="definition_de">Gute Besserung! (wörtlich: Werde gesund!)</column>
      <column name="definition_fa">سالم باش خوب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var hälsosam! Krya på dig! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Быть здоровым! Поправляйся! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">健康！痊癒！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Seja saudável! Fica bem!</column>
      <column name="definition_fi">Voi hyvin! Parane!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used by MO in a "get well" letter to Glen Proechel in March of 1998. According to the rule given in {KGT:src}, this should've been {yIpIv'eghmoH!:sen@@yI-:v, pIv:v, -'egh:v, -moH:v} See under {taD:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be wet</column>
      <column name="definition_de">nass sein</column>
      <column name="definition_fa">خیس بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara våt</column>
      <column name="definition_ru">быть влажным</column>
      <column name="definition_zh_HK">濕了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser molhado</column>
      <column name="definition_fi">olla märkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaH:v:1}, {QaD:v:1}, {char:v}, {bIQ:n}, {Qal:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{puH yIQ:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIQeqQo' neH. DoS yIqIp!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't just aim; hit the target!</column>
      <column name="definition_de">Ziele nicht nur; treffe das Ziel!</column>
      <column name="definition_fa">فقط هدف را ندارید به هدف زدن! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sikte inte bara; träffa målet! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не просто цельтесь; поразить цель! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不要只是瞄準，要擊中目標！</column>
      <column name="definition_pt">Não apenas mire; atinja o alvo!</column>
      <column name="definition_fi">Älä vain tähtää, osu kohteeseen!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {Qeq:v:1}, {-Qo':v}, {neH:adv}, {DoS:n}, {yI-:v}, {qIp:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.191:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">gather</column>
      <column name="definition_de">sammeln, zusammensammeln</column>
      <column name="definition_fa">جمع آوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samla ihop, plocka ihop</column>
      <column name="definition_ru">собирать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">收集 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reunir</column>
      <column name="definition_fi">koota, kerätä (esim. varusteet)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boS:v}, {lIq:v}</column>
      <column name="notes">For example, used to describe a warrior gathering his armour and weapons before a battle.</column>
      <column name="notes_de">Wird beispielsweise verwendet, um einen Krieger zu beschreiben, der vor einer Schlacht seine Rüstungen und Waffen sammelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، برای توصیف یک جنگجو که قبل از نبرد ، زره و سلاح خود را جمع می کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till exempel används för att beskriva en krigare som samlade sina rustningar och vapen före en strid. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Например, используется для описания воина, собирающего свою броню и оружие перед битвой. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，用來形容戰士在戰鬥前收集盔甲和武器的戰士。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por exemplo, costumava descrever um guerreiro reunindo suas armaduras e armas antes de uma batalha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Esimerkiksi käytetään kuvaamaan soturia, joka kerää panssarinsa ja aseensa ennen taistelua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuHmeyDaj may'luchDaj nIv je yIr qeylIS:sen:nolink} "Kahless gathered his weapons and his finest suit of armor"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'u':src}, [2] {paq'batlh 2ed p.176-177:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIratlh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Stay!</column>
      <column name="definition_de">Bleib!</column>
      <column name="definition_fa">اقامت کردن! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stanna kvar! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Оставаться! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">留！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Fique!</column>
      <column name="definition_fi">Jää!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used when addressing a single person. To address multiple people, say {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU}</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn eine einzelne Person angesprochen wird. Um mehrere Personen anzusprechen, sagen Sie {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در هنگام مراجعه به یک فرد مجرد استفاده می شود. برای پرداختن به چندین نفر ، بگویید {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när man adresserar en enda person. För att adressera flera personer, säg {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется при обращении к одному человеку. Чтобы обратиться к нескольким людям, скажите {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

Посмотрите, как Гоурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">稱呼一個人時使用。要向多個人講話，請說{peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado ao se dirigir a uma única pessoa. Para se dirigir a várias pessoas, diga {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään puhuttaessa yksittäiseen henkilöön. Jos haluat puhua useille ihmisille, sano {peratlh!:sen@@pe-:v, ratlh:v}

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/HVOJkR51lBU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {ratlh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIrIDngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,fic</column>
      <column name="definition">Yridian (person)</column>
      <column name="definition_de">Yridianer</column>
      <column name="definition_fa">ییریدان (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yridian (person)</column>
      <column name="definition_ru">Иридиан (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Yridian（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Yridian (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">yridialainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is misspelled as "Yiridian" in both word lists in {KGT:src}, but it is consistently spelled "Yridian" elsewhere, including {TKW:src} as well as Star Trek canon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nobmey qembogh yIrIDnganpu''e' yIvoqQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Yiridian</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yISo'rup.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Prepare to cloak.</column>
      <column name="definition_de">Sei bereit zum Tarnen.</column>
      <column name="definition_fa">آماده شدن برای پنهان کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förbered dig på kappa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Приготовьтесь к плащу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備隱形。</column>
      <column name="definition_pt">Preparar para camuflagem.</column>
      <column name="definition_fi">Valmistaudu verhoutumaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{So'wI' yIchu'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {So':v:1}, {-rup:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yISo'Ha'rup, yIghuS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Stand by to de-cloak for firing.</column>
      <column name="definition_de">Sei bereit zum Enttarnen. Sei bereit zum Feuern.</column>
      <column name="definition_fa">برای جلوگیری از شلیک کردن، به پای خود بایستید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stå av för att skydda för att skjuta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Будьте готовы снять маскировку для стрельбы. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備解除隱形並開火。</column>
      <column name="definition_pt">Aguarde para descamuflar para atirar.</column>
      <column name="definition_fi">Ole valmis poistamaan verhoutuminen ja ampumaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{So'wI' yIchu'Ha'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {So'Ha':v:1}, {-rup:v}, {yI-:v}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">walk</column>
      <column name="definition_de">gehen</column>
      <column name="definition_fa">راه رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå</column>
      <column name="definition_ru">гулять, ходить</column>
      <column name="definition_zh_HK">步行</column>
      <column name="definition_pt">caminhar, andar</column>
      <column name="definition_fi">kävellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qet:v}, {rIgh:v}, {lID:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yItamchoH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Be quiet! (i.e., Become quiet!)</column>
      <column name="definition_de">Sei ruhig! (werde ruhig!)</column>
      <column name="definition_fa">ساکت باش! (به عنوان مثال، آرام باش!) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var tyst! (dvs bli tyst!) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Будь тихом!</column>
      <column name="definition_zh_HK">唔好嘈！</column>
      <column name="definition_pt">Fique quieto! (ou seja, fique quieto!)</column>
      <column name="definition_fi">Hiljenny! (Ole hiljaa!)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIjatlh 'e' yImev!:sen}
▶ {yIjatlhQo'!:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/PUwSJai1cps} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yI-:v}, {tam:v:1}, {-choH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yItQet</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">petroleum, crude oil</column>
      <column name="definition_de">Erdöl, Rohöl</column>
      <column name="definition_fa">نفت، نفت خام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">petroleum, råolja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нефть, сырая нефть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石油、原油 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">petróleo, petróleo bruto</column>
      <column name="definition_fi">raakaöljy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">öljy</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be strict, severe, firm, stern, authoritarian</column>
      <column name="definition_de">streng, strikt, autoritär sein</column>
      <column name="definition_fa">سختگیرانه، شدید، قوی، سخت، اقتدارگرا باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sträng, svår, fast, sträng, auktoritär [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть строгим, суровым, твердым, суровым, авторитарным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嚴謹、嚴厲、堅定、嚴厲、專制 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser rígido, severo, firme, austero, autoritário</column>
      <column name="definition_fi">olla tiukka, ankara, autoritaarinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yItlhHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yItlhHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be lenient, indulgent</column>
      <column name="definition_de">nachsichtig sein</column>
      <column name="definition_fa">مهربان و مهربان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lindrig, övergiven [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть снисходительным, снисходительным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寬容、放縱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser branda, indulgente</column>
      <column name="definition_fi">olla lempeä, suopea, armollinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yItlh:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yItlh:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <!-- Gowron says {yItlhutlhchu'!}: http://youtu.be/BClxiHuCjh4-->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t,klcp1</column>
      <column name="definition">chew</column>
      <column name="definition_de">kauen</column>
      <column name="definition_fa">جویدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tugga</column>
      <column name="definition_ru">жевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">嚼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mastigar</column>
      <column name="definition_fi">pureskella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choptaH:v}, {tlhIS:v}, {ngal:v}, {yIv:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t,slang</column>
      <column name="definition">annoy, bother, irk, irritate</column>
      <column name="definition_de">nerven, stören, irritieren</column>
      <column name="definition_fa">آزار دهنده، زحمت، ناراحتی، تحریک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förarga, besvära, reta, irritera</column>
      <column name="definition_ru">раздражать, беспокоить, раздражать, раздражать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">煩惱、煩、煩惱、煩惱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">irritar, incomodar</column>
      <column name="definition_fi">ärsyttää, häiritä, vaivata</column>
      <column name="synonyms">{nuQ:v}, {berghmoH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIv:v:1}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb can only be a person or creature, not an inanimate object or situation. See {KGT p.167:src} for an explanation of this slang word.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt dieses Verbs kann nur eine Person oder Kreatur sein, kein lebloses Objekt oder eine leblose Situation. Eine Erklärung dieses Slang-Wortes finden Sie unter {KGT p.167:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل فقط می تواند یک شخص یا موجود باشد ، نه یک موضوع یا وضعیت بی جان. برای توضیح در مورد این کلمه عامیانه به {KGT p.167:src} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb kan endast vara en person eller varelse, inte ett livlöst objekt eller situation. Se {KGT p.167:src} för en förklaring av detta slangord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предметом этого глагола может быть только человек или существо, а не неодушевленный предмет или ситуация. Смотрите {KGT p.167:src} для объяснения этого жаргонного слова. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的主語只能是人或生物，不能是無生命的物體或情況。有關此s語的解釋，請參見{KGT p.167:src}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sujeito deste verbo pode ser apenas uma pessoa ou criatura, não um objeto ou situação inanimada. Veja {KGT p.167:src} para obter uma explicação dessa gíria. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIvbeH</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">tunic</column>
      <column name="definition_de">Hemd, Blouse</column>
      <column name="definition_fa">لباس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förarga, besvära, reta, irritera</column>
      <column name="definition_ru">туника</column>
      <column name="definition_zh_HK">中山裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">túnica</column>
      <column name="definition_fi">tunika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhay:n:2h}</column>
      <column name="notes">This word originally referred to a sleeveless garment (see {yIvbeH:n:2}).

In {TNK:src}, this word is used to translate "shirt", and {yIvbeH SeQHa':n:nolink} is used for "T-shirt".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezog sich ursprünglich auf ein ärmelloses Kleidungsstück (siehe {yIvbeH:n:2}).

In {TNK:src} wird dieses Wort verwendet, um "Shirt" zu übersetzen, und {yIvbeH SeQHa':n:nolink} wird für "T-Shirt" verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در ابتدا به یک لباس بدون آستین اشاره شده بود (به {yIvbeH:n:2} مراجعه کنید).

در {TNK:src} از این کلمه برای ترجمه "پیراهن" استفاده می شود و از {yIvbeH SeQHa':n:nolink} برای "تی شرت" استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisade ursprungligen till ett ärmlöst plagg (se {yIvbeH:n:2}).

I {TNK:src} används detta ord för att översätta "skjorta", och {yIvbeH SeQHa':n:nolink} används för "T-shirt". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Первоначально это слово относилось к одежде без рукавов (см. {yIvbeH:n:2}).

В {TNK:src} это слово используется для перевода «рубашка», а {yIvbeH SeQHa':n:nolink} используется для «футболки». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞最初指的是無袖服裝（參見{yIvbeH:n:2}）。

在{TNK:src}中，此詞用於翻譯「 shirt」，而{yIvbeH SeQHa':n:nolink}用於「 T-shirt」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra originalmente se referia a uma vestimenta sem mangas (ver {yIvbeH:n:2}).

Em {TNK:src}, esta palavra é usada para traduzir "camisa" e {yIvbeH SeQHa':n:nolink} é usada para "T-shirt". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shirt, garment, T-shirt, t-shirt</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIvbeH</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">sleeveless shirt</column>
      <column name="definition_de">Hemd ohne Ärmel</column>
      <column name="definition_fa">پیراهن بدون آستین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärmlös skjorta</column>
      <column name="definition_ru">Безрукавка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無袖上衣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">camisa sem mangas</column>
      <column name="definition_fi">hihaton paita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIvbeH:n:1}, {wep:n:2}, {tlhay:n:2h}</column>
      <column name="notes">This word has this meaning in the {voSpegh Sep:n} dialect.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat diese Bedeutung im {voSpegh Sep:n}-Dialekt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه این معنی را در گویش {voSpegh Sep:n} دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har denna betydelse i {voSpegh Sep:n}-dialekten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово имеет это значение на диалекте {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在{voSpegh Sep:n}方言中具有此含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra tem esse significado no dialeto {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIvoq 'ach lojmItmey yISam.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Trust, but locate the doors.</column>
      <column name="definition_de">Habe vertrauen, aber achte auf die Türen.</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد کنید، اما درهای را پیدا کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita på, men hitta dörrarna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Доверяй, но найди двери. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相信，但找到門。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Confie, mas localize as portas.</column>
      <column name="definition_fi">Luota, mutta etsi ovet. ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a grammatical error with this sentence. It should be {tISam:sen@@tI-:v, Sam:v} rather than {yISam:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.186:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yIvoq 'ach yI'ol.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Trust, but verify.</column>
      <column name="definition_de">Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد کنید، اما تأیید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita på men verifiera. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">доверяй, но проверяй.</column>
      <column name="definition_zh_HK">信任但要驗證。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Confie, mas verifique.</column>
      <column name="definition_fi">Luota, mutta varmista.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIlaSnoS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.186:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">speak in an honorable or respectful fashion</column>
      <column name="definition_de">in ehrvoller und respektvoller Weise sprechen</column>
      <column name="definition_fa">با مدرک یا احترام صحبت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tala på ett hedervärt eller respektfullt sätt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">говорить честно или почтительно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">以尊重或尊重的方式說話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar de uma maneira honrosa ou respeitosa</column>
      <column name="definition_fi">puhua kunniallisesti tai kunnioittavasti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vaq:v}, {tIch:v}</column>
      <column name="see_also">{-neS:v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence appears to be a lip-match for {HIja':excl}. The line had to be dubbed over as the meaning was changed during editing. An opportunity was missed here, as {joHwI':sen@@joH:n, -wI':n} would've had exactly the right meaning in this context, and would've been a callback to {Star Trek III:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIyI'.:sen@@jI-:v, yI':v} "With respect."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">speak in an honourable or respectful fashion</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yI'var</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">treatment, therapy</column>
      <column name="definition_de">Therapie</column>
      <column name="definition_fa">درمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">terapi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">терапия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">治療</column>
      <column name="definition_pt">terapia</column>
      <column name="definition_fi">hoito</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rach:v}</column>
      <column name="notes">This refers to a procedure for healing.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">terapia</column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2021.03.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yo</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">slap, hit with palm</column>
      <column name="definition_de">schlagen, mit der Handfläche schlagen, klatschen, Ohrfeige geben</column>
      <column name="definition_fa">سیلی بزنید ، با کف دست بزنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smäll, slå med handflatan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ударить ладонью [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打巴掌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tapa, bater com a palma da mão</column>
      <column name="definition_fi">läimäyttää, iskeä kämmenellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toch:n}</column>
      <column name="notes">For hitting a percussion instruction with one's palm, consider {weq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn Sie eine Percussion-Anweisung mit der Handfläche ausführen möchten, ziehen Sie {weq:v} in Betracht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای ضربه زدن به یک دستور العمل کوبه ای با کف دست ، {weq:v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Överväg {weq:v} för att slå en slaginstruktion med handflatan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для того, чтобы поразить ударную инструкцию ладонью, рассмотрите {weq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">若要用手掌敲打打擊樂器，請考慮{weq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para tocar uma instrução de percussão com a palma da mão, considere {weq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">harvest</column>
      <column name="definition_de">ernten</column>
      <column name="definition_fa">محصول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skörda</column>
      <column name="definition_ru">собирать</column>
      <column name="definition_zh_HK">收成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer colheita</column>
      <column name="definition_fi">korjata (satoa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIj:v}, {poch:v}, {Du':n}, {Du' naH:n}, {naH tlhab:n}, {yotlh:n}, {tIr:n}, {qInut:n}</column>
      <column name="notes">This word is used for gathering plants or plant parts, whether {Du' naH:n} or {naH tlhab:n}. (See {KGT p.89:src}.)</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird zum Sammeln von Pflanzen oder Pflanzenteilen verwendet, unabhängig davon, ob {Du' naH:n} oder {naH tlhab:n}. (Siehe {KGT p.89:src}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای جمع آوری گیاهان یا قسمت های گیاهی اعم از {Du' naH:n} یا {naH tlhab:n} استفاده می شود. (به {KGT p.89:src} مراجعه کنید.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для сбора растений или частей растений, будь то {Du' naH:n} или {naH tlhab:n}. (См. {KGT p.89:src}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞用於收集植物或植物部位，無論是{Du' naH:n}還是{naH tlhab:n}。 （請參閱{KGT p.89:src}。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para reunir plantas ou partes de plantas, seja {Du' naH:n} ou {naH tlhab:n}. (Consulte {KGT p.89:src}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yobta' yupma'</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,deriv</column>
      <column name="definition">harvest festival</column>
      <column name="definition_de">Erntefest</column>
      <column name="definition_fa">جشنواره برداشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skördefest [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Праздник урожая</column>
      <column name="definition_zh_HK">豐收節日 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">festival da colheita</column>
      <column name="definition_fi">eräs juhla, sadonkorjuujuhla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yob:v}, {yupma':n}</column>
      <column name="notes">According to {A Burning House:src}, this is a Klingon festival to celebrate the end of harvest. Its name literally comes from {yob:v} and {-ta':v}.</column>
      <column name="notes_de">Laut {A Burning House:src} ist dies ein klingonisches Festival, um das Ende der Ernte zu feiern. Sein Name stammt buchstäblich von {yob:v} und {-ta':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به گفته {A Burning House:src} ، این جشنواره کلینگون برای جشن پایان دوره برداشت است. نام آن به معنای واقعی کلمه از {yob:v} و {-ta':v} گرفته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt {A Burning House:src} är detta en Klingon-festival för att fira slutet av skörden. Namnet kommer bokstavligen från {yob:v} och {-ta':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно {A Burning House:src}, это праздник клингонов, чтобы отпраздновать конец урожая. Его название буквально происходит от {yob:v} и {-ta':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{A Burning House:src}表示，這是一個克林崗節，以慶祝收成的結束。它的名字實際上來自{yob:v}和{-ta':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com {A Burning House:src}, este é um festival Klingon para comemorar o fim da colheita. Seu nome literalmente vem de {yob:v} e {-ta':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yob:v}, {-ta':v}, {yupma':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">shield</column>
      <column name="definition_de">Schild</column>
      <column name="definition_fa">سپر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sköld</column>
      <column name="definition_ru">щит</column>
      <column name="definition_zh_HK">盾牌、擋箭牌</column>
      <column name="definition_pt">escudo</column>
      <column name="definition_fi">kilpi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoD:v}, {SIryoD:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to a plate of material, often metal, carried by a warrior for protection. It is not used to refer to the force fields ({Surchem:n}) protecting a spaceship, for which see {botjan:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine Materialplatte, oft Metall, die von einem Krieger zum Schutz getragen wird. Es wird nicht verwendet, um auf die Kraftfelder ({Surchem:n}) zu verweisen, die ein Raumschiff schützen, siehe {botjan:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till en platta med material, ofta metall, som bärs av en krigare för skydd. Det används inte för att referera till kraftfält ({Surchem:n}) som skyddar ett rymdskepp, för vilka se {botjan:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.67:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">shield</column>
      <column name="definition_de">abschirmen</column>
      <column name="definition_fa">سپر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skydda (med sköld)</column>
      <column name="definition_ru">защищать щитом</column>
      <column name="definition_zh_HK">屏蔽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">se proteger (com escudo)</column>
      <column name="definition_fi">suojata (kilvellä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoD:n}</column>
      <column name="notes">This is used for real (physical) shields. To "shield oneself" is {yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v}. For force fields, use {botjan:n} with {chu':v:2}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für echte (physische) Schilde verwendet. Sich "abzuschirmen" ist {yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v}. Verwenden Sie für Kraftfelder {botjan:n} mit {chu':v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای سپرهای واقعی (فیزیکی) استفاده می شود. برای "محافظت از خود" {yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v} است. برای زمینه های نیرو ، از {botjan:n} با {chu':v:2}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för riktiga (fysiska) sköldar. Att "skydda sig själv" är {yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v}. För kraftfält, använd {botjan:n} med {chu':v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для реальных (физических) щитов. «Защищать себя» - это {yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v}. Для силовых полей используйте {botjan:n} с {chu':v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於真實（物理）屏蔽。 「保護自己」是{yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v}。對於力場，請使用{botjan:n}和{chu':v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para escudos reais (físicos). "Proteger-se" é {yoD'egh:v@@yoD:v, -'egh:v}. Para campos de força, use {botjan:n} com {chu':v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.67:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoghan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">renaissance, revival</column>
      <column name="definition_de">Renaissance, Wiederbelebung, Wiedergeburt</column>
      <column name="definition_fa">رنسانس ، احیا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">renässans, väckelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ренессанс, возрождение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">復興 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">renascimento, avivamento</column>
      <column name="definition_fi">uusi tuleminen, elpyminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kulttuurisen tai teknologisen ilmiön "renessanssiin" eli löytymiseen uudelleen unohduskauden jälkeen.</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {naghoy:n@@nagh:n, -oy:n} "Rocky". The last line of the Beatles song "Rocky Raccoon" is "Gideon checked out, and he left it no doubt / To help with good Rocky's revival".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">renessanssi</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be brave</column>
      <column name="definition_de">tapfer, mutig sein</column>
      <column name="definition_fa">شجاع بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara modig, vara djärv</column>
      <column name="definition_ru">быть храбрым</column>
      <column name="definition_zh_HK">勇敢</column>
      <column name="definition_pt">ser corajoso</column>
      <column name="definition_fi">olla rohkea, urhea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaq:v}, {yoHwI':n}, {toDuj:n}, {qajunpaQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaghmeylIj tIchID, yIyoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,being</column>
      <column name="definition">brave one</column>
      <column name="definition_de">Mutige/r</column>
      <column name="definition_fa">شجاع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">den modige, den modiga</column>
      <column name="definition_ru">храбрый [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勇敢人</column>
      <column name="definition_pt">um corajoso</column>
      <column name="definition_fi">urho, urhea henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nuch:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yoH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {reH Hegh yoHwI'pu''e'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">judgement</column>
      <column name="definition_de">Beurteilung, Urteil</column>
      <column name="definition_fa">داوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dom, domslut, bedömning</column>
      <column name="definition_ru">суждение</column>
      <column name="definition_zh_HK">判斷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">julgamento</column>
      <column name="definition_fi">tuomio, arvio, lausunto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noH:v}, {chov:v}, {nuD:v}, {meqba':n}, {ruv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">judgment, verdict</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">conflict</column>
      <column name="definition_de">Konflikt</column>
      <column name="definition_fa">درگیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konflikt</column>
      <column name="definition_ru">конфликт</column>
      <column name="definition_zh_HK">衝突 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conflito</column>
      <column name="definition_fi">konflikti, yhteenotto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may':n}, {noH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yomIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">neutron</column>
      <column name="definition_de">Neutron</column>
      <column name="definition_fa">نوترون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">neutron [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нейтрон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">中子</column>
      <column name="definition_pt">nêutron</column>
      <column name="definition_fi">neutroni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {valtIn:n}, {tem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {jImoy:sen:nolink} "Jimmy", a reference to the character Jimmy Neutron.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yon</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be satisfied</column>
      <column name="definition_de">zufrieden</column>
      <column name="definition_fa">راضی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara nöjd, vara tillfredställd</column>
      <column name="definition_ru">быть удовлетворенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">滿意</column>
      <column name="definition_pt">ser satisfeito</column>
      <column name="definition_fi">olla tyytyväinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bel:v:is}, {yonmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The English translation of the sentence from {Star Trek Constellations:src} does not appear in the book, but in the author's annotations which was a separate document.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qab yon Da'agh. qablIj yon yI'aghHa' 'aghHa'pa' 'etlhwIj.:sen:nolink} "Scrape that smug look from your face before my blade does it for you."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">smug</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek Constellations p.259:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yonmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">satisfy</column>
      <column name="definition_de">zufrieden stellen</column>
      <column name="definition_fa">برآورده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillfredställa</column>
      <column name="definition_ru">удовлетворять</column>
      <column name="definition_zh_HK">滿足</column>
      <column name="definition_pt">satisfazer</column>
      <column name="definition_fi">tyydyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yon:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">get in</column>
      <column name="definition_de">einsteigen</column>
      <column name="definition_fa">وارد شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kliva in, gå in</column>
      <column name="definition_ru">попасть в</column>
      <column name="definition_zh_HK">進入</column>
      <column name="definition_pt">entrar</column>
      <column name="definition_fi">käydä sisään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Haw':v}</column>
      <column name="see_also">{lel:v}, {lIt:v}, {'el:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIyong 'ej pa' yIQam!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yopwaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pants</column>
      <column name="definition_de">Hose</column>
      <column name="definition_fa">شلوار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">byxor</column>
      <column name="definition_ru">брюки</column>
      <column name="definition_zh_HK">褲</column>
      <column name="definition_pt">calça</column>
      <column name="definition_fi">housut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qogh:n:1}, {yopwaH bID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yopwaH bID</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">shorts</column>
      <column name="definition_de">Shorts</column>
      <column name="definition_fa">شلوار کوتاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">shorts, kortbyxor</column>
      <column name="definition_ru">шорты [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">短褲</column>
      <column name="definition_pt">calção, short</column>
      <column name="definition_fi">shortsit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yopwaH:n}, {bID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yopwaH:n}, {bID:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">humanoid</column>
      <column name="definition_de">Humanoid</column>
      <column name="definition_fa">انسان شناسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">humanoid</column>
      <column name="definition_ru">гуманоид</column>
      <column name="definition_zh_HK">人形 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">humanóide</column>
      <column name="definition_fi">humanoidi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dep:n}, {ghot:n}, {nuv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <!-- Yokel? -->
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoq yIn yuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">class-M planet</column>
      <column name="definition_de">Klasse M Planet</column>
      <column name="definition_fa">کلاس سی سی سی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klass-M planet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">планета класса М [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ｍ級行星</column>
      <column name="definition_pt">planeta classe M</column>
      <column name="definition_fi">M-luokan planeetta, elinkelpoinen planeetta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yInSIp:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yoq:n}, {yIn:n}, {yuQ:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "Главная планета Клингонской империи, Qo'noS обычно упоминается просто как "Родной мир". Здесь расположен зал Клингонского верховного совета, являющийся центром Клингонского правительства. Qo'noS планета класса "М" с кислородно/азотной атмосферой."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">top (exterior)</column>
      <column name="definition_de">äußere Oberseite</column>
      <column name="definition_fa">بالا (بیرونی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ovansida</column>
      <column name="definition_ru">верхняя часть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頂部（外部） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parte superior (exterior)</column>
      <column name="definition_fi">(ulkopuolinen) yläpinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIrmuS:n}</column>
      <column name="see_also">{Dung:n}, {beb:n}, {bIS'ub:n}, {Hur:n}</column>
      <column name="notes">This word is not used for a removable top, which would be a {yuvtlhe':n} "lid". The other face of an object's {yor:n:nolink} is called its {'aqroS:n:1}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird nicht für ein abnehmbares Oberteil verwendet, bei dem es sich um einen {yuvtlhe':n} "Deckel" handelt. Die andere Seite von {yor:n:nolink} eines Objekts heißt {'aqroS:n:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای بالای قابل جابجایی استفاده نمی شود ، که می تواند یک "درب" {yuvtlhe':n} باشد. چهره دیگر {yor:n:nolink} یک شیء {'aqroS:n:1}.[1] نام دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används inte för en avtagbar topp, vilket skulle vara ett {yuvtlhe':n} "lock". Det andra ansiktet på ett objekts {yor:n:nolink} kallas dess {'aqroS:n:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не используется для съемной верхней части, которая была бы «крышкой» {yuvtlhe':n}. Другая сторона объекта {yor:n:nolink} называется его {'aqroS:n:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não é usada para uma parte superior removível, que seria uma "tampa" de {yuvtlhe':n}. A outra face do {yor:n:nolink} de um objeto é chamada de {'aqroS:n:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei käytetä irrotettavaan yläosaan, joka olisi {yuvtlhe':n}-kansi. Objektin {yor:n:nolink} toista kasvoa kutsutaan sen {'aqroS:n:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"You're the Top" is a song by Cole Porter.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">exterior, outside top</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shelf, bookshelf</column>
      <column name="definition_de">Regal, Bücherregal</column>
      <column name="definition_fa">قفسه، قفسه کتاب</column>
      <column name="definition_sv">hylla, bokhylla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полка, книжная полка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">架子、書架</column>
      <column name="definition_pt">prateleira, estante</column>
      <column name="definition_fi">hylly, kirjahylly</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeSwar:n}, {'ut'at:n}, {paq:n:1h}</column>
      <column name="notes">This is the general term for a fixed or non-fixed shelf.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der allgemeine Begriff für ein festes oder nicht festes Regal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عمومی برای یک قفسه ثابت یا غیر ثابت است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den allmänna termen för en fast eller icke-fast hylla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это общий термин для фиксированной или нефиксированной полки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是固定或非固定架子的總稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o termo geral para uma prateleira fixa ou não fixa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen termi kiinteälle tai kiinteälle hyllylle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yorqej</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">nomad</column>
      <column name="definition_de">Nomade</column>
      <column name="definition_fa">کوچ نشین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nomad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кочевник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">游牧民族 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nômade</column>
      <column name="definition_fi">paimentolainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Jackson Roykirk created the Nomad space probe in {TOS - The Changeling:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">district, area</column>
      <column name="definition_de">Distrikt, Bereich</column>
      <column name="definition_fa">منطقه، منطقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">distrikt, område (inom ett land)</column>
      <column name="definition_ru">район</column>
      <column name="definition_zh_HK">區</column>
      <column name="definition_pt">distrito, área</column>
      <column name="definition_fi">seutu, piiri, maakunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep:n}, {veng:n}</column>
      <column name="notes">This is an area within a {Sep:n}, usually containing at least one important {veng:n}.[2]

Some of the known districts on {Qo'noS:n} are:
▶ {HuD beQ yoS:n}
▶ {tlhIng yoS:n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa alueeseen {Sep:n}:n sisällä, jossa on yleensä ainakin yksi tärkeä kaupunki ({veng:n}).[2]

Kronosin ({Qo'noS:n}) tunnettuja alueita ovat:
▶ {HuD beQ yoS:n}
▶ {tlhIng yoS:n}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">province, state</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">provinssi, lääni, alue</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">invade</column>
      <column name="definition_de">eindringen</column>
      <column name="definition_fa">حمله کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">invadera</column>
      <column name="definition_ru">захватчик</column>
      <column name="definition_zh_HK">入侵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">invadir</column>
      <column name="definition_fi">hyökätä, tunkeutua (toiseen maahan tms.), vallata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{weH:v}, {HIv:v}, {yot:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yotwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">intruder</column>
      <column name="definition_de">Eindringling</column>
      <column name="definition_fa">مزاحم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inkräktare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нарушитель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">入侵者</column>
      <column name="definition_pt">intruso</column>
      <column name="definition_fi">tunkeilija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word was spoken in Klingon but was not subtitled.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wurde auf Klingonisch gesprochen, aber nicht mit Untertiteln versehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در کلینگون گفته شده اما زیرنویس نشده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord talades på Klingon men var inte textad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово было сказано на клингонском, но без субтитров. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在克林崗語中被使用，但沒有副標題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra foi falada em Klingon, mas não foi legendada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana puhuttiin Klingonissa, mutta sitä ei tekstitetty. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yot:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yot</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">invasion</column>
      <column name="definition_de">Invasion</column>
      <column name="definition_fa">تهاجم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">invasion</column>
      <column name="definition_ru">вторжение</column>
      <column name="definition_zh_HK">侵入 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">invasão</column>
      <column name="definition_fi">hyökkäys (toiseen maahan tms.), maahantunkeutuminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yot:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">field (of land), park (e.g., recreational)</column>
      <column name="definition_de">Feld, Park (z.B. zur Erholung)</column>
      <column name="definition_fa">زمین (زمین)، پارک (به عنوان مثال، تفریحی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fält, äng, åker</column>
      <column name="definition_ru">участок</column>
      <column name="definition_zh_HK">田地（土地）、公園（如娛樂） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo (de terra), parque (por exemplo, recreacional)</column>
      <column name="definition_fi">kenttä, puisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Du':n}, {yob:v}, {puH:n}, {yav:n}, {che'ron:n}, {Hatlh:n}, {tlhop:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined only as "field (of land)" in {TKD:src}. The definition "park (e.g., recreational)" was added at the {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">charge (military term)</column>
      <column name="definition_de">beauftragen (militärisch)</column>
      <column name="definition_fa">شارژ (مدت نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anfalla (militär term)</column>
      <column name="definition_ru">атаковать</column>
      <column name="definition_zh_HK">收費（軍事用語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encarregar (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">hyökätä, rynnätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">storm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yoy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be upside down</column>
      <column name="definition_de">kopfüber sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara uppochnedvänd</column>
      <column name="definition_ru">быть в обратном порядке</column>
      <column name="definition_zh_HK">顛倒了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar de cabeça para baixo</column>
      <column name="definition_fi">olla ylösalaisin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">yoymoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">turn upside down, flip, invert</column>
          <column name="definition_de">umdrehen, auf den Kopf stellen</column>
          <column name="definition_fa">چرخش وارونه، تلنگر، چرخش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vänd upp och ner, vänd invertera [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">перевернуть, перевернуть, перевернуть [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">翻轉、反轉</column>
          <column name="definition_pt">virar de cabeça para baixo, virar, inverter</column>
          <column name="definition_fi">kääntää ylösalaisin, kääntää ympäri, kääntää nurin tai päinvastaiseksi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{DopmoH:v}</column>
          <column name="notes">This can be used to mean "flip (all the way) over" (i.e., flip something else over). If something is just tipped over but not flipped over, see {qaw'moH:v}. If something flipped all the way over on its own accord or seemingly on its own accord, the verb to use would be {tach:v}.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies kann verwendet werden, um "umdrehen" (d. H. Etwas anderes umdrehen) zu bedeuten. Wenn etwas nur umgekippt, aber nicht umgekippt wurde, lesen Sie {qaw'moH:v}. Wenn etwas von selbst oder scheinbar von selbst umgedreht würde, wäre das zu verwendende Verb {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این می تواند به معنای "تلنگر (تمام راه)" باشد (به عنوان مثال ، چیز دیگری را در بالای صفحه بپیچید). اگر چیزی فقط بهم ریخته است ، اما به آن دامن زده نشده است ، به {qaw'moH:v} مراجعه کنید. اگر چیزی در تمام طول مسیر به خودی خود تغییر کند یا به ظاهر خود به نظر برسد ، فعل مورد استفاده {tach:v}.[2] خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta kan användas för att betyda "vända (hela vägen) över" (dvs. vända något annat över). Om något bara har tippats över men inte blivit över, se {qaw'moH:v}. Om något vred hela vägen på egen hand eller till synes på egen hand, skulle verbet att använda vara {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это может использоваться для обозначения «перевернуть (полностью)» (т.е. перевернуть что-нибудь еще). Если что-то просто перевернуто, но не перевернуто, см. {qaw'moH:v}. Если что-то перевернуто само по себе или, по-видимому, само по себе, глаголом будет {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這可以用來表示「（完全翻轉）」（即，將其他東西翻轉過來）。如果某物只是翻倒而不是翻倒，請參閱{qaw'moH:v}。如果某事完全按照自己的意願或看似完全按照自己的意願進行了翻轉，則使用的動詞為{tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para significar "virar (até o fim)" (ou seja, virar outra coisa). Se algo for virado, mas não virado, consulte {qaw'moH:v}. Se algo mudasse completamente por conta própria ou aparentemente por conta própria, o verbo a ser usado seria {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää tarkoittamaan "käännä (kokonaan) yli" (ts. Käännä jotain muuta). Jos jotain vain kaatetaan, mutta ei käännetä, katso {qaw'moH:v}. Jos jotain käännettäisiin kokonaan omasta tai näennäisesti itsestään, käytettävä verbi olisi {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">The verb {yoy:v} does not appear with the suffix {-moH:v} in canon. However, MO approved of {yoymoHwI'} as a bit of technobabble meaning "inverter".[1] Subsequently, MO approved of the gloss "turn upside down, flip, invert".[2]</column>
          <column name="components">{yoy:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">inverter</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 1997.04.07:src}, [2] {KLI mailing list 2020.06.09:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fleet (of ships)</column>
      <column name="definition_de">Flotte (von Schiffen)</column>
      <column name="definition_fa">ناوگان (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flotta (av skepp)</column>
      <column name="definition_ru">флот</column>
      <column name="definition_zh_HK">艦隊</column>
      <column name="definition_pt">frota (de navios)</column>
      <column name="definition_fi">laivasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A fleet consists of more than one {nawlogh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine Flotte besteht aus mehr als einer {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ناوگان شامل بیش از یک {nawlogh:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En flotta består av mer än en {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Флот состоит из более чем одного {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一支艦隊由一個以上的{nawlogh:n}組成。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma frota consiste em mais de um {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Laivasto koostuu useammasta kuin yhdestä {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hergh qengbogh yo':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">convoy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yo' qIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Black Fleet</column>
      <column name="definition_de">Schwarze Flotte</column>
      <column name="definition_fa">ناوگان سیاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Svart flotta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Черный флот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黑色艦隊</column>
      <column name="definition_pt">Frota negra</column>
      <column name="definition_fi">Musta laivasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qoy qeylIS puqloD:sen}</column>
      <column name="notes">This term refers to a concept which appears in Klingon beliefs about the afterlife.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff bezieht sich auf ein Konzept, das in klingonischen Überzeugungen über das Leben nach dem Tod vorkommt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح به مفهومی اطلاق می شود که در عقاید کلینگون درباره زندگی پس از زندگی ظاهر می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna term hänvisar till ett begrepp som visas i Klingons övertygelser om livet efter livet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин относится к концепции, которая появляется в верованиях клингонов о загробной жизни. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個術語是指在克林崗人關於來世的信仰中出現的一個概念。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo refere-se a um conceito que aparece nas crenças de Klingon sobre a vida após a morte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä termi viittaa käsitteeseen, joka esiintyy Klingonin uskomuksissa tuonpuoleisesta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yo':n}, {qIj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yo'SeH yaHnIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Operations Command</column>
      <column name="definition_de">Oberstes Kommando</column>
      <column name="definition_fa">عملیات فرماندهی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Operationskommando</column>
      <column name="definition_ru">Операционная команда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">操作命令 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Comando de operações</column>
      <column name="definition_fi">laivaston johto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yejquv:n}, {jonSeH yaH:n}, {'ejyo'SeH yaHnIv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence in which this appeared was actually written with hyphens, like this: {HoD, yo'-SeH yaH-nIv-vo' potlh De' wI-Hev-taH:sen:nolink}, with a newline between {potlh:sen:nolink} and {De':sen:nolink}.[1] The correct spelling (and spacing) was later confirmed.[3]</column>
      <column name="components">{yo':n}, {SeH:v} or {SeH:n:hyp,nolink}, {yaH:n}, {nIv:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {yo'SeH yaHnIvvo' potlh De' wIHevtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">yo' SeHyaH nIv</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}, [2] {Star Trek V:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yu</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">first (and last) tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">erster (und letzter) Ton der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">اولین (و آخرین) تن از مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">första (och sista) tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">первый (и последний) тон неатонической музыкальной гаммы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">非音階音階的第一個（也是最後一個）音調 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primeiro (e último) tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon ensimmäinen (ja viimeinen) sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n:nolink}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.[1]

The first and second {yu:n:nolink} are not an octave apart, but rather a nonave apart.[2] See {Savvanwer:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Instead of "doe", which is a deer, an "ewe" is a sheep.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.09.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">husk, rind, peel, shell (of fruit, nut)</column>
      <column name="definition_de">Schale, Hülle (einer Fruch oder Nuss)</column>
      <column name="definition_fa">پوست، پوست، پوست، پوست (از میوه، مهره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skal (på frukt, nöt)</column>
      <column name="definition_ru">шелуха, кожура, кожура, скорлупа (фруктов, орехов) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">稻殼、果皮、果皮、殼（水果、堅果） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">casca (de frutas, nozes)</column>
      <column name="definition_fi">(hedelmän, pähkinän tms.) kuori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuch</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">chocolate</column>
      <column name="definition_de">Schokolade</column>
      <column name="definition_fa">شکلات</column>
      <column name="definition_sv">choklad</column>
      <column name="definition_ru">шоколад</column>
      <column name="definition_zh_HK">巧克力</column>
      <column name="definition_pt">chocolate</column>
      <column name="definition_fi">suklaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Humans eat {yuch ngoghmey:n:nolink}, which Maltz finds strange.[1]</column>
      <column name="notes_de">Menschen essen {yuch ngoghmey:n:nolink}, was Maltz seltsam findet. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_fa">انسانها {yuch ngoghmey:n:nolink} را می خورند ، که مالتز عجیب می داند. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_sv">Människor äter {yuch ngoghmey:n:nolink}, vilket Maltz tycker är konstigt. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_ru">Люди едят {yuch ngoghmey:n:nolink}, который Мальц считает странным. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">人類吃了{yuch ngoghmey:n:nolink}，Maltz發現它很奇怪。 [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_pt">Os humanos comem {yuch ngoghmey:n:nolink}, o que Maltz acha estranho. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_fi">Ihmiset syövät {yuch ngoghmey:n:nolink}-aineistoa, jonka Maltz pitää outona. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq yuch Dapol?:sen:nolink} "Where do you keep the chocolate?"[1, p.172; 2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dishonest</column>
      <column name="definition_de">unehrlich sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oärlig</column>
      <column name="definition_ru">быть нечестным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是不誠實的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desonesto</column>
      <column name="definition_fi">olla epärehellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yuDHa':v}</column>
      <column name="see_also">{jey'naS:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuDHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be honest</column>
      <column name="definition_de">ehrlich sein</column>
      <column name="definition_fa">صادق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ärlig</column>
      <column name="definition_ru">быть честным</column>
      <column name="definition_zh_HK">說實話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser honesto</column>
      <column name="definition_fi">olla rehellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yuD:v}</column>
      <column name="see_also">{ghIt:n:0}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yuD:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">include, consist of, be composed of</column>
      <column name="definition_de">bestehen aus, enthalten, zusammengesetzt aus</column>
      <column name="definition_fa">شامل، شامل، تشکیل می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omfatta, bestå av, bestå av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">включать, состоять, состоять из [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">包括、由...組成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">incluir, consistir em, ser composto de</column>
      <column name="definition_fi">sisältää, koostua jostakin</column>
      <column name="synonyms">{'uch:v:3}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {tamler:n}, {'o'rIS:n}, {tamlerQeD:n}, {loch:v}</column>
      <column name="notes">This is used for talking about chemistry (but not only about chemistry).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um über Chemie zu sprechen (aber nicht nur über Chemie). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای صحبت در مورد شیمی (اما نه تنها در مورد شیمی) استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att prata om kemi (men inte bara om kemi). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для разговоров о химии (но не только о химии). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於談論化學（但不僅涉及化學）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para falar sobre química (mas não apenas sobre química). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään puhumaan kemiasta (mutta ei vain kemiasta). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' bIQSIp HeySelmey, wa' yInSIp HeySel je yugh bIQ 'o'rIS@@cha':n, bIQSIp:n, HeySel:n, -mey:n, wa':n, yInSIp:n, HeySel:n, je:conj, yugh:v, bIQ:n, 'o'rIS:n} "the water molecule consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom"
▶ {X neH yughmoH:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">X neH yughmoH</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
          <column name="definition">filter for X only, include X only</column>
          <column name="definition_de">nur X einschließen</column>
          <column name="definition_fa">فیلتر تنها برای X، شامل X فقط [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">filtrera endast för X, inkludera endast X [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">фильтр только для X, включая только X [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">僅限X過濾、僅包含X. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">filtro apenas para X, incluir apenas X</column>
          <column name="definition_fi">suodata muu kuin X, sisällytä vain X</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIb:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{neH:adv}, {yugh:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">sisällyttää</column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuHSIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">titanium</column>
      <column name="definition_de">Titan (chemisches Element)</column>
      <column name="definition_fa">تیتانیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">titan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">титан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">titânio</column>
      <column name="definition_fi">titaani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baS:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Ti and atomic number 22.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische chemische Element mit dem Symbol Ti und der Ordnungszahl 22. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر شیمیایی فلزی با نماد Ti و عدد اتمی 22 است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det metalliska kemiska elementet med symbolen Ti och atomnummer 22. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это металлический химический элемент с символом Ti и атомным номером 22. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是金屬化學元素，符號為Ti，原子序數為22。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o elemento químico metálico com o símbolo Ti e o número atômico 22. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on metallinen kemiallinen alkuaine, jolla on symboli Ti ja atominumero 22. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yul</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be itchy</column>
      <column name="definition_de">juckend sein</column>
      <column name="definition_fa">خارش دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kliande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зудеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發癢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coçar</column>
      <column name="definition_fi">olla kutiava, kutiseva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pump</column>
      <column name="definition_de">pumpen</column>
      <column name="definition_fa">پمپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pump [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">насос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">水泵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bomba (hidráulica)</column>
      <column name="definition_fi">pumpata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yupma'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">festival</column>
      <column name="definition_de">Festivität</column>
      <column name="definition_fa">جشنواره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">festival</column>
      <column name="definition_ru">фестиваль</column>
      <column name="definition_zh_HK">節 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">festival</column>
      <column name="definition_fi">festivaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lop:v}, {lop:n}, {lopno':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">holiday</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">outwit, outsmart</column>
      <column name="definition_de">überlisten, austricksen</column>
      <column name="definition_fa">بی نظیر، بی نظیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">outwit, outsmart [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перехитрить, перехитрить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">智取</column>
      <column name="definition_pt">levar a melhor em, superar (em esperteza, inteligência)</column>
      <column name="definition_fi">olla ovelampi kuin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yut:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mIn yuqwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">planet</column>
      <column name="definition_de">Planet</column>
      <column name="definition_fa">سیاره</column>
      <column name="definition_sv">planet</column>
      <column name="definition_ru">планета</column>
      <column name="definition_zh_HK">行星</column>
      <column name="definition_pt">planeta</column>
      <column name="definition_fi">planeetta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bav:v}, {Hov:n}, {maS:n}, {yoq yIn yuQ:n}, {mID:n}, {jul:n}, {ghaptal:n}</column>
      <column name="notes">Based on {yuQQeD:n} and {yuQtej:n}, the meaning of {yuQ:n:nolink} must have changed over the years, and maybe earlier meant something along the lines of place or location where we live.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.08.31:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuQHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">planetoid</column>
      <column name="definition_de">Planetoid</column>
      <column name="definition_fa">منظومه شمسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">planetoid</column>
      <column name="definition_ru">малая планета</column>
      <column name="definition_zh_HK">小行星、次要行星</column>
      <column name="definition_pt">planetoide</column>
      <column name="definition_fi">pikkuplaneetta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yuQ:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuQjIjDIvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">United Federation of Planets</column>
      <column name="definition_de">Vereinigte Föderation der Planeten</column>
      <column name="definition_fa">فدراسیون جهانی سیارات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förenade planeters federation (United Federation of Planets)</column>
      <column name="definition_ru">Объединённая федерация планет</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際聯邦</column>
      <column name="definition_pt">Federação Unida de Planetas</column>
      <column name="definition_fi">Yhdistyneiden planeettojen liitto</column>
      <column name="synonyms">{yuQjIjQa':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIvI':n}</column>
      <column name="notes">The United Federation of Planets is often simply called "the Federation" ({DIvI':n}). Another word for it is {yuQjIjQa':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Die Vereinigte Föderation der Planeten wird oft einfach "die Föderation" ({DIvI':n}) genannt. Ein anderes Wort dafür ist {yuQjIjQa':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فدراسیون متحد سیارات اغلب به سادگی "فدراسیون" خوانده می شود ({DIvI':n}). کلمه دیگر آن {yuQjIjQa':n:nolink} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Föreningen av planeter kallas ofta helt enkelt "federationen" ({DIvI':n}). Ett annat ord för det är {yuQjIjQa':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">行星聯合會通常簡稱為「聯合會」（{DIvI':n}）。另一個名稱是{yuQjIjQa':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yhdistynyttä planeettojen federaatiota kutsutaan usein yksinkertaisesti "federaatioksi" ({DIvI':n}). Toinen sana sille on {yuQjIjQa':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components">{yuQ:n}, {jIj:v}, {DIvI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuQjIjQa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">United Federation of Planets</column>
      <column name="definition_de">Vereinigte Föderation der Planeten</column>
      <column name="definition_fa">فدراسیون جهانی سیارات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förenade planeters federation (United Federation of Planets)</column>
      <column name="definition_ru">Объединённая федерация планет</column>
      <column name="definition_zh_HK">星際聯邦</column>
      <column name="definition_pt">Federação Unida de Planetas</column>
      <column name="definition_fi">Yhdistyneiden planeettojen liitto</column>
      <column name="synonyms">{yuQjIjDIvI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'amerI'qa' SepjIjQa':n}, {tuqjIjQa':n}</column>
      <column name="notes">Another word for the United Federation of Planets is {yuQjIjDIvI':n:nolink} (often shortened to just {DIvI':n}).</column>
      <column name="notes_de">Ein anderes Wort für die United Federation of Planets ist {yuQjIjDIvI':n:nolink} (oft nur {DIvI':n} abgekürzt). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Toinen sana yhdistyneelle planeettojen federaatiolle on {yuQjIjDIvI':n:nolink} (usein lyhennetty vain {DIvI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components">{yuQ:n}, {jIj:v}, {Qa':n:2,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuQQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">geography</column>
      <column name="definition_de">Geographie</column>
      <column name="definition_fa">جغرافیا</column>
      <column name="definition_sv">geografi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">география [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地理學</column>
      <column name="definition_pt">geografia</column>
      <column name="definition_fi">maantiede</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQ:n}, {yuQtej:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yuQ:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuQtej</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">geographer</column>
      <column name="definition_de">Geograph</column>
      <column name="definition_fa">جغرافی دان</column>
      <column name="definition_sv">geograf [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">географ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地理學家</column>
      <column name="definition_pt">geógrafo</column>
      <column name="definition_fi">maantieteilijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQQeD:n}, {tej:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yuQ:n}, {tej:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yut</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">distract, create a diversion</column>
      <column name="definition_de">ablenken, einen Ablenkung erzeugen</column>
      <column name="definition_fa">منحرف کردن، ایجاد یک انحراف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">distrahera, skapa en avledning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отвлекать, создавать диверсию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分散注意力、創造一種轉移 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">distrair, criar uma diversão</column>
      <column name="definition_fi">häiritä, harhauttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuq:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb (when there is one) is the person or group of people (usually) being distracted.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs (wenn es eines gibt) ist die Person oder Gruppe von Personen, die (normalerweise) abgelenkt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل (وقتی وجود دارد) این است که شخص یا گروهی از افراد (معمولاً) پریشان شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb (när det finns en) är personen eller gruppen människor (vanligtvis) som distraheras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола (когда он есть) - это человек или группа людей (обычно) отвлекающихся. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞的對象（如果有）是分散注意力的一個人或一群人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo (quando existe um) é a pessoa ou grupo de pessoas (geralmente) que está sendo distraído. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde (kun sellainen on) on henkilö tai ihmisryhmä (yleensä) hämmentynyt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yutlhegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">spectrum, musical scale, range</column>
      <column name="definition_de">Spektrum, musikalische Skala</column>
      <column name="definition_fa">طیف، مقیاس موسیقی، محدوده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spektrum, musikalisk skala, intervall [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спектр, музыкальный масштаб, диапазон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頻譜、音階、範圍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espectro, escala musical, alcance</column>
      <column name="definition_fi">spektri, musiikkiasteikko, skaala</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Har'ey:n}, {qIr'a':n}</column>
      <column name="notes">This is the word for a musical scale, but it can also be used for other sorts of ranges.

The tones of the Klingon musical scale are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{yu:n}, {tlhegh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yur</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">distant cousin or nephew/niece</column>
      <column name="definition_de">entfernte Cousin/e/Neffe/Nichte</column>
      <column name="definition_fa">پسر عموی دور یا برادرزاده / خواهرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kusinbarn, tremänning, avlägset syskonbarn (syskons barnbarn, syssling etc.)</column>
      <column name="definition_ru">дальний родственник или племянник / племянница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">遠房表親或侄子/侄女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primo distante ou sobrinho/sobrinha</column>
      <column name="definition_fi">kaukainen serkku tai sisaruksen lapsi (lapsenlapset jne.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tey':n:0}, {lor:n:0}, {vIn:n}</column>
      <column name="notes">The singular form is never used in place of {tey':n:nolink} or {lor:n:nolink}, but the plural may be used for a group including {tey':n:nolink} and/or {lor:n:nolink}, so long as there is at least one more distant cousin, niece or nephew in the group.</column>
      <column name="notes_de">Die Singularform wird niemals anstelle von {tey':n:nolink} oder {lor:n:nolink} verwendet, aber der Plural kann für eine Gruppe einschließlich {tey':n:nolink} und / oder {lor:n:nolink} verwendet werden, solange sich mindestens ein entfernter Cousin, eine Nichte oder ein Neffe in der Gruppe befindet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فرم مفرد هرگز به جای {tey':n:nolink} یا {lor:n:nolink} استفاده نمی شود ، اما جمع ممکن است برای گروهی شامل {tey':n:nolink} و / یا {lor:n:nolink} استفاده شود ، تا زمانی که حداقل یک پسر عموزاده ، خواهرزاده یا برادرزاده دور در گروه وجود داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Форма единственного числа никогда не используется вместо {tey':n:nolink} или {lor:n:nolink}, но множественное число может использоваться для группы, включающей {tey':n:nolink} и / или {lor:n:nolink}, при условии, что в группе есть по крайней мере еще один дальний родственник, племянница или племянник. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yksittäistä muotoa ei koskaan käytetä {tey':n:nolink}- tai {lor:n:nolink}-tilan sijaan, mutta monikkomuotoa voidaan käyttää ryhmälle, joka sisältää {tey':n:nolink} ja / tai {lor:n:nolink}, kunhan ryhmässä on vielä vähintään yksi etäinen serkku, veljentytär tai veljenpoika. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"You're it." Cousin Itt is a character in the Addams Family.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuryum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">yurium</column>
      <column name="definition_de">Yurium</column>
      <column name="definition_fa">یوریوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yurium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">юрий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">yurium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">yurium</column>
      <column name="definition_fi">eräs yhdiste, jurium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a chemical compound which reacts to create an explosion when combined with {'anISyum:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine chemische Verbindung, die in Kombination mit {'anISyum:n} zu einer Explosion reagiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک ترکیب شیمیایی است که هنگام ایجاد ترکیب با {'anISyum:n} واکنش نشان می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kemisk förening som reagerar för att skapa en explosion när den kombineras med {'anISyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это химическое соединение, которое в сочетании с {'anISyum:n} реагирует на взрыв. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種化學物質，與{'anISyum:n}結合時會發生爆炸。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um composto químico que reage para criar uma explosão quando combinado com {'anISyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kemiallinen yhdiste, joka reagoi muodostaen räjähdyksen yhdistettynä {'anISyum:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Magic to Make the Sanest Man Go Mad:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuwey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">continent</column>
      <column name="definition_de">Kontinent</column>
      <column name="definition_fa">قاره</column>
      <column name="definition_sv">kontinent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">континент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大陸、大洲</column>
      <column name="definition_pt">continente</column>
      <column name="definition_fi">manner(maa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puH:n}, {'ambay:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the merger between United Airlines (UA) and Continental Airlines.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">push</column>
      <column name="definition_de">drücken</column>
      <column name="definition_fa">فشار دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">putta, knuffa</column>
      <column name="definition_ru">толкать</column>
      <column name="definition_zh_HK">推</column>
      <column name="definition_pt">empurrar</column>
      <column name="definition_fi">työntää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{luH:v:1}</column>
      <column name="see_also">{yuvtlhe':n}, {vo':v}, {'uy:v}, {leQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yuvtlhe'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lid, cover, cap</column>
      <column name="definition_de">Deckel, Stopfen</column>
      <column name="definition_fa">درب، پوشش، کلاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lock, kapsyl, propp, kork, överdrag, fodral</column>
      <column name="definition_ru">крышка, крышка, крышка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蓋</column>
      <column name="definition_pt">tampa, cobertura</column>
      <column name="definition_fi">kansi, päällinen, korkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yor:n}, {yuv:v}, {tlhe':v}, {qorghwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Literally, "push, turn" (how you open a so-called child-proof lid).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">question, interrogate</column>
      <column name="definition_de">befragen, verhören</column>
      <column name="definition_fa">سوال، بازجویی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förhöra, fråga ut</column>
      <column name="definition_ru">допрашивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">審問、審訊</column>
      <column name="definition_pt">questionar, interrogar</column>
      <column name="definition_fi">kysyä, kuulustella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghel:v}, {tlhob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kysellä</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yu'egh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wave</column>
      <column name="definition_de">Welle</column>
      <column name="definition_fa">موج</column>
      <column name="definition_sv">våg</column>
      <column name="definition_ru">волна</column>
      <column name="definition_zh_HK">波浪</column>
      <column name="definition_pt">onda</column>
      <column name="definition_fi">aalto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ'a':n}, {wal:v}, {vI'Ir:n}, {'o'nI':n}</column>
      <column name="notes">It may just be a coincidence, but {yu:n} and {'egh:n} are the first and third tones of the Klingon nonatonic musical scale.</column>
      <column name="notes_de">Es mag nur ein Zufall sein, aber {yu:n} und {'egh:n} sind die ersten und dritten Töne der klingonischen nichtatonischen Musikskala. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ممکن است این فقط یک اتفاق باشد ، اما {yu:n} و {'egh:n} زنگ های اول و سوم مقیاس موسیقی غیراتونیک کلینگون هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det kan bara vara en slump, men {yu:n} och {'egh:n} är de första och tredje tonerna i Klingons nonatonic musikalskala. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">可能只是巧合，但是{yu:n}和{'egh:n}是克林崗語非音階音樂聲階的第一聲和第三聲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Se voi olla vain sattumaa, mutta {yu:n} ja {'egh:n} ovat Klingonin nonatonisen musiikkiasteikon ensimmäinen ja kolmas sävy. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">yu'muD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">form (to be filled out)</column>
      <column name="definition_de">Formblatt, Formular</column>
      <column name="definition_fa">فرم (باید پر شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">formulär (fylls i) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">форма (подлежит заполнению) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表格（待填寫） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">formulário (a ser preenchido)</column>
      <column name="definition_fi">lomake</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wa'chaw:n}</column>
      <column name="notes">There is no difference between a paper form or a digital form on a computer screen.

The verb {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} is used for filling out forms.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt keinen Unterschied zwischen einem Papierformular oder einem digitalen Formular auf einem Computerbildschirm.

Das Verb {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} wird zum Ausfüllen von Formularen verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هیچ تفاوتی بین فرم کاغذ یا فرم دیجیتالی روی صفحه رایانه وجود ندارد.

فعل {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} برای پر کردن فرم ها استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ingen skillnad mellan en pappersform eller en digital form på en datorskärm.

Verbetet {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} används för att fylla i formulär. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Нет никакой разницы между бумажной формой или цифровой формой на экране компьютера.

Глагол {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} используется для заполнения форм. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在計算機屏幕上的紙質表格或數字表格之間沒有區別。

動詞{naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v}用於填寫表格。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não há diferença entre um formulário em papel ou um formulário digital na tela do computador.

O verbo {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} é usado para preencher formulários. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Paperilomakkeen tai digitaalisen lomakkeen välillä ei ole eroa tietokoneen näytöllä.

Verbiä {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} käytetään lomakkeiden täyttämiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Questionnaire" (see {yu':v}, {muD:n:1}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">survey, questionnaire, application, formula</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>

mem-19-w.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">way</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {w:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {w:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {w:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {w:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {w:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{w:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {w:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {w:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sound, noise</column>
      <column name="definition_de">Geräusch, Laut</column>
      <column name="definition_fa">صدا، سر و صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljud, oljud</column>
      <column name="definition_ru">звук, шум [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聲音、噪音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">som, barulho</column>
      <column name="definition_fi">ääni, melu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghogh:n}, {chuS:v}, {vID'Ir:n}, {'arlogh Qoylu'pu'?:sen}, {ya'rIS:n}, {Ham:v}, {pun:v}</column>
      <column name="notes">See under {QIch wab Ho'DoS:n} for the names of the Klingon consonants and vowels.</column>
      <column name="notes_de">Die Namen der klingonischen Konsonanten und Vokale finden Sie unter {QIch wab Ho'DoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای دیدن نامهای صامت و مصوت های کلینگون ، در زیر {QIch wab Ho'DoS:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {QIch wab Ho'DoS:n} för namnen på Klingon-konsonanter och vokaler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {QIch wab Ho'DoS:n} названия согласных и гласных клингонов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關克林崗輔音和元音的名稱，請參見{QIch wab Ho'DoS:n}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {QIch wab Ho'DoS:n} os nomes das consoantes e vogais klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {QIch wab Ho'DoS:n}-kohdasta Klingonin konsonanttien ja vokaalien nimet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wab qoSta' 'aplo':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">vowel, consonant</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.02.02:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab HevwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">radio</column>
      <column name="definition_de">Radio</column>
      <column name="definition_fa">رادیو</column>
      <column name="definition_sv">radio</column>
      <column name="definition_ru">радио [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無線電 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">radio</column>
      <column name="definition_fi">radio(vastaanotin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab labwI':n}, {Se':n}, {rI'Se':n}, {chaDvay':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device that receives (but does not send) an audio signal. For the device used for two-way communication, see {Se' HablI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Gerät, das ein Audiosignal empfängt (aber nicht sendet). Informationen zu dem für die bidirektionale Kommunikation verwendeten Gerät finden Sie unter {Se' HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به دستگاهی است که سیگنال صوتی را دریافت می کند (اما ارسال نمی کند). برای دستگاه مورد استفاده برای برقراری ارتباط دو طرفه ، به {Se' HablI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en enhet som tar emot (men inte skickar) en ljudsignal. För {Se' HablI':n} för den enhet som används för tvåvägskommunikation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству, которое получает (но не отправляет) аудиосигнал. Для устройства, используемого для двусторонней связи, см. {Se' HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指接收（但不發送）音頻信號的設備。有關用於雙向通訊的設備，請參閱{Se' HablI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo que recebe (mas não envia) um sinal de áudio. Para o dispositivo usado para comunicação bidirecional, consulte {Se' HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa laitteeseen, joka vastaanottaa (mutta ei lähetä) äänisignaalia. Lähetin-vastaanotin on {Se' HablI':n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {Hev:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">radiovastaanotin, vastaanotin</column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab labwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">radio transmitter</column>
      <column name="definition_de">Rundfunksender</column>
      <column name="definition_fa">فرستنده رادیویی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">radiosändare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">радиопередатчик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無線電發射器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transmissor de rádio</column>
      <column name="definition_fi">radiolähetin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab HevwI':n}, {Se':n}, {rI'Se':n}, {chaDvay':n}</column>
      <column name="notes">This is used for a broadcaster, radio service, etc. It can also be used for the device that does the transmitting. If a distinction must be made, the device is {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann gleichzeitig der Radiosender an sich sein, oder auch das sendende Gerät. Um zu unterscheiden, ist das Gerät {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}.</column>
      <column name="notes_fa">این دستگاه برای پخش کننده ، سرویس رادیویی و غیره مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین می تواند برای دستگاهی که انتقال را انجام می دهد نیز مورد استفاده قرار گیرد. اگر تمایز قائل شد ، دستگاه {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för en sändare, radiotjänst osv. Det kan också användas för enheten som sänder. Om en åtskillnad måste göras är enheten {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для вещания, радиослужбы и т. Д. Оно также может использоваться для устройства, которое выполняет передачу. Если необходимо провести различие, устройство {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它用於廣播公司，無線電服務等。它也可以用於進行傳輸的設備。如果必須進行區分，則該設備為{wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É usado para uma emissora, serviço de rádio, etc. Também pode ser usado para o dispositivo que transmite. Se for necessário fazer uma distinção, o dispositivo é {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään lähetystoiminnan harjoittajalle, radiopalvelulle jne. Sitä voidaan käyttää myös laitteelle, joka lähettää lähetyksen. Jos on tehtävä ero, laite on {wab labwI' jan:n@@wab labwI':n, jan:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {lab:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">vowel</column>
      <column name="definition_de">Vokal</column>
      <column name="definition_fa">حرف صدادار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vokal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гласная буква [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">元音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vogal</column>
      <column name="definition_fi">vokaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab poD:n}</column>
      <column name="notes">This refers to sounds, not to letters or glyphs.</column>
      <column name="notes_de">Beschreibt den Ton, nicht den Buchstaben oder ein Symbol.</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به صداها است ، نه به حروف یا گلایف ها. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ljud, inte bokstäver eller glyfer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звукам, а не к буквам или глифам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a sons, não a letras ou glifos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa ääniä, ei kirjaimia tai kuvioita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {naQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab poD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">consonant</column>
      <column name="definition_de">Konsonant</column>
      <column name="definition_fa">صامت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konsonant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">согласный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">consoante</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab naQ:n}</column>
      <column name="notes">This refers to sounds, not to letters or glyphs.</column>
      <column name="notes_de">Beschreibt den Ton, nicht den Buchstaben oder ein Symbol.</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به صداها است ، نه به حروف یا گلایف ها. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ljud, inte bokstäver eller glyfer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звукам, а не к буквам или глифам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a sons, não a letras ou glifos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa ääniä, ei kirjaimia tai kuvioita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {poD:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab qoSta' 'aplo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cassette</column>
      <column name="definition_de">Kassette</column>
      <column name="definition_fa">کاست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kassett, band</column>
      <column name="definition_ru">кассета [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">錄音帶</column>
      <column name="definition_pt">cassete</column>
      <column name="definition_fi">kasetti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {qoSta':n}, {'aplo':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wab ta</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">audio, sound record</column>
      <column name="definition_de">Audiodatei, Tonaufnahme</column>
      <column name="definition_fa">صوتی، ضبط صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljud, ljudinspelning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аудио, звукозапись [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">音頻、錄音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">áudio, gravação de som</column>
      <column name="definition_fi">äänitallenne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaSta ta:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {ta:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wabDo</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Mach</column>
      <column name="definition_de">Mach (Einheit)</column>
      <column name="definition_fa">ماخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mach [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мах [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬赫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mach (unidade)</column>
      <column name="definition_fi">Mach (yksikkö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">As a spelling convention, {wab Do:n:nolink} "speed of sound" is written as two words. When used as a measurement term ("Mach"), it is written as one word ({wabDo:n:nolink}). The pronunciation (and, for that matter, the meaning) is the same.[2]</column>
      <column name="notes_de">Als Rechtschreibkonvention wird {wab Do:n:nolink} "Schallgeschwindigkeit" als zwei Wörter geschrieben. Wenn es als Messbegriff ("Mach") verwendet wird, wird es als ein Wort geschrieben ({wabDo:n:nolink}). Die Aussprache (und im Übrigen die Bedeutung) ist dieselbe.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Som stavningskonvention skrivs {wab Do:n:nolink} "ljudets hastighet" som två ord. När den används som en mätterm ("Mach") skrivs det som ett ord ({wabDo:n:nolink}). Uttalet (och, för den delen, betydelsen) är detsamma.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Oikeinkirjoitusmenetelmänä {wab Do:n:nolink} "äänen nopeus" kirjoitetaan kahtena sanana. Kun sitä käytetään mittausterminä ("Mach"), se kirjoitetaan yhtenä sanana ({wabDo:n:nolink}). Äännys (ja tältä osin merkitys) on sama.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wab:n}, {Do:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {wabDo loS:sen:nolink} "Mach 4"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be expensive</column>
      <column name="definition_de">teuer sein</column>
      <column name="definition_fa">گران بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara dyr</column>
      <column name="definition_ru">быть дорогим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">貴</column>
      <column name="definition_pt">ser caro</column>
      <column name="definition_fi">olla kallis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qutlh:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Price "gou"ging.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}, [2] {msn 1997.07.13:src}, [3] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">try out, test, use experimentally</column>
      <column name="definition_de">ausprobieren, testen, versuchen</column>
      <column name="definition_fa">امتحان کردن</column>
      <column name="definition_sv">pröva, testa, använda på försök</column>
      <column name="definition_ru">пробовать, тестировать, использовать экспериментально</column>
      <column name="definition_zh_HK">試用</column>
      <column name="definition_pt">experimentar, testar, usar experimentalmente</column>
      <column name="definition_fi">kokeilla, testata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngong:v}, {chov:v}, {nuD:v}, {tob:v}, {Daj:v:2}</column>
      <column name="notes">This is a more general meaning of {waH:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine allgemeinere Bedeutung von {waH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک معنی کلی تر از {waH:v:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en mer allmän betydelse av {waH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это более общий смысл {waH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{waH:v:2}的更一般含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um significado mais geral de {waH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {waH:v:2}: n yleisempi merkitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.07.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">taste, try out (food)</column>
      <column name="definition_de">schmecken, kosten (Nahrung ausprobieren)</column>
      <column name="definition_fa">طعم و مزه، سعی کنید (غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smaka, prova (mat)</column>
      <column name="definition_ru">попробовать, попробовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">品嚐、嘗試（食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">provar, experimentar (comida)</column>
      <column name="definition_fi">maistaa, kokeilla (ruokaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mum:v}</column>
      <column name="notes">This is a specialized meaning of {waH:v:1}. It means to try out food to see if it's been properly prepared or to determine if one likes it.[2]

Do not confuse this with {mum:v}, which means "taste" in the sense of perceiving flavors.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine spezielle Bedeutung von {waH:v:1}. Es bedeutet, Essen auszuprobieren, um zu sehen, ob es richtig zubereitet wurde, oder um festzustellen, ob es einem gefällt.[2]

Verwechseln Sie dies nicht mit {mum:v}, was "Geschmack" im Sinne der Wahrnehmung von Aromen bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک معنی خاص از {waH:v:1} است. این به معنای امتحان کردن غذا برای دیدن اینکه آیا آن به درستی تهیه شده است یا مشخص شده که شخصی آن را دوست دارد یا خیر.[2]

این را با {mum:v} اشتباه نگیرید ، که به معنی درک طعم دهنده ها "طعم" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en specialiserad betydelse av {waH:v:1}. Det betyder att prova mat för att se om det är ordentligt förberett eller för att avgöra om man gillar det.[2]

Förväxla inte detta med {mum:v}, vilket betyder "smak" i den meningen att man uppfattar smaker. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это специальное значение {waH:v:1}. Это означает пробовать еду, чтобы увидеть, правильно ли она приготовлена ​​или нравится ли она кому-то.[2]

Не путайте это с {mum:v}, что означает «вкус» в смысле восприятия ароматов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é um significado especializado de {waH:v:1}. Significa experimentar a comida para ver se ela foi preparada corretamente ou para determinar se alguém gosta dela.[2]

Não confunda isso com {mum:v}, que significa "gosto" no sentido de perceber sabores. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {waH:v:1}: n erityinen merkitys. Se tarkoittaa kokeilla ruokaa nähdäksesi, onko se valmistettu oikein, tai selvittää, pidetäänkö siitä.

Älä sekoita tätä {mum:v}: een, joka tarkoittaa "makua" makujen havaitsemisessa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.07.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wal</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">vibrate, be in a state of vibration</column>
      <column name="definition_de">vibrieren</column>
      <column name="definition_fa">ارتعاش، در حالت ارتعاش باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vibrera, vara i ett vibrationstillstånd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вибрировать, быть в состоянии вибрации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顫動</column>
      <column name="definition_pt">vibrar, estar em um estado de vibração</column>
      <column name="definition_fi">väristä, värähdellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIrgh:n}, {yu'egh:n}, {jel:v}</column>
      <column name="notes">This means to move in a fast repetitive way, like a guitar string.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet sich sehr schnell hin und her bewegen, wie eine Gitarrensaite</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی حرکت سریع و تکراری مانند یک رشته گیتار است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att röra sig på ett snabbt repetitivt sätt, som en gitarrsträng. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что нужно двигаться быстро, повторяющимся образом, как гитарная струна. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要像吉他弦那樣快速重複地移動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa mover-se de uma maneira rápida e repetitiva, como uma corda de violão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa liikkumista nopeasti toistuvalla tavalla, kuten kitaran kieli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wam</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">hunt</column>
      <column name="definition_de">jagen</column>
      <column name="definition_fa">شکار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jaga</column>
      <column name="definition_ru">охотиться на</column>
      <column name="definition_zh_HK">打獵</column>
      <column name="definition_pt">caçar</column>
      <column name="definition_fi">metsästää, kalastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chon:n}, {gheD:n}, {wamwI':n}, {ghab:v}</column>
      <column name="notes">This is also used for fishing.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch zum Angeln verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین برای ماهیگیری استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används också för fiske.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также используется для рыбалки.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也用於捕魚。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é usado para a pesca.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">-</column>
      <column name="hidden_notes">"Hunt the Wumpus" was an early computer game.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fish, fishing, hunting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wam</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">wam, type of serpent</column>
      <column name="definition_de">Wam, eine Art Schlange</column>
      <column name="definition_fa">وام، نوع مار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">WAM, typ av orm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вам, тип змеи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">wam、蛇的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de serpente</column>
      <column name="definition_fi">eräs käärmeen kaltainen eläin, wam</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghargh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wamwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">hunter</column>
      <column name="definition_de">Jäger</column>
      <column name="definition_fa">شکارچی</column>
      <column name="definition_sv">jägare</column>
      <column name="definition_ru">охотник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵人</column>
      <column name="definition_pt">caçador</column>
      <column name="definition_fi">metsästäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wam:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wamwI' Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hunter's meat</column>
      <column name="definition_de">Fleisch des Jägers</column>
      <column name="definition_fa">گوشت شکارچی</column>
      <column name="definition_sv">jägarens kött [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мясо охотника [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵人的肉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carne de caçador</column>
      <column name="definition_fi">metsästäjän liha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is meat prepared with {ngat:n:2}. The word for the specific meat replaces the word {Ha'DIbaH:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist Fleisch, das mit {ngat:n:2} zubereitet wurde. Das Wort für das spezifische Fleisch ersetzt das Wort {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گوشت تهیه شده با {ngat:n:2} است. کلمه گوشت مخصوص جایگزین کلمه {Ha'DIbaH:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är kött tillagat med {ngat:n:2}. Ordet för det specifika köttet ersätter ordet {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это мясо, приготовленное с использованием {ngat:n:2}. Слово, обозначающее конкретное мясо, заменяет слово {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用{ngat:n:2}準備的肉。特定肉類的單詞代替了{Ha'DIbaH:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a carne preparada com {ngat:n:2}. A palavra para a carne específica substitui a palavra {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on liha, joka on valmistettu {ngat:n:2}: llä. Erityisen lihan sana korvaa sanan {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wamwI':n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.90:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wan</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be straight (not crooked)</column>
      <column name="definition_de">gerade, gestreckt sein</column>
      <column name="definition_fa">مستقیما (کج نکنید) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rak</column>
      <column name="definition_ru">быть прямым (не кривым) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">直（不彎）</column>
      <column name="definition_pt">ser reto (não torto)</column>
      <column name="definition_fi">olla suora</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wanHa':v}, {job:v}, {'ob:v}</column>
      <column name="see_also">{SIH:v}</column>
      <column name="notes">Klingons would probably describe straight hair as {tlhep:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sounds like the Chinese word for "crooked" (彎).

Obi-Wan Kenobi is a character in Star Wars.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wanHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is</column>
          <column name="definition">be crooked, be bent</column>
          <column name="definition_de">gekrümmt, gebogen</column>
          <column name="definition_fa">خم شدن، خم شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara böjd, vara krokig</column>
          <column name="definition_ru">быть кривым, быть согнутым [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">彎、彎曲</column>
          <column name="definition_pt">ser torto, ser dobrado</column>
          <column name="definition_fi">olla vino, taipunut</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{wan:v}</column>
          <column name="see_also">{SIH:v}, {job:v}</column>
          <column name="notes">This verb can be used for the raising of eyebrows (see {Huy':n}).[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">There is an Indo-European root "wanha" with exactly this meaning.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}, [2] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wanI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">phenomenon, event, occurrence, effect</column>
      <column name="definition_de">Phänomen, Vorfall, Ereignis, Effekt</column>
      <column name="definition_fa">پدیده، رویداد، وقوع، اثر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fenomen, händelse, tilldragelse, upplevelse</column>
      <column name="definition_ru">явление, событие, вхождение, еффект</column>
      <column name="definition_zh_HK">現象、事件、發生、影響 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fenômeno, evento, ocorrência, efeito</column>
      <column name="definition_fi">ilmiö, tapahtuma, esiintymä, vaikutus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To express natural phenomena, the name for the effect is followed by the word {wanI':n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Um natürliche Phänomene auszudrücken, folgt auf den Namen des Effekts das Wort {wanI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای بیان پدیده های طبیعی ، نام اثر را با کلمه {wanI':n:nolink}.[2] دنبال می کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att uttrycka naturfenomen följs namnet på effekten av ordet {wanI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить природные явления, название эффекта сопровождается словом {wanI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表達自然現象，效果的名稱後跟單詞{wanI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para expressar fenômenos naturais, o nome do efeito é seguido pela palavra {wanI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Luonnonilmiöiden ilmaisemiseksi vaikutuksen nimen perässä on sana {wanI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word was defined in {TKD:src} as "phenomenon, event, occurrence". The definition "effect" was added in the booklet for the {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {matlh wanI':n:nolink} "the Maltz effect"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">experience</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wanI' SubmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">frequency, occurrence ratio</column>
      <column name="definition_de">Häufigkeit des Auftretens</column>
      <column name="definition_fa">فرکانس، نسبت وقوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frekvens, förekomstförhållande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">частота, коэффициент встречаемости [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頻率、發生率 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frequência, índice de ocorrência</column>
      <column name="definition_fi">esiintymistiheys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wanI':n}, {SubmaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wang</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">wink</column>
      <column name="definition_de">zwinkern</column>
      <column name="definition_fa">چشمک زن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blinkning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подмигивать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">眨眼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">piscar o olho</column>
      <column name="definition_fi">iskeä silmää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a voluntary movement to close and open one eye. For an involuntary blink, use {tu:v}. For twitch, use {jergh:v} "spasm".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine freiwillige Bewegung, um ein Auge zu schließen und zu öffnen. Verwenden Sie für ein unwillkürliches Blinken {tu:v}. Verwenden Sie zum Zucken {jergh:v} "Spasmus". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک حرکت داوطلبانه برای بستن و باز کردن یک چشم است. برای یک چشمک زدن غیر ارادی ، از {tu:v} استفاده کنید. برای چرخش ، از "اسپاسم" {jergh:v} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en frivillig rörelse för att stänga och öppna ett öga. Använd {tu:v} för en ofrivillig blinkning. Använd {jergh:v} "spasm" för ryckningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это добровольное движение, чтобы закрыть и открыть один глаз. Для непроизвольного мигания используйте {tu:v}. Для подергивания используйте {jergh:v} "spasm". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是關閉和睜開一隻眼睛的自願運動。對於非自願眨眼，請使用{tu:v}。對於抽搐，請使用{jergh:v}「痙攣」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um movimento voluntário para fechar e abrir um olho. Para um piscar involuntário, use {tu:v}. Para contração, use {jergh:v} "espasmo". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vapaaehtoinen liike yhden silmän sulkemiseksi ja avaamiseksi. Käytä tahattomaa vilkkumista käyttämällä {tu:v}. Käytä nykimiseen {jergh:v} "kouristusta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waq</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">shoe</column>
      <column name="definition_de">Schuh</column>
      <column name="definition_fa">کفش</column>
      <column name="definition_sv">sko</column>
      <column name="definition_ru">башмак</column>
      <column name="definition_zh_HK">鞋</column>
      <column name="definition_pt">sapato</column>
      <column name="definition_fi">kenkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paSlogh:n}, {qam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">You can certainly "wack" someone with it, or "walk" in it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waqboch</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a kind of bird</column>
      <column name="definition_de">Vogel mit langem Schnabel</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع پرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (med en väldigt lång näbb)</column>
      <column name="definition_ru">вид птицы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de pássaro</column>
      <column name="definition_fi">eräs pitkänokkainen lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nu'SIylan:n}</column>
      <column name="notes">This is a bird with a very long beak.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Vogel mit einem sehr langen Schnabel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پرنده ای است با منقار بسیار طولانی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en fågel med en mycket lång näbb. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это птица с очень длинным клювом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一隻喙很長的鳥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um pássaro com bico muito longo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lintu, jolla on hyvin pitkä nokka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Kiwi is a brand of shoe polish ({waq:n} "shoe", {boch:v} "be shiny"), and also a kind of bird with a very long beak.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">obstruct</column>
      <column name="definition_de">versperren, blockieren</column>
      <column name="definition_fa">مانع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hindra, vara i vägen för</column>
      <column name="definition_ru">преграждать</column>
      <column name="definition_zh_HK">阻礙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">obstruir</column>
      <column name="definition_fi">estää, olla tiellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bot:v}, {Huv:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">months from now</column>
      <column name="definition_de">in ... Monaten</column>
      <column name="definition_fa">... ماه بعد</column>
      <column name="definition_sv">om ... månader</column>
      <column name="definition_ru">через несколько месяцев [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（幾個）月後</column>
      <column name="definition_pt">meses a partir de agora</column>
      <column name="definition_fi">... kuukauden päästä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wen:n}</column>
      <column name="see_also">{jar:n}, {pIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Wax" and "wane".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">war</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">column (in a table or spreadsheet)</column>
      <column name="definition_de">Spalte (in einer Tabelle)</column>
      <column name="definition_fa">ستون (در یک جدول یا صفحه گسترده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kolumn (i en tabell eller ett kalkylblad) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">столбец (в таблице или электронной таблице) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">列（在表格或電子表格中） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coluna (em uma tabela ou planilha)</column>
      <column name="definition_fi">sarake</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wev:n}</column>
      <column name="see_also">{wa'chaw:n}, {tlhat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From the term "warp and weft" in weaving. See also {wev:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">warjun</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">type of knife (used for food preparation)</column>
      <column name="definition_de">Messer für die Essenszubereitung</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو (برای تهیه غذا استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags kniv (används vid matberedning)</column>
      <column name="definition_ru">тип ножа (используется для приготовления пищи) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀的類型（用於食物準備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca (usada para preparação de alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruoanlaittoon käytetty veitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIjwI':n}</column>
      <column name="notes">This is large, sharp, and square-bladed, almost like an {'obmaQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist groß, scharf und quadratisch, fast wie eine {'obmaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اندازه بزرگ ، تیز و مربع است و تقریباً شبیه {'obmaQ:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är stort, vass och fyrkantigt, nästan som en {'obmaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это большой, острый и квадратный клинок, почти как {'obmaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它很大，很鋒利，並且直角鋸齒，幾乎像一塊{'obmaQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É grande, afiado e de lâmina quadrada, quase como um {'obmaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on suuri, terävä ja neliömäinen, melkein kuin {'obmaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Ward and June Cleaver, from the television show "Leave It to Beaver". See {tlher:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cleaver</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be wrong, awry</column>
      <column name="definition_de">schief gelaufen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه می کنم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fel, dålig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ошибаться, ошибаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不對頭、唔係路</column>
      <column name="definition_pt">ser errado, distorcido</column>
      <column name="definition_fi">olla väärässä, vinossa, pielessä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that this means "be amiss, awry" (something has gone wrong or didn't turn out according to plan), as opposed to {muj:v} "be incorrect, factually wrong".</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies bedeutet "falsch sein, schief gehen" (etwas ist schief gelaufen oder nicht planmäßig verlaufen), im Gegensatz zu {muj:v} "falsch sein, sachlich falsch". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این به معنی "بیدار ، بدبخت" (چیزی اشتباه پیش رفته است یا طبق برنامه معلوم نشده است) است ، بر خلاف {muj:v} "نادرست ، در واقع اشتباه است". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta betyder "vara fel, fel" (något har gått fel eller inte visat sig enligt plan), i motsats till {muj:v} "vara felaktigt, faktiskt fel". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это означает «быть не в порядке, ошибаться» (что-то пошло не так или не получилось согласно плану), в отличие от {muj:v} «быть неверным, фактически неверным». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這意味著「不對，就算錯了」（出了一些問題或沒有按計劃進行），而不是{muj:v}「不正確，實際上是錯誤的」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso significa "esteja errado, errado" (algo deu errado ou não deu certo de acordo com o plano), em oposição a {muj:v} "esteja incorreto, factualmente errado". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä tarkoittaa "ole väärässä, väärässä" (jokin on mennyt pieleen tai ei sujunut suunnitelmien mukaan), toisin kuin {muj:v} "ole väärä, tosiasiallisesti väärä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "wash" (or "washout").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">amiss</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">watrIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lubricant (general term)</column>
      <column name="definition_de">Schmierstoff (allgemein)</column>
      <column name="definition_fa">روان کننده (اصطلاح عمومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smörjmedel (allmän term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смазка (общий термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">潤滑劑（總稱） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lubricante (termo genérico)</column>
      <column name="definition_fi">voiteluaine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngIS:n}</column>
      <column name="notes">This refers to lubricant generally, and not to a specific type of lubricant. The verb {lo':v} can be used for applying lubricant, or depending on how it's applied, {lIch:v}, {ngoH:v:1}, {vev:v}, {ghay:v}, or perhaps {QIn:v} might be used. The word {'onroS:n} might also be included.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich allgemein auf Schmiermittel und nicht auf eine bestimmte Art von Schmiermittel. Das Verb {lo':v} kann zum Auftragen von Schmiermittel verwendet werden, oder je nach Anwendung kann {lIch:v}, {ngoH:v:1}, {vev:v}, {ghay:v} oder möglicherweise {QIn:v} verwendet werden. Das Wort {'onroS:n} könnte ebenfalls enthalten sein.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طور کلی به روان کننده و نه به نوع خاصی از روان کننده اشاره دارد. فعل {lo':v} را می توان برای استفاده از روان کننده استفاده کرد ، یا بسته به نوع کاربرد آن ، ممکن است از {lIch:v} ، {ngoH:v:1} ، {vev:v} ، {ghay:v} یا شاید {QIn:v} استفاده شود. کلمه {'onroS:n} نیز ممکن است گنجانده شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser generellt smörjmedel och inte till en specifik typ av smörjmedel. Verbetet {lo':v} kan användas för att applicera smörjmedel, eller beroende på hur det appliceras kan {lIch:v}, {ngoH:v:1}, {vev:v}, {ghay:v} eller kanske {QIn:v} användas. Ordet {'onroS:n} kan också inkluderas.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к смазке в целом, а не к конкретному типу смазки. Глагол {lo':v} может использоваться для нанесения смазки или, в зависимости от того, как он применяется, могут использоваться {lIch:v}, {ngoH:v:1}, {vev:v}, {ghay:v} или, возможно, {QIn:v}. Слово {'onroS:n} также может быть включено.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常是指潤滑劑，而不是特定類型的潤滑劑。動詞{lo':v}可用於施加潤滑劑，或取決於其施加方式，可使用{lIch:v}，{ngoH:v:1}，{vev:v}，{ghay:v}或{QIn:v}。單詞{'onroS:n}也可能包括在內。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao lubrificante em geral, e não a um tipo específico de lubrificante. O verbo {lo':v} pode ser usado para aplicar lubrificante ou, dependendo de como ele é aplicado, {lIch:v}, {ngoH:v:1}, {vev:v}, {ghay:v} ou talvez {QIn:v} possa ser usado. A palavra {'onroS:n} também pode ser incluída.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa voiteluaineeseen yleensä eikä tiettyyn tyyppiseen voiteluaineeseen. Verbiä {lo':v} voidaan käyttää voiteluaineen levittämiseen tai sen käyttötavasta riippuen voidaan käyttää {lIch:v}, {ngoH:v:1}, {vev:v}, {ghay:v} tai ehkä {QIn:v}. Saatetaan myös sisällyttää sana {'onroS:n}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">watlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be pure</column>
      <column name="definition_de">pur, rein sein</column>
      <column name="definition_fa">خالص بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ren, vara oblandad</column>
      <column name="definition_ru">быть чистым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是純潔的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser puro</column>
      <column name="definition_fi">olla puhdas, sekoittumaton</column>
      <column name="synonyms">{nIt:v}</column>
      <column name="antonyms">{qal:v}</column>
      <column name="see_also">{Say':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ej Hoch vengHomDaq Hoch vengDaq je:sen:nolink}
   {Suchbogh ghaH qeylIS luQoy:sen:nolink}
   {woQ le'yo' je 'aghbej ghaH:sen:nolink}
  "And Kahless spoke to them
   In every village and city he went,
   Filled with pride and authority,"
  {le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS:sen:nolink}
   {nuHmeyraj tIQorgh:sen:nolink}
   {watlh 'Iwraj 'e' lu'aghmo' nuHmey jej:sen:nolink}
  "About avenging their stolen pride,
   About caring for their weapons,
   For they represent the purity of their blood."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.122-123:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wav</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">divide</column>
      <column name="definition_de">teilen</column>
      <column name="definition_fa">تقسیم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dela (upp), dela ut, fördela, dividera</column>
      <column name="definition_ru">делить</column>
      <column name="definition_zh_HK">劃分</column>
      <column name="definition_pt">dividir</column>
      <column name="definition_fi">jakaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIm:v}</column>
      <column name="notes">For the mathematical operation of division, see {boqHa''egh:v}.</column>
      <column name="notes_de">Für die mathematische Operation der Division siehe {boqHa''egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای عملکرد ریاضی تقسیم ، به {boqHa''egh:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För matematisk funktion av division, se {boqHa''egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для математической операции деления, см. {boqHa''egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關除法的數學運算，請參見{boqHa''egh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para a operação matemática da divisão, consulte {boqHa''egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso jakamisen matemaattinen toiminta kohdasta {boqHa''egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">waw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">base (military term)</column>
      <column name="definition_de">Militärbasis</column>
      <column name="definition_fa">پایه (مدت نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bas (militär term)</column>
      <column name="definition_ru">база (военная)</column>
      <column name="definition_zh_HK">基地（軍事）</column>
      <column name="definition_pt">base (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">tukikohta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raQ:n}, {HoS waw':n}, {jem'IH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">facility</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">way</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be striped</column>
      <column name="definition_de">gestreift, mit Linien versehen</column>
      <column name="definition_fa">راه رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara randig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть полосатым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">條紋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser listrado</column>
      <column name="definition_fi">olla raidallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejvoH:n}, {yegh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"The White Stripes" was an American rock band.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">way'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">parry, deflect a lunge</column>
      <column name="definition_de">parieren, einen Stoß abwehren</column>
      <column name="definition_fa">پری، پارو کردن یک شلوغی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">parera, avleda en stöt</column>
      <column name="definition_ru">парировать, отклонять выпад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">招架、偏轉弓步 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parrear, afasta-te de um golpe</column>
      <column name="definition_fi">torjua pisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jop:v:1}, {baQ:v:1}, {chaQ:v}, {lev:v}, {ngol:v}, {jIrmoH:v:1}, {DIj:v:1}, {mong'em:n}</column>
      <column name="notes">This is used also for arguments (see {jop 'ej way':sen}).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch für Argumente verwendet (siehe {jop 'ej way':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین برای استدلال ها استفاده می شود (به {jop 'ej way':sen} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används också för argument (se {jop 'ej way':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также используется для аргументов (см. {jop 'ej way':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也用於參數（請參閱{jop 'ej way':sen}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é usado para argumentos (consulte {jop 'ej way':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään myös argumentteihin (katso {jop 'ej way':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">way'ar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chaos</column>
      <column name="definition_de">Chaos</column>
      <column name="definition_fa">آشوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kaos [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хаос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">混沌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caos</column>
      <column name="definition_fi">kaaos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIH:v:1}, {web:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a situation of disorganization.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Desorganisationssituation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به وضعیت بی نظمی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en situation med desorganisering. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к ситуации дезорганизации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指混亂的情況。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma situação de desorganização. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa epäjärjestykseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Wire". Perhaps a reference to the mess of cables often connecting certain groups of devices.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">one</column>
      <column name="definition_de">eins</column>
      <column name="definition_fa">یک</column>
      <column name="definition_sv">ett</column>
      <column name="definition_ru">один</column>
      <column name="definition_zh_HK">一</column>
      <column name="definition_pt">um</column>
      <column name="definition_fi">yksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha':n:num}, {maH:n:2,num}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'DIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">first</column>
          <column name="definition_de">erste/r/s</column>
          <column name="definition_fa">اولین</column>
          <column name="definition_sv">första, början, start, original, ursprunglig</column>
          <column name="definition_ru">первый</column>
          <column name="definition_zh_HK">第一</column>
          <column name="definition_pt">primeiro</column>
          <column name="definition_fi">ensimmäinen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{Qav:v}, {HochDIch:n}</column>
          <column name="see_also">{ghubDaQ:n}, {paghDIch:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">In the {Klingon Monopoly:src} examples, {Quj wa'DIch:n:nolink} is used to refer to the original Monopoly game. So {wa'DIch:n:nolink} can be used for "original" in the sense of "the first".</column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples">
▶ {veng wa'DIch:n}
▶ {yaS wa'DIch:n}
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Klingon forces replace original MONOPOLY bills"[2]
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Custom OUTPOSTS and CAPITALS replace original Houses and Hotels"[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {veng wa'DIch:n}
▶ {yaS wa'DIch:n}
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Клингонские силы заменяют оригинальные банкноты монополии"[2]
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Обычные аванпосты и столицы заменяют оригинальными домами и отелями"[2]</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">original, 1st</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'Hu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,klcp1</column>
          <column name="definition">yesterday</column>
          <column name="definition_de">gestern</column>
          <column name="definition_fa">دیروز</column>
          <column name="definition_sv">igår</column>
          <column name="definition_ru">вчера</column>
          <column name="definition_zh_HK">尋日、琴日、昨天</column>
          <column name="definition_pt">ontem</column>
          <column name="definition_fi">eilinen, eilen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {Hu':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'leS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,klcp1</column>
          <column name="definition">tomorrow</column>
          <column name="definition_de">morgen</column>
          <column name="definition_fa">فردا</column>
          <column name="definition_sv">imorgon</column>
          <column name="definition_ru">завтра</column>
          <column name="definition_zh_HK">聽日、明天</column>
          <column name="definition_pt">amanhã</column>
          <column name="definition_fi">huomen, huomenna</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {leS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'logh</column>
          <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
          <column name="definition">once</column>
          <column name="definition_de">einmal</column>
          <column name="definition_fa">یک بار</column>
          <column name="definition_sv">en gång</column>
          <column name="definition_ru">один раз</column>
          <column name="definition_zh_HK">一次</column>
          <column name="definition_pt">uma vez</column>
          <column name="definition_fi">kerran</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {-logh:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'maH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">ten</column>
          <column name="definition_de">zehn</column>
          <column name="definition_fa">دَه</column>
          <column name="definition_sv">tio</column>
          <column name="definition_ru">десять</column>
          <column name="definition_zh_HK">十</column>
          <column name="definition_pt">dez</column>
          <column name="definition_fi">kymmenen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'maHDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">tenth</column>
          <column name="definition_de">zehnte/r/s</column>
          <column name="definition_fa">دهمین</column>
          <column name="definition_sv">tionde</column>
          <column name="definition_ru">десятый</column>
          <column name="definition_zh_HK">第十</column>
          <column name="definition_pt">décimo</column>
          <column name="definition_fi">kymmenes</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa'maH:n:num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">10th</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">We succeed together in a greater whole.</column>
          <column name="definition_de">Wir haben Erfolg als Teile eines großen Ganzen.</column>
          <column name="definition_fa">ما در کل بزرگتر می شویم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Vi lyckas tillsammans i en större helhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Мы преуспеваем вместе в большом целом. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">我們在更大的整體上共同取得成功。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Conseguimos juntos um todo maior.</column>
          <column name="definition_fi">Onnistumme yhdessä suurempana kokonaisuutena.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {Dol:n}, {nIv:v}, {-Daq:n}, {ma-:v}, {tay':v}, {-DI':v}, {ma-:v}, {Qap:v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.209:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' DoS neH yIbuS.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Focus on but one target.</column>
          <column name="definition_de">Konzentriere dich auf ein einziges Ziel.</column>
          <column name="definition_fa">تمرکز بر روی یک هدف. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Fokusera på men ett mål. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Сосредоточьтесь на одной цели. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">只關註一個目標。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Concentre-se apenas em um alvo.</column>
          <column name="definition_fi">Keskity vain yhteen kohteeseen.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n:num}, {DoS:n}, {neH:adv}, {yI-:v}, {buS:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.81:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' DoS wIqIp.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">We agree.</column>
          <column name="definition_de">Wir sind gleicher Meinung.</column>
          <column name="definition_fa">ما موافقیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Vi instämmer. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Мы согласны. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">我們同意。</column>
          <column name="definition_pt">Nós concordamos.</column>
          <column name="definition_fi">Olemme samaa mieltä.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
          <column name="see_also">{Qoch:v}, {Qochbe':v}</column>
          <column name="notes">This literally means "we hit one target". It can be shortened to just {DoS wIqIp.:sen:nolink}</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "wir treffen ein Ziel". Es kann auf {DoS wIqIp.:sen:nolink} gekürzt werden [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنی "ما به یک هدف ضربه می خوریم" است. می توان آن را فقط به {DoS wIqIp.:sen:nolink} کوتاه کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "vi träffar ett mål". Det kan förkortas till bara {DoS wIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «мы попали в одну цель». Это может быть сокращено до просто {DoS wIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「我們擊中了一個目標」。可以縮短為{DoS wIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "atingimos um alvo". Pode ser reduzido para apenas {DoS wIqIp.:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "osuimme yhteen kohteeseen". Se voidaan lyhentää vain {DoS wIqIp.:sen:nolink}-muotoon [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n}, {DoS:n}, {wI-:v}, {qIp:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.105:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD; jajvetlh loD nen moj.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">The son of a Klingon is a man the day he can first hold a blade.</column>
          <column name="definition_de">Der Sohn eines Klingonen ist ein Mann sobald er ein Schwert halten kann.</column>
          <column name="definition_fa">پسر کلینگان روزی است که او می تواند اولین تیغه را نگه دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Klingons son är en man dagen han först kan hålla ett blad. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Сын клингона - это человек, который в первый день может держать клинок. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">克林崗的兒子是他可以先拿刀片的那一天。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">O filho de um klingon é um homem no dia em que pode segurar uma lâmina pela primeira vez.</column>
          <column name="definition_fi">Kun klingonin poika ensimmäisen kerran pitelee terää, hänestä tulee mies.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n}, {jaj:n}, {'etlh:n}, {'uch:v:1}, {-choH:v}, {-laH:v}, {tlhIngan:n}, {puqloD:n}, {jaj:n}, {-vetlh:n}, {loD:n}, {nen:v}, {moj:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.177:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' Qu'vaD wa' DevwI' tu'lu'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">For one mission, there is one leader.</column>
          <column name="definition_de">Für eine Mission gibt es einen Führer.</column>
          <column name="definition_fa">برای یک ماموریت، یک رهبر وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">För ett uppdrag finns en ledare. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">На одну миссию есть один лидер. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">一個任務只有一個領導者。</column>
          <column name="definition_pt">Para uma missão, há um líder.</column>
          <column name="definition_fi">Yhdessä tehtävässä on yksi johtaja.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n}, {Qu':n}, {-vaD:n}, {wa':n}, {DevwI':n}, {tu'lu':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.66:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' rutlh qam Do Duj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">unicycle</column>
          <column name="definition_de">Einrad</column>
          <column name="definition_fa">تک چرخ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">enhjuling [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Моноцикл [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">獨輪車 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">monociclo</column>
          <column name="definition_fi">yksipyörä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qam Do Duj:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa':n}, {rutlh:n}, {qam Do Duj:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' SuvwI' muHlu'DI', tuHchoH Hoch SuvwI'pu'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">The execution of but one warrior brings shame to all.</column>
          <column name="definition_de">Die Hinrichtung eines einzigen Kriegers bringt Schande über alle.</column>
          <column name="definition_fa">اعدام اما یکی از جنگجویان همه را شرمنده می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Utförandet av en enda krigare ger skam till alla. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Казнь только одного воина позорит всех. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">只有一個戰士的執行給所有人帶來了恥辱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">A execução de apenas um guerreiro traz vergonha a todos.</column>
          <column name="definition_fi">Vain yhden soturin teloitus tuo häpeää kaikille.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.136:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa' wa' wa'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:slang</column>
          <column name="definition">It's complicated.</column>
          <column name="definition_de">Das ist kompliziert.</column>
          <column name="definition_fa">پیچیده است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Det är komplicerat. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Это сложно. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">這很複雜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Isso é complicado.</column>
          <column name="definition_fi">Se on monimutkaista.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{wa'maH wej.:sen}</column>
          <column name="notes">Maltz said that if, in school, a student responded to a teacher's question by saying this, the student was likely to be disciplined (unless that was actually the correct answer). He didn't elaborate further.[1]</column>
          <column name="notes_de">Maltz sagte, wenn ein Schüler in der Schule auf die Frage eines Lehrers antwortete, sei der Schüler wahrscheinlich diszipliniert (es sei denn, dies sei tatsächlich die richtige Antwort). Er ging nicht weiter darauf ein.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">مالتز اظهار داشت: اگر در مدرسه ، دانش آموز با گفتن این سؤال به معلم پاسخ دهد ، احتمالاً دانش آموز مورد نظم و انضباط قرار می گیرد (مگر آنکه در واقع این جواب صحیح باشد). او بیشتر توضیح نداد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Maltz sa att om en elev svarade på en lärares fråga genom att säga detta i skolan skulle studenten troligt bli disciplinerad (såvida det inte var det rätta svaret). Han utarbetade inte ytterligare.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Мальц сказал, что если в школе ученик ответил на вопрос учителя, сказав это, ученик, вероятно, подвергнется дисциплине (если это не был правильный ответ). Он не уточнил дальше.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">馬爾茨說，如果在學校裡學生通過這樣回答老師的問題，那麼學生很可能會受到紀律處分（除非這實際上是正確的答案）。他沒有進一步闡述。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Maltz disse que se, na escola, um aluno responder à pergunta de um professor dizendo isso, é provável que ele seja disciplinado (a menos que essa seja realmente a resposta correta). Ele não deu mais detalhes.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Maltz sanoi, että jos opiskelija vastasi koulussa opettajan kysymykseen sanomalla tämän, opiskelija todennäköisesti kurinalainen (ellei se oikeastaan ​​ollut oikea vastaus). Hän ei tarkentanut asiaa tarkemmin[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'maH cha' pemmey wa'maH cha' rammey je</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">a long time</column>
          <column name="definition_de">eine sehr lange Zeit</column>
          <column name="definition_fa">زمان طولانی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">en lång tid [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">долго [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">很長時間 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">a muito tempo</column>
          <column name="definition_fi">hyvin pitkä aika</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This idiomatic expression refers to an event in the life of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, when he fought his brother {moratlh:n:name} for twelve days and twelve nights (as recounted in the {paq'batlh:src}). The expression means not only that the length of the event is long, but also that the event is an important one, worthy of taking up so much time.</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bezieht sich auf ein Ereignis im Leben von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, als er zwölf Tage und zwölf Nächte lang gegen seinen Bruder {moratlh:n:name} kämpfte (wie im {paq'batlh:src} beschrieben). Der Ausdruck bedeutet nicht nur, dass die Länge des Ereignisses lang ist, sondern auch, dass das Ereignis wichtig ist und so viel Zeit in Anspruch nimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck hänvisar till en händelse i livet för {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, då han kämpade med sin bror {moratlh:n:name} i tolv dagar och tolv nätter (som berättats i {paq'batlh:src}). Uttrycket betyder inte bara att händelsens längd är lång, utan också att händelsen är en viktig, värdig att ta så mycket tid. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение относится к событию в жизни {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, когда он сражался со своим братом {moratlh:n:name} в течение двенадцати дней и двенадцати ночей (как описано в {paq'batlh:src}). Выражение означает не только то, что длина события большая, но и то, что это важное событие, достойное того, чтобы отнимать столько времени. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaus viittaa tapahtumaan {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}-elämässä, kun hän taisteli veljensä {moratlh:n:name}: n kanssa kaksitoista päivää ja kaksitoista yötä (kuten {paq'batlh:src} kertoi). Lauseke tarkoittaa paitsi sitä, että tapahtuman pituus on pitkä, myös sitä, että tapahtuma on tärkeä ja ansaitsee viedä niin paljon aikaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">twelve days and twelve nights</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.121:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wa'maH wej.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:slang</column>
          <column name="definition">It's complicated.</column>
          <column name="definition_de">Das ist kompliziert.</column>
          <column name="definition_fa">پیچیده است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Det är komplicerat. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Это сложно. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">這很複雜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">É complicado.</column>
          <column name="definition_fi">Se on monimutkaista.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{wa' wa' wa'.:sen}</column>
          <column name="notes">Klingons consider the number 13 to be special because of the way they used to count. The decimal number 12 used to be expressed as 3 × 3 + 3, and then the system became complicated. This association remained even after Klingons switched over to the decimal number system.</column>
          <column name="notes_de">Klingonen betrachten die Zahl 13 aufgrund der Art und Weise, wie sie früher gezählt haben, als etwas Besonderes. Die Dezimalzahl 12 wurde früher als 3 × 3 + 3 ausgedrückt, und dann wurde das System kompliziert. Diese Assoziation blieb auch nach der Umstellung der Klingonen auf das Dezimalzahlensystem bestehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">کلینگون ها به دلیل روشی که قبلاً از آنها حساب می کردند ، شماره 13 را ویژه می دانند. عدد اعشاری 12 قبلاً به صورت 3 3 3 + 3 بیان می شد و سیستم پیچیده تر می شود. این انجمن حتی پس از تغییر کلینگون به سیستم عدد اعشاری باقی ماند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Klingons anser att numret 13 är speciellt på grund av hur de brukade räkna. Talstalet 12 uttrycktes tidigare som 3 × 3 + 3, och sedan blev systemet komplicerat. Denna förening förblev även efter att Klingons bytte till decimaltalssystemet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Клингоны считают число 13 особенным из-за того, как они привыкли считать. Десятичное число 12 раньше выражалось как 3 × 3 + 3, а затем система усложнялась. Эта связь сохранилась даже после того, как клингоны перешли на десятичную систему счисления. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">克林崗人認為13的數字很特殊，因為它們的計數方式。十進制數字12過去常常表示為3×3 + 3，然後系統變得複雜了。即使在克林崗族切換到十進制數字系統後，這種聯繫仍然存在。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Os klingons consideram o número 13 especial por causa do modo como costumavam contar. O número decimal 12 costumava ser expresso como 3 × 3 + 3, e então o sistema ficou complicado. Essa associação permaneceu mesmo depois que os klingons passaram para o sistema de números decimais. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Klingonit pitävät lukua 13 erityisenä sen vuoksi, miten he laskivat. Desimaaliluku 12 ilmaistiin aikanaan 3 × 3 + 3, ja sitten järjestelmä muuttui monimutkaiseksi. Tämä yhdistys säilyi silloinkin, kun Klingons siirtyi desimaalijärjestelmään. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wa'maH:n:num}, {wej:n:num}</column>
          <column name="examples">
▶ {qatlh Suvbe' chaH? wa'maH wej.:sen:nolink} "Why aren't they fighting? It's complicated."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'chaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spreadsheet, table</column>
      <column name="definition_de">Tabelle</column>
      <column name="definition_fa">صفحه گسترده، جدول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kalkylblad, tabell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">таблица, таблица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">電子表格、表格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">planilha, tabela</column>
      <column name="definition_fi">taulukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhat:n}, {war:n}, {wev:n}, {yu'muD:n}, {qawHaq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Lotus 1-2-3" ({wa':n}, {cha':n}, {wej:n}) was a popular spreadsheet program.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'lay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mass (physics concept)</column>
      <column name="definition_de">Masse (physikalische Größe)</column>
      <column name="definition_fa">توده (مفهوم فیزیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">massa (fysikbegrepp) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">масса (физическая концепция) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">質量（物理概念） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">massa (conceito de física)</column>
      <column name="definition_fi">massa (fysiikka)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Surma':n}, {ngI':v}, {tlham:n:1}</column>
      <column name="notes">This is distinct from an object's weight, which is dependent on gravitation.</column>
      <column name="notes_de">Dies unterscheidet sich vom Gewicht eines Objekts, das von der Gravitation abhängt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این متفاوت از وزن یک شیء است که به گرانش بستگی دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skiljer sig från ett objekts vikt, som är beroende av gravitation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это отличается от веса объекта, который зависит от гравитации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這與物體的重量不同，後者取決於重力。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é diferente do peso de um objeto, que depende da gravitação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä eroaa kohteen painosta, joka riippuu painovoimasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The kilogram was originally defined to be the mass of 1 L ({wa':n:num}, {lay:n:1}) of water.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'ngoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">manganese</column>
      <column name="definition_de">Mangan</column>
      <column name="definition_fa">منگنز</column>
      <column name="definition_sv">mangan</column>
      <column name="definition_ru">марганец</column>
      <column name="definition_zh_HK">錳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manganês</column>
      <column name="definition_fi">mangaani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Mn and atomic number 25.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische chemische Element mit dem Symbol Mn und der Ordnungszahl 25.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wa'jo''a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Wa'Joh'a'</column>
      <column name="definition_de">Wa'Joh'a'</column>
      <column name="definition_fa">واجبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Wa'Joh'a' [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Wa'Joh'a ' [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Wa'Joh'a「 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Wa'Joh'a'</column>
      <column name="definition_fi">Wa'Joh'a '</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qun:n}</column>
      <column name="notes">According to {The Klingon Art of War:src}, this is the name of the first Klingon god.[1]</column>
      <column name="notes_de">Laut {The Klingon Art of War:src} ist dies der Name des ersten klingonischen Gottes.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">طبق گفته {The Klingon Art of War:src} ، این نام اولین خدای کلینگون است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt {The Klingon Art of War:src} är detta namnet på den första Klingon-guden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{The Klingon Art of War:src}，這是第一個克林崗神的名字。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{The Klingon Art of War:src}: n mukaan tämä on ensimmäisen klingonijumalan nimi.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">web</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be disgraced</column>
      <column name="definition_de">Ungnade fallen</column>
      <column name="definition_fa">دفن شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara i onåd, vara oönskad, vara utstött</column>
      <column name="definition_ru">быть опальным</column>
      <column name="definition_zh_HK">丟醜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desgraçado</column>
      <column name="definition_fi">joutua epäsuosioon</column>
      <column name="synonyms">{mIl:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">web</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be chaotic, disorganized</column>
      <column name="definition_de">chaotisch, unorganisiert sein</column>
      <column name="definition_fa">بی نظم ، بی نظم باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kaotisk, oorganiserad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть хаотичным, дезорганизованным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">混亂無序 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser caótico, desorganizado</column>
      <column name="definition_fi">olla kaoottinen, järjestymätön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{way'ar:n}</column>
      <column name="notes">This is a slang meaning of {web:v:1} applied to a situation or mission or the like.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine umgangssprachliche Bedeutung von {web:v:1}, die auf eine Situation oder Mission oder dergleichen angewendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معنی عامیانه از {web:v:1} است که برای یک موقعیت یا مأموریت یا موارد مشابه اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en slangbetydelse av {web:v:1} tillämpad på en situation eller uppdrag eller liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сленговое значение {web:v:1} применительно к ситуации, миссии или тому подобному. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{web:v:1}是to語，適用於情節或任務等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um significado de gíria de {web:v:1} aplicado a uma situação, missão ou algo semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {web:v:1}: n slangi-merkitys tilanteessa, tehtävässä tai vastaavassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to the (World Wide) Web, or to the "tangled web" from the poem "Marmion" by Sir Walter Scott.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">serve fermented food at its peak</column>
      <column name="definition_de">vergorene/vergärte Lebensmittel zum richtigen Zeitpunkt servieren</column>
      <column name="definition_fa">غذای غنی شده را در اوج خود قرار دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">servera jäst mat när den är som bäst</column>
      <column name="definition_ru">подавать ферментированную пищу на пике [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在高峰期供應發酵食品 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">servir comida fermentada no tempo certo</column>
      <column name="definition_fi">tarjoilla käynyttä ruokaa parhaimmillaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is food mixed with {'atlhqam:n}, fermented, and served.[1, p.92]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist Lebensmittel, die mit {'atlhqam:n} gemischt, fermentiert und serviert werden. [1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ماده غذایی مخلوط با {'atlhqam:n} ، تخمیر شده و سرو می شود. [1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är mat blandad med {'atlhqam:n}, jäsad och serverad. [1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это еда, смешанная с {'atlhqam:n}, ферментированная и подаваемая.[1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是與{'atlhqam:n}混合，發酵並食用的食物。[1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um alimento misturado com {'atlhqam:n}, fermentado e servido.[1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ruoka, joka on sekoitettu {'atlhqam:n}: n kanssa, fermentoitu ja tarjoiltu[1, p.92] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">confine</column>
      <column name="definition_de">begrenzen</column>
      <column name="definition_fa">محدود کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fängsla, spärra in, stänga in</column>
      <column name="definition_ru">органичивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">局限 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">limitar</column>
      <column name="definition_fi">eristää joku tai jokin (jonnekin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIghHa':n}, {Sev:v}, {ngaS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">raid</column>
      <column name="definition_de">überfallen, stürmen</column>
      <column name="definition_fa">حمله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plundra, göra en räd (mot)</column>
      <column name="definition_ru">собершать набег</column>
      <column name="definition_zh_HK">襲擊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Incursão</column>
      <column name="definition_fi">tehdä ylläkköhyökkäys jonnekin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIv:v}</column>
      <column name="notes">This word is like {yot:v}, but with the connotation of surprise or speed.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist wie {yot:v}, jedoch mit der Konnotation von Überraschung oder Geschwindigkeit.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه مانند {yot:v} است ، اما با تعبیر تعجب یا سرعت.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är som {yot:v}, men med konnotationen överraskning eller hastighet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово похоже на {yot:v}, но имеет оттенок неожиданности или скорости.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞就像{yot:v}，但是具有驚喜或速度的含義。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é como {yot:v}, mas com a conotação de surpresa ou velocidade.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on kuin {yot:v}, mutta siinä on yllätyksen tai nopeuden merkitys.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">yllätyshyökkäys</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.48:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wej</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">not yet</column>
      <column name="definition_de">noch nicht</column>
      <column name="definition_fa">نه هنوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inte än</column>
      <column name="definition_ru">ещё нет</column>
      <column name="definition_zh_HK">還沒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ainda não</column>
      <column name="definition_fi">ei vielä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wejHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{tagha':adv}, {not:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wejHa'</column>
          <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
          <column name="definition">already, before now, as of now</column>
          <column name="definition_de">schon, vor jetzt, zu diesem Zeitpunkt</column>
          <column name="definition_fa">قبلا ، قبل از الان ، از الان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">redan, innan nu, från och med nu [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">уже, до сих пор, на данный момент [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">從現在開始，到現在為止 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">já, antes de agora, a partir de agora</column>
          <column name="definition_fi">jo, ennen tätä, tästä lähtien</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{wej:adv}</column>
          <column name="see_also">{-Ha':v:suff}, {tagha'Ha':adv:hyp}</column>
          <column name="notes">A better (though more awkward) characterization of this word is "before or as of a time referenced in the sentence or context". As with "already", this word would be used if one intended to explicitly indicate a change of state or conditions. It does not carry the connotation of impatience or exasperation expressed by "already" which it has in some contexts (such as "Stop already with the fidgeting").[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wej</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">three</column>
      <column name="definition_de">drei</column>
      <column name="definition_fa">سه</column>
      <column name="definition_sv">tre</column>
      <column name="definition_ru">три</column>
      <column name="definition_zh_HK">三</column>
      <column name="definition_pt">três</column>
      <column name="definition_fi">kolme</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wejDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">third</column>
          <column name="definition_de">dritte/r/s</column>
          <column name="definition_fa">سومین</column>
          <column name="definition_sv">tredje</column>
          <column name="definition_ru">третий</column>
          <column name="definition_zh_HK">第三</column>
          <column name="definition_pt">terceiro</column>
          <column name="definition_fi">kolmas</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wej:n:num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">3rd</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wejmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">thirty</column>
          <column name="definition_de">dreißig</column>
          <column name="definition_fa">سی</column>
          <column name="definition_sv">trettio [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">тридцать [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">三十 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">trinta</column>
          <column name="definition_fi">kolmekymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wej:n:num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wejbe'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nitrate (chemistry term)</column>
      <column name="definition_de">Nitrat (Chemie-Begriff)</column>
      <column name="definition_fa">نیترات (اصطلاح شیمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nitrat (kemi term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нитрат (химический термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硝酸鹽（化學術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nitrato (termo químico)</column>
      <column name="definition_fi">nitraatti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">NO3 = {wej:adv} + {-be':v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wejwa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flavor, taste</column>
      <column name="definition_de">Geschmack</column>
      <column name="definition_fa">طعم، طعم و مزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smak</column>
      <column name="definition_ru">вкус, вкус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">味道</column>
      <column name="definition_pt">sabor, gosto</column>
      <column name="definition_fi">maku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ey:v}, {tlhorgh:v}, {mum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Baskin Robbins has 31 flavours.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">flavour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wej Heghchugh vay', SuvtaH SuvwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A warrior fights to the death.</column>
      <column name="definition_de">Ein Krieger kämpft bis zum Tod.</column>
      <column name="definition_fa">یک جنگجو به مرگ می پیوندد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En krigare kämpar mot döden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Воин сражается до смерти. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個戰士為死亡而戰。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um guerreiro luta até a morte.</column>
      <column name="definition_fi">Soturi taistelee kuolemaan asti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.88:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wejpuH</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">charming (used only ironically)</column>
      <column name="definition_de">charmant (nur ironisch)</column>
      <column name="definition_fa">جذاب (فقط به طرز عجیب و غریب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">charmerande, just snyggt, vackert (används endast ironiskt)</column>
      <column name="definition_ru">прелестный (только иронично)</column>
      <column name="definition_zh_HK">迷人（諷刺性地使用） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encantador (usado apenas ironicamente)</column>
      <column name="definition_fi">viehättävää (käytetään vain ironisesti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meQHam:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Third ({wej:n:num}) time ({poH:n}) is the charm.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">owe</column>
      <column name="definition_de">jemanden (etwas) schulden</column>
      <column name="definition_fa">مدیون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stå i skuld till (någon)</column>
      <column name="definition_ru">задолжать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">欠、爭</column>
      <column name="definition_pt">dever</column>
      <column name="definition_fi">olla velkaa jollekulle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghogh'ot:n}</column>
      <column name="notes">Either the thing owed, or the person to whom something is owed, can be the object.</column>
      <column name="notes_de">Entweder die geschuldete Sache oder die Person, der etwas geschuldet wird, kann das Objekt sein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یا چیزی که بدهکار است ، یا شخصی که چیزی به او بدهکار است می تواند موضوع باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Antingen är den skyldiga saken eller personen som något är skyldigt kan vara föremålet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом может быть либо вещь, которая должна, либо человек, которому что-то должен. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">所欠的東西或所欠的人都可以成為對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ou a coisa devida, ou a pessoa a quem algo é devido, pode ser o objeto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In English slang, to "welch" is to fail to pay a debt or to fulfill an obligation.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qawel:sen:nolink} "I owe you"[1; 3]
▶ {voHDajbo' wellu' 100:sen:nolink} "mortgaged for 100"[2]
▶ {yervamvaD voHDajbo' wellu'chugh, 'echletHom Dopvam yIcha'.:sen:nolink}
  "Card must be turned this side up if property is mortgaged."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {KLI mailing list 2012.06.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">welwelwel</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">sound made by a {targh:n}</column>
      <column name="definition_de">Geräusch eines {targh:n}</column>
      <column name="definition_fa">صدا ساخته شده توسط {targh:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljud gjord av en {targh:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звук сделан {targh:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">{targh:n}發出的聲音</column>
      <column name="definition_pt">som produzido por um {targh:n}</column>
      <column name="definition_fi">{targh:n}in ääntelyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghugh:v}</column>
      <column name="notes">The stereotypical {targh:n:nolink} makes a sound conventionally rendered {welwelwel:sen:nolink} (where the number of repetitions is variable).</column>
      <column name="notes_de">Der typische {targh:n:nolink} macht ein Geräusch, das man meist als {welwelwel:sen:nolink} nachmacht (Die Häufigkeit der Silbe ist variabel).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Den stereotypa {targh:n:nolink} gör ett ljud som konventionellt återges {welwelwel:sen:nolink} (där antalet repetitioner är varierande). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Стереотипный {targh:n:nolink} издает звук, традиционно воспроизводимый как {welwelwel:sen:nolink} (где количество повторений является переменным). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O {targh:n:nolink} estereotipado emite um som convencionalmente {welwelwel:sen:nolink} (onde o número de repetições é variável). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Stereotyyppinen {targh:n:nolink} tuottaa tavanomaisesti renderoidun äänen {welwelwel:sen:nolink} (jossa toistojen määrä vaihtelee). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{wel:v} is "owe" so {welwelwel:excl:nolink} is "oweoweowe". "Wowowow" is one way to transliterate the sound a dog makes in English.

"Well Well Well" is a song by John Lennon in which he screams the song's title. "Well, well, well" is also a stereotypical phrase associated with British police officers in film.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">wuff, wau</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">violate</column>
      <column name="definition_de">gewalttätig</column>
      <column name="definition_fa">نقض [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kränka, bryta emot, överträda, störa, skända</column>
      <column name="definition_ru">нарушать</column>
      <column name="definition_zh_HK">違反 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">violar</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa, loukata (sopimusta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIv:v}, {HeQ:v}, {lob:v}, {wogh:v}, {wem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wem</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">violation</column>
      <column name="definition_de">Gewalt</column>
      <column name="definition_fa">نقض [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kränkning, brott, överträdelse, skändning</column>
      <column name="definition_ru">нарушение</column>
      <column name="definition_zh_HK">違反 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">violação</column>
      <column name="definition_fi">rikkomus, (sopimuksen tms.) loukkaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">months ago</column>
      <column name="definition_de">vor ... Monaten</column>
      <column name="definition_fa">... ماه پیش</column>
      <column name="definition_sv">för ... månader sedan</column>
      <column name="definition_ru">несколько месяцев назад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（幾個）月前</column>
      <column name="definition_pt">meses atrás</column>
      <column name="definition_fi">... kuukautta sitten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{waQ:n}</column>
      <column name="see_also">{jar:n}, {ret:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Wax" and "wane".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wep</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">jacket, coat</column>
      <column name="definition_de">Jacke, Mantel</column>
      <column name="definition_fa">ژاکت، کت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jacka, rock</column>
      <column name="definition_ru">куртка, пальто</column>
      <column name="definition_zh_HK">上衣、外套、夾克</column>
      <column name="definition_pt">casaco</column>
      <column name="definition_fi">takki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheSvel:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wep</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">shirt with sleeves</column>
      <column name="definition_de">Hemd mit Ärmeln</column>
      <column name="definition_fa">پیراهن با آستین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skjorta med ärmar</column>
      <column name="definition_ru">рубашка с рукавами [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">袖子襯衫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">camisa com mangas</column>
      <column name="definition_fi">hihallinen paita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wep:n:1}, {yIvbeH:n:2}, {tlhay:n:2h}</column>
      <column name="notes">This word has this meaning in the {voSpegh Sep:n} dialect.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat diese Bedeutung im {voSpegh Sep:n}-Dialekt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه این معنی را در گویش {voSpegh Sep:n} دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har denna betydelse i {voSpegh Sep:n}-dialekten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово имеет это значение на диалекте {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在{voSpegh Sep:n}方言中具有此含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra tem esse significado no dialeto {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä sanalla on tämä merkitys {voSpegh Sep:n}-murteessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hit (percussion instrument) with palm</column>
      <column name="definition_de">(Schlagzeug) mit Handfläche schlagen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه (ابزار کوبه ای) با کف دست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå (på slaginstrument) med handflata</column>
      <column name="definition_ru">удар (ударный инструмент) ладонью [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用掌心擊打（打擊樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">golpear (instrumento de percussão) com a palma da mão</column>
      <column name="definition_fi">lyödä (lyömäsoitinta) kämmenellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toch:n}, {qIp:v}, {'In:n}, {chu':v:3}</column>
      <column name="notes">Compare to {moq:v} and {tlhaw':v}. For hitting something with one's palm in a non-musical context, consider {yo:v}.</column>
      <column name="notes_de">Vergleiche mit {moq:v} und {tlhaw':v}. Wenn Sie in einem nicht-musikalischen Kontext etwas mit der Handfläche schlagen möchten, ziehen Sie {yo:v} in Betracht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مقایسه با {moq:v} و {tlhaw':v}. برای ضربه زدن به چیزی که با کف دست در یک زمینه غیر موسیقی است ، {yo:v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Jämför med {moq:v} och {tlhaw':v}. För att slå något med handflatan i ett icke-musikaliskt sammanhang, överväg {yo:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сравните с {moq:v} и {tlhaw':v}. Для удара чего-то ладонью в не-музыкальном контексте, подумайте о {yo:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{moq:v}和{tlhaw':v}比較。對於在非音樂環境中用手掌敲打東西的情況，請考慮{yo:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Compare com {moq:v} e {tlhaw':v}. Para bater em algo com a palma da mão em um contexto não musical, considere {yo:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vertaa {moq:v}- ja {tlhaw':v}-tiedostoihin. Jos haluat lyödä jotain kämmenellä ei-musiikillisessa kontekstissa, ota huomioon {yo:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Whack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">candle</column>
      <column name="definition_de">Kerze</column>
      <column name="definition_fa">شمع</column>
      <column name="definition_sv">ljus (stearinljus o.dyl.)</column>
      <column name="definition_ru">свеча</column>
      <column name="definition_zh_HK">蠟燭</column>
      <column name="definition_pt">vela</column>
      <column name="definition_fi">kynttilä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sech:n}, {wovmoHbogh jan:n}, {wovmoHwI':n}, {req:n}, {SuS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Wax" or "wick".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weQmoQnaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">World Wide Web</column>
      <column name="definition_de">World Wide Web (Teil des Internets)</column>
      <column name="definition_fa">وب جهان گستر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">webben</column>
      <column name="definition_ru">Всемирная паутина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬維網</column>
      <column name="definition_pt">Rede mundial de computadores</column>
      <column name="definition_fi">World Wide Web (osa Internetiä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Internet:n}</column>
      <column name="notes">This is the closest thing Klingons have to the "World Wide Web".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das, was Klingonen dem "World Wide Web" am nächsten kommen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نزدیکترین چیزی است که کلینگونها به "شبکه جهانی وب" دارند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är det närmaste Klingons har "World Wide Web". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это самое близкое, что есть у клингонов во «всемирной паутине». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Klingons與「萬維網」最接近的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a coisa mais próxima que os klingons têm da "World Wide Web". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lähinnä asiaa, jonka Klingonsilla on "World Wide Webiin". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"The whole ball of wax".</column>
      <column name="components">{weQ:n}, {moQ:n}, {naQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Internet</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom 2012:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wer</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be creased, be wrinkled</column>
      <column name="definition_de">zerknittert sein</column>
      <column name="definition_fa">صاف شود، چروکیده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli veckad, vara skrynklig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть морщинистым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">起皺、皺起來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser vincado, ser enrugado</column>
      <column name="definition_fi">olla rypistynyt, kurttuinen, ruttuinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Damu':n}, {wol:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wermoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">crease, wrinkle</column>
      <column name="definition_de">zerknittern</column>
      <column name="definition_fa">چرت زدن، چروك كردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veck, rynkor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">складка, морщина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皺摺、皺紋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vinco, rugas</column>
      <column name="definition_fi">rypistää, rutata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Damu':n}, {wolmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wer:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">lose, undergo a reduction of, suffer a reduction of</column>
      <column name="definition_de">verlieren, eine Reduzierung erleiden</column>
      <column name="definition_fa">از دست دادن، کاهش، رنج می برند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlora, genomgå en minskning av, drabbas av en minskning av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">потерять, подвергнуться сокращению, пострадать от сокращения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">失去、減少、減少 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perder, sofrer uma redução de, sofrer uma redução de</column>
      <column name="definition_fi">menettää, kärsiä jonkin vähentymisestä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIl:v}, {'anmoH:v}</column>
      <column name="notes">This is used to express things like "we've lost a lot of soldiers" or "he lost a lot of blood". To say that someone has died, just use {Hegh:v}. For example, "she lost her husband" would just be {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}. For "we have lost a lot of warriors" in the sense that they died, use {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}. One can say {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v}, but it implies that the warriors are lost in the sense that they are gone or missing, or severely injured and not expected to return (or to return anytime soon), but not necessarily dead.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um Dinge wie "Wir haben viele Soldaten verloren" oder "Er hat viel Blut verloren" auszudrücken. Um zu sagen, dass jemand gestorben ist, verwenden Sie einfach {Hegh:v}. Zum Beispiel wäre "sie hat ihren Ehemann verloren" nur {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}. Verwenden Sie für "Wir haben viele Krieger verloren" in dem Sinne, dass sie gestorben sind, {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}. Man kann {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v} sagen, aber es impliziert, dass die Krieger in dem Sinne verloren sind, dass sie verschwunden oder vermisst oder schwer verletzt sind und nicht erwartet werden, dass sie zurückkehren (oder bald zurückkehren), aber nicht unbedingt tot.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای بیان مواردی مانند "ما سربازان زیادی را از دست داده ایم" یا "او خون زیادی را از دست داده است" استفاده می شود. برای اینکه بگویید شخصی فوت کرده است ، فقط از {Hegh:v} استفاده کنید. به عنوان مثال ، "او شوهر خود را از دست داد" فقط {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n} خواهد بود. برای "ما جنگجویان زیادی را از دست داده ایم" به این معنی که آنها جان خود را از دست دادند ، از {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n} استفاده کنید. می توان گفت {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v} ، اما این بدان معنی است که رزمندگان به این معنی گم شده اند که گمشده یا مفقود شده اند ، یا به شدت زخمی شده اند و انتظار نمی رود که بازگردند (یا به زودی برگردند) ، اما لزوماً مرده نیست.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att uttrycka saker som "vi har tappat många soldater" eller "han förlorat mycket blod". För att säga att någon har dött, använd bara {Hegh:v}. Till exempel "hon tappade sin man" skulle bara vara {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}. För "vi har förlorat många krigare" i den meningen att de dog, använd {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}. Man kan säga {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v}, men det innebär att krigarna är förlorade i den meningen att de är borta eller saknade, eller allvarligt skadade och inte förväntas komma tillbaka (eller att återvända när som helst snart), men inte nödvändigtvis döda.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для выражения таких вещей, как «мы потеряли много солдат» или «он потерял много крови». Чтобы сказать, что кто-то умер, просто используйте {Hegh:v}. Например, «она потеряла мужа» будет просто {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}. Для «мы потеряли много воинов» в том смысле, что они погибли, используйте {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}. Можно сказать {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v}, но это подразумевает, что воины потеряны в том смысле, что они пропали или пропали без вести, или серьезно ранены и не ожидают возвращения (или возвращения в ближайшее время), но не обязательно мертвы.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於表達「我們失去了很多士兵」或「他失去了很多鮮血」之類的東西。要說有人死了，只需使用{Hegh:v}。例如，「她失去了丈夫」就是{Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}。對於「我們失去了很多勇士」，就用他們死亡，使用{Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}。可以說{SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v}，但這意味著戰士在失去或失踪，受到嚴重傷害且無法返回（或希望很快返回）的意義上迷失了，但不一定死亡。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele é usado para expressar coisas como "perdemos muitos soldados" ou "ele perdeu muito sangue". Para dizer que alguém morreu, basta usar {Hegh:v}. Por exemplo, "ela perdeu o marido" seria apenas {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}. Para "perdemos muitos guerreiros" no sentido de que morreram, use {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}. Pode-se dizer {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v}, mas isso implica que os guerreiros estão perdidos no sentido de que se foram ou estão desaparecidos, ou gravemente feridos e não se espera que retornem (ou retornem em breve), mas não necessariamente mortos.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ilmaisemaan esimerkiksi "olemme menettäneet paljon sotilaita" tai "hän on menettänyt paljon verta". Käytä sanaa {Hegh:v} sanomalla, että joku on kuollut. Esimerkiksi "hän menetti miehensä" olisi vain {Heghpu' loDnalDaj:sen@@Hegh:v, -pu':v, loDnal:n, -Daj:n}. Sillä "olemme menettäneet paljon sotureita" siinä mielessä, että he kuolivat, käytä {Heghpu' SuvwI'pu'ma':sen@@Hegh:v, -pu':v, SuvwI':n, -pu':n, -ma':n}. Voidaan sanoa {SuvwI'pu' DIweSpu':sen@@SuvwI':n, -pu':n, DI-:v, weS:v, -pu':v}, mutta se tarkoittaa, että soturit ovat kadonneet siinä mielessä, että he ovat kadonneet tai kadonneita tai vakavasti loukkaantuneita eikä heidän odoteta palavan (tai palaavan pian milloin tahansa), mutta eivät välttämättä kuolleita.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Lethe:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weSjech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fabric, cloth, textile</column>
      <column name="definition_de">Stoff, Tuch, Gewebe</column>
      <column name="definition_fa">پارچه ، پارچه ، پارچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tyg, tyg, textil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ткань, сукно, текстиль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">布料織物布料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tecido</column>
      <column name="definition_fi">kangas, tekstiili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sut:n}, {paSrIq:n}, {SupDIng:n}</column>
      <column name="notes">This can be used for textiles or fabric in clothing, sheets, towels, and so on, but generally not for carpets or rugs (except for thin ones).[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für Textilien oder Stoffe in Kleidung, Laken, Handtüchern usw. verwendet werden, im Allgemeinen jedoch nicht für Teppiche (außer für dünne).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای پارچه یا پارچه در لباس ، ورق ، حوله ، و غیره استفاده شود ، اما به طور کلی برای فرش یا فرش (به جز موارد نازک) استفاده نمی شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för textilier eller tyg i kläder, lakan, handdukar och så vidare, men i allmänhet inte för mattor eller mattor (utom för tunna kläder).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может использоваться для текстиля или ткани в одежде, простынях, полотенцах и т. Д., Но обычно не для ковров или ковриков (за исключением тонких).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它可以用於衣物，床單，毛巾等中的紡織品或織物，但通常不適用於地毯或地毯（稀薄的地毯除外）。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para tecidos ou tecidos em roupas, lençóis, toalhas e assim por diante, mas geralmente não para tapetes ou tapetes (exceto os finos).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää vaatteiden tekstiileihin tai kankaisiin, lakanoihin, pyyhkeisiin ja niin edelleen, mutta yleensä ei mattoihin (paitsi ohuisiin).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">weSjech ba'Suq Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hot air balloon</column>
      <column name="definition_de">Heißluftballon</column>
      <column name="definition_fa">بادکنک هوای گرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">luftballong [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">воздушный шар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">熱氣球 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">balão de ar quente</column>
      <column name="definition_fi">kuumailmapallo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hurgh Duj:n}</column>
      <column name="notes">A {weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} is a particular sort of balloon. Once a basket (an {'unwat:n}, or in this case, an {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) is attached to it, the whole thing might be called a {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Ein {weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} ist eine bestimmte Art von Ballon. Sobald ein Korb (ein {'unwat:n} oder in diesem Fall ein {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) daran angehängt ist, kann das Ganze als {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink} bezeichnet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} نوع خاصی از بادکنک است. هنگامی که یک سبد (یک {'unwat:n} یا در این مورد ، {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) به آن وصل شود ، ممکن است کل مورد {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink} نامیده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En {weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} är en viss typ av ballong. När en korg (en {'unwat:n}, eller i detta fall en {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) är ansluten till den, kan det hela kallas {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} - особый вид воздушного шара. Как только корзина ({'unwat:n}, или в данном случае {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) присоединена к ней, все это можно назвать {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um {weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} é um tipo específico de balão. Depois que uma cesta (um {'unwat:n} ou, neste caso, um {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) for anexada, tudo poderá ser chamado de {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{weSjech ba'Suq:n@@weSjech:n, ba'Suq:n} on erityinen ilmapallo. Kun kori ({'unwat:n} tai tässä tapauksessa {'unwat'a':n@@'unwat:n, -'a':n}) on kiinnitetty siihen, koko asiaa voidaan kutsua {weSjech ba'Suq Duj:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{weSjech:n}, {ba'Suq:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">row (in a table or spreadsheet)</column>
      <column name="definition_de">Reihe (in einer Tabelle)</column>
      <column name="definition_fa">ردیف (در یک جدول یا صفحه گسترده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rad (i en tabell eller ett kalkylblad) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">строка (в таблице или электронной таблице) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">行（在表格或電子表格中） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">linha (em uma tabela ou planilha de cálculo)</column>
      <column name="definition_fi">rivi (taulukossa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{war:n}</column>
      <column name="see_also">{wa'chaw:n}, {tlhat:n}, {lanSoy:n}, {wIyqap:n}</column>
      <column name="notes">Besides being used for a row in a grid (as in a spreadsheet or other graphic representation), this can also be used for physical things if the overall configuration is (or might be) grid-like and there are (or might be) other rows, not just one. For example, this would be used for rows of corn or rows of trees growing in a field on a farm. It could still be used if there's only one row in a situation where typically there are more (or it wouldn't be surprising if there were more). If it's unclear in a situation whether more than one row is expected or typical, {wIyqap:n:nolink} is probably the right choice.

The word {mIr:n:1} can be used as a slang term for this, if things are clear.</column>
      <column name="notes_de">Neben der Verwendung für eine Zeile in einem Raster (wie in einer Tabelle oder einer anderen grafischen Darstellung) kann dies auch für physische Dinge verwendet werden, wenn die Gesamtkonfiguration gitterartig ist (oder sein könnte) und es andere gibt (oder geben könnte) Reihen, nicht nur eine. Dies würde beispielsweise für Maisreihen oder Baumreihen verwendet, die auf einem Feld auf einer Farm wachsen. Es könnte immer noch verwendet werden, wenn es nur eine Zeile in einer Situation gibt, in der normalerweise mehr vorhanden sind (oder es wäre nicht überraschend, wenn es mehr gäbe). Wenn in einer Situation unklar ist, ob mehr als eine Zeile erwartet oder typisch ist, ist {wIyqap:n:nolink} wahrscheinlich die richtige Wahl.

Das Wort {mIr:n:1} kann als Slangbegriff dafür verwendet werden, wenn die Dinge klar sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">علاوه بر این که برای یک ردیف در یک شبکه (مانند صفحه گسترده یا سایر تصاویر گرافیکی) مورد استفاده قرار می گیرد ، در صورتی که پیکربندی کلی شبکه (یا ممکن است باشد) مانند شبکه باشد (یا ممکن است وجود داشته باشد) از این موارد برای موارد فیزیکی نیز می توان استفاده کرد. ردیف ، نه فقط یک به عنوان مثال ، این مورد برای ردیف های ذرت یا ردیف درختانی که در مزرعه ای در مزرعه رشد می کنند ، استفاده می شود. اگر در یک شرایط فقط یک ردیف وجود داشته باشد می تواند مورد استفاده قرار گیرد (اگر تعداد بیشتری وجود داشته باشد تعجب آور نخواهد بود). اگر در شرایطی مشخص نشود که انتظار می رود بیش از یک ردیف یا معمولی باشد ، احتمالاً {wIyqap:n:nolink} انتخاب مناسبی است.

در صورت واضح بودن کلمه {mIr:n:1} می تواند به عنوان اصطلاح عامیانه استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förutom att det används för en rad i ett rutnät (som i ett kalkylblad eller annan grafisk representation), kan detta också användas för fysiska saker om den totala konfigurationen är (eller kan vara) rutnätliknande och det finns (eller kan vara) andra rader, inte bara en. Till exempel skulle detta användas för rader med majs eller rader av träd som växer i ett fält på en gård. Det kan fortfarande användas om det bara finns en rad i en situation där det vanligtvis finns fler (eller det skulle inte vara förvånande om det fanns fler). Om det är oklart i en situation om mer än en rad förväntas eller är typisk, är {wIyqap:n:nolink} förmodligen det rätta valet.

Ordet {mIr:n:1} kan användas som slangtermer för detta, om saker är tydliga. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Помимо использования для строки в сетке (как в электронной таблице или другом графическом представлении), это также можно использовать для физических вещей, если общая конфигурация (или может быть) подобна сетке, и есть (или могут быть) другие ряды, а не только один. Например, это может быть использовано для рядов кукурузы или рядов деревьев, растущих на поле на ферме. Его все равно можно использовать, если есть только одна строка в ситуации, когда обычно их больше (или было бы не удивительно, если бы их было больше). Если в ситуации неясно, является ли более одной строки ожидаемой или типичной, {wIyqap:n:nolink}, вероятно, является правильным выбором.

Слово {mIr:n:1} можно использовать как сленговый термин для этого, если все ясно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">除了用於網格中的一行（如電子表格或其他圖形表示形式）之外，如果整體配置是（或可能是）網格狀並且存在（或可能是）其他網格，那麼它也可以用於物理事物。行，而不僅僅是一行。例如，這將用於在農場的田地中生長的玉米行或樹木行。如果在通常會有更多行的情況下只有一行（或者如果有更多行也就不足為奇了），那麼仍然可以使用它。如果在某種情況下是否期望多行或典型行尚不清楚，則{wIyqap:n:nolink}可能是正確的選擇。

如果情況清楚，可以將{mIr:n:1}用作word語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Além de ser usado para uma linha em uma grade (como em uma planilha ou outra representação gráfica), isso também pode ser usado para coisas físicas se a configuração geral for (ou puder ser) semelhante a uma grade e houver (ou possa haver) outros linhas, não apenas uma. Por exemplo, isso seria usado para fileiras de milho ou fileiras de árvores crescendo em um campo em uma fazenda. Ele ainda pode ser usado se houver apenas uma linha em uma situação em que normalmente há mais (ou não seria surpreendente se houvesse mais). Se não estiver claro em uma situação se mais de uma linha é esperada ou típica, {wIyqap:n:nolink} é provavelmente a escolha certa.

A palavra {mIr:n:1} pode ser usada como uma gíria para isso, se as coisas estiverem claras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen lisäksi, että sitä käytetään ruudukon rivillä (kuten laskentataulukossa tai muussa graafisessa esityksessä), sitä voidaan käyttää myös fyysisiin asioihin, jos kokonaiskonfiguraatio on (tai saattaa olla) ruudukkomainen ja jos on (tai saattaa olla) muita rivit, ei vain yksi. Tätä käytetään esimerkiksi maatilan pellolla kasvavilla maissi- tai puuriveillä. Sitä voidaan silti käyttää, jos tilanteessa on vain yksi rivi, jossa tyypillisesti on enemmän (tai ei olisi yllättävää, jos niitä olisi enemmän). Jos tilanteessa on epäselvää, onko odotettavissa useampi kuin yksi rivi vai tyypillinen, {wIyqap:n:nolink} on todennäköisesti oikea valinta.

Sanaa {mIr:n:1} voidaan käyttää slangiterminä tähän, jos asiat ovat selvät. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">From the term "warp and weft" in weaving. See also {war:n}.

This was originally defined as "row (in a table or spreadsheet)" at {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src} but was expanded to include physical things later.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}, [2] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sketch, doodle</column>
      <column name="definition_de">skizzieren, kritzeln</column>
      <column name="definition_fa">طرح، ابله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skiss, klotter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эскиз, каракули [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">素描、塗鴉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esboço, rabisco</column>
      <column name="definition_fi">piirtää, luonnostella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIj:v:2}</column>
      <column name="notes">The object is the image that's drawn. The notion is that it's a quick drawing, not a careful one.

This word does not have the connotation of the English word "doodle" that the person doing the doodling is not paying attention to what is being drawn or sketched.

If the result of the doodling is not easily identifiable or nameable, the "picture" can be called a {yay:n:3}.

While the implement used could be anything, it is not common to use this verb with a {rItlh naQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das gezeichnete Bild. Die Idee ist, dass es eine schnelle Zeichnung ist, keine sorgfältige.

Dieses Wort hat nicht die Konnotation des englischen Wortes "Doodle", dass die Person, die das Doodling macht, nicht darauf achtet, was gezeichnet oder skizziert wird.

Wenn das Ergebnis des Kritzelns nicht leicht zu identifizieren oder zu benennen ist, kann das "Bild" als {yay:n:3} bezeichnet werden.

Während das implementierte verwendete alles sein könnte, ist es nicht üblich, dieses Verb mit einem {rItlh naQ:n} zu verwenden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جسم تصویری است که کشیده شده است. مفهوم این است که این یک ترسیم سریع است ، نه یک نقشه دقیق.

این کلمه مفهوم انگلیسی انگلیسی "doodle" را ندارد که شخصی که doodling را انجام می دهد ، به آنچه ترسیم شده یا طراحی شده است ، توجهی نمی کند.

اگر نتیجه doodling به راحتی قابل شناسایی یا نام نباشد ، می توان "تصویر" را {yay:n:3} نامید.

در حالی که استفاده شده استفاده شده می تواند هر چیزی باشد ، استفاده از این فعل با {rItlh naQ:n} معمول نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är den bild som ritas. Uppfattningen är att det är en snabb ritning, inte en försiktig.

Detta ord har inte en konnotation av det engelska ordet "doodle" att den som gör doodling inte uppmärksammar vad som ritas eller skissas.

Om resultatet av klottningen inte är lätt att identifiera eller namnge, kan "bilden" kallas {yay:n:3}.

Även om det implementerade används kan vara vad som helst, är det inte vanligt att använda detta verb med en {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это нарисованное изображение. Идея состоит в том, что это быстрый рисунок, а не тщательный.

Это слово не имеет коннотации английского слова «doodle», что человек, который рисует, не обращает внимания на то, что нарисовано или зарисовано.

Если результат рисования нелегко идентифицировать или назвать, «картинку» можно назвать {yay:n:3}.

Хотя реализованный used может быть чем угодно, этот глагол не часто используется с {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是繪製的圖像。觀念是，這是一幅快速的圖畫，而不是仔細的圖畫。

這個單詞沒有英語單詞「 doodle」的含義，即塗鴉的人沒有註意所畫的東西。

如果塗鴉的結果不容易識別或命名，則可以將「圖片」稱為{yay:n:3}。

儘管所使用的實現可能是任何東西，但在{rItlh naQ:n}上使用此動詞並不常見。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a imagem desenhada. A ideia é que é um desenho rápido, não cuidadoso.

Esta palavra não tem a conotação da palavra inglesa "doodle" de que a pessoa que faz o rabisco não está prestando atenção ao que está sendo desenhado ou esboçado.

Se o resultado do rabisco não for facilmente identificável ou nominável, a "imagem" pode ser chamada de {yay:n:3}.

Embora o implementado usado possa ser qualquer coisa, não é comum usar esse verbo com um {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on piirretty kuva. Käsitys on, että se on nopea, ei varovainen.

Tällä sanalla ei ole merkitystä englanninkieliselle sanalle "doodle", jonka mukaan doodlingin tekijä ei kiinnitä huomiota piirustettavaan tai piirrettävään.

Jos doodlingin tulos ei ole helposti tunnistettavissa tai nimettävissä, "kuvaa" voidaan kutsua {yay:n:3}.

Vaikka käytetty toteutus voi olla mitä tahansa, ei ole yleistä käyttää tätä verbiä {rItlh naQ:n}: n kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DI'raq vIwev.:sen@@DI'raq:n, vI-:v, wev:v}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.10.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wew</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">glow</column>
      <column name="definition_de">glühen</column>
      <column name="definition_fa">درخشان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glöda</column>
      <column name="definition_ru">светиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">輝光 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">brilhar</column>
      <column name="definition_fi">hehkua</column>
      <column name="synonyms">{wov:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">company (military unit)</column>
      <column name="definition_de">Kompanie, militärische Einheit</column>
      <column name="definition_fa">شرکت (واحد نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kompani</column>
      <column name="definition_ru">рота (воинская часть) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公司（軍事單位） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">companhia (unidade militar)</column>
      <column name="definition_fi">(aluksen) miehistö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wey jolpat:n}, {ghotpu' tamey:n}</column>
      <column name="notes">This is a ship's full complement of personnel, crew ({beq:n}) plus officers ({yaS:n}).[1, p.50]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die vollständige Besetzung eines Schiffes aus Personal, Besatzung ({beq:n}) und Offizieren ({yaS:n}) .[1, p.50] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک مکمل کامل از پرسنل ، خدمه کشتی ({beq:n}) به علاوه افسران ({yaS:n}) است. [1, p.50] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett fartygs kompletta antal personal, besättning ({beq:n}) plus befäl ({yaS:n}). [1, p.50] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это полный укомплектованный судном персонал, экипаж ({beq:n}) и офицеры ({yaS:n}).[1, p.50] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是船舶的全部人員，船員（{beq:n}）和高級管理人員（{yaS:n}）。[1, p.50] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o complemento total de pessoal, tripulação ({beq:n}) mais oficiais ({yaS:n}) .[1, p.50] de um navio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aluksen henkilökuntaan mukaan lukien merimiehet ({beq:n}) ja upseerit ({yaS:n}).[1, p.50]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">personnel</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wey jolpat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">personnel transporter</column>
      <column name="definition_de">Personaltransporter</column>
      <column name="definition_fa">حمل و نقل پرسنل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">personaltransporter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перевозчик персонала [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人員運輸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transportador de pessoal</column>
      <column name="definition_fi">henkilösiirrin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tep jolpat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wey:n}, {jolpat:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {wey jolpat:sen:nolink}: {wa' (jav ghotpu'):sen:nolink} "Personnel Transporter - 1 (6 Man)"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">we-him/her/it</column>
      <column name="definition_de">wir - ihn/sie/es</column>
      <column name="definition_fa">ما او / او / آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vi-honom/henne/det</column>
      <column name="definition_ru">мы-его/её</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們：他、它</column>
      <column name="definition_pt">nós-ele/ela</column>
      <column name="definition_fi">me-häntä/sitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nu-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{vI-:v:pref}, {ma-:v:pref}, {DI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{maH:n:1h}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {wI-:v:pref,nolink}

When used with {-lu':v}, this prefix means "Someone (indefinite subject) does something to us".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{maH:n:1h}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {wI-:v:pref,nolink}

Kun sitä käytetään {-lu':v}: n kanssa, tämä etuliite tarkoittaa "Joku (määrittelemätön aihe) tekee meille jotain". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">we-him, we-her, we-it</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be sour, be bitter, be tart</column>
      <column name="definition_de">sauer, bitter sein</column>
      <column name="definition_fa">ترش، تلخ، تارت باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sur, vara bitter, vara besk, vara syrlig</column>
      <column name="definition_ru">быть кислым, быть горьким, быть терпким</column>
      <column name="definition_zh_HK">要酸、要苦、要酸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser azedo, ser amargo</column>
      <column name="definition_fi">olla hapan, kitkerä, karvas, kirpeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{na':v:1}, {na'ran:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be sour" in {TKD:src}, and as "be bitter, be tart" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch vor Dargh wIb.:sen:nolink} "Sour tea cures everything."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">myth</column>
      <column name="definition_de">Mythos</column>
      <column name="definition_fa">اسطوره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">myt</column>
      <column name="definition_ru">миф</column>
      <column name="definition_zh_HK">神話、傳説</column>
      <column name="definition_pt">mito</column>
      <column name="definition_fi">myytti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Witch"es are a myth.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaHvIS wa'maH puq poHmey, wo'rIv betleH ghaj qorDu'Daj. nuja' tlhIngan wIch ja'wI'pu' yIntaHvIS qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay' batlh 'etlhvam chenmoHlu'pu'.:sen:nolink}
  "Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">legend</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 8:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">massacre</column>
      <column name="definition_de">massakrieren</column>
      <column name="definition_fa">قتل عام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">massaker [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бойня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">屠殺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">massacrar</column>
      <column name="definition_fi">surmata, teurastaa (joukoittain)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peq:v}, {HoH:v}</column>
      <column name="notes">This word connotes indiscriminate killing.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet wahlloses Töten.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به معنای قتل بی تفاوت است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här ordet betecknar oskräckligt dödande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово означает неизбирательное убийство.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞表示不分青紅皂白的殺戮。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra denota assassinato indiscriminado.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana merkitsee mielivaltaista tappamista.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence is a lip-match for {'ej DochmeywIj vItlhapqa'meH}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ej Dojmey wID, vInDa'ma' peq.:sen@@'ej:conj, Dojmey:n, wID:v, vInDa':n, -ma':n, peq:v} "He has killed many of our people."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">genius</column>
      <column name="definition_de">Genie</column>
      <column name="definition_fa">نابغه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">geni</column>
      <column name="definition_ru">гений</column>
      <column name="definition_zh_HK">天才</column>
      <column name="definition_pt">gênio</column>
      <column name="definition_fi">nero</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Big "wig".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ruthless</column>
      <column name="definition_de">skrupellos, rücksichtslos sein</column>
      <column name="definition_fa">بی رحم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hänsynslös</column>
      <column name="definition_ru">быть беспощадным</column>
      <column name="definition_zh_HK">冷酷無情 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser impiedoso</column>
      <column name="definition_fi">olla armoton, säälimätön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hur'Iqngan:n}, {naS:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Wick"ed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">farm</column>
      <column name="definition_de">landwirtschaften</column>
      <column name="definition_fa">مزرعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bruka, odla, driva jordbruk</column>
      <column name="definition_ru">ферма</column>
      <column name="definition_zh_HK">種地、種田</column>
      <column name="definition_pt">fazenda</column>
      <column name="definition_fi">viljellä tai kasvattaa, harjoittaa maataloutta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yob:v}, {Du':n}, {Satlh:n}, {poch:v}, {reS:v:2}, {wIjwI' jan:n}, {qInut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIjwI' jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">plough</column>
      <column name="definition_de">Pflug</column>
      <column name="definition_fa">شخم زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plog [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плуг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">犁</column>
      <column name="definition_pt">arado</column>
      <column name="definition_fi">aura</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wIj:v}, {-wI':v}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">plow</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.144-145:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIjwI' ngeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scarecrow</column>
      <column name="definition_de">Vogelscheuche</column>
      <column name="definition_fa">مترسک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">scarecrow [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">чучело [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">稻草人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espantalho</column>
      <column name="definition_fi">variksenpelätin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a set expression, and would not be understood as a real person posing as a farmer. Klingons don't use such things any more.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein fester Ausdruck und würde nicht als echte Person verstanden werden, die sich als Landwirt ausgibt. Klingonen benutzen solche Dinge nicht mehr. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک بیان کامل است و به عنوان یک فرد واقعی که به عنوان یک کشاورز مطرح می شود درک نمی شود. کلینگونها دیگر از چنین مواردی استفاده نمی کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett fast uttryck, och skulle inte förstås som en riktig person som poserar som jordbrukare. Klingons använder inte sådana saker längre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это заданное выражение, и его нельзя понимать как реального человека, изображающего из себя фермера. Клингоны больше не используют такие вещи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個固定的表達方式，不會被理解為冒充農民的真實人物。克林崗人不再使用這些東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma expressão definida e não seria entendida como uma pessoa real se passando por um agricultor. Os klingons não usam mais essas coisas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on joukko ilmaisua, eikä sitä ymmärretä todellisena maanviljelijänä esiintyvänä henkilönä. Klingonit eivät enää käytä tällaisia ​​asioita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wIj:v}, {-wI':v}, {ngeb:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIj jup</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">"friend mine"</column>
      <column name="definition_de">"Freund mein"</column>
      <column name="definition_fa">"دوست من" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">"vän min" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">"мой друг" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「我的朋友」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">"amigo meu"</column>
      <column name="definition_fi">"ni ystävä minun"</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jup:n}, {-wI':n}, {-wIj:n}</column>
      <column name="notes">This is an expression used between close friends in the higher social classes. It should be avoided if possible, unless one's social standing is absolutely clear.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ausdruck, der zwischen engen Freunden in den höheren sozialen Schichten verwendet wird. Es sollte nach Möglichkeit vermieden werden, es sei denn, die soziale Stellung ist absolut klar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارتی است که بین دوستان نزدیک در طبقات بالاتر اجتماعی به کار رفته است. در صورت امکان باید از آن اجتناب کرد ، مگر اینکه از جایگاه اجتماعی فرد کاملاً مشخص باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett uttryck som används mellan nära vänner i de högre sociala klasserna. Det bör undvikas om möjligt, såvida inte ens sociala ställning är helt klar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение используется между близкими друзьями в высших социальных слоях. Этого следует избегать, если это возможно, если только его социальное положение не является абсолютно ясным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是較高社會階層中密友之間的一種表達方式。除非可能，否則應避免這樣做，除非一個人的社會地位絕對明確。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma expressão usada entre amigos íntimos nas classes sociais mais altas. Deve ser evitado, se possível, a menos que a posição social de alguém seja absolutamente clara. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ilmaisua käytetään läheisten ystävien välillä ylemmissä sosiaaliluokissa. Sitä tulisi välttää, jos mahdollista, ellei ihmisen sosiaalinen asema ole täysin selvä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The real reason {wIj jup:sen:nolink} has this meaning is because some Star Trek writer looked up "my" and "friend" in {TKD:src}, found {-wIj:n} and {jup:n}, and attached them to each other without any regard for grammar or correctness. In standard Klingon, "my friend" (assuming said friend is a being capable of language) is {jupwI':n:nolink} (from {jup:n} and {-wI':n}).</column>
      <column name="components">{-wIj:n}, {jup:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">friend mine, my friend</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.40:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spike</column>
      <column name="definition_de">Pflock, Spieß</column>
      <column name="definition_fa">سنبله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pigg, spets</column>
      <column name="definition_ru">колос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">穗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Espinho</column>
      <column name="definition_fi">piikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'In:n}, {DuQwI':n}, {pu':n:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a stand-alone spike such as a stake.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine eigenständige Spitze wie einen Einsatz. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به سنبله مستقل مانند سهام دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en fristående topp som t.ex. en insats. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к отдельному пику, такому как кол. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是獨立的尖峰，例如股票。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um pico independente, como uma estaca. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa itsenäiseen piikkiin, kuten vaarnaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">On the TV show "Buffy the Vampire Slayer", there is a character nicknamed Spike whose real name is William.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.08.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIlHay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hinge, spine (of book)</column>
      <column name="definition_de">Scharnier, Buchrücken</column>
      <column name="definition_fa">لولا، ستون فقرات (کتاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gångjärn, rygg (av bok) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">петля, корешок (книги) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉸鏈，書脊（書本） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dobradiça, lombada (de livro)</column>
      <column name="definition_fi">(kirjan) selkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paq:n:1}, {bertlham 'echlet:n}, {bI'reS 'echlet:n}</column>
      <column name="notes">The spine of a book is regarded as its hinge.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIlle'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">joint</column>
      <column name="definition_de">Gelenk</column>
      <column name="definition_fa">مشترک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gemensam [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">совместный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">articulação</column>
      <column name="definition_fi">nivel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeSqIv:n}, {ngIb:n:1}, {qIv:n}, {volchaH:n}, {yeb:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"I didn't inhale."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIlpuq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pudding</column>
      <column name="definition_de">Pudding</column>
      <column name="definition_fa">پودینگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pudding</column>
      <column name="definition_ru">пудинг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">布丁 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pudim</column>
      <column name="definition_fi">vanukas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a double pun: it refers to "Pudd'nhead Wilson" ({puqloD:n} means "son"), the name of the eponymous character of a Mark Twain novel, and it also sounds like "will puke".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 15 (2008):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wItte'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mathematical equation</column>
      <column name="definition_de">mathematische Gleichung</column>
      <column name="definition_fa">معادله ریاضی</column>
      <column name="definition_sv">matematisk ekvation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">математическое уравнение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">數學方程</column>
      <column name="definition_pt">equação matemática</column>
      <column name="definition_fi">matemaattinen yhtälö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIqtu':n}, {mI'QeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"The Whetstone of Witte" was a famous book on mathematics, in which the equals sign (=) was introduced.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">break (something) off</column>
      <column name="definition_de">etw. (ab)brechen</column>
      <column name="definition_fa">شکستن (چیزی) خاموش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bryta av (något)</column>
      <column name="definition_ru">что-то сломать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打破（某事） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quebrar (algo)</column>
      <column name="definition_fi">taittaa tai murtaa (irti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghor:v}</column>
      <column name="notes">This verb may be used to describe the action of breaking off a portion of food to transfer from a serving platter ({'elpI':n}) to one's plate ({jengva':n}).[1, p.99]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann verwendet werden, um die Aktion des Abbrechens einer Portion Lebensmittel zu beschreiben, die von einer Servierplatte ({'elpI':n}) auf den eigenen Teller ({jengva':n}) übertragen werden soll.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل ممکن است برای توصیف عمل شکستن بخشی از غذا برای انتقال از یک بشقاب سرو ({'elpI':n}) به بشقاب یک نفر ({jengva':n}) استفاده شود.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas för att beskriva hur man bryter av en del mat för att överföra från en serveringsfat ({'elpI':n}) till ens tallrik ({jengva':n}).[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может использоваться для описания действия по отрыву порции пищи, которую нужно перенести с сервировочного блюда ({'elpI':n}) на тарелку ({jengva':n}).[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞可用於描述將食物中的一部分分解為從盤子（{'elpI':n}）轉移到盤子（{jengva':n}）的動作。[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ser usado para descrever a ação de quebrar uma porção de comida para transferir de uma travessa ({'elpI':n}) para o prato ({jengva':n}) .[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää kuvaamaan toimintaa, joka katkaistaan ​​annos ruokaa siirrettäessä tarjoilualustalta ({'elpI':n}) lautaselle ({jengva':n}).[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Wilt".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {molor 'etlh bID wItlh qeylIS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">break off</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">choice</column>
      <column name="definition_de">Wahl, Auswahl</column>
      <column name="definition_fa">انتخابی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">val, alternativ</column>
      <column name="definition_ru">выбор</column>
      <column name="definition_zh_HK">選擇 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escolha</column>
      <column name="definition_fi">valinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Choices "weave" the future.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">choose, select</column>
      <column name="definition_de">wählen, aussuchen</column>
      <column name="definition_fa">انتخاب کردن</column>
      <column name="definition_sv">välja</column>
      <column name="definition_ru">выбирать</column>
      <column name="definition_zh_HK">選擇</column>
      <column name="definition_pt">escolher, selecionar</column>
      <column name="definition_fi">valita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wuq:v}, {maS:v}, {wIv:n}, {lap:v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used for clicking on a hyperlink on a computer.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch zum Klicken auf einen Hyperlink auf einem Computer verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای کلیک روی لینک به رایانه استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att klicka på en hyperlänk på en dator.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для нажатия на гиперссылку на компьютере.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞也用於單擊計算機上的超鏈接。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para clicar em um hiperlink em um computador.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös napsauttamalla hyperlinkkiä tietokoneessa[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISuv 'e' yIwIv; bISutlh 'e' yIwIvQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">click</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tactical display</column>
      <column name="definition_de">taktische Anzeige</column>
      <column name="definition_fa">نمایش تاکتیکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taktisk skärm (på monitor)</column>
      <column name="definition_ru">тактическое отображение</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術展示 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">display tático</column>
      <column name="definition_fi">taktinen näkymä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha':v}, {HaSta:n}, {tlhat:n}</column>
      <column name="notes">This refers to an abstract schematic of a battlefield, which is displayed on a {jIH:n:2}. Contrast this with {HaSta:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein abstraktes Schema eines Schlachtfeldes, das auf einem {jIH:n:2} angezeigt wird. Vergleichen Sie dies mit {HaSta:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طرحواره انتزاعی یک میدان نبرد اشاره دارد که در {jIH:n:2} نمایش داده می شود. این مورد را با {HaSta:n} در تضاد کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett abstrakt schema över ett slagfält, som visas på en {jIH:n:2}. Kontrast detta med {HaSta:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к абстрактной схеме поля битвы, которая отображается на {jIH:n:2}. Сравните это с {HaSta:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指戰場的抽象示意圖，該示意圖顯示在{jIH:n:2}上。將此與{HaSta:n}進行對比。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um esquema abstrato de um campo de batalha, exibido em um {jIH:n:2}. Compare isso com {HaSta:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aluksen näytöllä ({jIH:n:2}) voi näkyä valokuvaa aluksen ulkopuolelta ({HaSta:n}) tai taktinen kaavio taistelukentästä ({wIy:n:nolink}).</column>
      <column name="hidden_notes">The first ever line of Klingon spoken on-screen was {wIy cha':sen@@wIy:n, cha':v}, in {Star Trek I:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wIy yIcha'!:sen}
▶ {tlhIngan wIy:sen:nolink}
   {'ejyo' luch rurbe'qu' tlhIngan Duj luch. HoS law'qu' luch law'qu' je lo' Duj nuH pat Hub pat je. motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "Klingon Tactical Display
   Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}, [3] {SkyBox 3:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wIy yIcha'!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Show the tactical display!</column>
          <column name="definition_de">Zeig die taktische Anzeige!</column>
          <column name="definition_fa">صفحه نمایش تاکتیکی را نمایش دهید! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Visa den taktiska displayen! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Покажите тактический дисплей! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">顯示戰術顯示！ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Mostre a exibição tática!</column>
          <column name="definition_fi">Näytä taktinen näyttö!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

The clipped Klingon form of this command would be {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v}</column>
          <column name="notes_de">Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

Die abgeschnittene klingonische Form dieses Befehls wäre {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

فرم کلینگون کلیپ شده این دستور {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v} خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

Den klippta Klingon-formen för detta kommando skulle vara {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Посмотрите, как Гоурон скажет это: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

Обрезанная клингонская форма этой команды будет {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

該命令的裁剪的Klingon形式為{wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

A forma Klingon recortada deste comando seria {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/ooFuTPjRtEM}

Tämän komennon leikattu klingonimuoto olisi {wIy cha'!:sen@@wIy:n, cha':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">The first ever line of Klingon spoken on-screen was {wIy cha':sen:nolink}, in {Star Trek I:src}.</column>
          <column name="components">{wIy:n}, {yI-:v}, {cha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wIyqap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">row or line (of people or things not expected to be in motion)</column>
      <column name="definition_de">Reihe (von stillstehenden Personen oder Gegenständen)</column>
      <column name="definition_fa">ردیف یا خط (از افراد یا چیزهایی که انتظار نمی رود در حرکت باشد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rad eller rad (av människor eller saker som inte förväntas vara i rörelse) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">строка или строка (людей или предметов, которые не должны находиться в движении) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一行或一行（預期不會運動的人或事物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fila ou linha (de pessoas ou coisas que não se espera que estejam em movimento)</column>
      <column name="definition_fi">rivi tai jono (paikallaan olevia asioita tai ihmisiä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lanSoy:n}, {wev:n}</column>
      <column name="notes">This might be used for a police lineup. The constituents of a {wIyqap:n:nolink} are not expected to move (in contrast to those in a {lanSoy:n:nolink}). This word is used even if the people or things are bunched up. It's also used if there is more than one line, when typically there's only one, so that in a police lineup with two rows, each is still a {wIyqap:n:nolink} (and not a {wev:n:nolink}).</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte für eine Polizeiaufstellung verwendet werden. Es wird nicht erwartet, dass sich die Bestandteile eines {wIyqap:n:nolink} bewegen (im Gegensatz zu denen eines {lanSoy:n:nolink}). Dieses Wort wird auch dann verwendet, wenn die Personen oder Dinge zusammengefasst sind. Es wird auch verwendet, wenn mehr als eine Zeile vorhanden ist, wenn normalerweise nur eine vorhanden ist. so dass in einer Polizeiaufstellung mit zwei Reihen jede noch eine {wIyqap:n:nolink} (und keine {wev:n:nolink}) ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای ترکیب پلیس استفاده شود. از ترکیبات {wIyqap:n:nolink} انتظار نمی رود که حرکت کند (برخلاف موارد موجود در {lanSoy:n:nolink}. این کلمه حتی در صورت جمع شدن افراد یا موارد استفاده می شود. اگر بیش از یک خط وجود داشته باشد ، نیز بکار می رود) به طوری که در یک مجموعه پلیس با دو ردیف ، هر یک هنوز {wIyqap:n:nolink} (و نه یک {wev:n:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för en polisuppställning. Beståndsdelarna i en {wIyqap:n:nolink} förväntas inte flytta (i motsats till de i en {lanSoy:n:nolink}). Detta ord används även om människorna eller sakerna är samlade. Det används också om det finns mer än en rad, när det vanligtvis bara finns en, så att i en polisuppställning med två rader är vardera fortfarande en {wIyqap:n:nolink} (och inte en {wev:n:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для построения полиции. Составные части {wIyqap:n:nolink} не должны перемещаться (в отличие от тех, что в {lanSoy:n:nolink}). Это слово используется, даже если люди или вещи сгруппированы вместе. Оно также используется, если есть более одной строки, когда обычно есть только одна, так что в полицейском составе с двумя строками каждая по-прежнему является {wIyqap:n:nolink} (а не {wev:n:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能用於警察陣容。 {wIyqap:n:nolink}的組成部分不希望移動（與{lanSoy:n:nolink}中的組成部分不同。即使人或物聚集在一起，也使用此詞。如果一行以上，通常只有一行，則也使用此詞，因此，在具有兩行的警察陣容中，每個仍然是{wIyqap:n:nolink}（而不是{wev:n:nolink}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para uma formação policial. Não se espera que os constituintes de um {wIyqap:n:nolink} se movam (em contraste com os de um {lanSoy:n:nolink}). Esta palavra é usada mesmo se as pessoas ou coisas estiverem agrupadas. Também é usada se houver mais de uma linha, quando normalmente há apenas uma, de modo que em uma fila policial com duas linhas, cada uma ainda é uma {wIyqap:n:nolink} (e não uma {wev:n:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää poliisin kokoonpanossa. {wIyqap:n:nolink}: n ainesosien ei odoteta liikkuvan (toisin kuin {lanSoy:n:nolink}). Tätä sanaa käytetään, vaikka ihmiset tai asiat olisivatkin joukossa. Sitä käytetään myös, jos on enemmän kuin yksi rivi, kun tyypillisesti on vain yksi, joten poliisin kokoonpanossa, jossa on kaksi riviä, kukin on edelleen {wIyqap:n:nolink} (eikä {wev:n:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ho' wIyqap:n@@Ho':n:1, wIyqap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">lineup, line-up</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wI'qIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wiki</column>
      <column name="definition_de">Wiki</column>
      <column name="definition_fa">ویکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">wiki [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вики [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">維基 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">wiki</column>
      <column name="definition_fi">wiki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is not a Klingon word, but the Klingon pronunciation of a Federation Standard word, referring to a collaboratively edited website or database.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist kein klingonisches Wort, sondern die klingonische Aussprache eines Federation Standard-Wortes, das sich auf eine gemeinsam bearbeitete Website oder Datenbank bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه کلینگون نیست ، بلکه تلفظ کلینگون یک کلمه استاندارد فدراسیون با اشاره به یک وب سایت یا بانک اطلاعاتی ویرایش شده مشترک است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte ett Klingon-ord, utan Klingon-uttalet av ett Federation Standard-ord som hänvisar till en samarbetsredigerad webbplats eller databas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не клингонское слово, а клингонское произношение стандартного слова федерации, относящееся к совместно редактируемому веб-сайту или базе данных. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不是克林崗語單詞，而是聯邦標准單詞的克林崗語發音，指的是經過協作編輯的網站或數據庫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta não é uma palavra klingon, mas a pronúncia klingon de uma palavra Standard da Federação, referente a um site ou banco de dados editado em colaboração. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei ole klingonilainen sana, vaan federaation standardisanan klingoni-ääntäminen, joka viittaa yhteistyössä muokattuun verkkosivustoon tai tietokantaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2017.08.02:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">hurl a spear by means of a {chetvI':n:2}</column>
      <column name="definition_de">einen Speer mittels {chetvI':n:2} werfen</column>
      <column name="definition_fa">با استفاده از {chetvI':n:2} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta spjut med en {chetvI':n:2}</column>
      <column name="definition_ru">метнуть копье с помощью {chetvI':n:2} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通過{chetvI':n:2}投擲長矛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arremessar uma lança por meio de um {chetvI':n:2}</column>
      <column name="definition_fi">heittää keihäs {chetvI':n:2}:llä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhevjaQ:n}, {chetvI':n:2}, {chuH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woch</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be tall</column>
      <column name="definition_de">groß sein</column>
      <column name="definition_fa">قد بلند بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara lång, vara reslig (om person)</column>
      <column name="definition_ru">быть высоким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高</column>
      <column name="definition_pt">ser alto</column>
      <column name="definition_fi">olla korkea, (henkilöstä) olla pitkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{run:v}</column>
      <column name="see_also">{'ab:v}, {jen:v}, {tIq:v}, {'uj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' 'ujmo' jIH woch law' SoH woch puS:sen:nolink} "I'm two {'uj:sen:nolink}es taller than you."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 13.1, p.9, Mar. 2004:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woD</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">throw away</column>
      <column name="definition_de">wegwerfen</column>
      <column name="definition_fa">دور انداختن، دور انداختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta bort, kassera</column>
      <column name="definition_ru">выбрасывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">扔掉、丟棄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jogar fora, descartar</column>
      <column name="definition_fi">heittää pois</column>
      <column name="synonyms">{polHa':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vo':v}, {jaD:v}, {lon:v}</column>
      <column name="notes">It is regrettable when this is applied to food.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es ist bedauerlich, wenn dies auf Lebensmittel angewendet wird.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تاسف آور است که این مورد در مورد مواد غذایی اعمال می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är beklagligt när detta appliceras på mat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это прискорбно, когда это применяется к еде.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">遺憾的是，將其應用於食品。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É lamentável quando isso é aplicado aos alimentos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">discard</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.91:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woD</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be hollow</column>
      <column name="definition_de">hohl sein</column>
      <column name="definition_fa">توخالی باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ihålig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть пустым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">空洞的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser oco</column>
      <column name="definition_fi">olla ontto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIm:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">transgress, do more than is acceptable</column>
      <column name="definition_de">überschreiten (mehr machen als akzeptabel)</column>
      <column name="definition_fa">فرار، انجام بیش از قابل قبول است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överträda, göra mer än vad som är acceptabelt, gå för långt</column>
      <column name="definition_ru">грешить, делать больше, чем допустимо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">違背、做超過可接受的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transgredir, fazer mais do que é aceitável</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa rajoja, mennä liian pitkälle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wem:v}, {wem:n}, {'Iq:v}, {mIt:v}</column>
      <column name="notes">{bIwogh:sen:nolink} is probably best translated idiomatically as "You go too far."[1]</column>
      <column name="notes_de">{bIwogh:sen:nolink} wird wahrscheinlich am besten idiomatisch als "Sie gehen zu weit" übersetzt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{bIwogh:sen:nolink} احتمالاً بهتر است اصطلاحی به صورت "شما خیلی زیاد می روید" ترجمه شده است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{bIwogh:sen:nolink} översätts antagligen bäst idiomatiskt som "Du går för långt."[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{bIwogh:sen:nolink}, вероятно, лучше всего идиоматически перевести как «Вы зашли слишком далеко».[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{bIwogh:sen:nolink}最好用慣用語翻譯為「您走得太遠」。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{bIwogh:sen:nolink} provavelmente é melhor traduzido idiomicamente como "Você foi longe demais".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{bIwogh:sen:nolink} on todennäköisesti paras kääntää idiomaattisesti sanalla "Sinä menet liian pitkälle".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">violate, go too far</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pick up</column>
      <column name="definition_de">aufheben, nehmen</column>
      <column name="definition_fa">سوار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta upp, plocka upp, lyfta upp</column>
      <column name="definition_ru">подбирать</column>
      <column name="definition_zh_HK">撿起 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pegar</column>
      <column name="definition_fi">poimia ylös, nostaa, noukkia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{roQ:v}</column>
      <column name="see_also">{chagh:v}, {Hu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">radiation</column>
      <column name="definition_de">Strahlung</column>
      <column name="definition_fa">تابش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">strålning</column>
      <column name="definition_ru">радиация</column>
      <column name="definition_zh_HK">輻射 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">radiação</column>
      <column name="definition_fi">säteily</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhuD:v}, {butnat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation."[2]
▶ {woj tlhuD tarngeb:sen@@woj:n, tlhuD:v, tarngeb:n} "uranium is radioactive"[3]
▶ {woj tlhuDbogh tamler:n@@woj:n, tlhuD:v, -bogh:v, tamler:n} "(a) radioactive element"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 19:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sterilize</column>
      <column name="definition_de">sterilisieren</column>
      <column name="definition_fa">استریل کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sterilisera</column>
      <column name="definition_ru">стерилизовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">消毒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esterilizar</column>
      <column name="definition_fi">steriloida</column>
      <column name="synonyms">{Say'qu'moH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The noun {woj:n} and the verb {Say'qu'moH:v} appeared next to each other in a word list published in {veS QonoS:src} (reprinted in {HQ 1.3, Sept. 1992:src} in Sept. 1992). Will Martin made an error in transcribing the words, and MO subsequently canonised his error, as a joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woj choHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">reactor</column>
      <column name="definition_de">Reaktor</column>
      <column name="definition_fa">راکتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">reaktor</column>
      <column name="definition_ru">реактор</column>
      <column name="definition_zh_HK">反應堆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reator</column>
      <column name="definition_fi">reaktori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoS lIngwI':n}, {lIngwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{woj:n}, {choH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wol</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be creased, be folded</column>
      <column name="definition_de">gefaltet sein</column>
      <column name="definition_fa">سوزانده شود، پیچیده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veckas, vikas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть согнутым, быть сложенным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被摺、被折疊</column>
      <column name="definition_pt">ser dobrado</column>
      <column name="definition_fi">olla rypistetty, olla taitettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Damu':n}, {wer:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wolmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">crease, fold</column>
      <column name="definition_de">falten</column>
      <column name="definition_fa">چرت زدن، برابر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veck, vik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сгибать, складывать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">摺痕、折疊</column>
      <column name="definition_pt">vinco, dobra</column>
      <column name="definition_fi">rypistää, taittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Damu':n}, {wermoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wol:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wom</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">peck</column>
      <column name="definition_de">picken</column>
      <column name="definition_fa">پک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">picka, hacka (på/i) (med näbb)</column>
      <column name="definition_ru">клевать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">啄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bicar</column>
      <column name="definition_fi">näykkiä (ruokaa); nokkia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {neb:n:1}</column>
      <column name="notes">This word is used for both eating and attacking by pecking.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird sowohl zum Essen als auch zum Angreifen durch Picken verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای غذا خوردن و حمله به وسیله پک زدن استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används både för att äta och attackera genom att haka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется как для еды, так и для нападения путем клевания. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞用於啄食和攻擊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para comer e atacar por bicar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään sekä syömiseen että hyökkäyksiin nokkimalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wonmugh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">alley</column>
      <column name="definition_de">Gasse</column>
      <column name="definition_fa">کوچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gränd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аллея [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡同 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">beco</column>
      <column name="definition_fi">kuja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'och:n}, {qach:n}, {taw:n}</column>
      <column name="notes">This is usually a narrow road or pathway between or behind buildings.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist normalerweise eine schmale Straße oder ein schmaler Weg zwischen oder hinter Gebäuden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معمولاً یک جاده باریک یا مسیری بین ساختمان یا پشت ساختمان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vanligtvis en smal väg eller väg mellan eller bakom byggnader. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно это узкая дорога или путь между или позади зданий. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常是建築物之間或建築物後的狹窄道路或小路。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Geralmente, é uma estrada ou caminho estreito entre ou atrás dos prédios. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleensä kapea tie tai polku rakennusten välillä tai takana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Dr. Wonmug is a character from the comic strip Alley Oop.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wontoy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ideal</column>
      <column name="definition_de">Ideal</column>
      <column name="definition_fa">ایده آل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">idealisk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">идеальный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">理想 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ideal</column>
      <column name="definition_fi">ihanne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qangtlhIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">confirm, substantiate, corroborate</column>
      <column name="definition_de">bestätigen, untermauern, bekräftigen</column>
      <column name="definition_fa">تأیید، اثبات، تأیید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bekräfta, underbygga, bekräfta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подтвердить, обосновать, подтвердить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">確認、證實、證實 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">confirmar, fundamentar, corroborar</column>
      <column name="definition_fi">vahvistaa, todistaa, osoittaa oikeaksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nompuq:n}, {tob:v}, {Daj:v:2}</column>
      <column name="notes">Note that {'ol:v} is used for checking a fact, while {woq:v:nolink} is used for confirming it.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass {'ol:v} zum Überprüfen eines Fakts verwendet wird, während {woq:v:nolink} zum Bestätigen verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که از {'ol:v} برای بررسی یک واقعیت استفاده می شود ، در حالی که از {woq:v:nolink} برای تأیید آن استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что {'ol:v} используется для проверки факта, в то время как {woq:v:nolink} используется для его подтверждения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Observe que {'ol:v} é usado para verificar um fato, enquanto {woq:v:nolink} é usado para confirmá-lo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että {'ol:v} käytetään tosiasian tarkistamiseen, kun taas {woq:v:nolink} käytetään sen vahvistamiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Magic to Make the Sanest Man Go Mad:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">authority, political power</column>
      <column name="definition_de">Autorität, politische Macht</column>
      <column name="definition_fa">اقتدار، قدرت سیاسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">auktoritet, politisk makt</column>
      <column name="definition_ru">власть</column>
      <column name="definition_zh_HK">權威、政治權力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">autoridade, poder político</column>
      <column name="definition_fi">auktoriteetti, poliittinen valta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cho':v}, {ngup:n:2}, {qo'rob:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {molor HoSghaj woQ:sen:nolink}
   {luDoQ:sen:nolink}
   {'el chaH 'e' lupoQ:sen:nolink}
  "In the name
   Of Molor the Mighty,
   Demanding to get in."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.134-135:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wornagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">warnog, Klingon ale</column>
      <column name="definition_de">Warnog (klingonisches Bier)</column>
      <column name="definition_fa">هشدار، کلینگان ال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warnog, klingonskt öl</column>
      <column name="definition_ru">warnog, клингонский эль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">warnog、克林崗啤酒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">warnog, Ale Klingon</column>
      <column name="definition_fi">eräs juoma, warnog, klingonilainen olut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"War" nog (like eggnog but with war).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woS</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">chin</column>
      <column name="definition_de">Kinn</column>
      <column name="definition_fa">چانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">haka</column>
      <column name="definition_ru">подбородок</column>
      <column name="definition_zh_HK">下巴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">queixo</column>
      <column name="definition_fi">leuka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rol:n}, {qab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woSwa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">armadillo-like animal</column>
      <column name="definition_de">Gürteltier-ähnliches Tier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان آرمادیلو مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bältdjursliknande djur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">броненосное животное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">像犰狳的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal parecido com tatu</column>
      <column name="definition_fi">eräs vyötiäistä muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Klingon animal that rolls up into a ball when in danger.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on klingonien eläin, joka käpertyy palloksi vaaran uhatessa.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">In the original English story, this was a hedgehog, but this was changed in the back translation into an armadillo.

The pillbug ({woSwa' ghew:n}) is a member of the family Armadillidiidae.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">vyötiäinen</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">woSwa' ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">rolling bug</column>
      <column name="definition_de">rollender Käfer</column>
      <column name="definition_fa">اشکال نورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rullande bugg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">катящаяся ошибка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滾動錯誤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inseto rolante</column>
      <column name="definition_fi">eräs käpertyvä hyönteinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The pillbug is a member of the family Armadillidiidae.</column>
      <column name="components">{woSwa':n}, {ghew:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pillbug, pill bug, roly-poly, roly poly</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wot</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">verb</column>
      <column name="definition_de">Verb</column>
      <column name="definition_fa">فعل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">verb</column>
      <column name="definition_ru">глагол</column>
      <column name="definition_zh_HK">動詞</column>
      <column name="definition_pt">verbo</column>
      <column name="definition_fi">verbi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIp:n}</column>
      <column name="notes">There are nine types of verb suffixes in Klingon, in addition to the rovers ({lengwI':n}), which do not have a fixed position relative to the other suffix types.

Verb Type 1: Oneself/one another
▶ {-'egh:v:suff}
▶ {-chuq:v:suff}

Verb Type 2: Volition/predisposition
▶ {-nIS:v:suff}
▶ {-qang:v:suff}
▶ {-rup:v:suff}
▶ {-beH:v:suff}
▶ {-vIp:v:suff}

Verb Type 3: Change
▶ {-choH:v:suff}
▶ {-qa':v:suff}

Verb Type 4: Cause
▶ {-moH:v:suff}

Verb Type 5: Indefinite subject/ability
▶ {-lu':v:suff}
▶ {-laH:v:suff}

Verb Type 6: Qualification
▶ {-chu':v:suff}
▶ {-bej:v:suff}
▶ {-law':v:suff}
▶ {-ba':v:suff}

Verb Type 7: Aspect
▶ {-pu':v:suff}
▶ {-ta':v:suff}
▶ {-taH:v:suff}
▶ {-lI':v:suff}

Verb Type 8: Honorific
▶ {-neS:v:suff}

Verb Type 9: Syntactic markers
▶ {-DI':v:suff}
▶ {-chugh:v:suff}
▶ {-pa':v:suff}
▶ {-vIS:v:suff}
▶ {-bogh:v:suff}
▶ {-meH:v:suff}
▶ {-'a':v:suff}
▶ {-wI':v:suff}
▶ {-mo':v:suff}
▶ {-jaj:v:suff}
▶ {-ghach:v:suff}

Rovers:
▶ {-be':v:suff}
▶ {-Qo':v:suff}
▶ {-Ha':v:suff}
▶ {-qu':v:suff}

See under {moHaq:n} for the verb prefixes.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa on yhdeksän verbipäätetyyppiä, joita on aina käytettävä oikeassa järjestyksessä. Lisäksi on ns. seikkailijoita ({lengwI':n}), joilla ei ole omaa paikkaa järjestyksessä.

Päätetyyppi 1: itseään/toisiaan
▶ {-'egh:v:suff}
▶ {-chuq:v:suff}

Päätetyyppi 2: tahtominen/valmius
▶ {-nIS:v:suff}
▶ {-qang:v:suff}
▶ {-rup:v:suff}
▶ {-beH:v:suff}
▶ {-vIp:v:suff}

Päätetyyppi 3: muutos
▶ {-choH:v:suff}
▶ {-qa':v:suff}

Päätetyyppi 4: aiheuttaminen
▶ {-moH:v:suff}

Päätetyyppi 5: passiivi/kykeneminen
▶ {-lu':v:suff}
▶ {-laH:v:suff}

Päätetyyppi 6: suhtautuminen
▶ {-chu':v:suff}
▶ {-bej:v:suff}
▶ {-law':v:suff}
▶ {-ba':v:suff}

Päätetyyppi 7: aspekti
▶ {-pu':v:suff}
▶ {-ta':v:suff}
▶ {-taH:v:suff}
▶ {-lI':v:suff}

Päätetyyppi 8: kunnioituspääte
▶ {-neS:v:suff}

Päätetyyppi 9: kieliopilliset päätteet
▶ {-DI':v:suff}
▶ {-chugh:v:suff}
▶ {-pa':v:suff}
▶ {-vIS:v:suff}
▶ {-bogh:v:suff}
▶ {-meH:v:suff}
▶ {-'a':v:suff}
▶ {-wI':v:suff}
▶ {-mo':v:suff}
▶ {-jaj:v:suff}
▶ {-ghach:v:suff}

Seikkailijat:
▶ {-be':v:suff}
▶ {-Qo':v:suff}
▶ {-Ha':v:suff}
▶ {-qu':v:suff}

Katso verbietuliitteet artikkelissa {moHaq:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQong'eghqangchoHmoHlaHchu'pu'neSchugh:v}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wov</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be light, bright</column>
      <column name="definition_de">hell sein</column>
      <column name="definition_fa">نور، روشن باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ljus</column>
      <column name="definition_ru">быть свветлым, быть ярким</column>
      <column name="definition_zh_HK">明亮、光亮</column>
      <column name="definition_pt">ser luz, brilhante</column>
      <column name="definition_fi">olla valoisa, kirkas</column>
      <column name="synonyms">{wew:v}</column>
      <column name="antonyms">{Hurgh:v}</column>
      <column name="see_also">{tamghay:n}, {nguv:v}, {QIb:n}, {ghI'boj:n}, {chIS:v}, {'otlh:n}, {boch:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {wov; ghI'boj Sech rur}.

This verb is also used to describe a sunny day.[2]

If one's eyes are "sensitive to light", they could be sensitive to {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {wov; ghI'boj Sech rur}.

Dieses Verb wird auch verwendet, um einen sonnigen Tag zu beschreiben.[2]

Wenn die Augen "lichtempfindlich" sind, können sie empfindlich auf {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v} reagieren.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {wov; ghI'boj Sech rur}.

این فعل همچنین برای توصیف یک روز آفتابی استفاده می شود. [2]

اگر چشمان فرد به نور حساس باشد ، می توانند نسبت به {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[3] حساس باشند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {wov; ghI'boj Sech rur}.

Detta verb används också för att beskriva en solig dag.[2]

Om ens ögon är "känsliga för ljus" kan de vara känsliga för {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {wov; ghI'boj Sech rur}.

Этот глагол также используется для описания солнечного дня.[2]

Если глаза «чувствительны к свету», они могут быть чувствительны к {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{wov; ghI'boj Sech rur}。

此動詞也用於描述晴天。[2]

如果眼睛「對光敏感」，則可能對{wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}敏感.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {wov; ghI'boj Sech rur}.

Este verbo também é usado para descrever um dia ensolarado.[2]

Se os olhos são "sensíveis à luz", eles podem ser sensíveis a {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {wov; ghI'boj Sech rur}.

Tätä verbiä käytetään kuvaamaan myös aurinkoista päivää

Jos ihmisen silmät ovat "herkkiä valolle", ne voivat olla herkkiä {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v} -[3]-tiedostolle.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The {wovtaHghach:n:nolink} construction was used by Okrand to explain how to describe Mirror Lorca's condition in {Star Trek Discovery:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa'leS wov jul 'e' vItul.:sen@@wa'leS:n, wov:v, jul:n, 'e':n:pro, vI-:v, tul:v} "I hope tomorrow will be sunny."[2]
▶ {wovmoHbogh jan:n}
▶ {wovmoHwI':n}
▶ {wovmoHwI' moQ:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}, [3] {KLI mailing list 2018.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wovmoHbogh jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">light (device)</column>
      <column name="definition_de">Leuchte (Gerät)</column>
      <column name="definition_fa">نور (دستگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljus (enhet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свет (устройство) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燈（設備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">luz (dispositivo)</column>
      <column name="definition_fi">valo (laite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{weQ:n}, {Sech:n}</column>
      <column name="notes">Watch the Hallmark commercial in which this word appears: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI}</column>
      <column name="notes_de">Sehen Sie sich den Hallmark-Werbespot an, in dem dieses Wort vorkommt: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تبلیغات هال مارک را مشاهده کنید که در آن این کلمه ظاهر می شود: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Hallmark-reklamen där detta ord visas: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите рекламный ролик Hallmark, в котором появляется это слово: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看出現此詞的Hallmark廣告：{YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista ao comercial da Hallmark em que esta palavra aparece: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso Hallmark-mainosta, jossa tämä sana esiintyy: {YouTube video:url:http://youtu.be/9eM1OSNGLwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word has appeared in canon only in the formation {wovmoHbogh janHommey:n:nolink}[1; 2], but the noun suffixes have been removed here for ease of reference.</column>
      <column name="components">{wov:v}, {-moH:v}, {-bogh:v}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {Qapqu' wovmoHbogh janHommey!:sen:nolink} "It even has working lights!"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hallmark commercial:src}, [2] {msn 1997.06.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wovmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">light (lamp)</column>
      <column name="definition_de">Lampe (Lichtquelle)</column>
      <column name="definition_fa">نور (لامپ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">strålkastare, belysning</column>
      <column name="definition_ru">свет (лампа) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燈（燈） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">luz (lâmpada)</column>
      <column name="definition_fi">valo (lamppu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamghay:n}, {QIb:n}, {weQ:n}, {Sech:n}, {wovmoHbogh jan:n}, {telDaq wovmoHwI':n}, {wovmoHwI' moQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wov:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">lamp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wovmoHwI' moQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">light bulb</column>
      <column name="definition_de">Glühbirne</column>
      <column name="definition_fa">لامپ روشنایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glödlampa</column>
      <column name="definition_ru">лампочка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燈泡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lâmpada</column>
      <column name="definition_fi">hehkulamppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wovmoHwI':n}, {moQ:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wov'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">memory (recollection)</column>
      <column name="definition_de">Erinnerung, Reminiszenz</column>
      <column name="definition_fa">حافظه (یادآوری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">minne (minne) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">память (воспоминание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">記憶（回憶） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">memória (lembrança)</column>
      <column name="definition_fi">muisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaw:v}, {ngonDer:n}</column>
      <column name="notes">This refers to specific memories or recollections, and is different from "memory" in the sense of the ability to remember or the power of recall, for which see {qaw:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf bestimmte Erinnerungen oder Erinnerungen und unterscheidet sich von "Erinnerung" im Sinne der Erinnerungsfähigkeit oder der Erinnerungskraft, für die {qaw:n} siehe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به خاطرات یا یادآوریهای خاص اشاره دارد ، و به معنای توانایی به خاطر سپردن یا قدرت فراخواندن ، که با آن "{qaw:n}" را ببینید ، با "حافظه" متفاوت است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till specifika minnen eller erinrelser, och skiljer sig från "minne" i betydelsen förmågan att komma ihåg eller återkalla kraften, för vilka se {qaw:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к конкретным воспоминаниям или воспоминаниям и отличается от «памяти» в смысле способности запоминать или способности вспомнить, для чего см. {qaw:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指特定的記憶或回憶，在記憶能力或記憶力方面與「記憶」不同，請參見{qaw:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a memórias ou lembranças específicas e é diferente de "memória" no sentido da capacidade de lembrar ou do poder de recordar, para o qual ver {qaw:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tiettyihin muistoihin tai muisteluihin, ja se eroaa "muistista" muistikyvyn tai muistamisen voiman kannalta, josta ks. {qaw:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Light ({wov:v}) on.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wov'on qaw:sen@@wov'on:n, qaw:v} "he/she remembers a memory", "he/she has a memory" (more common)
▶ {wov'on ghaj:sen@@wov'on:n, ghaj:v} "he/she has a memory" (possible but less common)</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">empire</column>
      <column name="definition_de">Imperium, Reich</column>
      <column name="definition_fa">امپراطوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperium</column>
      <column name="definition_ru">империя</column>
      <column name="definition_zh_HK">帝國</column>
      <column name="definition_pt">Império</column>
      <column name="definition_fi">valtakunta, keisarikunta, imperiumi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rewbe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"World order".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS wo':sen:nolink}
   {tlhIngan wo' Degh 'oH Deghvam'e'. tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'. juHqo' Qo'noSvo' loghDaq lengtaHvIS tlhInganpu' 'ej qo'mey Sar charghtaHvIS chaH Dat tlhIngan may'Duj luleghDI' neH qIb nganpu' buQpu' may'Duj 'ej ghIjpu' 'oH. nIteb ghIjpu' je Deghvam.:sen:nolink}
  "Empire of Kronos
   This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 1:src} (reprinted in {HQ 4.1, p.7:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wo' tay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv</column>
      <column name="definition">United Kingdom</column>
      <column name="definition_de">Vereinigtes Königreich</column>
      <column name="definition_fa">انگلستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Storbritannien</column>
      <column name="definition_ru">объединенное Королевство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯合王國</column>
      <column name="definition_pt">Reino Unido</column>
      <column name="definition_fi">Yhdistynyt kuningaskunta</column>
      <column name="synonyms">{tuqjIjQa':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Inglan:n}, {SIqotlan:n}</column>
      <column name="notes">{wo' tay':n:nolink} is an older name than {tuqjIjQa':n}. The Klingons who gave the country this name might have been thinking of the British Empire.[2]</column>
      <column name="notes_de">{wo' tay':n:nolink} ist ein älterer Name als {tuqjIjQa':n}. Die Klingonen, die dem Land diesen Namen gegeben haben, haben möglicherweise an das britische Empire gedacht.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{wo' tay':n:nolink} یک نام قدیمی تر از {tuqjIjQa':n} است. کلینگونهایی که این نام را به این کشور دادند ، شاید به فکر امپراطوری بریتانیا بودند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{wo' tay':n:nolink} är ett äldre namn än {tuqjIjQa':n}. Klingonerna som gav landet detta namn kanske tänkte på det brittiska imperiet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{wo' tay':n:nolink} - более старое имя, чем {tuqjIjQa':n}. Клингоны, давшие стране такое название, возможно, думали о Британской империи.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{wo' tay':n:nolink}比{tuqjIjQa':n}更舊。給這個國家起名字的克林崗人可能在想大英帝國。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{wo' tay':n:nolink} é um nome mais antigo que {tuqjIjQa':n}. Os Klingons que deram ao país esse nome podem ter pensado no Império Britânico.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{wo' tay':n:nolink} on vanhempi nimi kuin {tuqjIjQa':n}. Klingonit, jotka antoivat maalle tämän nimen, saattoivat ajatella Britannian valtakuntaa[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wo':n}, {tay':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">England, Britain, British Empire</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}, [2] {KLI mailing list 2011.10.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To die while serving the Empire is the hope of every Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Im Dienste des Imperiums zu sterben ist die Hoffnung jedes Klingonen.</column>
      <column name="definition_fa">در حالی که خدمت امپراتوری را می کشند امید هر کلینگان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att dö medan du tjänar imperiet är hoppet på varje Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Умереть во время служения Империи - надежда каждого клингона. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">服務帝國時死亡是每個克林崗人的希望。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morrer enquanto servia ao Império é a esperança de todo Klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Jokainen klingoni toivoo kuolevansa palvellessaan keisarikuntaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.74:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wo'rIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Worf</column>
      <column name="definition_de">Worf</column>
      <column name="definition_fa">وُرف</column>
      <column name="definition_sv">Worf</column>
      <column name="definition_ru">Ворф</column>
      <column name="definition_zh_HK">「武夫」</column>
      <column name="definition_pt">Worf</column>
      <column name="definition_fi">Worf</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QI'tomer:n}, {qeylar:n:name}</column>
      <column name="notes">The son of Mogh ({mogh:n:name}), and the first Klingon officer to serve in Starfleet. He is portrayed by the actor {mayqel Do'rIn:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Der Sohn von Mogh ({mogh:n:name}) und der erste klingonische Offizier, der in der Sternenflotte diente. Er wird vom Schauspieler {mayqel Do'rIn:n:name} porträtiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پسر مگ ({mogh:n:name}) ، و اولین افسر کلینگون است که در Starfleet خدمت می کند. او توسط بازیگر {mayqel Do'rIn:n:name} به تصویر کشیده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Son till Mogh ({mogh:n:name}) och den första Klingon-tjänstemannen som tjänade i Starfleet. Han framställs av skådespelaren {mayqel Do'rIn:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сын Мога ({mogh:n:name}) и первый офицер клингонов, служивший в Звездном Флоте. Он изображен актером {mayqel Do'rIn:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">莫格（{mogh:n:name}）的兒子，也是首位在星艦隊服役的克林崗軍官。他由演員{mayqel Do'rIn:n:name}飾演。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Moghin poika ({mogh:n:name}) ja ensimmäinen Klingonin upseeri, joka palveli Tähtilaivastossa. Näyttelijä {mayqel Do'rIn:n:name} kuvaa häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">By coincidence, this means "he splits ({rIv:v}) the Empire ({wo':n})".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 4.3, Sept. 1995:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">snore</column>
      <column name="definition_de">schnarchen</column>
      <column name="definition_fa">خرگوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snarka</column>
      <column name="definition_ru">храп [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打鼾</column>
      <column name="definition_pt">roncar</column>
      <column name="definition_fi">kuorsata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jev:v:2}, {tlhov:v}</column>
      <column name="notes">Breathe more noisily than {jev:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Atme lauter als {jev:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بیشتر از {jev:v:2} تنفس کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Andas bullrare än {jev:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дышите шумнее, чем {jev:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">比{jev:v:2}呼吸得更吵。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Respire mais ruidosamente que o {jev:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hengitä meluisammin kuin {jev:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">An idiomatic way of saying "snore" in English is "saw wood".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wun</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be unprotected, be vulnerable</column>
      <column name="definition_de">ungeschützt, verletzlich sein</column>
      <column name="definition_fa">محافظت نشده باشد، آسیب پذیر باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oskyddad, vara sårbar, vara utsatt</column>
      <column name="definition_ru">быть незащищенным, быть уязвимым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不受保護、易受傷害 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desprotegido, ser vulnerável</column>
      <column name="definition_fi">olla suojaamaton, olla haavoittuva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QaD:v:2}</column>
      <column name="see_also">{Qan:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Wounded".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dumer DIvI' QaS 'ej DuHIv, vaj bIwunchoH 'ej bIrIQchoH.:sen:nolink} "Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged."[1]
▶ {DuHIv jagh Dangu'laHbe'bogh, vaj bIwunchoH 'ej bIpujchoH.:sen:nolink} "Attack by unknown enemy leaves you vulnerable and weak."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wup</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">burst into song</column>
      <column name="definition_de">hereinplatzen (bei einem Lied)</column>
      <column name="definition_fa">به آهنگ رفته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brista ut i sång</column>
      <column name="definition_ru">разразиться песней [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">爆發成歌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explodir em música</column>
      <column name="definition_fi">puhjeta laulamaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Whoop!</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">decide, decide upon</column>
      <column name="definition_de">entscheiden</column>
      <column name="definition_fa">تصمیم بگیرید، تصمیم بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">besluta (sig för), bestämma (sig för)</column>
      <column name="definition_ru">решать</column>
      <column name="definition_zh_HK">決定</column>
      <column name="definition_pt">decidir</column>
      <column name="definition_fi">päättää jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wuqHa':v}</column>
      <column name="see_also">{wIv:v}, {lap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "decide" in {TKD:src} and as "decide upon" in {TKDA:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
          <table name="mem">
            <column name="_id"></column>
            <column name="entry_name">wuqHa'</column>
            <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
            <column name="definition">commute (a judicial sentence)</column>
            <column name="definition_de">(eine Entscheidung) zurückziehen</column>
            <column name="definition_fa">رفت و آمد (یک حکم قضائی) [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_sv">pendla (en rättslig mening) [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_ru">смягчить (судебный приговор) [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_zh_HK">通勤（司法判決） [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_pt">comutar (uma sentença judicial)</column>
            <column name="definition_fi">muuntaa tai lieventää (rangaistusta)</column>
            <column name="synonyms"></column>
            <column name="antonyms">{wuq:v}</column>
            <column name="see_also"></column>
            <column name="notes"></column>
            <column name="notes_de"></column>
            <column name="notes_fa"></column>
            <column name="notes_sv"></column>
            <column name="notes_ru"></column>
            <column name="notes_zh_HK"></column>
            <column name="notes_pt"></column>
            <column name="notes_fi"></column>
            <column name="hidden_notes">This means to undo a decision. Its only known use in canon is in the example.</column>
            <column name="components">{wuq:v}, {-Ha':v}</column>
            <column name="examples">
    ▶ {vImuHlu' net wuqHa'!:sen}[1]</column>
            <column name="examples_de"></column>
            <column name="examples_fa"></column>
            <column name="examples_sv"></column>
            <column name="examples_ru"></column>
            <column name="examples_zh_HK"></column>
            <column name="examples_pt"></column>
            <column name="examples_fi"></column>
            <column name="search_tags">revoke, withdraw</column>
            <column name="search_tags_de"></column>
            <column name="search_tags_fa"></column>
            <column name="search_tags_sv"></column>
            <column name="search_tags_ru"></column>
            <column name="search_tags_zh_HK"></column>
            <column name="search_tags_pt"></column>
            <column name="search_tags_fi"></column>
            <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
          </table>
          <table name="mem">
            <column name="_id"></column>
            <column name="entry_name">wuqwI'</column>
            <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
            <column name="definition">juror</column>
            <column name="definition_de">Geschworene(r), Juror(in), Schöffe/Schöffin</column>
            <column name="definition_fa">هیئت منصفه [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_sv">jurymedlem [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_ru">присяжный [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_zh_HK">陪審員 [AUTOTRANSLATED]</column>
            <column name="definition_pt">membro do júri, jurado</column>
            <column name="definition_fi">valamies</column>
            <column name="synonyms"></column>
            <column name="antonyms"></column>
            <column name="see_also">{mIwba':n}, {bo'DIj:n}</column>
            <column name="notes">A jury is not a Klingon institution, so there is no word for a juror, but Maltz thought that {wuqwI':n:nolink}, literally meaning "decider", would carry the meaning across. A jury would be a {wuqwI' ghom:n} or {bo'DIj wuqwI' ghom:n@@bo'DIj:n, wuqwI' ghom:n}.[1]</column>
            <column name="notes_de"></column>
            <column name="notes_fa"></column>
            <column name="notes_sv"></column>
            <column name="notes_ru"></column>
            <column name="notes_zh_HK"></column>
            <column name="notes_pt"></column>
            <column name="notes_fi">Valamiehistö ei ole klingonien tuntema instituutio, joten klingonissa ei ole sanaa valamiehelle, mutta Maltzin mukaan {wuqwI':n:nolink} ("päättäjä") olisi kontekstissa ymmärrettävä. Valamiehistö olisi {wuqwI' ghom:n} tai {bo'DIj wuqwI' ghom:n@@bo'DIj:n, wuqwI' ghom:n}.[1]</column>
            <column name="hidden_notes"></column>
            <column name="components">{wuq:v}, {-wI':n}</column>
            <column name="examples"></column>
            <column name="examples_de"></column>
            <column name="examples_fa"></column>
            <column name="examples_sv"></column>
            <column name="examples_ru"></column>
            <column name="examples_zh_HK"></column>
            <column name="examples_pt"></column>
            <column name="examples_fi"></column>
            <column name="search_tags"></column>
            <column name="search_tags_de"></column>
            <column name="search_tags_fa"></column>
            <column name="search_tags_sv"></column>
            <column name="search_tags_ru"></column>
            <column name="search_tags_zh_HK"></column>
            <column name="search_tags_pt"></column>
            <column name="search_tags_fi"></column>
            <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
          </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wuqwI' ghom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">jury</column>
          <column name="definition_de">Jury, Gesamtheit der Geschworenen</column>
          <column name="definition_fa">هیئت داوران [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">jury [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">жюри [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">陪審團 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">júri</column>
          <column name="definition_fi">valamiehistö</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mIwba':n}, {bo'DIj:n}</column>
          <column name="notes">A jury is not a Klingon institution, so there is no word for a jury, but Maltz thought that this word would carry the meaning across. If the meaning is not clear from context, one can also say {bo'DIj wuqwI' ghom:n@@bo'DIj, wuqwI' ghom:n}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Valamiehistö ei ole klingonien tuntema intituutio, joten klingonissa ei ole sanaa sille. Maltzin mukaan tämä sana kuitenkin ymmärrettäisiin. Tarvittaessa voi käyttää tarkempaa ilmaisua {bo'DIj wuqwI' ghom:n@@bo'DIj, wuqwI' ghom:n}.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wuqwI':n}, {ghom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">have a headache</column>
      <column name="definition_de">Kopfschmerzen haben</column>
      <column name="definition_fa">سردرد داشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha huvudvärk, ha ont i huvudet</column>
      <column name="definition_ru">иметь головную боль</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭痛</column>
      <column name="definition_pt">ter uma dor de cabeça</column>
      <column name="definition_fi">olla päänsärky, särkeä päätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uH:v}, {nuch Hergh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The similarity of this to {wuq:v} may be a joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIwuQ.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">lip</column>
      <column name="definition_de">Lippe</column>
      <column name="definition_fa">لب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">läpp</column>
      <column name="definition_ru">руба</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘴唇</column>
      <column name="definition_pt">lábio</column>
      <column name="definition_fi">huuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}, {Du'ran:n}, {wuS rItlh naQ}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wuS rItlh naQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">lipstick</column>
          <column name="definition_de">Lippenstift</column>
          <column name="definition_fa">ماتیک</column>
          <column name="definition_sv">läppstift</column>
          <column name="definition_ru">губная помада [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">嘴唇膏</column>
          <column name="definition_pt">batom</column>
          <column name="definition_fi">huulipuna</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wuS:n}, {rItlh naQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">underground</column>
      <column name="definition_de">Untergrund</column>
      <column name="definition_fa">زیرزمین</column>
      <column name="definition_sv">underjorden</column>
      <column name="definition_ru">подполье</column>
      <column name="definition_zh_HK">地下</column>
      <column name="definition_pt">subterrâneo</column>
      <column name="definition_fi">maanalainen maailma? tuonela?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yav:n}, {puH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wutlh pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dungeon</column>
      <column name="definition_de">Verlies</column>
      <column name="definition_fa">اتاق زیرزمینی</column>
      <column name="definition_sv">fängelsehåla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подземелье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地下室、地牢</column>
      <column name="definition_pt">masmorra</column>
      <column name="definition_fi">vankityrmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally just means "underground room".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich nur "unterirdischer Raum". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه فقط به معنای "اتاق زیرزمینی" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen bara "underjordiskt rum". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «подземная комната». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從字面上看，這僅意味著「地下室」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa apenas "sala subterrânea". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti vain "maanalaista huonetta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{wutlh:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wuv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">depend on, rely on</column>
      <column name="definition_de">sich auf etwas verlassen, stützen</column>
      <column name="definition_fa">بستگی دارد، به تکیه بر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlita sig på, vara beroende av, vara hänvisad till</column>
      <column name="definition_ru">полагаться на</column>
      <column name="definition_zh_HK">依靠</column>
      <column name="definition_pt">depender de , contar com</column>
      <column name="definition_fi">riippua jostain, olla riippuvainen jostain, olla jonkin varassa?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pewuv'egh!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">wuvchuq</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">be entangled (quantum physics)</column>
          <column name="definition_de">verschränkt sein (Quantenphysik)</column>
          <column name="definition_fa">گرفتار شدن (فیزیک کوانتوم) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bli intrasslad (kvantfysik) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть запутанным (квантовая физика) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">被糾纏（量子物理學） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser entrelaçado (física quântica)</column>
          <column name="definition_fi">olla lomittunut (kvanttimekaniikka)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mergh:v}</column>
          <column name="notes">This is used in quantum physics, but is maybe more general. The subject of the verb could be, for example, {pay'an:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{wuv:v}, {-chuq:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be mystical, be esoteric, be occult</column>
      <column name="definition_de">mystisch sein, esoterisch sein, okkult sein</column>
      <column name="definition_fa">عرفانی ، باطنی ، غیبی باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara mystisk, vara esoterisk, vara ockult [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть мистическим, быть эзотерическим, быть оккультным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神秘，深奧，神秘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser místico, ser esotérico, ser oculto</column>
      <column name="definition_fi">olla mystinen, esoteerinen, okkulttinen, salatieteellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wu'tIbIS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Woo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">wu'tIbIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">superstition</column>
      <column name="definition_de">Aberglaube</column>
      <column name="definition_fa">خرافات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vidskepelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">суеверие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">迷信 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">superstição</column>
      <column name="definition_fi">taikausko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{wu':v} plus TBS, a television channel which used to be known as the "Superstation".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>

mem-18-v.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {v:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {v:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همدلی {v:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {v:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {v:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{v:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {v:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {v:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">va</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">general invective</column>
      <column name="definition_de">allg. Fluch</column>
      <column name="definition_fa">به طور کلی مصنوعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">общое ругательство</column>
      <column name="definition_zh_HK">一般粗口</column>
      <column name="definition_pt">invectivo geral</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a shortened form of {Qu'vatlh:excl}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine verkürzte Form von {Qu'vatlh:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک شکل کوتاه از {Qu'vatlh:excl} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förkortad form av {Qu'vatlh:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращенная форма {Qu'vatlh:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Qu'vatlh:excl}的簡化形式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma forma abreviada de {Qu'vatlh:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhennetty {Qu'vatlh:excl}-muoto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This might be a backfit for a line misspoken by Patrick Stewart in {TNG - The Mind's Eye:src}. The script says {Qu'vatlh:excl:nolink}, but he says {va:excl:nolink} instead.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vabDot</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">moreover, furthermore, even</column>
      <column name="definition_de">darüber, hinaus, sogar</column>
      <column name="definition_fa">علاوه بر این، حتی بیشتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">även, tillochmed, också, likaså, dessutom</column>
      <column name="definition_ru">более того, более того, даже [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">而且、甚至</column>
      <column name="definition_pt">além do mais, até mesmo</column>
      <column name="definition_fi">jopa, lisäksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used to say that something is unexpected or surprising or counterintuitive, not just additional. For that, one would use {je:adv}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um zu sagen, dass etwas unerwartet oder überraschend oder nicht intuitiv ist, nicht nur zusätzlich. Dafür würde man {je:adv}.[2] verwenden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به کار می رود که می گویند چیزی غیر منتظره یا غافلگیرکننده یا ضد سؤال است ، نه فقط اضافی. برای این کار شخص می تواند از {je:adv}.[2] استفاده کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att säga att något är oväntat eller överraskande eller motsatt, inte bara ytterligare. För det skulle man använda {je:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется, чтобы сказать, что что-то неожиданное, удивительное или противоречивое, а не просто дополнительное. Для этого можно использовать {je:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">過去常說某些事情是意料之外的，令人驚訝的或違反直覺的，而不僅僅是其他。為此，可以使用{je:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para dizer que algo é inesperado, surpreendente ou contra-intuitivo, não apenas adicional. Para isso, usaria {je:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään sanomaan, että jokin on odottamatonta, yllättävää tai vasta-intuitiivista, ei vain muuta. Tätä varten käytettäisiin {je:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.:sen:nolink} "Kronos, Romulus and even the puny Federation's precious Earth, are all up for grabs."[1]
▶ {vabDot Sovbe' targhwIj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vabDot Sovbe' targhwIj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
      <column name="definition">Even my targ won't know.</column>
      <column name="definition_de">Selbst mein Targ wird es nicht wissen.</column>
      <column name="definition_fa">حتی هدف من هم نمی داند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Även min targ kommer inte att veta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Даже мой тарг не узнает. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">甚至我的《targ》也不會知道。</column>
      <column name="definition_pt">Até o meu targ não saberá.</column>
      <column name="definition_fi">Edes targini ei tiedä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was the winning secrecy proverb entry, submitted by Jack Bradley ({DeSDu':n:name,nolink}), in the proverbs competition at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
      <column name="components">{vabDot:adv}, {Sov:v}, {-be':v}, {targh:n}, {-wIj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be flexible</column>
      <column name="definition_de">flexibel sein</column>
      <column name="definition_fa">قابل انعطاف باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara böjlig, vara smidig</column>
      <column name="definition_ru">быть гибким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">變通 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser flexível</column>
      <column name="definition_fi">olla joustava, ketterä?</column>
      <column name="synonyms">{roS:v:3,hyp}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an expression, {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} "may your toes be flexible", the meaning of which is unclear, but which might be a wish for good fortune.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt einen Ausdruck, {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} "Mögen Ihre Zehen flexibel sein", dessen Bedeutung unklar ist, der aber ein Wunsch nach Glück sein könnte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک عبارت وجود دارد ، {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} "ممکن است انگشتان پا انعطاف پذیر باشد" ، معنای آن نامشخص است ، اما ممکن است آرزوی موفقیت باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett uttryck, {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} "kan dina tår vara flexibla", vars betydelse är oklar, men som kan vara en önskan om lycka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть выражение {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} «пусть ваши пальцы будут гибкими», значение которого неясно, но которое может быть желанием удачи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink}有一個表達形式，「也許您的腳趾靈活」，其含義尚不清楚，但可能是希望自己有個好運。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe uma expressão, {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} "que seus dedos sejam flexíveis", cujo significado não é claro, mas que pode ser um desejo de boa sorte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On olemassa ilmaisu, {vaDjaj yaDDu'lIj:sen:nolink} "olkoon varpaasi joustavat", jonka merkitys on epäselvä, mutta joka saattaa olla toivoa onnea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,num</column>
      <column name="definition">five</column>
      <column name="definition_de">fünf</column>
      <column name="definition_fa">پنج</column>
      <column name="definition_sv">fem</column>
      <column name="definition_ru">пять</column>
      <column name="definition_zh_HK">五</column>
      <column name="definition_pt">cinco</column>
      <column name="definition_fi">viisi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vagh:n:2} (musical tone)</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">vaghDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">fifth</column>
          <column name="definition_de">fünfte/r/s</column>
          <column name="definition_fa">پنجمین</column>
          <column name="definition_sv">femte</column>
          <column name="definition_ru">пятый</column>
          <column name="definition_zh_HK">第五</column>
          <column name="definition_pt">quinto</column>
          <column name="definition_fi">viides</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{vagh:n:1} (number)</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{vagh:n:1,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">5th</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">vaghmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">fifty</column>
          <column name="definition_de">fünfzig</column>
          <column name="definition_fa">پنجاه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">femtio [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">50 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">五十 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cinquenta</column>
          <column name="definition_fi">viisikymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{vagh:n:1,num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">fifth tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">fünfte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن پنجم از مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">femte tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">пятый тон неатонической музыкальной гаммы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第五音非音階音階 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quinto tom de escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon viides sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vagh:n:1} (number)</column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2,nolink}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vagh reD mey'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pentagon</column>
      <column name="definition_de">Fünfeck</column>
      <column name="definition_fa">پنتاگون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pentagon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пятиугольник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">五角形</column>
      <column name="definition_pt">Pentágono</column>
      <column name="definition_fi">viisikulmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vagh:n:1,num}, {reD:n:2}, {mey':n}</column>
      <column name="examples">{vagh reD mey' HoS:n@@vagh reD mey':n, HoS:v} "regular pentagon"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">holster, sheath, knife case</column>
      <column name="definition_de">Blattscheide, Hülle, Halfter</column>
      <column name="definition_fa">کلاه گیس، غلاف، مورد چاقو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hölster, slida, knivfodral</column>
      <column name="definition_ru">кобура, ножны</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮套、護套、刀套</column>
      <column name="definition_pt">coldre, bainha, estojo de faca</column>
      <column name="definition_fi">pistoolikotelo, tuppi, huotra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIq:v}, {Qem:v}, {taj:n}, {HIch:n}, {nav vaH:n}, {vev:v}, {buq:n}</column>
      <column name="notes">This can actually be used for anything that acts as a cover for something one puts inside of it.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann tatsächlich für alles verwendet werden, was als Abdeckung für etwas dient, das man hineinsteckt.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در حقیقت می تواند برای هر چیزی که به عنوان پوششی برای چیزی که داخل آن قرار می گیرد ، استفاده شود.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan faktiskt användas för allt som fungerar som ett skydd för något man lägger in i det.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На самом деле это может быть использовано для всего, что действует как прикрытие для чего-то, что кто-то вкладывает внутрь него.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">實際上，它可以用於任何用作掩蓋其中內容的東西。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Na verdade, isso pode ser usado para qualquer coisa que funcione como uma cobertura para algo que alguém coloca dentro dela.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan tosiasiallisesti käyttää mihin tahansa, joka toimii suojana jollekin, joka laitetaan sen sisälle.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cover</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaHbo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lava</column>
      <column name="definition_de">Lava</column>
      <column name="definition_fa">گدازه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lava</column>
      <column name="definition_ru">лава [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">岩漿</column>
      <column name="definition_pt">lava</column>
      <column name="definition_fi">laava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qulHuD:n}, {qajunpaQ:n}, {QIStaq:n}, {qul ngeng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">magma</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaj</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">so, then, thus, in that case</column>
      <column name="definition_de">dann, also, in dem Fall</column>
      <column name="definition_fa">بنابراین، در این صورت، در این مورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">så, därför, således, i så fall</column>
      <column name="definition_ru">потому, тогда, вот, так</column>
      <column name="definition_zh_HK">因此、那麼、那樣的話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">então, também, nesse caso</column>
      <column name="definition_fi">niin, siis, siten, joten, sitten, siinä tapauksessa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIq:adv}</column>
      <column name="notes">Note that this is not a conjunction, but an adverbial.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies keine Konjunktion ist, sondern ein Adverbial. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این یک پیوستگی نیست ، بلکه یک قید و بند است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta inte är en konjunktion utan en adverbial. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это не союз, а наречие. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這不是連詞，而是狀語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso não é uma conjunção, mas um adverbial. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">warrior, warriorhood</column>
      <column name="definition_de">Krieger (allgemein)</column>
      <column name="definition_fa">جنگجو، جنگجو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krigare (som koncept)</column>
      <column name="definition_ru">воин (абстрактное понятие)</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰士精神</column>
      <column name="definition_pt">guerreiro (em geral)</column>
      <column name="definition_fi">soturi, soturius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaj Duj:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to the concept of warriorhood (e.g., "warrior spirit", and so on). To refer to a person who is a warrior, use {SuvwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf das Konzept der Kriegerschaft (z. B. "Kriegergeist" usw.). Verwenden Sie {SuvwI':n}.[2], um auf eine Person zu verweisen, die ein Krieger ist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به مفهوم جنگجوئی (مثلاً "روح جنگجو" و غیره) اشاره دارد. برای مراجعه به شخصی که یک رزمنده است ، از {SuvwI':n}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till begreppet krigerskap (t.ex. "krigareanda" och så vidare). För att hänvisa till en person som är en krigare, använd {SuvwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к понятию воина (например, «дух воина» и т. Д.). Чтобы обратиться к человеку, который является воином, используйте {SuvwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是戰士的概念​​（例如「戰士精神」，等等）。要引用戰士，請使用{SuvwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere ao conceito de guerreiro (por exemplo, "espírito guerreiro" e assim por diante). Para se referir a uma pessoa que é um guerreiro, use {SuvwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}
▶ {vaj Duj chIj:sen:idiom}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT p.50:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaj Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">strength of character</column>
      <column name="definition_de">Stärke des Charakters</column>
      <column name="definition_fa">توانایی شخصیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">karaktärsstyrka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сила характера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">性格的力量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Força de caráter</column>
      <column name="definition_fi">luonteen vahvuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaj Duj chIj:sen:idiom}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "warrior ship" or "warrior instincts", due to the homophony between {Duj:n:1} and {Duj:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "Kriegerschiff" oder "Kriegerinstinkt" aufgrund der Homophonie zwischen {Duj:n:1} und {Duj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحی به معنای واقعی کلمه به معنای "کشتی جنگجو" یا "غرایز جنگجو" است ، دلیل آن همسانی بین {Duj:n:1} و {Duj:n:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "krigsfartyg" eller "krigareinstinkter" på grund av homofonin mellan {Duj:n:1} och {Duj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «корабль воина» или «инстинкты воина» из-за гомофонии между {Duj:n:1} и {Duj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">由於{Duj:n:1}和{Duj:n:2}之間的諧音，這種慣用語的字面意思是「戰士的船」或「戰士的直覺」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa literalmente "navio guerreiro" ou "instinto guerreiro", devido à homofonia entre {Duj:n:1} e {Duj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "sotalaivaa" tai "soturivaistoja" {Duj:n:1}: n ja {Duj:n:2}: n välisen homofonian vuoksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vaj:n}, {Duj:n:0}</column>
      <column name="examples">
▶ {vaj Duj DachIj.:sen:nolink} "You have strength of character."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.113:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaj Duj chIj</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to have strength of character</column>
      <column name="definition_de">Charakterstärke haben</column>
      <column name="definition_fa">برای داشتن شخصیت قوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att ha styrka av karaktär [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иметь силу характера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">具有品格的力量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter força de caráter</column>
      <column name="definition_fi">olla luonteeltaan vahva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaj Duj:n}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "to navigate a warrior ship".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "ein Kriegerschiff navigieren". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "حرکت در یک کشتی جنگجو" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "att navigera i ett krigsfartyg". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «управлять кораблем воина». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個慣用語的字面意思是「駕駛勇士船」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa literalmente "navegar em um navio guerreiro". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "navigoida soturi-aluksella". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vaj Duj:n}, {chIj:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {vaj Duj DachIj.:sen:nolink} "You have strength of character."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.113:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">val</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be clever, smart, intelligent</column>
      <column name="definition_de">schlau, intelligent sein</column>
      <column name="definition_fa">هوشمندانه، هوشمند، هوشمند باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klipsk, vara smart, vara intelligent</column>
      <column name="definition_ru">быть умным</column>
      <column name="definition_zh_HK">聰明</column>
      <column name="definition_pt">ser inteligente, esperto</column>
      <column name="definition_fi">olla fiksu, älykäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QIp:v}</column>
      <column name="see_also">{Huy':n}, {chul:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Val"edictorian.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">valQav</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">iris (of the eye)</column>
      <column name="definition_de">Iris (des Auges)</column>
      <column name="definition_fa">عنبیه (چشم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">iris (i ögat) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">радужная оболочка глаза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">虹膜（眼睛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">íris (do olho)</column>
      <column name="definition_fi">(silmän) iiris</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn:n}, {lur:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was revealed during the Hokey-Pokey.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">valQIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Valkris</column>
      <column name="definition_de">Valkris</column>
      <column name="definition_fa">والکریس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Valkris</column>
      <column name="definition_ru">Валкрис</column>
      <column name="definition_zh_HK">「瓦克莉絲」</column>
      <column name="definition_pt">Valkris</column>
      <column name="definition_fi">Valkris</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">The Chinese transliteration comes from the subtitles of {Star Trek III:src}.</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">valqe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">bat (animal)</column>
      <column name="definition_de">Fledermaus</column>
      <column name="definition_fa">خفاش</column>
      <column name="definition_sv">fladdermus</column>
      <column name="definition_ru">летучая мышь</column>
      <column name="definition_zh_HK">蝙蝠</column>
      <column name="definition_pt">morcego</column>
      <column name="definition_fi">eräs lepakkoa muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This flying beast is the closest {Qo'noS:n} equivalent to a bat. A Terran bat might be called a {tera' valqe':n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was revealed to provide Klingon subtitles for the 50th anniversary of the German children's TV show "Die Sendung mit der Maus".

Val Kilmer portrayed Batman in the movie "Batman Forever".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2021.03.07:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">valtIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">proton</column>
      <column name="definition_de">Proton</column>
      <column name="definition_fa">پروتون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">proton [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">протон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">質子</column>
      <column name="definition_pt">próton</column>
      <column name="definition_fi">protoni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {yomIj:n}, {tem:n}, {tat:n}, {ruS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">salute</column>
      <column name="definition_de">grüßen, salutieren</column>
      <column name="definition_fa">سلام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hälsa, salutera</column>
      <column name="definition_ru">отдать честь</column>
      <column name="definition_zh_HK">禮炮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">saudação</column>
      <column name="definition_fi">tervehtiä, tehdä kunniaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van:n}, {van:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The 2009 {Star Trek:src} movie has a deleted scene with the line: {tIjwI'ghom bovanrupbe'chugh, vaj reQaw'.:sen:nolink}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hovmey Davan.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">end (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.)</column>
      <column name="definition_de">beenden (eine Reise, Kampf, Spiel, Oper, Lied usw.)</column>
      <column name="definition_fa">پایان (رویداد، سفر، نبرد، بازی، اپرا، داستان، آهنگ، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsluta (en händelse, t.ex. resa, strid, sång)</column>
      <column name="definition_ru">конец (событие, путешествие, битва, спектакль, опера, история, песня и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束（事件，航程、戰鬥、遊戲、歌劇、故事、歌曲等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fim (um evento, viagem, batalha, peça, ópera, história, música etc.)</column>
      <column name="definition_fi">lopettaa (tapahtuma, matka, taistelu, näytelmä, ooppera, tarina, laulu tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bertlham:n}, {Dor:v:2}, {ghang:v}, {rIn:v}, {'o'megh:n}, {van:v:1}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is the person causing an event to end. The object is the event that is ended. If the event was prematurely brought to an end, use {ghang:v} instead. To describe the ending of a period of time, use {Dor:v:2} instead.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt dieses Verbes ist die Person, die ein Ereignis beendet. Das Objekt ist das Ereignis, welches beendet wird. Falls das Ereignis vorzeitig beendet wird, benutzt man {ghang:v} stattdessen. Um das Enden eines Zeitabschnitts zu beschreiben, verwendet man {Dor:v:2}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb är personen som får en händelse att avsluta. Objektet är händelsen som avslutas. Om händelsen avslutades för tidigt, använd {ghang:v} istället. Använd {Dor:v:2} istället för att beskriva slutet på en tidsperiod. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предметом этого глагола является человек, вызывающий конец события. Объект - это событие, которое закончено. Если событие было преждевременно завершено, используйте {ghang:v}. Чтобы описать окончание периода времени, используйте {Dor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O assunto desse verbo é a pessoa que está causando o término de um evento. O objeto é o evento que terminou. Se o evento foi prematuramente encerrado, use {ghang:v}. Para descrever o final de um período, use {Dor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin subjekti on henkilö, joka aiheuttaa tapahtuman päättymisen. Objekti on loppuva tapahtuma. Jos tapahtuma lopetettiin ennenaikaisesti, käytetään tämän sanan sijasta verbiä {ghang:v}. Ajanjakson päättymisestä käytetäänv verbiä {Dor:v:2}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">salute, tribute</column>
      <column name="definition_de">Salut, Gruß</column>
      <column name="definition_fa">سلام، ادای احترام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hyllning, honnör, hälsning</column>
      <column name="definition_ru">салют, дань</column>
      <column name="definition_zh_HK">敬禮、致敬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">saldação, tributo</column>
      <column name="definition_fi">tervehdys, kunnianosoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van:v:1}, {van'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vanDIroS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Vandros IV</column>
      <column name="definition_de">Vandros IV</column>
      <column name="definition_fa">واندروس IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vandros IV</column>
      <column name="definition_ru">Вандрос И.В. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Vandros IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Vandros IV</column>
      <column name="definition_fi">Vandros IV</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Gamma Quadrant.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im Gamma Quadranten.</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در چهار گوش گاما. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Gamma Quadrant. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в гамма-квадранте. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">伽瑪象限中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no quadrante gama. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Gamma-kvadrantissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">award</column>
      <column name="definition_de">Auszeichnung, Preis</column>
      <column name="definition_fa">جایزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pris, belöning</column>
      <column name="definition_ru">премия</column>
      <column name="definition_zh_HK">獎</column>
      <column name="definition_pt">recompensa</column>
      <column name="definition_fi">palkinto</column>
      <column name="synonyms">{pop:n}</column>
      <column name="antonyms">{bIj:n}</column>
      <column name="see_also">{tev:n}, {Hoy':v}, {SIQwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{van:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van bom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">anthem, hymn</column>
      <column name="definition_de">Hymne</column>
      <column name="definition_fa">سرود، سرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hymn, lovsång</column>
      <column name="definition_ru">Гимн</column>
      <column name="definition_zh_HK">國歌、戰歌</column>
      <column name="definition_pt">hino</column>
      <column name="definition_fi">hymni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{van:n}, {bom:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {Qoy qeylIS puqloD:sen:lyr}
▶ {taHjaj wo':sen:lyr}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van Hew</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">monument, memorial (sculpture)</column>
      <column name="definition_de">Monument, Denkmal (Skulptur)</column>
      <column name="definition_fa">بنای یادبود، یادبود (مجسمه سازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">monument, minnesmärke (skulptur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">памятник, мемориал (скульптура) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紀念碑、紀念館（雕塑） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">monumento, memorial (escultura)</column>
      <column name="definition_fi">monumentti, muistomerkki (veistos)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{van:n}, {Hew:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">van qach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">monument, memorial (building)</column>
      <column name="definition_de">Monument, Denkmal (Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">بنای یادبود، یادبود (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">monument, minnesmärke (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">памятник, мемориал (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紀念碑、紀念館（建築物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">monumento, memorial (construção)</column>
      <column name="definition_fi">monumentti, muistomerkki (rakennus)</column>
      <column name="synonyms">{lat:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{van:n}, {qach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vang</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">act, take action</column>
      <column name="definition_de">handeln, agieren</column>
      <column name="definition_fa">عمل کن، اقدام کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">agera, handla, göra (något)</column>
      <column name="definition_ru">действовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">採取行動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agir, tomar uma ação</column>
      <column name="definition_fi">toimia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bI'IQchugh yIvang!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vangDI' tlhIngan SuvwI' ngoy' qorDu'Daj; vangDI' qorDu'Daj ngoy' tlhIngan SuvwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The family of a Klingon warrior is responsible for his actions, and he is responsible for theirs.</column>
      <column name="definition_de">Die Familie eines Klingonen ist verantwortlich für dessen Taten, und er ist verantwortlich für die Taten der Familie.</column>
      <column name="definition_fa">خانواده یک جنگجوی کلینگان مسئول اقداماتش است و مسئولیت آن را دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Familjen av en Klingon krigare är ansvarig för sina handlingar, och han är ansvarig för deras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Семья клингонского воина несет ответственность за его действия, а он - за их. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗戰士的家人對他的行為負責，他負責他們的行為。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A família de um guerreiro klingon é responsável por suas ações, e ele é responsável pelas delas.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonisoturin perhe on vastuussa hänen teoistaan, ja hän on vastuussa heidän teoistaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vang:v}, {-DI':v}, {tlhIngan:n}, {SuvwI':n}, {ngoy':v}, {qorDu':n}, {-Daj:n}, {vang:v}, {-DI':v}, {qorDu':n}, {-Daj:n}, {ngoy':v}, {tlhIngan:n}, {SuvwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.155:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">mock</column>
      <column name="definition_de">auslachen, verspotten</column>
      <column name="definition_fa">خجالت کشیدم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">driva med, driva gäck med</column>
      <column name="definition_ru">насмехаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘲笑</column>
      <column name="definition_pt">zombar</column>
      <column name="definition_fi">pilkata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yI':v}</column>
      <column name="see_also">{nuS:v}, {tIch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bI'reS qeylIS vaq molor:sen:nolink} "First, Molor taunts Kahless"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">taunt</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.142-143:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaq'aj cha'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Vaq'aj II</column>
      <column name="definition_de">Vaq'aj II</column>
      <column name="definition_fa">Vaqaj II [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vaq'aj II [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вак'адж II [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Vaq'aj II [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Vaq'aj II</column>
      <column name="definition_fi">Vaq'aj II</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a planet in the Klingon Empire in which native languages have survived alongside Klingon.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Planet im klingonischen Reich, auf dem neben Klingonisch auch Muttersprachen überlebt haben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سیاره ای در امپراتوری کلینگون است که در آن زبان های بومی در کنار کلینگون زنده مانده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en planet i Klingon Empire där infödda språk har överlevt tillsammans med Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это планета в империи клингонов, в которой наряду с клингонами сохранились родные языки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗帝國的一個星球，當地語言與克林崗並存。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um planeta no Império Klingon, no qual línguas nativas sobreviveram ao lado de Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin imperiumin planeetta, jolla äidinkielet ovat säilyneet Klingonin rinnalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src}, and in English, but the original Klingon name is obvious.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be aggressive, be effective, be vigorous</column>
      <column name="definition_de">aggressiv sein</column>
      <column name="definition_fa">تهاجمی، موثر، قوی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara aggressiv, vara effektiv, vara energisk, vara kraftfull</column>
      <column name="definition_ru">быть агрессивным, быть эффективным, быть бодрым</column>
      <column name="definition_zh_HK">要有進取心、要有效、要有活力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser agressivo, ser eficaz, ser vigoroso</column>
      <column name="definition_fi">olla aggressiivinen, voimakas, tarmokas, tehokas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ral:v}</column>
      <column name="notes">This word was originally used in describing weapons, but is now also applied to people. It has strongly positive connotations in slang.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wurde ursprünglich zur Beschreibung von Waffen verwendet, wird aber jetzt auch für Menschen verwendet. Es hat stark positive Konnotationen im Slang.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در ابتدا در توصیف اسلحه ها به کار رفته بود ، اما اکنون برای مردم نیز کاربرد دارد. این اصطلاحات به زبان عامیانه به شدت مثبت است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord användes ursprungligen för att beskriva vapen, men används nu också på människor. Det har starkt positiva konnotationer i slang.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово первоначально использовалось при описании оружия, но теперь также применяется к людям. У этого есть сильно положительный смысл в сленге.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞最初用於描述武器，但現在也適用於人們。它在語中具有強烈的積極含義。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra foi originalmente usada na descrição de armas, mas agora também é aplicada às pessoas. Tem conotações fortemente positivas na gíria.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytettiin alun perin kuvaamaan aseita, mutta sitä käytetään nyt myös ihmisissä. Sillä on vahvasti positiivisia merkityksiä slangissa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.67:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">var</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stingy, be miserly</column>
      <column name="definition_de">geizig sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالتی باشید، بدبخت باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var snål, var eländig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть скупым, быть скупым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鄙吝、吝嗇、吝惜</column>
      <column name="definition_pt">ser mesquinho</column>
      <column name="definition_fi">olla saita, pihi, kitsas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{varHa':v}</column>
      <column name="see_also">{mut:v}, {qur:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">varHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be generous</column>
          <column name="definition_de">großzügig sein</column>
          <column name="definition_fa">بخشنده بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">var generös [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть щедрым [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">慷慨 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser generoso</column>
          <column name="definition_fi">olla antelias</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{var:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{var:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <!-- This was defined as "Changeling/Founder", but only because the request for it was written that way. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">varghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">Changeling, Founder</column>
      <column name="definition_de">Wechselbalg, Gründer</column>
      <column name="definition_fa">تغییر دهنده ، بنیانگذار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förändring, grundare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Перевертыш, Основатель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">創始者，創始人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Changeling, Fundador</column>
      <column name="definition_fi">eräs laji, muuttuvainen, perustaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a member of the race of shapeshifters who lead the Dominion ({ngup'a':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Mitglied der Rasse der Gestaltwandler, die das Dominion führen ({ngup'a':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به یک عضو نژاد متشکلان منتهی به Dominion ({ngup'a':n}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en medlem i rasen med shapeshifters som leder Dominion ({ngup'a':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к представителю расы оборотней, который возглавляет Доминион ({ngup'a':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指領導Dominion（{ngup'a':n}）的變身者種族中的一員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um membro da raça de cambiaformas que lidera o Domínio ({ngup'a':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa Dominionia johtavan muodonmuuttajaryhmän jäseneen ({ngup'a':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This appears to be based on a verb {vargh:v:nolink}, but such a verb hasn't been defined.</column>
      <column name="components">{vargh:v:hyp,nolink}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hall, assembly hall</column>
      <column name="definition_de">Halle, Versammlungshalle</column>
      <column name="definition_fa">سالن، سالن مجمع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sal, mötessal</column>
      <column name="definition_ru">зал</column>
      <column name="definition_zh_HK">大廳、會堂、禮堂</column>
      <column name="definition_pt">salão, salão de montagem</column>
      <column name="definition_fi">sali, kokoushuone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaS'a':n}, {ghom:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Vast".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaS'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Great Hall</column>
      <column name="definition_de">Große Halle</column>
      <column name="definition_fa">تالار بزرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stora salen (Great Hall)</column>
      <column name="definition_ru">великий зал</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人民大會堂</column>
      <column name="definition_pt">Grande Salão</column>
      <column name="definition_fi">Suuri sali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the seat of the Klingon government.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Sitz der klingonischen Regierung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کرسی دولت کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är sätet för Klingon-regeringen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это место правительства клингонов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗政府的所在地。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a sede do governo Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin hallituksen kotipaikka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vaS:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be wide, broad</column>
      <column name="definition_de">breit sein</column>
      <column name="definition_fa">گسترده و وسیع باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara bred, bred [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть широким, широким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廣闊、廣泛</column>
      <column name="definition_pt">ser amplo</column>
      <column name="definition_fi">olla leveä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lang:v}</column>
      <column name="see_also">{juch:v}, {ror:v}, {pI':v}</column>
      <column name="notes">This refers to side-to-side distance, and does not have the metaphorical meanings such as "broad topic" or "wide range of opinions", nor is it used for the sense of "to the full extent" such as "eyes wide open".</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Distanz von Seite zu Seite und hat weder die metaphorischen Bedeutungen wie "breites Thema" oder "breites Meinungsspektrum", noch wird es für den Sinn von "in vollem Umfang" wie "Augen weit" verwendet öffnen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به فاصله یك طرف دارد و معانی استعاری از جمله "موضوع گسترده" یا "طیف گسترده ای از عقاید" ندارد ، و همچنین از آن برای احساس "تا حد كامل" مانند "چشم های گسترده" استفاده نمی شود. باز کن". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till avstånd från sida till sida och har inte de metaforiska betydelserna som "brett ämne" eller "brett spektrum av åsikter", och det används inte heller för att "i full utsträckning" såsom "ögon breda" öppna". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к расстоянию из стороны в сторону и не имеет метафорического значения, такого как «широкая тема» или «широкий диапазон мнений», и при этом оно не используется для определения «в полной мере», такого как «широко раскрытые глаза». открыто". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指左右距離，不具有「廣泛話題」或「廣泛觀點」之類的隱喻含義，也沒有用於「全貌」之類的含義。打開」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à distância de um lado para o outro e não possui significados metafóricos, como "tópico amplo" ou "ampla gama de opiniões", nem é usado para o sentido de "em toda a extensão", como "olhos arregalados" abrir". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa sivusuunnassa olevaan etäisyyteen, eikä sillä ole metaforisia merkityksiä, kuten "laaja aihe" tai "laaja mielipidevalikoima", eikä sitä käytetä "koko laajuuden" merkitykseen, kuten "silmät leveät". avata". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Vast".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">hundred (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert</column>
      <column name="definition_fa">صد</column>
      <column name="definition_sv">hundra (nummerbildande element)</column>
      <column name="definition_ru">сто</column>
      <column name="definition_zh_HK">百</column>
      <column name="definition_pt">cem</column>
      <column name="definition_fi">sata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {maH:n:2,num}, {SaD:n:num}, {SanID:n:num}</column>
      <column name="notes">This is a number-forming element, and not itself a number. The number 100 (one hundred) is {wa'vatlh:n:num,nolink} in Klingon.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlhbIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">ten million (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">zehn Millionen (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">ده میلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tio miljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десять миллионов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一千萬（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dez milhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kymmenen miljoonaa</column>
      <column name="synonyms">{maH'uy':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vatlh:n:num}, {bIp:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlhSaghan</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">hundred billion (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert Milliarden (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">صد میلیارد (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hundra miljarder (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сто миллиардов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">千億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cem bilhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">sata miljardia</column>
      <column name="synonyms">{bIp'uy':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vatlh:n:num}, {Saghan:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlhvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">percent</column>
      <column name="definition_de">Prozent</column>
      <column name="definition_fa">درصد</column>
      <column name="definition_sv">procent</column>
      <column name="definition_ru">процент</column>
      <column name="definition_zh_HK">百分</column>
      <column name="definition_pt">por cento</column>
      <column name="definition_fi">prosentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlh:n:num}, {vI':n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'maH vagh vatlhvI' Hong, QIt yIghoS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlh'uy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">hundred million (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert Millionen (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">صد میلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hundra miljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сто миллионов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cem milhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">sata miljoonaa</column>
      <column name="synonyms">{SaDbIp:n}, {SanIDbIp:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vatlh:n:num}, {'uy':n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlh DIS poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">century</column>
      <column name="definition_de">Jahrhundert</column>
      <column name="definition_fa">قرن</column>
      <column name="definition_sv">sekel</column>
      <column name="definition_ru">века [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">世紀（百年）</column>
      <column name="definition_pt">século</column>
      <column name="definition_fi">vuosisata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SaD DIS poH:n}, {netlh DIS poH:n}</column>
      <column name="notes">To indicate "centuries ago" or "centuries from now", {ret:n} and {pIq:n} are used in place of {poH:n}, respectively.[3]</column>
      <column name="notes_de">Um "vor Jahrhunderten" oder "vor Jahrhunderten" anzuzeigen, werden {ret:n} und {pIq:n} anstelle von {poH:n} verwendet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نشان دادن "قرنها قبل" یا "قرنها از الان" ، {ret:n} و {pIq:n} به جای {poH:n} به ترتیب استفاده می شوند ..[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att ange "århundraden sedan" eller "århundraden från och med nu" används {ret:n} och {pIq:n} i stället för {poH:n}, respektive.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы указать «столетия назад» или «столетия спустя», {ret:n} и {pIq:n} используются вместо {poH:n} соответственно.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表示「幾個世紀以前」或「從現在開始幾個世紀」，分別使用{ret:n}和{pIq:n}代替{poH:n}。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para indicar "séculos atrás" ou "séculos a partir de agora", {ret:n} e {pIq:n} são usados ​​no lugar de {poH:n}, respectivamente.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ilmaisemaan "vuosisatoja sitten" tai "vuosisatoja nyt" käytetään {ret:n} ja {pIq:n} vastaavasti {poH:n}: n sijasta.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The sentence from {SkyBox 15:src} has the {wa'DIch:n} in the wrong place. Also, the second occurrence of {vatlh DIS poH:n} is missing a space.</column>
      <column name="components">{vatlh:n:num}, {DIS:n:2}, {poH:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan may'Duj, qItI'nga':sen:nolink}
   {wa'DIch tlhIngan Dujmey luleghlu'pu'bogh rur qItI'nga' Duj. tera' vatlh DIS poH cha'maH wej HochHom lo'lu'taH. tera' vatlh DISpoH cha'maH loS bong QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang ghompu' DIvI' 'ejDo' 'entepray'.:sen:nolink}
  "Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
   Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 15:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [3] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">coil</column>
      <column name="definition_de">aufwickeln</column>
      <column name="definition_fa">سیم پیچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spole [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">катушка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">盤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bobinar</column>
      <column name="definition_fi">kiertyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IqngIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">vatlhmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">roll up (a scroll)</column>
          <column name="definition_de">aufrollen (z.B. eine Schriftrolle)</column>
          <column name="definition_fa">جمع کردن (یک طومار) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">rulla ihop (en rulla) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">свернуть (свиток) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">捲起（捲軸） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">enrolar (um pergaminho)</column>
          <column name="definition_fi">kääriä rullalle</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tetlh:n}, {Qumran:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{vatlh:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vav</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">father</column>
      <column name="definition_de">Vater</column>
      <column name="definition_fa">پدر</column>
      <column name="definition_sv">far, fader</column>
      <column name="definition_ru">отец</column>
      <column name="definition_zh_HK">父親</column>
      <column name="definition_pt">pai</column>
      <column name="definition_fi">isä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {vavoy:n}, {'emrIgh:n}, {qaytu':n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes">The siblings of a {vav:n:nolink} are {tennuS:n} and {'e'mam:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Geschwister eines {vav:n:nolink} sind {tennuS:n} und {'e'mam:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">خواهر و برادرهای {vav:n:nolink} {tennuS:n} و {'e'mam:n} هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syskon till en {vav:n:nolink} är {tennuS:n} och {'e'mam:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os irmãos de um {vav:n:nolink} são {tennuS:n} e {'e'mam:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{vav:n:nolink}: n sisarukset ovat {tennuS:n} ja {'e'mam:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The joke with {vav:n:nolink} and {SoS:n:nolink} is that in most human languages, the words for "father" and "mother" contain simple labial sounds (typically either "b" or "p" for father, and "m" for mother), whereas the fricatives {v:sen:nolink} and {S:sen:nolink} are difficult sounds for human infants to make.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">vavoy</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">daddy</column>
          <column name="definition_de">Papi</column>
          <column name="definition_fa">بابا</column>
          <column name="definition_sv">pappa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">папа [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">爸 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">papai</column>
          <column name="definition_fi">isi (hellittelynimi)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SoSoy:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">In {Star Trek VI:src}, Azetbur was supposed to say {vavwI':n@@vav:n, -wI':n}. But this was said very softly, and sounded like {vavoy:n:nolink}, leading to the creation of this suffix.</column>
          <column name="components">{vav:n}, {-oy:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vavnI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">grandfather</column>
      <column name="definition_de">Großvater</column>
      <column name="definition_fa">پدر بزرگ</column>
      <column name="definition_sv">farfar, morfar</column>
      <column name="definition_ru">дед</column>
      <column name="definition_zh_HK">祖父 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">avô</column>
      <column name="definition_fi">isoisä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoSnI':n}, {'emrIgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ambitious, determined, motivated</column>
      <column name="definition_de">motiviert sein</column>
      <column name="definition_fa">بلند پروازانه، متعهد، انگیزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ambitiös, bestämd, motiverad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть амбициозным, решительным, мотивированным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雄心勃勃、堅定、有動力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ambicioso, determinado, motivado</column>
      <column name="definition_fi">olla kunnianhimoinen, päättäväinen, motivoitunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that this can refer to an ambitious person, but not an ambitious task.

In contrast to {pIl:v}, this refers to self-motivation.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass sich dies auf eine ehrgeizige Person beziehen kann, jedoch nicht auf eine ehrgeizige Aufgabe.

Im Gegensatz zu {pIl:v} bezieht sich dies auf Selbstmotivation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این می تواند به شخص جاه طلب اشاره داشته باشد ، اما یک کار بلندپروازانه نیست.

برخلاف {pIl:v} ، این به خود انگیزه اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta kan hänvisa till en ambitiös person, men inte en ambitiös uppgift.

Till skillnad från {pIl:v} avser detta självmotivering. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это может относиться к амбициозному человеку, но не к амбициозной задаче.

В отличие от {pIl:v}, это относится к самомотивации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這可以指一個有抱負的人，而不是一個有抱負的任務。

與{pIl:v}相反，這是指自我激勵。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso pode se referir a uma pessoa ambiciosa, mas não a uma tarefa ambiciosa.

Em contraste com {pIl:v}, isso se refere à automotivação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä voi viitata kunnianhimoiseen henkilöön, mutta ei kunnianhimoiseen tehtävään.

Toisin kuin {pIl:v}, tämä viittaa itse motivaatioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A determined person is one who "vow"s to do something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle (midlevel ferocity)</column>
      <column name="definition_de">kämpfen (mittlere Stärke)</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه، نبرد (خشم متوسطه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida (mellanstor vildsinthet)</column>
      <column name="definition_ru">бой, битва (средний уровень свирепости) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、戰鬥（中級兇猛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar (ferocidade de nível médio)</column>
      <column name="definition_fi">taistella (keskisuuressa taistelussa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {may':n}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v:nolink}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v:nolink}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به ترتیب صعودی از خشونت ، افعال مورد استفاده برای توصیف درگیری های نظامی عبارتند از: {Qor:v} ، {tlhaS:v} ، {vay:v:nolink} ، {lul:v} ، {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I stigande graden av våldsamhet är verben som används för att beskriva militära konfrontationer: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v:nolink}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В порядке возрастания жестокости глаголы, используемые для описания военных столкновений: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v:nolink}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Em ordem crescente de ferocidade, os verbos usados ​​para descrever confrontos militares são: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v:nolink}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Vie".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vayya'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">isosceles triangle</column>
      <column name="definition_de">gleichschenkliges Dreieck</column>
      <column name="definition_fa">مثلث متساوی الساقین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">likbent triangel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">равнобедренный треугольник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">等腰三角形</column>
      <column name="definition_pt">Triângulo isósceles</column>
      <column name="definition_fi">tasakylkinen kolmio</column>
      <column name="synonyms">{ra'Duch quv:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'Duch:n}, {ra'Duch tIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Visually, "v" and "y" look triangular and there are two "y"s.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">somebody, something, anybody, anything</column>
      <column name="definition_de">jemand, etwas</column>
      <column name="definition_fa">کسی، چیزی، کسی، هر چیزی، کسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">något, någon, någonting</column>
      <column name="definition_ru">кто-нибудь, кто-то, что-нибудь, что-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">某人、某事、任何人、任何事物、某人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alguém, algo, qualquer coisa</column>
      <column name="definition_fi">joku, jokin (myönteisissä lauseissa); kukaan, mikään (kielteisissä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doch:n}, {vogh:n}</column>
      <column name="notes">To express an indefinite subject, see {-lu':v:suff}.

To express the ideas of indefinite subject and ability at the same time, it is not uncommon to use {vay':n:nolink} with {-laH:v:suff} (but see also {-la':v:suff} and {-luH:v:suff}).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">someone</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vay' DaneHbogh yIchargh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Conquer what you desire.</column>
      <column name="definition_de">Erobere, was du begehrst.</column>
      <column name="definition_fa">تسخیر آنچه که می خواهید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Erövra vad du önskar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Завоевать то, что вы хотите. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">征服你想要的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Conquiste o que você deseja.</column>
      <column name="definition_fi">Valloita mitä haluat.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.149:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vay' DaghIjlaHchugh bIHoSghaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Fear is power.</column>
      <column name="definition_de">Angst ist Macht.</column>
      <column name="definition_fa">ترس قدرت است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rädsla är makt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Страх это сила. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">恐懼就是力量。</column>
      <column name="definition_pt">Medo é poder.</column>
      <column name="definition_fi">Jos voit pelottaa jotakuta, olet voimakas. (Pelko on voimaa.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.109:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vay' DalarghDI' yIqaw.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Remember the scent.</column>
      <column name="definition_de">Erinnere dich an den Duft.</column>
      <column name="definition_fa">به یاد داشته باشید که عطر و بوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kom ihåg doften. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Запомни запах. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">記住氣味。</column>
      <column name="definition_pt">Lembre-se do aroma.</column>
      <column name="definition_fi">Jos haistat jotakin, muista se. (Muista haju.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means "Learn from your experiences."</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "Lerne von deinen Erfahrungen."</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "از تجربیات خود بیاموزید" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "Lär dig av dina erfarenheter." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «Учитесь на своем опыте». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「從您的經驗中學習」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "Aprenda com suas experiências". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "oppia kokemuksistasi". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">va'chum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cloth, rag, sponge (for cleaning)</column>
      <column name="definition_de">Schwamm (Reinigungsartikel)</column>
      <column name="definition_fa">اسفنج (ابزار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svamp (verktyg) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">губка (инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海綿（工具） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pano, trapo, esponja (para limpeza)</column>
      <column name="definition_fi">pesusieni tai -rätti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to any rag or cloth or sponge (natural or artificial) used for the purpose of cleaning. While the concept exists in Klingon culture, it doesn't come up much. This word does not refer to the animal.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Sounds like "mooch off" backwards. In slang, to "mooch off" or "sponge off" someone means to get something from someone without returning the favour.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">va'nuch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">heel (of foot)</column>
      <column name="definition_de">Ferse</column>
      <column name="definition_fa">پاشنه پا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">häl</column>
      <column name="definition_ru">пятка (стопы) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳跟</column>
      <column name="definition_pt">calcanhar (de pé)</column>
      <column name="definition_fi">kantapää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 13.1, p.9, Mar. 2004:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- {puq poH veb:n} is not canon, so leave out of examples. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be next (in a series, sequence)</column>
      <column name="definition_de">nächste/r/s sein</column>
      <column name="definition_fa">بعدی (در یک سری، دنباله) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nästa, vara efterföljande (i ordning, serie)</column>
      <column name="definition_ru">быть следующим (в серии, последовательности) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">接下來（在一系列、序列中） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser o próximo (em uma série, sequência)</column>
      <column name="definition_fi">olla seuraava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vorgh:v}</column>
      <column name="see_also">{nung:v}, {ghIq:adv}, {Deq:v}</column>
      <column name="notes">To refer to the next day, month, or year, consider using {leS:n}, {waQ:n}, and {nem:n}, respectively.</column>
      <column name="notes_de">Um auf den nächsten Tag, Monat oder Jahr zu verweisen, sollten Sie {leS:n}, {waQ:n} bzw. {nem:n} verwenden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای مراجعه به روز بعد ، ماه یا سال دیگر ، به ترتیب از {leS:n} ، {waQ:n} و {nem:n} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att hänvisa till nästa dag, månad eller år, överväga att använda {leS:n}, {waQ:n} respektive {nem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы обратиться к следующему дню, месяцу или году, рассмотрите возможность использования {leS:n}, {waQ:n} и {nem:n} соответственно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para se referir ao dia, mês ou ano seguinte, considere usar {leS:n}, {waQ:n} e {nem:n}, respectivamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat viitata seuraavaan päivään, kuukauteen tai vuoteen, harkitse {leS:n}-, {waQ:n}- ja {nem:n}-vastaavien käyttöä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">While {nungbogh:v:nolink} precedes a noun, {veb:v:nolink} comes after one.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'oy'naQ:sen:nolink}
   {nentay loptaHvIS tlhIngan potlh tlhIngan 'oy'naQ'e'. SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'. wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ. chIch vay' 'oy'moHmeH 'oy'naQ 'ul law' tlhuD 'oH.:sen:nolink}
  "Painstik
   The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipent who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">after, next</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cross, span</column>
      <column name="definition_de">überqueren</column>
      <column name="definition_fa">کراس، اسپانیایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kors, spänn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">крест, пролет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">交叉、跨度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cruzar</column>
      <column name="definition_fi">ristetä, ylittää, mennä ristiin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIq:v}, {neq:v}, {me'cheD:n}, {QI:n}</column>
      <column name="notes">This means to span or cross in a stationary sense, as for example a bridge spanning a river, two fingers crossing, or a stripe painted across the road.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, stationär zu überspannen oder zu überqueren, wie zum Beispiel eine Brücke, die einen Fluss überspannt, zwei sich kreuzende Finger oder einen über die Straße gemalten Streifen. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای دهانه یا عبور به معنای ثابت است ، به عنوان مثال یک پل در حال عبور از یک رودخانه ، عبور از دو انگشت یا نوار نقاشی شده در طول جاده. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att spänna eller korsa i stationär mening, som till exempel en bro som sträcker sig över en flod, två fingrar som korsar eller en rand målad tvärs över vägen. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что он должен проходить или пересекать в стационарном смысле, например, мост через реку, пересечение двумя пальцами или полоса, нарисованная поперек дороги. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要以固定的方式跨度或交叉，例如跨河的橋樑，兩個手指交叉或在道路上塗有條紋。 [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa atravessar ou atravessar em sentido estacionário, como por exemplo uma ponte atravessando um rio, dois dedos cruzando ou uma faixa pintada na estrada. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa venyttämistä tai ylittämistä paikallaan, kuten esimerkiksi jokea ylittävä silta, kahden sormen ylitys tai tien yli maalattu raita. [AUTOTRANSLATED][1]</column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {chev:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vechchuq nItlhDu':sen@@vech:v, -chuq:v, nItlh:n, -Du':n}[2]
▶ {nItlhDu' vIvechchuqmoH:sen@@nItlh:n, -Du':n, vI-:v, vech:v, -chuq:v, -moH:v}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {KLI mailing list 2021.06.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">fur</column>
      <column name="definition_de">Fell</column>
      <column name="definition_fa">خز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pälshår, lurv</column>
      <column name="definition_ru">мех [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">體毛（動物）</column>
      <column name="definition_pt">pele (de animais), pelugem</column>
      <column name="definition_fi">turkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr:n}, {veDDIr:n}, {pob:n}, {jIb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veDDIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pelt (skin with fur still attached)</column>
      <column name="definition_de">Pelz (Haut mit Fell)</column>
      <column name="definition_fa">پوسته (پوست با خز هنوز متصل) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">päls (skinn där håret lämnats kvar)</column>
      <column name="definition_ru">шкура (кожа с мехом еще прилагается) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">毛皮</column>
      <column name="definition_pt">pele (pele com pelo ainda preso)</column>
      <column name="definition_fi">vuota, turkis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIm:n}, {veD:n}, {DIr:n}</column>
      <column name="notes">The plural of this word is {veDDIrmey:n:nolink} rather than {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2]</column>
      <column name="notes_de">Der Plural dieses Wortes ist {veDDIrmey:n:nolink} und nicht {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جمع این کلمه {veDDIrmey:n:nolink} است نه {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Plural av detta ord är {veDDIrmey:n:nolink} snarare än {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Во множественном числе этого слова {veDDIrmey:n:nolink}, а не {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個單詞的複數是{veDDIrmey:n:nolink}而不是{veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O plural desta palavra é {veDDIrmey:n:nolink} em vez de {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan monikko on {veDDIrmey:n:nolink} eikä {veDDIrDu':n:nolink}.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{veD:n}, {DIr:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.58:src}, [2] {s.k 1998.03.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">go through (an open door, a tunnel, etc.)</column>
      <column name="definition_de">(durch Tür, Tunnel usw.) hindurchgehen</column>
      <column name="definition_fa">بروید (درب باز، یک تونل و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå igenom (en öppen dörr, tunnel etc.)</column>
      <column name="definition_ru">пройти (открытая дверь, туннель и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">經過（開著的門、隧道等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">passar (uma porta aberta, um túnel, etc.)</column>
      <column name="definition_fi">mennä/käydä/kulkea läpi (ovesta, tunnelista tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chob:n}, {'och:n}, {lojmIt:n}, {tol:v}, {'aw:v}</column>
      <column name="notes">This verb only means to go through an opening of some sort, and not "to traverse" (in the sense of "going through" a forest).[1] The object is the thing being gone through. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bedeutet nur, durch eine Öffnung zu gehen und nicht "zu durchqueren" (im Sinne von "durch einen Wald gehen") .[1] Das Objekt ist das, was durchgemacht wird. {-Daq:n:suff} ist nicht erforderlich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل فقط به معنای گذر از باز شدن نوعی است و نه "گذشتن" (به معنای "عبور از یک جنگل") .[1] شیء همان چیزی است که از بین می رود. {-Daq:n:suff} غیر ضروری است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb betyder bara att gå igenom en öppning av något slag, och inte "att korsa" (i betydelsen "gå igenom" en skog).[1] Objektet är det som går igenom. {-Daq:n:suff} är onödigt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол означает только пройти через какое-то отверстие, а не «пройти» (в смысле «пройти» через лес) .[1] Объект - это вещь, через которую проходили. {-Daq:n:suff} не нужен.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞僅意味著經過某種開口，而不意味著「經過」（在「經過」森林的意義上）。[1]對像是正在經歷的事物。 {-Daq:n:suff}是不必要的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo significa apenas passar por algum tipo de abertura, e não "atravessar" (no sentido de "atravessar" uma floresta) .[1] O objeto é a coisa que está sendo atravessada. {-Daq:n:suff} é desnecessário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi tarkoittaa vain käydä läpi jonkinlaisen aukon eikä "kulkea" (siinä mielessä, että "käydä läpi" metsän). {-Daq:n:suff} on tarpeeton.[2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the chapter where the sentence {ghe'tor vegh Duj:sen:nolink} appears, it's clear that the Barge of the Dead goes through Gre'thor as if it were merely an opening into Sto-vo-kor.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISuvtaHvIS qarDaS bIghHa' peQ botjan Daveghchu'.:sen:nolink} "Fight your way beyond magnetic shield of Cardassian prison."[3]
▶ {DIS 'elpu' 'e' tlhoj:sen:nolink}
   {DISvam veghlu'chugh:sen:nolink}
   {yInbogh nuvpu' Hutlhbogh qo'Daq pawlu':sen:nolink}
  "Kahless finds himself in a cave
   Leading to
   The world beyond the living."[4, p.90-91]
▶ {tlhoS lojmit vegh:sen:nolink}
   {qeylIS pal'arpu'Daj je:sen:nolink}
   {'elDI' veqlargh:sen:nolink}
  "Kahless and his kin
   Were almost at the gates,
   When Fek'lhr came in."[4, p.112-113]
▶ {ghe'tor vegh Duj:sen:nolink}
   {Suto'vo'qor lojmItmey 'el Duj:sen:nolink}
   {qeylIS vanlu'chu' 'ej naDlu'chu':sen:nolink}
  "The barge went through Gre'thor
   Into the gates of Sto-vo-kor,
   Kahless was given a hero's welcome."[4, p.184-185]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 6.3, p.5-8, Sept. 1997:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {paq'batlh 2ed:src}, [5] {KLI mailing list 2013.07.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">boundary</column>
      <column name="definition_de">Grenze</column>
      <column name="definition_fa">مرز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräns, gränslinje</column>
      <column name="definition_ru">граница</column>
      <column name="definition_zh_HK">邊界、邊境</column>
      <column name="definition_pt">fronteira</column>
      <column name="definition_fi">raja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeH:n}, {vuS:v}, {ghangwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {veH Qav 'oH logh'e':sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">border, frontier, barrier</column>
      <column name="search_tags_de">Rand, Abgrenzung, Barriere</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veH tIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Great Barrier</column>
      <column name="definition_de">Große Barierre</column>
      <column name="definition_fa">مانع بزرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stora Barriären</column>
      <column name="definition_ru">великий барьер</column>
      <column name="definition_zh_HK">大屏障</column>
      <column name="definition_pt">Grande Barreira</column>
      <column name="definition_fi">Suuri este</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">This translation was used in the subtitles to {Star Trek V:src}.</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{veH:n}, {tIn:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veH Qav 'oH logh'e'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">"Space: the final frontier"</column>
      <column name="definition_de">"Der Weltraum: Unendliche Weiten"</column>
      <column name="definition_fa">"فضا: مرز نهایی" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">"Space: den sista gränsen" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">«Космос: последний рубеж» [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「太空：最後的邊疆」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">"Espaço: a fronteira final"</column>
      <column name="definition_fi">"Avaruus: viimeiset käymättömät korpimaat"</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{SkyBox 99:src} had only the Klingon text. The English and German text come from {SkyBox 01:src} and {SkyBox 95:src}, respectively, which were just translations into those languages of the same card.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "It waits... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station Deep Space Nine is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space - the final frontier."[1]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "Sie wartet... am Rande der Galaxie neben einer Durchfahrt in unbekannte Regionen des Universums. Die Raumstation Deep Space Nine ist der Ausgangspunkt für Entdeckungen, Intrigen und Unternehmungen, die immer weitere Abenteuer des Menschen im Weltraum bedeuten - die letzte Grenze."[1]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">space the final frontier</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cover, coat, mask</column>
      <column name="definition_de">bedecken, verlegen, abdecken</column>
      <column name="definition_fa">پوشش، کت، ماسک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">täcka, klä, övertäcka, mattbelägga</column>
      <column name="definition_ru">чехол, пальто, маска [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">封面、外套、面具 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cobrir, mascarar</column>
      <column name="definition_fi">peittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tetyub:n}</column>
      <column name="notes">The subject does the covering, while the object is covered.

This verb is used to describe the laying of a carpet. The person who lays a carpet is called a {velwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt übernimmt die Abdeckung, während das Objekt abgedeckt wird.

Dieses Verb wird verwendet, um das Verlegen eines Teppichs zu beschreiben. Die Person, die einen Teppich legt, heißt {velwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سوژه پوشش را انجام می دهد ، در حالی که شی پوشیده شده است.

این فعل برای توصیف فرش کردن استفاده می شود. به شخصی که فرش می گذارد {velwI':n} می گویند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet täcker, medan föremålet är täckt.

Detta verb används för att beskriva läggningen av en matta. Den som lägger en matta kallas {velwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъект покрывает, а объект покрывает.

Этот глагол используется для описания укладки ковра. Человека, который расстилает ковер, называют {velwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像被覆蓋，而對像被覆蓋。

該動詞用於描述地毯的鋪設。鋪地毯的人稱為{velwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sujeito faz a cobertura, enquanto o objeto é coberto.

Este verbo é usado para descrever a colocação de um tapete. A pessoa que coloca um tapete é chamada de {velwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde tekee peitteen, kun esine on peitetty.

Tätä verbiä käytetään kuvaamaan maton asettamista. Henkilöä, joka asettaa maton, kutsutaan {velwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Veil".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {rav vel tlhIm.:sen:nolink} "The carpet covers the floor."
▶ {rav velmeH tlhIm lo'.:sen:nolink} "He lays the carpet on the floor."
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">carpet</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.09:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">velwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">carpet layer (person)</column>
          <column name="definition_de">Fußbodenleger (Person)</column>
          <column name="definition_fa">لایه فرش (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mattlager (person) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ковровое покрытие (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">地毯層（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">instalador de carpete (pessoa)</column>
          <column name="definition_fi">maton levittäjä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to the person who lays a carpet. Even though one might think (based on the meaning of {vel:v}) that {velwI':n:nolink} would be the carpet itself, it doesn't work that way.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{vel:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.09:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">velqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">replica</column>
      <column name="definition_de">Replik, Replikat</column>
      <column name="definition_fa">المثنی، کپی دقیق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">replik, kopia</column>
      <column name="definition_ru">копия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">複製品 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">réplica</column>
      <column name="definition_fi">jäljennös (museossa tms.)?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIw:n}, {qa'meH:n}, {ngeb:v}</column>
      <column name="notes">In {Klingon Monopoly:src}, the "Chancellor's Cane Replica" is referred to as {Qang naQ velqa':n:nolink}.[1] Life-size models of dinosaurs such as one might see in a museum may also be referred to as {velqa':n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">In {Klingon Monopoly:src} wird die "Kanzlerrohrreplik" als {Qang naQ velqa':n:nolink} bezeichnet.[1] Lebensgroße Modelle von Dinosauriern, wie sie in einem Museum zu sehen sind, können auch als {velqa':n:nolink}.[2] bezeichnet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {Klingon Monopoly:src} ، "ماکت نیشکر صدراعظم" به عنوان {Qang naQ velqa':n:nolink}.[1] مدل های اندازه زندگی دایناسورها مانند آنچه ممکن است در یک موزه مشاهده کنید ، ممکن است به عنوان {velqa':n:nolink}.[2] نیز شناخته شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {Klingon Monopoly:src} benämns "Chancellor's Cane Replica" {Qang naQ velqa':n:nolink}.[1] Livsmodeller av dinosaurier som man kan se i ett museum kan också kallas {velqa':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {Klingon Monopoly:src} «Реплика тростника канцлера» упоминается как {Qang naQ velqa':n:nolink}.[1] Модели динозавров в натуральную величину, которые можно увидеть в музее, также можно назвать {velqa':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{Klingon Monopoly:src}中，「校長的甘蔗複製品」被稱為{Qang naQ velqa':n:nolink}.[1]恐龍的真人大小模型，例如在博物館中看到的恐龍，也可能被稱為{velqa':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No {Klingon Monopoly:src}, a "Réplica do Chanceler's Cane" é denominada {Qang naQ velqa':n:nolink}.[1] Os modelos em tamanho real de dinossauros, como se pode ver em um museu, também podem ser chamados de {velqa':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohdassa {Klingon Monopoly:src} "kanslerin keppi-kopioon" viitataan nimellä {Qang naQ velqa':n:nolink}.[1] Dinosaurusten kokoisia malleja, joita museossa voi nähdä, voidaan kutsua myös nimellä {velqa':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Revell" is a company which makes model kits ({-qa':v} means "again", or "re-").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{jorchan velqa':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">clone, copy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">velSo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chromium</column>
      <column name="definition_de">Chrom</column>
      <column name="definition_fa">کروم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хром [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉻</column>
      <column name="definition_pt">cromo</column>
      <column name="definition_fi">kromi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes">This refers to elemental chromium, whereas {qo'rIn:n} refers to chromium salts like the ones used in leather tanning.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf elementares Chrom, während sich {qo'rIn:n} auf Chromsalze bezieht, wie sie beim Gerben von Leder verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به کروم ابتدایی اشاره دارد ، در حالی که {qo'rIn:n} به نمک های کروم مانند نمونه هایی که در برنزه کردن چرم استفاده می شود ، اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser elementärt krom, medan {qo'rIn:n} avser kromsalter som de som används i läderbrun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к элементарному хрому, тогда как {qo'rIn:n} относится к солям хрома, таким как соли, используемые при дублении кожи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指元素鉻，而{qo'rIn:n}是指鉻鹽，如皮革鞣製中所使用的那些。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao cromo elementar, enquanto que o {qo'rIn:n} se refere a sais de cromo, como os usados ​​no curtimento de couro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa alkukromiin, kun taas {qo'rIn:n} viittaa kromisuoloihin, kuten ne, joita käytetään nahan parkituksessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This appears to be a combination of {vel:v} and {So':v:1}. Chromium is often used to coat things.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">velSo' 'uSqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">stainless steel</column>
      <column name="definition_de">Edelstahl</column>
      <column name="definition_fa">فولاد ضد زنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rostfritt stål [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нержавеющая сталь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不銹鋼</column>
      <column name="definition_pt">aço inoxidável</column>
      <column name="definition_fi">ruostumaton teräs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}, {ghav 'uSqan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{velSo':n}, {'uSqan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vem</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">wake up, cease sleeping</column>
      <column name="definition_de">aufwachen</column>
      <column name="definition_fa">بیدار شدم</column>
      <column name="definition_sv">vakna, sluta sova</column>
      <column name="definition_ru">проснуться</column>
      <column name="definition_zh_HK">醒來、停止睡覺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acordar, parar de dormir</column>
      <column name="definition_fi">herätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qong:v}, {Hu':v}, {vemmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">vemmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">wake (someone) up</column>
          <column name="definition_de">jmd. wecken, aufwecken</column>
          <column name="definition_fa">بیدار شدن (کسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">väcka (någon)</column>
          <column name="definition_ru">разбудить</column>
          <column name="definition_zh_HK">喚醒（某人）了 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">acordar (alguém)</column>
          <column name="definition_fi">herättää joku</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{QongmoH:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is also used for igniting fires (see {qul:n}).[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{vem:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">print, mark, tracks, trace, image, pattern</column>
      <column name="definition_de">Abdruck, Spur, Abbild</column>
      <column name="definition_fa">چاپ، علامت گذاری، آهنگ، ردیابی، تصویر، الگوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skriva ut, markera, spåra, spåra, bild, mönster [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">печать, отметка, дорожки, след, изображение, рисунок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打印、標記、軌道、跟踪、圖像、模式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">imprimir, marca, faixas, rastreamento, imagem, padrão</column>
      <column name="definition_fi">jälki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the trace or marks left behind by touch, such as (the image of) a fingerprint, tire tracks, or the pattern in the dirt that results from stepping on it.

This word is contrasted with {Su'nIm:n} which refers to the pattern that makes the {vem:n:nolink}. But {Su'nIm:n:nolink} is used only when it's something very detailed which leaves the {vem:n:nolink}. For example, compare {nItlh Su'nIm:n} "fingerprint" (ridges on fingertip) with {nItlh Su'nIm vem:n} "fingerprint" (mark left behind after touching).

Note that an intentionally produced, stamp-like image is a {yang:n}.

In the following examples, the specific finger or toe name can be used instead of {nItlh:n} (or {yaD:n:1}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Spuren oder Markierungen, die durch Berührung zurückbleiben, wie z. B. (das Bild) eines Fingerabdrucks, Reifenspuren oder das Muster im Schmutz, das beim Betreten entsteht.

Dieses Wort steht im Gegensatz zu {Su'nIm:n}, das sich auf das Muster bezieht, aus dem {vem:n:nolink} besteht. {Su'nIm:n:nolink} wird jedoch nur verwendet, wenn es sich um etwas sehr Detailliertes handelt, das {vem:n:nolink} verlässt. Vergleichen Sie beispielsweise {nItlh Su'nIm:n} "Fingerabdruck" (Grate auf der Fingerspitze) mit {nItlh Su'nIm vem:n} "Fingerabdruck" (Markierung nach dem Berühren zurückgelassen).

Beachten Sie, dass ein absichtlich erzeugtes, stempelartiges Bild eine {yang:n} ist.

In den folgenden Beispielen kann der spezifische Finger- oder Zehenname anstelle von {nItlh:n} (oder {yaD:n:1}) verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به ردیابی یا نشانه‌هایی که در اثر لمس به جا مانده است ، اشاره دارد ، مانند (اثر انگشت ، اثر تایر یا الگوی موجود در خاک که ناشی از پله روی آن است).

این کلمه با {Su'nIm:n} در تضاد است که به الگویی که باعث می شود {vem:n:nolink} باشد ، در تضاد است. اما {Su'nIm:n:nolink} فقط زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که چیزی کاملاً مفصل باشد و {vem:n:nolink} را ترک کند. به عنوان مثال ، "اثر انگشت" {nItlh Su'nIm:n} را با "اثر انگشت" با {nItlh Su'nIm vem:n} مقایسه کنید (اثر انگشت پس از لمس کردن).

توجه داشته باشید که یک تصویر تمبر تولید شده با عمد {yang:n} است.

در مثالهای زیر می توانید به جای {nItlh:n} (یا {yaD:n:1}) از نام انگشت یا انگشت مخصوص استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till spåret eller märkena som lämnas efter beröring, till exempel (bilden av) ett fingeravtryck, däckspår eller mönstret i smuts som följer av att kliva på det.

Detta ord kontrasteras med {Su'nIm:n} som hänvisar till mönstret som gör {vem:n:nolink}. Men {Su'nIm:n:nolink} används bara när det är något mycket detaljerat som lämnar {vem:n:nolink}. Jämför till exempel {nItlh Su'nIm:n} "fingeravtryck" (åsar på fingertoppen) med {nItlh Su'nIm vem:n} "fingeravtryck" (markera kvar efter beröring).

Observera att en avsiktligt producerad, stämpelliknande bild är en {yang:n}.

I följande exempel kan det specifika finger- eller tånamnet användas istället för {nItlh:n} (eller {yaD:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к следу или следам, оставленным от прикосновения, таким как (изображение) отпечатка пальца, следа от шин или рисунка на грязи, который возникает в результате наступления на него.

Это слово контрастирует с {Su'nIm:n}, который относится к шаблону, который делает {vem:n:nolink}. Но {Su'nIm:n:nolink} используется только тогда, когда это что-то очень подробное, которое выходит из {vem:n:nolink}. Например, сравните {nItlh Su'nIm:n} «отпечаток пальца» (выступы на кончике пальца) с {nItlh Su'nIm vem:n} «отпечаток пальца» (отметка, оставшаяся после прикосновения).

Обратите внимание, что намеренно созданное изображение, подобное штампу, - это {yang:n}.

В следующих примерах конкретное имя пальца или ноги может использоваться вместо {nItlh:n} (или {yaD:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指觸摸留下的痕跡或標記，例如指紋（輪胎的圖像），輪胎痕跡或踩踏在其上而導致的污垢中的圖案。

這個詞與{Su'nIm:n}相反，後者指的是製作{vem:n:nolink}的模式。但是，僅當{Su'nIm:n:nolink}非常詳細時，才使用{vem:n:nolink}。例如，將{nItlh Su'nIm:n}「指紋」（指尖上的脊）與{nItlh Su'nIm vem:n}「指紋」（觸摸後留下的標記）進行比較。

請注意，有意產生的類似郵票的圖像是{yang:n}。

在以下示例中，可以使用特定的手指或腳趾名稱代替{nItlh:n}（或{yaD:n:1}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao traço ou marcas deixadas pelo toque, como (a imagem de) uma impressão digital, marcas de pneus ou o padrão na sujeira que resulta de pisar nele.

Esta palavra é contrastada com {Su'nIm:n}, que se refere ao padrão que faz o {vem:n:nolink}. Mas {Su'nIm:n:nolink} é usado apenas quando é algo muito detalhado que sai do {vem:n:nolink}. Por exemplo, compare {nItlh Su'nIm:n} "impressão digital" (saliências na ponta do dedo) com {nItlh Su'nIm vem:n} "impressão digital" (marca deixada para trás após o toque).

Observe que uma imagem produzida intencionalmente, semelhante a um selo, é uma {yang:n}.

Nos exemplos a seguir, o nome específico do dedo ou dedo do pé pode ser usado em vez de {nItlh:n} (ou {yaD:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kosketuksesta jäljelle jääneeseen jälkeeseen tai merkkeihin, kuten sormenjäljen (renkaan kuvan), renkaan jälkiin tai kuvaan likaantumisesta, joka syntyy sen päälle astumisesta.

Tätä sanaa verrataan {Su'nIm:n}: een, joka viittaa kuvioon, joka tekee {vem:n:nolink}: n. Mutta {Su'nIm:n:nolink}: ta käytetään vain, kun se on jotain hyvin yksityiskohtaista, mikä jättää {vem:n:nolink}: n. Vertaa esimerkiksi {nItlh Su'nIm:n}: n "sormenjälkeä" (harjanteet sormenpäässä) {nItlh Su'nIm vem:n}: n "sormenjälkeen" (merkki, joka on jätetty taakse koskettamisen jälkeen).

Huomaa, että tarkoituksella tuotettu leimamainen kuva on {yang:n}.

Seuraavissa esimerkeissä voidaan käyttää tiettyä sormen tai varpaan nimeä {nItlh:n}: n (tai {yaD:n:1}) sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nItlh Su'nIm vem:n@@nItlh:n, Su'nIm:n, vem:n} fingerprint (mark left behind after touching)
▶ {bem Su'nIm vem:n@@bem:n, Su'nIm:n, vem:n} footprint (specific pattern of bottom of shoe)
▶ {bem vem:n@@bem:n, vem:n} footprint (basic outline of a foot left in dirt)
▶ {namwech vem:n@@namwech:n, vem:n} paw print (pattern left in dirt)</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vem'eq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a kind of bird</column>
      <column name="definition_de">eine Vogelart</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع پرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel</column>
      <column name="definition_ru">вид птицы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de pássaro</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a bird that feeds almost exclusively on the serpent worm from which {qagh:n} is made. Klingons are not particularly fond of this bird.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Vogel, der sich fast ausschließlich von dem Schlangenwurm ernährt, aus dem {qagh:n} hergestellt wird. Klingonen mögen diesen Vogel nicht besonders. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پرنده ای است که تقریباً به طور انحصاری از کرم مار که از آن ساخته {qagh:n} تغذیه می شود ، تغذیه می کند. کلینگونها به این پرنده علاقه خاصی ندارند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en fågel som nästan uteslutande livnär sig på ormormen från vilken {qagh:n} är tillverkad. Klingoner är inte särskilt förtjust i denna fågel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это птица, которая питается почти исключительно змеиным червем, из которого сделан {qagh:n}. Клингоны не особенно любят эту птицу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這隻鳥幾乎只以製成{qagh:n}的蛇蠕蟲為食。克林崗人並不特別喜歡這隻鳥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um pássaro que se alimenta quase exclusivamente do verme da serpente do qual o {qagh:n} é feito. Os klingons não gostam particularmente deste pássaro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lintu, joka ruokkii melkein yksinomaan käärmematoa, josta {qagh:n} on valmistettu. Klingonit eivät ole erityisen kiinnostuneita tästä linnusta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">An early bird, i.e., a bird which wakes up ({vem:v}) early ({'eq:v}), catches the worm.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ven</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be nerdy</column>
      <column name="definition_de">nerdig sein</column>
      <column name="definition_fa">نگران نبودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nördig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть ботаником [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">書呆子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser nerd</column>
      <column name="definition_fi">olla nörtti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngom:v}, {venwI':n}</column>
      <column name="notes">This word describes someone who is really into something (or a number of things), who partakes in activities associated with it, and does so very seriously.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt jemanden, der sich wirklich für etwas (oder eine Reihe von Dingen) interessiert, an Aktivitäten teilnimmt, die damit verbunden sind, und dies sehr ernst nimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه شخصی را توصیف می کند که واقعاً به چیزی (یا تعدادی چیز) بپردازد ، که در فعالیت های مرتبط با آن شرکت می کند و این کار را بسیار جدی انجام می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord beskriver någon som verkligen är inne i något (eller ett antal saker), som deltar i aktiviteter som är associerade med det och gör det mycket på allvar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово описывает кого-то, кто действительно во что-то (или несколько вещей), кто участвует в действиях, связанных с этим, и делает это очень серьезно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞描述的是一個真正從事某件事（或許多事情）的人，他參與與之相關的活動，並且做事非常認真。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra descreve alguém que realmente gosta de algo (ou várias coisas), que participa de atividades associadas a ele e o faz muito a sério. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana kuvaa henkilöä, joka on todella kiinnostunut jostakin (tai monista asioista), joka osallistuu siihen liittyvään toimintaan ja tekee niin hyvin vakavasti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to "The Nerdy Venoms" podcast, on which Okrand had been invited as a guest at the time.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">venwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">nerd</column>
      <column name="definition_de">Nerd</column>
      <column name="definition_fa">نرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nörd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Умник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">書呆子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nerd</column>
      <column name="definition_fi">nörtti</column>
      <column name="synonyms">{qatru':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngomwI':n}, {ven:v}</column>
      <column name="notes">This word describes someone who is really into something (or a number of things), who partakes in activities associated with it, and does so very seriously.

A more common term for this is {qatru':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt jemanden, der sich wirklich für etwas (oder eine Reihe von Dingen) interessiert, an Aktivitäten teilnimmt, die damit verbunden sind, und dies sehr ernst nimmt.

Ein häufigerer Begriff hierfür ist {qatru':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه شخصی را توصیف می کند که واقعاً در یک چیز باشد (یا تعدادی چیز) که در فعالیت های مرتبط با آن شرکت می کند و این کار را بسیار جدی انجام می دهد.

اصطلاح رایج تر برای این {qatru':n:nolink} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord beskriver någon som verkligen är inne i något (eller ett antal saker), som deltar i aktiviteter som är associerade med det och gör det mycket på allvar.

En vanligare term för detta är {qatru':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово описывает человека, который действительно увлечен чем-то (или рядом вещей), кто участвует в деятельности, связанной с этим, и делает это очень серьезно.

Более общий термин для этого - {qatru':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞描述的是一個真正從事某件事（或許多事情）的人，他參與與之相關的活動，並且做事非常認真。

更為常見的術語是{qatru':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra descreve alguém que realmente gosta de alguma coisa (ou de várias coisas), que participa de atividades associadas a isso e o faz muito a sério.

Um termo mais comum para isso é {qatru':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana kuvaa henkilöä, joka on todella kiinnostunut jostakin (tai monista asioista), joka osallistuu siihen liittyvään toimintaan ja tekee niin hyvin vakavasti.

Yleisempi termi tälle on {qatru':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ven:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">city</column>
      <column name="definition_de">Stadt</column>
      <column name="definition_fa">شهر</column>
      <column name="definition_sv">stad</column>
      <column name="definition_ru">город</column>
      <column name="definition_zh_HK">城市</column>
      <column name="definition_pt">cidade</column>
      <column name="definition_fi">kaupunki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hatlh:n}</column>
      <column name="see_also">{Sep:n}, {yoS:n}</column>
      <column name="notes">Some of the known cities on {Qo'noS:n} are:
▶ {veng wa'DIch:n}
▶ {ruq'e'vet:n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{Qo'noS:n}:n tunnettuja kaupunkeja on:
▶ {veng wa'DIch:n}
▶ {ruq'e'vet:n}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">urban</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veng wa'DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">First City; capital of {Qo'noS:n}</column>
      <column name="definition_de">Erste Stadt, Hauptstadt von {Qo'noS:n}</column>
      <column name="definition_fa">شهر اول</column>
      <column name="definition_sv">Första Staden (Kronos huvudstad)</column>
      <column name="definition_ru">Первый Город; столица {Qo'noS:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第一城（克洛诺斯的首都）</column>
      <column name="definition_pt">Primeira cidade; capital de {Qo'noS:n}</column>
      <column name="definition_fi">Ensimmäinen kaupunki, {Qo'noS:n}:n pääkaupunki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIng yoS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components">{veng:n}, {wa'DIch:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veng wa'DIch Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">First City region</column>
      <column name="definition_de">Region der Ersten Stadt</column>
      <column name="definition_fa">منطقه اول شهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Första Stads-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Первый Городской район [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第一城州</column>
      <column name="definition_pt">região da Primeira Cidade</column>
      <column name="definition_fi">Ensimmäisen kaupungin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components">{veng wa'DIch:n}, {Sep:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vengHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">village</column>
      <column name="definition_de">Dorf</column>
      <column name="definition_fa">دهکده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">by</column>
      <column name="definition_ru">деревня</column>
      <column name="definition_zh_HK">村</column>
      <column name="definition_pt">Vila</column>
      <column name="definition_fi">kylä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{veng:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">proclamation, notification, announcement, and the like</column>
      <column name="definition_de">Ankündigung, Proklamation, Information usw.</column>
      <column name="definition_fa">اعلان، اطلاع رسانی، اعلام، و مانند آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">proklamation, anmälan, tillkännagivande och liknande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">объявление, уведомление, объявление и т. д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公告、通知等</column>
      <column name="definition_pt">proclamação, notificação, anúncio e similares</column>
      <column name="definition_fi">julistus, ilmoitus, tiedote, kuulutus tms.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maq:v}, {ruSvep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veqlargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">devil, demon, Fek'lhr</column>
      <column name="definition_de">Fek'lhr</column>
      <column name="definition_fa">شیطان ، دیو ، فاکلهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">djävul, demon, Fek'lhr</column>
      <column name="definition_ru">чёрт, фэкилар</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔鬼、惡魔、Fek'lhr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diabo, demônio, Fek'lhr</column>
      <column name="definition_fi">paholainen, demoni, Fek'lhr</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an idiom, {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SuD veqlargh mInDu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TKW:src}, [3] {KCD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">veqlarghlI' yIbuS 'ej veqlarghwI' vIbuS.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">You pay attention to your Fek'lhr and I will pay attention to mine.</column>
          <column name="definition_de">Du passt auf deinen Fek'lhr auf und ich achte auf meinen.</column>
          <column name="definition_fa">شما به Fek'lhr خود توجه می کنید و من به معدن توجه خواهم کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Du uppmärksammar din Fek'lhr och jag kommer att uppmärksamma mina. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Вы обращаете внимание на свой Fek'lhr, а я обращаю внимание на мой. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">你注意你的Fek'lhr，我會關注我的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Você presta atenção ao seu Fek'lhr e eu prestarei atenção ao meu.</column>
          <column name="definition_fi">Keskity omaan Fek'lhriisi ja minä keskityn omaani.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.197:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veqtal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">VeK'tal response</column>
      <column name="definition_de">VeK'tal-Reaktion</column>
      <column name="definition_fa">پاسخ VeK'tal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">VeK'tal svar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">VeK'tal ответ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">VeK'tal反應 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Resposta VeK'tal</column>
      <column name="definition_fi">VeK'tal-vaste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The VeK'tal response is a measure of a Klingon's physiological condition.[1] It's a bad sign if it falls rapidly.[2]</column>
      <column name="notes_de">Die VeK'tal-Reaktion ist ein Hinweis auf den physiologischen Zustand eines Klingonen.[1] Eine niedrige VeK'tal-Reaktion nichts gutes bedeutet.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}, [2] {TNG - Ethics:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">garbage</column>
      <column name="definition_de">Müll, Abfall</column>
      <column name="definition_fa">زباله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sopor, avfall</column>
      <column name="definition_ru">мусор</column>
      <column name="definition_zh_HK">垃圾</column>
      <column name="definition_pt">lixo</column>
      <column name="definition_fi">roska, jäte</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DI:n}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/PBM4fiXLc-U} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">trash</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veQDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">garbage scow</column>
      <column name="definition_de">Müllfrachter</column>
      <column name="definition_fa">زباله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avfallspråm</column>
      <column name="definition_ru">Мусорный судно</column>
      <column name="definition_zh_HK">垃圾船</column>
      <column name="definition_pt">embarcação de lixo</column>
      <column name="definition_fi">roska-alus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veQ:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{veQ:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {veQDuj 'oH DujlIj'e'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veQDuj 'oH DujlIj'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Your ship is a garbage scow.</column>
      <column name="definition_de">Dein Schiff ist ein Mülltransporter.</column>
      <column name="definition_fa">کشتی شما یک زباله است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ditt skepp är en skräpspår. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Твой корабль - это мусорный судно.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的船是垃圾船。</column>
      <column name="definition_pt">Seu navio é uma embarcação de lixo.</column>
      <column name="definition_fi">Aluksesi on roska-alus.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{veQDuj:n}, {'oH:n}, {Duj:n:1}, {-lIj:n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ver</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be spiral</column>
      <column name="definition_de">spiralförmig sein</column>
      <column name="definition_fa">مارپیچ باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara spiral [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть спиральным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">螺旋型</column>
      <column name="definition_pt">ser espiral</column>
      <column name="definition_fi">olla kierteinen, spiraalinmuotoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI'rab:n}, {ver:v:2}</column>
      <column name="notes">This word can be used to talk about the wind ({SuS:n}). For example, {ver SuS'a':sen@@ver:v:1, SuS:n, -'a':n} means "a tornado happens". {ver SuS:sen@@ver:v:1, SuS:n} or {ver SuSHom:sen@@ver:v:1, SuS:n, -Hom:n} would most likely refer to a whirlwind.</column>
      <column name="notes_de">Mit diesem Wort kann man den Wind ({SuS:n}) beschreiben. Zum Beispiel {ver SuS'a':sen@@ver:v:1, SuS:n, -'a':n} bedeutet "es findet ein Tornado statt". {ver SuS:sen@@ver:v:1, SuS:n} oder {ver SuSHom:sen@@ver:v:1, SuS:n, -Hom:n} würde wahrscheinlich einen Wirbelwind beschreiben.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas för att prata om vinden ({SuS:n}). Till exempel betyder {ver SuS'a':sen@@ver:v:1, SuS:n, -'a':n} "en tornado händer". {ver SuS:sen@@ver:v:1, SuS:n} eller {ver SuSHom:sen@@ver:v:1, SuS:n, -Hom:n} skulle troligtvis hänvisa till en virvelvind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может использоваться, чтобы говорить о ветре ({SuS:n}). Например, {ver SuS'a':sen@@ver:v:1, SuS:n, -'a':n} означает «случается торнадо». {ver SuS:sen@@ver:v:1, SuS:n} или {ver SuSHom:sen@@ver:v:1, SuS:n, -Hom:n}, скорее всего, относятся к вихрю. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可以用來談論風（{SuS:n}）。例如，{ver SuS'a':sen@@ver:v:1, SuS:n, -'a':n}表示「發生龍捲風」。 {ver SuS:sen@@ver:v:1, SuS:n}或{ver SuSHom:sen@@ver:v:1, SuS:n, -Hom:n}最有可能是指旋風。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää puhumaan tuulesta ({SuS:n}). Esimerkiksi {ver SuS'a':sen@@ver:v:1, SuS:n, -'a':n} tarkoittaa "tapahtuu tornado". {ver SuS:sen@@ver:v:1, SuS:n} tai {ver SuSHom:sen@@ver:v:1, SuS:n, -Hom:n} viittaisivat todennäköisesti pyörremyrskyyn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ver</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be dizzy</column>
      <column name="definition_de">sich schwindlig fühlen</column>
      <column name="definition_fa">سرگیجه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara yr, vara snurrig</column>
      <column name="definition_ru">быть головокружительным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭暈</column>
      <column name="definition_pt">ficar tonto</column>
      <column name="definition_fi">olla pyörryksissä, huimata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vul:v}, {ver:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Vertigo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veragh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rivet</column>
      <column name="definition_de">Niete (zur Befestigung)</column>
      <column name="definition_fa">ناخن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nit</column>
      <column name="definition_ru">заклепка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉚釘</column>
      <column name="definition_pt">rebite</column>
      <column name="definition_fi">niitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'In vIl:n}</column>
      <column name="notes">In context, this can also refer to a button for clothing (see {Sut veragh:n}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Frog"s make the sound "rivet".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">screw, nail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">verengan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Ferengi</column>
      <column name="definition_de">Ferengi</column>
      <column name="definition_fa">فرنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ferengi</column>
      <column name="definition_ru">Ференги</column>
      <column name="definition_zh_HK">佛瑞吉人</column>
      <column name="definition_pt">Ferengi</column>
      <column name="definition_fi">ferengi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{verenganar:n}, {verengan Ha'DIbaH:n}</column>
      <column name="notes">Ferengis are known for their greed, as reflected in the comparison {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Ferengis sind bekannt für ihre Gier, wie der Vergleich {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v} zeigt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فرنگی ها به دلیل حرص و آز خود شناخته شده اند ، همانطور که در مقایسه {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v} نشان داده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ferengis är kända för sin girighet, vilket återspeglas i jämförelsen {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ференги известны своей жадностью, что отражено в сравнении {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">Ferengis以貪婪著稱，在比較{qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}中可以看出。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os Ferengis são conhecidos por sua ganância, como refletido na comparação {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ferengit tunnetaan ahneudestaan, mikä näkyy vertailussa {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{verenganar:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {Huch nobHa'bogh verenganpu''e' yIvoqQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">verenganar</column>
      <!-- Note that {verengan:n} is not constructed by adding {ngan:n}. -->
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Ferenginar</column>
      <column name="definition_de">Ferenginar</column>
      <column name="definition_fa">فرنگینار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ferenginar</column>
      <column name="definition_ru">Ференгинар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ferenginar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ferenginar</column>
      <column name="definition_fi">Ferenginaari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{verengan:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the Ferengi Homeworld, the primary planet in the Ferengi Alliance.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name der Ferengi-Heimatwelt, dem Hauptplaneten der Ferengi-Allianz. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام Ferengi Homeworld ، سیاره اولیه در اتحاد فرنگی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på Ferengi Homeworld, den främsta planeten i Ferengi Alliance. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название Дома Ференги, основной планеты в Альянсе Ференги. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是Ferengi聯盟的主要星球Ferengi Homeworld的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do Ferengi Homeworld, o planeta principal da Aliança Ferengi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on nimi Ferengi Homeworldille, joka on Ferengi-allianssin ensisijainen planeetta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">verengan Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Ferengi dog, an insult</column>
      <column name="definition_de">Ferengie-Schwein (Beleidigung)</column>
      <column name="definition_fa">سلف Ferengi، توهین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ferengitölp, ferengihund</column>
      <column name="definition_ru">Собака ференги, оскорбление [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ferengi狗、一種侮辱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cão Ferengi, um insulto</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkuma, ferengikoira</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/8MLXFbHYZOk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{verengan:n}, {Ha'DIbaH:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vergh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dock, port (seaport, airport, spaceport)</column>
      <column name="definition_de">Dock, Hafen</column>
      <column name="definition_fa">اسکله، بندر (بندر، فرودگاه، فضاپورت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">docka (för skepp)</column>
      <column name="definition_ru">док</column>
      <column name="definition_zh_HK">碼頭、停車場、機場</column>
      <column name="definition_pt">doca, porto (porto, aeroporto, porto espacial)</column>
      <column name="definition_fi">satama, telakka (merisatama, lentokenttä, avaruussatama jne.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vergh:v}, {'otHel:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a place with a structure to attach a vessel to, like a pier.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Ort mit einer Struktur, an der ein Schiff befestigt werden kann, wie ein Pier.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به مکانی با ساختاری برای اتصال یک کشتی به مانند اسکله اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en plats med en struktur att fästa ett fartyg till, som en brygga.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к месту со структурой, к которой прикрепляют сосуд, например, к пирсу.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指具有將船隻連接到碼頭的結構的地方。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um local com uma estrutura para anexar uma embarcação, como um píer.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa paikkaan, jossa on rakenne, johon alus voidaan kiinnittää, kuten laituri.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined only as "dock" in {TKD:src}. The definition was expanded at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">parking</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">dock</column>
      <column name="definition_de">andocken</column>
      <column name="definition_fa">اسکله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">docka, parkera</column>
      <column name="definition_ru">стыковаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">碼頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atracar, ancorar</column>
      <column name="definition_fi">telakoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vergh:n}, {tengchaH:n}</column>
      <column name="notes">The object is the vehicle that is docked.[3]

In {Klingon Monopoly:src}, "Free Parking" is translated as {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Fahrzeug, das angedockt ist.[3]

In {Klingon Monopoly:src} wird "Free Parking" als {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink} übersetzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جسم وسیله نقلیه ای است که متصل است.[3]

در {Klingon Monopoly:src} ، "پارکینگ رایگان" به عنوان {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink} ترجمه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är fordonet som är dockat.[3]

I {Klingon Monopoly:src} översätts "Free Parking" till {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это автомобиль, который пристыкован.[3]

В {Klingon Monopoly:src} «Бесплатная парковка» переводится как {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是停靠的車輛。[3]

在{Klingon Monopoly:src}中，「免費停車」被翻譯為{vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é o veículo que está ancorado.[3]

Em {Klingon Monopoly:src}, "Estacionamento gratuito" é traduzido como {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on telakoitu ajoneuvo.[3]

{Klingon Monopoly:src}-ohjelmassa "ilmainen pysäköinti" käännetään nimellä {vergh 'ach DIlnISbe':sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq puH Duj vIvergh?:sen:nolink} "Where can I park the car?"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">park, parking</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">war, warfare</column>
      <column name="definition_de">Krieg, Kriegsführung</column>
      <column name="definition_fa">جنگ، جنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krig, krigföring (som koncept)</column>
      <column name="definition_ru">война, война [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰爭（概念）</column>
      <column name="definition_pt">guerra, batalha</column>
      <column name="definition_fi">sota, sodankäynti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIq:n}, {Qoj:v}</column>
      <column name="notes">Contrast this with {noH:n}, which refers to a specific war.[1, p.47]</column>
      <column name="notes_de">Vergleichen Sie dies mit {noH:n}, das sich auf einen bestimmten Krieg bezieht. [1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این را با {noH:n} ، که به یک جنگ خاص اشاره دارد ، تضاد کنید.[1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kontrast detta med {noH:n}, som hänvisar till ett specifikt krig.[1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сравните это с {noH:n}, который относится к определенной войне. [1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與此形成鮮明對比的是{noH:n}，後者是指一場特定的戰爭。[1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Compare isso com {noH:n}, que se refere a uma guerra específica.[1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kontrasti tämä kohdalla {noH:n}, joka viittaa tiettyyn sotaan[1, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {notlh veS, 'a tugh manotlhchoH je maH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veSDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">warship</column>
      <column name="definition_de">Kriegsschiff</column>
      <column name="definition_fa">کشتی جنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krigsskepp</column>
      <column name="definition_ru">военный корабль</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍艦</column>
      <column name="definition_pt">navio de guerra</column>
      <column name="definition_fi">sota-alus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{veS:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">veStay</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">vestai (rank)</column>
      <column name="definition_de">Vestai (Rang)</column>
      <column name="definition_fa">وزتی (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vestai (rang) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вестай (ранг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">vestai（排名） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vestai (rank)</column>
      <column name="definition_fi">vestai (arvo)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">From lowest to highest, these ranks are: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n:nolink}, {Santay:n}, {'Iptay:n}.</column>
      <column name="notes_de">Vom niedrigsten zum höchsten sind diese Ränge: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n:nolink}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از پایین ترین تا بالاترین ، این رتبه ها عبارتند از: {tay:n:3} ، {Sutay:n} ، {veStay:n:nolink} ، {Santay:n} ، {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Från lägsta till högsta är dessa rangordningar: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n:nolink}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">От низшего к высшему эти ранги: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n:nolink}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從最低到最高，這些排名是：{tay:n:3}、{Sutay:n}、{veStay:n:nolink}、{Santay:n}、{'Iptay:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Do menor para o mais alto, essas classificações são: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n:nolink}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alimmasta korkeimpaan nämä rivit ovat: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n:nolink}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a rank from John M. Ford's 1984 novel "The Final Reflection". These ranks are used by many Klingon fan clubs, despite not appearing in canon (i.e., in any TV episode or movie).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">cockroach</column>
      <column name="definition_de">Kakerlake</column>
      <column name="definition_fa">سوسک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kackerlacka</column>
      <column name="definition_ru">таракан</column>
      <column name="definition_zh_HK">曱甴、蟑螂</column>
      <column name="definition_pt">barata</column>
      <column name="definition_fi">torakka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghew:n}, {'I' ghew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Marc Okrand decided to put this word into {TKD:src} because he thought that if any animal survives into the future, it would surely be the cockroach.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.09.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Possibly a reference to the fact that Ctrl-V is used for the "paste" operation in a lot of computer software. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">insert, put in, pin (attach or fasten with a pin)</column>
      <column name="definition_de">einfügen, hineinstecken, anstecken, nadeln, anpinnen</column>
      <column name="definition_fa">قرار دادن، قرار دادن، پین (با یک پین وصل یا وصل کنید) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sätt in, sätt in, stift (fäst eller fäst med en stift) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вставьте, вставьте штифт (прикрепите или закрепите штифтом) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">插入、放入、銷（用別針固定或固定） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inserir, colocar, prender (prender ou amarrar com um prendedor)</column>
      <column name="definition_fi">pistää, panna sisään; kiinnittää nuppineulalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'on vevwI':n}, {'emvI':n}, {vaH:n}</column>
      <column name="notes">This is one possible verb to use with {watrIn:n}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein mögliches Verb, das mit {watrIn:n}.[3] verwendet werden kann [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک فعل ممکن برای استفاده با {watrIn:n}.[3] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett möjligt verb att använda med {watrIn:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это один из возможных глаголов для использования с {watrIn:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是與{watrIn:n}.[3]一起使用的可能動詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo possível para usar com {watrIn:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "insert, put in" in 2015.[1] It was expanded to include "pin, attach or fasten with a pin" in 2016.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [3] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">package, pack, set</column>
      <column name="definition_de">Packung, Satz, Pack</column>
      <column name="definition_fa">بسته، بسته، مجموعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sats, uppsättning, packe, bunt, uppsättning</column>
      <column name="definition_ru">упаковка, упаковка, набор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">包裝、包裝、套裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pacote, conjunto</column>
      <column name="definition_fi">paketti, pakkaus, sarja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chovnatlh:n}, {'aplo':n}</column>
      <column name="notes">If the things in the set are connected or arranged in some way, then an appropriate word might be {qol:n:2h}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the "Limited Edition" example, since {veymey:n:nolink} is plural, the correct grammar should have {luchenmoHlu'pu':v:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {veymey puS neH chenmoHlu'pu':sen:nolink} "Limited Edition"
▶ {boSwI'vaD veyvam le' chenmoHlu':sen:nolink} "Collector's Edition"
▶ {wa' tlhIngan QaS vey:n:nolink} "one pack of Klingon forces"
▶ {'echletHom vey:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">copy, edition, deck</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vey'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be comfortable, be plentiful</column>
      <column name="definition_de">auskömmlich, mehr als ausreichend sein</column>
      <column name="definition_fa">راحت باشید، زیاد باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var bekväm, var riklig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть комфортным, быть в изобилии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要舒服、要充足 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser confortável, ser abundante</column>
      <column name="definition_fi">olla reilusti, runsaasti, olla enemmän kuin riittävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vey'Ha':v}</column>
      <column name="see_also">{'Iq:v}</column>
      <column name="notes">This is similar to {yap:v}, but {vey':v:nolink} implies being more than enough/sufficient.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ähnlich wie {yap:v}, aber {vey':v:nolink} bedeutet mehr als nur genug.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на {yap:v}, но {vey':v:nolink} подразумевает, что его более чем достаточно / достаточно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että jokin on tai jotakin on enemmän kuin riittävästi ({yap:v}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">runsas</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vey'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be uncomfortable, be meager</column>
      <column name="definition_de">unauskömmlich, nicht genug sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت کننده باشید، نادان باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara obekväm, var liten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть неудобным, быть скудным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不舒服、微薄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desconfortável, ser escasso</column>
      <column name="definition_fi">olla riittämätön, olla niukka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vey':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means more than not being enough or being insufficient (see {yap:v}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist noch weniger als zu wenig oder unzureichend (siehe {yap:v}).</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معناست که بیشتر از عدم کفایت یا کافی نبودن است (نگاه کنید به {yap:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder mer än att inte vara tillräckligt eller otillräckligt (se {yap:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что более чем недостаточно или недостаточно (см. {yap:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不僅意味著不足或不足（請參閱{yap:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa mais do que não ser suficiente ou ser insuficiente (consulte {yap:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sana on merkitykseltään voimakkaampi kuin ilmaus "ei riittävä" ({yap:v}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vey':v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ve'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">travel with a purpose, for a specific reason; travel on a mission</column>
      <column name="definition_de">mit einer Absicht bzw. Mission reisen</column>
      <column name="definition_fa">برای اهداف خاص سفر کنید سفر به یک ماموریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resa med ett syfte, av en särskild anledning resa på ett uppdrag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">путешествовать с целью, по определенной причине; путешествовать на миссии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">出於特定原因有目的地旅行;旅行團 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">viajar com um propósito, por um motivo específico; viajar em missão</column>
      <column name="definition_fi">matkustaa tarkoituksella tai tehtävällä, tietystä syystä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIvuylaH. jIve'.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
      <table name="mem">
        <column name="_id"></column>
        <column name="entry_name">ve'Ha'</column>
        <column name="part_of_speech">v:i,deriv</column>
        <column name="definition">be wavy (hair)</column>
        <column name="definition_de">wellig sein (Haare)</column>
        <column name="definition_fa">موج دار بودن (مو) [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_sv">vara vågig (hår) [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_ru">быть волнистым (волосы) [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_zh_HK">呈波浪狀（頭髮） [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_pt">ser ondulado (cabelo) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">olla kihara</column>
        <column name="synonyms"></column>
        <column name="antonyms"></column>
        <column name="see_also">{tlhep:v}</column>
        <column name="notes">Idiomatically, wavy hair is said to "travel aimlessly" or something like that. Straight hair would be described as {tlhep:v}.[1]</column>
        <column name="notes_de"></column>
        <column name="notes_fa"></column>
        <column name="notes_sv"></column>
        <column name="notes_ru"></column>
        <column name="notes_zh_HK"></column>
        <column name="notes_pt"></column>
        <column name="notes_fi"></column>
        <column name="hidden_notes"></column>
        <column name="components"></column>
        <column name="examples"></column>
        <column name="examples_de"></column>
        <column name="examples_fa"></column>
        <column name="examples_sv"></column>
        <column name="examples_ru"></column>
        <column name="examples_zh_HK"></column>
        <column name="examples_pt"></column>
        <column name="examples_fi"></column>
        <column name="search_tags"></column>
        <column name="search_tags_de"></column>
        <column name="search_tags_fa"></column>
        <column name="search_tags_sv"></column>
        <column name="search_tags_ru"></column>
        <column name="search_tags_zh_HK"></column>
        <column name="search_tags_pt"></column>
        <column name="search_tags_fi"></column>
        <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
      </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">I-him/her/it/them</column>
      <column name="definition_de">ich-ihn/sie/es/sie (plural)</column>
      <column name="definition_fa">من او / او / آن / آنها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jag-honom/henne/det/dem</column>
      <column name="definition_ru">я-его/её/их</column>
      <column name="definition_zh_HK">我：他、它、他們、它們</column>
      <column name="definition_pt">Eu-ele/ela/eles</column>
      <column name="definition_fi">minä-häntä/sitä/heitä/niitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mu-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{wI-:v:pref}, {DI-:v:pref}, {jI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{jIH:n:1h}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {vI-:v:pref,nolink}

When used with {-lu':v}, this prefix means "Someone (indefinite subject) does something to me".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">I-him, I-her, I-it, I-them</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">move through time toward the future</column>
      <column name="definition_de">durch die Zeit in die Zukunft reisen</column>
      <column name="definition_fa">از زمان به سمت آینده حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flytta genom tiden mot framtiden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">двигаться во времени к будущему [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">走向時間走向未來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">avançar no tempo em direção ao futuro</column>
      <column name="definition_fi">liikkua ajassa eteenpäin (kohti tulevaisuutta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vIbHa':v}</column>
      <column name="see_also">{vIb:v:2}, {poH qut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa'vatlh DIS vIvIb:sen:nolink} "I time-travel 100 years into the future."
▶ {jIvIb. qaSDI' vatlh DIS poH cha'maH Hut, jImev.:sen:nolink} "I time-travel to the 29th century."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">time-travel, time travel</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">propagate (not in reference to plants)</column>
      <column name="definition_de">sich ausbreiten</column>
      <column name="definition_fa">انتشار (نه در رابطه با گیاهان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">propagera (inte i referens till växter) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">размножать (не в отношении растений) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳播（不參考植物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">propagar, difundir</column>
      <column name="definition_fi">kulkea väliaineessa ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIb:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined parenthetically in the definition of {vIb:v:1,nolink}. The note that this is not used in reference to plants implies that this means "to be transmitted, as through a medium", and not "to breed".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIbHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">move through time toward the past</column>
      <column name="definition_de">durch die Zeit in die Vergangenheit reisen</column>
      <column name="definition_fa">از زمان به سمت گذشته حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flytta genom tiden mot det förflutna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">двигаться во времени в прошлое [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">從時間走向過去 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">avançar através do tempo em direção ao passado</column>
      <column name="definition_fi">liikkua ajassa taaksepäin (kohti menneisyyttä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vIb:v:1}</column>
      <column name="see_also">{poH qut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vIb:v:1}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {jIvIbHa'pu' 'ej qeylIS vIqIHpu'.:sen:nolink} "I time-traveled into the past and I met Kahless."
▶ {jIvIbHa'. wejHu' jImev.:sen:nolink} "I time-travel three days into the past."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vID</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be belligerent</column>
      <column name="definition_de">streitlustig, kampflustig sein</column>
      <column name="definition_fa">جنگجو باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stridslysten, vara stridande, vara krigförande</column>
      <column name="definition_ru">быть воюющим</column>
      <column name="definition_zh_HK">好戰的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser beligerante</column>
      <column name="definition_fi">olla sotiva, sotaa käyvä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vID'Ir</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">baffle</column>
      <column name="definition_de">Umlenkblech</column>
      <column name="definition_fa">سوپاپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">baffelplåt, skiljevägg, mellanvägg</column>
      <column name="definition_ru">дефлектор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">障 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deflector</column>
      <column name="definition_fi">jakolevy ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab:n}, {SIp:n}, {QIb:v}, {muSghoraw:n}</column>
      <column name="notes">This is a device that regulates the flow of gas, sound, etc.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Gerät, das den Fluss von Gas, Schall usw. reguliert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این وسیله ای است که جریان گاز ، صدا و غیره را تنظیم می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en enhet som reglerar flödet av gas, ljud etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это устройство, которое регулирует поток газа, звука и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是調節氣體，聲音等流量的設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dispositivo que regula o fluxo de gás, som etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on laite, joka säätelee kaasun, äänen jne. Virtausta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">filter, regulator</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIghro'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, v'gro (like a cat)</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, V'Gro (Katze)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، v'gro (مانند یک گربه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, v'gro (kattlik)</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, в'гро (как кошка) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、v'gro（像貓一樣） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, v'gro (como um gato)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kissan kaltainen eläin, v'gro</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI'qa' vIghro':n}, {ghISnar:n}, {'Imyagh:excl}, {Huy:v:1}, {Saj:n}, {lIS'ab:n}, {pu'vengmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Figaro" is the name of the cat in Disney's Pinocchio. This word isn't named directly for that, but via an actual cat named "Figaro".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cat, feline, kitten</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">move, be in motion</column>
      <column name="definition_de">sich bewegen, in Bewegung sein</column>
      <column name="definition_fa">حرکت کن، حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">röra sig, vara i rörelse</column>
      <column name="definition_ru">быть в движении</column>
      <column name="definition_zh_HK">移動、動起來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">se mover, estar em movimento</column>
      <column name="definition_fi">liikkua, olla liikkeessä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mev:v}</column>
      <column name="notes">This verb is intransitive. To say that someone or something moves someone or something else, use {vIHmoH:v:nolink}.[2]

For an idiomatic expression used to tell someone not to move, see {taD:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb ist intransitiv. Verwenden Sie {vIHmoH:v:nolink}.[2], um zu sagen, dass jemand oder etwas jemanden oder etwas anderes bewegt

Einen idiomatischen Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden anzuweisen, sich nicht zu bewegen, finden Sie unter {taD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل ذاتی است. برای گفتن اینکه شخصی یا چیزی شخص یا چیز دیگری را حرکت می دهد ، از {vIHmoH:v:nolink}.[2] استفاده کنید

برای یک اصطلاح اصطلاحی که به کسی گفته می شود حرکت نکند ، به {taD:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb är intransitivt. För att säga att någon eller något flyttar någon eller något annat, använd {vIHmoH:v:nolink}.[2]

För {taD:v} för ett idiomatiskt uttryck som används för att säga någon att inte flytta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол непереходный. Чтобы сказать, что кто-то или что-то перемещает кого-то или что-то еще, используйте {vIHmoH:v:nolink}.[2]

Идиоматическое выражение, которое говорит кому-то не двигаться, см. {taD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞是不及物動詞。要說某人或某物移動某人或某物，請使用{vIHmoH:v:nolink}.[2]

有關用來告訴某人不要移動的慣用語，請參閱{taD:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é intransitivo. Para dizer que alguém ou algo move alguém ou alguma outra coisa, use {vIHmoH:v:nolink}.[2]

Para obter uma expressão idiomática usada para dizer a alguém para não se mover, consulte {taD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi on intransitiivinen. Käytä {vIHmoH:v:nolink}.[2] sanomaan, että joku tai joku liikuttaa ketään tai jotain muuta.

Katso idioomaattinen ilmaisu, jota käytetään käskemään jotakuta liikkumaan, katso {taD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {HQ 7.4, p.3, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIHtaH gho</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">the hoop is moving</column>
      <column name="definition_de">der Reifen ist in Bewegung</column>
      <column name="definition_fa">حلقه در حال حرکت است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hängen rör sig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обруч движется [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">箍正在移動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o aro está em movimento</column>
      <column name="definition_fi">vanne on liikkeessä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pav:v}, {nom:adv}
▶ {qul DIr yISop!:sen}
▶ {Qoylu'taH:sen}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression means that an activity of finite (though perhaps indeterminate) length has started. It originates from {qa'vaQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet, dass eine Aktivität endlicher (wenn auch möglicherweise unbestimmter) Länge begonnen hat. Es stammt von {qa'vaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بیان اصطلاحاً به معنای این است که فعالیتی متناهی (البته شاید نامشخص) طول شروع شده است. این سرچشمه از {qa'vaQ:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder att en aktivitet med begränsad (men kanske obestämd) längd har börjat. Det kommer från {qa'vaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение означает, что началась деятельность конечной (хотя, возможно, неопределенной) длины. Это происходит от {qa'vaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表示已經開始進行有限（儘管可能不確定）長度的活動。它源自{qa'vaQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa que uma atividade de comprimento finito (embora talvez indeterminado) foi iniciada. É originário de {qa'vaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa, että rajallisen (vaikka ehkä määrittelemättömän) pituuden toiminta on alkanut. Se on peräisin {qa'vaQ:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vIH:v}, {-taH:v}, {gho:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {bISop DaneH'a'? vIHtaH gho.:sen:nolink} "If you want to eat, say so now before the food is gone."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.111:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">thruster</column>
      <column name="definition_de">Antriebsdüse</column>
      <column name="definition_fa">راننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">raketmotor, raket</column>
      <column name="definition_ru">толкатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">火箭推進器（單數）</column>
      <column name="definition_pt">propulsor</column>
      <column name="definition_fi">(työntö)moottori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuyDaH:n:inhpl}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">työntömoottori, moottori</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be ridgy (of the forehead)</column>
      <column name="definition_de">geriffelt sein (wie die Stirn)</column>
      <column name="definition_fa">ریشه (از پیشانی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fårad, vara guppig</column>
      <column name="definition_ru">быть зачарованным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是（前額） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser rugoso (a testa)</column>
      <column name="definition_fi">olla harjanteinen (otsasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hab:v}</column>
      <column name="see_also">{Quch:n}, {Hut'In vIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">See {Hut'In vIl:n} for the pun behind {vIl:v:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 13.1, p.10, Mar. 2004:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be cool (as in chic)</column>
      <column name="definition_de">cool sein</column>
      <column name="definition_fa">سرد (به عنوان شیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var cool (som i chic) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть крутым (как в шикарном) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">很酷（如別緻） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser legal</column>
      <column name="definition_fi">olla viileä, siisti, cooli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qu':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- A reference to someone named "Phil"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">someone or something who is just there; someone who is around when you are</column>
      <column name="definition_de">jemand oder etwas das immer da ist</column>
      <column name="definition_fa">کسی یا چیزی که فقط وجود دارد کسی که در اطراف شما هست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gupp, bula</column>
      <column name="definition_ru">кто-то или что-то, кто только там; кто-то, кто рядом, когда ты [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">某人或某物就在那裡;你身邊的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alguém ou algo que está lá; alguém que está por perto quando você está</column>
      <column name="definition_fi">joku tai jokin, joka on aina läsnä kun itse on läsnä; hidaste, töyssy?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">When this word was defined at {qep'a' 16 (2009):src}, a description of an object which was recognised as a "speed bump" was given as an example of a {vIl:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 16 (2009):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIlle'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">follower, disciple, fan, admirer, minion</column>
      <column name="definition_de">Folger, Fan, Bewunderer, Anhänger</column>
      <column name="definition_fa">پیرو، شاگرد، فن، تحسین، مینیون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underhuggare, servil tjänare, hantlangare, hejduk</column>
      <column name="definition_ru">последователь, ученик, поклонник, поклонник, миньон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">追隨者、門徒、粉絲、崇拜者、奴才 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seguidor, discípulo, adepto, admirador, lacaio</column>
      <column name="definition_fi">seuraaja, opetuslapsi, fani, ihailija, kätyri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Pun: "filet mignon".</column>
      <column name="components">{vIl:n}, {le':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 16 (2009):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIlHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">forehead ridge</column>
      <column name="definition_de">Stirnfalte</column>
      <column name="definition_fa">ریش پیشانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">panna ridge [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гребень лба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">前額脊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cume da testa</column>
      <column name="definition_fi">otsaharjanne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghul:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The suggestion was made at {qep'a' 16 (2009):src} that a {vIlHom:n:nolink} could be a single ridge in a {Quch:n}. This was affirmed by MO.</column>
      <column name="components">{vIl:v:1} or {vIl:n:2,hyp,nolink}, {Hom:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 16 (2009):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIlInHoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a kind of bird, parrot</column>
      <column name="definition_de">Art Vogel, Papagei</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع پرنده، طوطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (förmögen att härma språk)</column>
      <column name="definition_ru">вид птицы, попугай [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種鳥、鸚鵡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de pássaro, papagaio</column>
      <column name="definition_fi">eräs papukaijaa muistuttava lintu (joka osaa jäljitellä puhetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}</column>
      <column name="notes">This is a bird capable of mimicking speech. Some people pluralize this word with {-pu':n:suff}, but most use {-mey:n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Vogel, der Sprache imitieren kann. Einige Leute pluralisieren dieses Wort mit {-pu':n:suff}, aber die meisten verwenden {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一隻能模仿說話的鳥。有些人使用{-pu':n:suff}將這個詞複數，但大多數人使用{-mey:n:suff}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um pássaro capaz de imitar a fala. Algumas pessoas pluralizam essa palavra com {-pu':n:suff}, mas a maioria usa {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lintu, joka kykenee matkimaan puhetta. Jotkut ihmiset moninkertaistavat tämän sanan sanalla {-pu':n:suff}, mutta useimmat käyttävät sanaa {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Captain Flint, Long John Silver's parrot in "Treasure Island".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">{lor:n:0} or {tey':n:0}; cousin, nephew/niece</column>
      <column name="definition_de">{lor:n:0} oder {tey':n:0}; Cousin, Neffe/Nichte</column>
      <column name="definition_fa">{lor:n:0} یا {tey':n:0}؛ عموزاده، برادرزاده / خواهرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">{lor:n:0} eller {tey':n:0}; kusin, brorsdotter, systerdotter, brorson, systerson</column>
      <column name="definition_ru">{lor:n:0} или {tey':n:0}; двоюродный брат, племянник / племянница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">{lor:n:0}或{tey':n:0};堂兄、侄子/侄女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">{lor:n:0} ou {tey':n:0}; primo, sobrinho / sobrinha</column>
      <column name="definition_fi">{lor:n:0} tai {tey':n:0}; serkku, sisaruksen lapsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lor:n:0}, {tey':n:0}, {yur:n}</column>
      <column name="notes">In the singular, typically {tey':n:nolink} or {lor:n:nolink} is preferred unless the individual is being referred to as a member of a group that likely includes both {tey':n:nolink} and/or {lor:n:nolink}. The plural form {vInpu':n:nolink} is used for a group that includes {tey':n:nolink} and/or {lor:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Im Singular wird typischerweise {tey':n:nolink} oder {lor:n:nolink} bevorzugt, es sei denn, die Person wird als Mitglied einer Gruppe bezeichnet, die wahrscheinlich sowohl {tey':n:nolink} als auch {lor:n:nolink} enthält. Die Pluralform {vInpu':n:nolink} wird für eine Gruppe verwendet, die {tey':n:nolink} und / oder {lor:n:nolink} enthält. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در مفرد ، معمولاً {tey':n:nolink} یا {lor:n:nolink} ارجح است ، مگر اینکه فرد به عنوان عضوی از گروه مورد استفاده قرار گیرد كه احتمالاً شامل {tey':n:nolink} و / یا {lor:n:nolink} باشد. فرم جمع {vInpu':n:nolink} برای گروهی استفاده می شود که شامل {tey':n:nolink} و / یا {lor:n:nolink} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I singular föredras typiskt {tey':n:nolink} eller {lor:n:nolink} såvida inte individen hänvisas till som en medlem av en grupp som troligen inkluderar både {tey':n:nolink} och / eller {lor:n:nolink}. Flertalsformen {vInpu':n:nolink} används för en grupp som inkluderar {tey':n:nolink} och / eller {lor:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В единственном числе, как правило, {tey':n:nolink} или {lor:n:nolink} является предпочтительным, если индивидуум не упоминается как член группы, которая, вероятно, включает в себя {tey':n:nolink} и / или {lor:n:nolink}. Форма множественного числа {vInpu':n:nolink} используется для группы, которая включает в себя {tey':n:nolink} и / или {lor:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">No singular, normalmente {tey':n:nolink} ou {lor:n:nolink} é preferido, a menos que o indivíduo esteja sendo referido como membro de um grupo que provavelmente inclui {tey':n:nolink} e / ou {lor:n:nolink}. A forma plural {vInpu':n:nolink} é usada para um grupo que inclui {tey':n:nolink} e / ou {lor:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksittäisessä muodossa suositellaan tyypillisesti {tey':n:nolink} tai {lor:n:nolink}, ellei yksilöä kutsuta ryhmän jäseneksi, joka todennäköisesti sisältää sekä {tey':n:nolink} että {lor:n:nolink}. Monikkomuotoa {vInpu':n:nolink} käytetään ryhmälle, joka sisältää {tey':n:nolink} ja / tai {lor:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the movie "My Cousin Vinny".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">veljentytär, tyttärentytär, veljenpoika, tyttärenpoika</column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIncha'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">furnace</column>
      <column name="definition_de">Ofen</column>
      <column name="definition_fa">کوره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ugn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">печь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">爐</column>
      <column name="definition_pt">forno, fornalha</column>
      <column name="definition_fi">uuni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mItlh:v}, {Qu:v}, {baS laSvargh:n}, {QumeH ngaSwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vInDa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">compatriot, community member, cohort, fellow citizen</column>
      <column name="definition_de">Landsmann, Mitbürger, Mitglied der Mannschaft oder der Truppe</column>
      <column name="definition_fa">هموطن، عضو جامعه، همکار، شهروند دیگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landsmän, samhällsledamot, kohort, medborgare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соотечественник, член сообщества, когорта, согражданин [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">同胞、社區成員、同夥、同胞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">compatriota, membro da comunidade, coorte, concidadão</column>
      <column name="definition_fi">maanmies, yhteisön jäsen, kohortti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuD:n}, {nugh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence is a lip-match for {'ej DochmeywIj vItlhapqa'meH}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ej Dojmey wID, vInDa'ma' peq.:sen@@'ej:conj, Dojmey:n, wID:v, vInDa':n, -ma':n, peq:v} "He has killed many of our people."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIno'va' qurgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">finova bean(s)</column>
      <column name="definition_de">Finova-Bohne(n)</column>
      <column name="definition_fa">فینا لوبیا (ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">finova bönor</column>
      <column name="definition_ru">бобы финовы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《finova》豆</column>
      <column name="definition_pt">feijão (s) finova</column>
      <column name="definition_fi">eräs elintarvike, finova-papu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qurgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIng</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">whine</column>
      <column name="definition_de">heulen, wimmern</column>
      <column name="definition_fa">ناله کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnälla, jämra sig, gny</column>
      <column name="definition_ru">скулить</column>
      <column name="definition_zh_HK">抱怨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lamento</column>
      <column name="definition_fi">ulista, vinkua, inistä, kitistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:v}, {boj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">battle, combat (abstract)</column>
      <column name="definition_de">Kampf, Schlacht (abstrakt)</column>
      <column name="definition_fa">نبرد، مبارزه (انتزاعی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slag, strid (som koncept)</column>
      <column name="definition_ru">битва, бой (аннотация) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥（概念）</column>
      <column name="definition_pt">batalha, combate (abstrato)</column>
      <column name="definition_fi">taistelu, kamppailu (käsitteenä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veS:n}, {Qoj:v}</column>
      <column name="notes">This word refers to the abstract concept of combat. A specific battle is a {may':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf das abstrakte Konzept des Kampfes. Eine bestimmte Schlacht ist eine {may':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به مفهوم انتزاعی مبارزه اشاره دارد. یک نبرد خاص {may':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till det abstrakta begreppet strid. En specifik strid är en {may':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к абстрактной концепции боя. Конкретная битва {may':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是戰鬥的抽象概念。具體的戰鬥是{may':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao conceito abstrato de combate. Uma batalha específica é um {may':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa taistelun abstraktiin käsitteeseen. Erityinen taistelu on {may':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The TV show "Combat!" starred Vic Morrow.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIqraq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">artifact, work of art</column>
      <column name="definition_de">Artefakt, Kunstwerk</column>
      <column name="definition_fa">مصنوعی، کار هنر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">artefakt, konstverk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">артефакт, произведение искусства [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神器、藝術品 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">artefato, obra de arte</column>
      <column name="definition_fi">työ, teos, tuote, valmiste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jan:n:1}, {SommI':n}, {mutlh:v}</column>
      <column name="notes">This term is more general than a visual piece of art. It covers that, but also an artifact (not in the archeological sense), handicraft, gizmo, gadget, contraption, machine, device, etc. That is, it refers to something manufactured or made.[1] It could be used for a product produced by a company (if the product was physical).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff ist allgemeiner als ein visuelles Kunstwerk. Es behandelt das, aber auch ein Artefakt (nicht im archäologischen Sinne), Kunsthandwerk, Gizmo, Gadget, Gerät, Maschine, Gerät usw. Das heißt, es bezieht sich auf etwas Hergestelltes oder Hergestelltes.[1] Es könnte für ein hergestelltes Produkt verwendet werden von einem Unternehmen (wenn das Produkt physisch war).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عمومی تر از یک قطعه هنری بصری است. این شامل موارد مصنوعی (نه به معنای باستان شناسی) ، صنایع دستی ، اسباب بازی ، اسباب بازی ، وسایل نقلیه ، دستگاه ، دستگاه و غیره است. به این معنی که به چیزهای تولید شده یا ساخته شده اشاره دارد.[1] توسط یک شرکت (اگر محصول فیزیکی بود) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna term är mer allmän än ett visuellt konstverk. Det täcker det, men också en artefakt (inte i arkeologisk mening), hantverk, gizmo, gadget, kontraption, maskin, anordning etc. Det vill säga det hänvisar till något tillverkat eller tillverkat.[1] av ett företag (om produkten var fysisk).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин является более общим, чем визуальное произведение искусства. Он охватывает это, а также артефакт (не в археологическом смысле), изделия ручной работы, штуковину, гаджет, штуковину, машину, устройство и т. Д. То есть это относится к чему-то произведенному или изготовленному.[1] компанией (если товар был физическим).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個術語比視覺藝術品更為籠統。它涵蓋了其中的內容，但同時還涵蓋了人工製品（不是考古意義上的），手工藝品，小發明，小工具，設備，機器，設備等。也就是說，它指的是製造或製造的東西。[1]由公司（如果產品為實體產品）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo é mais geral do que uma obra de arte visual. Abrange isso, mas também um artefato (não no sentido arqueológico), artesanato, gizmo, engenhoca, engenhoca, máquina, dispositivo, etc. Ou seja, refere-se a algo fabricado ou feito.[1] por uma empresa (se o produto era físico).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä termi kattaa valmistetut fyysiset esineet, kuten taideteokset, käsityöt, koneet, laitteet ja keksinnöt[1]. Sitä voi käyttää yrityksen valmistamista fyysisistä tuotteista[2].</column>
      <column name="hidden_notes">"Fake rock".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gizmo, gadget, contraption, artefact, product</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">artefakti, käsityö, vehje, vekotin, kapine, keksintö, esine</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIqSIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Vixis</column>
      <column name="definition_de">Vixis</column>
      <column name="definition_fa">ویکسیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vixis</column>
      <column name="definition_ru">Vixis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《Vixis》</column>
      <column name="definition_pt">Vixis</column>
      <column name="definition_fi">Vixis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlha'a:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.197:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">suffocate</column>
      <column name="definition_de">ersticken</column>
      <column name="definition_fa">خفه شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kväva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">задыхаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">窒息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sufocar</column>
      <column name="definition_fi">tukehtua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{voQ:v}</column>
      <column name="notes">This means to be deprived of air. For "drown", precede the verb with {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} or the like.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, der Luft beraubt zu werden. Stellen Sie für "Ertrinken" dem Verb {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} oder ähnliches voran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای محرومیت از هوا است. برای "غرق شدن" ، فعل را با {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} یا موارد مشابه پیش ببرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att man berövas luft. För "drunkna", föregå verbet med {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} eller liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит быть лишенным воздуха. Для «утопить», перед глаголом {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} или тому подобное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著被剝奪空氣。對於「淹沒」，在動詞前加上{bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n}等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa ser privado de ar. Para "afogar-se", preceda o verbo com {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} ou algo semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa ilman riistämistä. Sana "hukkua" edeltää verbiä {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} tai vastaavalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was confirmed not to take an object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">drown</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIQmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">smother</column>
      <column name="definition_de">ersticken</column>
      <column name="definition_fa">خفه شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kväva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">задушить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扼殺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sufocar</column>
      <column name="definition_fi">tukahduttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to cause someone/something to be deprived of air. For "drown", precede the verb with {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} or the like.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass jemandem / etwas die Luft entzogen wird. Stellen Sie für "Ertrinken" dem Verb {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} oder ähnliches voran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنی است که باعث می شود کسی / چیزی از هوا سلب نشود. برای "غرق شدن" ، فعل را با {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} یا موارد مشابه پیش ببرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att få någon / något att berövas luft. För "drunkna", föregå verbet med {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} eller liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что кто-то / что-то лишается воздуха. Для «утопить», перед глаголом {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} или тому подобное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著使某人/某物沒有空氣。對於「淹沒」，在動詞前加上{bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n}等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa fazer com que alguém / algo seja privado de ar. Para "afogar-se", preceda o verbo com {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} ou algo semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että joku / joku menettää ilman. Sana "hukkua" edeltää verbiä {bIQDaq:sen@@bIQ:n, -Daq:n} tai vastaavalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vIQ:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">drown</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIrgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">rip (up), slash, tear (up), gash</column>
      <column name="definition_de">zerreißen</column>
      <column name="definition_fa">پاره شدن (تا) ، بریدن ، پارگی (تا) ، گش کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rippa (upp), snedstreck, riva (upp), krossa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">разрывать (вверх), рубить, рвать (вверх), ранить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">撕裂（向上），斜線，撕裂（向上），煤氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rasgar, cortar</column>
      <column name="definition_fi">repiä (palasiksi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pe':v}, {rIv:v}</column>
      <column name="notes">For example, this would be used for ripping a photo in half.</column>
      <column name="notes_de">Dies würde beispielsweise verwendet, um ein Foto in zwei Hälften zu zerreißen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، این می تواند برای پاره کردن یک عکس به صورت نصف استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till exempel skulle detta användas för att rippa ett foto i hälften. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Например, это будет использовано для копирования фотографии пополам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，這將用於將照片撕成兩半。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por exemplo, isso seria usado para rasgar uma foto ao meio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään esimerkiksi kuvan repimiseen kahtia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIrveq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">terrorism</column>
      <column name="definition_de">Terrorismus</column>
      <column name="definition_fa">تروریسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">terrorism [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">терроризм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">恐怖主義 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">terrorismo</column>
      <column name="definition_fi">terrorismi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIvvo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vISeHmeH Hoch nuHmey Qay!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">All weapons to my control!</column>
      <column name="definition_de">Alle Waffen unter meine Kontrolle!</column>
      <column name="definition_fa">تمام سلاح ها برای کنترل من! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Alla vapen till min kontroll! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Все оружие под моим контролем! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">所有武器由我控制。</column>
      <column name="definition_pt">Todas as armas sob meu controle!</column>
      <column name="definition_fi">Siirrä kaikki aseet hallintaani!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vI-:v}, {SeH:v}, {-meH:v}, {Hoch:n}, {nuH:n:1}, {-mey:n}, {Qay:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">tell the truth</column>
      <column name="definition_de">die Wahrheit sprechen</column>
      <column name="definition_fa">حقیقت را بگو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säga sanningen</column>
      <column name="definition_ru">говорить правду</column>
      <column name="definition_zh_HK">講真話、說實話</column>
      <column name="definition_pt">dizer a verdade</column>
      <column name="definition_fi">kertoa totuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIt:n}, {nep:v}, {teH:v}, {'Ip:v}, {lugh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From the Latin "veritus".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIt</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">truth</column>
      <column name="definition_de">Wahrheit</column>
      <column name="definition_fa">حقیقت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sanning</column>
      <column name="definition_ru">правда</column>
      <column name="definition_zh_HK">真相</column>
      <column name="definition_pt">verdade</column>
      <column name="definition_fi">totuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIt:v}, {teH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From the Latin "veritus".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIta'pu'be'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I didn't do it.</column>
      <column name="definition_de">Ich war's nicht.</column>
      <column name="definition_fa">من این کار را نکردم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag gjorde det inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я это не делал(а).</column>
      <column name="definition_zh_HK">我沒有這樣做。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não fiz isso.</column>
      <column name="definition_fi">En tehnyt sitä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not marked "deriv", so components will show. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vItHay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">truth test, truth duel</column>
      <column name="definition_de">Wahrheits-Test</column>
      <column name="definition_fa">تست حقیقت، دوئل حقیقت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sanningstestet</column>
      <column name="definition_ru">проверка правды, поединок правды [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">真相測試、真相決鬥</column>
      <column name="definition_pt">teste da verdade, duelo da verdade</column>
      <column name="definition_fi">totuustesti, totuuskaksintaistelu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIt:n}, {Hay':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's not specified whether this is a noun or a verb, but it's likely to be a noun, even though {Hay':n:nolink,hyp} is not known to exist as a noun.</column>
      <column name="components">{vIt:v} or {vIt:n}, {Hay':v} or {Hay':n:nolink,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIttlhegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">proverb</column>
      <column name="definition_de">Sprichwort</column>
      <column name="definition_fa">ضرب المثل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">talesätt, ordspråk</column>
      <column name="definition_ru">пословица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">諺語、俗話</column>
      <column name="definition_pt">provérbio</column>
      <column name="definition_fi">sanonta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vIt:n}, {tlhegh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be high, great (in quantity, size, intensity)</column>
      <column name="definition_de">hoch, viel sein (in Menge, Abmessung, Intensität)</column>
      <column name="definition_fa">بالا بودن، عالی (در مقدار، اندازه، شدت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hög, stor (i kvantitet, storlek, intensitet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть высоким, отличным (по количеству, размеру, интенсивности) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">很高、很棒（數量、大小、強度） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser alto, grande (em quantidade, tamanho, intensidade)</column>
      <column name="definition_fi">olla korkea (nopeus tms.), olla suuri (määrällisesti, kooltaan, voimakkuudeltaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iq:v}</column>
      <column name="notes">This is used for things that are measurable or quantifiable, but not necessarily countable. For countable things, {law':v} would normally be used, but {vItlh:v:nolink} would be used if the number is higher than normal or greater than before or greater than what was expected.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für Dinge verwendet, die messbar oder quantifizierbar, aber nicht unbedingt zählbar sind. Für zählbare Dinge wird normalerweise {law':v} verwendet, aber {vItlh:v:nolink} wird verwendet, wenn die Anzahl höher als normal oder größer als zuvor oder größer als erwartet ist.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta används för saker som är mätbara eller kvantifierbara, men inte nödvändigtvis räknbara. För räknbara saker skulle {law':v} normalt användas, men {vItlh:v:nolink} skulle användas om antalet är högre än normalt eller större än tidigare eller större än vad som förväntades.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для вещей, которые измеримы или измеримы, но не обязательно исчисляются. Для счетных вещей обычно используется {law':v}, но {vItlh:v:nolink} будет использоваться, если число будет больше, чем обычно, или больше, чем раньше, или больше, чем ожидалось.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用於可測量或可量化但不一定可計數的事物。對於可數事物，通常將使用{law':v}，但是如果該數字大於正常或大於之前或大於預期，則將使用{vItlh:v:nolink}。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para coisas que são mensuráveis ​​ou quantificáveis, mas não necessariamente contáveis. Para itens contáveis, {law':v} normalmente seria usado, mas {vItlh:v:nolink} seria usado se o número fosse maior que o normal ou maior que antes ou maior que o esperado.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään asioihin, jotka ovat mitattavissa tai mitattavissa, mutta eivät välttämättä laskettavissa. Laskettavissa oleviin asioihin käytettäisiin normaalisti {law':v}, mutta {vItlh:v:nolink} käytettäisiin, jos lukumäärä on normaalia suurempi tai suurempi kuin ennen tai suurempi kuin odotettiin.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DoDaj vItlh law' wab Do vItlh puS.:sen:nolink} "faster than the speed of sound"[1]
▶ {Do vItlh:n:nolink} "high velocity"[3]
▶ {chuq vItlh:n:nolink} "great range, great distance"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vIychorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">juice, sap of a plant</column>
      <column name="definition_de">Saft einer Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">آب، سیب یک گیاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">juice, saft ifrån en växt</column>
      <column name="definition_ru">сок, сок растения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">果汁、植物的汁液</column>
      <column name="definition_pt">suco, seiva de uma planta</column>
      <column name="definition_fi">(hedelmän tms.) mehu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rebmugh:n}</column>
      <column name="notes">This is any liquid from a plant. In some regional dialects, this word is used for any liquid accompanying food.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist jede Flüssigkeit aus einer Pflanze. In einigen regionalen Dialekten wird dieses Wort für alle flüssigen Lebensmittel verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مایع از گیاه است. در بعضی از گویش های منطقه ای ، این کلمه برای هر ماده غذایی همراهی مایع استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vilken vätska som helst från en växt. I vissa regionala dialekter används detta ord för alla vätskor som följer mat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это любая жидкость из растения. На некоторых региональных диалектах это слово используется для обозначения любых жидких сопутствующих продуктов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是來自工廠的任何液體。在某些地區性方言中，該詞用於任何伴隨食物的液體。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é qualquer líquido de uma planta. Em alguns dialetos regionais, essa palavra é usada para qualquer alimento líquido que o acompanhe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on mitä tahansa laitoksen nestettä. Joissakin alueellisissa murteissa tätä sanaa käytetään kaikkiin nestemäisiin ruokiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"V8" is a juice blend made from tomato juice mixed with the juices of various vegetables.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">accumulate</column>
      <column name="definition_de">ansammeln, anhäufen</column>
      <column name="definition_fa">انباشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ackumulera, samlas, lagra upp</column>
      <column name="definition_ru">накапливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">積累 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acumular</column>
      <column name="definition_fi">kerääntyä, kasaantua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chen:v}</column>
      <column name="notes">Earwax (see {Serrum:n}) is said to do this in the ear.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ohrenschmalz (siehe {Serrum:n}) soll dies im Ohr tun.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گفته می شود Earwax (به {Serrum:n} مراجعه کنید) این کار را در گوش انجام می دهد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Örvax (se {Serrum:n}) sägs göra detta i örat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ушная сера (см. {Serrum:n}), как говорят, делает это в ухе.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">據說耳垢（請參見{Serrum:n}）可以在耳朵中做到這一點。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Diz-se que a cera de ouvido (consulte {Serrum:n}) faz isso na orelha.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Korvanvahan (katso {Serrum:n}) sanotaan tekevän tämän korvalla.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 12.4, p.9, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">sharpshooting, marksmanship</column>
      <column name="definition_de">Scharfschießen</column>
      <column name="definition_fa">عکسبرداری تیراندازی، تیراندازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skjutfärdighet, träffsäkerhet</column>
      <column name="definition_ru">меткая стрельба</column>
      <column name="definition_zh_HK">槍法</column>
      <column name="definition_pt">atiradores de elite, atirador desportivo</column>
      <column name="definition_fi">tarkka-ampuminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baH:v}, {bach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">decimal point</column>
      <column name="definition_de">Dezimalzeichen, Komma</column>
      <column name="definition_fa">نقطه اعشار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">decimalpunkt</column>
      <column name="definition_ru">десятичная точка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小數點</column>
      <column name="definition_pt">ponto decimal</column>
      <column name="definition_fi">desimaalierotin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlhvI':n}, {DoD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' vI' vagh choQmey lutoghlu':sen:nolink} "Number of Decks: 2.5" {BoP:src}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI'Hop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">indirect object</column>
      <column name="definition_de">indirektes (Dativ) Objekt</column>
      <column name="definition_fa">جسم غیرمستقیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">indirekt objekt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">косвенное дополнение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">間接賓語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">objeto indireto</column>
      <column name="definition_fi">epäsuora objekti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ovmay:n}, {SeSor:n}, {-vaD:n:suff}</column>
      <column name="notes">This is a grammar term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Grammatikbegriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح گرامر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en grammatisk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это грамматический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個語法術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo gramatical. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kieliopin termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI'Ir</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tide</column>
      <column name="definition_de">Gezeiten</column>
      <column name="definition_fa">جزر و مد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tidvatten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">волна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">浪潮</column>
      <column name="definition_pt">maré</column>
      <column name="definition_fi">vuorovesi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ'a':n}, {yu'egh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Tide brand of laundry detergent is also sold under the mark Vizir. (Note that {vI'Ir:n:nolink} written in "xifan hol" is "vizir".)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vI'laS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fog, mist</column>
      <column name="definition_de">Nebel</column>
      <column name="definition_fa">مه، مه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dimma, dimma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">туман, туман [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">霧</column>
      <column name="definition_pt">neblina</column>
      <column name="definition_fi">sumu, usva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIS:v}, {'eng:n}, {tlhoD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Phileas Fogg, the protagonist of the Jules Verne novel "Around the World in Eighty Days".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">drill, bore</column>
      <column name="definition_de">bohren</column>
      <column name="definition_fa">مته، سوراخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">borra, borra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сверло, отверстие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑽、鑽孔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">furar</column>
      <column name="definition_fi">porata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'In vIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voD jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_de">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{voDmeH jan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a shortened version of {voDmeH jan:n} which is often heard.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine verkürzte Version von {voDmeH jan:n}, die oft gehört wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نسخه کوتاه شده از {voDmeH jan:n} است که اغلب شنیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förkortad version av {voDmeH jan:n} som ofta hörs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращенная версия {voDmeH jan:n}, которую часто слышат. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是經常聽到的{voDmeH jan:n}的簡化版本。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma versão abreviada do {voDmeH jan:n}, que é frequentemente ouvida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhennetty versio {voDmeH jan:n}: stä, joka kuuluu usein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{voD:v}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voDmeH jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">drill (device)</column>
      <column name="definition_de">Bohrer</column>
      <column name="definition_fa">مته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">borra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дрель (устройство) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑽頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">furadeira</column>
      <column name="definition_fi">pora</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the entire device, not just the drill bit. This is often shortened to {voD jan:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das gesamte Gerät, nicht nur auf den Bohrer. Dies wird oft zu {voD jan:n} verkürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به کل دستگاه است ، نه فقط بیت مته. این اغلب به {voD jan:n} کوتاه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser hela enheten, inte bara borrkronan. Detta förkortas ofta till {voD jan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится ко всему устройству, а не только к буровому долоту. Это часто сокращается до {voD jan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指整個設備，而不僅僅是鑽頭。通常將其縮短為{voD jan:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a todo o dispositivo, não apenas à broca. Isso geralmente é reduzido para {voD jan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa koko laitteeseen, ei vain poranterään. Tämä lyhennetään usein muotoon {voD jan:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "drill". The word "device" was added to disambiguate this from (and to be consistent in appearance with) {qeq:n} "drill (military)".</column>
      <column name="components">{voD:v}, {-meH:v}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voDchuch</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">spider-like creature</column>
      <column name="definition_de">Spinnenähnliches großes Ding</column>
      <column name="definition_fa">موجودات عنکبوتی مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spindelliknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">паукообразное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蜘蛛般的生物</column>
      <column name="definition_pt">criatura tipo aranha</column>
      <column name="definition_fi">eräs hämähäkin kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a spider-like creature with nine legs, but sometimes seven or eight (and not fewer than seven unless it is injured).

A large spider on Earth would be a {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}, but a small spider would not be a {voDchuch:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine spinnenartige Kreatur mit neun Beinen, aber manchmal sieben oder acht (und nicht weniger als sieben, es sei denn, sie ist verletzt).

Eine große Spinne auf der Erde wäre eine {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}, aber eine kleine Spinne wäre keine {voDchuch:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این موجودی مثل عنکبوت است که دارای نه پا است اما گاهی اوقات هفت یا هشت (و مگر اینکه مجروح شود ، هفت نفر نیز کمتر نیست).

یک عنکبوت بزرگ روی زمین یک {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n} خواهد بود ، اما یک عنکبوت کوچک {voDchuch:n:nolink} نخواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en spindelliknande varelse med nio ben, men ibland sju eller åtta (och inte färre än sju såvida den inte är skadad).

En stor spindel på jorden skulle vara en {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}, men en liten spindel skulle inte vara en {voDchuch:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это паукообразное существо с девятью ногами, но иногда с семью или восемью (и не менее семи, если оно не ранено).

Большой паук на Земле будет {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}, но маленький паук не будет {voDchuch:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種類似蜘蛛的生物，有九條腿，但有時有七條或八條腿（除非受傷，不少於七條）。

地球上的大蜘蛛將是{tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}，但小蜘蛛將不會是{voDchuch:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma criatura parecida com uma aranha com nove pernas, mas às vezes sete ou oito (e não menos que sete, a menos que esteja ferida).

Uma grande aranha na Terra seria um {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}, mas uma pequena aranha não seria um {voDchuch:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on hämähäkkimäinen olento, jolla on yhdeksän jalkaa, mutta joskus seitsemän tai kahdeksan (ja vähintään seitsemän, ellei se ole loukkaantunut).

Suuri hämähäkki maan päällä olisi {tera' voDchuch:n@@tera':n, voDchuch:n}, mutta pieni hämähäkki ei olisi {voDchuch:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{voD:v} "bore" + {chuch:n} "ice" = Boris. "Boris the Spider" is a song by The Who.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">arachnid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voDleH</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">emperor</column>
      <column name="definition_de">Imperator</column>
      <column name="definition_fa">امپراتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kejsare</column>
      <column name="definition_ru">император</column>
      <column name="definition_zh_HK">皇帝</column>
      <column name="definition_pt">imperador</column>
      <column name="definition_fi">keisari</column>
      <column name="synonyms">{ta':n:2}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voDleH Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">emperor's meat</column>
      <column name="definition_de">Fleisch des Imperators</column>
      <column name="definition_fa">گوشت امپراتور</column>
      <column name="definition_sv">kejsarens kött [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мясо императора [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皇帝的肉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carne do imperador</column>
      <column name="definition_fi">keisarin liha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to meat prepared by {HaH:v:2}. The word for the specific meat replaces the word {Ha'DIbaH:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Fleisch von {HaH:v:2}. Das Wort für das spezifische Fleisch ersetzt das Wort {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به گوشتی است که توسط {HaH:v:2} تهیه شده است. کلمه گوشت مخصوص جایگزین کلمه {Ha'DIbaH:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser kött framställt av {HaH:v:2}. Ordet för det specifika köttet ersätter ordet {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к мясу, приготовленному {HaH:v:2}. Слово для конкретного мяса заменяет слово {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指{HaH:v:2}準備的肉。特定肉類的單詞代替了{Ha'DIbaH:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à carne preparada pelo {HaH:v:2}. A palavra para a carne específica substitui a palavra {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa lihaan, jonka on valmistanut {HaH:v:2}. Erityisen lihan sana korvaa sanan {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{voDleH:n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.91:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">somewhere</column>
      <column name="definition_de">irgendwo</column>
      <column name="definition_fa">جایی</column>
      <column name="definition_sv">någonstans, någon plats</column>
      <column name="definition_ru">где-нибудь, где-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">某處 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">em algum lugar</column>
      <column name="definition_fi">jossakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vay':n}, {Dat:n}, {naDev:n}, {pa':n:2}</column>
      <column name="notes">When used as a locative, this word is not followed by the locative suffix {-Daq:n:suff}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Bei Verwendung als Lokativ folgt auf dieses Wort nicht das Lokativsuffix {-Daq:n:suff}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">När det används som lokativ följs inte detta ord av det lokativa suffixet {-Daq:n:suff}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При использовании в качестве локатива за этим словом не следует суффикс локатора {-Daq:n:suff}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用作位置詞時，此詞後不帶位置後綴{-Daq:n:suff}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei käytetä paikannimena, vaan sitä seuraa lokonatiivi-pääte {-Daq:n:suff}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vogh vISuch vIneH.:sen:nolink} "I want to visit some place."[2]
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "there's a t'gla somewhere"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">anywhere, nowhere</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voHDajbo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ransom</column>
      <column name="definition_de">Lösegeld</column>
      <column name="definition_fa">فدیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lösensumma</column>
      <column name="definition_ru">выкуп</column>
      <column name="definition_zh_HK">贖金 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resgate</column>
      <column name="definition_fi">lunnaat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quch:v}, {vub:n}, {wel:v}</column>
      <column name="notes">This word can be the object of {wel:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann Gegenstand von {wel:v} sein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند موضوع {wel:v} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan vara objektet för {wel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может быть объектом {wel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞可以是{wel:v}的對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra pode ser o objeto de {wel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi olla {wel:v}-objektin kohde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {voHDajbo' qav'ap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mortgage</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voHDajbo' qav'ap</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mortgage value</column>
      <column name="definition_de">Lösegeldsumme</column>
      <column name="definition_fa">ارزش وام مسکردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bostadsvärde [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">залоговая стоимость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">抵押價值 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">valor da hipoteca</column>
      <column name="definition_fi">kiinnityksen arvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{voHDajbo':n}, {qav'ap:n}, {wel:v}</column>
      <column name="notes">This word is used in {Klingon Monopoly:src} to denote how many {QaS:n:1h} the player receives for mortgaging a planet to the bank.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird in {Klingon Monopoly:src} verwendet, um anzugeben, wie viele {QaS:n:1h} der Spieler erhält, um einen Planeten an die Bank zu verpfänden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används i {Klingon Monopoly:src} för att beteckna hur många {QaS:n:1h} spelaren får för att belåna en planet till banken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется в {Klingon Monopoly:src}, чтобы обозначить, сколько {QaS:n:1h} игрок получает за заклад планеты в банк. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Klingon Monopoly:src}中使用了這個詞來表示玩家將一顆行星抵押給銀行而獲得多少{QaS:n:1h}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{voHDajbo':n}, {qav'ap:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pane, panel, sheet (not for bed)</column>
      <column name="definition_de">Scheibe, Tafel, Leinwand</column>
      <column name="definition_fa">پانل، پانل، ورق (نه برای تخت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ruta, panel, ark (inte för säng) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">панель, панель, лист (не для кровати) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">窗格、面板、床單（不適用於床） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">painel, quadro, tela</column>
      <column name="definition_fi">paneeli, levy, laatta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rItlh:n}, {DIj:v:2}, {ngoH:v:2}, {nagh beQ:n}</column>
      <column name="notes">This is a term related to artwork.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Begriff, der sich auf Kunstwerke bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح مربوط به آثار هنری است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en term relaterad till konstverk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это термин, связанный с произведениями искусства. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個與藝術品有關的術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo relacionado a obras de arte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on taideteokseen liittyvä termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{rItlh vol:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">volchaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">shoulder</column>
      <column name="definition_de">Schulter</column>
      <column name="definition_fa">شانه</column>
      <column name="definition_sv">skuldra, axel</column>
      <column name="definition_ru">плечо</column>
      <column name="definition_zh_HK">膊頭、肩膀</column>
      <column name="definition_pt">ombro</column>
      <column name="definition_fi">olkapää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeS:n:1}, {mong:n}, {ro:n}, {qayrI'Hom:n}, {wIlle':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">von</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">trap, entrap</column>
      <column name="definition_de">fangen, in die Falle locken</column>
      <column name="definition_fa">تله، قبرستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snara, snärja, fånga (i fälla), förleda, lura</column>
      <column name="definition_ru">ловушка, ловушка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陷阱、誘捕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prender, apanhar em armadilha</column>
      <column name="definition_fi">pyydystää, saada ansaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngelwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Captain "von Trapp" from The Sound of Music, who was played by Christopher Plummer, who of course was also General Chang ({cheng:n:name}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vonlu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv,slang</column>
      <column name="definition">fail utterly</column>
      <column name="definition_de">total versagen</column>
      <column name="definition_fa">کاملا شکست خورده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">misslyckas totalt</column>
      <column name="definition_ru">полностью потерпеть неудачу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">徹底失敗了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falhar completamente</column>
      <column name="definition_fi">epäonnistua täysin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{luj:v}</column>
      <column name="notes">This slang term is not used in reference to games, but is applied only to more serious matters.[1, p.165]</column>
      <column name="notes_de">Dieser Slang-Begriff wird nicht in Bezug auf Spiele verwendet, sondern nur für schwerwiegendere Angelegenheiten.[1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عامیانه در اشاره به بازی ها استفاده نمی شود ، بلکه فقط در موارد جدی تر اعمال می شود. [1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta slangbegrep används inte som referens till spel utan tillämpas endast på allvarligare frågor.[1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот жаргонный термин не используется применительно к играм, но применяется только к более серьезным вопросам. [1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個語不用於遊戲，而僅用於更嚴重的事情。[1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo de gíria não é usado em referência a jogos, mas é aplicado apenas a assuntos mais sérios.[1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä slangitermiä ei käytetä pelien yhteydessä, vaan sitä käytetään vain vakavammissa asioissa.[1, p.165] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Note that in the example, the prefix {bI-:v} is used rather than {Da-:v}. This might indicate that the apparent {-lu':v} suffix is a fossilized form and isn't truly the suffix.</column>
      <column name="components">{von:v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {bIvonlu'pu'.:sen:nolink} "You have failed completely."[1, p.165]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hypnotize</column>
      <column name="definition_de">hypnotisieren</column>
      <column name="definition_fa">هیپنوتیزم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hypnotisera</column>
      <column name="definition_ru">гипнотировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">催眠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hipnotizar</column>
      <column name="definition_fi">hypnotisoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hypnotise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">trust, have faith in</column>
      <column name="definition_de">vertrauen</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد به ایمان داشته باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lita på, tro på, ha tillit till</column>
      <column name="definition_ru">доверять</column>
      <column name="definition_zh_HK">信任、有信心、相信</column>
      <column name="definition_pt">Confiar, ter fé em</column>
      <column name="definition_fi">luottaa, uskoa johonkuhun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{voqHa':v}</column>
      <column name="see_also">{Har:v}, {Hovmey Davan.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duj tIvoqtaH.:sen}
▶ {DujlIj yIvoq.:sen}
▶ {yIvoq 'ach lojmItmey yISam.:sen}
▶ {yIvoq 'ach yI'ol.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voqHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">distrust</column>
      <column name="definition_de">misstrauen</column>
      <column name="definition_fa">بی اعتمادی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">misstro, inte lita på</column>
      <column name="definition_ru">недоверие</column>
      <column name="definition_zh_HK">懷疑</column>
      <column name="definition_pt">desconfiar</column>
      <column name="definition_fi">ei luottaa, epäillä, tuntea epäluottamusta jotakin kohtaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{voq:v}</column>
      <column name="see_also">{pIH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{voq:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Voq</column>
      <column name="definition_de">Voq</column>
      <column name="definition_fa">Voq [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Voq [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Voq [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「福」</column>
      <column name="definition_pt">Voq</column>
      <column name="definition_fi">Voq</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH'a':n}</column>
      <column name="notes">Voq was an outcast who referred to himself as "son of none" ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}). He is a follower of {tIquvma:n:name}, and was given the role of {Sech qengwI':n} after the death of {rej'aq:n:name}. He is an albino, whose skin colour was described as {Dem:v}.</column>
      <column name="notes_de">Voq war ein Ausgestoßener, der sich selbst als "Sohn von niemandem" bezeichnete ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}). Er ist ein Anhänger von {tIquvma:n:name} und erhielt nach dem Tod von {rej'aq:n:name} die Rolle von {Sech qengwI':n}. Er ist ein Albino, dessen Hautfarbe als {Dem:v} beschrieben wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">Voq فردی فراری بود که خود را "فرزند هیچ" ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}) می نامید. او از پیروان {tIquvma:n:name} است و پس از مرگ {rej'aq:n:name} ، نقش {Sech qengwI':n} به وی اهدا شد. او آلبینیو است ، که رنگ پوست آن به عنوان {Dem:v} توصیف شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Voq var en utstationerad som hänvisade till sig själv som "son of none" ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}). Han är en följare av {tIquvma:n:name} och fick rollen som {Sech qengwI':n} efter {rej'aq:n:name} död. Han är en albino, vars hudfärg beskrivs som {Dem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вок был изгоем, который называл себя «сыном никого» ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}). Он является последователем {tIquvma:n:name} и получил роль {Sech qengwI':n} после смерти {rej'aq:n:name}. Он альбинос, цвет кожи которого был описан как {Dem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">沃克（Voq）是一個流浪者，自稱「無子」（{pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}）。他是{tIquvma:n:name}的追隨者，並在{rej'aq:n:name}去世後被賦予{Sech qengwI':n}的角色。他是一名白化病患者，其膚色被描述為{Dem:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Voq era um pária que se referia a si mesmo como "filho de ninguém" ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}). Ele é um seguidor de {tIquvma:n:name} e recebeu o papel de {Sech qengwI':n} após a morte de {rej'aq:n:name}. Ele é um albino, cuja cor da pele foi descrita como {Dem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Voq oli syrjäytetty henkilö, joka kutsui itseään "kenenkään pojaksi" ({pagh puqloD:n@@pagh:n:1, puqloD:n}). Hän on {tIquvma:n:name}: n seuraaja, ja hänelle annettiin {Sech qengwI':n}: n rooli {rej'aq:n:name}: n kuoleman jälkeen. Hän on albino, jonka ihonväri kuvattiin nimellä {Dem:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">choke</column>
      <column name="definition_de">ersticken</column>
      <column name="definition_fa">خفه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kväva, kvävas, strypa, strypas, få något i halsen</column>
      <column name="definition_ru">душить</column>
      <column name="definition_zh_HK">嗆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sufocar</column>
      <column name="definition_fi">tukehtua, kuristua, saada jotain kurkkuun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on the similarity to {vIQ:v:nolink}, this appears not to take an object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voQSIp</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nitrogen</column>
      <column name="definition_de">Stickstoff</column>
      <column name="definition_fa">نیتروژن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kväve</column>
      <column name="definition_ru">азот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">氮氣</column>
      <column name="definition_pt">nitrogênio</column>
      <column name="definition_fi">typpi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This word appears to consist of the verb {voQ:v} (or a homophonous but unknown noun) and {SIp:n}, so it means something like "choking gas".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort scheint aus dem Verb {voQ:v} (oder einem homophonen, aber unbekannten Substantiv) und {SIp:n} zu bestehen, also bedeutet es so etwas wie "Erstickungsgas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به نظر می رسد این کلمه از فعل {voQ:v} (یا یک اسم همجنسگرا اما ناشناخته) و {SIp:n} تشکیل شده است ، بنابراین به معنای چیزی مانند "گاز خفه" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord verkar bestå av verbet {voQ:v} (eller en homofon men okänd substantiv) och {SIp:n}, så det betyder något som "kvävande gas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово состоит из глагола {voQ:v} (или гомофоничного, но неизвестного существительного) и {SIp:n}, поэтому оно означает что-то вроде «удушающего газа». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana näyttää koostuvan verbistä {voQ:v} (tai homofonisesta, mutta tuntemattomasta substantiivista) ja {SIp:n}, joten se tarkoittaa jotain "tukehtumiskaasua". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{voQ:v} or {voQ:n:nolink,hyp}, {SIp:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cure</column>
      <column name="definition_de">heilen</column>
      <column name="definition_fa">درمان کردن</column>
      <column name="definition_sv">hela, bota</column>
      <column name="definition_ru">исцелять</column>
      <column name="definition_zh_HK">治愈</column>
      <column name="definition_pt">curar</column>
      <column name="definition_fi">parantaa, hoitaa (sairaus, haava tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hergh:n}, {Qel:n:1h}, {ngej:v}, {rop:v}, {rop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch vor Dargh wIb.:sen:nolink} "Sour tea cures everything."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vorcha'</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Vor'cha (vessel)</column>
      <column name="definition_de">Vor'cha (Schiffsklasse)</column>
      <column name="definition_fa">Vor'cha (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vor'cha (ett skepp)</column>
      <column name="definition_ru">Ворча (судно) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Vor'cha（船隻） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Vor'cha (embarcação)</column>
      <column name="definition_fi">eräs alustyyppi, Vor'cha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}</column>
      <column name="notes">It is unclear why Federation Standard corrupted the spelling of this word by moving the {qaghwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist unklar, warum Federation Standard die Schreibweise dieses Wortes durch Verschieben der {qaghwI':n} verfälscht hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مشخص نیست که چرا فدراسیون استاندارد با حرکت {qaghwI':n} املا این کلمه را خراب کرده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är oklart varför Federation Standard förstörde stavningen av detta ord genom att flytta {qaghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Непонятно, почему Стандарт Федерации исказил написание этого слова, перемещая {qaghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">不清楚為什麼聯邦標准通過移動{qaghwI':n}來破壞該單詞的拼寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não está claro por que o Federation Standard corrompeu a ortografia desta palavra movendo o {qaghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On epäselvää, miksi Federation Standard turmeli tämän sanan oikeinkirjoituksen siirtämällä {qaghwI':n}-sanaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be previous</column>
      <column name="definition_de">der vorherige sein</column>
      <column name="definition_fa">قبلی قبلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tidigare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть предыдущим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">先前</column>
      <column name="definition_pt">ser anterior</column>
      <column name="definition_fi">olla edellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{veb:v}</column>
      <column name="see_also">{nung:v}, {ret:v}</column>
      <column name="notes">One can also use {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Man kann auch {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v} verwenden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین می توان از {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v} استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Man kan också använda {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Можно также использовать {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一個人也可以使用{nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Pode-se também usar {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Voidaan käyttää myös {nungbogh:v@@nung:v, -bogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tera' DIS wa' Hut vagh Hut, bI'reS puv 'amerI'qa' 'ev chan 'ev X-wa'maH vagh. muDDaq neH muD Dujmey vorgh lu'orlu', 'ach loghDaq puvlaH Dujmey 'orbogh nuv 'e' 'agh X-wa'maH vagh.:sen:nolink}
  "First flown in 1959, the North American X-15 bridged the gap between human flight in the atmosphere and spaceflight."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}, [2] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voSpegh Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Vospeg region</column>
      <column name="definition_de">Vospeg-Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه Vospeg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vospeg-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Воспегский район [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《Vospeg》州</column>
      <column name="definition_pt">Região de Vospeg</column>
      <column name="definition_fi">Vospegin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">This is a region southwest of {veng wa'DIch:n}.

This region has some vocabulary differences from {ta' Hol:n}. Terms which have a different meaning in this region than they do in {ta' Hol:n} include:
▶ {cheSvel:n:2}
▶ {ghaw':n:2}
▶ {wep:n:2}
▶ {yIvbeH:n:2}
▶ {'IghvaH chej chatlh:n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on alue lounaaseen {veng wa'DIch:n}:sta.

Tällä alueella on sanastoeroja {ta' Hol:n}:iin. Termeillä, joilla on erilainen merkitys tällä alueella kuin {ta' Hol:n}:ssa, on:
▶ {cheSvel:n:2}
▶ {ghaw':n:2}
▶ {wep:n:2}
▶ {yIvbeH:n:2}
▶ {'IghvaH chej chatlh:n}</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">grapple, wrestle, tussle</column>
      <column name="definition_de">ringen, raufen</column>
      <column name="definition_fa">گراپ ، کشتی ، پرتگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gripa, brottas, tussla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">схватка, борьба, драка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">格鬥搏鬥摔跤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">luta, brigar</column>
      <column name="definition_fi">kamppailla, painia, tapella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">For "tackle," combine with {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} "cause to fall (down)".</column>
      <column name="notes_de">Kombinieren Sie für "Tackle" mit {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} "Ursache fallen (runter)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "مقابله" ، با {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} "باعث ریزش (پایین آمدن)" شوید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "tackling", kombineras med {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} "orsak att falla (ner)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для «снасти» в сочетании с {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} «причина падения (вниз)». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於「釣具」，請與{pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v}「導致跌倒」結合使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "tackle", combine com {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} "faça cair (para baixo)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yhdistä "taklaukseen" {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v}: n kanssa "syyn pudota (alas)" kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The requested word was "tackle", defined as "seize and knock to the ground".

It was stated during the Q &amp; A session that the primary meaning of this word is physical (i.e., it does not mean "wrestling" with a problem). The object is the person being grappled, but MO would have to think about whether it can be a body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tackle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">voveng</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">gland</column>
      <column name="definition_de">Drüse</column>
      <column name="definition_fa">غده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">körtel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">железа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">腺</column>
      <column name="definition_pt">glândula</column>
      <column name="definition_fi">rauhanen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">propel</column>
      <column name="definition_de">schleudern</column>
      <column name="definition_fa">حرکت دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">driva fram</column>
      <column name="definition_ru">привожить в движение</column>
      <column name="definition_zh_HK">推進</column>
      <column name="definition_pt">impulsionar</column>
      <column name="definition_fi">työntää (eteenpäin), heittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuv:v}, {jaD:v}, {woD:v:1}, {rapmar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QIStaq qul bIQtIqHomDaq:sen:nolink}
   {'etlhDaj vo' nuch:sen:nolink}
  "The coward threw his sword
   Into the fire streams of Kri'stak"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">throw</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.84-85:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vo'nung</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">phase (physics)</column>
      <column name="definition_de">Phasenwinkel, Phase</column>
      <column name="definition_fa">فاز (فیزیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fas (fysik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фаза (физика) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相（物理） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fase (física)</column>
      <column name="definition_fi">vaihe (matematiikka)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the fraction of a wave cycle. It is not used for phases of the moon or phases of life and so on.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vo'yajer</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Voyager</column>
      <column name="definition_de">Voyager</column>
      <column name="definition_fa">ویجر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Voyager [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вояджер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">航海家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Voyager</column>
      <column name="definition_fi">Voyager</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov leng:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Federation starship.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Raumschiffs der Föderation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک ستاره دریایی فدراسیون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett Federation-rymdskepp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название корабля Федерации.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聯邦星艦的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma nave estelar da Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on federaation tähtialuksen nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Kauderwelsch Klingonisch:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vub</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">hostage</column>
      <column name="definition_de">Geisel</column>
      <column name="definition_fa">گروگان</column>
      <column name="definition_sv">gisslan</column>
      <column name="definition_ru">заложник</column>
      <column name="definition_zh_HK">人質</column>
      <column name="definition_pt">refém</column>
      <column name="definition_fi">panttivanki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quch:v}, {voHDajbo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vubpu' jon nuchpu'. jonbe' tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Cowards take hostages. Klingons do not.</column>
      <column name="definition_de">Feiglinge nehmen Geiseln. Klingonen nicht.</column>
      <column name="definition_fa">بزدل گروگان ها را می گیرند کلینگان ها نمی کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Cowards tar gisslan. Klingons gör det inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Трусы берут заложников. Клингонов нет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">懦夫劫持人質。克林崗人沒有。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Covardes fazem reféns. Klingons não.</column>
      <column name="definition_fi">Pelkurit ottavat panttivankeja. Klingonit eivät.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.97:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vuD</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">opinion</column>
      <column name="definition_de">Meinung</column>
      <column name="definition_fa">نظر</column>
      <column name="definition_sv">åsikt</column>
      <column name="definition_ru">мнение</column>
      <column name="definition_zh_HK">意見</column>
      <column name="definition_pt">opinião</column>
      <column name="definition_fi">mielipide</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qech:n}, {ngoD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Food" for thought.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "So the bond was sealed in blood
   Of two equal in body and thought,
   The bond of life."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vuj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">expel, eject</column>
      <column name="definition_de">auswerfen, ausstoßen, ausscheiden</column>
      <column name="definition_fa">اخراج، اخراج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utvisa, skjuta ut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">изгнать, изгнать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">驅逐、彈射 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expulsar, ejetar</column>
      <column name="definition_fi">työntää ulos, karkottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIm:v}, {ruq:v}, {puch:n}</column>
      <column name="notes">This verb can be used with {turmIq:n}, {qeQ:n}, and {taQbang:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann mit {turmIq:n}, {qeQ:n} und {taQbang:n:2} verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل را می توان با {turmIq:n} ، {qeQ:n} و {taQbang:n:2} استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas med {turmIq:n}, {qeQ:n} och {taQbang:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может использоваться с {turmIq:n}, {qeQ:n} и {taQbang:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞可與{turmIq:n}，{qeQ:n}和{taQbang:n:2}一起使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ser usado com {turmIq:n}, {qeQ:n} e {taQbang:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää {turmIq:n}-, {qeQ:n}- ja {taQbang:n:2}-ohjelmien kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vul</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be unconscious</column>
      <column name="definition_de">bewusstlos sein</column>
      <column name="definition_fa">بی اطلاع باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara medvetslös</column>
      <column name="definition_ru">быть без созания</column>
      <column name="definition_zh_HK">無意識 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar inconsciente</column>
      <column name="definition_fi">olla tajuton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ver:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vulchoHbe' tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">faint</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vulchoHbe' tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons do not faint.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen werden nicht bewußtlos.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها ضعیف نیستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingoner svimmade inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны не падают в обморок. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人不會暈倒。</column>
      <column name="definition_pt">Klingons não desmaiam.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit eivät pyörry.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.40:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vulqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic,klcp1</column>
      <column name="definition">Vulcan (planet)</column>
      <column name="definition_de">Vulkan (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">ولکان (سیاره)</column>
      <column name="definition_sv">Vulcan (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Вулкан (планета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「瓦肯」星</column>
      <column name="definition_pt">Vulcano (planeta)</column>
      <column name="definition_fi">Vulkanus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vulqangan:n}</column>
      <column name="notes">A planet in the Federation.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Föderation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در فدراسیون. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i federationen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в Федерации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">聯邦中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta na Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta federaatiossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">vulqangan</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic,klcp1</column>
          <column name="definition">Vulcan (person)</column>
          <column name="definition_de">Vulkanier</column>
          <column name="definition_fa">ولکان (شخص)</column>
          <column name="definition_sv">vulcanit</column>
          <column name="definition_ru">Вулканец</column>
          <column name="definition_zh_HK">「瓦肯」人</column>
          <column name="definition_pt">Vulcano (pessoa)</column>
          <column name="definition_fi">vulkanuslainen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{vulqan:n}</column>
          <column name="notes">Vulcans are also sometimes called Vulcanians in English.[2]

Note that this is {vulqangan:n:nolink} and not {vulqanngan:n:nolink} (the {n:sen:nolink} at the end of {vulqan:n:nolink} is dropped).

There is a Klingon idiom, {nong; vulqangan rur@@nong:v:1, vulqangan:n, rur:v}, which is meant ironically.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK">This transliteration is used in the subtitles of {Star Trek V:src} among other places.</column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Vulkanuslaisia kutsutaan suomessa joskus myös vulkaneiksi.

Huomaa, että tämä sana on {vulqangan:n:nolink} eikä {vulqanngan:n:nolink} ({n:sen:nolink} sanan {vulqan:n:nolink} lopussa putoaa pois).

On sanonta {nong; vulqangan rur@@nong:v:1, vulqangan:n, rur:v}, jota käytetään ivallisesti.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{vulqan:n}, {ngan:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">vulqanngan</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">vulkani</column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TOS - Errand of Mercy:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">work, toil</column>
      <column name="definition_de">arbeiten</column>
      <column name="definition_fa">کار، وظیفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arbeta, streta, slita, jobba</column>
      <column name="definition_ru">работать, трудиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">工作、辛勞</column>
      <column name="definition_pt">trabalhar, labutar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä työtä, työskennellä, uurastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baj:v}, {Qap:v:1}, {Qu':n}, {ghIgh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vum</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">contemptible or despicable person, scumbag, bastard</column>
      <column name="definition_de">verächtliche oder verabscheuungswürdige Person, Drecksack, Bastard</column>
      <column name="definition_fa">حقیر یا نفرت انگیز ، عقب ، حرامزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föraktig eller avskyvärd person, scumbag, bastard [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">презренный или презренный человек, подонок, ублюдок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">卑鄙或卑鄙的人、卑鄙小人、私生子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa desprezível, bastardo</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana, halveksittava henkilö, kusipää, paskiainen, mäntti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{petaQ:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first part of the example sentence was a lip-match for {mughojmoH parmaqqaywI':sen@@mu-:v, ghojmoH:v, parmaqqay:n, -wI':n}. The second part was a lip-match for {'ej jIHvo' nIHDI' jIbup:sen@@'ej:conj, jIH:n:1h, -vo':n, nIH:v, -DI':v, jI-:v, bup:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Because you care about honor. And this man has none."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vun</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">order (in a restaurant, from a catalog, etc.)</column>
      <column name="definition_de">bestellen (im Restaurant, Katalog usw.)</column>
      <column name="definition_fa">سفارش (در یک رستوران، از کاتالوگ، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">beställning (i en restaurang, från en katalog, etc.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">заказ (в ресторане, по каталогу и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">訂單（在餐館、目錄等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pedido (em um restaurante, de um catálogo etc.)</column>
      <column name="definition_fi">tilata (ravintolassa, luettelosta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:1}, {jab:v}, {Qe':n}, {HIDjolev:n}, {mem:n}, {ra':v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vung</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">cyclone, hurricane</column>
      <column name="definition_de">ein Zyklon, Hurricane findet statt</column>
      <column name="definition_fa">سیکلون، طوفان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cyklon, orkan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">циклон, ураган [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">龍捲風、颱風</column>
      <column name="definition_pt">um ciclone ou furacão se inciam</column>
      <column name="definition_fi">sykloni, hurrikaani, pyörremyrsky, hirmumyrsky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheq:v}, {SuS:n}, {jev:v:1}, {muD Dotlh:n}</column>
      <column name="notes">Note that this is a verb in Klingon. In Klingon, one says "it hurricanes", similar to how one says "it rains" in English.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies ein Verb auf Klingonisch ist. Auf Klingonisch sagt man "es gibt Hurrikane", ähnlich wie man auf Englisch "es regnet" sagt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این یک فعل در کلینگون است. در كلنگون ، كسی می گوید "طوفان است" ، شبیه به اینكه یك كلمه انگلیسی می گوید "باران می بارد". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta är ett verb i Klingon. I Klingon säger man "det orkaner", liknande det man säger "det regnar" på engelska. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это глагол в клингоне. В клингоне говорят «это ураганы», подобно тому, как говорят «по-английски идет дождь». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是克林崗語中的動詞。在克林崗，有人說「颶風」，類似於用英語說「下雨」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Note que este é um verbo em Klingon. Em Klingon, diz-se "faz furacões", semelhante a como diz-se "chove" em inglês. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä on verbi klingonissa. Klingonissa sanotaan "se hurrikaanit", samalla tavalla kuin sanotaan "sataa" englanniksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "wind" (風).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">typhoon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pity</column>
      <column name="definition_de">bemitleiden</column>
      <column name="definition_fa">تاسف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tycka synd om, ha medlidande med, beklaga</column>
      <column name="definition_ru">жалеть</column>
      <column name="definition_zh_HK">可憐</column>
      <column name="definition_pt">ter pena</column>
      <column name="definition_fi">sääliä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pung:n}, {QoS:v}, {'IQ:v}, {'It:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch jaghpu'Daj HoHbogh SuvwI' yIvup.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">fascinate</column>
      <column name="definition_de">faszinieren</column>
      <column name="definition_fa">مجذوب کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fascinera</column>
      <column name="definition_ru">очаворывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸引 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fascinar</column>
      <column name="definition_fi">kiehtoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daj:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {molor vuQlu':sen:nolink}
   {tu'taHmeH chalqach toS:sen:nolink}
   {qeylISvam legh neH:sen:nolink}
  "Molor is amused,
   He climbs a watch tower
   To see this Kahless."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.142-143:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vur</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be modern, up-to-date, state-of-the-art</column>
      <column name="definition_de">modern, aktuell, neuzeitlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مدرن، مدرن، مدرن و مدرن است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara modern, aktuell, state-of-the-art [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть современным, современным, современным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">現代、最新、最先進</column>
      <column name="definition_pt">ser moderno, atualizado, de última geração</column>
      <column name="definition_fi">olla moderni, ajan tasalla, uusinta uutta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">limit</column>
      <column name="definition_de">begrenzen</column>
      <column name="definition_fa">حد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">begränsa</column>
      <column name="definition_ru">ограничивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">限制 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">limite</column>
      <column name="definition_fi">rajoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yap:v}, {HeH:n}, {veH:n}, {'aqroS:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">restrict</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vut</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">cook, prepare food, make a beverage</column>
      <column name="definition_de">kochen, Essen bereiten</column>
      <column name="definition_fa">طبخ، آماده کردن غذا، یک نوشیدنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tilllaga, förbereda, göra (mat och dryck)</column>
      <column name="definition_ru">готовить еду, готовить напиток</column>
      <column name="definition_zh_HK">做飯、準備食物、做一個飲料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cozinhar, preparar alimentos, fazer uma bebida</column>
      <column name="definition_fi">kokata, valmistaa/tehdä ruokaa tai juomaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soj:n:1}, {jab:v}, {qerjIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The definition in {TKD:src} is just "cook". On {KGT p.83:src}, this is expanded to include the preparation of any food, including beverages. Reverse of {tuv:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vutmeH 'un</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,reg</column>
      <column name="definition">flat-bottomed pot for food preparation</column>
      <column name="definition_de">flacher Topf zur Nahrungsbereitung</column>
      <column name="definition_fa">ظرف پلاستیکی برای تهیه غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål för matberedning</column>
      <column name="definition_ru">горшок с плоским дном для приготовления пищи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於食物準備的平底鍋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">panela de fundo plano para preparação de alimentos</column>
      <column name="definition_fi">tasapohjainen kattila ruoanvalmistukseen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is sometimes shortened to {vut'un:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird manchmal zu {vut'un:n} verkürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گاهی اوقات به {vut'un:n} کوتاه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ibland förkortas detta till {vut'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это иногда сокращается до {vut'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有時將其縮短為{vut'un:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Às vezes, isso é encurtado para {vut'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lyhennetään joskus {vut'un:n}-muotoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vut:v}, {-meH:v}, {'un:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vutpa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">galley</column>
      <column name="definition_de">Kombüse, Küche</column>
      <column name="definition_fa">کافه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kök, kabyss</column>
      <column name="definition_ru">камбуз, кухня</column>
      <column name="definition_zh_HK">廚房</column>
      <column name="definition_pt">galeria</column>
      <column name="definition_fi">(aluksen tms.) keittiö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a place where food is prepared.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Ort, an dem Essen zubereitet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به مکانی است که غذا تهیه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en plats där mat tillagas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к месту, где готовится еда. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指準備食物的地方。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um local onde a comida é preparada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa paikkaan, jossa ruokaa valmistetaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vut:v} or {vut:n:hyp,nolink}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">kitchen, cooking room</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vutwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">cook, chef</column>
      <column name="definition_de">Koch</column>
      <column name="definition_fa">سرآشپز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kock, köksa</column>
      <column name="definition_ru">Повар</column>
      <column name="definition_zh_HK">廚師</column>
      <column name="definition_pt">chefe de cozinha</column>
      <column name="definition_fi">kokki, keittäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jabwI':n}, {tebwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vut:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vutwI' quv</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">head chef</column>
      <column name="definition_de">Chefkoch</column>
      <column name="definition_fa">سرآشپز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kökschef [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шеф повар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">主廚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chefe de cozinha</column>
      <column name="definition_fi">pääkokki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vutwI':n}, {quv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vut'un</column>
      <column name="part_of_speech">n:reg</column>
      <column name="definition">flat-bottomed pot for food preparation</column>
      <column name="definition_de">flacher Topf zur Nahrungsbereitung</column>
      <column name="definition_fa">ظرف پلاستیکی برای تهیه غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål för matberedning</column>
      <column name="definition_ru">горшок с плоским дном для приготовления пищи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於食物準備的平底鍋</column>
      <column name="definition_pt">panela de fundo plano para preparação de alimentos</column>
      <column name="definition_fi">tasapohjainen kattila ruoanvalmistukseen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is short for {vutmeH 'un:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Abkürzung für {vutmeH 'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای {vutmeH 'un:n} کوتاه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förkortat för {vutmeH 'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращение от {vutmeH 'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{vutmeH 'un:n}的縮寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é abreviação de {vutmeH 'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt sanalle {vutmeH 'un:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vuv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">respect</column>
      <column name="definition_de">respektieren</column>
      <column name="definition_fa">توجه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">respektera</column>
      <column name="definition_ru">уважать</column>
      <column name="definition_zh_HK">尊重</column>
      <column name="definition_pt">respeitar</column>
      <column name="definition_fi">kunnioittaa, arvostaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIch:v}, {Ho':v}, {naD:v}, {quvmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qoH vuvbe' SuS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vuy</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">be helpful, supportive</column>
      <column name="definition_de">hilfreich, unterstützend sein</column>
      <column name="definition_fa">مفید باشد، حمایتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hjälpsam, stödjande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть полезным, поддерживающим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有助、有利</column>
      <column name="definition_pt">ser útil, apoiar, suportar</column>
      <column name="definition_fi">olla avulias, tukea antava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaH:v}, {boQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIvuylaH. jIve'.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">manage</column>
      <column name="definition_de">verwalten</column>
      <column name="definition_fa">مدیریت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sköta, handha, ordna, få bukt med</column>
      <column name="definition_ru">управлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">管理</column>
      <column name="definition_pt">gerenciar, administrar</column>
      <column name="definition_fi">hallita (matalalla tasolla), johtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vu'wI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">vu'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">manager</column>
      <column name="definition_de">Verwalter, Manager</column>
      <column name="definition_fa">مدیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">direktör, föreståndare, chef, förvaltare</column>
      <column name="definition_ru">управлятель</column>
      <column name="definition_zh_HK">經理</column>
      <column name="definition_pt">gerente</column>
      <column name="definition_fi">johtaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{vu':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Qu' vu'wI' yaH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>

mem-17-tlh.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhay</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the consonant {tlh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {tlh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">توهم {tlh:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {tlh:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {tlh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{tlh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {tlh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {tlh:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhab</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be free, independent</column>
      <column name="definition_de">frei, unabhängig sein</column>
      <column name="definition_fa">آزاد، مستقل باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fri, vara oberoende</column>
      <column name="definition_ru">быть свободным</column>
      <column name="definition_zh_HK">自由、獨立</column>
      <column name="definition_pt">ser livre, independente</column>
      <column name="definition_fi">olla vapaa, riippumaton, itsenäinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngem Ha'DIbaH:n}, {tlhab:n}, {tlhay':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">freedom, independence</column>
      <column name="definition_de">Freiheit, Unabhängigkeit</column>
      <column name="definition_fa">آزادی، استقلال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frihet, oberoende</column>
      <column name="definition_ru">свобода</column>
      <column name="definition_zh_HK">自由、獨立</column>
      <column name="definition_pt">liberdade, independência</column>
      <column name="definition_fi">vapaus, riippumattomuus, itsenäisyys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {batlh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sect, faction</column>
      <column name="definition_de">Abspaltung, Fraktion</column>
      <column name="definition_fa">فرقه، جناح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fraktion, sekt</column>
      <column name="definition_ru">секта, фракция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">派、派系 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seita, facção</column>
      <column name="definition_fi">lahko, ryhmittymä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghom:n}, {boq:n:1}, {DIvI':n}, {qev:n}, {qev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 4.4, Dec. 1995:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhach mu'mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">jargon, argot</column>
      <column name="definition_de">Fachsprache</column>
      <column name="definition_fa">جرگه، آرژانتین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jargong, fikonspråk</column>
      <column name="definition_ru">жаргон, арго [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">行話、argot [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jargão, árgon</column>
      <column name="definition_fi">ammattikieli, slangi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhach:n}, {mu':n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fat, animal fat</column>
      <column name="definition_de">Fett, tierisches Fett</column>
      <column name="definition_fa">چربی، چربی حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fett, djurfett</column>
      <column name="definition_ru">жир, животный жир [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脂肪、動物脂肪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gordura, gordura animal</column>
      <column name="definition_fi">rasva, eläinrasva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pI':v}, {ror:v}, {'Im:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It "clog"s your arteries.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhagh patat 'oQqar naQHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">fry, French fry</column>
      <column name="definition_de">Pommes Frites</column>
      <column name="definition_fa">سرخ شده، سرخ شده فرانسوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pomme frite</column>
      <column name="definition_ru">фри, картофель фри [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">炸薯條</column>
      <column name="definition_pt">batata frita</column>
      <column name="definition_fi">ranskanperuna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This was used in the plural ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}) to translate "fries" (as in "French fries").</column>
      <column name="notes_de">Dies wurde im Plural ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}) verwendet, um "Pommes" (wie in "Pommes") zu übersetzen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در جمع ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}) برای ترجمه "سیب زمینی سرخ شده" (مانند "سیب زمینی سرخ کرده") استفاده شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta användes i plural ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}) för att översätta "pommes frites" (som i "pommes frites"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это использовалось во множественном числе ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}), чтобы перевести «картофель фри» (как в «картофель фри»). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它用於復數形式（{tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}）來翻譯「炸薯條」（如「炸薯條」）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso foi usado no plural ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}) para traduzir "batatas fritas" (como em "batatas fritas"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettiin monikkomuodossa ({tlhagh patat 'oQqar naQHommey:n:nolink}) kääntämään "perunat" (kuten "ranskalaiset"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhagh:n}, {patat 'oQqar:n}, {naQ:n:1}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fries, French fries</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaghnay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Throgni</column>
      <column name="definition_de">Throgni</column>
      <column name="definition_fa">تروگنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Throgni [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Throgni [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Throgni [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Throgni</column>
      <column name="definition_fi">eräs kasvi, throgni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a type of plant which grows on {Qo'noS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Pflanzenart, die auf {Qo'noS:n} wächst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع گیاه است که در {Qo'noS:n} رشد می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av växt som växer på {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип растения, которое растет на {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種在{Qo'noS:n}上生長的植物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de planta que cresce com {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen kasvi, joka kasvaa {Qo'noS:n}-levyllä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">process, parade, march</column>
      <column name="definition_de">marschieren</column>
      <column name="definition_fa">روند ، رژه ، راهپیمایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">process, parad, marsch [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">процесс, парад, марш [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過程遊行遊行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desfile, marcha</column>
      <column name="definition_fi">edetä kulkueessa tai paraatissa, marssia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boghoy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Trudge".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlham</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">gravity</column>
      <column name="definition_de">Schwerkraft, Gravitation</column>
      <column name="definition_fa">جاذبه زمین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gravitation</column>
      <column name="definition_ru">сила тяжести</column>
      <column name="definition_zh_HK">重力</column>
      <column name="definition_pt">gravidade</column>
      <column name="definition_fi">painovoima</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wa'lay:n}, {tlham:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Clam" down.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlham chach chu'qa'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhamchem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gravitational field</column>
      <column name="definition_de">Gravitationsfeld</column>
      <column name="definition_fa">میدان گرانشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gravitations fält [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гравитационное поле [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重力場</column>
      <column name="definition_pt">campo gravitacional</column>
      <column name="definition_fi">painovoimakenttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlham:n:1}, {chem:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlham</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">order, structure (societal)</column>
      <column name="definition_de">Ordnung, gesellschaftl. Struktur</column>
      <column name="definition_fa">نظم، ساختار (اجتماعی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ordning, struktur (på samhälle)</column>
      <column name="definition_ru">порядок, структура (социетальный) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">秩序、結構（社會） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ordem, estrutura (societária)</column>
      <column name="definition_fi">(yhteiskunnallinen) järjestys, rakenne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qutluch patlh:n}, {tlham:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlham</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">slide</column>
      <column name="definition_de">rutschen</column>
      <column name="definition_fa">اسلاید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glida [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">горка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滑動</column>
      <column name="definition_pt">escorregar</column>
      <column name="definition_fi">liukua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlham rI'gheS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">gravity deflector, parachute</column>
      <column name="definition_de">Schwerkraft-Deflektor, Fallschirm</column>
      <column name="definition_fa">انحراف گرانش ، چتر نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gravitation deflector, fallskärm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гравитационный дефлектор, парашют [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重力偏轉器，降落傘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">defletor de gravidade, pára-quedas</column>
      <column name="definition_fi">painovoimansuuntain, laskuvarjo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an apparatus that creates some sort of force field that counters gravity when descending. The old-fashioned contraption that resembles an umbrella is informally called an {'alwI':n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhan</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dig</column>
      <column name="definition_de">buddeln, graben</column>
      <column name="definition_fa">حفر کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">копать землю [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">挖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escavação</column>
      <column name="definition_fi">kaivaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{molHa':v}, {ghevjur:n}, {lam:n}</column>
      <column name="notes">The object is dirt or soil or a field or a road, not a hole, for which see {ghaw:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist Schmutz oder Erde oder ein Feld oder eine Straße, kein Loch, siehe {ghaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جسم خاک و یا خاک یا میدان یا جاده است ، نه یک سوراخ که برای آن {ghaw:v} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Föremålet är smuts eller jord eller ett fält eller en väg, inte ett hål, för vilka se {ghaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является грязь или почва или поле или дорога, а не яма, для которой см. {ghaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">物體是泥土，土壤，田野或道路，而不是孔，有關這些物體，請參見{ghaw:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é sujeira ou solo ou um campo ou uma estrada, não um buraco, para o qual veja {ghaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on lika tai maaperä, pelto tai tie, ei reikä, josta katso {ghaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhap</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">take</column>
      <column name="definition_de">nehmen</column>
      <column name="definition_fa">بیا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta</column>
      <column name="definition_ru">взять</column>
      <column name="definition_zh_HK">採取 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pegar</column>
      <column name="definition_fi">ottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nob:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">When used with the suffix {-qa':v}, the result has the sense of "retrieve".</column>
      <column name="notes_de">Bei Verwendung mit dem Suffix {-qa':v} hat das Ergebnis den Sinn "Abrufen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نتیجه با استفاده از پسوند {-qa':v} ، نتیجه "بازیابی" دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När det används med suffixet {-qa':v} har resultatet känslan av "hämta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При использовании с суффиксом {-qa':v} результат имеет смысл «извлекать». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與後綴{-qa':v}一起使用時，結果具有「檢索」的感覺。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando usado com o sufixo {-qa':v}, o resultado tem o sentido de "recuperar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään loppuliitteen {-qa':v} kanssa, tuloksella on tunne "noutaa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jagh Duj DaQaw' 'ach pagh qama' Datlhapqa'.:sen:nolink} "Destroy enemy vessel without retrieving prisoners."[2]
▶ {qeylIS 'etlh Datlhapqa' 'e' DaQapbe'.:sen:nolink} "Fail to retrieve the Sword of Kahless."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">retrieve</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhapragh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">monster</column>
      <column name="definition_de">Monster</column>
      <column name="definition_fa">هیولا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">monster [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">монстр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">怪物、怪獸</column>
      <column name="definition_pt">monstro</column>
      <column name="definition_fi">hirviö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yInbogh lom:n}, {'Iw remwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The song "Monster Mash" was released on Garpax Records. (Note that this is {tlhapragh:n:nolink} written backwards in "xifan hol".)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">chronometer</column>
      <column name="definition_de">Uhr, Chronometer</column>
      <column name="definition_fa">زمان سنج، ساعت</column>
      <column name="definition_sv">kronometer, klocka</column>
      <column name="definition_ru">хронометр</column>
      <column name="definition_zh_HK">時計、時鐘</column>
      <column name="definition_pt">cronômetro</column>
      <column name="definition_fi">kello, kronometri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In {TNK:src}, this word was used for "clock".</column>
      <column name="notes_de">In {TNK:src} wurde dieses Wort für "Uhr" verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {TNK:src} از این واژه برای "ساعت" استفاده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {TNK:src} användes detta ord för "klocka". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {TNK:src} это слово использовалось как «часы». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{TNK:src}中，該詞用於「時鐘」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em {TNK:src}, essa palavra foi usada para "relógio". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{TNK:src}: ssä tätä sanaa käytettiin "kelloon". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It almost sounds like "clock".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhaqwIj chu'Ha'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">clock, watch, wristwatch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaqwIj chu'Ha'lu'pu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">My chronometer has stopped.</column>
      <column name="definition_de">Meine Uhr hat aufgehört.</column>
      <column name="definition_fa">زمان سنج من متوقف شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Min kronometer har stoppat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мой хронометр остановился.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的天文台已經停了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Meu cronômetro parou.</column>
      <column name="definition_fi">Kelloni on pysähtynyt.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhaq:n}, {-wIj:n}, {chu':v:2}, {-Ha':v}, {-lu':v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be funny</column>
      <column name="definition_de">witzig, lustig sein</column>
      <column name="definition_fa">خنده داره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rolig, vara skojig</column>
      <column name="definition_ru">быть забавным</column>
      <column name="definition_zh_HK">好笑</column>
      <column name="definition_pt">ser engraçado</column>
      <column name="definition_fi">olla hauska, huvittava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hagh:v}, {qID:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhar</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be allergic, be allergic to</column>
      <column name="definition_de">allergisch (auf etwas) sein</column>
      <column name="definition_fa">حساسیت داشته باشید ، نسبت به آن حساسیت داشته باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara allergisk, vara allergisk mot [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть аллергиком, иметь аллергию на [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">對...過敏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser alérgico, ser alérgico a</column>
      <column name="definition_fi">olla allerginen jollekin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suntay':n}, {'aw':v}, {Soj:n:1}, {chuy:v}, {lun:v}, {tlhaw:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Claritin is a brand of allergy medicine.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">explore</column>
      <column name="definition_de">erforschen</column>
      <column name="definition_fa">کاوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utforska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">исследовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">探索 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explorar</column>
      <column name="definition_fi">tutkia (aluetta), tiedustella, kartoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to go somewhere and look around. It can also be translated as "scout" or "survey".</column>
      <column name="notes_de">Dies beinhaltet irgendwo hingehen und sich umschauen. Man kann es auch mit "erkunden" oder "überwachen" übersetzen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It was clarified during the Q &amp; A session that this doesn't take an object, so {loghDaq jItlhargh:sen:nolink} is correct, but not {logh vItlhargh:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">scout, survey</column>
      <column name="search_tags_de">erkunden, überwachen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlharghDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scout (ship)</column>
      <column name="definition_de">Scout-Schiff, Kundschafter-Schiff</column>
      <column name="definition_fa">ناظر (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spaningsskepp</column>
      <column name="definition_ru">разведчик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">偵察兵（船） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">batedor (navio)</column>
      <column name="definition_fi">partioalus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bI'rel tlharghDuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This may have been named for the explorer William Clark (of the Lewis and Clark Expedition fame).</column>
      <column name="components">{tlhargh:v} or {tlhargh:n:hyp,nolink}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlharwIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">link in a chain</column>
      <column name="definition_de">Bindeglied</column>
      <column name="definition_fa">لینک در یک زنجیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">länk i en kedja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звено в цепи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鏈中的鏈接 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">link em uma cadeia</column>
      <column name="definition_fi">lenkki (ketjussa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIr:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Clarence Williams III played the character Linc Hayes on the cop show "The Mod Squad".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlharwIl Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">railroad car</column>
      <column name="definition_de">Eisenbahnwagen</column>
      <column name="definition_fa">ماشین راه آهن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">järnvägsvagn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вагон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有軌電車 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vagão de trem</column>
      <column name="definition_fi">junavaunu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lupwI' mIr:n}, {tIHmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlharwIl:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">train car</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle (relatively minor fight)</column>
      <column name="definition_de">kämpfen (relativ schwacher Kampf)</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه، نبرد (مبارزه نسبتا جزئی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida (relativt litet slagsmål)</column>
      <column name="definition_ru">бой, битва (относительно незначительный бой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、戰鬥（相對較小的戰鬥） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar (luta relativamente menor)</column>
      <column name="definition_fi">taistella (suhteellisen vähäisessä taistelussa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {may':n}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v:nolink}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v}, {tlhaS:v:nolink}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">I stigande graden av våldsamhet är verben som används för att beskriva militära konfrontationer: {Qor:v}, {tlhaS:v:nolink}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В порядке возрастания жестокости глаголы, используемые для описания военных столкновений: {Qor:v}, {tlhaS:v:nolink}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v}, {tlhaS:v:nolink}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Clash".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">grid</column>
      <column name="definition_de">Gitter</column>
      <column name="definition_fa">توری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rutnät [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сетка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rede</column>
      <column name="definition_fi">ruudukko, taulukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wa'chaw:n}, {war:n}, {wev:n}, {pu'jIn:n}, {wIy:n}</column>
      <column name="notes">This word can be used for the grid on a spreadsheet and also for the gridlines on a map.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann für das Raster in einer Tabelle und auch für die Rasterlinien in einer Karte verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را می توان برای شبکه در صفحه گسترده و همچنین برای خطوط شبکه روی نقشه استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas för rutnätet på ett kalkylblad och även för rutnätlinjerna på en karta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово можно использовать для сетки на электронной таблице, а также для линий сетки на карте. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞可用於電子表格上的網格以及地圖上的網格線。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode ser usada para a grade em uma planilha e também para as linhas de grade em um mapa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää laskentataulukon ruudukkoon ja myös kartan ruudukkoihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food, gladst</column>
      <column name="definition_de">Nahrungsmittel, Gladst</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا، چادری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat, gladst</column>
      <column name="definition_ru">тип еды, радость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物類型、gladstone [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de comida, gladst</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, gladst</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is food made from brown leaves, best served without sauce. See {'uSu':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist Essen aus braunen Blättern, am besten ohne Sauce serviert. Siehe {'uSu':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ماده غذایی است که از برگهای قهوه ای تهیه شده است و بهترین آن را بدون سس سرو می کند. به {'uSu':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är mat tillverkad av bruna blad, bäst serveras utan sås. Se {'uSu':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это еда из коричневых листьев, лучше всего подается без соуса. Смотрите {'uSu':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用棕葉製成的食物，最好不加醬料食用。參見{'uSu':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É um alimento feito de folhas marrons, melhor servido sem molho. Consulte {'uSu':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ruskeaista lehdistä valmistettu ruoka, jota tarjoillaan parhaiten ilman kastiketta. Katso {'uSu':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The writers of {DS9 - Melora:src} made up the word "gladst", which contains sounds not possible in standard Klingon. This word is Okrand's backfit.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhatlh vIychorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,food,reg</column>
      <column name="definition">sauce for gladst</column>
      <column name="definition_de">Soße für Gladst</column>
      <column name="definition_fa">سس برای گلادیاتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sås för gladstone [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соус для удовольствия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">歡樂醬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">molho para gladst</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike gladstille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uSu':n}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhatlh:n}, {vIychorgh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note that since this is "inhpl" with no singular form, we have to leave components blank. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhavqop</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">punctuation</column>
      <column name="definition_de">Zeichensetzung, Interpunktion</column>
      <column name="definition_fa">نقطه گذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skiljetecken [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пунктуация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">標點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pontuação</column>
      <column name="definition_fi">välimerkit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A slang expression for punctuation is {ghewmey:n}. {tlhavqop:n:nolink} is inherently plural, but one can say {tlhavqop ngutlh(mey):n@@tlhavqop:n, ngutlh:n, -mey:n} "punctuation mark(s)".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Ett slanguttryck för skiljetecken är {ghewmey:n}. {tlhavqop:n:nolink} är i sig flertal, men man kan säga {tlhavqop ngutlh(mey):n@@tlhavqop:n, ngutlh:n, -mey:n} "skiljetecken (er)".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Uma expressão de gíria para pontuação é {ghewmey:n}. {tlhavqop:n:nolink} é inerentemente plural, mas pode-se dizer {tlhavqop ngutlh(mey):n@@tlhavqop:n, ngutlh:n, -mey:n} "sinais de pontuação".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Välimerkkien slangilauseke on {ghewmey:n}. {tlhavqop:n:nolink} on luonnostaan ​​monikkomuoto, mutta voidaan sanoa {tlhavqop ngutlh(mey):n@@tlhavqop:n, ngutlh:n, -mey:n} "välimerkit (merkit)".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be inflamed</column>
      <column name="definition_de">entzündet sein</column>
      <column name="definition_fa">ملتهب باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli inflammerad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть воспаленным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發炎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser inflamado</column>
      <column name="definition_fi">olla tulehtunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIyeStaS:n}, {tlhar:v}, {lun:v}</column>
      <column name="notes">This is a medical term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein medizinischer Begriff.</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح پزشکی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en medicinsk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это медицинский термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是醫學術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo médico. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lääketieteellinen termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhawjoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mantle (geology)</column>
      <column name="definition_de">Mantel, Schicht (Geologie)</column>
      <column name="definition_fa">گوشته (زمین شناسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mantel (geologi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мантия (геология) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">mantle (geology) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manto (geologia)</column>
      <column name="definition_fi">(planeetan tms.) vaippa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuqSIv:n}, {ghor:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hit (percussion instrument) with fist</column>
      <column name="definition_de">Musikinstrument mit der Faust schlagen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه (ساز موسیقی) با مشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå (på slaginstrument) med knytnäve</column>
      <column name="definition_ru">удар (ударный инструмент) кулаком [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用拳頭擊打（打擊樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bater (instrumento de percussão) com punho</column>
      <column name="definition_fi">lyödä (lyömäsoitinta) nyrkillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro':n}, {qIp:v}, {'In:n}, {chu':v:3}</column>
      <column name="notes">Compare to {moq:v} and {weq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Vergleiche mit {moq:v} und {weq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با {moq:v} و {weq:v} مقایسه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Jämför med {moq:v} och {weq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сравните с {moq:v} и {weq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{moq:v}和{weq:v}比較。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Compare com {moq:v} e {weq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vertaa {moq:v}- ja {weq:v}-tiedostoihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Clout".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">punch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhaw'DIyuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Claudius</column>
      <column name="definition_de">Claudius</column>
      <column name="definition_fa">کلودیوس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">claudius [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клавдий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克勞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Claudius</column>
      <column name="definition_fi">Claudius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamlet:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhay</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">sleeve</column>
      <column name="definition_de">Ärmel</column>
      <column name="definition_fa">آستین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärm</column>
      <column name="definition_ru">рукав [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">袖</column>
      <column name="definition_pt">manga (de roupa)</column>
      <column name="definition_fi">hiha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIvbeH:n:0}</column>
      <column name="notes">This is generally made from {veDDIrmey:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies erfolgt in der Regel aus {veDDIrmey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طور کلی از {veDDIrmey:n:nolink} ساخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vanligtvis tillverkat av {veDDIrmey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Как правило, это сделано из {veDDIrmey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常是由{veDDIrmey:n:nolink}製成的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é feito com {veDDIrmey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tehdään yleensä {veDDIrmey:n:nolink}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">embalm</column>
      <column name="definition_de">einbalsamieren</column>
      <column name="definition_fa">مومیایی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">balsamera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бальзамировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">防腐 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">embalsamar</column>
      <column name="definition_fi">palsamoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jItuj'ep:n}</column>
      <column name="notes">This refers to infusing a dead body with some sort of fluid to preserve it. Long ago, Klingons used to do this, but now the practice is observed by only a few Houses.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be tame, be domesticated</column>
      <column name="definition_de">zahm, gezähmt sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکشید، اهلی شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var tam, bli tamad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть ручным, быть прирученным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">馴服、被馴服 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser manso, ser domesticado</column>
      <column name="definition_fi">olla kesy, olla kesytetty</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhab:v}</column>
      <column name="see_also">{Saj:n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="notes">This refers to animals living in a house.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Tiere, die in einem Haus leben.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به حیواناتی است که در یک خانه زندگی می کنند.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser djur som bor i ett hus.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к животным, живущим в доме.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指生活在房屋中的動物。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere aos animais que vivem em uma casa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa eläimiä, jotka asuvat talossa[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">chase, follow</column>
      <column name="definition_de">jagen, folgen</column>
      <column name="definition_fa">تعقیب کنید، دنبال کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jaga, följa efter</column>
      <column name="definition_ru">следить</column>
      <column name="definition_zh_HK">追逐、跟隨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perseguir, seguir</column>
      <column name="definition_fi">jahdata, seurata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoch:v}, {jun:v}, {ghoS:v:1}, {tlhej:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlha'a</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Klaa</column>
      <column name="definition_de">Klaa</column>
      <column name="definition_fa">کلا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klaa</column>
      <column name="definition_ru">Клаа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「卡拉」</column>
      <column name="definition_pt">Klaa</column>
      <column name="definition_fi">Klaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIqSIS:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">The Chinese transliteration comes from the subtitles of {Star Trek V:src}.[2]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This actually appeared as {tlh'a':sen:nolink}, but this is a known typo.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlha'veq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Klavek</column>
      <column name="definition_de">Klavek</column>
      <column name="definition_fa">کلاویه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klavek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клавек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Klavek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Klavek</column>
      <column name="definition_fi">Klavek</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The Eleventh Tome of Klavek is part of the {paq'batlh:n}, and tells the story of the descent of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} into {ghe'tor:n} to rescue his brother.[1]</column>
      <column name="notes_de">Der elfte Band von Klavek ist Teil des {paq'batlh:n} und erzählt die Geschichte des Abstiegs von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} nach {ghe'tor:n}, um seinen Bruder zu retten.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یازدهمین توله کلاوک بخشی از {paq'batlh:n} است و داستان نزول {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} را به {ghe'tor:n} برای نجات برادرش می گوید.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den elfte Tome of Klavek är en del av {paq'batlh:n} och berättar historien om nedstigningen av {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} till {ghe'tor:n} för att rädda sin bror.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Одиннадцатый том Клавека является частью {paq'batlh:n} и рассказывает историю спуска {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} в {ghe'tor:n}, чтобы спасти его брата.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O Décimo Primeiro Tomo de Klavek faz parte do {paq'batlh:n} e conta a história da descida de {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} ao {ghe'tor:n} para resgatar seu irmão.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klavekin yhdestoista Tome on osa {paq'batlh:n}-elokuvaa ja kertoo tarinan {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n laskeutumisesta {ghe'tor:n}: ksi pelastaakseen veljensä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {VOY - Barge of the Dead:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlheD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">depart</column>
      <column name="definition_de">aufbrechen, abfahren</column>
      <column name="definition_fa">ترک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avresa, avlägsna sig</column>
      <column name="definition_ru">отходить</column>
      <column name="definition_zh_HK">離開</column>
      <column name="definition_pt">partir (ir)</column>
      <column name="definition_fi">lähteä jostakin (matkalle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{paw:v}</column>
      <column name="see_also">{leng:n}, {ghoch:n}</column>
      <column name="notes">Generally, {tlheD:v:nolink} implies setting out on a journey, with a goal or destination in mind, while {mej:v} refers simply to leaving one's current location. In both cases, the object is the place you're leaving or departing from.[2]</column>
      <column name="notes_de">Im Allgemeinen bedeutet {tlheD:v:nolink}, sich auf eine Reise zu begeben, wobei ein Ziel oder ein Ziel im Auge behalten wird, während {mej:v} sich einfach darauf bezieht, den aktuellen Standort zu verlassen. In beiden Fällen ist das Objekt der Ort, an dem Sie abreisen oder abreisen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به طور کلی ، {tlheD:v:nolink} به معنای سفر در یک سفر ، با هدف یا مقصد در ذهن است ، در حالی که {mej:v} به سادگی به ترک مکان فعلی شخص اشاره دارد. در هر دو حالت ، هدف مکانی است که شما از آن خارج می شوید یا از آن خارج می شوید.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I allmänhet innebär {tlheD:v:nolink} att du ska ut på en resa med ett mål eller destination i åtanke, medan {mej:v} bara avser att lämna sin nuvarande plats. I båda fallen är objektet det ställe du lämnar eller avgår från.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Как правило, {tlheD:v:nolink} подразумевает отправку в путешествие с целью или местом назначения, в то время как {mej:v} означает просто покинуть свое текущее местоположение. В обоих случаях объект - это место, откуда вы уезжаете или отправляетесь из него.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通常，{tlheD:v:nolink}意味著出發時要牢記目標或目的地，而{mej:v}只是指離開當前位置。在這兩種情況下，對像都是您要離開或離開的地方.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Geralmente, {tlheD:v:nolink} implica iniciar uma viagem, com uma meta ou destino em mente, enquanto {mej:v} se refere simplesmente a deixar a localização atual. Em ambos os casos, o objeto é o lugar de onde você está saindo ou saindo.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yleensä {tlheD:v:nolink} tarkoittaa matkalle lähtöä tavoitetta tai määränpäätä ajatellen, kun taas {mej:v} viittaa yksinkertaisesti nykyisen sijaintinsa jättämiseen. Molemmissa tapauksissa objekti on paikka, josta poistut tai jolta lähdet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">line, rope</column>
      <column name="definition_de">Tau, Seil</column>
      <column name="definition_fa">خط، طناب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lina, rep</column>
      <column name="definition_ru">строка, веревка</column>
      <column name="definition_zh_HK">線、繩</column>
      <column name="definition_pt">linha corda, cabo</column>
      <column name="definition_fi">naru, köysi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIrgh:n}, {yamtaw:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhegh jIrmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">windlass</column>
      <column name="definition_de">Seilwinde</column>
      <column name="definition_fa">چرخ چاه</column>
      <column name="definition_sv">ankarspel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">брашпиль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">轆轤</column>
      <column name="definition_pt">guindaste</column>
      <column name="definition_fi">vintturi, vinssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daqrab:n}</column>
      <column name="notes">This literally means "rope twister/rotator".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Seildreher / Rotator". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنی "چرخش طناب / روتور" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "rep twister / rotator". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «веревочный твистер / ротатор». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">字面意思是「絞線/轉子」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "trava-cabos / rotador". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "köyden kääntäjä / rotaattori". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhegh:n}, {jIrmoH:v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">winch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlheH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spell (magic)</column>
      <column name="definition_de">Zauberspruch</column>
      <column name="definition_fa">طلسم (جادو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trollformel, förtrollning</column>
      <column name="definition_ru">заклинание (магия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">法術（魔法） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">feitiço (magia)</column>
      <column name="definition_fi">loitsu, taika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">accompany</column>
      <column name="definition_de">begleiten</column>
      <column name="definition_fa">همراهی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sällskapa med, vara med</column>
      <column name="definition_ru">сопровождать</column>
      <column name="definition_zh_HK">陪</column>
      <column name="definition_pt">acompanhar</column>
      <column name="definition_fi">olla jonkun mukana/seurana/kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlha':v}, {Dor:v:1}, {nItebHa':adv}</column>
      <column name="notes">The word "with" (in the sense of "accompanied by") is usually translated by a phrase using this verb.[2; 4] The use of this verb is not restricted to the notion of going somewhere with someone.[4]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort "mit" (im Sinne von "begleitet von") wird normalerweise durch eine Phrase übersetzt, die dieses Verb verwendet.[2; 4] Die Verwendung dieses Verbs ist nicht auf den Gedanken beschränkt, mit jemandem irgendwohin zu gehen.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه "با" (به معنای "همراه") معمولاً توسط عباراتی با استفاده از این فعل ترجمه می شود.[2; 4] استفاده از این فعل فقط به معنای رفتن به جایی با شخصی محدود نمی شود.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet "med" (i betydelsen "åtföljd av") översätts vanligtvis av en fras som använder detta verb.[2; 4] Användningen av detta verb är inte begränsat till begreppet att åka någonstans med någon.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово «с» (в смысле «сопровождается») обычно переводится фразой с использованием этого глагола.[2; 4] Использование этого глагола не ограничивается понятием идти куда-то с кем-то.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞「 with」（在「伴隨」的意義上）通常由使用該動詞的短語翻譯。[2; 4]此動詞的使用不限於與某人一起去某個地方的概念。[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra "com" (no sentido de "acompanhado por") é geralmente traduzida por uma frase usando este verbo.[2; 4] O uso deste verbo não se restringe à noção de ir a algum lugar com alguém.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sana "kanssa" (merkityksessä "mukana") käännetään yleensä lauseella, joka käyttää tätä verbiä.[2; 4] Tämän verbin käyttö ei rajoitu käsitteeseen mennä jonnekin jonkun kanssa.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the E-K word list of {TKD:src}, this was erroneously tagged as a noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dargh vItlhutlhDI' mutlhej torgh matlh je.:sen:nolink}; or
   {Dargh vItlhutlh. mutlhej torgh matlh je.:sen:nolink}; or
   {Dargh vItlhutlh 'ej mutlhej torgh matlh je.:sen:nolink} "I drink tea with Torg and Maltz."[2]
▶ {bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey bIvemDI' nItlhej ghIlab ghewmey.:sen}[3]
▶ {QotDI' gheD tlhejbe' wamwI'.:sen}[3]
▶ {'Iw HIq vItlhutlh. mutlhej ghaH.:sen:nolink} "He/she drinks bloodwine with me."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">with</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 2.4, p.18, Dec. 1993:src}, [3] {TKW:src}, [4] {s.k 1999.01.04:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhemqaDID</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">bumpkin, yokel</column>
      <column name="definition_de">Trampel, Tölpel</column>
      <column name="definition_fa">دستمال ، یوکل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bult, yokel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шишка, йокель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">布朗克，約克 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caipira, yokel</column>
      <column name="definition_fi">juntti, maalaistollo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Clem Kadiddlehopper was a country bumpkin character portrayed by Red Skelton.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhen</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sound as, produce the sound of</column>
      <column name="definition_de">klingen wie, Geräusch erzeugen wie</column>
      <column name="definition_fa">صدا به عنوان ، تولید صدای از [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljud som, producera ljudet av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звучать как, производить звук [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聲音作為，產生的聲音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soar como, produza o som de</column>
      <column name="definition_fi">tuottaa (ääni)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIS:v}</column>
      <column name="notes">This is used with sound nouns, such as {bobDar:n}, {lu'lap:n}, {rIS:n}, and {SuqwIl:n}. It can also be used with {QoQ:n} as its object or with no object.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ääniä kuvaavien substantiivien, kuten {bobDar:n}, {lu'lap:n}, {rIS:n} ja {SuqwIl:n}, kanssa. Sen objekti voi myös olla {QoQ:n}, ja sitä voi käyttää ilman objektia.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">That {QoQ:n:nolink} is a possible object and that there is no problem using this without an object was clarified during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">soida</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlheng'IQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">thranx</column>
      <column name="definition_de">Thranx (Pflanzenart)</column>
      <column name="definition_fa">ترنکس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">thranx [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Thranx [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">thranx [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de planta, thranx</column>
      <column name="definition_fi">eräs kasvi, thranx</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a type of plant. In the {paq'batlh:src}, it is mentioned that the {ngeng HeH:n} of the {qul ngeng:n} inside {QIStaq:n} has an environment so hostile to life that not even the {tlheng'IQ:n:nolink} would grow there.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Pflanze. Im {paq'batlh:src} wird erwähnt, dass das {ngeng HeH:n} des {qul ngeng:n} in {QIStaq:n} eine so lebensfeindliche Umgebung hat, dass nicht einmal das {tlheng'IQ:n:nolink} dort wachsen würde.</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع گیاه است. در {paq'batlh:src} ، ذکر شده است که {ngeng HeH:n} از {qul ngeng:n} در داخل {QIStaq:n} دارای محیطی آنقدر خصمانه است که حتی حتی {tlheng'IQ:n:nolink} در آنجا رشد نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av växt. I {paq'batlh:src} nämns att {ngeng HeH:n} i {qul ngeng:n} inuti {QIStaq:n} har en miljö så fientlig mot livet att inte ens {tlheng'IQ:n:nolink} skulle växa där. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип растения. В {paq'batlh:src} упоминается, что {ngeng HeH:n} {qul ngeng:n} внутри {QIStaq:n} имеет такую ​​среду, враждебную к жизни, что даже {tlheng'IQ:n:nolink} там не будет расти. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是植物的一種。在{paq'batlh:src}中，提到了{QIStaq:n}內部的{qul ngeng:n}的{ngeng HeH:n}具有對生活充滿敵意的環境，即使{tlheng'IQ:n:nolink}也不會在那裡生長。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de planta. No {paq'batlh:src}, é mencionado que o {ngeng HeH:n} do {qul ngeng:n} dentro do {QIStaq:n} possui um ambiente tão hostil à vida que nem mesmo o {tlheng'IQ:n:nolink} cresceria ali. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen kasvi. {paq'batlh:src}: ssä mainitaan, että {qul ngeng:n}: n {ngeng HeH:n}: lla {QIStaq:n}: ssä on ympäristö, joka on niin vihamielinen elämään, ettei edes {tlheng'IQ:n:nolink} kasvaisi siellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">According to the novel {Kahless:src}, this plant flowers only every eight years.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.88-89:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhep</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be suspended, be dangling</column>
      <column name="definition_de">hängen, baumeln</column>
      <column name="definition_fa">به حالت تعلیق درآمده ، آویزان باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avstängd, dinglande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть подвешенным, болтаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">懸而未決 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser suspenso, ser pendurado</column>
      <column name="definition_fi">olla riippuva, roikkuva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuS:v}</column>
      <column name="notes">Klingons would probably describe straight hair as {tlhep:v}, whereas wavy hair is said to {ve'Ha':v}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">straight hair</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tlhepwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,alt,deriv</column>
          <column name="definition">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_de">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_fa">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_sv">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_ru">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_pt">{roDSon:n}</column>
          <column name="definition_fi">{roDSon:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhepQe'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">saliva</column>
      <column name="definition_de">Speichel</column>
      <column name="definition_fa">بزاق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">saliv, spott</column>
      <column name="definition_ru">слюна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">口水</column>
      <column name="definition_pt">saliva</column>
      <column name="definition_fi">sylki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIl:v}, {bol:v:1}, {tuy':v}, {nuj:n}, {bIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears to contain the element {tlhep:v}, though this might just be a coincidence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">spit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlher</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be lumpy</column>
      <column name="definition_de">klumpig sein</column>
      <column name="definition_fa">خالی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klimpig, vara full av klumpar, vara ojämn</column>
      <column name="definition_ru">быть комом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">笨拙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser irregular</column>
      <column name="definition_fi">olla paakkuinen, kokkareinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghegh:v}, {Hab:v}, {neS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to a character named "Clar"ence Rutherford, who is nicknamed "Lumpy", from the television show "Leave It to Beaver". See {warjun:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Possibly a reference to Arthur C. Clarke's "The Treasure of the Great Reef", or to Clerke Reef. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlher'aq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">reef</column>
      <column name="definition_de">Riff</column>
      <column name="definition_fa">تپه دریایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rev [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">риф [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">礁 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">recife</column>
      <column name="definition_fi">riutta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oqe':n}, {bIQ'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhetlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">progress</column>
      <column name="definition_de">fortschritt machen</column>
      <column name="definition_fa">پیش رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utvecklas, gå framåt, göra framsteg</column>
      <column name="definition_ru">прогрессировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">進展</column>
      <column name="definition_pt">progredir</column>
      <column name="definition_fi">edistyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ser:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhevjaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of spear (thrown with aid of a special tool)</column>
      <column name="definition_de">Art Speer (wird mit einer besonderen Vorrichtung geworfen)</column>
      <column name="definition_fa">نوع صلیب (با کمک یک وسیله خاص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spjut kastat dem hjälp av ett särskilt verktyg</column>
      <column name="definition_ru">тип копья (брошенный с помощью специального инструмента) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">矛的類型（借助特殊工具拋出） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de lança (atirada com auxílio de uma ferramenta especial)</column>
      <column name="definition_fi">eräs keihästyyppi (joka heitetään erityisellä työkalulla)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {chetvI':n:2}, {wob:v}, {chuH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dart, arrow</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhey'at</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spacetime</column>
      <column name="definition_de">Raumzeit</column>
      <column name="definition_fa">زمان فضایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rumtid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пространство-время [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">時空 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tempo-espaço</column>
      <column name="definition_fi">avaruusaika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {poH:n}, {qIr'a':n}, {roDSer:n}, {'evnagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{tlhey'at qIr'a':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhey'at qIr'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">spacetime continuum</column>
      <column name="definition_de">Raum-Zeit Kontinuum</column>
      <column name="definition_fa">پیوستار فضایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rymdtidskontinuum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пространственно-временной континуум [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">時空連續體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espaço-tempo continuo</column>
      <column name="definition_fi">avaruusaikajatkumo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhey'at:n}, {qIr'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">turn</column>
      <column name="definition_de">drehen</column>
      <column name="definition_fa">دور زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vända, svänga, vrida</column>
      <column name="definition_ru">повернуть</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉</column>
      <column name="definition_pt">virar</column>
      <column name="definition_fi">kääntyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuvtlhe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be incompetent</column>
      <column name="definition_de">inkompetent sein</column>
      <column name="definition_fa">بی فایده باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara inkompetent</column>
      <column name="definition_ru">быть некомпетентным</column>
      <column name="definition_zh_HK">無能為力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser incompetente</column>
      <column name="definition_fi">olla epäpätevä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{po':v}</column>
      <column name="see_also">{toppa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">smoke</column>
      <column name="definition_de">Rauch</column>
      <column name="definition_fa">دود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rök</column>
      <column name="definition_ru">дым</column>
      <column name="definition_zh_HK">煙</column>
      <column name="definition_pt">fumaça</column>
      <column name="definition_fi">savu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qul:n}, {meQ:v:1}, {tlhoD:v}, {mIrSam:n}, {toba'qo:n}</column>
      <column name="notes">To say "to smoke" (as in inhale nicotine), use {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] To smoke other kinds of plants, it's also possible to say {por pur:sen}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2], um "zu rauchen" (wie beim Einatmen von Nikotin). Um andere Arten von Pflanzen zu rauchen, können Sie auch {por pur:sen}.[3] sagen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای گفتن "سیگار کشیدن" (مانند نیکوتین استنشاقی) ، از {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] استفاده کنید برای سیگار کشیدن انواع دیگر گیاهان ، همچنین می توان گفت {por pur:sen}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att säga "att röka" (som vid inandning av nikotin), använd {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] För att röka andra typer av växter är det också möjligt att säga {por pur:sen}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat sanoa "tupakoida" (kuten hengittää nikotiinia), käytä {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] Voit tupakoida muunlaisia ​​kasveja myös sanomalla {por pur:sen}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}, [3] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIghaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, trigak</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, Trigak</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، تریگاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av djur, trigak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, тригак [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《trigak》動物類型</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, trigak</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, trigak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to the glossary to {A Burning House:src}, this is a predatory animal with sharp teeth that it bares before attacking.</column>
      <column name="notes_de">Laut dem Glossar zu {A Burning House:src} handelt es sich um ein Raubtier mit scharfen Zähnen, das es vor dem Angriff entblößt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به واژه نامه {A Burning House:src} ، این حیوان درنده با دندان های تیز است که قبل از حمله از آن سیر می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt ordlistan till {A Burning House:src} är detta ett rovdjur med skarpa tänder som det blottar innan de attackerar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно глоссарию {A Burning House:src}, это хищное животное с острыми зубами, которое оно обнажает перед атакой. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{A Burning House:src}的詞彙表，這是一種掠食性動物，具有鋒利的牙齒，在攻擊前會裸露。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o glossário do {A Burning House:src}, este é um animal predador com dentes afiados que descobre antes de atacar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}-sanaston mukaan tämä on saalistajaeläin, jolla on terävät hampaat, joita se paljastaa ennen hyökkäystä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">you (plural)</column>
      <column name="definition_de">ihr (ihr alle)</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ni, er</column>
      <column name="definition_ru">вы, вас</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們</column>
      <column name="definition_pt">vocês</column>
      <column name="definition_fi">te</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-raj:n}, {-ra':n}</column>
      <column name="notes">This is the plural of {SoH:n:pro}.

Verb prefixes when {tlhIH:n:nolink} is the subject:
▶ {tlhIH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {Su-:v:pref}
▶ {tlhIH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {tu-:v:pref}
▶ {tlhIH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {che-:v:pref}
▶ {tlhIH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {bo-:v:pref}

Verb prefixes when {tlhIH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{tlhIH:n:nolink} = {Sa-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{tlhIH:n:nolink} = {re-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{tlhIH:n:nolink} = {lI-:v:pref}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on monikko {SoH:n:pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {tlhIH:n:nolink} on:
▶ {tlhIH:n:nolink}: {pagh:n:1h} = {Su-:v:pref}
▶ {tlhIH:n:nolink}: {jIH:n:1h} = {tu-:v:pref}
▶ {tlhIH:n:nolink}: {maH:n:1h} = {che-:v:pref}
▶ {tlhIH:n:nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n} = {bo-:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {tlhIH:n:nolink} on objekti:
▶ {jIH:n:1h}: {tlhIH:n:nolink} = {Sa-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {tlhIH:n:nolink} = {re-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {tlhIH:n:nolink} = {lI-:v:pref} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you plural, you all, y'all, yall, yinz</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">apologize</column>
      <column name="definition_de">entschuldigen</column>
      <column name="definition_fa">عذر خواهی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ursäkta sig, be om ursäkt</column>
      <column name="definition_ru">извиняться</column>
      <column name="definition_zh_HK">道歉</column>
      <column name="definition_pt">pedir desculpas</column>
      <column name="definition_fi">pyytää anteeksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QoS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qeylIS qatlhIjneS:sen:nolink} "Kahless, my apologies."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.130-131:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">mine</column>
      <column name="definition_de">schürfen</column>
      <column name="definition_fa">مال خودم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bryta, utvinna, gräva</column>
      <column name="definition_ru">добывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">開採</column>
      <column name="definition_pt">minerar</column>
      <column name="definition_fi">louhia, kaivaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIlHal:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the extraction of resources (see {jo:n}) such as minerals (see {tlhIl:n}), and not to the deployment of explosives (see {jorwI':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Gewinnung von Ressourcen (siehe {jo:n}) wie Mineralien (siehe {tlhIl:n}) und nicht auf den Einsatz von Sprengstoffen (siehe {jorwI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指開採資源（請參閱{jo:n}），例如礦物（請參閱{tlhIl:n}），而不是部署炸藥（請參閱{jorwI':n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à extração de recursos (consulte {jo:n}), como minerais (consulte {tlhIl:n}), e não à implantação de explosivos (consulte {jorwI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mineral</column>
      <column name="definition_de">Mineral</column>
      <column name="definition_fa">مواد معدنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mineral</column>
      <column name="definition_ru">минерал</column>
      <column name="definition_zh_HK">礦物</column>
      <column name="definition_pt">mineral</column>
      <column name="definition_fi">mineraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIl:v}, {naghboch:n}, {toplIn:n}, {parchech:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIlHal</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mine</column>
      <column name="definition_de">Mine</column>
      <column name="definition_fa">مال خودم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gruva</column>
      <column name="definition_ru">шахта</column>
      <column name="definition_zh_HK">礦</column>
      <column name="definition_pt">mina</column>
      <column name="definition_fi">kaivos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoS waw':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a place where minerals ({tlhIl:n}) are extracted ({tlhIl:v}), and not to a proximity explosive.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Ort, an dem Mineralien ({tlhIl:n}) extrahiert werden ({tlhIl:v}), und nicht auf einen Explosivstoff in der Nähe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en plats där mineraler ({tlhIl:n}) utvinns ({tlhIl:v}) och inte till ett explosionsnära närhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к месту, где добываются минералы ({tlhIl:n}) ({tlhIl:v}), а не к взрывчатым веществам, находящимся вблизи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um local onde os minerais ({tlhIl:n}) são extraídos ({tlhIl:v}) e não a um explosivo de proximidade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the {Haynes BoP Manual:src}, this word was incorrectly used to refer to proximity explosives. (It was also misspelled as {tlhHl:sen:nolink}, perhaps deliberately in an attempt to make it look like a different word.)</column>
      <column name="components">{tlhIl:n}, {Hal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIlwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">miner</column>
      <column name="definition_de">Minenarbeiter</column>
      <column name="definition_fa">معدن کار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gruvarbetare, gruvletare</column>
      <column name="definition_ru">шахтер</column>
      <column name="definition_zh_HK">礦工</column>
      <column name="definition_pt">mineiro</column>
      <column name="definition_fi">kaivostyöläinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIl:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">carpet, rug, blanket</column>
      <column name="definition_de">Teppich, Tischdecke</column>
      <column name="definition_fa">فرش، فرش، پتو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matta, väggbonad, filt, täcke</column>
      <column name="definition_ru">ковер, коврик, одеяло [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地毯、地毯、毯子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tapete, cobertor</column>
      <column name="definition_fi">matto, ryijy, peite; viltti, peitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veDDIr:n}, {QongDaq:n}, {paSrIq:n}</column>
      <column name="notes">The verb for laying a carpet is {vel:v}. The verb {mutlh:v}, when applied to a carpet, means to assemble it.

The word {tlhIm:n:nolink} is also used for a fabric wall hanging. A {tlhIm:n:nolink} has to cover something. A fabric displayed at the end of a pole would be a {joqwI':n}.

Finally, {tlhIm:n:nolink} can also be used for a blanket, though Klingons generally don't use blankets.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb für das Verlegen eines Teppichs lautet {vel:v}. Das Verb {mutlh:v} bedeutet, wenn es auf einen Teppich angewendet wird, ihn zusammenzusetzen.

Das Wort {tlhIm:n:nolink} wird auch für einen Wandbehang aus Stoff verwendet. Ein {tlhIm:n:nolink} muss etwas abdecken. Ein Stoff am Ende einer Stange wäre eine {joqwI':n}.

Schließlich kann {tlhIm:n:nolink} auch für eine Decke verwendet werden, obwohl Klingonen im Allgemeinen keine Decken verwenden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل ایجاد فرش {vel:v} است. فعل {mutlh:v} ، هنگامی که روی یک فرش اعمال می شود ، به معنای مونتاژ آن است.

کلمه {tlhIm:n:nolink} برای دیوار آویزان نیز استفاده می شود. {tlhIm:n:nolink} باید چیزی را پوشش دهد. پارچه ای که در انتهای قطب نمایش داده می شود {joqwI':n} خواهد بود.

سرانجام ، {tlhIm:n:nolink} همچنین می تواند برای پتو استفاده شود ، اگرچه کلینگون ها به طور کلی از پتو استفاده نمی کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet för att lägga en matta är {vel:v}. Verbetet {mutlh:v}, när det appliceras på en matta, betyder att montera det.

Ordet {tlhIm:n:nolink} används också för en vägghängning. En {tlhIm:n:nolink} måste täcka något. Ett tyg som visas i slutet av en stolpe skulle vara en {joqwI':n}.

Slutligen kan {tlhIm:n:nolink} också användas för en filt, även om Klingons i allmänhet inte använder filtar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол для укладки ковра - {vel:v}. Глагол {mutlh:v} в применении к ковру означает собрать его.

Слово {tlhIm:n:nolink} также используется для обозначения тканевой настенной подвески. {tlhIm:n:nolink} должен что-то покрывать. Ткань, отображаемая на конце шеста, будет {joqwI':n}.

Наконец, {tlhIm:n:nolink} также можно использовать для одеяла, хотя клингоны обычно не используют одеяла. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">鋪地毯的動詞是{vel:v}。動詞「 {mutlh:v}」應用於地毯時，意味著要組裝地毯。

單詞{tlhIm:n:nolink}也用於織物壁掛。 {tlhIm:n:nolink}必須覆蓋某些內容。電線桿末端顯示的布料是{joqwI':n}。

最後，{tlhIm:n:nolink}也可以用於毛毯，儘管克林崗人通常不使用毛毯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo para colocar um tapete é {vel:v}. O verbo {mutlh:v}, quando aplicado a um tapete, significa montá-lo.

A palavra {tlhIm:n:nolink} também é usada para decoração de parede em tecido. Um {tlhIm:n:nolink} tem que abranger alguma coisa. Um tecido exibido na extremidade de um poste seria um {joqwI':n}.

Finalmente, {tlhIm:n:nolink} também pode ser usado como cobertor, embora os Klingons geralmente não usem cobertores. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbi maton asettamisesta on {vel:v}. Verbi {mutlh:v}, kun sitä levitetään matolle, tarkoittaa sen kokoamista.

Sanaa {tlhIm:n:nolink} käytetään myös kankaan seinään ripustamiseen. {tlhIm:n:nolink}: n on peitettävä jotain. Sauvan päässä näkyvä kangas olisi {joqwI':n}.

Lopuksi, {tlhIm:n:nolink}: ta voidaan käyttää myös huopana, vaikka klingonit eivät yleensä käytä huopia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "gelim" is a type of Persian carpet.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhImqaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food, zilm'kach</column>
      <column name="definition_de">Nahrungsmittel, Zilm'kach</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا ، zilm'kach [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat, zilm'kach</column>
      <column name="definition_ru">тип питания, зильмкач [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物類型、zilm'kach [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de alimento, zilm'kach</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, zilm'kach</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">According to {A Good Day to Die:src}, this is made from something orange.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be particular, individual</column>
      <column name="definition_de">eigen, individuell sein</column>
      <column name="definition_fa">خاص، فردی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var speciell, individuell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть конкретным, индивидуальным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">特別是個人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser particular, individual</column>
      <column name="definition_fi">olla tietty, nimenomainen, olla oma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This does not mean simply "single, separate" but rather something like "be attributable to something or someone" or "be uniquely associated with something or someone".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet nicht einfach "einzeln, getrennt", sondern etwas wie "auf etwas oder jemanden zurückzuführen sein" oder "eindeutig mit etwas oder jemandem verbunden sein". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنا نیست که صرفاً "مجرد ، جدا" بلکه چیزی مانند "قابل انتساب به چیزی یا شخصی" یا "منحصر به فرد بودن با چیزی یا شخصی بودن" باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder inte bara "singel, separat" utan snarare något som "kan hänföras till något eller någon" eller "vara unikt associerat med något eller någon". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не означает просто «отдельный, отдельный», а скорее что-то вроде «быть приписанным к чему-то или кому-то» или «быть однозначно связанным с чем-то или кем-то». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這並不意味著簡單地「單一，分離」，而是諸如「可歸於某物或某人」或「與某物或某物唯一地關聯」之類的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não significa simplesmente "único, separado", mas algo como "ser atribuível a algo ou alguém" ou "ser associado exclusivamente a algo ou alguém". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita yksinkertaisesti "yksittäistä, erillistä", vaan pikemminkin jotain "johtuvan jostakin tai toisesta" tai "olla ainutlaatuisesti yhteydessä johonkin tai johonkin". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">When asked whether the word {qangtlhIn:n} is related, MO said he did not know of any relationship.

In many languages, the endonym for its speakers means something like "our own people".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DujwIj tlhIn:n@@Duj:n:1, -wIj:n, tlhIn:v} "my particular ship, my own ship"
▶ {betleHlIj vIneHbe', betleHwIj tlhIn vIghaj:sen@@betleH:n, -lIj:n, vI-:v, neH:v, -be':v, betleH:n, -wIj:n, tlhIn:v, vI-:v, ghaj:v} "I don't want your bat'leth, I have my own bat'leth"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">own, unique</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhInja</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">klin zha, a popular board game</column>
      <column name="definition_de">Klin Zha, bekanntes Brettspiel</column>
      <column name="definition_fa">کلین ژا، یک بازی تخته ای محبوب است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klin zha, ett populärt brädspel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клин Жа, популярная настольная игра [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">klin zha、一款受歡迎的棋盤遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">klin zha, um jobo de tabuleiro popular</column>
      <column name="definition_fi">eräs suosittu lautapeli, klin zha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tonSaw':n}, {'echlet:n}, {Dup:n}</column>
      <column name="notes">This is a game of strategy which has been compared to chess.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Strategiespiel, das mit Schach verglichen wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک بازی استراتژی است که با شطرنج مقایسه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett strategispel som har jämförts med schack. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это стратегическая игра, которую сравнивают с шахматами. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種與國際象棋相比的戰略遊戲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um jogo de estratégia que foi comparado ao xadrez. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on strategiapeli, jota on verrattu shakkiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">klinzha, chess</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {A Final Reflection:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIng yoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kling district</column>
      <column name="definition_de">Kling Distrikt</column>
      <column name="definition_fa">منطقه کلینگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kling-distriktet</column>
      <column name="definition_ru">Клингский район [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林區</column>
      <column name="definition_pt">distrito Kling</column>
      <column name="definition_fi">Klingin piiri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veng wa'DIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e':sen@@tlhIngan:n, juHqo':n, -Daq:n, tlhIng yoS:n, -Daq:n, 'oH:n, toQDuj:n, chenmoH:v, -lu':v, -meH:v, Daq:n, wa'DIch:n, -'e':n} "1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,fic,klcp1</column>
      <column name="definition">Klingon (person)</column>
      <column name="definition_de">Klingone</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان</column>
      <column name="definition_sv">klingon</column>
      <column name="definition_ru">Клингонец</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人</column>
      <column name="definition_pt">Klingon (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">klingoni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan Hol:n}, {Qo'noS:n}</column>
      <column name="notes">Note that this refers to a Klingon person or to the Klingon people, but not to the Klingon language (for which see {tlhIngan Hol:n}). In Klingon, unlike in Federation Standard, the name of a language is not simply the name of the people who speak it, but must be an identifier followed by the word {Hol:n}.

There is an idiom, {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass sich dies auf eine klingonische Person oder auf das klingonische Volk bezieht, jedoch nicht auf die klingonische Sprache (siehe {tlhIngan Hol:n}). Im Gegensatz zu Federation Standard ist der Name einer Sprache im Klingonischen nicht einfach der Name der Personen, die sie sprechen, sondern muss eine Kennung sein, gefolgt vom Wort {Hol:n}.

Es gibt eine Redewendung, {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این مربوط به یک شخص کلینگون یا قومی کلینگون است ، اما نه به زبان کلینگون (که برای آن مراجعه کنید به {tlhIngan Hol:n}). در کلینگون ، برخلاف فدراسیون استاندارد ، نام یک زبان به سادگی نام افرادی که آن را صحبت می کنند نیست ، بلکه باید یک شناسه باشد که به دنبال آن کلمه {Hol:n} است.

اصطلاحی وجود دارد ، {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta hänvisar till en Klingon-person eller till Klingon-folket, men inte till Klingon-språket (som se {tlhIngan Hol:n}). I Klingon, till skillnad från i Federation Standard, är namnet på ett språk inte bara namnet på de människor som talar det, utan måste vara en identifierare följt av ordet {Hol:n}.

Det finns ett formspråk, {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это относится к клингонам или клингонам, но не к клингонскому языку (см. {tlhIngan Hol:n}). В клингонском языке, в отличие от стандарта Федерации, название языка - это не просто имя людей, которые на нем говорят, а должно быть идентификатором, за которым следует слово {Hol:n}.

Есть идиома {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是指克林崗人或克林崗人，而不是克林崗語（請參見{tlhIngan Hol:n}）。在克林崗語中，與聯邦標準不同，語言的名稱不僅是說語言的人的名字，還必須是標識符，後跟單詞{Hol:n}。

有一個成語，{Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso se refere a uma pessoa Klingon ou ao povo Klingon, mas não à língua Klingon (para a qual veja {tlhIngan Hol:n}). Em Klingon, ao contrário do Padrão da Federação, o nome de um idioma não é simplesmente o nome das pessoas que o falam, mas deve ser um identificador seguido pela palavra {Hol:n}.

Existe um idioma, {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä viittaa klingonilaiseen henkilöön tai klingonilaisiin, mutta ei klingonikieleen (josta ks. {tlhIngan Hol:n}). Klingonissa, toisin kuin Federation Standardissa, kielen nimi ei ole vain sitä puhuvien ihmisten nimi, vaan sen on oltava tunniste, jota seuraa sana {Hol:n}.

On idioomi, {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The TKD entry says only "Klingon". The "(person)" annotation has been added to distinguish this entry from "Klingon (language)", and to make it consistent with the entry for "Vulcan (person)", etc.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech.:sen}
▶ {bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,klcp1</column>
      <column name="definition">Klingon (language)</column>
      <column name="definition_de">Klingonische Sprache</column>
      <column name="definition_fa">زبان کلینگان</column>
      <column name="definition_sv">Klingon (språk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингонский язык</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗文、克林崗語</column>
      <column name="definition_pt">Klingon (língua)</column>
      <column name="definition_fi">klingonin kieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan:n}, {Hol:n}</column>
      <column name="notes">This is short for {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Abkürzung für {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3] کوتاه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förkortning för {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращение от {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3]的縮寫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é abreviação de {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt sanalle {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This term doesn't actually appear in the word lists in {TKD:src}, but is used in the list of useful expressions.</column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.10:src}, [3] {KLI mailing list 2012.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hol Dajatlh'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Do you speak Klingon?</column>
      <column name="definition_de">Sprichst du Klingonisch?</column>
      <column name="definition_fa">زبان کلینگان صحبت میکنی؟</column>
      <column name="definition_sv">Pratar du Klingon? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Говоришь по-клингонски?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你說克林崗語嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você fala klingon?</column>
      <column name="definition_fi">Puhutko klingonia?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {tlhIngan Hol vIghoj.:sen}
▶ {tlhIngan Hol vIjatlhbe'.:sen}
▶ {tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'.:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/YtWZNvQl6mc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {Hol:n}, {Da-:v}, {jatlh:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hol vIjatlhbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I don't speak Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Ich spreche kein Klingonisch.</column>
      <column name="definition_fa">من زبان کلینگان صحبت نمی‌کنم.</column>
      <column name="definition_sv">Jag pratar inte Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не говорю по-клингонски.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不說克林崗語。</column>
      <column name="definition_pt">Eu não falo klingon.</column>
      <column name="definition_fi">En puhu klingonia.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan Hol Dajatlh'a'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {Hol:n}, {vI-:v}, {jatlh:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">I do not speak Klingon.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I cannot speak Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Ich kann kein Klingonisch sprechen.</column>
      <column name="definition_fa">من نمی توانم کلینگان صحبت کنم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kan inte prata Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не могу говорить по-клингонски.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不會說克林崗語。</column>
      <column name="definition_pt">Eu não posso falar klingon.</column>
      <column name="definition_fi">En osaa puhua klingonia.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan Hol Dajatlh'a'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {Hol:n}, {vI-:v}, {jatlh:v}, {-laH:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">I can't speak Klingon.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hol yejHaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Klingon Language Institute</column>
      <column name="definition_de">Klingonisch-Institut</column>
      <column name="definition_fa">موسسه زبان کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingon Language Institute [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингонский языковой институт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗語言學院</column>
      <column name="definition_pt">Instituto da Língua Klingon</column>
      <column name="definition_fi">Klingonin kielen laitos, KLI</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yejHaD:n}, {qep'a':n}</column>
      <column name="notes">Please visit the KLI website at {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} for more information.</column>
      <column name="notes_de">Bitte besuchen Sie die KLI-Website unter {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} für weitere Informationen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">لطفا برای اطلاعات بیشتر به وب سایت KLI در {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Besök KLIs webbplats på {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} för mer information. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Пожалуйста, посетите веб-сайт KLI в {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} для получения дополнительной информации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關更多信息，請訪問KLI網站{www.kli.org:url:http://www.kli.org/}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por favor, visite o site da KLI em {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} para obter mais informações. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käy KLI: n verkkosivustolla osoitteessa {www.kli.org:url:http://www.kli.org/} saadaksesi lisätietoja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan Hol:n}, {yejHaD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan Hubbeq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Klingon Defense Force</column>
      <column name="definition_de">Klingonische Verteidigungsmacht</column>
      <column name="definition_fa">نیروی دفاع کلینگان</column>
      <column name="definition_sv">Klingonska Försvarsmakten</column>
      <column name="definition_ru">Клингонская Оборонительная Сила</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗防軍</column>
      <column name="definition_pt">Força de Defesa Klingon</column>
      <column name="definition_fi">Klingonien puolustusvoimat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The official {QI':n} of the Klingon Empire, run by the {ra'ghomquv:n}. It is subdivided into {yo':n} and {nawlogh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das offizielle {QI':n} des klingonischen Reiches, das vom {ra'ghomquv:n} betrieben wird. Es ist in {yo':n} und {nawlogh:n} unterteilt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{QI':n} رسمی امپراتوری کلینگون ، توسط {ra'ghomquv:n} اداره می شود. این قسمت به {yo':n} و {nawlogh:n} تقسیم می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den officiella {QI':n} i Klingon Empire, som drivs av {ra'ghomquv:n}. Det är indelat i {yo':n} och {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Официальный {QI':n} империи клингонов, управляемый {ra'ghomquv:n}. Он подразделяется на {yo':n} и {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國的官方{QI':n}，由{ra'ghomquv:n}經營。它分為{yo':n}和{nawlogh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {QI':n} oficial do Império Klingon, dirigido pelo {ra'ghomquv:n}. Está subdividido em {yo':n} e {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin imperiumin virallinen {QI':n}, jota johtaa {ra'ghomquv:n}. Se on jaettu osiin {yo':n} ja {nawlogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {Hub:n}, {beq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan jIH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I am a Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin ein Klingone.</column>
      <column name="definition_fa">من کلینگان هستم.</column>
      <column name="definition_sv">Jag är en Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я клингонец/клингонка.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我是克林崗人。</column>
      <column name="definition_pt">Eu sou um klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Olen klingoni.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhIngan jIHbe'.:sen}</column>
      <column name="see_also">{tlhIngan maH!:sen}, {tlhIngan maH! taHjaj!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {jIH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan jIHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I am not a Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin kein Klingone.</column>
      <column name="definition_fa">من کلینگان نیستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är inte en Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не клингон. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不是克林崗人。</column>
      <column name="definition_pt">Eu não sou um Klingon.</column>
      <column name="definition_fi">En ole klingoni.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhIngan jIH.:sen}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {jIH:n:1}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan maH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">We are Klingons!</column>
      <column name="definition_de">Wir sind Klingonen!</column>
      <column name="definition_fa">ما کلینگان هستیم!</column>
      <column name="definition_sv">Vi är Klingons! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы клингонцы!</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們是克林崗人！</column>
      <column name="definition_pt">Nós somos Klingons!</column>
      <column name="definition_fi">Olemme klingoneita!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIngan jIH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {maH:n:1h}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan ngoQmey chavmeH HoH tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons kill for their own purposes.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen töten für ihre eigenen Ziele.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها برای اهداف خود کشته می شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingons dödar för egna ändamål. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны убивают в своих целях. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人為了自己的目的而殺掉。</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons matam para seus próprios propósitos.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit tappavat omien tarkoitustensa vuoksi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.165:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan SoH'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Are you a Klingon?</column>
      <column name="definition_de">Bist du ein Klingone?</column>
      <column name="definition_fa">آیا شما کلینگان هستید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Är du en Klingon? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы клингон? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你是克林崗人嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você é um Klingon?</column>
      <column name="definition_fi">Oletko klingoni?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan quv DatIchDI' Seng yIghuH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When you insult a Klingon's honor, prepare for trouble.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du die Ehre eines Klingonen beleidigst, rechne mit Schwierigkeiten.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که شما افتخار کلینگان را محکوم می کنید، برای مشکل آماده شوید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När du förolämpar en Klingons ära, förbered dig på problem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда вы оскорбляете честь клингона, приготовьтесь к неприятностям. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">當你侮辱克林崗恩的榮譽時，請為災難做好準備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quando você insultar a honra de um Klingon, prepare-se para o problema.</column>
      <column name="definition_fi">Loukattuasi klingonin kunniaa odota ongelmia.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {quv:n}, {Da-:v}, {tIch:v}, {-DI':v}, {Seng:n}, {yI-:v}, {ghuH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">When you insult a Klingon's honour, prepare for trouble.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.56:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIngan wo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Klingon Empire</column>
      <column name="definition_de">Klingonisches Imperium</column>
      <column name="definition_fa">امپراتوری کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingonska Imperiet</column>
      <column name="definition_ru">Клингонская Империя</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗帝國</column>
      <column name="definition_pt">Império Klingon</column>
      <column name="definition_fi">Klingonien keisarikunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The language spoken in the Klingon Empire is called {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}, or {tlhIngan Hol:n} for short.</column>
      <column name="notes_de">Die im klingonischen Reich gesprochene Sprache heißt {tlhIngan wo' Hol:n:nolink} oder kurz {tlhIngan Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به زبانی که در امپراتوری کلینگون گفته می شود به طور کوتاه {tlhIngan wo' Hol:n:nolink} یا {tlhIngan Hol:n} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det språk som talas i Klingon Empire kallas {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}, eller {tlhIngan Hol:n} för kort. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國使用的語言稱為{tlhIngan wo' Hol:n:nolink}，簡稱{tlhIngan Hol:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhIngan:n}, {wo':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stew</column>
      <column name="definition_de">Eintopf</column>
      <column name="definition_fa">خورشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stuvning</column>
      <column name="definition_ru">тушеное мясо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ensopado</column>
      <column name="definition_fi">muhennos, pata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qev:v}, {qagh tlhIq:n}, {chatlh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">spit out</column>
      <column name="definition_de">ausspucken</column>
      <column name="definition_fa">بیرون ریختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spotta ut (föremål)</column>
      <column name="definition_ru">выплюнуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吐出</column>
      <column name="definition_pt">cuspir</column>
      <column name="definition_fi">sylkeä pois (esine)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIv:v:1}, {tuy':v}</column>
      <column name="notes">If you spit out liquid, then {bItuy':sen:nolink}, but if you spit out solids, then {bItlhIS:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn Sie Flüssigkeit ausspucken, dann {bItuy':sen:nolink}, aber wenn Sie Feststoffe ausspucken, dann {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر مایعات را بیرون می کشید ، سپس {bItuy':sen:nolink} ، اما اگر مواد جامد را می ریزید ، سپس {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om du spottar ut vätska, sedan {bItuy':sen:nolink}, men om du spottar ut fasta ämnen, sedan {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если вы выплевываете жидкость, то {bItuy':sen:nolink}, а если вы выплевываете твердые частицы, то {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果吐出液體，則為{bItuy':sen:nolink}，但如果吐出固體，則為{bItlhIS:sen:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se você cuspir líquido, {bItuy':sen:nolink}, mas se cuspir sólidos, {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos sylkette ulos nestettä, sitten {bItuy':sen:nolink}, mutta jos sylkette kiintoaineet, sitten {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be insubordinate</column>
      <column name="definition_de">ungehorsam sein</column>
      <column name="definition_fa">بی نظیر بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara olydig, vara upprorisk (mot överordnad)</column>
      <column name="definition_ru">быть непокорным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是不服從的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser insubordinado</column>
      <column name="definition_fi">olla tottelematon, niskoitteleva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lob:v}, {lobHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhI'yopatra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Cleopatra</column>
      <column name="definition_de">Cleopatra</column>
      <column name="definition_fa">کلئوپاترا</column>
      <column name="definition_sv">Cleopatra</column>
      <column name="definition_ru">Клеопатра</column>
      <column name="definition_zh_HK">克莉奧佩特拉</column>
      <column name="definition_pt">Cleópatra</column>
      <column name="definition_fi">Kleopatra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'antonI':n:name}</column>
      <column name="notes">This is a name from {wIlyam SeQpIr:n:name}'s play {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Name aus {wIlyam SeQpIr:n:name}s Spiel {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نام از بازی {wIlyam SeQpIr:n:name} است {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это имя из пьесы {wIlyam SeQpIr:n:name} {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{wIlyam SeQpIr:n:name}的戲劇{'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on nimi {wIlyam SeQpIr:n:name}: n näytelmästä {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">request, ask, plead</column>
      <column name="definition_de">verlangen, bitten, fragen</column>
      <column name="definition_fa">درخواست، بپرس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fråga efter, efterfråga, be om</column>
      <column name="definition_ru">просить</column>
      <column name="definition_zh_HK">請求</column>
      <column name="definition_pt">pedir, perguntar, implorar</column>
      <column name="definition_fi">pyytää jotakin, vaatia, anoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghel:v}, {yu':v}, {jang:v}, {qoy':v}, {poQ:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used to make a request, whereas {ghel:v} is used for asking a question.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "ask" in {TKD:src}, but as "request, ask, plead" in {TKDA:src}.

The examples show that the object of this verb can be the person of whom the request is made, or {'e':n:pro} referring to the action which is requested. The definition suggests that a thing which is requested might be a possible object, but this isn't clear.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lutlhob; naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?:sen@@lu-:v, tlhob:v, naDev:n, -vo':n, vaS'a':n, -Daq:n, ma-:v, jaH:v, -laH:v, -'a':v} "They ask him, can we get to the Great Hall from here?"[4]
▶ {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob:sen}
▶ {molor luSuvmeH:sen:nolink}
   {nuHmeychaj Suq:sen:nolink}
   {'e' tlhob qeylIS:sen:nolink}
  "[To tell them that] Kahless asks them
   To take up their arms,
   And fight against Molor."[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {HQ 7.4, p.3-4, Dec. 1998:src}, [4] {PK:src}, [5] {paq'batlh 2ed p.118-119:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There's {HItlhochQo'.:sen:nolink} "Don't contradict me." from the old "Star Trek: Continuum" website, which had a "Klingon Linguistics Studies" section, but it's unclear if Marc Okrand wrote this sentence. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">contradict</column>
      <column name="definition_de">widersprechen</column>
      <column name="definition_fa">متناقض است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motsäga, stå i strid med, bestrida</column>
      <column name="definition_ru">противоречить</column>
      <column name="definition_zh_HK">頂撞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">contradizer</column>
      <column name="definition_fi">olla ristiriidassa jonkin kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoH:v}, {ngach:v}, {tem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be somewhat obscured, filtered, smudged, fuzzy</column>
      <column name="definition_de">etwas trüb, gefiltert, unklar sein</column>
      <column name="definition_fa">تا حدودی مبهم، فیلتر شده، پریده، فازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara något förmörkad, filtrerad, fläckig, fuzzy [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть немного неясным, отфильтрованным, нечетким, нечетким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有點模糊、過濾、污跡、模糊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser um pouco obscurecida, filtrada, manchada, não claro</column>
      <column name="definition_fi">olla jokseenkin hämärtynyt, suodattunut, tummentunut, sumea, epäselvä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eng:n}, {vI'laS:n}, {tlhIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cloud".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa'Hu' jul tlhoDmoHmo' 'eng} "Because it was (sort of) cloudy yesterday", literally, "Because yesterday clouds somewhat obscured the sun"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cloudy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">marriage</column>
      <column name="definition_de">Ehe, Heirat, Hochzeit</column>
      <column name="definition_fa">ازدواج</column>
      <column name="definition_sv">giftemål</column>
      <column name="definition_ru">брак</column>
      <column name="definition_zh_HK">婚姻</column>
      <column name="definition_pt">casamento</column>
      <column name="definition_fi">avioliitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Saw:v}, {nay:v}, {be'nal:n}, {loDnal:n}, {ngoS:v}, {tlhogh:v}, {qelHay'ya:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">get married to, marry</column>
      <column name="definition_de">heiraten</column>
      <column name="definition_fa">ازدواج کنید، ازدواج کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gifta sig med, gifta sig med [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">жениться, жениться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結婚</column>
      <column name="definition_pt">casar com, casar</column>
      <column name="definition_fi">mennä naimisiin, naida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhogh:n}</column>
      <column name="notes">This word was long considered quaint or archaic, but is heard with increasing frequency. Unlike {Saw:v} and {nay:v}, it can be used by either partner regardless of sex or gender.

One can say either {B tlhogh A:sen:nolink} for "{A:sen:nolink} marries {B:sen:nolink}" or {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} "{A:sen:nolink} and {B:sen:nolink} marry each other".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort galt lange als urig oder archaisch, wird aber immer häufiger gehört. Im Gegensatz zu {Saw:v} und {nay:v} kann es von beiden Partnern unabhängig von Geschlecht oder Geschlecht verwendet werden.

Man kann entweder {B tlhogh A:sen:nolink} für "{A:sen:nolink} heiratet {B:sen:nolink}" oder {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} "{A:sen:nolink} und {B:sen:nolink} heiraten einander" sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه از دیرباز عجیب یا باستانی بود ، اما با افزایش فرکانس شنیده می شود. برخلاف {Saw:v} و {nay:v} ، می تواند توسط هر شریک زندگی بدون در نظر گرفتن جنسیت یا جنسیت مورد استفاده قرار گیرد.

می توان گفت {B tlhogh A:sen:nolink} برای "{A:sen:nolink} با {B:sen:nolink}" یا {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} "{A:sen:nolink} و {B:sen:nolink} ازدواج می کند". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord ansågs länge pittoreskt eller arkaiskt, men hörs med ökande frekvens. Till skillnad från {Saw:v} och {nay:v}, kan den användas av någon av parterna oavsett kön eller kön.

Man kan säga antingen {B tlhogh A:sen:nolink} för "{A:sen:nolink} gifter sig med {B:sen:nolink}" eller {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} "{A:sen:nolink} och {B:sen:nolink} gifta sig med varandra". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово долгое время считалось причудливым или архаичным, но звучит все чаще. В отличие от {Saw:v} и {nay:v}, он может использоваться любым партнером независимо от пола или пола.

Можно сказать {B tlhogh A:sen:nolink} вместо «{A:sen:nolink} женится на {B:sen:nolink}» или {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} «{A:sen:nolink} и {B:sen:nolink} женится друг на друге». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞長期以來一直被認為是古樸或古樸的，但聽到頻率越來越高。與{Saw:v}和{nay:v}不同，無論性別，性別雙方均可使用它。

可以說「 {A:sen:nolink}嫁給{B:sen:nolink}」的{B tlhogh A:sen:nolink}或「 {A:sen:nolink}和{B:sen:nolink}嫁給」的{tlhoghchuq A B je:sen:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por muito tempo, essa palavra foi considerada estranha ou arcaica, mas é ouvida com frequência cada vez maior. Ao contrário de {Saw:v} e {nay:v}, pode ser usado por qualquer um dos parceiros, independentemente do sexo ou gênero.

Pode-se dizer {B tlhogh A:sen:nolink} para "{A:sen:nolink} casa com {B:sen:nolink}" ou {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} "{A:sen:nolink} e {B:sen:nolink} casam-se". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa pidettiin pitkään viehättävänä tai arkaaisena, mutta sitä kuulla yhä useammin. Toisin kuin {Saw:v} ja {nay:v}, kumpikin kumppani voi käyttää sitä sukupuolesta tai sukupuolesta riippumatta.

Voidaan sanoa joko {B tlhogh A:sen:nolink} "{A:sen:nolink} naimisiin {B:sen:nolink}" tai {tlhoghchuq A B je:sen:nolink} "{A:sen:nolink} ja {B:sen:nolink} naimisiin toistensa kanssa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2017.07.13:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoghmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">marry, conduct a marriage ceremony</column>
      <column name="definition_de">verheiraten, eine Eheschließung durchführen</column>
      <column name="definition_fa">ازدواج کنید، مراسم ازدواج را انجام دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gifta sig med en äktenskapsceremoni [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">жениться, провести брачную церемонию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">舉行婚禮</column>
      <column name="definition_pt">casar, realizar uma cerimônia de casamento</column>
      <column name="definition_fi">vihkiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The object of this verb is plural.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbes steht in der Mehrzahl.</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل جمع است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är plural. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола во множественном числе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞的賓語是複數。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto deste verbo é plural. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin objekti on yleensä monikollinen.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhogh:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">realize</column>
      <column name="definition_de">realisieren</column>
      <column name="definition_fa">پی بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inse</column>
      <column name="definition_ru">сознавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">實現</column>
      <column name="definition_pt">realizar</column>
      <column name="definition_fi">tajuta, ymmärtää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaj:v}, {ghov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SuvwI' DameH puqloDwI':sen:nolink}
   {vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj:sen:nolink}
   {bIQ lungaS 'aDDu'Daj:sen:nolink}
  "I see now, I have failed
   To raise my son a man.
   Water flows through his veins."[2, p.76-77]
▶ {DIS 'elpu' 'e' tlhoj:sen:nolink}
   {DISvam veghlu'chugh:sen:nolink}
   {yInbogh nuvpu' Hutlhbogh qo'Daq pawlu':sen:nolink}
  "Kahless finds himself in a cave
   Leading to
   The world beyond the living."[2, p.90-91]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhol</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be raw, unprocessed</column>
      <column name="definition_de">roh, unbearbeitet sein</column>
      <column name="definition_fa">خام، بدون پردازش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rå, vara obearbetad</column>
      <column name="definition_ru">быть сырым</column>
      <column name="definition_zh_HK">未加工的</column>
      <column name="definition_pt">ser cru, não processado</column>
      <column name="definition_fi">olla raaka, käsittelemätön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soj tlhol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dusk</column>
      <column name="definition_de">Dämmerung</column>
      <column name="definition_fa">غروب خورشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skymning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смеркаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黃昏</column>
      <column name="definition_pt">crepúsculo, anoitecer</column>
      <column name="definition_fi">iltahämärä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jajlo':n}</column>
      <column name="see_also">{choS:n}, {ram:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhom chum</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">sunset</column>
      <column name="definition_de">Sonnenuntergang</column>
      <column name="definition_fa">غروب خورشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">solnedgång [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">заход солнца [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">日落</column>
      <column name="definition_pt">pôr do sol</column>
      <column name="definition_fi">auringonlasku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the visual phenomenon in the sky, not the technical moment of sunset.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das visuelle Phänomen am Himmel, nicht auf den technischen Moment des Sonnenuntergangs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به پدیده بصری در آسمان اشاره دارد ، نه به لحظه فنی غروب خورشید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till det visuella fenomenet på himlen, inte till det tekniska solnedgången. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к визуальному явлению на небе, а не к техническому моменту заката. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指天空中的視覺現象，而不是日落的技術瞬間。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao fenômeno visual no céu, não ao momento técnico do pôr do sol. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa taivaan visuaaliseen ilmiöön, ei auringonlaskun tekniseen hetkeen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhom:n}, {chum:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhombuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food</column>
      <column name="definition_de">Nahrungssorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat</column>
      <column name="definition_ru">тип еды [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物種類</column>
      <column name="definition_pt">tipo de comida</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is made by coating a block of {tlhagh:n} with {ngat:n:2} and {tIr:n}, then {mIQ:v}.[1, p.93]</column>
      <column name="notes_de">Dies erfolgt durch Beschichten eines Blocks von {tlhagh:n} mit {ngat:n:2} und {tIr:n}, dann {mIQ:v}.[1, p.93]</column>
      <column name="notes_fa">این با پوشش یک بلوک از {tlhagh:n} با {ngat:n:2} و {tIr:n} و سپس {mIQ:v}.[1, p.93] ساخته می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta görs genom att belägga ett block av {tlhagh:n} med {ngat:n:2} och {tIr:n}, sedan {mIQ:v}.[1, p.93] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это делается путем покрытия блока {tlhagh:n} {ngat:n:2} и {tIr:n}, затем {mIQ:v}. [1, p.93] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是通過用 {ngat:n:2} 和 {tIr:n} 塗覆一塊 {tlhagh:n} 製成的，然後是 {mIQ:v}.[1, p.93] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é feito revestindo um bloco de {tlhagh:n} com {ngat:n:2} e {tIr:n} e depois {mIQ:v}.[1, p.93] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tehdään päällystämällä {tlhagh:n}-lohko {ngat:n:2}: lla ja {tIr:n}: lla, sitten {mIQ:v}: llä.[1, p.93] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Thrombus".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhon</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">nostril</column>
      <column name="definition_de">Nasenloch</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ بینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">näsborre</column>
      <column name="definition_ru">ноздря</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼻哥窿</column>
      <column name="definition_pt">narina</column>
      <column name="definition_fi">sierain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note that this sorts before {tlhong:v} because it's {tlhon-ghaD}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhonghaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, klongat</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, Klongat</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، کلونگات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av djur, klongat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, клонгат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《klongat》動物類型</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, klongat</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, klongat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to the glossary to {A Burning House:src}, this is much larger than a {targh:n}, more difficult to subdue, and is sometimes used as a riding beast.</column>
      <column name="notes_de">Laut dem Glossar zu {A Burning House:src} ist dieses viel größer als ein {targh:n}, schwieriger zu bezwingen und wird manchmal als Reittier verwendet.</column>
      <column name="notes_fa">مطابق واژه نامه {A Burning House:src} ، این بسیار بزرگتر از {targh:n} است ، مطیع کردن آن دشوارتر است ، و گاهی اوقات به عنوان جانور سواری استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt ordlistan till {A Burning House:src} är detta mycket större än en {targh:n}, svårare att dämpa och används ibland som riddjur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}-sanaston mukaan tämä on paljon suurempi kuin {targh:n}, sitä on vaikeampaa hillitä, ja sitä käytetään joskus ratsupetona. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">barter, bargain</column>
      <column name="definition_de">verhandeln, feilschen</column>
      <column name="definition_fa">مبادله، معامله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">idka byteshandel, byta, köpslå</column>
      <column name="definition_ru">торговаться, вести меновую торговлю</column>
      <column name="definition_zh_HK">易貨、討價還價 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trocar, barganhar</column>
      <column name="definition_fi">käydä vaihtokauppaa, neuvotella, hieroa kauppoja, tinkiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:1}, {malja':n}, {Huq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhop</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">front, area in front of</column>
      <column name="definition_de">Vorne, Bereich vor etwas</column>
      <column name="definition_fa">جلو، منطقه مقابل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">framför, område framför</column>
      <column name="definition_ru">спереди, площадь перед [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">前面、前方</column>
      <column name="definition_pt">frente, área na frente de</column>
      <column name="definition_fi">edessä, alue edessä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'em:n}</column>
      <column name="see_also">{tlhop:n:2}, {bIng:n}, {Dung:n}, {joj:n}, {retlh:n}, {poS:n}, {nIH:n}</column>
      <column name="notes">For the front section of an object, see {'et:n:2h}. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Den vorderen Teil eines Objekts finden Sie unter {'et:n:2h}. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter in Bezug auf räumliche Richtungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">För den främre delen av ett objekt, se {'et:n:2h}. Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga riktningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для передней части объекта см. {'et:n:2h}. Смотрите также {lurgh:n} для других слов, связанных с пространственными направлениями. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關對象的前部，請參閱{'et:n:2h}。另請參見{lurgh:n}以獲取與空間方向有關的其他詞語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para a seção frontal de um objeto, consulte {'et:n:2h}. Veja também {lurgh:n} para outras palavras relacionadas às direções espaciais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso kohteen etuosa kohdasta {'et:n:2h}. Katso myös sanat {lurgh:n}, jotka liittyvät spatiaalisiin suuntiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhop</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">public area</column>
      <column name="definition_de">Öffentlicher Platz</column>
      <column name="definition_fa">مکان عمومی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">allmän plats [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">публичная зона [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公共區域 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">área publica</column>
      <column name="definition_fi">yleinen alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhop:n:1}, {ghom:v}</column>
      <column name="notes">This is just an extension of {tlhop:n:1} in a specific context. The idea is that a public area would be in front of some barrier used to keep the public out, while the private area would be on the other side.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur eine Erweiterung von {tlhop:n:1} in einem bestimmten Kontext. Die Idee ist, dass sich ein öffentlicher Bereich vor einer Barriere befindet, die dazu dient, die Öffentlichkeit fernzuhalten, während sich der private Bereich auf der anderen Seite befindet.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط یک پسوند {tlhop:n:1} در یک زمینه خاص است. ایده این است که یک منطقه عمومی در مقابل برخی از موانعی قرار دارد که از آن استفاده می شود تا عموم مردم را بیرون نگه دارد ، در حالی که منطقه خصوصی در آن طرف است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara en förlängning av {tlhop:n:1} i ett specifikt sammanhang. Tanken är att ett offentligt område skulle ligga framför en barriär som används för att hålla allmänheten ute, medan det privata området skulle vara på andra sidan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто расширение {tlhop:n:1} в определенном контексте. Идея состоит в том, что общественная зона будет находиться перед каким-то барьером, используемым для удержания публики, в то время как частная зона будет на другой стороне. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{tlhop:n:1}在特定上下文中的擴展。這個想法是，公共區域將位於用來阻止公眾進入的障礙物的前面，而私人區域將位於另一側。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas uma extensão do {tlhop:n:1} em um contexto específico. A idéia é que uma área pública esteja na frente de alguma barreira usada para manter o público fora, enquanto a área privada estará do outro lado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {tlhop:n:1}: n laajennus tietyssä kontekstissa. Ajatuksena on, että julkinen alue olisi jonkin esteen edessä, jota käytetään pitämään julkinen poissa, kun taas yksityinen alue olisi toisella puolella. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoqtlhal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">favor</column>
      <column name="definition_de">Gefallen, Gunst</column>
      <column name="definition_fa">لطف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förmån [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">одолжение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寵愛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">favor</column>
      <column name="definition_fi">palvelus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is generally the object of a verb like {tur:v}. The recipient of the favor is marked with {-vaD:n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist im Allgemeinen das Objekt eines Verbs wie {tur:v}. Der Empfänger des Gefallens wird mit {-vaD:n:suff} gekennzeichnet.</column>
      <column name="notes_fa">این به طور کلی موضوع فعل مانند {tur:v} است. دریافت کننده امتیاز با {-vaD:n:suff} مشخص شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är i allmänhet föremålet för ett verb som {tur:v}. Mottagaren av favören markeras med {-vaD:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно это объект глагола типа {tur:v}. Получатель услуги отмечен знаком {-vaD:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通常，這是{tur:v}之類的動詞的賓語。優惠的接受者標有{-vaD:n:suff}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Geralmente, esse é o objeto de um verbo como {tur:v}. O destinatário do favor está marcado com {-vaD:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleensä verbin, kuten {tur:v}, kohde. Palveluksen vastaanottaja on merkitty {-vaD:n:suff}-merkinnällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"One good turn deserves another ({latlh qotlh:sen@@latlh:n, qotlh:v:2})".

The request that resulted in this word specified that a favor is "an act done out of goodwill rather than from justice or renumeration", so the word may be narrower in scope than all possible meanings of the English word "favor".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">favour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">conglomeration</column>
      <column name="definition_de">Anhäufung, Ansammlung</column>
      <column name="definition_fa">جمع شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gytter, samling, anhopning, konglomerat</column>
      <column name="definition_ru">конгломерация</column>
      <column name="definition_zh_HK">聚集 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conglomeração</column>
      <column name="definition_fi">kasauma, rykelmä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:n:1}, {ghom:n}, {Sar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Flock".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <!-- {tlhoqo':n} KLI slang for "misanthrope, jerk, idiot". -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be pungent (referring to food)</column>
      <column name="definition_de">scharf sein (Essen)</column>
      <column name="definition_fa">تیز بودن (اشاره به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara besk, vara skarp (om smak på mat)</column>
      <column name="definition_ru">быть острым (имея в виду еду) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">辛辣（指食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser picante (referente a alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">olla pistävä, kirpeä, väkevä (ruoasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhorghHa':v}</column>
      <column name="see_also">{'ey:v}, {mum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhorghHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be bland (referring to food)</column>
      <column name="definition_de">fade sein (Essen)</column>
      <column name="definition_fa">مهربان باش (اشاره به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara menlös, vara mild (om mat)</column>
      <column name="definition_ru">быть мягким (имея в виду еду) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平淡無奇（指食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser branda (referindo-se a comida)</column>
      <column name="definition_fi">olla mieto, mauton (ruoasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhorgh:v}</column>
      <column name="see_also">{jot:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhorgh:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoS</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">almost, nearly, virtually, not quite; barely</column>
      <column name="definition_de">fast, beinahe, annähernd; kaum</column>
      <column name="definition_fa">تقریبا، تقریبا، تقریبا، نه کاملا؛ به سختی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nästan, så gott som, inte helt</column>
      <column name="definition_ru">почти, почти, практически, не совсем; едва [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幾乎、不完全、僅僅</column>
      <column name="definition_pt">quase, virtualmente, não exatamente; mal</column>
      <column name="definition_fi">lähes, melkein, käytännössä, ei aivan (myönteisissä lauseissa); tuskin (kielteisissä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhoSHa':adv:hyp}</column>
      <column name="see_also">{loQ:adv}, {tlhoy:adv}</column>
      <column name="notes">When used with a negative verb, this has the meaning of "barely".[2]</column>
      <column name="notes_de">Bei Verwendung mit einem negativen Verb hat dies die Bedeutung von "kaum".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وقتی از فعل منفی استفاده می شود ، این معنی "به سختی" را دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När det används med ett negativt verb har detta betydelsen "knappt".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При использовании с отрицательным глаголом это имеет значение «едва».[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與否定動詞一起使用時，其含義為「幾乎」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando usado com um verbo negativo, isso tem o significado de "mal".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Negatiivisella verbillä käytettynä tällä on merkitys "tuskin" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Close".

This was defined as "almost, nearly, virtually, not quite" in {KGT:src}. The "barely" meaning was added at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhot</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">land on water (like a bird)</column>
      <column name="definition_de">auf dem Wasser landen (wie ein Vogel)</column>
      <column name="definition_fa">زمین در آب (مانند یک پرنده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landa (på vatten)</column>
      <column name="definition_ru">земля на воде (как птица) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">水面上登陸（像鳥一樣）</column>
      <column name="definition_pt">pousar na água (como um pássaro)</column>
      <column name="definition_fi">laskeutua veteen (kuin lintu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngun:v}, {Saq:v}</column>
      <column name="notes">If a bird lands on a tree, the verb {ngun:v} is used, and if on land, then {Saq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn ein Vogel auf einem Baum landet, sagt man {ngun:v}, bei der Landung auf dem Boden ist es {Saq:v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Если птица садится на дерево, используется глагол {ngun:v}, а если на земле, то {Saq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果有鳥落在樹上，則使用動詞{ngun:v}；如果在土地上，則使用動詞{Saq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se um pássaro pousar em uma árvore, o verbo {ngun:v} será usado e, se estiver em terra, então {Saq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos lintu laskeutuu puuhun, käytetään verbiä {ngun:v} ja jos maassa, niin {Saq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhov</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">wheeze</column>
      <column name="definition_de">keuchen, schnaufen</column>
      <column name="definition_fa">خفه شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väsa, rossla</column>
      <column name="definition_ru">хрипеть</column>
      <column name="definition_zh_HK">哮</column>
      <column name="definition_pt">chiar</column>
      <column name="definition_fi">vinkua, pihistä</column>
      <column name="synonyms">{jev:v:2}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wuD:v}, {pur:v}, {rech:v}, {tlhuH:v:1}, {chuy:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoy</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">overly, to an excessive degree, excessively, too much</column>
      <column name="definition_de">übermäßig, in zu hohem Maße, zu intensiv</column>
      <column name="definition_fa">بیش از حد</column>
      <column name="definition_sv">alltför mycket, i överdriven grad, för mycket</column>
      <column name="definition_ru">чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно, слишком много [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過度</column>
      <column name="definition_pt">excessivamente, em grau excessivo, muito intensivo</column>
      <column name="definition_fi">liian, liiallisesti, kohtuuttomasti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhoyHa':adv:hyp}</column>
      <column name="see_also">{'Iq:v}, {loQ:adv}, {tlhoS:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cloy".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Explain the relationship between this and {pa' reD:n}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoy'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wall, interior wall, interior face of exterior wall, territorial wall</column>
      <column name="definition_de">Innenseite der Außenwand</column>
      <column name="definition_fa">دیوار، دیوار داخلی، چهره داخلی دیوار بیرونی، دیوار حائل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vägg, innervägg, insida av yttervägg, territorialmur</column>
      <column name="definition_ru">стена, внутренняя стена, внутренняя поверхность наружной стены, территориальная стена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">牆、內牆、外牆的內牆、領土牆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parede, parede interior, face interior da parede exterior, parede territorial</column>
      <column name="definition_fi">seinä, sisäseinä, ulkoseinän sisäpuoli; aita, muuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa' reD:n}, {reD:n:1}</column>
      <column name="notes">Also refers to floors/ceilings, see {tlhoy' SaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Bezieht sich auch auf Böden / Decken, siehe {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین به کف / سقف اشاره دارد ، به {tlhoy' SaS:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Avser även golv / tak, se {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также относится к полам / потолкам, см. {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">也指地板/天花板，請參閱{tlhoy' SaS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Também se refere a pisos / tetos, consulte {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{chevwI' tlhoy':n}, {pIn tlhoy':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhoy' SaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ceiling/floor between stories</column>
      <column name="definition_de">Geschossdecke, Decke zwischen Geschossen</column>
      <column name="definition_fa">سقف / کف بین داستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tak/golv mellan våningar</column>
      <column name="definition_ru">потолок / пол между этажами [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">故事之間的天花板/地板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">teto / piso entre andares</column>
      <column name="definition_fi">lattia/katto kerrosten välillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhoy':n}, {SaS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlho'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">appreciation, gratitude</column>
      <column name="definition_de">Anerkennung, Dank</column>
      <column name="definition_fa">قدردانی، قدردانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppskattning, tacksamhet</column>
      <column name="definition_ru">благодарность</column>
      <column name="definition_zh_HK">感激</column>
      <column name="definition_pt">apreciação, gratidão</column>
      <column name="definition_fi">arvostus, kiitollisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlho':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tlho' Huch</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">tip (money)</column>
          <column name="definition_de">Trinkgeld</column>
          <column name="definition_fa">نکته (پول) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tips (pengar) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">чаевые (деньги) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">小費、酒錢</column>
          <column name="definition_pt">gorjeta (dinheiro)</column>
          <column name="definition_fi">tippi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{chuv:n:2}, {mebpa'mey:n}, {Qe':n}</column>
          <column name="notes">In Klingon hotels, there is no tipping because there is no service. The concept of tipping is weird to Klingons, but a tip could be called this.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tlho':n}, {Huch:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlho'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">thank</column>
      <column name="definition_de">danken</column>
      <column name="definition_fa">ممنون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tacka</column>
      <column name="definition_ru">благодарить</column>
      <column name="definition_zh_HK">謝</column>
      <column name="definition_pt">agradecer</column>
      <column name="definition_fi">kiittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlho':n}</column>
      <column name="notes">Note that while it's possible to say "Thank you" ({qatlho'}) in Klingon, this is something which Klingons would not normally say.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass es auf Klingonisch zwar möglich ist, "Danke" ({qatlho'}) zu sagen, dies jedoch von Klingonen normalerweise nicht gesagt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که اگرچه می توان گفت "متشکریم" ({qatlho'}) در کلینگون ، این چیزی است که کلینگون معمولاً نمی گفت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att även om det är möjligt att säga "Tack" ({qatlho'}) i Klingon, är detta något som Klingons normalt sett inte skulle säga. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что хотя в клингоне можно сказать «Спасибо» ({qatlho'}), это то, что клингоны обычно не говорят. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，雖然可以在克林崗語中說「謝謝」（{qatlho'}），但這是克林貢語通常不會說的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que, embora seja possível dizer "obrigado" ({qatlho'}) em Klingon, isso é algo que os Klingons normalmente não diriam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että vaikka Klingonissa on mahdollista sanoa "Kiitos" ({qatlho'}), Klingons ei yleensä sano sitä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TNG - The Mind's Eye:src}, Captain Jean-Luc Picard ({janluq pIqarD:n:name}) said {qatlho':sen:nolink} to Kell after the latter paid him a compliment. Kell responded with an odd look.[2]

At {qep'a' loSDIch:src}, MO explained that he never intended {qatlho':sen:nolink} to mean "thanks" (in the way English speakers use that expression).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">thank you, thanks</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TNG - The Mind's Eye:src}, [3] {KLI mailing list 2011.11.07:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlho'ren</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unit of volume (approx. one quart/liter), klorn</column>
      <column name="definition_de">Volumeneinheit (ca. ein Liter, Viertel-Gallone)</column>
      <column name="definition_fa">واحد حجم (حدود یک کرون / لیتر)، کورن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(volymenhet)</column>
      <column name="definition_ru">Единица объема (прибл. одна кварта / литр), клорн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">體積單位（約1夸脫/升）、klorn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de volume (aprox. um quarto / litro), klorn</column>
      <column name="definition_fi">eräs tilavuusyksikkö, klorn (n. yksi litra)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The newsgroup message says only that one {tlho'ren:n:nolink} "seems to be in the quart/liter range."[1]

The spelling of "klorn" comes from the script to {DS9 - Blood Oath:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">quart, liter, litre</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1997.10.22:src}, [2] {DS9 - Blood Oath:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">climax (literary term)</column>
      <column name="definition_de">Höhepunkt (einer Erzählung/Geschichte)</column>
      <column name="definition_fa">اوج (اصطلاح ادبی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klimax (litterär term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кульминация (литературный термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高潮（文學術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clímax (termo literário)</column>
      <column name="definition_fi">huippukohta, huipentuma, kliimaksi (tarinassa tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the height of action in a narrative. (It is not used for orgasm, for which see {'ebraH:n}.)[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Höhe der Handlung in einer Erzählung. (Es wird nicht für Orgasmen verwendet, siehe {'ebraH:n}.)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به اوج عمل در یک روایت دارد. (برای ارگاسم استفاده نمی شود ، که به آن مراجعه کنید {'ebraH:n}.)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till handlingens höjd i en berättelse. (Den används inte för orgasm, för vilken se {'ebraH:n}.)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к высоте действия в повествовании. (Он не используется для оргазма, для чего см. {'ebraH:n}.)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指敘事中的行動高度。 （它不用於高潮，請參見{'ebraH:n}。）[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao nível de ação em uma narrativa. (Não é usado para orgasmo, para o qual consulte {'ebraH:n}.)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kerronnan toiminnan korkeuteen. (Sitä ei käytetä orgasmiin, josta ks. {'ebraH:n}.)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhuch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">exhaust</column>
      <column name="definition_de">ausstoßen</column>
      <column name="definition_fa">اگزوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tömma, förbruka, göra slut på, pumpa ut</column>
      <column name="definition_ru">исчерпывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">排氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esgotar</column>
      <column name="definition_fi">kuluttaa loppuun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghImwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear if this means "to tire someone out" (see {Doy':v}), "to use something up completely" (see {natlh:v:1}), or (as in English) both.

Previously, some people believed that this word means "to expel exhaust", based on its similarity to {tlhuH:v:1}, and that {ghImwI':n:nolink} was a mistake for {tlhuchwI':n:nolink}. See the KLI Round Table in {HQ 11.2, p.10, Jun. 2002:src}. However, further information on {ghIm:v} since then have confirmed that {ghImwI':n:nolink} is correct.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">emit (energy, radiation, etc.)</column>
      <column name="definition_de">ausstrahlen (Energie, Strahlung)</column>
      <column name="definition_fa">انتشار (انرژی، تابش، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avge, stråla ut (energi, strålning, etc.)</column>
      <column name="definition_ru">испускать (энергия, излучение и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發射（能量、輻射等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">emitir (energia, radiação, etc.)</column>
      <column name="definition_fi">säteillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woj:n}, {rIS:v}, {butnat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chIch vay' 'oy'moHmeH 'oy'naQ 'ul law' tlhuD 'oH.:sen:nolink} "[Klingon painstiks] emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">radiate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">breath</column>
      <column name="definition_de">Atem</column>
      <column name="definition_fa">نفس کشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andedräkt, andhämtning, andetag</column>
      <column name="definition_ru">дыхание</column>
      <column name="definition_zh_HK">呼吸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">respiração</column>
      <column name="definition_fi">hengitys, hengenveto?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tagh:n}, {tlhuH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t,klcp1</column>
      <column name="definition">breathe</column>
      <column name="definition_de">atmen</column>
      <column name="definition_fa">تنفس کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andas</column>
      <column name="definition_ru">дышать</column>
      <column name="definition_zh_HK">呼吸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">respirar</column>
      <column name="definition_fi">hengittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tagh:n}, {jev:v:2}, {tlhov:v}, {pur:v}, {rech:v}, {tlhuH:n}, {tlhuH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be exhilarated, be stimulated, be invigorated</column>
      <column name="definition_de">aufgeregt, stimuliert, begeistert sein</column>
      <column name="definition_fa">هیجان زده، تحریک شود، تحریک شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara upprymd, vara stimulerad, vara upplivad</column>
      <column name="definition_ru">быть воодушевленным, быть стимулированным, быть бодрым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">感到興奮、受到激勵、充滿活力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser animado, ser estimulado, ser revigorado</column>
      <column name="definition_fi">olla riemastunut, innostunut, virkistynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhuH:v:1}, {Sey:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhum</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be constrained, bound</column>
      <column name="definition_de">gebunden sein</column>
      <column name="definition_fa">مقید بودن، مقید بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara inskränkt, bunden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть стесненным, связанным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被約束，被束縛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser amarado</column>
      <column name="definition_fi">olla sidottu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Doj tlhum:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">rajoitettu</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">whisper</column>
      <column name="definition_de">flüstern</column>
      <column name="definition_fa">نجوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">viska</column>
      <column name="definition_ru">шептать</column>
      <column name="definition_zh_HK">耳語</column>
      <column name="definition_pt">sussurrar</column>
      <column name="definition_fi">kuiskata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tam:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">tail</column>
      <column name="definition_de">Schwanz</column>
      <column name="definition_fa">دم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svans</column>
      <column name="definition_ru">хвостик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尾巴</column>
      <column name="definition_pt">calda</column>
      <column name="definition_fi">häntä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhur</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">catch</column>
      <column name="definition_de">fangen (z.B. einen Ball)</column>
      <column name="definition_fa">گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fånga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поймать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">抓住 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pegar (ex. uma bola)</column>
      <column name="definition_fi">ottaa koppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jaD:v}</column>
      <column name="see_also">{jon:v}</column>
      <column name="notes">This means to grab in midair, like catching a baseball.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, in der Luft zu greifen, wie einen Baseball zu fangen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای گرفتن در اواسط کار ، مانند گرفتن بیس بال است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att ta tag i midair, som att fånga en baseboll. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит захватывать в воздухе, как ловить бейсбол. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著在空中抓球，就像打棒球一樣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa agarrar no ar, como pegar uma bola de beisebol. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Should be "piñata" but can't have non-ASCII characters in notes body. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhut</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuffed</column>
      <column name="definition_de">ausgestopft sein</column>
      <column name="definition_fa">پر شده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fyllda [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть чучелом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">塞滿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser recheado</column>
      <column name="definition_fi">olla täytetty (nukesta, eläimestä tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teb:v}</column>
      <column name="notes">The difference between {tlhutmoH:v@@tlhut:v, -moH:v} and {ghoD:v} is that for the latter, the container is used to hold or store what you're putting into it, such as a pinata, whereas {tlhut:v:nolink} is used for filling something to have a certain shape or look, such as with taxidermy and stuffed animals.</column>
      <column name="notes_de">Der Unterschied zwischen {tlhutmoH:v@@tlhut:v, -moH:v} und {ghoD:v} besteht darin, dass für letzteres der Behälter verwendet wird, um das zu speichern, was Sie hineinlegen, z. B. eine Pinata, während {tlhut:v:nolink} verwendet wird, um etwas zu füllen, das eine bestimmte Form oder ein bestimmtes Aussehen hat, wie z mit Präparatoren und Stofftieren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Skillnaden mellan {tlhutmoH:v@@tlhut:v, -moH:v} och {ghoD:v} är att för den senare används behållaren för att hålla eller lagra vad du lägger i det, till exempel en pinata, medan {tlhut:v:nolink} används för att fylla något för att ha en viss form eller utseende, t.ex. med taxidermi och fyllda djur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Разница между {tlhutmoH:v@@tlhut:v, -moH:v} и {ghoD:v} заключается в том, что для последнего контейнер используется для хранения или хранения того, что вы помещаете в него, например пината, тогда как {tlhut:v:nolink} используется для заполнения чего-либо, имеющего определенную форму или внешний вид, например с таксидермией и чучелами животных. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A diferença entre {tlhutmoH:v@@tlhut:v, -moH:v} e {ghoD:v} é que, para o último, o contêiner é usado para armazenar ou armazenar o que você está colocando nele, como uma pinata, enquanto {tlhut:v:nolink} é usado para preencher algo com uma determinada forma ou aparência, como com taxidermia e animais empalhados. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ero {tlhutmoH:v@@tlhut:v, -moH:v}: n ja {ghoD:v}: n välillä on, että jälkimmäiselle säiliötä käytetään säilyttämään tai tallentamaan siihen asetettavia tietoja, kuten pinata, kun taas {tlhut:v:nolink}: ta käytetään täyttämään jotain, jolla on tietty muoto tai ulkonäkö, kuten taksidermian ja pehmolelujen kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">täyttää</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">drink</column>
      <column name="definition_de">trinken</column>
      <column name="definition_fa">نوشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dricka</column>
      <column name="definition_ru">пить</column>
      <column name="definition_zh_HK">飲、喝</column>
      <column name="definition_pt">beber</column>
      <column name="definition_fi">juoda</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oj:v}, {ghup:v}, {'ep:v:1}, {Sop:v}</column>
      <column name="notes">See under {tlhej:v} and {'e' qa':sen} for more examples.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIjatlh 'e' yImev. yItlhutlh!:sen}
▶ {Dochvetlh vItlhutlhlaHbe'.:sen}
▶ {tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law' bIQ qaq puS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law' bIQ qaq puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Drinking fake ale is better than drinking water.</column>
      <column name="definition_de">Es ist besser, gepanschtes Bier zu trinken als Wasser.</column>
      <column name="definition_fa">نوشیدن اله جعلی بهتر از آشامیدن آب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Dricka falsk öl är bättre än dricksvatten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пить поддельный эль лучше, чем пить воду. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">飲假酒比飲水好。</column>
      <column name="definition_pt">Beber cerveja falsa é melhor do que beber água.</column>
      <column name="definition_fi">On parempi juoda väärennettyä olutta kuin vettä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhutlh:v}, {-meH:v}, {HIq:n}, {ngeb:v}, {qaq:v}, {... law':sen}, {bIQ:n}, {qaq:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.35:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be tempted</column>
      <column name="definition_de">versucht sein</column>
      <column name="definition_fa">وسوسه میشود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara frestad</column>
      <column name="definition_ru">быть искушенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">被誘惑、被勾引</column>
      <column name="definition_pt">ser tentado</column>
      <column name="definition_fi">olla kiusauksessa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhu'moH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">tempt</column>
      <column name="definition_de">jmd. in Versuchung bringen, versuchen</column>
      <column name="definition_fa">دچار وسوسه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fresta</column>
      <column name="definition_ru">искушать</column>
      <column name="definition_zh_HK">勾引</column>
      <column name="definition_pt">tentar</column>
      <column name="definition_fi">houkutella, viekoitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tlhu':v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tlhu'roD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">martyr</column>
      <column name="definition_de">Märtyrer</column>
      <column name="definition_fa">شهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">martyr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мученик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">烈士 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mártir</column>
      <column name="definition_fi">marttyyri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a person who not only died (or was killed) for a belief or cause, but who has become a symbol or emblem or rallying point of or for that belief or cause.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>

mem-16-t.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the consonant {t:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {t:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {t:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {t:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {t:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{t:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {t:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonatti {t:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">record</column>
      <column name="definition_de">Verzeichnis, Akte, Aufzeichnung</column>
      <column name="definition_fa">رکورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dokument, inspelning, förteckning</column>
      <column name="definition_ru">рекорд</column>
      <column name="definition_zh_HK">記錄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arquivo, registro</column>
      <column name="definition_fi">nauhoite, tietue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HaSta ta:n}
▶ {wab ta:n}
▶ {tamey ngo':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">file</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tab</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">wane, ebb, dwindle</column>
      <column name="definition_de">schwinden, nachlassen</column>
      <column name="definition_fa">از بین می رود ، آب می زند ، کم می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avta, avta, minska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спад, отлив, спад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">衰落退潮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diminuir, esmorecer, decrescer, minguar</column>
      <column name="definition_fi">vähetä (kuusta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tabHa':v}</column>
      <column name="see_also">{qeq:v}, {Dach:v:2}</column>
      <column name="notes">This word can be used when talking about phases of a moon, for example, but it's not used to refer to living things (people, animals, plants) except idiomatically. To say to someone, {bItab:sen@@bI-:v, tab:v} is to say "you are not applying yourself fully to the task at hand." It would be extremely unlikely to hear a Klingon say {jItab:sen@@jI-:v, tab:v} "I wane" or {matab:sen@@ma-:v, tab:v} "we wane".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tabHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">wax (increase)</column>
      <column name="definition_de">zunehmen, wachsen</column>
      <column name="definition_fa">موم (افزایش) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vax (ökning) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">воск (увеличение) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蠟（增加） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aumentar, crescer</column>
      <column name="definition_fi">kasvaa (kuusta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tab:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is not used to refer to living things, except idiomatically. It's not unheard of to say {bItabHa':sen@@bI-:v, tabHa':v} to a lazy worker or trainee who is finally up to speed, but it's not common. But this would never be said to someone who's been training or practicing or working diligently all along.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tab:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tach</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">bar, saloon, cocktail lounge</column>
      <column name="definition_de">Bar, Cocktail Lounge, Kneipe</column>
      <column name="definition_fa">نوار، سالن، سالن کوکتل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bar, pub, cocktailbar</column>
      <column name="definition_ru">бар, салун, коктейль-лаундж</column>
      <column name="definition_zh_HK">酒吧、沙龍、雞尾酒休息室 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bar, salão, salão de cocktails</column>
      <column name="definition_fi">baari, kapakka, salonki, cocktailbaari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chom:n}, {HIvje'He:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tachDaq maghom.:sen}
▶ {HIq DaSammeH tach yI'el.:sen}
▶ {quwargh tach Qe' je qoDDaq Hov leng Soj DatIv.:sen@@quwargh:n, tach:n, Qe':n, je:conj, qoD:n, -Daq:n, Hov leng:n, Soj:n:1, Da-:v, tIv:v} "Enjoy Star Trek themed food and drink at Quark's Bar and Restaurant."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tavern, pub</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek The Experience:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tachDaq maghom.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">We will meet in the cocktail lounge.</column>
          <column name="definition_de">Wir treffen uns in der Cocktail-Lounge.</column>
          <column name="definition_fa">ما در سالن کوکتل ملاقات خواهیم کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Vi kommer att träffas i cocktail lounge. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Встретимся в коктейль-лаундже.</column>
          <column name="definition_zh_HK">我們將在雞尾酒休息室見面。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Nos encontraremos no salão de coquetéis.</column>
          <column name="definition_fi">Tapaamme cocktailbaarissa.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tach</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">turn over</column>
      <column name="definition_de">umdrehen</column>
      <column name="definition_fa">حجم معاملات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vända [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перевернуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">virar</column>
      <column name="definition_fi">kääntyä (kokonaan) ympäri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This would be used if something flipped all the way over on its own accord or seemingly on its own accord (even if there is a known cause). If it was flipped over by something else, see {yoymoH:v}. If it was tipped over but not completely flipped, see {qaw':v}.

If one flipped over in bed, one would normally say {jItach:sen@@jI-:v, tach:v}. One could say {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v} if there were a particular struggle or effort involved.

One is more likely to use {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v} than {yoymoH:v:nolink} when moving someone from a prone to a supine position (or vice versa). One is more likely to use {yoymoH:v:nolink} than {tachmoH:v:nolink} when flipping hamburgers or pancakes. Either would be fine for flipping over cards, with {yoymoH:v:nolink} implying a quicker or crisper action.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn etwas von selbst oder scheinbar von selbst umgedreht wird (selbst wenn eine bekannte Ursache vorliegt). Wenn es von etwas anderem umgedreht wurde, siehe {yoymoH:v}. Wenn es umgekippt, aber nicht vollständig umgedreht wurde, siehe {qaw':v}.

Wenn man im Bett umkippt, sagt man normalerweise {jItach:sen@@jI-:v, tach:v}. Man könnte {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v} sagen, wenn es sich um einen bestimmten Kampf oder eine bestimmte Anstrengung handelt.

Es ist wahrscheinlicher, dass man {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v} als {yoymoH:v:nolink} verwendet, wenn man jemanden von einer Bauchlage in eine Rückenlage bewegt (oder umgekehrt). Es ist wahrscheinlicher, dass man {yoymoH:v:nolink} als {tachmoH:v:nolink} verwendet, wenn man Hamburger oder Pfannkuchen umdreht. Beides wäre in Ordnung, um Karten umzudrehen, wobei {yoymoH:v:nolink} eine schnellere oder schärfere Aktion impliziert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر می تواند مورد استفاده قرار گیرد اگر چیزی در تمام طول مسیر به خودی خود یا به ظاهر خود به نظر برسد (حتی اگر دلیل شناخته شده ای وجود داشته باشد) مورد استفاده قرار گیرد. اگر چیز دیگری به آن دامن زد ، به {yoymoH:v} مراجعه کنید. اگر آن را دور انداخته بود اما به طور کامل نرفت ، به {qaw':v} مراجعه کنید.

اگر کسی در رختخواب بپرد ، معمولاً {jItach:sen@@jI-:v, tach:v} می گوید. اگر درگیری یا تلاش خاصی وجود داشته باشد می توان گفت {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v}.

یکی از افراد احتمالاً هنگام انتقال شخصی از حالت مستعد به وضعیت خوابیده به خوابیده به پشت (یا برعکس) از {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v} نسبت به {yoymoH:v:nolink} استفاده می کند. یکی احتمال دارد هنگام استفاده از همبرگر یا پنکیک از {yoymoH:v:nolink} نسبت به {tachmoH:v:nolink} استفاده کند. در مورد کارتن زدن بهتر است ، زیرا {yoymoH:v:nolink} حاکی از یک اقدام سریعتر یا واضح تر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle användas om något vänt hela vägen på egen hand eller till synes på egen hand (även om det finns en känd orsak). Om det släpps över av något annat, se {yoymoH:v}. Om den lutade men inte helt vänd, se {qaw':v}.

Om man vänt i sängen, skulle man normalt säga {jItach:sen@@jI-:v, tach:v}. Man kan säga {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v} om det var en viss kamp eller ansträngning inblandad.

Man använder troligen {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v} än {yoymoH:v:nolink} när man flyttar någon från en benägen till en liggande position (eller vice versa). En är mer benägna att använda {yoymoH:v:nolink} än {tachmoH:v:nolink} när du vänder hamburgare eller pannkakor. Endera skulle det vara bra att vända över kort, med {yoymoH:v:nolink} vilket innebär en snabbare eller skarpare åtgärd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано, если что-то полностью перевернулось само по себе или, казалось бы, само по себе (даже если есть известная причина). Если он был перевернут чем-то другим, см. {yoymoH:v}. Если он был перевернут, но не полностью, см. {qaw':v}.

Если кто-то перевернулся в постели, обычно можно сказать {jItach:sen@@jI-:v, tach:v}. Можно было бы сказать {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v}, если бы возникла конкретная борьба или усилие.

С большей вероятностью можно использовать {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v}, чем {yoymoH:v:nolink}, при перемещении кого-либо из положения лежа на спине (или наоборот). При переворачивании гамбургеров или блинов можно использовать {yoymoH:v:nolink} с большей вероятностью, чем {tachmoH:v:nolink}. Любой из них подходит для переворачивания карточек, при этом {yoymoH:v:nolink} подразумевает более быстрое или четкое действие. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果某事完全按照自己的意願或似乎是按照自己的意願翻轉（即使有已知原因），則將使用此方法。如果它被其他東西翻轉了，請參閱{yoymoH:v}。如果它被傾斜但沒有完全翻轉，請參閱{qaw':v}。

如果一個人躺在床上，通常會說{jItach:sen@@jI-:v, tach:v}。如果涉及特定的鬥爭或努力，則可以說{jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v}。

當將某人從俯臥位移動到仰臥位時，使用{tachmoH:v@@tach:v, -moH:v}的可能性要比{yoymoH:v:nolink}高（反之亦然）。翻轉漢堡包或煎餅時，比{tachmoH:v:nolink}更可能使用{yoymoH:v:nolink}。翻轉卡片都不錯，而{yoymoH:v:nolink}則意味著動作更快或更清晰。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso seria usado se algo capotou totalmente por conta própria ou aparentemente por conta própria (mesmo se houver uma causa conhecida). Se foi invertido por outra coisa, consulte {yoymoH:v}. Se ele foi inclinado, mas não completamente invertido, consulte {qaw':v}.

Se alguém tombasse na cama, normalmente diria {jItach:sen@@jI-:v, tach:v}. Pode-se dizer {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v} se houver uma luta ou esforço específico envolvido.

É mais provável que alguém use {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v} do que {yoymoH:v:nolink} ao mover alguém da posição deitada para a posição supina (ou vice-versa). É mais provável que alguém use {yoymoH:v:nolink} do que {tachmoH:v:nolink} ao virar hambúrgueres ou panquecas. Qualquer um seria bom para virar as cartas, com {yoymoH:v:nolink} implicando uma ação mais rápida ou mais nítida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettäisiin, jos jokin kääntyisi kokonaan läpi omasta aloitteestaan ​​tai näennäisesti omasta aloitteestaan ​​(vaikka syy olisi tiedossa). Jos jokin muu käänsi sen, katso {yoymoH:v}. Jos se kaatui, mutta ei käännetty kokonaan, katso {qaw':v}.

Jos joku käännetään sängyssä, sanotaan tavallisesti {jItach:sen@@jI-:v, tach:v}. Voisi sanoa {jItach'eghmoH:sen@@jI-:v, tach:v, -'egh:v, -moH:v}, jos siihen liittyy erityistä taistelua tai vaivaa.

On todennäköisempää käyttää {tachmoH:v@@tach:v, -moH:v} kuin {yoymoH:v:nolink} siirrettäessä joku alttiista selkänojaan (tai päinvastoin). Yksi käyttää todennäköisemmin {yoymoH:v:nolink}: tä kuin {tachmoH:v:nolink}, kun käännät hampurilaisia ​​tai pannukakkuja. Kumpikin olisi hieno korttien kääntämisestä, kun {yoymoH:v:nolink} tarkoittaa nopeampaa tai terävämpää toimintaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.06.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be frozen</column>
      <column name="definition_de">gefroren sein</column>
      <column name="definition_fa">یخ زده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara frusen</column>
      <column name="definition_ru">быть замороженным</column>
      <column name="definition_zh_HK">被凍結 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser congelado</column>
      <column name="definition_fi">olla jäässä, jäätynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuch:n}, {bIQ:n}, {mev:v}</column>
      <column name="notes">This word also has the idiomatic sense of "don't move!" when given as a command, either as {yItaD:sen@@yI-:v, taD:v} (spoken to one person) or {petaD:sen@@pe-:v, taD:v} (spoken to a group of people).[2; 3] To order someone to literally freeze, the suffixes {-'egh:v} and {-moH:v} would be used: {yItaD'eghmoH:sen@@yI-:v, taD:v, -'egh:v, -moH:v} "Freeze yourself!" ("Cause yourself to be frozen!")[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har också den idiomatiska känslan av "inte rör dig!" när det ges som ett kommando, antingen som {yItaD:sen@@yI-:v, taD:v} (talat med en person) eller {petaD:sen@@pe-:v, taD:v} (talat med en grupp människor). [2; 3] För att beställa någon att bokstavligen frysa, skulle suffixerna {-'egh:v} och {-moH:v} användas: {yItaD'eghmoH:sen@@yI-:v, taD:v, -'egh:v, -moH:v} "Frys dig själv!" ("Gör dig själv fryst!")[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также имеет идиоматический смысл "не двигайся!" когда задано как команда, либо как {yItaD:sen@@yI-:v, taD:v} (говорят с одним человеком), либо как {petaD:sen@@pe-:v, taD:v} (говорят с группой людей) .[2; 3] Чтобы приказать кому-либо буквально заморозить, будут использоваться суффиксы {-'egh:v} и {-moH:v}: {yItaD'eghmoH:sen@@yI-:v, taD:v, -'egh:v, -moH:v} "Заморозьте себя!" («Заставь себя замерзнуть!»)[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também tem o senso idiomático de "não se mexa!" quando dado como um comando, como {yItaD:sen@@yI-:v, taD:v} (falado com uma pessoa) ou {petaD:sen@@pe-:v, taD:v} (falado com um grupo de pessoas). [2; 3] Para solicitar que alguém congele literalmente, os sufixos {-'egh:v} e {-moH:v} são usados: {yItaD'eghmoH:sen@@yI-:v, taD:v, -'egh:v, -moH:v} "Congele a si mesmo!" ("Faça com que você fique congelado!")[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä sanalla on myös idiomaattinen tunne "älä liiku!" kun se annetaan komentona, joko {yItaD:sen@@yI-:v, taD:v} (puhuttu yhdelle henkilölle) tai {petaD:sen@@pe-:v, taD:v} (puhuttu ihmisryhmälle) .[2; 3] Jos joku käskee kirjaimellisesti jäätymään, käytettäisiin loppuliitteitä {-'egh:v} ja {-moH:v}: {yItaD'eghmoH:sen@@yI-:v, taD:v, -'egh:v, -moH:v} "Pysäytä itsesi!" ("Tee itsesi jäätyneeksi!")[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Despite the fact that {KGT:src} says the suffixes {-'egh:v} and {-moH:v} are generally used when giving commands with a verb describing a state, {yItamchoH!:sen} is in {TKD:src}, and MO has written {yIpIv!:sen} in a letter. Also, the KLI lists {yIDoghQo'!:sen} among its example Klingon phrases.

Canon violations of this rule include:
▶ {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}
▶ {Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.:sen}
▶ {QaghmeylIj tIchID, yIyoH.:sen}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">don't move, freeze</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KCD:src}, [3] {KGT p.117:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taDmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">freeze</column>
      <column name="definition_de">gefrieren</column>
      <column name="definition_fa">یخ زدگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frysa</column>
      <column name="definition_ru">замерзать</column>
      <column name="definition_zh_HK">凍結 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">congelar</column>
      <column name="definition_fi">jäädyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuch:n}, {bIQ:n}, {pub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{taD:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taD</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">taD (planet)</column>
      <column name="definition_de">taD (der Name eines Planeten)</column>
      <column name="definition_fa">taD (سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taD (planet)</column>
      <column name="definition_ru">таД (планета) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">taD（星球） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">taD (planeta)</column>
      <column name="definition_fi">taD (planeetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuDyuQ:n:place}</column>
      <column name="notes">The name of an ice-covered colony planet in the Klingon Empire. Its name literally means "frozen" ({taD:v}).</column>
      <column name="notes_de">Der Name eines eisbedeckten Kolonialplaneten im klingonischen Reich. Sein Name bedeutet wörtlich "eingefroren" ({taD:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نام یک سیاره مستعمره پوشیده از یخ در امپراتوری کلینگون. نام آن به معنای واقعی کلمه به معنای "یخ زده" ({taD:v}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet på en is-täckt koloniplanet i Klingon Empire. Namnet betyder bokstavligen "fryst" ({taD:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название покрытой льдом колониальной планеты в империи клингонов. Его название буквально означает «замороженный» ({taD:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國冰封殖民地星球的名稱。它的名字字面意思是「凍結」（{taD:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome de um planeta de colônia coberta de gelo no Império Klingon. Seu nome significa literalmente "congelado" ({taD:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jääpeitteisen siirtomaa-planeetan nimi Klingonin valtakunnassa. Sen nimi tarkoittaa kirjaimellisesti "jäädytettyä" ({taD:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">lung</column>
      <column name="definition_de">Lunge</column>
      <column name="definition_fa">ریه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lunga</column>
      <column name="definition_ru">легкое</column>
      <column name="definition_zh_HK">肺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pulmão</column>
      <column name="definition_fi">keuhko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhuH:v:1}, {tlhuH:n}, {pur:v}, {rech:v}, {rem'ay':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi</column>
      <column name="definition">begin a process, initiate (proceedings)</column>
      <column name="definition_de">einen Vorgang initiieren, beginnen</column>
      <column name="definition_fa">شروع یک فرآیند، آغاز (پروسه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inleda en process, börja, sätta igång, starta</column>
      <column name="definition_ru">начать процесс, инициировать (труды)</column>
      <column name="definition_zh_HK">開始一個過程、啟動（程序） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">iniciar um processo, iniciar (procedimentos)</column>
      <column name="definition_fi">aloittaa (tapahtumaketju, menettely, prosessi tms.); alkaa (tapahtumaketjusta, tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rIn:v}</column>
      <column name="see_also">{bI'reS:n}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is the person or thing starting the process, and the object is the process. For example: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

If the starter of the process is unknown, unclear, or indefinite, the process becomes the subject of the verb (in which case it takes no object): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

Instead of using the verb {tagh:v:nolink}, consider using the verb suffix {-choH:v:suff}. For example, a student who is a beginner might be described as a {ghojchoHwI'} (one who is beginning to learn) or said to be {ghojchoH} (beginning to learn).</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt dieses Verbs ist die Person oder Sache, die den Prozess startet, und das Objekt ist der Prozess. Zum Beispiel: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

Wenn der Starter des Prozesses unbekannt, unklar oder unbestimmt ist, wird der Prozess zum Gegenstand des Verbs (in diesem Fall nimmt er kein Objekt an): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

Verwenden Sie anstelle des Verbs {tagh:v:nolink} das Verbsuffix {-choH:v:suff}. Zum Beispiel kann ein Schüler, der Anfänger ist, als {ghojchoHwI'} (einer, der anfängt zu lernen) oder als {ghojchoH} (der anfängt zu lernen) beschrieben werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل شخص یا چیزهایی است که روند را شروع می کند و مفعول فرآیند است. به عنوان مثال: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

اگر آغازگر فرآیند ناشناخته ، نامشخص یا نامشخص باشد ، روند تبدیل به موضوع فعل می شود (که در این صورت هیچ ابژه ای به خود نمی گیرد): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

به جای استفاده از فعل {tagh:v:nolink} ، استفاده از پسوند فعل {-choH:v:suff} را در نظر بگیرید. به عنوان مثال ، دانش آموز مبتدی ممکن است به عنوان {ghojchoHwI'} (کسی که شروع به یادگیری می کند) توصیف شود یا گفته می شود {ghojchoH} (شروع به یادگیری). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb är personen eller saken som startar processen och objektet är processen. Till exempel: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

Om processens start är okänd, oklar eller obestämd blir processen ämnet för verbet (i vilket fall det inte tar något objekt): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

Istället för att använda verbet {tagh:v:nolink}, överväga att använda verbet eftertal {-choH:v:suff}. Till exempel kan en student som är en nybörjare beskrivas som en {ghojchoHwI'} (en som börjar lära sig) eller sägs vara {ghojchoH} (börjar lära sig). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъектом этого глагола является человек или вещь, запускающая процесс, а объектом - процесс. Например: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

Если инициатор процесса неизвестен, неясен или неопределен, процесс становится субъектом глагола (в этом случае объект не принимает): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

Вместо использования глагола {tagh:v:nolink} рассмотрите возможность использования суффикса глагола {-choH:v:suff}. Например, новичок может быть описан как {ghojchoHwI'} (тот, кто начинает учиться) или как {ghojchoH} (начинает учиться). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞的主題是啟動過程的人或物，而賓語是過程。例如：{Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

如果該過程的開始者是未知的，不清楚的或不確定的，則該過程將成為動詞的主題（在這種情況下，它不帶任何賓語）：{taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

不要使用動詞後綴{-choH:v:suff}，而不要使用動詞{tagh:v:nolink}。例如，一個初學者的學生可能被描述為{ghojchoHwI'}（開始學習）或被稱為{ghojchoH}（開始學習）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sujeito deste verbo é a pessoa ou coisa que inicia o processo, e o objeto é o processo. Por exemplo: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

Se o iniciador do processo for desconhecido, obscuro ou indefinido, o processo se torna o sujeito do verbo (nesse caso, não leva objeto): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

Em vez de usar o verbo {tagh:v:nolink}, considere usar o sufixo verbal {-choH:v:suff}. Por exemplo, um aluno que é iniciante pode ser descrito como {ghojchoHwI'} (aquele que está começando a aprender) ou como {ghojchoH} (começando a aprender). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin aihe on henkilö tai asia, joka aloittaa prosessin, ja esine on prosessi. Esimerkiksi: {Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.:sen}[2]

Jos prosessin käynnistin on tuntematon, epäselvä tai määrittelemätön, prosessista tulee verbin aihe (jolloin se ei vie mitään objektia): {taghbej mu'qaD veS.:sen}[3]

Harkitse verbiliitteen {-choH:v:suff} sijaan, että käytät verbiä {tagh:v:nolink}. Esimerkiksi opiskelija, joka on aloittelija, voidaan kuvata {ghojchoHwI'}: ksi (joka alkaa oppia) tai sanoa {ghojchoH} (alkaa oppia). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{taghjaj Qujmey!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">start</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TKW:src}, [3] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tagha'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">finally, at last</column>
      <column name="definition_de">endlich, zuletzt</column>
      <column name="definition_fa">در نهایت، در آخر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slutligen, till sist</column>
      <column name="definition_ru">наконец, наконец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">終於、最後 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">finalmente, por fim</column>
      <column name="definition_fi">viimeinkin, vihdoin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tagha'Ha':adv:hyp}</column>
      <column name="see_also">{Qav:v}, {wej:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tagha' pawpu' meb 'ach pumDI' Heghpu' qagh.:sen:nolink} "The guest finally arrived, but by then the gagh had died."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.8, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">continue, go on, endure, survive</column>
      <column name="definition_de">weitergehen, andauern, fortbestehen, überleben</column>
      <column name="definition_fa">ادامه دادن، ادامه دادن، تحمل، زنده ماندن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fortsätta, uthärda, överleva</column>
      <column name="definition_ru">продолжать, длиться, выживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼續、繼續、忍受、生存 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">continuar, seguir em frente, suportar, sobreviver</column>
      <column name="definition_fi">jatkua, kestää, säilyä, selviytyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIQ:v}, {yIn:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {taH pagh taHbe'.:sen}
▶ {mataHmeH maSachnIS.:sen}
▶ {bItaHrup'a'?:sen}
▶ {taHjaj wo':sen:lyr}
▶ {qaStaHvIS wa'maH tup taH much:sen:nolink} "The presentation lasts for 10 minutes"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">last</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be at a negative angle</column>
      <column name="definition_de">in einem negativen Winkel sein</column>
      <column name="definition_fa">زاویه منفی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara i negativ vinkel</column>
      <column name="definition_ru">быть под отрицательным углом</column>
      <column name="definition_zh_HK">處於負角度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar em um ângulo negativo</column>
      <column name="definition_fi">olla negatiivisessa kulmassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tor:v:2}, {lol:v:2}, {tom:v}, {Dop:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a ship in space which has rotated its nose downwards. A rotation through a negative angle of 90 degrees would mean that the ship's nose was pointed straight down relative to its previous orientation.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Schiff im Weltraum, das seine Nase nach unten gedreht hat. Eine Drehung um einen negativen Winkel von 90 Grad würde bedeuten, dass die Schiffsnase relativ zu ihrer vorherigen Ausrichtung gerade nach unten gerichtet ist.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به کشتی در فضا اشاره دارد که بینی خود را به سمت پایین چرخانده است. چرخش از زاویه منفی 90 درجه بدین معنی است که بینی کشتی نسبت به جهت قبلی خود مستقیماً به سمت پایین خم شده است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett fartyg i rymden som har roterat näsan nedåt. En rotation genom en negativ vinkel på 90 grader skulle innebära att fartygets näsa pekades rakt ner relativt dess tidigare riktning.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к кораблю в космосе, который повернул нос вниз. Поворот на отрицательный угол в 90 градусов означал бы, что нос корабля был направлен вниз относительно его предыдущей ориентации.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指太空中的船頭向下旋轉的船隻。旋轉90度的負角將意味著船頭相對於先前的方向筆直指向下方。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma nave espacial que girou o nariz para baixo. Uma rotação em um ângulo negativo de 90 graus significaria que o nariz do navio estava apontado diretamente para baixo em relação à sua orientação anterior.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa avaruudessa olevaan alukseen, joka on pyörittänyt nenäänsä alaspäin. 90 asteen negatiivisen kulman kiertäminen tarkoittaisi, että aluksen nenä osoitti suoraan alaspäin edelliseen suuntaan nähden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The mailing list message refers to an explanation given at SerenityCon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2004.06.08:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taH pagh taHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To be or not to be.</column>
      <column name="definition_de">Sein oder Nichtsein.</column>
      <column name="definition_fa">بودن یا نبودن. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att vara eller inte vara. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Быть или не быть. </column>
      <column name="definition_zh_HK">生存還是毀滅。</column>
      <column name="definition_pt">Ser ou não ser.</column>
      <column name="definition_fi">Ollako vai eikö olla.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taH:v:1}</column>
      <column name="notes">This is a famous line from {Hamlet:n:name}.

The entire soliloquy from Act III, Scene I, goes as follows:
▶ {taH pagh taHbe'.:sen:nolink} {DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.@@DaH:adv, mu'tlhegh:n, -vam:n, vI-:v, qel:v:1, -nIS:v}
   {quv'a', yabDaq San vaQ cha, pu' je SIQDI'?@@quv:v, -'a':v, yab:n, -Daq:n, San:n, vaQ:v, cha:n, pu':n:1, je:conj, SIQ:v, -DI':v}
   {pagh, Seng bIQ'a'Hey SuvmeH nuHmey SuqDI',@@pagh:conj, Seng:n, bIQ'a':n, -Hey:n, Suv:v, -meH:v, nuH:n:1, -mey:n, Suq:v, -DI':v}
   {'ej, Suvmo', rInmoHDI'? Hegh. Qong - Qong neH -}
   {'ej QongDI', tIq 'oy', wa'SanID Daw''e' je}
   {cho'nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.}
   {yIn mevbogh mIwvam'e' wIruchqangbej.}
   {Hegh. Qong. QongDI' chaq naj. toH, waQlaw' ghu'vam!}
   {HeghDaq maQongtaHvIS, tugh vay' wInajlaH,}
   {volchaHmajvo' jubbe'wI' bep wIwoDDI';}
   {'e' wIqelDI', maHeDnIS. Qugh DISIQnIS,}
   {SIQmoHmo' qechvam. Qugh yIn nI'moH 'oH.}
   {reH vaq 'ej qIpqu' bov; mayHa'taH HI';}
   {Dochchu' HemwI'; ruv mImlu'; tIchrup patlh;}
   {'oy'moH muSHa'ghach 'Il vuvHa'lu'bogh;}
   {quvwI'pu' tuv quvHa'moH quvHa'wI'pu';}
   {qatlh Hochvam lajqang vay'? wa' taj neH lo'DI',}
   {Qu'Daj Qatlh qIllaH ghaH! tep qengqang 'Iv?}
   {Doy'moHmo' yInDaj, bepmeH bechqang 'Iv,}
   {mISbe'chugh neHtaHghach, ghaH ghIjmo' DuHvam -}
   {Hegh tlha' vay' - Hegh tlha' qo''e' tu'bogh pagh.}
   {not chegh lengwI'ma', qo'vetlh veHmey 'elDI'.}
   {vaj Seng DIghajbogh, lajtaHmeH qaq law';}
   {latlh DISovbe'bogh, ghoSchoHmeH qaq puS.}
   {vaj nuch DIDa 'e' raDlaw' ghobmaj, qelDI'.}
   {'ej, pIvmo', wovqu'taHvIS wuqbogh qab,}
   {'oH ropmoH rIntaH Sotbogh qech ghom Hurgh.}
   {'ej Qu'mey potlh DItulbogh qIl je qechvam.}
   {vIDHa'choH nab. baQa'! 'ovelya 'IH!}
   {toH be', qa''a'pu'vaD bItlhobtaHvIS,}
   {jIyempu' 'e' yIQIjchoH je.}[2]

Watch a performance of these lines by {Brian Rivera:url:http://www.imdb.com/name/nm2092459/}: {YouTube video:url:http://youtu.be/CiRMGYQfXrs}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuuluisa lausahdus {Hamlet:n:name}ista.

Koko yksinpuhelu näytöksestä III kohtauksesta I:
▶ {taH pagh taHbe'.:sen:nolink} {DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.@@DaH:adv, mu'tlhegh:n, -vam:n, vI-:v, qel:v:1, -nIS:v}
    {quv'a', yabDaq San vaQ cha, pu' je SIQDI'?@@quv:v, -'a':v, yab:n, -Daq:n, San:n, vaQ:v, cha:n, pu':n:1, je:conj, SIQ:v, -DI':v}
    {pagh, Seng bIQ'a'Hey SuvmeH nuHmey SuqDI',@@pagh:conj, Seng:n, bIQ'a':n, -Hey:n, Suv:v, -meH:v, nuH:n:1, -mey:n, Suq:v, -DI':v}
    {'ej, Suvmo', rInmoHDI'? Hegh. Qong - Qong neH -}
    {'ej QongDI', tIq 'oy', wa'SanID Daw''e' je}
    {cho'nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.}
    {yIn mevbogh mIwvam'e' wIruchqangbej.}
    {Hegh. Qong. QongDI' chaq naj. toH, waQlaw' ghu'vam!}
    {HeghDaq maQongtaHvIS, tugh vay' wInajlaH,}
    {volchaHmajvo' jubbe'wI' bep wIwoDDI';}
    {'e' wIqelDI', maHeDnIS. Qugh DISIQnIS,}
    {SIQmoHmo' qechvam. Qugh yIn nI'moH 'oH.}
    {reH vaq 'ej qIpqu' bov; mayHa'taH HI';}
    {Dochchu' HemwI'; ruv mImlu'; tIchrup patlh;}
    {'oy'moH muSHa'ghach 'Il vuvHa'lu'bogh;}
    {quvwI'pu' tuv quvHa'moH quvHa'wI'pu';}
    {qatlh Hochvam lajqang vay'? wa' taj neH lo'DI',}
    {Qu'Daj Qatlh qIllaH ghaH! tep qengqang 'Iv?}
    {Doy'moHmo' yInDaj, bepmeH bechqang 'Iv,}
    {mISbe'chugh neHtaHghach, ghaH ghIjmo' DuHvam -}
    {Hegh tlha' vay' - Hegh tlha' qo''e' tu'bogh pagh.}
    {not chegh lengwI'ma', qo'vetlh veHmey 'elDI'.}
    {vaj Seng DIghajbogh, lajtaHmeH qaq law';}
    {latlh DISovbe'bogh, ghoSchoHmeH qaq puS.}
    {vaj nuch DIDa 'e' raDlaw' ghobmaj, qelDI'.}
    {'ej, pIvmo', wovqu'taHvIS wuqbogh qab,}
    {'oH ropmoH rIntaH Sotbogh qech ghom Hurgh.}
    {'ej Qu'mey potlh DItulbogh qIl je qechvam.}
    {vIDHa'choH nab. baQa'! 'ovelya 'IH!}
    {toH be', qa''a'pu'vaD bItlhobtaHvIS,}
    {jIyempu' 'e' yIQIjchoH je.}[2]

Katso tämä {Brian Rivera:url:http://www.imdb.com/name/nm2092459/}n esittämänä: {YouTube video:url:http://youtu.be/CiRMGYQfXrs}</column>
      <column name="hidden_notes">These lines have been translated from the original Klingon by Nick Nicholas and Andrew Strader.</column>
      <column name="components">{taH:v:1}, {pagh:conj}, {taH:v:1}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}, [2] {Hamlet:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taHqeq</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet (a classic insult)</column>
      <column name="definition_de">eine klassische Beleidigung</column>
      <column name="definition_fa">epithet (یک توهین کلاسیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(epitet)</column>
      <column name="definition_ru">(бранное слово: классическое оскорбление)</column>
      <column name="definition_zh_HK">綽號（經典侮辱） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epíteto (um clássico insulto)</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Maltz felt sure that there is a connection between this expletive and the expression {bItaHrup'a'?:sen}, but he could not explain what it was.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is just described as an epithet in {TKD:src}. Its description as a "classical insult" comes from {CK:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {CK:src}, [3] {HQ 12.3, p.10, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taj</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">knife, dagger</column>
      <column name="definition_de">Messer, Dolch</column>
      <column name="definition_fa">چاقو، کارد</column>
      <column name="definition_sv">kniv, dolk</column>
      <column name="definition_ru">нож, кинжал</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀、匕首</column>
      <column name="definition_pt">faca, punhal</column>
      <column name="definition_fi">veitsi, tikari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daqtagh:n}, {qutluch:n}, {QIS:n}, {ghonDoq:n}, {tajtIq:n}, {rol taj:n}, {ret'aq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SuvwI' taj:sen:nolink}
   {lI'qu' tlhIngan may' taj. not Hub'eghrupHa' lo'wI'. taj DopmeyDaq nargh cha' tajHom. ghop luQan tajHommey. pe'laH je. moQDaq DuQwI'Hommey jej tu'lu'. pay' HIvDI' lo'wI' pagh mupDI' QIHchu' bIH.:sen:nolink}
  "Blade of the Warrior
   The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 2:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">taj Hol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">propaganda</column>
          <column name="definition_de">Propaganda</column>
          <column name="definition_fa">تبلیغات [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">propaganda [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пропаганда [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">宣傳 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">propaganda</column>
          <column name="definition_fi">propaganda</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{taj:n}, {Hol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tajHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">extra blade on a d'k tahg</column>
          <column name="definition_de">kleine Klingen am D'k tahg</column>
          <column name="definition_fa">تیغه اضافی در tahg d'k [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">extra blad på en katt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Боковое лезвие клинка d'k tahg</column>
          <column name="definition_zh_HK">額外的刀片在d k tahg上 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">lâmina extra em um d'k tahg</column>
          <column name="definition_fi">ylimääräinen terä d'k tahgissa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Daqtagh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{taj:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {SuvwI' taj:sen:nolink}
   {lI'qu' tlhIngan may' taj. not Hub'eghrupHa' lo'wI'. taj DopmeyDaq nargh cha' tajHom. ghop luQan tajHommey. pe'laH je. moQDaq DuQwI'Hommey jej tu'lu'. pay' HIvDI' lo'wI' pagh mupDI' QIHchu' bIH.:sen:nolink}
  "Blade of the Warrior
   The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 2:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tajtIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">type of knife (long blade)</column>
      <column name="definition_de">Messertyp (mit besonders langer Klinge, fast wie ein Schwert gehandhabt)</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو (تیغه بلند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags kniv</column>
      <column name="definition_ru">Нож с длинным лезвием</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀型（長刀） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca (lâmina longa)</column>
      <column name="definition_fi">eräs pitkäteräinen veitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{taj:n}, {tIq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tajvaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">angle</column>
      <column name="definition_de">Winkel</column>
      <column name="definition_fa">زاویه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinkel</column>
      <column name="definition_ru">угол</column>
      <column name="definition_zh_HK">角度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ângulo</column>
      <column name="definition_fi">kulma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajvajHom:n}, {tajvaj'a':n}, {tajvaj leD:n}, {tajvaj:n:2}</column>
      <column name="notes">Angles are measured in {lawrI':n} (or {law:n} in more ancient times or in traditional documents).[2]</column>
      <column name="notes_de">Winkel werden in {lawrI':n} (oder {law:n} in älteren Zeiten oder in traditionellen Dokumenten) gemessen .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">زاویه ها در {lawrI':n} اندازه گیری می شوند (یا {law:n} در دوران باستان یا اسناد سنتی) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Vinklar mäts i {lawrI':n} (eller {law:n} i mer forntida tider eller i traditionella dokument) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">角度以{lawrI':n}（或在更遠的古代或傳統文獻中為{law:n}）測量。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os ângulos são medidos em {lawrI':n} (ou {law:n} nos tempos mais antigos ou em documentos tradicionais).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kulmat mitataan muodossa {lawrI':n} (tai {law:n} muinaisina aikoina tai perinteisissä asiakirjoissa).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tajvaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">corner of a room</column>
      <column name="definition_de">Ecke in einem Zimmer</column>
      <column name="definition_fa">گوشه اتاق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hörn av ett rum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">угол комнаты</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個房間的一角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">canto de um quarto</column>
      <column name="definition_fi">(huoneen) nurkka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajvaj:n:1}, {po'oH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tajvajHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">acute angle</column>
      <column name="definition_de">spitzer Winkel</column>
      <column name="definition_fa">زاویه حاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spetsig vinkel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">острый угол [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">銳角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ângulo agudo</column>
      <column name="definition_fi">terävä kulma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajvaj'a':n}, {tajvaj leD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tajvaj:n:1}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tajvaj'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">obtuse angle</column>
      <column name="definition_de">stumpfen Winkel</column>
      <column name="definition_fa">زاویه ناهموار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trubbig vinkel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тупой угол [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈍角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ângulo obtuso</column>
      <column name="definition_fi">tylppä kulma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajvajHom:n}, {tajvaj leD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tajvaj:n:1}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tajvaj leD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">right angle</column>
      <column name="definition_de">rechter Winkel</column>
      <column name="definition_fa">زاویه راست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rätt vinkel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прямой угол [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">直角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ângulo reto</column>
      <column name="definition_fi">suora kulma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajvajHom:n}, {tajvaj'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tajvaj:n:1}, {leD:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cannon</column>
      <column name="definition_de">Kanone</column>
      <column name="definition_fa">توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kanon</column>
      <column name="definition_ru">пушка</column>
      <column name="definition_zh_HK">大砲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">canhão</column>
      <column name="definition_fi">tykki</column>
      <column name="synonyms">{baHjan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gun, launcher, missile</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tal jo'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cannon machinery</column>
          <column name="definition_de">Kanonen-Maschine</column>
          <column name="definition_fa">ماشین آلات توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kanon maskineri [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пушечная техника [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">大砲機械 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">maquinaria de canhão</column>
          <column name="definition_fi">tykin koneisto</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tal:n}, {jo':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tal QanwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cannon guard</column>
          <column name="definition_de">Kanonen-Wächter</column>
          <column name="definition_fa">نگهبان توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kanonvakt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пушечная охрана [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">大砲守衛 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">guarda de canhão</column>
          <column name="definition_fi">tykin vartija ?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tal:n}, {Qan:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tal SeHwI' nguSDI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cannon control motor</column>
          <column name="definition_de">Kanonen-Steuermotor</column>
          <column name="definition_fa">موتور کنترل توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kanonkontrollmotor [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">при́вод нацеливания орудия</column>
          <column name="definition_zh_HK">加農炮控制馬達 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">motor de controle de canhão</column>
          <column name="definition_fi">tykin ohjausmoottori</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tal:n}, {SeH:v}, {-wI':v}, {nguSDI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">talarngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,fic</column>
      <column name="definition">Talarian (person)</column>
      <column name="definition_de">Talarianer</column>
      <column name="definition_fa">طلایی (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">talarit (person)</column>
      <column name="definition_ru">Таларианец (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">塔拉里安（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Talariano (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">talarialainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Presumably, there is a place called {talar:n:place,fic,nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tallIt</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cobalt</column>
      <column name="definition_de">Kobalt</column>
      <column name="definition_fa">کبالت</column>
      <column name="definition_sv">kobolt</column>
      <column name="definition_ru">кобальт</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cobalto</column>
      <column name="definition_fi">koboltti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Co and atomic number 27.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische chemische Element mit dem Symbol Co und der Ordnungszahl 27.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tam</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i,klcp1</column>
      <column name="definition">be quiet</column>
      <column name="definition_de">leise sein</column>
      <column name="definition_fa">ساکت بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara tyst</column>
      <column name="definition_ru">быть тихим</column>
      <column name="definition_zh_HK">安靜、清淨</column>
      <column name="definition_pt">ficar quieto</column>
      <column name="definition_fi">olla hiljainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chuS:v}</column>
      <column name="see_also">{tlhup:v}, {Hew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yItamchoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">silent</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tam</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">exchange, substitute</column>
      <column name="definition_de">austauschen, ersetzen</column>
      <column name="definition_fa">مبادله، جایگزین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ersätta, byta (ut)</column>
      <column name="definition_ru">обменивать, подставлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">交換、替代 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trocar, substituir</column>
      <column name="definition_fi">vaihtaa, korvata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mech:v}, {qa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Drained dilithium crystals are replaced."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replace</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tamey ngo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">archives</column>
      <column name="definition_de">Archiv</column>
      <column name="definition_fa">بایگانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arkiv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">архивы</column>
      <column name="definition_zh_HK">檔案 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arquivos</column>
      <column name="definition_fi">arkistot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This appeared in {STC 104:src} as {DIvI' tamey ngo':n:nolink} "Federation Archives". A single archive record would be {ta ngo':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies erschien in {STC 104:src} als {DIvI' tamey ngo':n:nolink} "Federation Archives". Ein einzelner Archivdatensatz wäre {ta ngo':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در {STC 104:src} به عنوان {DIvI' tamey ngo':n:nolink} "بایگانی فدراسیون" ظاهر شد. یک پرونده بایگانی {ta ngo':n:nolink} خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это появилось в {STC 104:src} как {DIvI' tamey ngo':n:nolink} "Архивы Федерации". Единственная архивная запись будет {ta ngo':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso apareceu em {STC 104:src} como {DIvI' tamey ngo':n:nolink} "Arquivos da Federação". Um único registro de arquivo morto seria {ta ngo':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ilmestyi {STC 104:src}: ssä nimellä {DIvI' tamey ngo':n:nolink} "Federation Archives". Yksi arkistotietue olisi {ta ngo':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ta:n}, {-mey:n}, {ngo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tamghay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">light, luminescence, illumination</column>
      <column name="definition_de">Licht, Lumineszenz, Beleuchtung</column>
      <column name="definition_fa">نور، لومینسانس، روشنایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljus, luminescens, belysning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свет, свечение, освещение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">光、發光、照明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">luz, luminescência, iluminação</column>
      <column name="definition_fi">valo, luminesenssi, valaistus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wov:v}, {wovmoHwI':n}, {'otlh:n}</column>
      <column name="notes">For "light" in the sense of "brightness", for example someone's eyes being "sensitive to light", consider {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v} instead.[1]

A dim light would be {tamghay wovHa':n@@tamghay:n, wov:v, -Ha':v} (whereas {tamghay Hurgh:n@@tamghay:n, Hurgh:v} sounds odd).[2]</column>
      <column name="notes_de">Betrachten Sie für "Licht" im Sinne von "Helligkeit", zum Beispiel wenn die Augen einer Person "lichtempfindlich" sind, stattdessen {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[1]

Ein schwaches Licht wäre {tamghay wovHa':n@@tamghay:n, wov:v, -Ha':v} (während {tamghay Hurgh:n@@tamghay:n, Hurgh:v} seltsam klingt) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "نور" به معنای "روشنایی" ، به عنوان مثال چشمان کسی "به نور حساس است" ، به جای آن ، {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v} را در نظر بگیرید.[1]

نور کم {tamghay wovHa':n@@tamghay:n, wov:v, -Ha':v} خواهد بود (در حالی که {tamghay Hurgh:n@@tamghay:n, Hurgh:v} عجیب به نظر می رسد) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "ljus" i betydelsen "ljusstyrka", till exempel någons ögon som är "känsliga för ljus", överväga istället {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.[1]

Ett svagt ljus skulle vara {tamghay wovHa':n@@tamghay:n, wov:v, -Ha':v} (medan {tamghay Hurgh:n@@tamghay:n, Hurgh:v} låter konstigt) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para "luz" no sentido de "brilho", por exemplo, os olhos de alguém sendo "sensíveis à luz", considere {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v} em vez disso.[1]

Uma luz fraca seria {tamghay wovHa':n@@tamghay:n, wov:v, -Ha':v} (enquanto {tamghay Hurgh:n@@tamghay:n, Hurgh:v} soa estranho) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos esimerkiksi "valo" tarkoittaa "kirkkautta", esimerkiksi jos jonkun silmät ovat "herkkiä valolle", harkitse sen sijaan {wovtaHghach:n@@wov:v, -taH:v, -ghach:v}.

Hämärä valo olisi {tamghay wovHa':n@@tamghay:n, wov:v, -Ha':v} (kun taas {tamghay Hurgh:n@@tamghay:n, Hurgh:v} kuulostaa oudolta).[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Tom G. Smith of Industrial Light &amp; Magic, who oversaw visual effects production for {Star Trek II:src} and {Star Trek III:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lubejtaHvIS Heghna' mInDu':sen:nolink}
   {betleHvo' veqlargh mInDu' mIghDaq:sen:nolink}
   {'et tamghay:sen:nolink}
  "When the eyes of death are upon him,
   Light reflects off the bat'leth
   Into Fek'lhr's evil eyes."[3, p.104-105]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.26:src}, [2] {KLI mailing list 2018.01.29:src}, [3] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tammoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">silence</column>
      <column name="definition_de">beruhigen, leisestellen</column>
      <column name="definition_fa">سکوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tysta ned</column>
      <column name="definition_ru">заставить замолчать</column>
      <column name="definition_zh_HK">安靜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">silêncio</column>
      <column name="definition_fi">hiljentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tam:v:1}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tamler</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">element (in chemistry)</column>
      <column name="definition_de">chemisches Element</column>
      <column name="definition_fa">عنصر (در شیمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">element (i kemi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">элемент (в химии) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">元素（化學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">elemento (em química)</column>
      <column name="definition_fi">alkuaine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {'o'rIS:n}, {yugh:v}, {ghalmov:n}</column>
      <column name="notes">Known words for elements include:
▶ {bettI':n}
▶ {bIQSIp:n}
▶ {butnat:n}
▶ {ghav:n}
▶ {jelwaS:n}
▶ {jey':n}
▶ {julSIp:n}
▶ {letbIng:n}
▶ {no'negh:n}
▶ {ngIDvoS:n}
▶ {popSop:n}
▶ {qol'om:n}
▶ {SIrlIy:n}
▶ {Sorpuq:n}
▶ {tallIt:n}
▶ {targho'nI':n}
▶ {tarngeb:n}
▶ {velSo':n}
▶ {wa'ngoQ:n}
▶ {voQSIp:n}
▶ {yInSIp:n}
▶ {yuHSIQ:n}
▶ {'apraQ:n}
▶ {'uSqan:n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tunnettuja sanoja alkuaineille ovat:
▶ {bettI':n}
▶ {bIQSIp:n}
▶ {butnat:n}
▶ {ghav:n}
▶ {jelwaS:n}
▶ {jey':n}
▶ {julSIp:n}
▶ {letbIng:n}
▶ {no'negh:n}
▶ {ngIDvoS:n}
▶ {popSop:n}
▶ {qol'om:n}
▶ {SIrlIy:n}
▶ {Sorpuq:n}
▶ {tallIt:n}
▶ {targho'nI':n}
▶ {tarngeb:n}
▶ {velSo':n}
▶ {wa'ngoQ:n}
▶ {voQSIp:n}
▶ {yInSIp:n}
▶ {yuHSIQ:n}
▶ {'apraQ:n}
▶ {'uSqan:n}</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to Tom Lehrer, who performed the song "The Elements" about the chemical elements.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tamlerQeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">chemistry</column>
          <column name="definition_de">Chemie (Wissenschaft)</column>
          <column name="definition_fa">علم شیمی</column>
          <column name="definition_sv">kemi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">химия [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">化學</column>
          <column name="definition_pt">química</column>
          <column name="definition_fi">kemia</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tamler:n}, {QeD:n}, {HapQeD:n}, {yugh:v}, {'uch:v:3}, {ghIqtu':n}, {tamlertej:n}, {ghalmov:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tamler:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tamlertej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">chemist (scientist)</column>
          <column name="definition_de">Chemiker</column>
          <column name="definition_fa">شیمیدان (دانشمند) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kemist (forskare) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">химик (ученый) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">化學家（科學家） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">químico (cientista)</column>
          <column name="definition_fi">kemisti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tamlerQeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon, but is an obvious construction based on {tamlerQeD:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{tamler:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tang</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">trip, stumble</column>
      <column name="definition_de">stolpern</column>
      <column name="definition_fa">سفر، قدم زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resa, snubbla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поездка, спотыкаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">絆、跌</column>
      <column name="definition_pt">tropeçar</column>
      <column name="definition_fi">kompastua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This fact is mentioned in "Dances with Wolves". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tangqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bull-like animal</column>
      <column name="definition_de">stierähnliches Tier, Bulle</column>
      <column name="definition_fa">یک حیوان گاو مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur (snarlik en tjur, används om både hannar och honor)</column>
      <column name="definition_ru">бычье животное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">像牛一樣的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um animal tipo touro</column>
      <column name="definition_fi">eräs naudan kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word was used in {ghIlghameS:n:nolink}, where {QI'tu' tangqa':n:nolink} refers to the Bull of Heaven.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wurde in {ghIlghameS:n:nolink} verwendet, wobei {QI'tu' tangqa':n:nolink} sich auf den Stier des Himmels bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در {ghIlghameS:n:nolink} استفاده شده است ، جایی که {QI'tu' tangqa':n:nolink} به گاو نژاد بهشت ​​اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord användes i {ghIlghameS:n:nolink}, där {QI'tu' tangqa':n:nolink} refererar till Bull of Heaven. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra foi usada em {ghIlghameS:n:nolink}, onde {QI'tu' tangqa':n:nolink} se refere ao Boi do Céu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytettiin {ghIlghameS:n:nolink}: ssä, jossa {QI'tu' tangqa':n:nolink} viittaa taivaan härään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Lakota or Sioux word for "buffalo" is "tatanka".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.4, Dec. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tap</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">mash, squash</column>
      <column name="definition_de">zerdrücken, -quetschen</column>
      <column name="definition_fa">مشت، اسکواش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mosa, krossa</column>
      <column name="definition_ru">маш, сквош [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">搗碎、南瓜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amassar, esmagar</column>
      <column name="definition_fi">soseuttaa, muhentaa, musertaa, puristaa, litistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mup:v}, {qompogh:n}, {beQmoH:v}, {gho':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the sound made.

The English translation of the sentence from {Star Trek Constellations:src} does not appear in the book, but in the author's annotations which was a separate document. The {'e':n:pro} was probably a mistake, but can be rationalized as a typo for {-'e':n:suff}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaH qIrq 'e' vIneH. DaSwIj bIngDaq latlhpu' vItap.:sen@@yIn:v, -taH:v, qIrq:n:name, -'e':n, vI-:v, neH:v, DaS:n, -wIj:n, bIng:n, -Daq:n, latlh:n, -pu':n, vI-:v, tap:v} "Kirk I want alive. The rest I will grind beneath my boot."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yIntaH qIrq 'e' vIneH. DaSwIj bIngDaq latlhpu' vItap.:sen@@yIn:v, -taH:v, qIrq:n:name, -'e':n, vI-:v, neH:v, DaS:n, -wIj:n, bIng:n, -Daq:n, latlh:n, -pu':n, vI-:v, tap:v} "Кирка я хочу взять живым. Остальных я разотру под своим ботинком."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">grind, crush</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Star Trek Constellations p.232:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tapqej</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">cherry</column>
      <column name="definition_de">Kirsche</column>
      <column name="definition_fa">گیلاس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">körsbär [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вишня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">櫻桃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cereja</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirsikan kaltainen hedelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a fruit similar to a cherry. When clarification is needed, for the Earth fruit, precede with {tera':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Frucht, die der Kirsche ähnelt. Falls man unterscheiden muss, wird {tera':n} hinzugefügt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirsikkaa muistuttava hedelmä. Kun tarvitaan selvennystä, maan hedelmää edeltää {tera':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Getting three cherries in a slot machine means hitting the "jackpot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be scarred</column>
      <column name="definition_de">vernarbt sein</column>
      <column name="definition_fa">آلوده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ärrad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть шрам [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傷痕累累 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser marcado</column>
      <column name="definition_fi">olla arpinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roptoj:n}, {mIvwa':n}, {SanDIy:n}, {pe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taqmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">scar</column>
      <column name="definition_de">vernarben</column>
      <column name="definition_fa">جای زخم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шрам [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瘢痕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cicatriz</column>
      <column name="definition_fi">arpeuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{taq:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taq'ev Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Tak'ev region</column>
      <column name="definition_de">Tak'ev-Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه تاکیف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tak'ev-regionen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Такьевский район [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Tak'ev州 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">região Tak'ev</column>
      <column name="definition_fi">Tak'evin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">The residents of this region greatly outnumber the residents of {Qotmagh Sep:n}.

This dialect is sort of half-way between the standard dialect and the {Qotmagh Sep:n} dialect. Speakers replace {b:sen:nolink} with {mb:sen:nolink} and {D:sen:nolink} with {ND:sen:nolink}.[1, p.22]</column>
      <column name="notes_de">Die Einwohner dieser Region sind weitaus zahlreicher als die Einwohner von {Qotmagh Sep:n}.

Dieser Dialekt liegt auf halbem Weg zwischen dem Standarddialekt und dem {Qotmagh Sep:n}-Dialekt. Die Lautsprecher ersetzen {b:sen:nolink} durch {mb:sen:nolink} und {D:sen:nolink} durch {ND:sen:nolink}.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ساکنان این منطقه بسیار بیشتر از ساکنان {Qotmagh Sep:n} هستند.

این گویش نوعی نیمه راه بین گویش استاندارد و گویش {Qotmagh Sep:n} است. بلندگوها جایگزین {b:sen:nolink} با {mb:sen:nolink} و {D:sen:nolink} با {ND:sen:nolink}.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Invånarna i denna region överstiger i hög grad invånarna i {Qotmagh Sep:n}.

Denna dialekt är typ halvvägs mellan standarddialekten och {Qotmagh Sep:n}-dialekten. Högtalare ersätter {b:sen:nolink} med {mb:sen:nolink} och {D:sen:nolink} med {ND:sen:nolink}.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Жителей этого региона намного больше, чем жителей {Qotmagh Sep:n}.

Этот диалект представляет собой нечто среднее между стандартным диалектом и диалектом {Qotmagh Sep:n}. Выступающие заменяют {b:sen:nolink} на {mb:sen:nolink} и {D:sen:nolink} на {ND:sen:nolink}.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該地區的居民大大超過{Qotmagh Sep:n}的居民。

該方言介於標準方言和{Qotmagh Sep:n}方言之間。揚聲器將{b:sen:nolink}替換為{mb:sen:nolink}，將{D:sen:nolink}替換為{ND:sen:nolink}.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os residentes desta região superam em muito os residentes de {Qotmagh Sep:n}.

Este dialeto é uma espécie de meio caminho entre o dialeto padrão e o dialeto {Qotmagh Sep:n}. Os alto-falantes substituem {b:sen:nolink} por {mb:sen:nolink} e {D:sen:nolink} por {ND:sen:nolink}.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän alueen asukkaat ovat huomattavasti enemmän kuin {Qotmagh Sep:n}-asukkaat.

Tämä murre on tavallaan puolivälissä tavallisen murteen ja {Qotmagh Sep:n}-murteen välillä. Kaiuttimet korvaavat {b:sen:nolink}: lla {mb:sen:nolink}: n ja {D:sen:nolink}: lla {ND:sen:nolink}: lla.[1, p.22] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} on p.22 and not in the glossary. It appears as {taq'ev:n:nolink} and not as {taq'ev Sep:n:nolink}, but it is implied that this is the name of a region (see {Sep:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be weird</column>
      <column name="definition_de">unheimlich, seltsam sein</column>
      <column name="definition_fa">عجیب است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara konstig, vara knäpp</column>
      <column name="definition_ru">быть странным</column>
      <column name="definition_zh_HK">奇異、怪誕</column>
      <column name="definition_pt">ser estranho</column>
      <column name="definition_fi">olla outo, pelottava, luonnoton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jum:v}, {Huj:v:1}</column>
      <column name="notes">This means "weird" as in bizarre, unnatural, maybe creepy.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "seltsam" wie bizarr, unnatürlich, vielleicht gruselig.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای "عجیب" است ، مثل عجیب ، غیر طبیعی ، شاید وحشت زده.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "konstigt" som i bisarra, onaturliga, kanske läskiga.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «странный», как в странном, неестественном, возможно, жутком.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「怪異」，如古怪，不自然，可能令人毛骨悚然。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "estranho", como em bizarro, antinatural, talvez assustador.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "outoa" kuin outossa, luonnottomassa, ehkä kammottavassa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bizarre, unnatural, creepy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taQbang</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">exhaust</column>
      <column name="definition_de">Auspuff</column>
      <column name="definition_fa">اگزوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avgaser, utsläpp</column>
      <column name="definition_ru">выхлоп</column>
      <column name="definition_zh_HK">排氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escapamento</column>
      <column name="definition_fi">pakokaasu, paote</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIm:v}, {vuj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to a line from the movie "Dr. Strangelove" ({taQ:v}, {bang:n}): "A big plane like a '52... varrrooom! Its jet exhaust... frying chickens in the barnyard!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taQbang</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">urine, fecal matter</column>
      <column name="definition_de">Urin, Fäkalien</column>
      <column name="definition_fa">ادرار، ماده مدفوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">urin, fekalitet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">моча, фекалии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尿液、糞便 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">urina, materia fecal</column>
      <column name="definition_fi">virtsa, uloste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{turmIq:n}, {qeQ:n}, {ghIm:v}, {vuj:v}, {puch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">poison</column>
      <column name="definition_de">Gift</column>
      <column name="definition_fa">زهر، سم</column>
      <column name="definition_sv">gift</column>
      <column name="definition_ru">яд</column>
      <column name="definition_zh_HK">毒</column>
      <column name="definition_pt">veneno</column>
      <column name="definition_fi">myrkky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngej:v}, {Hergh:n}, {SuQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Rat" poison, or "tar".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tarDIghaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">tardigrade</column>
      <column name="definition_de">Bärtierchen</column>
      <column name="definition_fa">تردی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tardigrade [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">медленно передвигающийся [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">緩步類 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tardigrade</column>
      <column name="definition_fi">karhukainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just a Federation Standard word with Klingon pronunciation.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur ein Federation Standard-Wort mit klingonischer Aussprache. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط یک کلمه استاندارد فدراسیون با تلفظ کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara ett Federation Standard-ord med Klingon-uttal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто стандартное слово федерации с произношением клингона. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是帶有克林崗語發音的聯邦標准單詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas uma palavra padrão da Federação com a pronúncia klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain Federation Standard -sana, jolla on Klingon-ääntäminen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">targh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">targ</column>
      <column name="definition_de">Targ</column>
      <column name="definition_fa">هدف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">targ</column>
      <column name="definition_ru">тарг</column>
      <column name="definition_zh_HK">《targ》（動物類型）</column>
      <column name="definition_pt">targ</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, targi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{namwech:n}, {welwelwel:excl}, {ghughugh:v}, {Qoghogh:v}, {Saj:n}, {qeSHoS:n}, {ngavyaw':n}, {qovIj:n}</column>
      <column name="notes">This is a kind of animal somewhat resembling a dog. It is popular as a pet, but its heart is also considered a delicacy.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Tier, das einem Hund ähnelt. Es ist als Haustier beliebt, aber sein Herz gilt auch als Delikatesse.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی حیوان است که تا حدودی شبیه سگ است. به عنوان حیوان خانگی محبوب است ، اما قلب آن نیز به عنوان یک ظرافت در نظر گرفته می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett slags djur som liknar en hund. Det är populärt som husdjur, men dess hjärta betraktas också som en delikatess.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это своего рода животное, чем-то напоминающее собаку. Он популярен как домашнее животное, но его сердце также считается деликатесом.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種有點像狗的動物。它作為寵物很受歡迎，但它的心臟也被視為美味佳餚。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de animal que lembra um cachorro. É popular como animal de estimação, mas seu coração também é considerado uma iguaria.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen eläin, joka muistuttaa hieman koiraa. Se on suosittu lemmikkinä, mutta sen sydäntä pidetään myös herkkuna[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dog, pig, boar</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">targh tIq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">heart of targ (a food item)</column>
          <column name="definition_de">Targ-Herz (traditionelles klingonisches Gericht)</column>
          <column name="definition_fa">قلب هدف (مواد غذایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">en slags mat, targhjärta</column>
          <column name="definition_ru">сердце тарга (продукт питания) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">targ的心臟（食品） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">coração do targ (um item alimentar)</column>
          <column name="definition_fi">eräs elintarvike, targin sydän</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{targh:n}, {tIq:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">targhlIj yIngagh, yIruch!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
          <column name="definition">Go mate with your targ!</column>
          <column name="definition_de">Geh und paare dich mit deinem Targ!</column>
          <column name="definition_fa">برو با همسرت با هدف خودت! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Gå kompis med din targ! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Действуй, вступай в отношения со своим таргом!</column>
          <column name="definition_zh_HK">與你的targ交配！ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Vá ser parceiro com seu targ!</column>
          <column name="definition_fi">Mene panemaan targiasi!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
          <column name="definition">Your targ has a bigger brain than all your ancestors put together!</column>
          <column name="definition_de">Dein Targ hat mehr Hirn als alle deine Vorfahren zusammen!</column>
          <column name="definition_fa">هدف شما دارای یک مغز بزرگتر از همه اجداد شما است! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Din targ har en större hjärna än alla dina förfäder sätta ihop! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Ваш тарг имеет больший мозг, чем все ваши предки вместе взятые! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">你的targ比你祖先放在一起的大腦更大！ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Seu targ tem um cérebro maior do que todos os seus antepassados ​​juntos!</column>
          <column name="definition_fi">Targillasi on suuremmat aivot kuin kaikilla esivanhemmillasi yhteensä!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{targh:n}, {-lIj:n}, {yab:n}, {tIn:v}, {... law':sen}, {no':n}, {-lI':n}, {Hoch:n}, {yab:n}, {-Du':n}, {tIn:v}, {... puS:sen}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">targhoroj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">crab</column>
      <column name="definition_de">Krabbe, Krebs</column>
      <column name="definition_fa">خرچنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krabba [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">краб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">螃蟹 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caranguejo</column>
      <column name="definition_fi">eräs rapua muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is one of several crab-like animals found on {Qo'noS:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">targho'nI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tungsten</column>
      <column name="definition_de">Wolfram</column>
      <column name="definition_fa">تنگستن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">volfram [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вольфрам [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎢絲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tungstênio</column>
      <column name="definition_fi">volframi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol W and atomic number 74.

The fact that it seems to contain the word {tar:n} "poison" might just be a coincidence.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{targh:n} "wolf" + {'o'nI':n} "foam". The word "wolfram" derives from the Latin "lupi spuma" meaning "wolf's froth".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">wolfram</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tarngeb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">uranium</column>
      <column name="definition_de">Uran</column>
      <column name="definition_fa">اورانیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uran [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">уран [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">urânio</column>
      <column name="definition_fi">uraani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol U and atomic number 92.

The fact that this looks like {tar:n} "poison" and {ngeb:v} "fake" might just be a coincidence.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Pitchblende is an ore of uranium. Another word for pitch is "tar", and (zinc) blende is also referred to as "false galena" ({ngeb:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {woj tlhuD tarngeb:sen@@woj:n, tlhuD:v, tarngeb:n} "uranium is radioactive"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">solution (liquid)</column>
      <column name="definition_de">Lösung (d.h. Flüssigkeit)</column>
      <column name="definition_fa">محلول (مایع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lösning (vätska)</column>
      <column name="definition_ru">раствор (жидкий)</column>
      <column name="definition_zh_HK">溶液（液體） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">solução (líquido)</column>
      <column name="definition_fi">liuos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{betgham:n}, {ngoS:v}, {Sub:v:1}, {jeD:v}, {pey:n}, {bIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">liquid, potion</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taSman</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ditch</column>
      <column name="definition_de">Graben</column>
      <column name="definition_fa">خندق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dike</column>
      <column name="definition_ru">ров [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">溝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Abandonar</column>
      <column name="definition_fi">oja, kaivanto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QemjIq:n}, {ghaw:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Tasman Sea separates Australia from New Zealand, and is colloquially called "the Ditch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ion</column>
      <column name="definition_de">Ion</column>
      <column name="definition_fa">یون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jon</column>
      <column name="definition_ru">ион</column>
      <column name="definition_zh_HK">離子</column>
      <column name="definition_pt">íon</column>
      <column name="definition_fi">ioni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jolvoy':n}, {ngIng:v}, {ruS:v}, {valtIn:n}, {tem:n}, {HeySel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tat taS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">electrolyte</column>
          <column name="definition_de">Elektrolyt</column>
          <column name="definition_fa">الکترولیت [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">elektrolyt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">электролит [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電解質 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">eletrólito</column>
          <column name="definition_fi">elektrolyytti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tat:n}, {taS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">return (something)</column>
      <column name="definition_de">etw. zurückgeben, -bringen</column>
      <column name="definition_fa">چیزی رو باز کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">placera tillbaka, återbörda, återlämna</column>
      <column name="definition_ru">вернуть что-нибудь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">歸還一些東西 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">retornar alguma coisa, devolver</column>
      <column name="definition_fi">palauttaa jotain, panna jotain takaisin paikoilleen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nobHa':v}, {ngIp:v}, {tatlh'egh:v}</column>
      <column name="notes">This verb means to return something somewhere, for example a weapon to the weapons rack. To express the concept of returning to a place, use {chegh:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bedeutet, irgendwo etwas zurückzugeben, zum Beispiel eine Waffe in das Waffenregal. Verwenden Sie {chegh:v}.[1], um das Konzept der Rückkehr an einen Ort auszudrücken [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол означает что-то вернуть куда-нибудь, например, оружие в оружейную стойку. Чтобы выразить концепцию возвращения на место, используйте {chegh:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo significa devolver algo em algum lugar, por exemplo, uma arma no porta-armas. Para expressar o conceito de retorno a um local, use {chegh:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "return" with an explanation of how it differs from {chegh:v:nolink}. The definition "return (something)" comes from the KLI new words list.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {raSDaq jengva' vItatlh.:sen:nolink} "I return the plate to the table."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 1999.07.19:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tatlh'egh</column>
          <column name="part_of_speech">v:i,deriv</column>
          <column name="definition">return (oneself)</column>
          <column name="definition_de">sich selbst zurückbringen</column>
          <column name="definition_fa">بازگشت (خود) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">återvända (sig själv) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">возвращаться [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">回歸（自己） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">retorna (você mesmo)</column>
          <column name="definition_fi">palauttaa itsensä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Though not common, the verb {tatlh:v} can be used with the suffix {-'egh:v} to convey a meaning similar to {chegh:v}. The {tatlh'egh:v:nolink} form seems to suggest that the doer of the action is forcing himself/herself to do something, perhaps because it is difficult or not desirable.</column>
          <column name="notes_de">Obwohl nicht üblich, kann das Verb {tatlh:v} mit dem Suffix {-'egh:v} verwendet werden, um eine ähnliche Bedeutung wie {chegh:v} zu vermitteln. Die {tatlh'egh:v:nolink}-Form scheint darauf hinzudeuten, dass der Handelnde sich zwingt, etwas zu tun, vielleicht weil es schwierig oder nicht wünschenswert ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv">Även om det inte är vanligt, kan verbet {tatlh:v} användas med suffixet {-'egh:v} för att förmedla en betydelse som liknar {chegh:v}. Formen {tatlh'egh:v:nolink} tycks antyda att handlaren tvingar sig själv att göra något, kanske för att det är svårt eller inte önskvärt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK">儘管不常見，但動詞{tatlh:v}可以與後綴{-'egh:v}一起使用，以傳達與{chegh:v}類似的含義。 {tatlh'egh:v:nolink}表格似乎表明行動的執行者正在強迫他/她自己做某事，也許是因為這很困難或不希望這樣做。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Embora não seja comum, o verbo {tatlh:v} pode ser usado com o sufixo {-'egh:v} para transmitir um significado semelhante ao {chegh:v}. A forma {tatlh'egh:v:nolink} parece sugerir que o executor da ação está se forçando a fazer algo, talvez por ser difícil ou não desejável. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Vaikka verbiä {tatlh:v} ei ole yleistä, sitä voidaan käyttää loppuliitteen {-'egh:v} kanssa välittämään samanlainen merkitys kuin {chegh:v}. {tatlh'egh:v:nolink}-muoto näyttää viittaavan siihen, että toiminnan tekijä pakottaa itsensä tekemään jotain, ehkä siksi, että se on vaikeaa tai ei toivottavaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tatlh:v}, {-'egh:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {pa'Daq jItatlh'egh.:sen:nolink} "I return to the room." The implication here is that it is difficult or not desirable to return to the room.[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 1999.07.19:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tav</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">shake</column>
      <column name="definition_de">schütteln</column>
      <column name="definition_fa">لرزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skaka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сотрясения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">搖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sacudir</column>
      <column name="definition_fi">ravistaa, ravistella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jel:v}</column>
      <column name="notes">This is what someone might do to wake somebody up, or what one might do to a drink or a limb. What freezing temperatures may do to someone is {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}, not {tav:v:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Das ist was man macht, um jemanden zu wecken, oder was man mit einem Getränk macht. Was kalte Temperaturen mit einem machen, ist {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}, nicht {tav:v:nolink}.</column>
      <column name="notes_fa">این کاری است که ممکن است فرد برای بیدار کردن کسی انجام دهد یا کاری که ممکن است برای نوشیدن یا اندام انجام دهد. آنچه دمای انجماد ممکن است برای کسی انجام دهد {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v} است ، نه {tav:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad någon kan göra för att väcka någon, eller vad man kan göra för en drink eller en lem. Vad frysetemperaturer kan göra för någon är {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}, inte {tav:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что кто-то может сделать, чтобы разбудить кого-то, или то, что можно сделать с напитком или конечностью. То, что замерзание может сделать для кого-то, это {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}, а не {tav:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是某人可能會叫醒別人的事情，或者是某人可能會喝一杯或四肢。凍結溫度可能對某人造成的影響是{jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}，而不是{tav:v:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que alguém pode fazer para acordar alguém, ou o que alguém pode fazer com uma bebida ou um membro. O que as temperaturas de congelamento podem fazer a alguém é {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}, não {tav:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä joku voi tehdä herättääkseen jonkun tai mitä voi tehdä juomalle tai raajalle. Mitä jäätymislämpötilat voivat tehdä jollekin, on {jelmoH:v@@jel:v, -moH:v}, ei {tav:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tav neH</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">tinker</column>
          <column name="definition_de">basteln</column>
          <column name="definition_fa">قلع و قمع [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">knåpa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">возиться [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">修補匠 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">consertar (mexer para tentar consertár)</column>
      <column name="definition_fi">värkätä, väsäillä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This slang expression literally means "merely shake". If the context is clear that "shake" in the literal sense is not what is meant, {tav:v} alone can be used.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tav:v}, {neH:adv}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">road, street, path, etc.</column>
      <column name="definition_de">Straße, Weg, Pfad, usw.</column>
      <column name="definition_fa">جاده، خیابان، مسیر و غیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väg, gata, väg, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дорога, улица, путь и т. д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">道路、街道、路徑等 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rua, estrada, caminho, etc.</column>
      <column name="definition_fi">tie, katu, polku tms.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIq:v}, {nagh HeH:n}, {wonmugh:n}</column>
      <column name="notes">This is the physical counterpart of a {He:n}, something which one can see and walk on.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das physische Gegenstück zu einem {He:n}, etwas, das man sehen und darauf laufen kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همتای فیزیکی {He:n} است ، چیزی که می توان آن را مشاهده و ادامه داد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den fysiska motsvarigheten till en {He:n}, något som man kan se och gå på. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это физический аналог {He:n}, то, что можно увидеть и по которому можно пройти. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{He:n}的物理對應物，可以看到和行走。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a contrapartida física de um {He:n}, algo que se pode ver e andar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {He:n}: n fyysinen vastine, jonka voi nähdä ja kävellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the Tao (道), obviously.

Marc Okrand noted that he can't answer yet the question of whether an airlane (a fixed pathway in the air where airplanes are supposed to go) is a {taw:n:nolink} or a {He:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taw 'ay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">block (city block)</column>
      <column name="definition_de">Block (Stadtteil)</column>
      <column name="definition_fa">بلوک (بلوک شهری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">block (stadsblock) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">квартал (городской квартал) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">街區（城市街區） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quarteirão (quarteirão da cidade)</column>
      <column name="definition_fi">kortteli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{taw:n}, {'ay':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tawI'yan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">Tawi'Yan</column>
      <column name="definition_de">Trauzeuge </column>
      <column name="definition_fa">توویان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tawi'Yan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тави'Ян [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">塔維安 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tawi'Yan</column>
      <column name="definition_fi">miekankantaja, Tawi'Yan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {qelHay'ya:n}</column>
      <column name="notes">Klingon counterpart (more or less) of the "best man" at a wedding. This is normally translated as "sword-bearer", but etymologically that's not quite right. It's a frozen and somewhat modified form of an old word which was apparently something like {taywI'yan:n:nolink}, having something to do with ceremony or ritual {tay:n:2} and sword {yan:n}, but the details of the old grammatical construction are unknown.[1]</column>
      <column name="notes_de">Klingonisches Gegenstück (mehr oder weniger) des "besten Mannes" bei einer Hochzeit. Dies wird normalerweise als "Schwertträger" übersetzt, aber etymologisch ist das nicht ganz richtig. Es ist eine eingefrorene und etwas modifizierte Form eines alten Wortes, das anscheinend so etwas wie {taywI'yan:n:nolink} war und etwas mit Zeremonie oder Ritual {tay:n:2} und Schwert {yan:n} zu tun hat, aber die Details der alten grammatikalischen Konstruktion sind unbekannt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همتای کلینگون (کم و بیش) "بهترین مرد" در یک عروسی. این به طور معمول به عنوان "حامل شمشیر" ترجمه می شود ، اما از نظر اخلاقی هم کاملاً درست نیست. این یک شکل قدیمی و یخ زده تغییر یافته از یک کلمه قدیمی است که ظاهراً چیزی شبیه به {taywI'yan:n:nolink} ، ارتباطی با مراسم یا آیین های {tay:n:2} و شمشیر {yan:n} است ، اما جزئیات ساختاری قدیمی دستوری ناشناخته است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingon motsvarighet (mer eller mindre) av den "bästa mannen" vid ett bröllop. Detta översätts normalt som "svärdbärare", men etymologiskt är det inte helt rätt. Det är en frusen och något modifierad form av ett gammalt ord som tydligen var något som {taywI'yan:n:nolink}, som har något att göra med ceremoni eller ritual {tay:n:2} och svärd {yan:n}, men detaljerna i den gamla grammatiska konstruktionen är okända.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人（或多或少）是婚禮上「伴郎」。通常將其翻譯為「持劍者」，但是從詞源上講這是不正確的。它是一個舊單詞的凍結形式，經過某種程度的修改，顯然類似於{taywI'yan:n:nolink}，與儀式或儀式{tay:n:2}和劍{yan:n}有關，但舊語法結構的細節未知。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Contraparte Klingon (mais ou menos) do "padrinho" em um casamento. Isso normalmente é traduzido como "portador da espada", mas etimologicamente isso não está certo. É uma forma congelada e um tanto modificada de uma palavra antiga que aparentemente era algo como {taywI'yan:n:nolink}, tendo algo a ver com cerimônia ou ritual {tay:n:2} e espada {yan:n}, mas os detalhes da antiga construção gramatical são desconhecidos.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin vastine (enemmän tai vähemmän) "parhaan miehen" häät. Tämä käännetään yleensä "miekkakantajaksi", mutta etymologisesti se ei ole aivan oikein. Se on jäädytetty ja hieman muunnettu muoto vanhasta sanasta, joka oli ilmeisesti jotain {taywI'yan:n:nolink}, jolla oli jotain tekemistä seremonian tai rituaalin {tay:n:2} ja miekan {yan:n} kanssa, mutta vanhan kielioppirakenteen yksityiskohtia ei tunneta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sword bearer, sword-bearer, best man</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {DS9 - You Are Cordially Invited:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tawleHnu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">an absolutely hopeless situation</column>
      <column name="definition_de">eine schier aussichtslose Situation</column>
      <column name="definition_fa">یک وضعیت کاملاً ناامیدکننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en helt hopplös situation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">абсолютно безнадежная ситуация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">絕對絕望的情況 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma situação absolutamente sem esperança</column>
      <column name="definition_fi">täysin toivoton tilanne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To be even more emphatic, one could say {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Um noch nachdrücklicher zu sein, könnte man {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n} sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای اینکه حتی برجسته تر باشیم ، می توان گفت {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att vara ännu mer eftertryckt kan man säga {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы быть еще более решительным, можно сказать, {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">更強調一點的是，您可以說{tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para ser ainda mais enfático, pode-se dizer {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat olla vielä painokkaampi, voidaan sanoa {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz didn't know how gloves are involved or if there is a word which just happens to be a homophone of {pogh:n} that he didn't remember.

This refers to the expression "going to hell ({Hel:sen:nolink}) in a hand ({ghop:n}) basket ({'unwat:n})".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">snafu, foobar, fubar, fugazi</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tawleHnu' pogh</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_de">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_fa">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_sv">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_ru">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_pt">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="definition_fi">{tawleHnu':n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ridgy, embossed</column>
      <column name="definition_de">gerippt, erhaben sein</column>
      <column name="definition_fa">خنده دار ، نقش برجسته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ridgy, präglad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть хилым, рельефным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凹凸不平，浮雕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ridículo, estampado</column>
      <column name="definition_fi">olla uurteinen, harjanteinen, kohokuvioitu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'ap:v}</column>
      <column name="see_also">{Su'nIm:n}, {ghul:n}</column>
      <column name="notes">This word might be used to refer to a fossil embedded into a stone. It is not used when referring to foreheads.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort könnte verwendet werden, um sich auf ein Fossil zu beziehen, das in einen Stein eingebettet ist. Es wird nicht verwendet, wenn es sich um Stirn handelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه ممکن است برای اشاره به فسیل تعبیه شده در یک سنگ به کار رود. در هنگام مراجعه به پیشانی استفاده نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas för att hänvisa till en fossil inbäddad i en sten. Det används inte när det hänvisas till pannor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может быть использовано для обозначения ископаемого в камне. Он не используется при обращении к лбу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可能用來指嵌入石頭的化石。指額頭時不使用它。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode ser usada para se referir a um fóssil incorporado em uma pedra. Não é utilizado quando se refere a testas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää viittaamaan kiveen upotettuun fossiiliin. Sitä ei käytetä viitattaessa otsaihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">convex</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be civilized</column>
      <column name="definition_de">zivilisiert sein</column>
      <column name="definition_fa">متمدن بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara civiliserad</column>
      <column name="definition_ru">быть цивилизованным</column>
      <column name="definition_zh_HK">文明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser civilizado</column>
      <column name="definition_fi">olla sivistynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tayqeq:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Klingons apparently consider a people to be civilized if they have rituals (see {tay:n:2}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">ceremony, rite, ritual</column>
      <column name="definition_de">Zeremonie, Ritus, Ritual</column>
      <column name="definition_fa">مراسم، مراسم مذهبی، مراسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ceremoni, rit, ritual</column>
      <column name="definition_ru">церемония, обряд, ритуал</column>
      <column name="definition_zh_HK">儀式、禮儀</column>
      <column name="definition_pt">cerimônia, rito, ritual</column>
      <column name="definition_fi">seremonia, rituaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeQ:v}, {tay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is something that "tie"s a community together. Also, the procedure of putting on a neck"tie" is a kind of ritual.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chontay:n}
▶ {Heghtay:n}
▶ {muvtay:n}
▶ {nentay:n}
▶ {nentay cha'DIch:n}
▶ {qutluch tay:n}
▶ {ruStay:n}
▶ {cho'tay:n:hyp}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay</column>
      <column name="part_of_speech">n:3,being</column>
      <column name="definition">tai (rank)</column>
      <column name="definition_de">Tai (Rang)</column>
      <column name="definition_fa">تای (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tai (rang)</column>
      <column name="definition_ru">тай (ранг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">tai（等級） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tai (rank)</column>
      <column name="definition_fi">tai (arvo)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">From lowest to highest, these ranks are: {tay:n:3,nolink}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}.</column>
      <column name="notes_de">Vom niedrigsten zum höchsten sind diese Ränge: {tay:n:3,nolink}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Från lägsta till högsta är dessa rangordningar: {tay:n:3,nolink}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">從最低到最高，這些排名是：{tay:n:3,nolink}、{Sutay:n}、{veStay:n}、{Santay:n}、{'Iptay:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Alimmasta korkeimpaan nämä rivit ovat: {tay:n:3,nolink}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a rank from John M. Ford's 1984 novel "The Final Reflection". These ranks are used by many Klingon fan clubs, despite not appearing in canon (i.e., in any TV episode or movie).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taymey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">section of a book or play separate from main portion of the work</column>
      <column name="definition_de">Teil eines Buches oder eines Stückes, welcher getrennt vom Hauptteil steht</column>
      <column name="definition_fa">بخشی از یک کتاب یا نمایشنامه جدا از بخش اصلی کار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsnitt av en bok eller spela separat från huvuddelen av verket [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раздел книги или пьесы отдельно от основной части произведения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">與作品的主要部分分開的書或劇本部分 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seção de um livro ou peça separada da parte principal da obra</column>
      <column name="definition_fi">kirjan, näytelmän tms. teoksen pääosasta erillinen osa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a section of a book or play or the like that is separate from the main portion of the work. It's seldom used without {bI'reS:n} or {bertlham:n}, except when already established by prior context. Despite its description, {taymey:n} is not used for the appendix of a work (for which see {HommaH:n}). A {taymey:n:nolink} contextualizes the main work, whereas an appendix is considered supplemental. This word may be a remnant of the way stories used to be told orally, since they'd begin and end with some sort of ritual ({tay:n:2}), the details of which are lost. Even though {taymey:n:nolink} appears to end with the plural suffix {-mey:n}, it is a frozen form and is considered singular. Thus, it's possible to say {taymeymey:n@@taymey:n, -mey:n} should the need arise.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{bI'reS taymey:n}, {bertlham taymey:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">taymoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">civilize</column>
      <column name="definition_de">zivilisieren</column>
      <column name="definition_fa">تمدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">civilisera, göra civiliserad</column>
      <column name="definition_ru">цивилизовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">教化 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">civilizar</column>
      <column name="definition_fi">sivistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tay:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tayqeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">civilization</column>
      <column name="definition_de">Zivilisation</column>
      <column name="definition_fa">تمدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">civilisation</column>
      <column name="definition_ru">цивилизация</column>
      <column name="definition_zh_HK">文明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">civilização</column>
      <column name="definition_fi">sivilisaatio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nugh:n}</column>
      <column name="notes">This word seems to be composed of {tay:n:2} or {tay:v} and {qeq:n} or {qeq:v}. Perhaps this is an indication of what Klingons consider important to a civilisation.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort scheint aus {tay:n:2} oder {tay:v} und {qeq:n} oder {qeq:v} zusammengesetzt zu sein. Vielleicht ist dies ein Hinweis darauf, was Klingonen für eine Zivilisation für wichtig halten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به نظر می رسد این کلمه از {tay:n:2} یا {tay:v} و {qeq:n} یا {qeq:v} تشکیل شده است. شاید این نشانه ای از آنچه کلینگون برای یک تمدن مهم می داند باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord verkar vara sammansatt av {tay:n:2} eller {tay:v} och {qeq:n} eller {qeq:v}. Kanske är detta en indikation på vad Klingons anser vara viktigt för en civilisation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово, по-видимому, состоит из {tay:n:2} или {tay:v} и {qeq:n} или {qeq:v}. Возможно, это показатель того, что клингоны считают важным для цивилизации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞似乎由{tay:n:2}或{tay:v}和{qeq:n}或{qeq:v}組成。也許這表明克林崗人對文明的重要性。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra parece ser composta por {tay:n:2} ou {tay:v} e {qeq:n} ou {qeq:v}. Talvez seja uma indicação do que os klingons consideram importante para uma civilização. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana näyttää koostuvan seuraavista: {tay:n:2} tai {tay:v} ja {qeq:n} tai {qeq:v}. Ehkä tämä on osoitus siitä, mitä Klingons pitää tärkeänä sivilisaatiolle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">civilisation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be together</column>
      <column name="definition_de">zusammen sein</column>
      <column name="definition_fa">با هم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tillsammans</column>
      <column name="definition_ru">быть вместе</column>
      <column name="definition_zh_HK">在一起 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser junto</column>
      <column name="definition_fi">olla yhdessä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mob:v:1}, {nItebHa':adv}, {muv:v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to specify membership in a Klingon House (see explanation under {tuq:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch verwendet, um die Mitgliedschaft in einem klingonischen Haus anzugeben (siehe Erklärung unter {tuq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای مشخص شدن عضویت در یک خانه کلینگون به کار می رود (به توضیحات زیر {tuq:n} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att specificera medlemskap i ett Klingon-hus (se förklaring under {tuq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для определения принадлежности к клингонскому дому (см. Пояснение в {tuq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞還用於指定Klingon House的成員身份（請參閱{tuq:n}下的說明）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para especificar a associação em uma casa Klingon (consulte a explicação em {tuq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös määrittelemään jäsenyys Klingon Housessa (katso selitys kohdassa {tuq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Tie" together.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}[2]
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "The bat'leth sunk into the post
   Of your fortified tower,
   All his rage focussed in one blow"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW p.34:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay'ghoqor</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Ty'Gokor</column>
      <column name="definition_de">Ty'Gokor</column>
      <column name="definition_fa">Ty'Gokor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ty'Gokor (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Тай'Гокор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ty'Gokor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ty'Gokor</column>
      <column name="definition_fi">Ty'Gokor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Klingon Empire, where the induction into the Order of the Bat'leth takes place.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im klingonischen Reich, auf dem die Aufnahme in den Orden der Bat'leth stattfindet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در امپراطوری کلینگون ، که در آن القاء به ترتیب بطله صورت می گیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Klingon Empire, där induktionen till Order of the Bat'leth äger rum.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в империи клингонов, где происходит вступление в орден Бат'лет.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國的一顆行星，在那兒，被引入巴蒂斯騎士團。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no Império Klingon, onde ocorre a indução à Ordem dos Bat'leth.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Klingonin valtakunnassa, jossa tapahtuu induktio Bat'lethin ritarikuntaan.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tay'taHbe' 'Iw bIQ je.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Blood and water don't mix.</column>
      <column name="definition_de">Blut und Wasser vermischen sich nicht.</column>
      <column name="definition_fa">خون و آب مخلوط نمی شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Blod och vatten blandas inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кровь и вода не смешиваются. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">血液和水不混合。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sangue e água não se misturam.</column>
      <column name="definition_fi">Veri ja vesi eivät sekoitu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.34:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">accomplish</column>
      <column name="definition_de">erreichen, erledigen</column>
      <column name="definition_fa">انجام دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uträtta, åstadkomma, genomföra</column>
      <column name="definition_ru">совершать</column>
      <column name="definition_zh_HK">完成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">realizar</column>
      <column name="definition_fi">suorittaa, toteuttaa, saada päätökseen/valmiiksi/aikaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chav:v}, {DIgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vIta'pu'be'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">do</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">deed, accomplishment</column>
      <column name="definition_de">Leistung, vollbrachte Tat, Ausführung</column>
      <column name="definition_fa">اعمال، دستاورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resultat, utförande, dåd</column>
      <column name="definition_ru">поступок, достижение</column>
      <column name="definition_zh_HK">行為、成就 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ação, realização</column>
      <column name="definition_fi">teko, suoritus, saavutus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "accomplishment" in {TKD:src}, but as "deed, accomplishment" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ta'mey Dun, bommey Dun.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being</column>
      <column name="definition">emperor</column>
      <column name="definition_de">Kaiser, Imperator</column>
      <column name="definition_fa">امپراتور</column>
      <column name="definition_sv">kejsare</column>
      <column name="definition_ru">император</column>
      <column name="definition_zh_HK">皇帝</column>
      <column name="definition_pt">imperador</column>
      <column name="definition_fi">keisari</column>
      <column name="synonyms">{voDleH:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta' Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">standard dialect</column>
      <column name="definition_de">Standard-Dialekt</column>
      <column name="definition_fa">گویش استاندارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">standarddialekt</column>
      <column name="definition_ru">стандартный диалект [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">標準方言 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dialeto padrão</column>
      <column name="definition_fi">yleiskieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hol Sar:n}, {Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">This is short for {ta' tlhIngan Hol:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Abkürzung für {ta' tlhIngan Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای {ta' tlhIngan Hol:n} کوتاه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förkortat för {ta' tlhIngan Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращение от {ta' tlhIngan Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{ta' tlhIngan Hol:n}的縮寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é abreviação de {ta' tlhIngan Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt sanalle {ta' tlhIngan Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ta':n:2}, {Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta' tlhIngan Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">the Emperor's Klingon</column>
      <column name="definition_de">Klingonisch des Imperators</column>
      <column name="definition_fa">زبان کلینگان امپراتور</column>
      <column name="definition_sv">standarddialekt</column>
      <column name="definition_ru">Императорский клингон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皇帝的克林崗語</column>
      <column name="definition_pt">O Klingon do imperador</column>
      <column name="definition_fi">keisarin klingon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the standard dialect of Klingon. It is also called {ta' Hol:n} for short.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Standarddialekt der klingonischen Sprache. Es wird auch kurz {ta' Hol:n} genannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گویش استاندارد کلینگون است. به اختصار {ta' Hol:n} نیز گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är standarddialekten för Klingon. Det kallas också {ta' Hol:n} för kort. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это стандартный диалект клингона. Это также называется {ta' Hol:n} для краткости. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗語的標準方言。它也簡稱為{ta' Hol:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o dialeto padrão de Klingon. Também é chamado de {ta' Hol:n}, para abreviar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin tavallinen murre. Sitä kutsutaan myös lyhyeksi nimeksi {ta' Hol:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ta':n:2}, {tlhIngan Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ta'mey Dun, bommey Dun.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Great deeds, great songs.</column>
      <column name="definition_de">Große Taten, große Lieder.</column>
      <column name="definition_fa">اعمال بزرگ، آهنگ های عالی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stora gärningar, bra låtar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Великие дела, отличные песни. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">偉大的事蹟，偉大的歌曲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Grandes feitos, grandes canções.</column>
      <column name="definition_fi">Hienoja tekoja, hienoja lauluja.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ta':n:1}, {-mey:n}, {Dun:v}, {bom:n}, {-mey:n}, {Dun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.15:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">fill</column>
      <column name="definition_de">(auf)füllen</column>
      <column name="definition_fa">پر کردن</column>
      <column name="definition_sv">fylla</column>
      <column name="definition_ru">заполнить</column>
      <column name="definition_zh_HK">填 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">preencher</column>
      <column name="definition_fi">täyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buy':v}, {ghoD:v}, {lIch:v}, {ngaS:v}, {naQ:v}, {chIm:v}, {qorgh:v}, {Qoy':v}, {tlhut:v}</column>
      <column name="notes">This verb may be used for filling a hole ({QemjIq:n}), but not for merely stopping up an opening ({qung:n}), which would be {qorgh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann zum Füllen eines Lochs ({QemjIq:n}) verwendet werden, aber nicht nur zum Stoppen einer Öffnung ({qung:n}), die {qorgh:v}.[2] wäre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل ممکن است برای پر کردن سوراخ ({QemjIq:n}) مورد استفاده قرار گیرد ، اما نه فقط برای متوقف کردن یک باز ({qung:n}) ، که می تواند {qorgh:v}.[2] باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas för att fylla ett hål ({QemjIq:n}), men inte bara för att stoppa upp en öppning ({qung:n}), vilket skulle vara {qorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может использоваться для заполнения отверстия ({QemjIq:n}), но не для простого закрытия отверстия ({qung:n}), которое будет {qorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞可用於填充洞（{QemjIq:n}），而不是僅用於阻止開口（{qung:n}），這將是{qorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo pode ser usado para preencher um buraco ({QemjIq:n}), mas não apenas para interromper uma abertura ({qung:n}), que seria {qorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää reiän täyttämiseen ({QemjIq:n}), mutta ei vain aukon pysäyttämiseen ({qung:n}), mikä olisi {qorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{tebwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teblaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">jurisdiction</column>
      <column name="definition_de">Rechtsprechung</column>
      <column name="definition_fa">صلاحیت قضایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jurisdiktion</column>
      <column name="definition_ru">юрисдикция</column>
      <column name="definition_zh_HK">管轄權 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jurisdição</column>
      <column name="definition_fi">oikeuden- tai lainkäyttö, tuomiovalta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meqba':n}, {loH:n}, {qum:n}, {yer:n}, {Daq'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TOS - Elaan of Troyius:src}, Spock says that the Klingons claim jurisdiction over {telun Hovtay':n}. As a number of other words in {TKD:src} also come from this episode, it's likely that {teblaw':n:nolink} was intended to translate "jurisdiction" in this abstract sense.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tebwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">food server in a Dok'e (fast-food restaurant)</column>
      <column name="definition_de">Bedienung in einem Dok'e (Fast-Food Restaurant)</column>
      <column name="definition_fa">سرور غذا در Dok'e (رستوران فست فود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">servitris/servitör i en Dok'e (snabbmatsservering)</column>
      <column name="definition_ru">фуд-сервер в Dok'e (ресторан быстрого питания) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Dok'e（快餐店）的食物服務器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">servidor de comida em um Dok'e (restaurante de comida rápida)</column>
      <column name="definition_fi">tarjoilija Dok'e-ravintolassa (pikaruokaravintolassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jabwI':n}, {chom:n}, {vutwI':n}, {Do Qe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{teb:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teghbat</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, teg'bat</column>
      <column name="definition_de">Teg'bat</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، تژه بت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, teg'bat</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, тегбат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、teg'bat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, teg'bat</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, teg'bat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'awje':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be true</column>
      <column name="definition_de">wahr sein</column>
      <column name="definition_fa">درست باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sann, vara äkta</column>
      <column name="definition_ru">быть верным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是真實的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser verdadeiro</column>
      <column name="definition_fi">olla tosi, olla totta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeb:v}, {'ol:v}, {vIt:v}, {vIt:n}, {lugh:v}, {qar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The computer programming control flow concepts "if" and "while" were translated as {teHchugh:sen:nolink} and {teHtaHvIS:sen:nolink}, respectively, in Klingon Blockly. Setting a boolean variable to "true" was translated as {teHmoH:sen:nolink}, while setting one to "false" was translated as {teHbe'moH:sen:nolink}.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {parmaq choH pagh teHqu', choH tu'DI' lajDaj.:sen:nolink} "Love is not love which alters when it alteration finds" (from Shakespeare's Sonnet 116)[2]
▶ {naDev Sughompu':sen:nolink}
   {'ej Qo'noS SuvwI'pu' Hem tlhIH:sen:nolink}
   {qeylIS tIghmey'e':sen:nolink}
  "Hear now,
   All of you here,
   Proud warriors of Kronos"
  {DaH tIQoy:sen:nolink}
   {teH tIghmey:sen:nolink}
   {'ej bIH bolIjlaHbe':sen:nolink}
  "The ways of Kahless,
   For they are true
   And unforgettable."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2012.03.19:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.64-65:src}, [4] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tej</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">scientist</column>
      <column name="definition_de">Wissenschaftler</column>
      <column name="definition_fa">دانشمند</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapsman</column>
      <column name="definition_ru">ученый</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學家</column>
      <column name="definition_pt">cientista</column>
      <column name="definition_fi">tieteentekijä, tiedemies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Generally, for every {QeD:n} there is a corresponding {tej:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Im Allgemeinen gibt es für jedes {QeD:n} ein entsprechendes {tej:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به طور کلی ، برای هر {QeD:n} یک {tej:n:nolink}.[2] مربوطه وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Generellt för varje {QeD:n} finns det en motsvarande {tej:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Как правило, для каждого {QeD:n} существует соответствующий {tej:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Geralmente, para cada {QeD:n}, existe um {tej:n:nolink} correspondente.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yleensä jokaiselle {QeD:n}: lle on vastaava {tej:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tel</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">wing</column>
      <column name="definition_de">Flügel</column>
      <column name="definition_fa">بال</column>
      <column name="definition_sv">vinge</column>
      <column name="definition_ru">крыло</column>
      <column name="definition_zh_HK">翅膀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">asa</column>
      <column name="definition_fi">siipi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laq:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.

This word takes the suffix {-Du':n:suff} when it refers to a body part, and {-mey:n:suff} otherwise.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tel SeHwI' jo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wing control mechanism</column>
      <column name="definition_de">Flügel-Steuerungsmachanismus</column>
      <column name="definition_fa">مکانیزم کنترل بال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinge kontrollmekanism [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">механизм управления крылом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">機翼控制機制 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mecanismo de controle de asa</column>
      <column name="definition_fi">siipien ohjausmekanismi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tel:n}, {SeH:v}, {-wI':v}, {jo':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tel vID'Ir</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wing baffle</column>
      <column name="definition_de">Flügel-Umlenkblech</column>
      <column name="definition_fa">سوپاپ بال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinge baffel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перегородка крыла [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">翼擋板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">defletor asa</column>
      <column name="definition_fi">siipilevy?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tel:n}, {vID'Ir:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">telDaq wovmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wing light</column>
      <column name="definition_de">Flügel-Leuchte</column>
      <column name="definition_fa">نور بال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinge ljus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свет крыла [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">翼燈 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">iluminação de asa</column>
      <column name="definition_fi">siipivalo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tel:n}, {-Daq:n}, {wovmoHwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tellar wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Tellar Prime</column>
      <column name="definition_de">Tellar Prime (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">تلار نخست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tellar Prime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Теллар Прайм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Tellar Prime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tellar Prime</column>
      <column name="definition_fi">Tellar I</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tellarngan:n}</column>
      <column name="notes">This is the home planet of a founding member of the United Federation of Planets ({yuQjIjDIvI':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Heimatplanet eines Gründungsmitglieds der United Federation of Planets ({yuQjIjDIvI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سیاره یك عضو بنیانگذار فدراسیون متحد سیارات ({yuQjIjDIvI':n}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är hemplaneten för en grundande medlem av United Federation of Planets ({yuQjIjDIvI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это родная планета члена-основателя Объединенной федерации планет ({yuQjIjDIvI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是行星聯合會（{yuQjIjDIvI':n}）創始成員的故鄉行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o planeta natal de um membro fundador da Federação Unida de Planetas ({yuQjIjDIvI':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Yhdistyneiden planeettojen federaation ({yuQjIjDIvI':n}) perustajajäsenen planeetta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tellarngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Tellarite</column>
      <column name="definition_de">Tellarit</column>
      <column name="definition_fa">تلاریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tellarite [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Телларит [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Tellarite [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tellarite</column>
      <column name="definition_fi">tellariitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tellar wa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tellar wa':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">telun Hovtay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Tellun Star System</column>
      <column name="definition_de">Tellun-(Stern)System</column>
      <column name="definition_fa">سیستم تلون استار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Tellunska solsystemet</column>
      <column name="definition_ru">Тэллунская солнечная система</column>
      <column name="definition_zh_HK">特魯倫星系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sistema estrelar Tellun</column>
      <column name="definition_fi">Tellun-tähtijärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hovtay':n}</column>
      <column name="notes">This star system is located near the Federation-Klingon border, and contains the two planets {Doy'yuS:n} and {'elaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Sternensystem befindet sich nahe der föderationsklingonischen Grenze und enthält die beiden Planeten {Doy'yuS:n} und {'elaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سیستم ستاره در نزدیکی مرز فدراسیون-کلینگون قرار دارد و شامل دو سیاره {Doy'yuS:n} و {'elaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Эта звездная система находится недалеко от границы Федерация-Клингон и содержит две планеты: {Doy'yuS:n} и {'elaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個恆星系統位於聯邦-克林崗州邊界附近，包含兩個行星{Doy'yuS:n}和{'elaS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este sistema estelar está localizado próximo à fronteira da Federação-Klingon e contém os dois planetas {Doy'yuS:n} e {'elaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">telya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">pancreas</column>
      <column name="definition_de">Bauchspeicheldrüse, Pankreas</column>
      <column name="definition_fa">لوزالمعده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bukspottkörteln [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поджелудочная железа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胰腺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pâncreas</column>
      <column name="definition_fi">haima</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {'aylet:sen:nolink} "islet". The islets of Langerhans, or pancreatic islets, are clusters of cells within the pancreas.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tel'em</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">mentor</column>
      <column name="definition_de">Mentor</column>
      <column name="definition_fa">مرشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mentor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наставник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">導師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mentor</column>
      <column name="definition_fi">mentori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghojmoHwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Tell 'em", also behind ({'em:n}) the wing ({tel:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- When this was defined, it specifically excluded certain definitions (in en and de). Be sure not to accept them as suggestions. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">deny</column>
      <column name="definition_de">abstreiten</column>
      <column name="definition_fa">انکار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förneka</column>
      <column name="definition_ru">отрицать</column>
      <column name="definition_zh_HK">拒絕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">negar</column>
      <column name="definition_fi">kiistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chID:v}</column>
      <column name="see_also">{tlhoch:v}</column>
      <column name="notes">This means "contradict, disavow, claim as false" and the like. It does not mean "refuse, reject, turn down, don't permit".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "widersprechen, verleugnen, als falsch bezeichnen" usw. Es bedeutet nicht "verweigern, ablehnen, ausschlagen, verbieten".[2]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای "متناقض ، مخالفت ، ادعای دروغین" و موارد مشابه است. این به معنای "امتناع ، رد کردن ، رد کردن ، مجاز نبودن" نیست.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "motsäga, avvisa, hävda som falskt" och liknande. Det betyder inte "vägra, avslå, avslå, inte tillåta".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «противоречить, дезавуировать, утверждать, что оно ложное» и тому подобное. Это не означает «отказывайся, отвергай, отказывайся, не разрешай».[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「矛盾，否認，聲稱是錯誤的」等。這並不意味著「拒絕，拒絕，拒絕，不允許」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "contradizer, negar, reivindicar como falso" e similares. Não significa "recusar, rejeitar, recusar, não permitir".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "ristiriitaista, hylkäävää, väittävän vääräksi" ja vastaavia. Se ei tarkoita "kieltäydy, hylkää, hylkää, älä salli" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">contradict, disavow, claim as false</column>
      <column name="search_tags_de">widersprechen, verleugnen, als falsch bezeichnen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">electron</column>
      <column name="definition_de">Elektron</column>
      <column name="definition_fa">الکترون</column>
      <column name="definition_sv">Elektron</column>
      <column name="definition_ru">Электрон</column>
      <column name="definition_zh_HK">電子</column>
      <column name="definition_pt">elétron</column>
      <column name="definition_fi">elektroni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {yomIj:n}, {valtIn:n}, {tat:n}, {ngIng:v}, {rugh tem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ten</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">embark</column>
      <column name="definition_de">einschiffen</column>
      <column name="definition_fa">سوار شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå ombord, ge sig in på</column>
      <column name="definition_ru">садиться на корабль</column>
      <column name="definition_zh_HK">從事 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">embarcar</column>
      <column name="definition_fi">nousta (alukseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tennuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">uncle (father's brother)</column>
      <column name="definition_de">Onkel, Bruder des Vaters</column>
      <column name="definition_fa">عمو (برادر پدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">farbror (fars bror)</column>
      <column name="definition_ru">дядя (брат отца) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">叔叔（父親的兄弟） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tio (irmão do pai)</column>
      <column name="definition_fi">setä (isän veli)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {'e'mam:n}</column>
      <column name="notes">The child of a {tennuS:n:nolink} is a {tey':n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das Kind eines {tennuS:n:nolink} ist ein {tey':n:1}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Дитя {tennuS:n:nolink} - это {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{tennuS:n:nolink}: n lapsi on {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "Uncle Tonoose" from the Danny Thomas Show.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">father's brother</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tennuSnal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">uncle (father's sister's husband)</column>
      <column name="definition_de">Onkel, Ehemann von Vaters Schwester</column>
      <column name="definition_fa">عمو (خواهر خواهر پدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">morbror (fars systers make)</column>
      <column name="definition_ru">дядя (муж сестры отца) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">叔叔（父親的姐姐的丈夫） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tio (marido da irmã do pai)</column>
      <column name="definition_fi">isän sisaren aviomies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {'e'mam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tennuS:n}, {'e'nal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">father's sister's husband</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tenwal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">page (in a book)</column>
      <column name="definition_de">Seite (im Buch)</column>
      <column name="definition_fa">صفحه (در یک کتاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sida (i en bok) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">страница (в книге) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頁面（在一本書中） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">página (em um livro)</column>
      <column name="definition_fi">sivu (kirjassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nav:n}</column>
      <column name="notes">This is used only for numbered pages in a book or something similar.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nur für nummerierte Seiten in einem Buch oder ähnlichem verwendet.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برای صفحات شماره گذاری شده در یک کتاب یا چیز مشابه استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används endast för numrerade sidor i en bok eller något liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется только для пронумерованных страниц в книге или что-то подобное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這僅用於書中編號頁或類似內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado apenas para páginas numeradas em um livro ou algo semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään vain kirjan tai vastaavan numeroituihin sivuihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tengchaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">space station</column>
      <column name="definition_de">Raumstation</column>
      <column name="definition_fa">ایستگاه فضایی</column>
      <column name="definition_sv">rymdstation</column>
      <column name="definition_ru">космическая станция</column>
      <column name="definition_zh_HK">太空站</column>
      <column name="definition_pt">estação Espacial</column>
      <column name="definition_fi">avaruusasema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejyo'waw':n}, {logh:n}, {vergh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cargo</column>
      <column name="definition_de">Fracht, Gepäck</column>
      <column name="definition_fa">محموله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">last, bagage</column>
      <column name="definition_ru">груз</column>
      <column name="definition_zh_HK">貨物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carga</column>
      <column name="definition_fi">rahti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leng buq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tep jolpat:n}
▶ {tepqengwI':n}
▶ {teplIj yIwoH 'ej pa'lIjDaq yIjaH!:sen@@tep:n, -lIj:n, yI-:v, woH:v, 'ej:conj, pa':n:1, -lIj:n, -Daq:n, yI-:v, jaH:v} "Pick up your baggage and go to your room!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">luggage, baggage</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tep jolpat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cargo transporter</column>
      <column name="definition_de">Frachttransporter</column>
      <column name="definition_fa">محموله حمل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lastbil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">грузовой транспортер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">貨物運輸車 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transportador de carga</column>
      <column name="definition_fi">rahdinsiirrin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wey jolpat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tep:n}, {jolpat:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tep jolpat:sen:nolink}: {wa':sen:nolink} "Cargo Transporter - 1"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tepqengwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cargo carrier, cargo lift</column>
      <column name="definition_de">Lastenaufzug</column>
      <column name="definition_fa">حمل و نقل محموله، آسانسور بار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lasttransportör, lastkran, lasthiss</column>
      <column name="definition_ru">грузовой перевозчик</column>
      <column name="definition_zh_HK">貨物運輸船、貨物升降機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transportador de carga, elevador de carga</column>
      <column name="definition_fi">rahtihissi tai -nosturi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {BoP:src} poster, this is a type of crane.</column>
      <column name="notes_de">Im {BoP:src}-Poster ist dies eine Art Kran.</column>
      <column name="notes_fa">در پوستر {BoP:src} ، این نوع جرثقیل است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">På {BoP:src}-affischen är detta en typ av kran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На плакате {BoP:src} это тип крана. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{BoP:src}海報中，這是一種起重機。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No pôster {BoP:src}, esse é um tipo de guindaste. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{BoP:src}-julisteessa tämä on eräänlainen nosturi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tep:n}, {qeng:v}, {-wI':v:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">remove, take off</column>
      <column name="definition_de">entfernen, wegnehmen</column>
      <column name="definition_fa">برداشتن، برداشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avlägsna, ta bort, ta av</column>
      <column name="definition_ru">снимать</column>
      <column name="definition_zh_HK">刪除、起飛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">remover, decolar</column>
      <column name="definition_fi">poistaa, ottaa pois, irrottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuQHa'moH:v}, {nge':v}, {jotlh:v}</column>
      <column name="notes">For the removal of something from the interior, consider {lel:v}.</column>
      <column name="notes_de">Um etwas aus einem Behälter zu nehmen, verwendet man eher das Verb {lel:v}.</column>
      <column name="notes_fa">برای خارج کردن چیزی از فضای داخلی ، {lel:v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att ta bort något från interiören, överväga {lel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для удаления чего-то из интерьера, рассмотрите {lel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了從內部去除某些東西，請考慮​​使用{lel:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para remover algo do interior, considere o {lel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Harkitse {lel:v}, jos haluat poistaa jotain sisustuksesta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <!-- This needs an example. -->
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,klcp1</column>
      <column name="definition">Earth</column>
      <column name="definition_de">Erde (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">زمین زمین</column>
      <column name="definition_sv">jorden, Tellus</column>
      <column name="definition_ru">Земля</column>
      <column name="definition_zh_HK">地球</column>
      <column name="definition_pt">Terra</column>
      <column name="definition_fi">Maa (planeetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoq yIn yuQ:n}, {yInSIp:n}, {Human:n}, {tera'ngan:n}, {DIvI' Hol:n}, {Saturn:n}, {juHqo':n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the Human Homeworld. For "earth" in the sense of "dirt", see {lam:n}.

Earth is a major planet in the Federation ({DIvI':n}) and the third planet in the {Sol:n} star system. The continents of Earth are:
▶ {'amerI'qa' tIng chan tIng:n} "South America"
▶ {'amerI'qa' 'ev chan 'ev:n} "North America"
▶ {'antartIq:n} "Antarctica"
▶ {'aSralya':n} "Australia"
▶ {'aSya':n} "Asia"
▶ {'avrI'qa':n} "Africa"
▶ {'ewrop:n} "Europe"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ihmisen kotimaailman nimi. Katso "maa" tarkoittaa "lika", katso {lam:n}.

Maa on suuri planeetta federaatiossa ({DIvI':n}) ja kolmas planeetta {Sol:n}-tähtijärjestelmässä. Maanosat ovat:
▶ {'amerI'qa' tIng chan tIng:n} "Etelä-Amerikka"
▶ {'amerI'qa' 'ev chan 'ev:n} "Pohjois-Amerikka"
▶ {'antartIq:n} "Etelämanner"
▶ {'aSralya':n} "Australia"
▶ {'aSya':n} "Aasia"
▶ {'avrI'qa':n} "Afrikka"
▶ {'ewrop:n} "Eurooppa" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Terra</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">Terran, Earther</column>
      <column name="definition_de">Terraner</column>
      <column name="definition_fa">تران ، زمین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jordman, jordling</column>
      <column name="definition_ru">житель Земли</column>
      <column name="definition_zh_HK">地球人</column>
      <column name="definition_pt">terráqueo</column>
      <column name="definition_fi">Maan asukas, maapallolainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera':n}, {Human:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

Note that a human ({Human:n}) is a member of the major indigenous language-capable species of Earth ({tera':n:place}), whereas Terran ({tera'ngan:n:nolink}) refers to any inhabitant of the planet.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

Beachten Sie, dass ein Mensch ({Human:n}) ein Mitglied der wichtigsten indigenen sprachfähigen Arten der Erde ({tera':n:place}) ist, während sich Terraner ({tera'ngan:n:nolink}) auf jeden Bewohner des Planeten beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

توجه داشته باشید که یک انسان ({Human:n}) عضو گونه اصلی بومی زبان زمین است ({tera':n:place}) ، در حالی که Terran ({tera'ngan:n:nolink}) به هر ساکن کره زمین اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

Observera att en människa ({Human:n}) är medlem av de viktigaste inhemska språkvärdiga arterna av jorden ({tera':n:place}), medan Terran ({tera'ngan:n:nolink}) hänvisar till alla invånare på planeten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

Обратите внимание, что человек ({Human:n}) является представителем основных языковых видов Земли ({tera':n:place}), тогда как Терран ({tera'ngan:n:nolink}) относится к любому жителю планеты. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}。

請注意，人類（{Human:n}）是地球上具有主要土著語言能力的物種（{tera':n:place}）的成員，而人族（{tera'ngan:n:nolink}）則是指該星球上的任何居民。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

Observe que um humano ({Human:n}) é um membro das principais espécies da Terra com capacidade de linguagem indígena ({tera':n:place}), enquanto o Terran ({tera'ngan:n:nolink}) se refere a qualquer habitante do planeta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}.

Huomaa, että ihminen ({Human:n}) on tärkeimpien maan alkuperäiskielen kykenevien lajien ({tera':n:place}) jäsen, kun taas Terran ({tera'ngan:n:nolink}) viittaa mihin tahansa planeetan asukkaaseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">human, Earthling</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' bIQ lung'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">alligator, crocodile</column>
      <column name="definition_de">Alligator, Krokodil</column>
      <column name="definition_fa">تمساح، تمساح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alligator, krokodil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аллигатор, крокодил [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鱷魚</column>
      <column name="definition_pt">jacaré, crocodilo</column>
      <column name="definition_fi">alligaattori, krokotiili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {bIQ:n}, {lung:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' ghIch rop</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">common cold</column>
      <column name="definition_de">Erkältung</column>
      <column name="definition_fa">سرماخوردگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkylning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">простуда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">普通感冒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gripe comum</column>
      <column name="definition_fi">flunssa</column>
      <column name="synonyms">{tera' tlhuH rop:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Maltz says Klingons don't get colds (though, despite what he says, Klingons are not immune from other, somewhat similar afflictions). Another way to refer to this Earth disease, generally unsympathetically, is {tera' rop bIr:n}, which is, of course, a misguided translation.</column>
      <column name="notes_de">Maltz sagt, Klingonen bekommen keine Erkältung (obwohl Klingonen trotz seiner Aussagen nicht immun gegen andere ähnliche Leiden sind). Eine andere Möglichkeit, sich auf diese Erdkrankheit zu beziehen, die im Allgemeinen unsympathisch ist, ist {tera' rop bIr:n}, was natürlich eine fehlgeleitete Übersetzung ist.</column>
      <column name="notes_fa">مالتز می گوید کلینگونها دچار سرماخوردگی نمی شوند (گرچه ، علیرغم آنچه که او می گوید ، کلینگون ها از مصائب دیگر ، تا حدودی مشابه مصون نیستند). روش دیگر برای مراجعه به این بیماری زمین ، که عموماً به صورت غیر همدلی است ، {tera' rop bIr:n:nolink} است که البته این یک ترجمه اشتباه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz säger att Klingons inte blir förkylda (trots att han säger, är Klingons inte immun mot andra, något liknande lidelser). Ett annat sätt att hänvisa till denna jordsjukdom, i allmänhet osympatisk, är {tera' rop bIr:n}, vilket naturligtvis är en felaktig översättning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мальц говорит, что клингоны не болеют простудой (хотя, несмотря на то, что он говорит, клингоны не застрахованы от других, несколько похожих болезней). Другим способом обозначения этой земной болезни, обычно не сочувствующим, является {tera' rop bIr:n}, что, конечно, является ошибочным переводом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">馬爾茨說，克林崗人不會感冒（儘管，儘管他說了什麼，但克林貢人不能免於其他類似疾病的困擾）。通常，沒有同情心地提及地球疾病的另一種方法是{tera' rop bIr:n}，這當然是誤導的翻譯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Maltz diz que os klingons não ficam resfriados (apesar do que ele diz, os klingons não estão imunes a outras aflições um tanto parecidas). Outra maneira de se referir a essa doença da Terra, geralmente não simpatizante, é o {tera' rop bIr:n}, que é, obviamente, uma tradução equivocada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maltz sanoo, että klingonit eivät saa vilustumista (vaikka hänen sanoistaan ​​huolimatta klingonit eivät ole immuuneja muista, jonkin verran samanlaisista ahdistuksista). Toinen tapa viitata tähän Maan tautiin, yleensä epäsympaattisesti, on {tera' rop bIr:n}, joka on tietysti väärä käännös. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {ghIch:n}, {rop:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' nagh DIr charwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">snail</column>
      <column name="definition_de">Schnecke</column>
      <column name="definition_fa">حلزون</column>
      <column name="definition_sv">snigel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">улитка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蝸牛</column>
      <column name="definition_pt">caracol</column>
      <column name="definition_fi">etana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">If the context is clear, this may be shortened to {nagh DIr charwI':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn der Kontext klar ist, kann dies auf {nagh DIr charwI':n:nolink} gekürzt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر متن مشخص است ، ممکن است این مورد به {nagh DIr charwI':n:nolink} کوتاه شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om sammanhanget är klart kan detta förkortas till {nagh DIr charwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если контекст понятен, его можно сократить до {nagh DIr charwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果上下文清楚，可以將其縮短為{nagh DIr charwI':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se o contexto estiver claro, isso pode ser reduzido para {nagh DIr charwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos asiayhteys on selkeä, se voidaan lyhentää muotoon {nagh DIr charwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {nagh:n}, {DIr:n}, {char:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' na'ran</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">orange (fruit)</column>
      <column name="definition_de">Orange (Frucht)</column>
      <column name="definition_fa">پرتقال، نارنج</column>
      <column name="definition_sv">apelsin</column>
      <column name="definition_ru">апельсин (плод)</column>
      <column name="definition_zh_HK">橙（水果）</column>
      <column name="definition_pt">laranja (fruta)</column>
      <column name="definition_fi">appelsiini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tanje'rIn:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {na'ran:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tera' na'ran'a'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">grapefruit</column>
          <column name="definition_de">Grapefruit</column>
          <column name="definition_fa">گریپ فروت [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">grapefrukt</column>
          <column name="definition_ru">грейпфрут [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">葡萄柚 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Toranja</column>
          <column name="definition_fi">greippi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
          <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tera':n}, {na'ran:n}, {-'a':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tera' na'ran chang</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">marmalade</column>
          <column name="definition_de">Marmelade</column>
          <column name="definition_fa">مارمالاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">marmelad [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">мармелад [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">果醬 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">marmelada</column>
          <column name="definition_fi">marmeladi</column>
          <column name="synonyms">{tera' na'ran HuH:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The {tera':n:place} may be dropped if the context is clear. This literally means "gelatinous orange".</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tera' na'ran:n}, {chang:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tera' na'ran HuH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">marmalade</column>
          <column name="definition_de">Marmelade</column>
          <column name="definition_fa">مارمالاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">marmelad [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">мармелад [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">果醬 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">marmelada</column>
          <column name="definition_fi">marmeladi</column>
          <column name="synonyms">{tera' na'ran chang:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The {tera':n:place} may be dropped if the context is clear. This literally means "orange slime".</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tera' na'ran:n}, {HuH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tera' na'ran wIb</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">lemon</column>
          <column name="definition_de">Zitrone</column>
          <column name="definition_fa">لیمو</column>
          <column name="definition_sv">citron</column>
          <column name="definition_ru">лимон [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">檸檬</column>
          <column name="definition_pt">limão</column>
          <column name="definition_fi">sitruuna</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
          <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tera':n}, {na'ran:n}, {wIb:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' peb'ot</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">cucumber</column>
      <column name="definition_de">gurke</column>
      <column name="definition_fa">خیار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gurka</column>
      <column name="definition_ru">огурец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黃瓜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pepino</column>
      <column name="definition_fi">kurkku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fruit.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen die terranische Frucht nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terranfrukten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны назвали бы фруктами терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族水果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de fruto terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-hedelmäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {peb'ot:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Earth date, Earth time</column>
      <column name="definition_de">Erdenzeit, Erd-Datum</column>
      <column name="definition_fa">تاریخ زمین، زمان زمین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jorddatum, jordtid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дата Земли, Время Земли [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地球日期、地球時間</column>
      <column name="definition_pt">dia da terra, hora da terra</column>
      <column name="definition_fi">Maan päivämäärä, Maan aika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HovpoH:n}</column>
      <column name="notes">This term is used in the invitation to {Star Trek The Exhibition:src}. The invitation reads:
▶ {tera' poH jaj wa', jar wa', jaj loSDIch, DIS wa'-Hut-Hut-chorgh. HovpoHvetlh latlh nab yIHutlh.:sen:nolink} "Save this Stardate: Sunday, January 4, 1998".[1]

Based on the information on the invitation, when telling an Earth date:
▶ the days of the week are mapped to their Klingon analogues (see under {Hogh:n});
▶ {jar:n} followed by a number labels the month, starting with January, {jar wa':n:nolink};
▶ the day of the month is given as an ordinal, {jaj loSDIch:n:nolink} "the fourth day";
▶ the year is specified by giving its digits after the word {DIS:n:2}.[1]

The Terran months are:
▶ {jar wa':n:nolink} "January"
▶ {jar cha':n:nolink} "February"
▶ {jar wej:n:nolink} "March"
▶ {jar loS:n:nolink} "April"
▶ {jar vagh:n:nolink} "May"
▶ {jar jav:n:nolink} "June"
▶ {jar Soch:n:nolink} "July"
▶ {jar chorgh:n:nolink} "August"
▶ {jar Hut:n:nolink} "September"
▶ {jar wa'maH:n:nolink} "October"
▶ {jar wa'maH wa':n:nolink} "November"
▶ {jar wa'maH cha':n:nolink} "December"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä termiä käytetään kutsussa {Star Trek The Exhibition:src}. Kutsu kuuluu:
▶ {tera' poH jaj wa', jar wa', jaj loSDIch, DIS wa'-Hut-Hut-chorgh. HovpoHvetlh latlh nab yIHutlh.:sen:nolink} "Tallenna tämä tähtitaiva: sunnuntai 4. tammikuuta 1998".

Kutsun tietojen perusteella kerrotessasi maapallon päivämäärää:
▶ viikonpäivät kartoitetaan niiden Klingon-analogeihin (katso {Hogh:n});
▶ {jar:n}, jota seuraa numero, merkitsee kuukauden tammikuusta alkaen {jar wa':n:nolink};
▶ kuukauden päivä annetaan järjestyksessä, {jaj loSDIch:n:nolink} "neljäs päivä";
▶ vuosi määritetään antamalla sen numerot sanan {DIS:n:2}.[1] jälkeen

Terran-kuukaudet ovat:
▶ {jar wa':n:nolink} "tammikuu"
▶ {jar cha':n:nolink} "helmikuu"
▶ {jar wej:n:nolink} "Maaliskuu"
▶ {jar loS:n:nolink} "huhtikuu"
▶ {jar vagh:n:nolink} "toukokuu"
▶ {jar jav:n:nolink} "kesäkuu"
▶ {jar Soch:n:nolink} "heinäkuu"
▶ {jar chorgh:n:nolink} "elokuu"
▶ {jar Hut:n:nolink} "syyskuu"
▶ {jar wa'maH:n:nolink} "lokakuu"
▶ {jar wa'maH wa':n:nolink} "marraskuu"
▶ {jar wa'maH cha':n:nolink} "joulukuu"[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Terran date, Terran time, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek The Exhibition:src}, [2] {KLI mailing list 2012.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' raS'IS moQ naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pomegranate</column>
      <column name="definition_de">Granatapfel</column>
      <column name="definition_fa">انار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">granatäpple [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гранат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石榴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">romã</column>
      <column name="definition_fi">granaattiomena</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"> This is the Klingon way to refer to the Terran fruit. The {tera':n} is optional.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {raS'IS:n}, {moQ:n}, {naH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' tlhuH rop</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">common cold</column>
      <column name="definition_de">Erkältung</column>
      <column name="definition_fa">سرماخوردگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkylning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">простуда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">普通感冒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gripe comum</column>
      <column name="definition_fi">flunssa</column>
      <column name="synonyms">{tera' ghIch rop:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Maltz says Klingons don't get colds (though, despite what he says, Klingons are not immune from other, somewhat similar afflictions). Another way to refer to this Earth disease, generally unsympathetically, is {tera' rop bIr:n}, which is, of course, a misguided translation.</column>
      <column name="notes_de">Maltz sagt, Klingonen bekommen keine Erkältung (obwohl Klingonen trotz seiner Aussagen nicht immun gegen andere ähnliche Leiden sind). Eine andere Möglichkeit, sich auf diese Erdkrankheit zu beziehen, die im Allgemeinen unsympathisch ist, ist {tera' rop bIr:n}, was natürlich eine fehlgeleitete Übersetzung ist.</column>
      <column name="notes_fa">مالتز می گوید کلینگونها دچار سرماخوردگی نمی شوند (گرچه ، علیرغم آنچه که او می گوید ، کلینگون ها از مصائب دیگر ، تا حدودی مشابه مصون نیستند). روش دیگر برای مراجعه به این بیماری زمین ، که عموماً به صورت غیر همدلی است ، {tera' rop bIr:n:nolink} است که البته این یک ترجمه اشتباه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz säger att Klingons inte blir förkylda (trots att han säger, är Klingons inte immun mot andra, något liknande lidelser). Ett annat sätt att hänvisa till denna jordsjukdom, i allmänhet osympatisk, är {tera' rop bIr:n}, vilket naturligtvis är en felaktig översättning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мальц говорит, что клингоны не болеют простудой (хотя, несмотря на то, что он говорит, клингоны не застрахованы от других, несколько похожих болезней). Другим способом обозначения этой земной болезни, обычно не сочувствующим, является {tera' rop bIr:n}, что, конечно, является ошибочным переводом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">馬爾茨說，克林崗人不會感冒（儘管，儘管他說了什麼，但克林貢人不能免於其他類似疾病的困擾）。通常，沒有同情心地提及地球疾病的另一種方法是{tera' rop bIr:n}，這當然是誤導的翻譯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Maltz diz que os klingons não ficam resfriados (apesar do que ele diz, os klingons não estão imunes a outras aflições um tanto parecidas). Outra maneira de se referir a essa doença da Terra, geralmente não simpatizante, é o {tera' rop bIr:n}, que é, obviamente, uma tradução equivocada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maltz sanoo, että klingonit eivät saa vilustumista (vaikka hänen sanoistaan ​​huolimatta klingonit eivät ole immuuneja muista, jonkin verran samanlaisista ahdistuksista). Toinen tapa viitata tähän Maan tautiin, yleensä epäsympaattisesti, on {tera' rop bIr:n}, joka on tietysti väärä käännös. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {tlhuH:n}, {rop:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' yav 'atlhqam</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">mushroom</column>
      <column name="definition_de">Pilz</column>
      <column name="definition_fa">قارچ</column>
      <column name="definition_sv">svamp</column>
      <column name="definition_ru">гриб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蘑菇 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cogumelo</column>
      <column name="definition_fi">sieni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran fungus.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen den terranischen Pilz nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها قارچ Terran می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terran-svampen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны называют грибом терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族真菌。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de fungo terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-sieneksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {yav:n}, {'atlhqam:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tera' 'arDeH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ivy (Terran)</column>
      <column name="definition_de">Efeu (irdisch)</column>
      <column name="definition_fa">ایوی (Terran) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">murgröna (Terran) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плющ (терран) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">常春藤（人族） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hera (terráqueo)</column>
      <column name="definition_fi">muratti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the Terran plant.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die terranische Pflanze. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به گیاه تران اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser Terran-anläggningen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к терранскому заводу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指人種植物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à planta terráquea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa Terranin tehtaaseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tera':n}, {'arDeH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teS</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">ear (internal organ of hearing)</column>
      <column name="definition_de">Ohr (inneres Organ)</column>
      <column name="definition_fa">گوش (اندام داخلی شنوایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öra (invärtes hörselorgan)</column>
      <column name="definition_ru">ухо (внутренний орган слуха) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">耳朵（內聽器官） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ouvido (órgão interno de audição)</column>
      <column name="definition_fi">sisäkorva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qogh:n:2,body}, {Serrum:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the organ of hearing inside the head, while {qogh:n:2,body} refers to the external flap of skin, cartilage, etc.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Hörorgan im Kopf, während sich {qogh:n:2,body} auf den äußeren Lappen von Haut, Knorpel usw. bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به ارگان شنوایی در داخل سر اشاره دارد ، در حالی که {qogh:n:2,body} به فلپ خارجی پوست ، غضروف و غیره اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till hörselorganet i huvudet, medan {qogh:n:2,body} hänvisar till den yttre fliken på hud, brosk, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к органу слуха внутри головы, в то время как {qogh:n:2,body} относится к внешнему лоскуту кожи, хряща и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指頭內部的聽覺器官，而{qogh:n:2,body}是指皮膚，軟骨等的外部皮瓣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao órgão da audição dentro da cabeça, enquanto {qogh:n:2,body} refere-se ao retalho externo da pele, cartilagem, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kuuloelimeen pään sisällä, kun taas {qogh:n:2,body} viittaa ihon, ruston jne. Ulkoiseen läppään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">teS HablI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">earpiece</column>
          <column name="definition_de">Ohrhörer </column>
          <column name="definition_fa">گوش گوش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">hörlur [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">наушник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">聽筒 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">fone de ouvido</column>
          <column name="definition_fi">kuuloke</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{DannI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was not given an English definition, but was described as the device Uhura wears (which contrasts with a {DannI':n:nolink} in not covering both ears).</column>
          <column name="components">{teS:n}, {HablI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">headset, earbud</column>
          <column name="search_tags_de">Hörmuschel</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teSra'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tile</column>
      <column name="definition_de">Kachel, Plättchen</column>
      <column name="definition_fa">کاشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bricka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плитка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瓦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">telha</column>
      <column name="definition_fi">(lautapelin tms.) pala, laatta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{majyang:n}, {SIQab'el:n}, {Qay'mol:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a piece used in a game (such as Scrabble) or a puzzle.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Teil, das in einem Spiel (z. B. Scrabble) oder einem Puzzle verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به قطعه ای است که در یک بازی استفاده می شود (مانند Scrabble) یا یک معما. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett stycke som används i ett spel (som Scrabble) eller ett pussel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к части, используемой в игре (например, Эрудит) или головоломки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指在遊戲（例如拼字遊戲）或拼圖中使用的棋子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma peça usada em um jogo (como Scrabble) ou um quebra-cabeça. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa pelissä käytettyyn kappaleeseen (kuten Scrabble) tai palapeliin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">From the Latin "tessera".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qay'mol teSra':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tet</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">melt</column>
      <column name="definition_de">schmelzen</column>
      <column name="definition_fa">ذوب شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smälta</column>
      <column name="definition_ru">таять</column>
      <column name="definition_zh_HK">熔化 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">derreter</column>
      <column name="definition_fi">sulattaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pub:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing which is melted.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das, was geschmolzen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جسم چیزی است که ذوب می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som smälts. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это та вещь, которая плавится. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是被融化的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que é derretida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on sulanut asia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tujqu'choHmo' QeHchaj:sen:nolink}
   {nagh tetlaH tujvam:sen:nolink}
  "Their anger so hot,
   It could melt the rock"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.84-85:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tetyub</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">enamel, coating</column>
      <column name="definition_de">Emaille, Beschichtung</column>
      <column name="definition_fa">مینا ، پوشش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">emalj, beläggning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эмаль, покрытие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">搪瓷，塗料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esmalte, revestimento</column>
      <column name="definition_fi">pinnoite, päällystys, lakka (esim. emali)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vel:v}</column>
      <column name="notes">This refers to any sort of artificial coating, not just enamel. It does not apply to teeth.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf jede Art von künstlicher Beschichtung, nicht nur auf Emaille. Es gilt nicht für Zähne.</column>
      <column name="notes_fa">این به هر نوع پوشش مصنوعی و نه فقط مینای دندان اشاره دارد. در مورد دندانها صدق نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser alla typer av konstgjord beläggning, inte bara emalj. Det gäller inte tänder. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к любому виду искусственного покрытия, а не только к эмали. Это не относится к зубам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指任何種類的人造塗層，而不僅僅是搪瓷。它不適用於牙齒。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a qualquer tipo de revestimento artificial, não apenas ao esmalte. Não se aplica aos dentes. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa mihin tahansa keinotekoiseen pinnoitteeseen, ei vain emaliin. Se ei koske hampaita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tet:v}, {yub:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">roll, scroll, list</column>
      <column name="definition_de">Schriftrolle, Verzeichnis, Liste</column>
      <column name="definition_fa">رول، اسکرول، لیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förteckning, lista, rulla, register, skrivelse</column>
      <column name="definition_ru">прокрутка, прокрутка, список [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滾動、滾動、列表 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rolar, listar</column>
      <column name="definition_fi">rulla, käärö; lista, luettelo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gher:v}, {patlh:v}, {Dop:v:1}, {mem:n}, {HIDjolev:n}, {buv:n}, {ghu'lIS:n}, {natlIS:n}, {vatlhmoH:v}</column>
      <column name="notes">This word can be used for anything rolled up like a scroll, and has also commonly come to denote any kind of list, while {Qumran:n} refers to a more ceremonial kind of scroll.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann für alles verwendet werden, was wie eine Schriftrolle aufgerollt ist, und bezeichnet häufig auch jede Art von Liste, während {Qumran:n} sich auf eine zeremoniellere Art von Schriftrolle bezieht.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند برای هر چیزی که مانند پیمایش پشته شده است ، به کار رود و همچنین معمولاً برای نشان دادن هر نوع لیست وجود دارد ، در حالی که {Qumran:n} به نوعی پیمایش پیموده شده تر اشاره دارد.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas för allt som rullas upp som en rullning, och har ofta kommit att beteckna vilken som helst lista, medan {Qumran:n} hänvisar till en mer ceremoniell typ av rullning.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可以用於任何類似滾動的內容，並且通常也用於表示任何種類的列表，而{Qumran:n}則是一種更為禮儀的滾動形式。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode ser usada para qualquer coisa enrolada como um pergaminho e também costuma denotar qualquer tipo de lista, enquanto {Qumran:n} se refere a um tipo mais cerimonial de pergaminho.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää mihin tahansa käärittyyn kuin vieritys, ja se on yleisesti tullut merkitsemään kaikenlaista luetteloa, kun taas {Qumran:n} viittaa seremoniallisempaan vieritykseen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon phrase as printed on the {BoP:src} poster contains typos.

This word was used for the "list" variable type in Klingon Blockly.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chabal tetlh:n}
▶ {naD tetlh:n}
▶ {Soj tetlh:n}
▶ {tlhIngan toQDuj 'ay'mey tetlh:n:nolink} "Klingon Bird of Prey Technical Callouts"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {BoP:src}, [3] {KLI mailing list 2013.06.12:src}, [4] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tetlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">roll (down a hill like a log)</column>
      <column name="definition_de">rollen, runterrollen (wie ein Baumstamm auf einem Hang)</column>
      <column name="definition_fa">چرخش (پایین تپه مانند سیاهههای مربوط) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rulla (nerför en kulle som en stock) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">катиться (спускаться с холма, как бревно) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滾（像原木一樣下山坡） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rolar (descendo uma colina como um tronco)</column>
      <column name="definition_fi">vieriä (mäkeä alas kuin tukki)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ron:v:1}, {Hay:v}</column>
      <column name="notes">Though this verb is related to the noun {tetlh:n}, it is not used for scrolls (unless a scroll happens to be rolling down a hill).</column>
      <column name="notes_de">Obwohl dieses Verb mit dem Substantiv {tetlh:n} verwandt ist, wird es nicht für Schriftrollen verwendet (es sei denn, eine Schriftrolle rollt zufällig einen Hügel hinunter). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گرچه این فعل مربوط به اسم {tetlh:n} است ، اما برای پیمایشها استفاده نمی شود (مگر اینکه یک پیمایش اتفاق بیفتد که در حال چرخیدن به پایین یک تپه است). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även om detta verb är relaterat till substantivet {tetlh:n}, används det inte för rullningar (såvida inte en rullning råkar rulla nerför en kulle). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Хотя этот глагол связан с существительным {tetlh:n}, он не используется для свитков (если только свиток не катится вниз по склону). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管此動詞與名詞{tetlh:n}相關，但它不用於滾動（除非滾動碰巧從山上滾下來）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Embora esse verbo esteja relacionado ao substantivo {tetlh:n}, ele não é usado para pergaminhos (a menos que um pergaminho esteja rolando ladeira abaixo). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka tämä verbi liittyy substantiiviin {tetlh:n}, sitä ei käytetä vierityksiin (paitsi jos vieritys sattuu vierimään mäkeä alas). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prize</column>
      <column name="definition_de">Preis, Lohn, Trophäe</column>
      <column name="definition_fa">جایزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pris, trofé</column>
      <column name="definition_ru">приз</column>
      <column name="definition_zh_HK">獎</column>
      <column name="definition_pt">prêmio</column>
      <column name="definition_fi">palkinto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pop:n}, {van'a':n}, {Hoy':v}, {SIQwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">scrape</column>
      <column name="definition_de">kratzen</column>
      <column name="definition_fa">خراب کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrapa bort, hyvla</column>
      <column name="definition_ru">скрести [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raspar</column>
      <column name="definition_fi">kaapia, raapia pois</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew:n}, {nan:v:1}, {ghItlh:v}, {lot:v}</column>
      <column name="notes">Aside from its literal meaning, this can also be used for the sense of being close or not having wiggle room or leeway in a situation. See {tey:v:2}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Abgesehen von seiner wörtlichen Bedeutung kann dies auch für das Gefühl verwendet werden, in einer Situation nahe zu sein oder keinen Spielraum oder Spielraum zu haben. Siehe {tey:v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Bortsett från dess bokstavliga betydelse, kan detta också användas för att känna att vara nära eller att inte ha vrida rummet eller spelrummet i en situation. Se {tey:v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">除了其字面意義外，這還可以用於在某種情況下接近或沒有擺動空間或餘地的感覺。參見{tey:v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Além de seu significado literal, isso também pode ser usado para a sensação de estar próximo ou não ter espaço de manobra ou margem de manobra em uma situação. Consulte {tey:v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kirjaimellisen merkityksen lisäksi tätä voidaan käyttää myös tunteeseen olla lähellä tai olla vailla tilaa tai liikkumavaraa tilanteessa. Katso {tey:v:2}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">be uncomfortable, be close, not have wiggle room or leeway</column>
      <column name="definition_de">eng, unbequem, unsicher, ohne Spielraum sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت کننده باشد، نزدیک باشد، اتاق و یا آرام نباشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara obekväma, var nära, inte ha vinkla rum eller utrymme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть неудобным, быть рядом, не иметь места для маневра или свободы действий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不舒服、靠近、沒有擺動的空間或餘地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desconfortável, estar perto, não ter espaço de manobra ou margem de manobra</column>
      <column name="definition_fi">olla epämiellyttävä, epätyydyttävä, kireä, täpärä, ilman liikkumavaraa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{teybe':v}</column>
      <column name="see_also">{tey:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tey yay:sen:@@tey:v:2, yay:n:2h} (this describes something which was just barely a victory or a last-minute victory, or something like that)</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teybe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be comfortable, be not close, have wiggle room or leeway</column>
      <column name="definition_de">weit, bequem, sicher, mit Spielraum sein</column>
      <column name="definition_fa">راحت باشید، نزدیک نباشید، اتاق را لرزاند یا آرام باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var bekväm, var inte nära, vinkla rum eller utrymme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть удобным, не быть рядом, иметь пространство для маневра или свободу действий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要舒服、不要靠近、有擺動的空間或迴旋餘地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser confortável, não estar perto, ter espaço de manobra ou margem de manobra</column>
      <column name="definition_fi">olla mukava, miellyttävä, ei täpärä, olla liikkumavaraa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tey:v:2}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tey:v:2}, {-be':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {teybe' yay:sen@@teybe':v, yay:n:2h} "the victory didn't scrape", "the victory was comfortable"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">teywI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">file (tool)</column>
      <column name="definition_de">Feile (Werkzung für Bildhauer)</column>
      <column name="definition_fa">فایل (ابزار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fil, rasp</column>
      <column name="definition_ru">файл (инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">檔案（工具） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arquivo (ferramenta)</column>
      <column name="definition_fi">viila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ho' teywI':n}, {yachwI':n}, {teywI' 'echlet:n}</column>
      <column name="notes">This means "file" in the sense of a nail file and the like, not a data file (for which see {ta:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "Datei" im Sinne einer Nagelfeile und dergleichen, nicht einer Datendatei (siehe {ta:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "پرونده" به معنای یک فایل ناخن و مانند آن است ، نه یک فایل داده (که برای آن به {ta:n} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "fil" i betydelsen en nagelfil och liknande, inte en datafil (som se {ta:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «файл» в смысле пилочки для ногтей и тому подобного, а не файл данных (см. {ta:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在指甲銼之類的意義上，這意味著「文件」，而不是數據文件（有關此信息，請參見{ta:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "arquivo" no sentido de uma lixa de unhas e similares, não um arquivo de dados (para o qual consulte {ta:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "tiedostoa" kynsitiedoston ja vastaavien merkityksessä, ei datatiedostoa (josta ks. {ta:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "file" in {KGT:src}. The "tool" part was added for clarification.</column>
      <column name="components">{tey:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">eraser</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">pyyhin</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">teywI' 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">chalkboard, whiteboard, blackboard</column>
          <column name="definition_de">Wandtafel, Kratzer-Platte</column>
          <column name="definition_fa">تخته سیاه ، تخته سفید ، تخته سیاه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">svarta tavlan, tavlan, tavlan [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">классная доска, белая доска, классная доска [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">黑板白板黑板 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">quadro-negro, quadro branco</column>
          <column name="definition_fi">liitutaulu, valkotaulu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghItlhwI' 'echlet:n}</column>
          <column name="notes">This refers to any large writing surface which can be erased and reused.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">An "eraser" for such a board would presumably be a {teywI':n}.</column>
          <column name="components">{teywI':n}, {'echlet:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">confide</column>
      <column name="definition_de">anvertrauen</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد به نفس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anförtro</column>
      <column name="definition_ru">сообщать по секрету</column>
      <column name="definition_zh_HK">信任 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">confidenciar</column>
      <column name="definition_fi">tunnustaa, uskoutua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:v:1}, {pegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,being</column>
      <column name="definition">cousin (child of {tennuS:n} or {me':n})</column>
      <column name="definition_de">Cousin (Kind von {tennuS:n} oder {me':n})</column>
      <column name="definition_fa">عموزاده (فرزند {tennuS:n} یا {me':n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kusin (fars brors ({tennuS:n}s) barn eller mors systers ({me':n}s) barn)</column>
      <column name="definition_ru">двоюродный брат (ребенок {tennuS:n} или {me':n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表弟（{tennuS:n}或{me':n}的孩子） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primo (filho de {tennuS:n} ou {me':n})</column>
      <column name="definition_fi">serkku (isän veljen ({tennuS:n}) tai äidin sisaren ({me':n}) lapsi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lor:n:0}, {vIn:n}, {yur:n}, {tey':n:2}</column>
      <column name="notes">This word refers to one's mother's sister's child or one's father's brother's child (i.e., "parallel cousins").</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf das Kind der Schwester einer Mutter oder das Kind des Bruders eines Vaters (d. H. "Parallele Cousins"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه مربوط به فرزند خواهر مادر یا فرزند برادر پدر یکی است (یعنی "پسر عموی موازی"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till mammas systerbarn eller ens fars brors barn (dvs "parallella kusiner"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к ребенку сестры матери или ребенку брата отца (т. Е. «Параллельные двоюродные братья»). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指一個人的母親的妹妹的孩子或一個人的父親的兄弟的孩子（即「表親」）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao filho da irmã da mãe ou ao filho do irmão do pai (ou seja, "primos paralelos"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa äidin sisaren lapseen tai isän veljen lapseen (eli "rinnakkaisiin serkkuihin"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being</column>
      <column name="definition">nephew, niece</column>
      <column name="definition_de">Nichte, Neffe</column>
      <column name="definition_fa">برادرزاده، خواهرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brorsbarn (en mans brors barn), systerbarn (en kvinnas systers barn)</column>
      <column name="definition_ru">племянник племянница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">侄子侄女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobrinho, sobrinha</column>
      <column name="definition_fi">veljenpoika tai veljentytär (miehen veljen lapsi), sisarenpoika tai sisarentytär (naisen sisaren lapsi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tey':n:1}, {lor:n:2}</column>
      <column name="notes">For a man, this word refers to the child of his brother. For a woman, it refers to the child of her sister.</column>
      <column name="notes_de">Für einen Mann bezieht sich dieses Wort auf das Kind seines Bruders. Für eine Frau bezieht es sich auf das Kind ihrer Schwester. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یک مرد ، این کلمه به فرزند برادرش اشاره دارد. برای یک زن ، این به فرزند خواهرش اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För en man hänvisar detta ord till sin brors barn. För en kvinna hänvisar det till hennes systers barn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для мужчины это слово относится к ребенку его брата. Для женщины это относится к ребенку ее сестры. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於一個男人來說，這個詞是指他兄弟的孩子。對於一個女人，它指的是她姐姐的孩子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para um homem, essa palavra se refere ao filho de seu irmão. Para uma mulher, refere-se ao filho de sua irmã. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Miehelle tämä sana viittaa veljensä lapseen. Naiselle se viittaa sisarensa lapseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey'be'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">female cousin, niece</column>
      <column name="definition_de">Cousine, Nichte</column>
      <column name="definition_fa">پسر عموی دختر، خواهرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvinnlig kusin (fars brors dotter eller mors systers dotter),</column>
      <column name="definition_ru">двоюродная сестра, племянница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">女錶弟、侄女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prima, sobrinha</column>
      <column name="definition_fi">naispuolinen serkku (isän veljen tytär tai äidin sisaren tytär), sisarentytär (naisen sisaren tytär), veljentytär (miehen veljen tytär)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A female {tey':n:0}, that is, a cousin who is one's mother's sister's child or one's father's brother's child, or a niece in the sense of a man's brother's daughter or a woman's sister's daughter.</column>
      <column name="notes_de">Eine weibliche {tey':n:0}, dh eine Cousine, die das Kind der Schwester einer Mutter oder das Kind des Bruders eines Vaters ist, oder eine Nichte im Sinne der Tochter eines Bruders eines Mannes oder der Tochter einer Schwester einer Frau. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک زن {tey':n:0} ، یعنی یک پسر عموی که فرزند خواهر مادر یا فرزند برادر پدرش است یا یک خواهرزاده به معنای دختر برادر یک مرد یا یک دختر خواهر زن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En kvinnlig {tey':n:0}, det vill säga en kusin som är mammas systerbarn eller ens fars fars brorsbarn, eller en systerdotter i den meningen en mans brorsdotter eller en kvinnas systerdotter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{tey':n:0} женского пола, то есть двоюродная сестра, которая является ребенком сестры своей матери или ребенка брата отца, или племянница в смысле дочери брата мужчины или дочери сестры женщины. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{tey':n:0}的女性，即是表親，表親是母親的姐姐的孩子或父親的兄弟的孩子，或者是侄女的侄女。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma {tey':n:0} feminina, isto é, uma prima que é filha da irmã de uma mãe ou filha do irmão de um pai, ou uma sobrinha no sentido de filha do irmão de um homem ou filha da irmã de uma mulher. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nainen {tey':n:0}, ts. Serkku, joka on äitinsä sisaren lapsi tai isän veljen lapsi tai veljentytär miehen veljen tyttären tai naisen sisaren tyttären merkityksessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tey':n:0}, {be':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tey'loD</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">male cousin, nephew</column>
      <column name="definition_de">Cousin, Neffe</column>
      <column name="definition_fa">پسر عموی پسر، برادرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manlig kusin (fars brors son eller mors systers son), brorson (en mans brors son), systerson (en kvinnas systers son)</column>
      <column name="definition_ru">кузен, племянник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">男錶弟、侄子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primo, sobrinho</column>
      <column name="definition_fi">miespuolinen serkku (isän veljen poika tai äidin sisaren poika), sisarenpoika (naisen sisaren poika), veljenpoika (miehen veljen poika)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A male {tey':n:0}, that is, a cousin who is one's mother's sister's son or one's father's brother's son, or nephew in the sense of a man's brother's son or a woman's sister's son.</column>
      <column name="notes_de">Ein männlicher {tey':n:0}, dh ein Cousin, der der Sohn der Schwester einer Mutter oder der Sohn des Bruders eines Vaters ist, oder ein Neffe im Sinne des Sohnes eines Bruders eines Mannes oder des Sohnes einer Schwester einer Frau. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{tey':n:0} مرد ، یعنی پسر عموی پسر پسر خواهر مادر یا فرزند برادر پدر یا یک خواهرزاده به معنای فرزند برادر مرد یا پسر خواهر زن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En manlig {tey':n:0}, det vill säga en kusin som är mammas systers son eller ens fars fars brors son, eller brorson i betydelsen en mans brors son eller en kvinnas systers son. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мужчина {tey':n:0}, то есть двоюродный брат, который является сыном сестры своей матери или сына брата своего отца, или племянником в смысле сына брата мужчины или сына сестры женщины. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">男性{tey':n:0}，即是堂兄，是母親的姐姐的兒子或父親的兄弟的兒子的侄子，或者是男人的兄弟的兒子或女人的姐妹的兒子的侄子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {tey':n:0} masculino, isto é, um primo que é filho da irmã de uma mãe ou filho do irmão de um pai, ou sobrinho no sentido de filho do irmão de um homem ou filho da irmã de uma mulher. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Mies {tey':n:0}, eli serkku, joka on äitinsä sisaren poika tai isän veljen poika tai veljenpoika miehen veljen pojan tai naisen sisaren pojan merkityksessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tey':n:0}, {loD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">imperative: you-them, you (plural)-them</column>
      <column name="definition_de">Befehl: du-sie (plural), ihr-sie (plural)</column>
      <column name="definition_fa">ضروری: شما - آنها، شما (جمع) - آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperativ: du/ni-dem</column>
      <column name="definition_ru">императив: ты-их, вы-их</column>
      <column name="definition_zh_HK">（命令）你、你們：他們、它們</column>
      <column name="definition_pt">imperativo: você-eles, vocês-eles</column>
      <column name="definition_fi">imperatiivi: sinä/te-heitä/niitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Da-:v:pref}, {bo-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{chaH:n}/{bIH:n} = {tI-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}:{chaH:n}/{bIH:n} = {tI-:v:pref,nolink} (imp.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {chaH:n} / {bIH:n} = {tI-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}: {chaH:n} / {bIH:n} = {tI-:v:pref,nolink} (imp.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vegetation</column>
      <column name="definition_de">Vegetation</column>
      <column name="definition_fa">زندگی گیاهی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vegetation</column>
      <column name="definition_ru">растительность</column>
      <column name="definition_zh_HK">植被、植物</column>
      <column name="definition_pt">vegetação</column>
      <column name="definition_fi">kasvillisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lav:n}, {Sor:n}, {poch:v}, {tIr:n}, {'InSong:n}, {raS'IS:n}, {San'emDer:n}, {namchIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">plant</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <!-- Note: {tIb:v} is in the "extra" section, since it's a typo. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">insult</column>
      <column name="definition_de">beleidigen</column>
      <column name="definition_fa">توهین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förolämpa</column>
      <column name="definition_ru">оскорблять</column>
      <column name="definition_zh_HK">侮辱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">insultar</column>
      <column name="definition_fi">loukata jotakuta (jonkun tunteita tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yI':v}</column>
      <column name="see_also">{vaq:v}, {nuS:v}, {qaD:v}, {maw:v}, {tuHmoH:v}, {vuv:v}, {naD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">custom</column>
      <column name="definition_de">Brauch, Sitte</column>
      <column name="definition_fa">سفارشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sed, bruk, vana</column>
      <column name="definition_ru">обычай</column>
      <column name="definition_zh_HK">習慣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">costume</column>
      <column name="definition_fi">tapa, tottumus, käytäntö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurDech:n}, {quH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan tIgh DaHaDrup'a'?} (one of several inscriptions used by MO when signing books or photos)
▶ {tlhIngan tIgh - SuvwI' DevmeH paq@@tlhIngan:n, tIgh:n, SuvwI':n, DevmeH paq:n} "The Klingon Way - A Warrior's Guide"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">way, path, culture</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIghla'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, t'gla</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, T'gla</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، t'gla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, t'gla</column>
      <column name="definition_ru">тип животных, т'гла [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、t'gla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, t'gla</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, t'gla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes">There is an idiom {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127] وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}. [1, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[1, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">ray, beam</column>
      <column name="definition_de">Strahl</column>
      <column name="definition_fa">پرتو، پرتو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stråle</column>
      <column name="definition_ru">луч</column>
      <column name="definition_zh_HK">射線、光束 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raio, feixe</column>
      <column name="definition_fi">säde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word refers to any energy beam. It is an extension of the traditional meaning of {tIH:n:2} (spear shaft) to modern weaponry.[2, p.65]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf einen beliebigen Energiestrahl. Es ist eine Erweiterung der traditionellen Bedeutung von {tIH:n:2} (Speerschaft) auf moderne Waffen.[2, p.65] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به هر پرتوی انرژی اشاره دارد. این یک گسترش معنای سنتی {tIH:n:2} (شاخه نیزه) به سلاح های مدرن است. [2, p.65] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till alla energistrålar. Det är en förlängning av den traditionella betydelsen av {tIH:n:2} (spjutaxel) till modernt vapen. [2, p.65] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к любому лучу энергии. Это расширение традиционного значения {tIH:n:2} (копья) для современного оружия. [2, p.65] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere a qualquer feixe de energia. É uma extensão do significado tradicional de {tIH:n:2} (haste de lança) para armamento moderno.[2, p.65] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa mihin tahansa energiapalkkiin. Se on {tIH:n:2}: n (keihäsakseli) perinteisen merkityksen laajennus nykyaikaisiin aseisiin.[2, p.65] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {luHwI' tIH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,weap</column>
      <column name="definition">shaft (of spear)</column>
      <column name="definition_de">(Speer- usw.) Schaft</column>
      <column name="definition_fa">شفت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skaft (på spjut)</column>
      <column name="definition_ru">древко копья [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">軸（長矛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">eixo (da lança)</column>
      <column name="definition_fi">(keihään) varsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}</column>
      <column name="notes">This word has been adapted for modern weaponry; see {tIH:n:1} (energy beam). It's also used to talk about railroads, for which see {tIHmey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wurde für moderne Waffen angepasst; siehe {tIH:n:1} (Energiestrahl). Es wird auch verwendet, um über Eisenbahnen zu sprechen, für die siehe {tIHmey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای تسلیحات مدرن اقتباس شده است. به {tIH:n:1} (پرتوی انرژی) مراجعه کنید. این همچنین برای صحبت در مورد راه آهن استفاده می شود ، که برای آن مراجعه کنید {tIHmey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har anpassats för modernt vapen; se {tIH:n:1} (energibalk). Det används också för att prata om järnvägar, för vilka se {tIHmey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово было адаптировано к современному оружию; см. {tIH:n:1} (луч энергии). Он также используется для обозначения железных дорог, для которых см. {tIHmey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞已被改編為現代武器。參見{tIH:n:1}（能量束）。它也曾經用來談論鐵路，請參閱{tIHmey:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra foi adaptada para armas modernas; consulte {tIH:n:1} (feixe de energia). Também é usado para falar sobre ferrovias, para as quais consulte {tIHmey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on mukautettu nykyaikaisiin aseisiin; katso {tIH:n:1} (energiasäde). Sitä käytetään myös puhumaan rautateistä, joista ks. {tIHmey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tIH javmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">X-ray</column>
          <column name="definition_de">Röntgenstrahl</column>
          <column name="definition_fa">اشعه ایکس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Röntgen [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Рентгеновский [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">X射線 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Raio X</column>
          <column name="definition_fi">röntgensäde</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Rays are identified by numbers.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tIH:n:1}, {javmaH:n:num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Röntgenstrahlen, Röntgenstrahlung</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tIH wej</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">gamma ray</column>
          <column name="definition_de">Gammastrahl</column>
          <column name="definition_fa">اشعه گاما [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">gammastråle [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">гамма-луч [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">伽馬射線 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">raio gama</column>
          <column name="definition_fi">gammasäde</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Rays are identified by numbers.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tIH:n:1}, {wej:n:num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Gammastrahlen, Gammastrahlung</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIHmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">railroad tracks</column>
      <column name="definition_de">Eisenbahnschienen</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ راه آهن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">järnvägsspår [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">железнодорожные пути [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鐵軌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trilhos de trem</column>
      <column name="definition_fi">rautatiekiskot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lupwI' mIr:n}, {tlharwIl Duj:n}</column>
      <column name="notes">This is based on {tIH:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies basiert auf {tIH:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مبتنی بر {tIH:n:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är baserat på {tIH:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это основано на {tIH:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這基於{tIH:n:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é baseado em {tIH:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä perustuu {tIH:n:2}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's not clear whether a singular {tIH:n:nolink} would refer to a single rail (i.e., half a track), a single section of track, or something else.</column>
      <column name="components">{tIH:n:2}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">train tracks</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">board, go aboard</column>
      <column name="definition_de">entern, an Bord gehen</column>
      <column name="definition_fa">هیئت مدیره، بر روی صندلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">borda, gå ombord</column>
      <column name="definition_ru">идти на борту</column>
      <column name="definition_zh_HK">登機、上船、上車</column>
      <column name="definition_pt">embarcar</column>
      <column name="definition_fi">nousta (alukseen), entrata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq lupwI' mIr vItIj?@@nuqDaq:ques, lupwI' mIr:n, vI-:v, tIj:v} "Where is the train station?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIjwI'ghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">boarding party</column>
      <column name="definition_de">Enter-Truppe</column>
      <column name="definition_fa">شبانه روزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bordningspatrull</column>
      <column name="definition_ru">группа шедшая на борту</column>
      <column name="definition_zh_HK">登船隊</column>
      <column name="definition_pt">grupo de embarque</column>
      <column name="definition_fi">entrausryhmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tIj:v}, {-wI':v}, {ghom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">salivate</column>
      <column name="definition_de">Speichel absondern</column>
      <column name="definition_fa">بزاق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utsöndra saliv</column>
      <column name="definition_ru">выделять слюну [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分泌唾液</column>
      <column name="definition_pt">salivar</column>
      <column name="definition_fi">kuolata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhepQe':n}, {bol:v:1}, {tuy':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be big</column>
      <column name="definition_de">groß sein</column>
      <column name="definition_fa">بزرگ بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stor</column>
      <column name="definition_ru">большой</column>
      <column name="definition_zh_HK">大</column>
      <column name="definition_pt">ser grande</column>
      <column name="definition_fi">olla iso, suuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mach:v}</column>
      <column name="see_also">{rab:v}, {Qa:v}, {muq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "tin" is a box used to hold "match"es.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">large, huge</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">area southwestward, area towards the southwest</column>
      <column name="definition_de">Südwesten, Bereich im Südwesten</column>
      <column name="definition_fa">منطقه جنوب غربی، منطقه به سمت جنوب غربی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område sydvästerut, område i sydväst</column>
      <column name="definition_ru">площадь к юго-западу, площадь к юго-западу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">西南面、西南方</column>
      <column name="definition_pt">área sudoeste, área em direção sudoeste</column>
      <column name="definition_fi">lounaassa, alue lounaassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}, {chan:n}, {'ev:n}, {SInan:n}</column>
      <column name="notes">This is approximately 220 degrees on a Terran compass, if north is 0 and degrees are counted clockwise.</column>
      <column name="notes_de">Dies sind ungefähr 220 Grad auf einem terranischen Kompass, wenn Nord 0 ist und Grad im Uhrzeigersinn gezählt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر شمالی 0 باشد و درجه در جهت عقربه ساعت شمارش شود ، این تقریباً 220 درجه در قطب نما Terran است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ungefär 220 grader på en Terran kompass, om norr är 0 och grader räknas medsols. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это примерно 220 градусов на терранском компасе, если север равен 0 и градусы отсчитываются по часовой стрелке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果north為0且順時針計數度數，則在Terran羅盤中約為220度。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é aproximadamente 220 graus em uma bússola terráquea, se o norte for 0 e os graus forem contados no sentido horário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on noin 220 astetta Terran-kompassilla, jos pohjoinen on 0 ja astetta lasketaan myötäpäivään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIngvo' 'evDaq chanDaq</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">all around, all over the place</column>
      <column name="definition_de">in allen Himmelsrichtungen verstreut</column>
      <column name="definition_fa">تمام اطراف، همه جا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överallt, överallt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">повсюду, повсюду [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">四周圍、到處</column>
      <column name="definition_pt">por todo lado, em todo o lugar</column>
      <column name="definition_fi">siellä täällä, kaikkialla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIng:n}, {'ev:n}, {chan:n}, {Dat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tIngvo' 'evDaq chanDaq jIlengpu'.:sen:nolink} "I've traveled all over the place."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIng 'ev</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">westward, area toward the west</column>
      <column name="definition_de">Westen, Richtung Westen</column>
      <column name="definition_fa">غرب، منطقه به سمت غرب است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">västerut, område mot väst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">на запад, область на запад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">西面、西方</column>
      <column name="definition_pt">oeste, área em direção ao oeste</column>
      <column name="definition_fi">lännessä, alue länteen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}</column>
      <column name="notes">This is the midway point between the cardinal directions {tIng:n} and {'ev:n}. It is also referred to as {'ev tIng:n:nolink} with about the same frequency.[1] It is 270 degrees on a Terran compass, if north is 0 and degrees are counted clockwise.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Mittelpunkt zwischen den Hauptrichtungen {tIng:n} und {'ev:n}. Es wird auch als {'ev tIng:n:nolink} mit ungefähr der gleichen Frequenz bezeichnet.[1] Es ist 270 Grad auf einem terranischen Kompass, wenn Nord 0 ist und Grad im Uhrzeigersinn gezählt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är mittpunkten mellan kardinalriktningarna {tIng:n} och {'ev:n}. Det kallas också {'ev tIng:n:nolink} med ungefär samma frekvens.[1] Det är 270 grader på en Terran-kompass, om norr är 0 och grader räknas medsols. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это средняя точка между основными направлениями {tIng:n} и {'ev:n}. Он также называется {'ev tIng:n:nolink} примерно с той же частотой.[1] На компасе Terran это 270 градусов, если север равен 0, а градусы отсчитываются по часовой стрелке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是基本方向{tIng:n}和{'ev:n}之間的中點。它也被稱為{'ev tIng:n:nolink}，其頻率大致相同。[1]在Terran羅盤上為270度，如果north為0且順時針計數度。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o ponto intermediário entre as direções cardinais {tIng:n} e {'ev:n}. Também é conhecido como {'ev tIng:n:nolink} com aproximadamente a mesma frequência.[1] São 270 graus em uma bússola terráquea, se o norte for 0 e os graus forem contados no sentido horário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on keskipiste kardinaalisuuntien {tIng:n} ja {'ev:n} välillä. Sitä kutsutaan myös nimellä {'ev tIng:n:nolink} suunnilleen samalla taajuudella.[1] Terran-kompassilla on 270 astetta, jos pohjoinen on 0 ja astetta lasketaan myötäpäivään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tIng:n}, {'ev:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIngDagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of stringed instrument</column>
      <column name="definition_de">ein Saiteninstrument</column>
      <column name="definition_fa">نوع ابزار رشته ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags stränginstrument</column>
      <column name="definition_ru">тип струнного инструмента [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">弦樂器的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de instrumento de cordas</column>
      <column name="definition_fi">eräs näppäiltävä kielisoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pang:v}, {yach:v:2}, {Heng:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of {HurDagh:n}. It is larger than the {Supghew:n} and the {leSpal:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von {HurDagh:n}. Es ist größer als {Supghew:n} und {leSpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع {HurDagh:n} است. بزرگتر از {Supghew:n} و {leSpal:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av {HurDagh:n}. Den är större än {Supghew:n} och {leSpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип {HurDagh:n}. Он больше, чем {Supghew:n} и {leSpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種 {HurDagh:n}。它比 {Supghew:n} 和 {leSpal:n} 大。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de {HurDagh:n}. É maior que o {Supghew:n} e o {leSpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräs näppäiltävä kielisoitin ({HurDagh:n}). Se on isompi kuin {Supghew:n} ja {leSpal:n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- Note that since this is "inhpl" with no singular form, we have to leave components blank. -->
      <column name="entry_name">tIpqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">ash, ashes</column>
      <column name="definition_de">Asche</column>
      <column name="definition_fa">خاکستر ، خاکستر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">aska, aska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пепел, пепел [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">灰，灰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cinzas</column>
      <column name="definition_fi">tuhkat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qul:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Tippecanoe and Tyler Too". Ash Tyler is a character in {Star Trek Discovery:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be long, lengthy (of an object)</column>
      <column name="definition_de">lang sein (räumlich ausgedehnt)</column>
      <column name="definition_fa">طولانی، بلند</column>
      <column name="definition_sv">vara lång, vara långsträckt (om ett föremål)</column>
      <column name="definition_ru">быть длинным</column>
      <column name="definition_zh_HK">長（尺寸）</column>
      <column name="definition_pt">ser longo, comprimento (de um objeto)</column>
      <column name="definition_fi">olla pitkä (esineestä tms., ei ihmisestä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{run:v}</column>
      <column name="see_also">{woch:v}, {'ab:v}, {'aD:v}</column>
      <column name="notes">Don't confuse this word with {nI':v}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {nI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را با {nI':v} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta ord med {nI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путайте это слово с {nI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此詞與{nI':v}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda esta palavra com {nI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">heart (also used symbolically)</column>
      <column name="definition_de">Herz</column>
      <column name="definition_fa">قلب (همچنین به صورت نمادین استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hjärta</column>
      <column name="definition_ru">сердце</column>
      <column name="definition_zh_HK">心（也像徵性地使用） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coração (também usado simbolicamente)</column>
      <column name="definition_fi">sydän</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro:n}</column>
      <column name="notes">The verb used for "beat" (as in a heartbeat) is {joq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb für "Beat" (wie in einem Herzschlag) ist {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل مورد استفاده برای "ضرب و شتم" (مانند ضربان قلب) {joq:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet som används för "slå" (som i ett hjärtslag) är {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол, используемый для «удара» (как в сердцебиении) - {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用於「跳動」（如心跳）的動詞是{joq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo usado para "batida" (como em um batimento cardíaco) é {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Sykkeelle" käytetty verbi (kuten sydämenlyönnissä) on {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Tick tock, the sound of a heart beat. The heart is also colloquially called the "ticker".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tIqDaq HoSna' tu'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqDaq HoSna' tu'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Real power is in the heart.</column>
      <column name="definition_de">Die wahre Kraft liegt im Herzen.</column>
      <column name="definition_fa">قدرت واقعی در قلب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Verklig kraft är i hjärtat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Настоящая сила в сердце. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">真正的力量是在心裡。</column>
      <column name="definition_pt">O verdadeiro poder está no coração</column>
      <column name="definition_fi">Todellinen voima on sydämessä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tIq:n}, {-Daq:n}, {HoS:n:1}, {-na':n}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIq Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">dim sum</column>
      <column name="definition_de">Dim Sum (kleine asiatische Speise)</column>
      <column name="definition_fa">مبلغ کم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dim sum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тусклая сумма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">點心</column>
      <column name="definition_pt">dim sum</column>
      <column name="definition_fi">dim sum (kantonilainen ruokalaji)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a type of Terran food.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Art terranisches Essen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به نوعی غذای تران اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en typ av Terran-mat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к типу еды терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指人族食物的一種。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um tipo de comida terráquea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eräänlaiseen Terran-ruokaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tIq:n}, {Hom:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.04.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqIpqu' 'ej nom tIqIp.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Hit them hard and hit them fast.</column>
      <column name="definition_de">Triff sie hart und schnell.</column>
      <column name="definition_fa">آنها را به سختی ببندند و سریع به آنها ضربه بزنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Slå dem hårt och slå dem snabbt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ударь их сильно и удари их быстро. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用力擊打它們并快速擊中它們。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Atinja-os forte e rápido</column>
      <column name="definition_fi">Lyö heitä lujaa ja lyö heitä nopeasti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.8:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqleH</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">tik'leth</column>
      <column name="definition_de">Tik'leth</column>
      <column name="definition_fa">تیکلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tik'leth</column>
      <column name="definition_ru">тиклет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《tik'leth》長劍</column>
      <column name="definition_pt">tik'leth</column>
      <column name="definition_fi">eräs teräase, tik'leth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {'etlh:n}, {tIq:v}</column>
      <column name="notes">An edged weapon, similar to an Earth longsword.</column>
      <column name="notes_de">Eine scharfe Waffe, ähnlich einem Langschwert der Erde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سلاحی لبه دار ، شبیه کلمه کلیدی Earth. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett kantigt vapen, liknande ett jords longsword. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Острое оружие, похожее на длинный меч Земли. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一種有刃武器，類似於地球長劍。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma arma afiada, semelhante a uma espada longa da Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Teräinen ase, samanlainen kuin maapallomiekka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sword, longsword</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqlIj Da'angnIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">You must show your heart.</column>
      <column name="definition_de">Du musst dein Herz zeigen.</column>
      <column name="definition_fa">شما باید قلب خود را نشان دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du måste visa ditt hjärta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тебе надо показать своё сердце.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你必須展示出你的心。</column>
      <column name="definition_pt">Você precisa mostrar o seu coração</column>
      <column name="definition_fi">Sinun on paljastettava sydämesi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIqwIj Sa'angnIS.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, tknag</column>
      <column name="definition_de">Tiknag</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، tknag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, tknag</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, ткнаг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、tknag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, tknag</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, tknag</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The tknag is a dangerous carnivore native to the Klingon planet Taganika.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Tknag ist ein gefährlicher Fleischfresser, der auf dem klingonischen Planeten Taganika heimisch ist.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">tknag یک گوشتخوار خطرناک بومی در سیاره کلینگون Taganika است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Tknag är en farlig köttätare som är infödd på Klingon-planeten Taganika.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ткнаг - опасный хищник, родом из клингонской планеты Таганика.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">tknag是克林崗星球塔甘尼卡（Taganika）原生的危險食肉動物。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O tknag é um perigoso carnívoro nativo do planeta Klingon Taganika.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tknag on vaarallinen lihansyöjä, joka on kotoisin Taglingan Klingon-planeetalta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqnagh lemDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,plural,food</column>
      <column name="definition">tknag hooves (a food item)</column>
      <column name="definition_de">Tiknag Hufe (Nahrung)</column>
      <column name="definition_fa">هویج Tknag (یک مورد مواد غذایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat, tknag-hovar, (refereras alltid till i plural)</column>
      <column name="definition_ru">ткнаг копыта (продукт питания) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">tknag蹄（食品） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cascos tknag (um item alimentar)</column>
      <column name="definition_fi">eräs elintarvike, tknagin sorkat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">As a food item, they are always referred to in the plural.</column>
      <column name="notes_de">Als Lebensmittel werden sie immer im Plural bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان یک ماده غذایی ، همیشه به آنها در جمع گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Som livsmedel hänvisas de alltid till i plural. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Как элемент питания, они всегда упоминаются во множественном числе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">作為食品，它們總是以復數形式提及。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Como item alimentar, eles são sempre referidos no plural. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Elintarvikkeina niihin viitataan aina monikossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIquvma</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">T'Kuvma</column>
      <column name="definition_de">T'Kuvma</column>
      <column name="definition_fa">کووما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">T'Kuvma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Т'Кувма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">T'Kuvma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">T'Kuvma</column>
      <column name="definition_fi">T'Kuvma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">T'Kuvma was proclaimed to be "T'Kuvma the Unforgettable" ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}) by his followers, in an allusion to Kahless the Unforgettable (see {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}).

His supporters include {lIr'el:n:name} and {voq:n:name}. His flagship is a sarcophagus ship covered in coffins (see {nebeylI':n}, {nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}).</column>
      <column name="notes_de">T'Kuvma wurde von seinen Anhängern in Anspielung auf Kahless den Unvergesslichen (siehe {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}) als "T'Kuvma der Unvergessliche" ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}) proklamiert.

Zu seinen Unterstützern zählen {lIr'el:n:name} und {voq:n:name}. Sein Flaggschiff ist ein mit Särgen bedecktes Sarkophagschiff (siehe {nebeylI':n}, {nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">T'Kuvma توسط هوادارانش "T'Kuvma the Ungetgettable" ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}) اعلام شد ، به این توجیهی به Kahless غیر فراموش نشدنی (نگاه کنید به {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}).

حامیان وی شامل {lIr'el:n:name} و {voq:n:name} هستند. پرچمدار وی یک کشتی سارکوفاگوس است که در تابوت پوشانده شده است (رجوع کنید به {nebeylI':n} ، {nev'aQ:n} ، {pel'aQ:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">T'Kuvma förklarades vara "T'Kuvma det oförglömliga" ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}) av hans anhängare, i en hänvisning till Kahless the Unforgettable (se {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}).

Hans anhängare inkluderar {lIr'el:n:name} och {voq:n:name}. Hans flaggskepp är ett sarkofagfartyg täckt med kistor (se {nebeylI':n}, {nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Т'Кувма был провозглашен его последователями «Т'Кувмой Незабываемым» ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}), как намек на Кахлесса Незабываемого (см. {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}).

Среди его сторонников {lIr'el:n:name} и {voq:n:name}. Его флагман - корабль-саркофаг, покрытый гробами (см. {nebeylI':n}, {nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">追隨者稱呼T'Kuvma為「難忘的T'Kuvma」（{tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}），這是對「難忘的Kahless」的暗指（見{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}）。

他的支持者包括{lIr'el:n:name}和{voq:n:name}。他的旗艦是一具棺材覆蓋的石棺船（見{nebeylI':n}，{nev'aQ:n}，{pel'aQ:n:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">T'Kuvma foi proclamado "T'Kuvma, o Inesquecível" ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}) por seus seguidores, em uma alusão a Kahless, o Inesquecível (ver {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}).

Seus apoiadores incluem {lIr'el:n:name} e {voq:n:name}. Seu carro-chefe é um navio sarcófago coberto de caixões (ver {nebeylI':n}, {nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hänen seuraajansa julistivat T'Kuvman olevan "T'Kuvma unohtumaton" ({tIquvma lIjlaHbe'bogh vay':sen:nolink}) viittaamalla unohtumattomaan Kahlessiin (katso {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}).

Hänen kannattajansa ovat {lIr'el:n:name} ja {voq:n:name}. Hänen lippulaivansa on arkkuissa peitetty sarkofagialus (ks.{nebeylI':n}, {nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIqwIj Sa'angnIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">I must show you my heart.</column>
      <column name="definition_de">Ich muss euch mein Herz zeigen.</column>
      <column name="definition_fa">من باید قلبم را نشان دهم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag måste visa dig mitt hjärta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мне надо вам покозать свою сердцу.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我必須向你展示出我的心。</column>
      <column name="definition_pt">Eu devo te mostrar meu coração.</column>
      <column name="definition_fi">Minun on paljastettava sinulle sydämeni.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIqlIj Da'angnIS.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.203:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ancient</column>
      <column name="definition_de">alt, antik, aus alter Zeit sein</column>
      <column name="definition_fa">باستان است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ålderdomlig, vara uråldrig</column>
      <column name="definition_ru">быть древним</column>
      <column name="definition_zh_HK">古老</column>
      <column name="definition_pt">ser antigo</column>
      <column name="definition_fi">olla muinainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qan:v:1}, {ngo':v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used for equilateral triangles (see {ra'Duch tIQ:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch für gleichseitige Dreiecke verwendet (siehe {ra'Duch tIQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای مثلثهای دو طرفه نیز استفاده می شود (رجوع کنید به {ra'Duch tIQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för likvärdiga trianglar (se {ra'Duch tIQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для равносторонних треугольников (см. {ra'Duch tIQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞也用於等邊三角形（請參閱{ra'Duch tIQ:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para triângulos equilaterais (consulte {ra'Duch tIQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös tasasivuisiin kolmioihin (katso {ra'Duch tIQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Antique".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIr</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">grain</column>
      <column name="definition_de">Getreide</column>
      <column name="definition_fa">غلات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gryn, korn, frö</column>
      <column name="definition_ru">зерно</column>
      <column name="definition_zh_HK">糧食 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grão</column>
      <column name="definition_fi">jyvä, vilja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loSpev:n}, {ngat:n:2}, {raS'IS:n}, {naH:n}, {tI:n}, {poch:v}, {yob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Tear" shaped.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tIr ngat</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">bread crumbs</column>
          <column name="definition_de">Brotkrumen</column>
          <column name="definition_fa">پودرهای سوخاری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">brödsmulor [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">панировочные сухари [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">麵包屑 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Migalhas de pão</column>
          <column name="definition_fi">leivänmuru</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tIr:n}, {ngat:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tIr ngogh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">bread</column>
          <column name="definition_de">Brot</column>
          <column name="definition_fa">نان</column>
          <column name="definition_sv">bröd</column>
          <column name="definition_ru">хлеб [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">麵包</column>
          <column name="definition_pt">pão</column>
          <column name="definition_fi">leipä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{jInjoq:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tIr:n}, {ngogh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tIr ngogh QaD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">toast</column>
          <column name="definition_de">Toast, Zwieback</column>
          <column name="definition_fa">تست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">rostat bröd</column>
          <column name="definition_ru">тост [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">多士、西多（烤麵包）</column>
          <column name="definition_pt">torrada</column>
          <column name="definition_fi">paahtoleipä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to the physical piece of dried bread, and not to the exclamations made while drinking.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das physische Stück getrocknetes Brot und nicht auf die Ausrufe, die beim Trinken gemacht werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این مربوط به قطعه بدنی نان خشک شده است و نه بهانه هایی که هنگام نوشیدن انجام می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser den fysiska biten av torkat bröd och inte till de utropen som gjordes när man dricker. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к физическому куску сушеного хлеба, а не к восклицаниям, сделанным во время питья. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指乾麵包的實際一塊，而不是指喝酒時的驚嘆號。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se ao pedaço físico de pão seco, e não às exclamações feitas ao beber. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa fyysiseen palaan kuivattua leipää, eikä juomisen yhteydessä tehtyihin huudahduksiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tIr ngogh:n}, {QaD:v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">be arranged in a stack, be superimposed</column>
      <column name="definition_de">gestapelt, aufeinander gestellt sein</column>
      <column name="definition_fa">در یک پشته قرار بگیرد ، سوار شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara anordnade i en bunt, överlagras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">укладываться в стопку, накладываться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堆放，疊放 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser dispostos em uma pilha, ser sobrepostos</column>
      <column name="definition_fi">olla järjestetty pinoon, olla päällekkäin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mergh:v}</column>
      <column name="notes">"Superimpose A and B" is {A B je tIrmoHchu':sen:nolink}. One way to say "superimpose A on(to) B" is {B-Daq A lanchu':sen:nolink} (see {lan:v}).</column>
      <column name="notes_de">"Überlagern Sie A und B" ist {A B je tIrmoHchu':sen:nolink}. Eine Möglichkeit, "A mit B zu überlagern" zu sagen, ist {B-Daq A lanchu':sen:nolink} (siehe {lan:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"Superimpose A and B" {A B je tIrmoHchu':sen:nolink} است. یکی از راه های گفتن "superimpose A on (to) B" {B-Daq A lanchu':sen:nolink} است (به {lan:v} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">"Superimpose A and B" är {A B je tIrmoHchu':sen:nolink}. Ett sätt att säga "överlagra A på (till) B" är {B-Daq A lanchu':sen:nolink} (se {lan:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">«Наложение A и B» - это {A B je tIrmoHchu':sen:nolink}. Одним из способов сказать «наложить A на (к) B» является {B-Daq A lanchu':sen:nolink} (см. {lan:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">「疊加A和B」是{A B je tIrmoHchu':sen:nolink}。說「在B上疊加A」的一種方式是{B-Daq A lanchu':sen:nolink}（請參閱{lan:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">"Sobrepor A e B" é {A B je tIrmoHchu':sen:nolink}. Uma maneira de dizer "sobrepor A em (a) B" é {B-Daq A lanchu':sen:nolink} (consulte {lan:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Päällekkäin A ja B" on {A B je tIrmoHchu':sen:nolink}. Yksi tapa sanoa "päällekkäin A päälle (kohtaan B)" on {B-Daq A lanchu':sen:nolink} (katso {lan:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Tier".

In the printed booklet for {qep'a' 26 (2019):src}, there was a typo and {lanchu':sen:nolink} was incorrectly written as {lalchu':sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be light (weight)</column>
      <column name="definition_de">leicht sein (ohne Gewicht)</column>
      <column name="definition_fa">سبک وزن بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara lätt (om vikt)</column>
      <column name="definition_ru">быть легким</column>
      <column name="definition_zh_HK">輕（重量）</column>
      <column name="definition_pt">ser leve (peso)</column>
      <column name="definition_fi">olla kevyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'ugh:v}</column>
      <column name="see_also">{cheb:n}, {ngI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Tissue".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">enjoy</column>
      <column name="definition_de">genießen</column>
      <column name="definition_fa">لذت بردن</column>
      <column name="definition_sv">njuta av, roa sig, ha roligt, tycka om</column>
      <column name="definition_ru">пользоваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">享受</column>
      <column name="definition_pt">desfrutar</column>
      <column name="definition_fi">nauttia jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bel:v}, {bel:n}</column>
      <column name="notes">For verbs used to express the enjoyment of food or music among Klingons, see {DuQ:v:2} and {'ey:v}.[2]

Klingons do not typically speak about music in terms of enjoyment, but rather in terms of what it does to the listener. For example, music might be said to {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v}, or {pIlmoH:v}.[2]

This verb can be used reflexively to mean "enjoy oneself", "have a good time".[3; 4]</column>
      <column name="notes_de">Für Verben, die verwendet werden, um den Genuss von Essen oder Musik unter Klingonen auszudrücken, siehe {DuQ:v:2} und {'ey:v}.[2]

Klingonen sprechen normalerweise nicht über Musik in Bezug auf Genuss, sondern darüber, was sie dem Hörer antut. Zum Beispiel könnte Musik zu {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} oder {pIlmoH:v}.[2] gesagt werden

Dieses Verb kann reflexartig verwendet werden, um "sich amüsieren", "eine gute Zeit haben" zu bedeuten. [3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای افعالی که برای بیان لذت بردن از غذا یا موسیقی در بین کلینگون ها استفاده می شود ، به {DuQ:v:2} و {'ey:v}.[2] مراجعه کنید.

کلینگون ها به طور معمول از نظر لذت از موسیقی صحبت نمی کنند بلکه از نظر کارهایی که برای شنوندگان انجام می دهند صحبت می کنند. به عنوان مثال ، ممکن است موسیقی به {jaqmoH:v} ، {SeymoH:v} ، {tungHa':v} یا {pIlmoH:v}.[2] گفته شود

این فعل را می توان به صورت انعکاسی استفاده کرد تا به معنای "لذت بردن از خود" ، "زمان خوب" باشد .[3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För verb som används för att uttrycka njutningen av mat eller musik bland Klingons, se {DuQ:v:2} och {'ey:v}.[2]

Klingons talar vanligtvis inte om musik när det gäller njutning, utan snarare vad det gör för lyssnaren. Till exempel kan musik sägas till {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} eller {pIlmoH:v}.[2]

Detta verb kan användas reflexivt för att betyda "njuta av dig själv", "ha det bra" .[3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para verbos usados ​​para expressar o prazer da comida ou música entre os Klingons, consulte {DuQ:v:2} e {'ey:v}.[2]

Os klingons normalmente não falam sobre música em termos de diversão, mas sim em termos do que ela faz ao ouvinte. Por exemplo, a música pode ser dita {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} ou {pIlmoH:v}.[2]

Este verbo pode ser usado reflexivamente para significar "divirta-se", "divirta-se" .[3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso verbit, joita käytetään ruoan tai musiikin nauttimisen ilmaisemiseen klingonilaisten keskuudessa, ks.{DuQ:v:2} ja {'ey:v}.[2]

Klingonit eivät yleensä puhu musiikista nautinnon kannalta, vaan pikemminkin sen suhteen, mitä se tekee kuuntelijalle. Esimerkiksi musiikista voidaan sanoa {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} tai {pIlmoH:v}.

Tätä verbiä voidaan käyttää refleksiivisesti tarkoittamaan "nauti", "pidä hauskaa".[2][3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The {msn:src} example had a typo: {ghoHtah:sen:nolink} instead of {ghoHtaH:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {petIv'egh. qara'qu'.:sen@@pe-:v, tIv:v, -'egh:v, qa-:v, ra':v:1, -qu':v} "Enjoy yourselves. That's an order."[3]
▶ {qep'a' wejDIchDaq jatlhtaH tlhIngan Hol HaDwI'pu'. ghoHtaH je. tIv'eghtaH je. vaj SuquvmoH.:sen:nolink}[4]
▶ {SutIv'egh'a'?:sen@@Su-:v, tIv:v, -'egh:v, -'a':v} "You will enjoy yourselves?"[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Star Trek V:src}, [4] {msn 1996.11.10:src}, [5] {"A Klingon Christmas Carol" trailer:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIw</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">react emotionally, behave emotionally</column>
      <column name="definition_de">emotional reagieren, sich emotional verhalten</column>
      <column name="definition_fa">واکنش احساسی، رفتار عاطفی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Reagerar emotionellt, uppför sig emotionellt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">реагировать эмоционально, вести себя эмоционально [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">情緒反應、情緒表現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reagir emocionalmente, comportar-se emocionalmente</column>
      <column name="definition_fi">reagoida tunteella, käyttäytyä tunteellisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{meq:v}</column>
      <column name="see_also">{jem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is stated that this cannot take an object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheghDI' bangwI' jItIw:sen:nolink}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">feelings</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tIy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be curly</column>
      <column name="definition_de">gelockt sein, lockig sein</column>
      <column name="definition_fa">فرفری باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lockigt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть кудрявым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">捲曲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser encaracolado</column>
      <column name="definition_fi">olla kihara, kiemurainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The request was specifically for a word applicable to hair, though the given word seems more general.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">fix, repair</column>
      <column name="definition_de">flicken, reparieren</column>
      <column name="definition_fa">تعمیر، تعمیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fixa, reparera</column>
      <column name="definition_ru">чинить</column>
      <column name="definition_zh_HK">修理</column>
      <column name="definition_pt">consertar, reparar</column>
      <column name="definition_fi">korjata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Unlike {rach:v}, this verb is not typically applied to beings, and it suggests only restoration to a previous state (and not necessarily improvement).[2]</column>
      <column name="notes_de">Im Gegensatz zu {rach:v} wird dieses Verb normalerweise nicht auf Wesen angewendet und schlägt nur die Wiederherstellung eines früheren Zustands (und nicht unbedingt die Verbesserung) vor .[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В отличие от {rach:v}, этот глагол, как правило, не применяется к существам и предлагает только восстановление предыдущего состояния (и не обязательно улучшение) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{rach:v}不同，此動詞通常不應用於存在者，它僅建議恢復到先前的狀態（不一定是改善）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ao contrário de {rach:v}, esse verbo geralmente não é aplicado aos seres e sugere apenas a restauração para um estado anterior (e não necessariamente para melhoria).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toisin kuin {rach:v}, tätä verbiä ei tyypillisesti sovelleta olentoihin, ja se ehdottaa vain palauttamista edelliseen tilaan (eikä välttämättä parannusta).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.10.20:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tI'wI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">repairman, repairwoman</column>
          <column name="definition_de">Reparaturmann / -Frau</column>
          <column name="definition_fa">تعمیرکار، تعمیرکار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">reparatör</column>
          <column name="definition_ru">ремонтник, ремонтница [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">修理工</column>
          <column name="definition_pt">reparador, reparadora</column>
          <column name="definition_fi">korjaaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mutlh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tI':v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI'ang</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">T'Ong</column>
      <column name="definition_de">T'Ong</column>
      <column name="definition_fa">اون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">T'Ong (ett skepp)</column>
      <column name="definition_ru">T'Ong [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「堂」號（星艦）</column>
      <column name="definition_pt">T'Ong</column>
      <column name="definition_fi">T'Ong</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 4.3, Sept. 1995:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI'qa' vIghro'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, tika cat</column>
      <column name="definition_de">Tika-Katze</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، cat گر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, tika-katt</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, тика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《tika》貓（動物類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, gato tika</column>
      <column name="definition_fi">eräs kissan kaltainen eläin, tika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIghro':n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung: {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{bIt:v:nolink} is actually written incorrectly as {tIb:v:nolink} on {KGT p.132:src}, in the statement of the idiom.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI'rIl</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Trill (planet)</column>
      <column name="definition_de">Trill (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">تریل (سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Trill (planet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Трель (планета) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顫音（行星） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Trill (planeta)</column>
      <column name="definition_fi">Trill (planeetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI'rIlngan:n}, {boqyIn:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the planet.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name des Planeten.</column>
      <column name="notes_fa">این نام سیاره است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är planetens namn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название планеты. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是地球的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do planeta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on planeetan nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tI'rIlngan</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
          <column name="definition">Trill (person)</column>
          <column name="definition_de">Trill (Person)</column>
          <column name="definition_fa">تریل (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Trill (person) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Трель (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">顫音（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Trill (pessoa)</column>
          <column name="definition_fi">trilli</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tI'rIl:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
          <column name="components">{tI'rIl:n}, {ngan:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tI'vIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">T'vis</column>
      <column name="definition_de">T'vis</column>
      <column name="definition_fa">توویس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">T'vis</column>
      <column name="definition_ru">T'vis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">T'vis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">T'vis</column>
      <column name="definition_fi">T'vis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The son of Barot. See {barot:n}.</column>
      <column name="notes_de">Sohn von {barot:n}.</column>
      <column name="notes_fa">پسر باروت. به {barot:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Barot's son. Se {barot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сын Баро. Смотрите {barot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">巴洛的兒子。參見{barot:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O filho de Barot. Consulte {barot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Barotin poika. Katso {barot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.182:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">test conclusively, prove</column>
      <column name="definition_de">schlüssig beweisen</column>
      <column name="definition_fa">تست قطعی، ثابت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slutgiltigt pröva, testa (på ett avgörande sätt), bevisa</column>
      <column name="definition_ru">проверять, доказывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">最後測試、證明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">testar conclusivamente, provar</column>
      <column name="definition_fi">testata perusteellisesti, todistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Daj:v:2}</column>
      <column name="see_also">{'ol:v}, {woq:v}, {waH:v:1}, {nuD:v}, {poj:v}</column>
      <column name="notes">This verb can be used for proving one's honor ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}). See {Hay':v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the {TKD:src} word list, this was defined as just "prove". In the {TKDA:src} word list, this was clarified to "test conclusively, prove".

This word appears in a deleted line from {Star Trek V:src}: {logh veQDaq bachchugh, yoH 'e' toblaHbe' SuvwI'.@@logh:n, veQ:n, -Daq:n, bach:v, -chugh:v, yoH:v, 'e':n, tob:v, -laH:v, -be':v, SuvwI':n} "Shooting space garbage is no test of a warrior's mettle." This line was changed to {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen} (while maintaining the original English subtitle) in the process of editing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'.:sen:nolink} "The Painstik is employed by friends of the recipent who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'.:sen:nolink} "Посох боли употребляется друзьями посвящаемого, которые используют устройство, чтобы причинить боль способом, который позволит Клингону достигнуть более высокого духовного состояния, как воин, доказывая его храбрость."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">palm (of hand)</column>
      <column name="definition_de">Handfläche, -Teller</column>
      <column name="definition_fa">کف دست</column>
      <column name="definition_sv">handflata</column>
      <column name="definition_ru">ладонь</column>
      <column name="definition_zh_HK">手掌</column>
      <column name="definition_pt">Palma da mão</column>
      <column name="definition_fi">kämmen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yo:v}, {weq:v}, {ghop:n}, {chap:n}, {ro':n}, {bem:n}, {ghIt:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tochmu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bribe</column>
      <column name="definition_de">Bestechungs(geld)</column>
      <column name="definition_fa">رشوه دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">muta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">взятка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">賄賂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">suborno</column>
      <column name="definition_fi">lahjus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is normally used with the verb {chup:v} and sometimes {much:v:1}. It's not normally used with {nob:v}. A slang term for the verb "bribe" is {pupqa':v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To slang, to "grease someone's palm" ({toch:n}) is to offer a bribe. ({Damu':n} "crease" sounds close to "grease".)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">save, rescue</column>
      <column name="definition_de">retten, bergen</column>
      <column name="definition_fa">نجات، نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rädda, undsätta</column>
      <column name="definition_ru">спасать</column>
      <column name="definition_zh_HK">保存、救援 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">salvar, resgatar</column>
      <column name="definition_fi">pelastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pol:v}, {choq:v}, {toD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <!-- white knight, prince, frog, toad? -->
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rescue</column>
      <column name="definition_de">Rettung, Bergung</column>
      <column name="definition_fa">نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räddning, undsättning</column>
      <column name="definition_ru">спасение</column>
      <column name="definition_zh_HK">拯救 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resgate</column>
      <column name="definition_fi">pelastus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toDDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">rescue ship</column>
      <column name="definition_de">Rettungsschiff</column>
      <column name="definition_fa">کشتی نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räddningsskepp</column>
      <column name="definition_ru">спасательное судно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">救援船 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">navio de resgate</column>
      <column name="definition_fi">pelastusalus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{toD:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {vaj toDDujDaj ngeHbej DIvI'.:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toDSaH</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet</column>
      <column name="definition_de">Fluchwort</column>
      <column name="definition_fa">اپیدرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tohzah (epitet)</column>
      <column name="definition_ru">(бранное слово)</column>
      <column name="definition_zh_HK">稱號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epíteto</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">courage, bravery</column>
      <column name="definition_de">Mut, Tapferkeit</column>
      <column name="definition_fa">شجاعت، شجاعت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tapperhet, mod, kurage</column>
      <column name="definition_ru">храбрость</column>
      <column name="definition_zh_HK">勇氣、勇敢</column>
      <column name="definition_pt">coragem, bravura</column>
      <column name="definition_fi">rohkeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoH:v}, {jaq:v}</column>
      <column name="notes">For courage of a surprising or unexpected kind, see {qajunpaQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Für überraschenden oder unerwarteten Mut siehe {qajunpaQ:n}.</column>
      <column name="notes_fa">برای شجاعت یک نوع تعجب آور یا غیر منتظره ، به {qajunpaQ:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För {qajunpaQ:n} för mod av överraskande eller oväntat slag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для смелости удивительного или неожиданного вида, см. {qajunpaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">要獲得令人驚訝或意外的勇氣，請參閱{qajunpaQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para coragem de um tipo surpreendente ou inesperado, consulte {qajunpaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, the name of the airplane "Spirit of St. Louis" was translated as "St. Louis {toDuj:sen:nolink}".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">spirit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toDuj 'oS rol.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A beard is a symbol of courage.</column>
      <column name="definition_de">Ein Bart ist ein Symbol des Mutes.</column>
      <column name="definition_fa">ریش نماد شجاعت است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ett skägg är en symbol för mod. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Борода - это символ мужества. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鬍鬚是標志勇氣。</column>
      <column name="definition_pt">A barba é um símbolo de coragem.</column>
      <column name="definition_fi">Parta on rohkeuden merkki.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.85:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">togh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">count</column>
      <column name="definition_de">zählen</column>
      <column name="definition_fa">شمردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räkna</column>
      <column name="definition_ru">считать</column>
      <column name="definition_zh_HK">數數</column>
      <column name="definition_pt">contar</column>
      <column name="definition_fi">laskea jotkin (asioiden lukumäärä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chel:v}, {SIm:v}, {mI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toH</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">so, well</column>
      <column name="definition_de">So! Nun! Aha!</column>
      <column name="definition_fa">خیلی خوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jaså, aha, nåväl</column>
      <column name="definition_ru">ну, уж, значит</column>
      <column name="definition_zh_HK">好吧！</column>
      <column name="definition_pt">Então! Aha!</column>
      <column name="definition_fi">niin, no, ahaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is roughly like the English "Aha!" ({TKD 5.5:src})</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ungefähr wie das deutsche "Aha!" ({TKD 5.5:src})</column>
      <column name="notes_fa">این تقریباً شبیه انگلیسی "Aha!" ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ungefär som det engelska "Aha!" ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это примерно как английское "Ага!" ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這大致類似於英語中的「啊哈！」 （{TKD 5.5:src}） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é mais ou menos como o inglês "Aha!" ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on suunnilleen kuin englantilainen "Aha!" ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">aha!</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- {HItojQo'.:sen:nolink} "Don't deceive me." from {Star Trek Continuum, Klingon Linguistics Studies:src} -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">deceive, trick, bluff</column>
      <column name="definition_de">täuschen, betrügen, bluffen</column>
      <column name="definition_fa">فریب، ترفند، خیانت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bedra, vilseleda, lura, bluffa</column>
      <column name="definition_ru">обманывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">欺騙、欺騙、虛張聲勢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enganar, truque, blefar</column>
      <column name="definition_fi">huijata, pettää, harhauttaa, bluffata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngor:v}, {jech:v}, {ghet:v}, {HIgh:v}, {Qaq:v}, {nep:v}, {chem:v}, {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}</column>
      <column name="notes">If the deception involves honor or social status, see {Qaq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn die Täuschung Ehre oder sozialen Status beinhaltet, siehe {Qaq:v}.</column>
      <column name="notes_fa">اگر فریب شامل افتخار یا وضعیت اجتماعی است ، به {Qaq:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om bedrägeriet innebär ära eller social status, se {Qaq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если обман связан с честью или социальным статусом, см. {Qaq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果欺騙涉及榮譽或社會地位，請參閱{Qaq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se o engano envolver honra ou status social, consulte {Qaq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos petokseen liittyy kunnia tai sosiaalinen asema, katso {Qaq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mIn tojwI':n}
▶ {not toj tlhInganpu'.:sen}
▶ {nutojbej!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tojbogh pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">holodeck</column>
      <column name="definition_de">Holodeck</column>
      <column name="definition_fa">هولودک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">holodeck [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">голодеке [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">全息甲板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Holodeck</column>
      <column name="definition_fi">holokansi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DI'ruj velqa':n}, {rob'agh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{toj:v}, {-bogh:v}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tojbogh pa' tuHmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">holodeck adventures</column>
      <column name="definition_de">Holodeck-Abenteuer</column>
      <column name="definition_fa">ماجراجویی هولودک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">holodeck äventyr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">холодек приключение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">holodeck冒險 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aventuras de holodeck [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">holokansiseikkailut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was given in the plural. A single holodeck adventure might possibly be a {tojbogh pa' tuH:n@@tojbogh pa':n, tuH:n}, but it's not clear whether Klingons think of one holodeck adventure as one maneuver or several.</column>
      <column name="components">{tojbogh pa':n}, {tuH:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">go through, pass through, pass among</column>
      <column name="definition_de">(durch etwas) hindurchgehen</column>
      <column name="definition_fa">عبور کنید ، عبور کنید ، عبور کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå igenom, passera, passera mellan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пройти, пройти, пройти среди [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">經歷，通過，通過 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">passar, atravessar, passar entre</column>
      <column name="definition_fi">kulkea jonkin läpi, kulkea jonkin keskellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vegh:v}, {'aw:v}</column>
      <column name="notes">This is used for traveling through an undifferentiated mass or collection of objects using the space between them (a forest, a crowd, water, soil, space).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um durch eine undifferenzierte Masse oder Sammlung von Objekten zu reisen, wobei der Raum zwischen ihnen (ein Wald, eine Menge, Wasser, Boden, Raum) verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای مسافرت از طریق توده ای بی نظیر یا مجموعه ای از اشیاء با استفاده از فضای بین آنها (یک جنگل ، جمعیت ، آب ، خاک ، فضا) استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att resa genom en odifferentierad massa eller samling av föremål med utrymmet mellan dem (en skog, en folkmassa, vatten, jord, utrymme). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для путешествий через недифференцированную массу или коллекцию объектов, используя пространство между ними (лес, толпа, вода, почва, пространство). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它用於穿越未分化的物體或使用它們之間的空間（森林，人群，水，土壤，空間）收集物體。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É usado para viajar através de uma massa indiferenciada ou coleção de objetos usando o espaço entre eles (uma floresta, uma multidão, água, solo, espaço). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään erilaistumattoman massan tai esineiden kokoelman kulkemiseen käyttämällä niiden välistä tilaa (metsä, väkijoukko, vesi, maaperä, tila). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Toll" booth.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tom</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">tilt, be tilted</column>
      <column name="definition_de">kippen, neigen</column>
      <column name="definition_fa">کج شدن</column>
      <column name="definition_sv">luta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наклоняться, наклоняться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傾斜、歪</column>
      <column name="definition_pt">inclinar, inclinar-se</column>
      <column name="definition_fi">kallistua, olla kallistunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taH:v:2}</column>
      <column name="notes">This can be used for a head movement.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für eine Kopfbewegung verwendet werden.</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای حرکت سر استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för en huvudrörelse. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для движения головы. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用於頭部運動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para um movimento da cabeça. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää pään liikkeessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is explicitly stated that this verb is intransitive, and that {tommoH:v@@tom:v, -moH:v} is used for the subject tilting the object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tonSaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fighting technique</column>
      <column name="definition_de">klingonische Kampfkunst</column>
      <column name="definition_fa">تکنیک مبارزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridsteknik</column>
      <column name="definition_ru">техника боя [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥技術 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">técnica de luta</column>
      <column name="definition_fi">liike, siirto, asento (taistelussa, pelissä tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moQbara':n}, {much:v:3}, {tuH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a single technique executed in a fight or, by extension, a single maneuver played in a game.[3]

It is also used to name martial arts stances. To command someone to strike a stance or pose, the verb {much:v:3} is used. The word {tonSaw':n:nolink} may be left out of the name if the context is clear.[4]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine einzelne Technik, die in einem Kampf ausgeführt wird, oder auf ein einzelnes Manöver, das in einem Spiel gespielt wird.[3]

Es wird auch verwendet, um Kampfkunstpositionen zu benennen. Um jemandem zu befehlen, eine Haltung oder Pose einzunehmen, wird das Verb {much:v:3} verwendet. Das Wort {tonSaw':n:nolink} kann aus dem Namen herausgelassen werden, wenn der Kontext klar ist. [4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک تکنیک واحد که در یک نبرد اجرا می شود یا با یک مانور تک تک در یک بازی انجام می شود اشاره دارد.[3]

همچنین برای نامگذاری مواضع هنرهای رزمی نیز استفاده می شود. برای دستور دادن به شخصی برای اعتصاب موضع یا نمایش ، از فعل {much:v:3} استفاده می شود. اگر متن واضح باشد ، ممکن است کلمه {tonSaw':n:nolink} از نام خارج شود.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en enda teknik utförd i en kamp eller, i förlängningen, en enda manöver som spelas i ett spel.[3]

Det används också för att namnge kampsportställningar. För att beordra någon att slå en hållning eller posera används verbet {much:v:3}. Ordet {tonSaw':n:nolink} kan lämnas utanför namnet om sammanhanget är klart. [4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma única técnica executada em uma luta ou, por extensão, a uma única manobra jogada em um jogo.[3]

Também é usado para nomear posturas de artes marciais. Para comandar alguém a assumir uma postura ou pose, o verbo {much:v:3} é usado. A palavra {tonSaw':n:nolink} pode ser deixada de fora do nome se o contexto for claro.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa yhteen taistelussa suoritettuun tekniikkaan tai jatkossa yhteen pelin pelaamiseen.

Sitä käytetään myös taistelulajien kantojen nimeämiseen. Käsketään joku lyödä asenne tai poseeraa, käytetään verbiä {much:v:3}. Sana {tonSaw':n:nolink} voidaan jättää nimen ulkopuolelle, jos asiayhteys on selkeä.[3][4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">To translate "The Final Reflection", where "reflection" is a maneuver in a game (see {tlhInja:n}), Maltz suggested {tonSaw' Qav:n:nolink} or {neSlo' tonSaw' Qav:n:nolink}.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {notlh tonSaw'lIj.:sen}
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "In one single move, he removed the hearts,
   In one single move, he restored his honor,
   In one single move, the battle was done."[2, p.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "In one single move,
   Kahless decided the fate
   Of thousands, and those to come."[2, p.166-167]
▶ {mIl'oD tonSaw' yImuch:sen@@mIl'oD:n, tonSaw':n, yI-:v, much:v:3} "strike the sabre bear pose!"[4]
▶ {mIl'oD yImuch:sen@@mIl'oD:n, yI-:v, much:v:3} "strike the sabre bear (pose)!"[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">move, maneuver, manoeuvre, manoeuver, stance, pose</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {KLI mailing list 2010.09.01:src}, [4] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tomter</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">funnel</column>
      <column name="definition_de">Trichter</column>
      <column name="definition_fa">قیف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tratt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">воронка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">漏斗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">funil</column>
      <column name="definition_fi">suppilo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Tom Terrific is a cartoon character who wears a funnel-shaped "thinking cap".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tongDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">freighter</column>
      <column name="definition_de">Frachter</column>
      <column name="definition_fa">باربری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fraktare, fraktskepp</column>
      <column name="definition_ru">грузовое судно</column>
      <column name="definition_zh_HK">貨輪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cargueiro</column>
      <column name="definition_fi">rahtialus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tong:n:hyp,nolink}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toplIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">topaline</column>
      <column name="definition_de">Topalin</column>
      <column name="definition_fa">توپالین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">topalin</column>
      <column name="definition_ru">топалин</column>
      <column name="definition_zh_HK">topaline [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">topaline</column>
      <column name="definition_fi">eräs mineraali, topaliini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIl:n}, {tlhIl:v}</column>
      <column name="notes">This is a rare mineral which is mined.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein seltenes Mineral, das abgebaut wird.</column>
      <column name="notes_fa">این ماده معدنی نادر است که استخراج می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett sällsynt mineral som bryts. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это редкий минерал, который добывается. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種稀有的礦物質。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um mineral raro que é extraído. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on harvinainen mineraali, jota louhitaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toppa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, topah</column>
      <column name="definition_de">Topah (Tiersorte)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، تاپا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, topah</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, топа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、托帕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, topah</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, topah</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an idiom, {tlhIb; toppa' rur}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung: {tlhIb; toppa' rur}.</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {tlhIb; toppa' rur} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {tlhIb; toppa' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {tlhIb; toppa' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{tlhIb; toppa' rur}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {tlhIb; toppa' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {tlhIb; toppa' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be inhabited</column>
      <column name="definition_de">bewohnt sein</column>
      <column name="definition_fa">ساکن بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara befolkad</column>
      <column name="definition_ru">быть населенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有人居住 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser habitado</column>
      <column name="definition_fi">olla asuttu, asutettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chIm:v}</column>
      <column name="see_also">{Dab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toqvIr lung</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, Tokvirian skink</column>
      <column name="definition_de">Tokvirian skink</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، Skink توکیروی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, Tokvirisk ödla</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, токвирский сцинк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、Tokvirian石龍子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, Tokvirian skink</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, tokvirilainen skinkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Its small eggs are eaten whole, shell and all, by the handful.[1, p.88]</column>
      <column name="notes_de">Seine kleinen Eier werden von der Handvoll ganz, schalenförmig und alle gegessen.[1, p.88] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Dess små ägg äts hela, skal och allt av den handfulla. [1, p.88] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его маленькие яйца едят целыми, скорлупой и всеми, горсткой. [1, p.88] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的小雞蛋被少數幾個人全部，全部和全部吃掉。[1, p.88] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Sen pienet munat syövät kokonaiset, kuoren ja kaikki, kourallinen.[1, p.88] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The misspelling "Tokvarian" appears in the K-E word list. The spelling is correct in the E-K word list and on {KGT p.88:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Tokvarian skink</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toqwIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">(rubber) stamp</column>
      <column name="definition_de">Stempel</column>
      <column name="definition_fa">(لاستیک) تمبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gummistämpel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">штамп [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戳子</column>
      <column name="definition_pt">carimbo (de borracha)</column>
      <column name="definition_fi">kumileimaisin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a tool or device, and not a postage stamp (for which see {HIjmeH chaw':n}).

To use such a stamp, one must first ink it up ({laS:v}) with an ink pad ({rItlh 'echlet:n}), then slam it down ({Dut:v:1}). The resulting image is called a {yang:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Werkzeug oder Gerät und nicht auf eine Briefmarke (siehe {HIjmeH chaw':n}).

Um einen solchen Stempel zu verwenden, muss man ihn zuerst mit einem Stempelkissen ({rItlh 'echlet:n}) einfärben ({laS:v}) und dann zuschlagen ({Dut:v:1}). Das resultierende Bild wird als {yang:n} bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک ابزار یا وسیله مربوط می شود ، و نه تمبر پستی (که برای آن به {HIjmeH chaw':n} مراجعه کنید).

برای استفاده از چنین تمبر ، ابتدا باید آن را با یک جوهر ({rItlh 'echlet:n}) آنرا ({laS:v}) آغشته کرده ، سپس آنرا بکشید ({Dut:v:1}). تصویر بدست آمده {yang:n} نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett verktyg eller en enhet, och inte en frimärke (se {HIjmeH chaw':n}).

För att använda en sådan stämpel måste man först trycka upp den ({laS:v}) med en bläckskiva ({rItlh 'echlet:n}) och sedan smala ner den ({Dut:v:1}). Den resulterande bilden kallas {yang:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к инструменту или устройству, а не к почтовой марке (см. {HIjmeH chaw':n}).

Чтобы использовать такой штамп, нужно сначала нанести на него чернила ({laS:v}) с помощью подушечки для чернил ({rItlh 'echlet:n}), а затем хлопнуть по нему ({Dut:v:1}). Полученное изображение называется {yang:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指工具或設備，而不是郵票（請參見{HIjmeH chaw':n}）。

要使用這種印章，必須先用印泥（{rItlh 'echlet:n}）對其進行上墨（{laS:v}），然後將其下壓（{Dut:v:1}）。生成的圖像稱為{yang:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma ferramenta ou dispositivo, e não a um selo postal (para o qual consulte {HIjmeH chaw':n}).

Para usar tal carimbo, deve-se primeiro cobri-lo ({laS:v}) com uma almofada de tinta ({rItlh 'echlet:n}) e, em seguida, fechá-lo ({Dut:v:1}). A imagem resultante é chamada de {yang:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa työkaluun tai laitteeseen eikä postimerkkiin (katso {HIjmeH chaw':n}).

Tällaisen leiman käyttäminen on ensin mustettava se ylös ({laS:v}) mustetyynyllä ({rItlh 'echlet:n}) ja sitten lyödä se alas ({Dut:v:1}). Tuloksena olevaa kuvaa kutsutaan {yang:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {toqwIn vIDut@@toqwIn:n, vI-:v, Dut:v:1} "I slam down the stamp."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, similar to Terran bird of prey</column>
      <column name="definition_de">Raubvogel, heimisch auf der Heimatwelt</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات ، شبیه پرنده شکاری Terran [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (rovfågel)</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, похожий на терранскую хищную птицу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、類似於人族的猛禽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, semelhante à ave de rapina terráquea</column>
      <column name="definition_fi">eräs petolintua muistuttava eläinlaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {'apuStoQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 1997.04.07:src}, [2] {HQ 10.4, p.5, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toQDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">Bird of Prey (vessel)</column>
      <column name="definition_de">Bird-of-Prey</column>
      <column name="definition_fa">پرنده شکار (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rovfågel, Bird of Prey (farkost)</column>
      <column name="definition_ru">хищная птица (военный корабль)</column>
      <column name="definition_zh_HK">猛禽（船） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ave de rapina (navio)</column>
      <column name="definition_fi">eräs alustyyppi, petolintu, Bird of Prey</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}, {qISa'ruj:n}, {qIvo'rIt:n}, {bI'rel tlharghDuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{toQ:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KLI mailing list 1997.04.07:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tor</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">kneel</column>
      <column name="definition_de">knieen</column>
      <column name="definition_fa">زانو زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knäböja, stå på knä</column>
      <column name="definition_ru">становиться на колени</column>
      <column name="definition_zh_HK">跪低、踎低</column>
      <column name="definition_pt">ajoelhar</column>
      <column name="definition_fi">polvistua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eD:v:1}, {ba':v}, {Hu':v}, {Qam:v}, {Qot:v}, {'ung:v}, {joD:v}, {qIv:n}</column>
      <column name="notes">This verb describes the action of a person or animal. It can also be applied to aircraft, for which see {tor:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb beschreibt die Handlung einer Person oder eines Tieres. Es kann auch auf Flugzeuge angewendet werden, für die siehe {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل عملکرد یک شخص یا حیوان را توصیف می کند. همچنین می تواند برای هواپیما ها اعمال شود ، که برای آنها {tor:v:2} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb beskriver handlingen hos en person eller ett djur. Det kan också appliceras på flygplan, för vilka se {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол описывает действия человека или животного. Это также может быть применено к самолетам, для которых см. {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞描述了人或動物的行為。它也可以應用於飛機，請參見{tor:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo descreve a ação de uma pessoa ou animal. Também pode ser aplicado a aeronaves, para as quais veja {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi kuvaa ihmisen tai eläimen toimintaa. Sitä voidaan soveltaa myös lentokoneisiin, joista ks. {tor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bow, kowtow, kow-tow</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tor</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">pitch (aircraft tilts nose up or down)</column>
      <column name="definition_de">sich neigen (Spitze des Flugzeugs geht nach oben oder nach unten)</column>
      <column name="definition_fa">زمین (هواپیما به بالا یا پایین بینی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tippande, vara vippande (flygmaskin rör nosen upp eller ner)</column>
      <column name="definition_ru">тангаж (самолет наклоняет нос вверх или вниз) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">俯仰（飛機向上或向下傾斜） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arremessar (a aeronave inclina o nariz para cima ou para baixo)</column>
      <column name="definition_fi">nyökätä (lentokoneen kääntyminen poikkiakselin suhteen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {'or:v}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {tor:v:1} applied to aircraft.

Pitching downwards is indicated using a negative angle (see {taH:v:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {tor:v:1}, das auf Flugzeuge angewendet wird.

Die Neigung nach unten wird mit einem negativen Winkel angezeigt (siehe {taH:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {tor:v:1} است که در هواپیما اعمال می شود.

با استفاده از یک زاویه منفی ، قلاب به سمت پایین نشان داده می شود (نگاه کنید به {taH:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {tor:v:1} som används på flygplan.

Höjning nedåt indikeras med en negativ vinkel (se {taH:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {tor:v:1}, применяемый к самолету.

Наклон вниз обозначается отрицательным углом (см. {taH:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是應用於飛機的動詞{tor:v:1}。

向下傾斜表示為負角度（請參見{taH:v:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {tor:v:1} aplicado a aeronaves.

A inclinação para baixo é indicada por um ângulo negativo (consulte {taH:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {tor:v:1}, jota sovelletaan lentokoneisiin.

Nousu alaspäin ilmaistaan ​​negatiivisella kulmalla (katso {taH:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The eleva"tor"s control the pitch on an airplane.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">torgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Torg</column>
      <column name="definition_de">Torg</column>
      <column name="definition_fa">Torg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Torg</column>
      <column name="definition_ru">Торг</column>
      <column name="definition_zh_HK">托格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Torg</column>
      <column name="definition_fi">Torg</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">torghen</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Torghn</column>
      <column name="definition_de">Torghn</column>
      <column name="definition_fa">تورن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Torghn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Torghn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Torghn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Torghn</column>
      <column name="definition_fi">Torghn</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He is father to Pok ({paq:n:2,name}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Vater von Pok ({paq:n:2,name}).</column>
      <column name="notes_fa">او پدر پوک ({paq:n:2,name}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han är far till Pok ({paq:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он отец Пок ({paq:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">他是博克（{paq:n:2,name}）的父親。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele é pai de Pok ({paq:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on Pokin isä ({paq:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">torSIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fiction</column>
      <column name="definition_de">Fiktion, Dichtung</column>
      <column name="definition_fa">داستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fiktion [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">художественная литература [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小說 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficção</column>
      <column name="definition_fi">fiktio, kaunokirjallisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lut:n}, {rorgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Tor Books is a publisher of speculative (see {SIv:v}) fiction.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">climb</column>
      <column name="definition_de">klettern</column>
      <column name="definition_fa">بالا رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klättra</column>
      <column name="definition_ru">взобраться</column>
      <column name="definition_zh_HK">爬</column>
      <column name="definition_pt">subir, escalar</column>
      <column name="definition_fi">kiivetä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sal:v}</column>
      <column name="notes">Based on its usage in the {paq'batlh:src}, the thing being climbed is the object, the destination is marked with {-Daq:n}, and the starting point is marked with {-vo':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Basierend auf seiner Verwendung in {paq'batlh:src} wird das Objekt geklettert, das Ziel mit {-Daq:n} und der Startpunkt mit {-vo':n}.[2] markiert [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به کاربرد آن در {paq'batlh:src} ، موردی که صعود می شود شیء است ، مقصد با {-Daq:n} مشخص شده و نقطه شروع با {-vo':n}.[2] مشخص می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Baserat på dess användning i {paq'batlh:src}, är det som klättras föremålet, destinationen är markerad med {-Daq:n}, och startpunkten är markerad med {-vo':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Com base no seu uso no {paq'batlh:src}, o objeto escalado é o objeto, o destino é marcado com {-Daq:n} e o ponto de partida é marcado com {-vo':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Perustuen sen käyttöön {paq'batlh:src}: ssä, kiipeilevä asia on objekti, kohde on merkitty {-Daq:n}: lla ja aloituspiste on merkitty {-vo':n}: lla.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <!-- These need page numbers and proofreading. -->
      <column name="examples">
▶ {'Iw bIQtIqvo':sen:nolink}
   {toS SuvwI' yoH:sen:nolink}
   {puH QaDDaq paw:sen:nolink}
  "The fearless warrior
   Climbs out of the blood
   Onto dry land."[2, p.103]
▶ {raSDaq toS qeylIS:sen:nolink}
   {rewbe'pu'Daq Qeq'egh:sen:nolink}
   {'ej mu'meyvam jatlh:sen:nolink}
  "Kahless climbs onto the table,
   Turns to the people,
   And spoke these words."[2, p.135]
▶ {molor vuQlu':sen:nolink}
   {tu'taHmeH chalqach toS:sen:nolink}
   {qeylISvam legh neHmo':sen:nolink}
  "Molor is amused,
   He climbs a watch tower
   To see this Kahless."[2, p.143]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toSwI' qal'aq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">climbing apparatus, jungle gym</column>
      <column name="definition_de">Klettergerüst</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه صعود، ورزشگاه جنگل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klättringsapparat, djungel gym [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">снаряды для скалолазания, тренажерный зал в джунглях [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">攀登器具、叢林健身房 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aparelhos de escalada, ginásio na selva</column>
      <column name="definition_fi">kiipeilyteline</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{toS:v}, {-wI':v}, {qal'aq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">totlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">commodore</column>
      <column name="definition_de">Commodore</column>
      <column name="definition_fa">کومورور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommendör (rang)</column>
      <column name="definition_ru">коммодор</column>
      <column name="definition_zh_HK">準將 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">commodoro</column>
      <column name="definition_fi">lippueamiraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 3rd rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 3. Rang von {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این رتبه سوم {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den tredje rankningen av {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 3-й ранг {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第三等級。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o terceiro ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) kolmanneksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kommodori</column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tova'Daq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mind sharing</column>
      <column name="definition_de">Gedankenaustausch</column>
      <column name="definition_fa">به اشتراک گذاری ذهن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tankedelning, sinnesdelning, medvetandefusion (att dela medvetande)</column>
      <column name="definition_ru">разделение мыслей [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">心靈分享 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">compartilhamento de mente</column>
      <column name="definition_fi">ajatusten jakaminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'erwI'Daq:n}, {relleghDaq:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a moment of clarity between two warriors on the field of battle.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Moment der Klarheit zwischen zwei Kriegern auf dem Schlachtfeld.[2]</column>
      <column name="notes_fa">این به لحظه شفافیت بین دو جنگجو در میدان نبرد اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett ögonblick av tydlighet mellan två krigare på stridsfältet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к моменту ясности между двумя воинами на поле битвы.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指兩個戰士在戰場上的清晰時刻。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um momento de clareza entre dois guerreiros no campo de batalha.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa selvyyden hetkeen kahden soturin välillä taistelukentällä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">insight, clarity</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {DS9 - Soldiers of the Empire:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "Toy doll"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toyDal</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">tactic</column>
      <column name="definition_de">Taktik</column>
      <column name="definition_fa">تاکتیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taktik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тактика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tática</column>
      <column name="definition_fi">taktiikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{to':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">serve (a master)</column>
      <column name="definition_de">(einem Meister) dienen</column>
      <column name="definition_fa">خدمت (استاد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjäna (en härskare)</column>
      <column name="definition_ru">служить (хозяина)</column>
      <column name="definition_zh_HK">服務（主人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">servir (um mestre)</column>
      <column name="definition_fi">palvella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Toy".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toy'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">servant</column>
      <column name="definition_de">Diener</column>
      <column name="definition_fa">خدمتگزار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjänare</column>
      <column name="definition_ru">слуга</column>
      <column name="definition_zh_HK">僕人、奴僕</column>
      <column name="definition_pt">servo</column>
      <column name="definition_fi">palvelija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{toy':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">toy'wI''a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">slave</column>
      <column name="definition_de">Sklave</column>
      <column name="definition_fa">برده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slav</column>
      <column name="definition_ru">раб</column>
      <column name="definition_zh_HK">奴隸</column>
      <column name="definition_pt">escravo</column>
      <column name="definition_fi">orja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{toy':v}, {-wI':v}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {DIHIvbe'chugh qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">to'</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">tactics</column>
      <column name="definition_de">Taktik, Vorgehensweise</column>
      <column name="definition_fa">تدابیر جنگی</column>
      <column name="definition_sv">taktik</column>
      <column name="definition_ru">тактика</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰術、策略</column>
      <column name="definition_pt">táticas</column>
      <column name="definition_fi">taktiikat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dup:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"tic-tac-toe".</column>
      <column name="components">{toyDal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">to'baj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, tobbaj</column>
      <column name="definition_de">Tobbaj</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، تنباج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, tobbaj</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, тоббадж [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、tobbaj [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, tobbaj</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, tobbaj</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">to'baj 'uS lughoDlu'bogh tIlaj.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:Ql</column>
          <column name="definition">Accept these stuffed to'baj legs.</column>
          <column name="definition_de">Nimm diese gefüllten Tobbajbeine an.</column>
          <column name="definition_fa">قبول این پاها را بهم بزنید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Acceptera dessa fyllda to'baj ben. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Примите эти чучела ног. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">接受這些填充到'baj腿。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Aceite estas pernas recheadas de to'baj.</column>
          <column name="definition_fi">Hyväksy nämä täytetyt tobbajin jalat.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">QI'lop</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">to'ratlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Torath</column>
      <column name="definition_de">Torath</column>
      <column name="definition_fa">تورات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Torath [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Торат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Torath [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Torath</column>
      <column name="definition_fi">Torath</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIr'el:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">to'waQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">ligament, tendon</column>
      <column name="definition_de">Ligamentum, Bänder</column>
      <column name="definition_fa">رباط، تاندون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ligament, sena</column>
      <column name="definition_ru">связка, сухожилие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">韌帶、肌腱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ligamento, tendão</column>
      <column name="definition_fi">nivelside, jänne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uS:n}, {DeS:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">to'waQ yIv</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to take some time to consider a matter</column>
      <column name="definition_de">sich etwas genau überlegen</column>
      <column name="definition_fa">برای اتخاذ یک موضوع وقت بگذارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att ta lite tid att överväga en fråga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">занять некоторое время, чтобы обдумать вопрос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">花點時間考慮一件事 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">levar algum tempo para considerar um assunto</column>
      <column name="definition_fi">ajatella asiaa huolellisesti ajan kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "to chew ligament".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "Band kauen".</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "جویدن رباط" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "att tugga ligament". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «жевать связку». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「咀嚼韌帶」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa literalmente "mastigar ligamento". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "pureskella nivelsiteitä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {to'waQ yIyIv.:sen:nolink} "Take your time thinking about it."
▶ {to'waQ vIyIvtaH.:sen:nolink} "I'm in the process of taking my time considering the matter."
▶ {to'waQ yIyIvQo', DaH yIwuq!:sen:nolink} "Don't chew ligament, decide now!"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.119:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">you (plural)-me</column>
      <column name="definition_de">ihr (pl.) - mich</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) - من [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ni-mig</column>
      <column name="definition_ru">вы-меня</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們：我</column>
      <column name="definition_pt">vocês-eu</column>
      <column name="definition_fi">te-minua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sa-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{cho-:v:pref}, {che-:v:pref}, {HI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{tlhIH:n}:{jIH:n:1h} = {tu-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{tlhIH:n}: {jIH:n:1h} = {tu-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-me</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">blink</column>
      <column name="definition_de">blinzeln, zwinkern</column>
      <column name="definition_fa">چشمک زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blinka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мигания [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">眨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">piscar</column>
      <column name="definition_fi">räpäyttää (silmiä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wang:v}</column>
      <column name="notes">This means to blink involuntarily. A slang way to say this is {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}. For example, {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} means "I blink".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, unwillkürlich zu blinzeln. Eine umgangssprachliche Art, dies zu sagen, ist {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}. Zum Beispiel bedeutet {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} "Ich blinzele".</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای چشمک زدن غیر ارادی است. یک روش عامیانه برای گفتن این مطلب {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1} است. به عنوان مثال ، {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} به معنی "من چشمک می زنم" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att blinka ofrivilligt. Ett slang sätt att säga detta är {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}. Till exempel betyder {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} "jag blinkar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит невольно мигать. Сленговым способом сказать, что это {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}. Например, {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} означает «Я моргаю». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著不由自主地眨眼。 this語是{mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}。例如，{mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1}表示「我眨眼」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa piscar involuntariamente. Uma forma de gíria para dizer isso é {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}. Por exemplo, {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} significa "Eu pisco". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa vilkkua tahattomasti. Slangitapa sanoa tämä on {mInDu' yIv:sen@@mIn:n, -Du':n, yIv:v:1}. Esimerkiksi {mInDu'(wIj) vIyIv:sen@@mIn:n, -Du':n, -wIj:n, vI-:v, yIv:v:1} tarkoittaa "vilkkuu". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It was stated during the Q &amp; A session that this does not generally take an object. It is used for eyes, not lights.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">forbid</column>
      <column name="definition_de">verbieten</column>
      <column name="definition_fa">ممنوع کردن</column>
      <column name="definition_sv">förbjuda</column>
      <column name="definition_ru">запрещать</column>
      <column name="definition_zh_HK">禁止</column>
      <column name="definition_pt">proibir</column>
      <column name="definition_fi">kieltää</column>
      <column name="synonyms">{bot:v}</column>
      <column name="antonyms">{chaw':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Touching is forbidden. Reverse of {chut:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the future (as a whole)</column>
      <column name="definition_de">Zukunft (als Ganzes)</column>
      <column name="definition_fa">آینده (به طور کلی)</column>
      <column name="definition_sv">framtiden (som helhet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">будущее (в целом) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">未來（整體而言） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o futuro (como um todo)</column>
      <column name="definition_fi">tulevaisuus (kokonaisuutena)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pa'logh:n}</column>
      <column name="see_also">{pIq:n}</column>
      <column name="notes">In comparison, {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} means "at some point in the future".[1]</column>
      <column name="notes_de">Im Vergleich dazu bedeutet {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} "irgendwann in der Zukunft".[1]</column>
      <column name="notes_fa">در مقایسه ، {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} به معنای "در برخی از نقطه های آینده" است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Som jämförelse betyder {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} "någon gång i framtiden".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для сравнения, {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} означает «в какой-то момент в будущем».[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">相比之下，{'op pIq:n@@'op:n, pIq:n}的意思是「將來的某個時候」。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em comparação, {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} significa "em algum momento no futuro".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vertailun vuoksi {'op pIq:n@@'op:n, pIq:n} tarkoittaa "jossain vaiheessa tulevaisuudessa".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {Star Trek VI:src}, Chancellor Gorkon makes a toast to "the undiscovered country... the future". The phrase "The Undiscovered Country" (TUC) comes from Hamlet's soliloquy and is also the name of the film.

The example sentence {qaSDI' tuch:sen:nolink} lacks some context in the message sent to the mailing list. It was intended to translate a segment for the 50th anniversary of the German children's TV show "Die Sendung mit der Maus" about how people will live "in the future" (not at a specific point in the future, but in the future as a whole). It was proposed by {Quvar:n:name} to Dr. Okrand for that specific context. It's not a fixed expression and "in the future" might be translated in another way in some other context.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaSDI' tuch:sen:nolink} "in the future (as a whole)"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.07:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This cannot be marked as a verb, as it breaks the grammar analysis. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuch rIt</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
      <column name="definition">to prophesize, see the future, know the future</column>
      <column name="definition_de">hellsehen, die Zukunft vorhersagen</column>
      <column name="definition_fa">برای پیشگویی، دیدن آینده، آگاهی از آینده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att profetera, se framtiden, känna framtiden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">предсказывать, видеть будущее, знать будущее [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">預言、看未來、了解未來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">para profetizar, ver o futuro, conhecer o futuro</column>
      <column name="definition_fi">profetoida, nähdä tulevaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuch rItwI':n}</column>
      <column name="notes">For Klingons, to prophesize is to be able to "summon" the future somehow.</column>
      <column name="notes_de">Prophezeiung bedeutet für Klingonen, die Zukunft irgendwie "beschwören" zu können.</column>
      <column name="notes_fa">برای کلینگون ، پیشگویی این است که بتوانیم آینده را به نوعی "احضار" کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För Klingons är att förutsäga att på något sätt kunna "kalla" framtiden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для клингонов пророчество - это как-то «вызвать» будущее. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於克林崗人而言，預言就是能夠以某種方式「召喚」未來。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para os klingons, profetizar é ser capaz de "convocar" o futuro de alguma forma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonsille ennustaminen tarkoittaa kykyä "kutsua" tulevaisuus jotenkin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TOS - Mirror, Mirror:src}, Mirror Spock says to Kirk: "One man cannot summon the future."</column>
      <column name="components">{tuch:n}, {rIt:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuch rItwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">prophet, future-seer</column>
      <column name="definition_de">Prophet, Seher</column>
      <column name="definition_fa">پیامبر، چشم انداز آینده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">profet, framtidsvisare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пророк, будущий провидец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">先知、未來先知 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">profeta, vidente do futuro</column>
      <column name="definition_fi">profeetta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This could also be shortened to {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v} if the context is clear.</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte auch zu {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v} gekürzt werden, wenn der Kontext klar ist.</column>
      <column name="notes_fa">اگر متن روشن باشد ، می تواند به {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v} نیز کوتاه شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också förkortas till {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v} om sammanhanget är klart. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может быть сокращено до {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v}, если контекст понятен. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果上下文清楚，也可以將其縮短為{rItwI':n@@rIt:v, -wI':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser reduzido para {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v}, se o contexto estiver claro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voidaan myös lyhentää muotoon {rItwI':n@@rIt:v, -wI':v}, jos asiayhteys on selkeä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuch:n}, {rIt:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">thunder</column>
      <column name="definition_de">donnern</column>
      <column name="definition_fa">رعد و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">åska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гром [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雷</column>
      <column name="definition_pt">trovão</column>
      <column name="definition_fi">ukkostaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raw:v}, {pe'bIl:n}, {jev:v:1}, {borqu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tugh</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">soon</column>
      <column name="definition_de">bald</column>
      <column name="definition_fa">به زودی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snart, strax</column>
      <column name="definition_ru">скоро</column>
      <column name="definition_zh_HK">不久 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">em breve</column>
      <column name="definition_fi">pian</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SIbI'Ha':adv}</column>
      <column name="see_also">{qen:adv}, {nom:adv}, {tugh:excl}, {lIb:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tugh</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Hurry up!</column>
      <column name="definition_de">Beeilung!</column>
      <column name="definition_fa">عجله کن!</column>
      <column name="definition_sv">Skynda dig! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Быстро!</column>
      <column name="definition_zh_HK">快啲啦！</column>
      <column name="definition_pt">Se apresse!</column>
      <column name="definition_fi">Kiirehdi!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha':excl}, {tugh:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ashamed</column>
      <column name="definition_de">beschämt sein, sich schämen</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara skamsen</column>
      <column name="definition_ru">быть опозоренным</column>
      <column name="definition_zh_HK">慚愧、可恥</column>
      <column name="definition_pt">Estar envergonhado</column>
      <column name="definition_fi">olla nolo, nolostunut, olla häpeissään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIl:v}, {web:v:1}, {Hem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">maneuver (military term)</column>
      <column name="definition_de">militärisches Manöver</column>
      <column name="definition_fa">مانور (مدت نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manöver (militär term)</column>
      <column name="definition_ru">маневр (военное выражение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">機動（軍事術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manobra (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">sotilasmanööveri?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeq:n}, {per yuD:n}, {Qu':n}, {tonSaw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tojbogh pa' tuHmey:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">manoeuvre, manoeuver, exercise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuHmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">shame</column>
      <column name="definition_de">beschämen</column>
      <column name="definition_fa">شرم آور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra skamsen, skämma ut</column>
      <column name="definition_ru">стыдить</column>
      <column name="definition_zh_HK">恥辱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">envergonhar</column>
      <column name="definition_fi">saattaa häpeään, tuottaa häpeää jollekulle, häpäistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuH:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be hot</column>
      <column name="definition_de">heiß, warm sein</column>
      <column name="definition_fa">داغ بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara het</column>
      <column name="definition_ru">быть горячим</column>
      <column name="definition_zh_HK">熱</column>
      <column name="definition_pt">ser quente</column>
      <column name="definition_fi">olla kuuma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bIr:v}, {Qey':v}</column>
      <column name="see_also">{tuj:n}, {Hat:n}, {ghun:v:2}, {pub:v}, {buj:v}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon (but the person wearing it is).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The clarification about clothing was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tujqu'choH QuQ.:sen}
▶ {ghorgh tujchoHpu' bIQ?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">heat</column>
      <column name="definition_de">Hitze, Wärme</column>
      <column name="definition_fa">حرارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värme</column>
      <column name="definition_ru">жар</column>
      <column name="definition_zh_HK">熱</column>
      <column name="definition_pt">calor</column>
      <column name="definition_fi">lämpö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuj:v}, {Hat:n}, {SImyon:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tuj ghImwI':n}
▶ {tuj muvwI':n}
▶ {tujqu'choHmo' QeHchaj:sen:nolink}
   {nagh tetlaH tujvam:sen:nolink}
  "Their anger so hot,
   It could melt the rock"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.84-85:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuj ghImwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">heat exhaust</column>
      <column name="definition_de">Hitze-Auslass</column>
      <column name="definition_fa">اگزوز گرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värmeutsläpp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отвод тепла [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">散熱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exaustão de calor</column>
      <column name="definition_fi">lämmönpoistaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peng baHjan tuj ghImwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuj:n}, {ghImwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuj muvwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">thermo-suture</column>
      <column name="definition_de">Hitz-Verbinder</column>
      <column name="definition_fa">حرارتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">termosutur</column>
      <column name="definition_ru">термошовный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">熱縫合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sutura térmica</column>
      <column name="definition_fi">lämpöliitin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaqwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuj:n}, {muv:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://webb.nasa.gov/content/features/keyFactsInternational/#klingon -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuj 'otlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">infrared, infrared radiation</column>
      <column name="definition_de">Infrarot, Infrarot-Strahlung</column>
      <column name="definition_fa">مادون قرمز، اشعه مادون قرمز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">infraröd, infraröd strålning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инфракрасное, инфракрасное излучение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紅外線輻射</column>
      <column name="definition_pt">infravermelho, radiação infravermelha</column>
      <column name="definition_fi">infrapuna, infrapunasäteily</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used in the translation of NASA's James Webb Space Telescope Key Facts information sheet. The translation was done by the KLI.</column>
      <column name="components">{tuj:n}, {'otlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tujpa' qul pub SuvwI' 'Iw.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A warrior's blood boils before the fire is hot.</column>
      <column name="definition_de">Das Blut des Kriegers kocht, bevor das Feuer heiß ist.</column>
      <column name="definition_fa">خون جنگجو قبل از آتش سوزی داغ می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krigarens blod kokar innan elden är varm. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кровь воина кипит, пока огонь не остыл. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在火炎熱之前，戰士的血液沸騰了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O sangue de um guerreiro ferve antes que o fogo esteja quente.</column>
      <column name="definition_fi">Soturin veri kiehuu ennen kuin tuli on kuuma.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuj:v}, {-pa':v}, {qul:n}, {pub:v}, {SuvwI':n}, {'Iw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.32:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tujqu'choH QuQ.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The engine is overheating.</column>
      <column name="definition_de">Die Maschine wird überhitzt.</column>
      <column name="definition_fa">موتور بیش از حد گرم است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Motorn är överhettad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Двигатель перегревается.</column>
      <column name="definition_zh_HK">發動機過熱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O motor está super aquecido.</column>
      <column name="definition_fi">Moottori ylikuumenee.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/pS5XfZGmy34} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tul</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">hope</column>
      <column name="definition_de">hoffen</column>
      <column name="definition_fa">امید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hoppas (på), ha hopp om</column>
      <column name="definition_ru">надеяться</column>
      <column name="definition_zh_HK">希望</column>
      <column name="definition_pt">esperança</column>
      <column name="definition_fi">toivoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIl:v}</column>
      <column name="notes">This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان مفعول خود بگیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может принимать {'e':n:pro} в качестве своего объекта.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode usar {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vItul.:sen:nolink} "I hope that you speak Klingon."[2]
▶ {DujDaj HubtaHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}
▶ {Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}
▶ {wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.07.01:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.8, Jun. 1998:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">agency</column>
      <column name="definition_de">Dienststelle, Agentur</column>
      <column name="definition_fa">آژانس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">byrå, kontor</column>
      <column name="definition_ru">агентство</column>
      <column name="definition_zh_HK">機構 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agência</column>
      <column name="definition_fi">virasto, osasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {paq nojwI' tum:n}
▶ {QIn tum:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tun</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be soft</column>
      <column name="definition_de">weich sein</column>
      <column name="definition_fa">نرم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara mjuk</column>
      <column name="definition_ru">быть мягким</column>
      <column name="definition_zh_HK">柔軟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser suave</column>
      <column name="definition_fi">olla pehmeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{let:v}</column>
      <column name="see_also">{reghuluS 'Iwghargh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tung</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">discourage</column>
      <column name="definition_de">entmutigen</column>
      <column name="definition_fa">دلسرد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra modfälld, avskräcka, motarbeta</column>
      <column name="definition_ru">обескураживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">不鼓勵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desencorajar</column>
      <column name="definition_fi">lannistaa, koettaa saada joku luopumaan (jostain)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tungHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tungHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">encourage</column>
      <column name="definition_de">ermutigen</column>
      <column name="definition_fa">تشويق كردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppmuntra, stödja, främja</column>
      <column name="definition_ru">поощрять</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼓勵、支持</column>
      <column name="definition_pt">encorajar</column>
      <column name="definition_fi">kannustaa, rohkaista jotakuta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tung:v}</column>
      <column name="see_also">{ruch:v}</column>
      <column name="notes">This can be applied to music.[2, p.71]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auf music.[2, p.71] angewendet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند در مورد موسیقی اعمال شود.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan tillämpas på musik.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以應用於音樂。[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser aplicado à música.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan soveltaa musiikkiin.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tung:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tungyen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">concrete</column>
      <column name="definition_de">Beton</column>
      <column name="definition_fa">بتن</column>
      <column name="definition_sv">betong- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бетон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">混凝土</column>
      <column name="definition_pt">concreto</column>
      <column name="definition_fi">betoni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Tung-Yen Lin was a pioneer in standardising the use of prestressed concrete.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tup</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">minute (of time)</column>
      <column name="definition_de">Minute</column>
      <column name="definition_fa">دقیقه (از زمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">minut</column>
      <column name="definition_ru">минута</column>
      <column name="definition_zh_HK">分鐘</column>
      <column name="definition_pt">minuto (de tempo)</column>
      <column name="definition_fi">minuutti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lup:n}, {rep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tribe, house, ancestral unit</column>
      <column name="definition_de">Haus, Stamm, Familie</column>
      <column name="definition_fa">قبیله، خانه، واحد اجدادی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stam, släkte, ätt</column>
      <column name="definition_ru">племя, дом, прародина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">家族</column>
      <column name="definition_pt">tribo, casa, unidade ancestral</column>
      <column name="definition_fi">huone, heimo, perhe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qorDu':n}, {joH:n}, {tuqnIgh:n}, {chuQun:n}, {chuD:n}</column>
      <column name="notes">To say "Kahlor of the House of Molor", one simply says {qeylor, molor tuq:sen:nolink} "Kahlor, House of Molor". To be more formal, one can add the father's name, as in {qeylor, qeylIn puqloD, molor tuq:sen:nolink} "Kahlor, son of Kahlin, (of the) House of Molor".[2]

Another formal and slightly archaic way to express membership in a House is to use the verb {tay':v}:
▶ {tay' qeylor molor tuq je:sen:nolink} "Kahlor is of the House of Molor"
▶ {matay' jIH molor tuq je:sen:nolink} "I am of the House of Molor"
▶ {Sutay' SoH molor tuq je:sen:nolink} "You are of the House of Molor"
This construction seems to be related to the proverb {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Sanoa "Kahlor of the Molor House", sanotaan yksinkertaisesti {qeylor, molor tuq:sen:nolink} "Kahlor, House of Molor". Ollakseen muodollisempi voidaan lisätä isän nimi, kuten julkaisussa {qeylor, qeylIn puqloD, molor tuq:sen:nolink} "Kahlor, Kahlinin poika, (Molorin talon)".

Toinen muodollinen ja hieman arkaainen tapa ilmaista jäsenyyttä talossa on käyttää verbiä {tay':v}:
▶ {tay' qeylor molor tuq je:sen:nolink} "Kahlor on Molorin talosta"
▶ {matay' jIH molor tuq je:sen:nolink} "Olen Molorin talossa"
▶ {Sutay' SoH molor tuq je:sen:nolink} "Olet Molorin talossa"
Tämä rakenne näyttää liittyvän sananlaskuun {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}[2][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Daghor tuq:n:name}
▶ {mo'qay tuq:n:name}
▶ {qor tuq:n:name}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.09.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuq Degh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">family crest</column>
      <column name="definition_de">Familie-wappen</column>
      <column name="definition_fa">تاج خانواده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">familjevapen (heraldiskt)</column>
      <column name="definition_ru">фамильный герб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">家徽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">brasão</column>
      <column name="definition_fi">sukuvaakuna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuq:n}, {Degh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuq:n}, {Degh:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuqjIjQa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">United Kingdom</column>
      <column name="definition_de">Vereinigtes Königreich</column>
      <column name="definition_fa">بریتانیا</column>
      <column name="definition_sv">Storbritannien</column>
      <column name="definition_ru">Великобритания</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯合王國</column>
      <column name="definition_pt">Reino Unido</column>
      <column name="definition_fi">Yhdistynyt kuningaskunta</column>
      <column name="synonyms">{wo' tay':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'amerI'qa' SepjIjQa':n}, {yuQjIjQa':n}, {'Inglan:n}, {SIqotlan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tuq:n}, {jIj:v}, {Qa':n:2,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">England, Britain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuqnIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">member of a house</column>
      <column name="definition_de">Hausmitglied</column>
      <column name="definition_fa">عضو یک خانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">familjemedlem, släktmedlem, släkting</column>
      <column name="definition_ru">член дома [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個房子的成員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">membro de uma casa</column>
      <column name="definition_fi">huoneen jäsen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuq:n}, {qorDu':n}, {muv:v}, {chuD:n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes">See under {tuq:n} for an explanation of how to express membership in a House.</column>
      <column name="notes_de">Unter {tuq:n} finden Sie eine Erklärung, wie Sie die Mitgliedschaft in einem Haus ausdrücken können. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح در مورد نحوه بیان عضویت در یک مجلس ، زیر بخش {tuq:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {tuq:n} för en förklaring av hur man uttrycker medlemskap i ett kammare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {tuq:n} объяснение, как выразить членство в палате. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何表達眾議院成員身份的說明，請參見{tuq:n}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {tuq:n} para obter uma explicação de como expressar associação em uma Casa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso kohdasta {tuq:n} selitys siitä, miten ilmaista jäsenyys talossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuqvol</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">wear (clothes)</column>
      <column name="definition_de">(Kleidung) tragen</column>
      <column name="definition_fa">پوشیدن (لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bära (kläder)</column>
      <column name="definition_ru">носить (одежду)</column>
      <column name="definition_zh_HK">穿衣服） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vestir (roupas)</column>
      <column name="definition_fi">pitää (vaatetta päällä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuQmoH:v}, {tuQHa'moH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tuQHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">undress</column>
          <column name="definition_de">(Kleidung) ausziehen</column>
          <column name="definition_fa">تقسیم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">klä av sig, ta av sig (kläder)</column>
          <column name="definition_ru">снять (одежду)</column>
          <column name="definition_zh_HK">脫衣服 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">despir</column>
          <column name="definition_fi">riisua (vaate päältään)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{tuQmoH:v}</column>
          <column name="see_also">{teq:v}</column>
          <column name="notes">This always means to remove clothes from oneself (so perhaps "doff" would be a good English translation). Without clarification, it does not indicate how much clothing is removed.[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tuQ:v}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">riisuutua</column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2022.05.20:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">tuQmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">put on (clothes)</column>
          <column name="definition_de">(Kleidung) anziehen</column>
          <column name="definition_fa">قرار د(ادن بر روی لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">klä på sig, sätta på sig (kläder)</column>
          <column name="definition_ru">надевать (одежду)</column>
          <column name="definition_zh_HK">穿上衣服） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">vestir (roupas)</column>
          <column name="definition_fi">pukea (vaate päälleen)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{tuQHa'moH:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This always means to put clothes on oneself (so perhaps "don" would be a good English translation). The person getting dressed is the subject, and the item of clothing is the object. To express putting clothes on someone else, use {jom:v:2}.[4]

The slang expression {qogh tuQmoHHa':sen}, literally "to take off one's belt", means "to not hear".[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{tuQ:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {ramvam yIQongqu' ram veb bIyInbe':sen:nolink}
   {may'luchlIj nIv yItuQmoH:sen:nolink}
   {pujwI' HIvlu'chugh quvbe'lu':sen:nolink}
  "Sleep well, for it will be your last night,
   Put on your finest armor,
   For there is no honor in attacking the weak."[3]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">pukeutua</column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.160-161:src}, [4] {KLI mailing list 2022.05.20:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuQDoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mind sifter (Klingon psychic probe)</column>
      <column name="definition_de">klingonische Psychosonde, Gedankenschlitzer</column>
      <column name="definition_fa">ذره بینی (پروتکل روانی کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tankesil, sinnessållare, psykisk sond (klingonsk sinnessond)</column>
      <column name="definition_ru">сито ума (Клингонский психический зонд)</column>
      <column name="definition_zh_HK">心靈篩子（Klingon psychic probe） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">peneira mental (sonda psíquica klingon)</column>
      <column name="definition_fi">eräs laite, mieliseula (klingonien psyykkinen luotain)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a device that can read the contents of a subject's brain.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Gerät, das den Inhalt des Gehirns eines Subjekts lesen kann.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دستگاهی است که می تواند محتوای مغز یک شخص را بخواند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en enhet som kan läsa innehållet i ett ämnes hjärna.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это устройство, которое может читать содержимое мозга субъекта.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種可以讀取受試者大腦內容的設備。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dispositivo que pode ler o conteúdo do cérebro de um sujeito.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on laite, joka pystyy lukemaan kohteen aivojen sisällön.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TOS - Errand of Mercy:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tur</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">carry out, conduct (a mission), perform (duties)</column>
      <column name="definition_de">ausführen, (eine Mission) durchführen, (Pflicht) erfüllen</column>
      <column name="definition_fa">انجام، انجام (ماموریت)، انجام (وظایف) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utföra, utföra (ett uppdrag), utföra (uppgifter) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выполнять, выполнять (миссия), выполнять (обязанности) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">執行、執行（任務）、執行（職責） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">realizar, conduzir (uma missão), executar (deveres)</column>
      <column name="definition_fi">suorittaa (tehtävä, velvollisuus tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qu':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tera' jar Soch, DIS wa' Hut jav Hut, maSDaq SaqmeH Qu' wa'DIch HochHom turlu'taHvIS, wej logh lengwI'pu' pa'mey 'oH Apollo wa'maH wa' ra'ghom bobcho' Columbia'e'.:sen:nolink} "The Apollo 11 Command Module, 'Columbia,' was the living quarters for the three-person crew during most of the first manned lunar landing mission in July 1969."[1]
▶ {Da'Irghlu'chugh, potlhqu' Huch Daghaqbogh, 'ej yInmey lutoDlu'meH Qu' 'ut wItur 'e' QaH noblIj.:sen:nolink} "If you were bullied, money that you contribute is very important, and your gift will help us carry out an essential mission so that lives are saved."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [3] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">turwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">server (computer)</column>
      <column name="definition_de">Server</column>
      <column name="definition_fa">سرور (رایانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">server (dator) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сервер (компьютер) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">伺服器（電腦）</column>
      <column name="definition_pt">servidor (computador)</column>
      <column name="definition_fi">palvelin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">If the context isn't clear, {De'wI' turwI':n} would be used.</column>
      <column name="notes_de">Wenn der Kontext nicht klar ist, wird {De'wI' turwI':n} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر متن مشخص نیست ، از {De'wI' turwI':n} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om sammanhanget inte är klart, skulle {De'wI' turwI':n} användas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если контекст не ясен, будет использоваться {De'wI' turwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果上下文不清楚，將使用{De'wI' turwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se o contexto não estiver claro, {De'wI' turwI':n} seria usado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos konteksti ei ole selkeä, käytetään {De'wI' turwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tur:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">turmIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">urine</column>
      <column name="definition_de">Urin</column>
      <column name="definition_fa">ادرار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">urin [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">моча [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尿</column>
      <column name="definition_pt">urina</column>
      <column name="definition_fi">virtsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taQbang:n:2}, {ghIm:v}, {vuj:v}, {puch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From Latin "micturation", maybe also a reference to the colour of tumeric.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pee</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">turmIq 'enDeq</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">urinary bladder</column>
      <column name="definition_de">Harnblase</column>
      <column name="definition_fa">مثانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">urinblåsa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мочевой пузырь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膀胱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bexiga urinária</column>
      <column name="definition_fi">virtsarakko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{turmIq:n}, {'enDeq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">cough</column>
      <column name="definition_de">husten</column>
      <column name="definition_fa">سرفه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hosta</column>
      <column name="definition_ru">кашель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">咳嗽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tossir</column>
      <column name="definition_fi">yskiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From Latin "tussire".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tut</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">column</column>
      <column name="definition_de">Säule</column>
      <column name="definition_fa">ستون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kolonn, pelare</column>
      <column name="definition_ru">колонна</column>
      <column name="definition_zh_HK">柱</column>
      <column name="definition_pt">coluna</column>
      <column name="definition_fi">pilari, pylväs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tut:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "The bat'leth sunk into the post
   Of your fortified tower,
   All his rage focussed in one blow"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pillar, post</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tut</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">prism (geometry)</column>
      <column name="definition_de">Prisma (Geometrie)</column>
      <column name="definition_fa">منشور (هندسه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prisma (geometri) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">призма (геометрия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">柱體</column>
      <column name="definition_pt">prisma (geometria)</column>
      <column name="definition_fi">prisma, särmiö (geometria)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tut:n:1}, {mey':n}, {yergh:n}</column>
      <column name="notes">Note that this refers to the geometric figure, and not to a glass object used for refracting light.

A prism with a three-sided base is a {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2}, and so on. A cylinder is a {gho tut:n}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass sich dies auf die geometrische Figur bezieht und nicht auf ein Glasobjekt, das zur Lichtbrechung verwendet wird.

Ein Prisma mit dreiseitiger Basis ist eine {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2} und so weiter. Ein Zylinder ist ein {gho tut:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این مربوط به شکل هندسی است و نه به شیء شیشه ای که برای دفع نور از آن استفاده می شود.

منشور با پایه سه طرفه یک {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2} و غیره است. یک سیلندر {gho tut:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta avser den geometriska figuren och inte till ett glasföremål som används för att bryta ljus.

Ett prisma med en tre-sidig bas är en {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2}, och så vidare. En cylinder är en {gho tut:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это относится к геометрической фигуре, а не к стеклянному объекту, используемому для преломления света.

Призма с трехсторонним основанием - это {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2} и так далее. Цилиндр - это {gho tut:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是指幾何圖形，而不是用於折射光的玻璃物體。

具有三邊底的棱鏡是{ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2}，依此類推。圓柱是{gho tut:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso se refere à figura geométrica, e não a um objeto de vidro usado para refratar a luz.

Um prisma com base de três lados é um {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2} e assim por diante. Um cilindro é um {gho tut:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä viittaa geometriseen kuvioon eikä lasiesineeseen, jota käytetään valon taittamiseen.

Kolmen puolen pohjalla oleva prisma on {ra'Duch tut:n@@ra'Duch:n, tut:n:2} ja niin edelleen. Sylinteri on {gho tut:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tut Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">elevator</column>
      <column name="definition_de">Aufzug</column>
      <column name="definition_fa">آسانسور</column>
      <column name="definition_sv">hiss [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лифт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">𨋢、罐籠、升降機</column>
      <column name="definition_pt">elevador</column>
      <column name="definition_fi">hissi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is literally "column vehicle", and refers to the cab, not the entire system.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wörtlich "Säulenfahrzeug" und bezieht sich auf die Kabine, nicht auf das gesamte System. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه "وسیله نقلیه ستونی" است و به کابین اشاره دارد ، نه کل سیستم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bokstavligen "kolonnfordon" och avser hytten, inte hela systemet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально «колонный автомобиль» и относится к кабине, а не ко всей системе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這實際上是「列式車輛」，是指駕駛室，而不是整個系統。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é literalmente "veículo de coluna" e refere-se à cabine, não a todo o sistema. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjaimellisesti "pylväsajoneuvo" ja viittaa ohjaamoon, ei koko järjestelmään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tut:n:1}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">turbolift</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Reported by Robyn Stewart, on Facebook: https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/1474580219316856/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">have a tattoo, be tattooed</column>
      <column name="definition_de">ein Tattoo haben, tätowiert sein</column>
      <column name="definition_fa">خالکوبی داشته باشید، خالکوبی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en tatuering, tatuerad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иметь татуировку [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有紋身、紋身 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter uma tatuagem, ser tatuado</column>
      <column name="definition_fi">olla tatuoitu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr tutlh:n}, {tutlhmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook "Learn Klingon" group 2017.10.07:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tutlhmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">tattoo</column>
      <column name="definition_de">tätowieren</column>
      <column name="definition_fa">خال کوبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tatuering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тату [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tatuagem</column>
      <column name="definition_fi">tatuoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr tutlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tutlh:v:1}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <!-- Reported by Robyn Stewart, on Facebook: https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/1474580219316856/ -->
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook "Learn Klingon" group 2017.10.07:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,slang</column>
      <column name="definition">be official</column>
      <column name="definition_de">offiziell sein</column>
      <column name="definition_fa">رسمی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara officiell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть официальным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">正式</column>
      <column name="definition_pt">ser oficial</column>
      <column name="definition_fi">olla virallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Maltz was asked about "canon", but didn't give an answer.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">canon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be patient</column>
      <column name="definition_de">geduldig sein</column>
      <column name="definition_fa">صبور بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tålmodig</column>
      <column name="definition_ru">быть терпеливым</column>
      <column name="definition_zh_HK">耐心</column>
      <column name="definition_pt">ser paciente</column>
      <column name="definition_fi">olla kärsivällinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{boH:v}</column>
      <column name="see_also">{loS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {vut:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tuy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">spit</column>
      <column name="definition_de">(Flüssigkeit) spucken</column>
      <column name="definition_fa">تف انداختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spotta ut (om vätska)</column>
      <column name="definition_ru">вертел [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吐口水</column>
      <column name="definition_pt">cuspir</column>
      <column name="definition_fi">sylkeä (nestettä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIS:v}, {tIl:v}, {tlhepQe':n}, {qo'qaD:n}</column>
      <column name="notes">If you spit out liquid, then {bItuy':sen:nolink}, but if you spit out solids, then {bItlhIS:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn Sie Flüssigkeit ausspucken, dann {bItuy':sen:nolink}, aber wenn Sie Feststoffe ausspucken, dann {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر مایعات را بیرون می کشید ، سپس {bItuy':sen:nolink} ، اما اگر مواد جامد را بیرون می کشید ، سپس {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om du spottar ut vätska, sedan {bItuy':sen:nolink}, men om du spottar ut fasta ämnen, sedan {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если вы выплевываете жидкость, то {bItuy':sen:nolink}, а если вы выплевываете твердые частицы, то {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果吐出液體，則為{bItuy':sen:nolink}，但如果吐出固體，則為{bItlhIS:sen:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se você cuspir líquido, {bItuy':sen:nolink}, mas se cuspir sólidos, {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos sylkette ulos nestettä, sitten {bItuy':sen:nolink}, mutta jos sylkette kiinteät aineet, sitten {bItlhIS:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "spit" (吐).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">discover, find, observe, notice</column>
      <column name="definition_de">entdecken, finden, beobachten, bemerken</column>
      <column name="definition_fa">کشف، پیدا کردن، مشاهده، توجه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">upptäcka, hitta, finna, observera, lägga märke till,</column>
      <column name="definition_ru">обнаружить, находить, наблюдать, замечать</column>
      <column name="definition_zh_HK">發現、觀察、注意</column>
      <column name="definition_pt">descobrir, encontrar, observar, notar</column>
      <column name="definition_fi">löytää, havaita, huomata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sam:v}, {bej:v:1}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {molor vuQlu':sen:nolink}
   {tu'taHmeH chalqach toS:sen:nolink}
   {qeylISvam legh neH:sen:nolink}
  "Molor is amused,
   He climbs a watch tower
   To see this Kahless."[2, p.142-143]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu'HomI'raH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">something useless</column>
      <column name="definition_de">etwas nutzloses</column>
      <column name="definition_fa">چیزی بی فایده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">något odugligt, oanvändbar sak</column>
      <column name="definition_ru">что-то бесполезное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冇用嘅嘢</column>
      <column name="definition_pt">algo inútil</column>
      <column name="definition_fi">hyödytön (asia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{potlh:n}</column>
      <column name="see_also">{lo'laHbe':v}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/dhcRzrNc_P0} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the episode {DS9 - Blood Oath:src}, Kor asks Kang (regarding Jadzia Dax): "Why do you dismiss her like some useless t'ooho'mIrah?" This was adapted by Okrand in {KGT:src} and used in {KCD:src} (see the example sentence).[3]

The KLI got a list of vocabulary used in {KCD:src} in advance, which was printed in {HQ 5.1:src}. As this list was just a preview containing no additional information (many of the words would subsequently officially appear in {KGT:src}), {HQ 5.1:src} has been left out of the list of sources for these words. There are two minor differences with {KGT:src}, one of which was that {tu'HomI'raH:n:nolink} was simply transliterated as "T'oohomIrah" (spelled that way, but not otherwise defined or explained).[4] (See {gha'tlhIq:n} for the other one.)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HurDaq tu'HomI'raHvetlh yIlan!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">burden, T'oohomIrah</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}, [3] {DS9 - Blood Oath:src}, [4] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Possibly a reference to Tulum in Mexico or Tulum Valley in Argentina? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu'lum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">teacup (older or upper-class word)</column>
      <column name="definition_de">Teetasse (veraltetes oder gehobenes Wort)</column>
      <column name="definition_fa">تیکاپ (حرف بزرگتر یا طبقه بالا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">témugg, tékopp</column>
      <column name="definition_ru">чашка (старое или высшее слово) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">茶杯（較舊或較高級的單詞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">xícara de chá (palavra mais antiga ou de classe alta)</column>
      <column name="definition_fi">teekuppi (ylätyylinen sana)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an upper-class word for {Dargh HIvje':n}. It's an archaic word which used to mean only metal cup.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Wort der Oberklasse für {Dargh HIvje':n}. Es ist ein archaisches Wort, das früher nur Metallbecher bedeutete. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه از کلاس بالا برای {Dargh HIvje':n} است. این کلمه باستانی است که فقط به معنی فنجان فلزی بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett överklassord för {Dargh HIvje':n}. Det är ett arkaiskt ord som brukade bara betyda metallkopp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово высшего класса для {Dargh HIvje':n}. Это архаичное слово, которое раньше означало только металлическую чашу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Dargh HIvje':n}的上位詞。這是一個古老的詞，過去僅表示金屬杯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra de classe alta para {Dargh HIvje':n}. É uma palavra arcaica que costumava significar apenas copo de metal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ylemmän luokan sana sanalle {Dargh HIvje':n}. Se on arkaainen sana, joka tarkoitti aiemmin vain metallikuppia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Treat {tu'lu'} as a derived verb, so it can be a component in analysis. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu'lu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">there is, there are</column>
      <column name="definition_de">es gibt</column>
      <column name="definition_fa">وجود دارد، وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">någon/något påträffar det, det finns</column>
      <column name="definition_ru">есть, наблудается</column>
      <column name="definition_zh_HK">有……的</column>
      <column name="definition_pt">existe algo</column>
      <column name="definition_fi">olla olemassa (jossakin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the verb {tu':v} with the suffix {-lu':v}, the combination of which is often translated as "there is" in English.[1] Note that the third-person singular prefix is used, even if the object is plural (when one might expect the prefix {lu-:v:pref}, i.e., {lutu'lu':sen:nolink}).[1; 3; 4]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Verb {tu':v} mit dem Suffix {-lu':v}, dessen Kombination im Englischen häufig als "es gibt" übersetzt wird.[1] Beachten Sie, dass das Singularpräfix der dritten Person verwendet wird, auch wenn das Objekt Plural ist (wenn man das Präfix erwarten könnte {lu-:v:pref}, dh {lutu'lu':sen:nolink}).[1; 3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это глагол {tu':v} с суффиксом {-lu':v}, комбинация которого часто переводится как «есть» на английском языке.[1] Обратите внимание, что используется префикс единственного числа от третьего лица, даже если объект является множественным (когда можно ожидать префикс {lu-:v:pref}, т.е. {lutu'lu':sen:nolink}) .[1; 3; 4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tu':v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Ho'Du'lIjDaq to'baj 'uSHom lughoDlu'bogh tu'lu'.:sen}
▶ {qatlh Dat DI tu'lu', tlhIngan?:sen:nolink} "Why is there rubble everywhere, Klingon?"[2]
▶ {QuvlIjDaq yIH tu'be'lu'jaj!:sen}
▶ {reH 'eb tu'lu'.:sen}
▶ {SuvwI'pu' qan tu'lu'be'.:sen}
▶ {tIqDaq HoSna' tu'lu'.:sen}
▶ {'Iw HIq yap tu'lu'be'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {KGT p.127,168-172:src}, [4] {KLI mailing list 2014.09.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu'mI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">sock</column>
      <column name="definition_de">Socke</column>
      <column name="definition_fa">جوراب</column>
      <column name="definition_sv">strumpa</column>
      <column name="definition_ru">носок</column>
      <column name="definition_zh_HK">襪（單數）</column>
      <column name="definition_pt">meia</column>
      <column name="definition_fi">sukka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Sock it to me" was a frequent catchphrase on the sketch comedy television show "Laugh-In".</column>
      <column name="components">{paSlogh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">tu'qom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shape, form, appearance, configuration</column>
      <column name="definition_de">Form, Gestalt, Erscheinungsbild</column>
      <column name="definition_fa">شکل، فرم، ظاهر، پیکربندی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">form, form, utseende, konfiguration [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">форма, форма, внешний вид, конфигурация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">形式、形狀、外觀、構型</column>
      <column name="definition_pt">forma, aparência, configuração</column>
      <column name="definition_fi">muoto, ulkonäkö, asetelma, teema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can also be used for a "theme", as applied to an app.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch für ein "Thema" verwendet werden, wie es auf eine App angewendet wird.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند برای "موضوع" استفاده شود ، همانطور که در یک برنامه اعمال می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för ett "tema", som tillämpas på en app.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может быть использовано для «темы» применительно к приложению.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以用於應用到應用程序的「主題」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para um "tema", conforme aplicado a um aplicativo.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös "teemaan" sovelluksena sovellettuna.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ngutlh tu'qom:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">theme</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>

mem-15-S.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {S:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {S:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {S:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {S:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {S:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{S:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {S:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {S:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sa-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">I-you (plural)</column>
      <column name="definition_de">ich-euch</column>
      <column name="definition_fa">I-you (جمع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jag-er</column>
      <column name="definition_ru">Я-ты (множественное число) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我：你們</column>
      <column name="definition_pt">Eu-vocês</column>
      <column name="definition_fi">minä-teitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tu-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{re-:v:pref}, {qa-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{jIH:n:1h}:{tlhIH:n} = {Sa-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{jIH:n:1h}: {tlhIH:n} = {Sa-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tIqwIj Sa'angnIS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sa</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">rhyme with</column>
      <column name="definition_de">auf etwas reimen</column>
      <column name="definition_fa">قافیه با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rim med [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рифмуется с [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">與韻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rimar com</column>
      <column name="definition_fi">rimmata jonkin kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa'jaH:n}, {ghuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {B Sa A:sen:nolink} "A rhymes with B"
▶ {Sachuq A B:sen:nolink} "A and B rhyme"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Maybe a reference to a Saab? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sab</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">decline, deterioriate</column>
      <column name="definition_de">verschlechtern, nachlassen</column>
      <column name="definition_fa">کاهش، خراب شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå utför, försämras, förfalla</column>
      <column name="definition_ru">снижаться, ухудшаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">衰退、惡化 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">declinar, deteriorar</column>
      <column name="definition_fi">heikentyä, huonontua</column>
      <column name="synonyms">{'argh:v}</column>
      <column name="antonyms">{Dub:v}</column>
      <column name="see_also">{Qop:v:1}, {ragh:v}, {ngaw:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Shab"by.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sach</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">expand</column>
      <column name="definition_de">ausbreiten</column>
      <column name="definition_fa">بسط دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">expandera</column>
      <column name="definition_ru">расширять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擴大、擴展</column>
      <column name="definition_pt">expandir</column>
      <column name="definition_fi">laajeta, levitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dej:v}</column>
      <column name="see_also">{Sach:v:2}, {Sev:v}, {ngaS:v}, {tInmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mataHmeH maSachnIS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sach</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be amplified, fleshed out, elaborated, increased in scope, etc.</column>
      <column name="definition_de">verstärkt, verfeinert, ausgearbeitet sein</column>
      <column name="definition_fa">تقویت شود، پیچیده شود، مشخص شود، در دامنه افزایش یابد، و غیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förstärkas, flaskas ut, utarbetas, ökas i omfattning etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть усиленным, конкретизированным, разработанным, расширенным и т.д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被放大、充實、精心製作、範圍擴大等 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ampliado, elaborado, aumentado em escopo, etc.</column>
      <column name="definition_fi">olla vahvistettu, viritelty, laajennettu (soveltamisalaltaan, kattavuudeltaan tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an expansion of the meaning of the existing verb {Sach:v:1}.[1]

In the context of zooming (see {jo':v:2}), this can be used for "be magnified".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {paq SachmoH.:sen@@paq:n:1h, Sach:v:2, -moH:v} (if someone makes an expanded version of a book)[1]
▶ {Sach paq.:sen@@Sach:v:2, paq:n:1h} "the book expands"[1]
▶ {paq Sach:n@@paq:n:1h, Sach:v:2} "an extended book"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [2] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">thousand (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">Tausend</column>
      <column name="definition_fa">هزار</column>
      <column name="definition_sv">tusen (nummerbildande element)</column>
      <column name="definition_ru">тысяча [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">千</column>
      <column name="definition_pt">mil</column>
      <column name="definition_fi">tuhat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {vatlh:n:num}, {netlh:n:num}</column>
      <column name="notes">Another variant of this word which is used with roughly equal frequency is {SanID:n:num,nolink}.

This is a number-forming element, and not itself a number. The number 1000 (one thousand) is {wa'SaD:n:num,nolink} in Klingon.

Note that Klingon has number-forming elements for "ten thousand" ({netlh:n:num}) and "hundred thousand" ({bIp:n:num}) which are independent of the word for "thousand".

While {SaD law':n:nolink} is a grammatical expression, {SaDmey:n:nolink} is not.[3]</column>
      <column name="notes_de">Eine andere Variante dieses Wortes, die ungefähr gleich häufig verwendet wird, ist {SanID:n:num,nolink}.

Beachten Sie, dass Klingonisch Wörter für "zehntausend" ({netlh:n:num}) und "hunderttausend" ({bIp:n:num}) hat, die unabhängig vom Wort für "tausend" sind.

Während {SaD law':n:nolink} ein grammatikalischer Ausdruck ist, ist {SaDmey:n:nolink} nicht.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نوع دیگر این کلمه که با فرکانس تقریبا مساوی استفاده می شود {SanID:n:num,nolink} است.

توجه داشته باشید که کلینگون دارای کلمات "ده هزار" ({netlh:n:num}) و "صد هزار" ({bIp:n:num}) است که مستقل از کلمه "هزار" هستند.

در حالی که {SaD law':n:nolink} یک عبارت دستوری است ، {SaDmey:n:nolink} نیست. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En annan variant av detta ord som används med ungefär lika frekvens är {SanID:n:num,nolink}.

Observera att Klingon har ord för "tiotusen" ({netlh:n:num}) och "hundra tusen" ({bIp:n:num}) som är oberoende av ordet för "tusen".

Medan {SaD law':n:nolink} är ett grammatiskt uttryck, är {SaDmey:n:nolink} inte. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Outra variante dessa palavra que é usada com frequência aproximadamente igual é {SanID:n:num,nolink}.

Observe que o klingon tem palavras para "dez mil" ({netlh:n:num}) e "cem mil" ({bIp:n:num}) que são independentes da palavra para "mil".

Enquanto {SaD law':n:nolink} é uma expressão gramatical, {SaDmey:n:nolink} não é.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toinen variantti sanasta, jota käytetään suunnilleen yhtä usein, on {SanID:n:num,nolink}.

Huomaa, että Klingonilla on sanoja "kymmenentuhatta" ({netlh:n:num}) ja "sata tuhatta" ({bIp:n:num}), jotka ovat riippumattomia sanasta "tuhat".

Vaikka {SaD law':n:nolink} on kieliopillinen lauseke, {SaDmey:n:nolink} ei ole.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "In one single move,
   Kahless decided the fate
   Of thousands, and those to come."[2, p.166-167]
▶ {tlheDDI' quvmoHmeH:sen:nolink}
   {veng HeHDaq lutlha':sen:nolink}
   {SaD law' nuvpu':sen:nolink}
  "Thousands followed him
   To the edge of the city,
   To bid him farewell."[2, p.176-177]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaDbIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">hundred million (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert Millionen (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">صد میلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hundra miljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сто миллионов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cem milhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">sata miljoonaa</column>
      <column name="synonyms">{SanIDbIp:n}, {vatlh'uy':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SaD:n:num}, {bIp:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaDSaghan</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">trillion (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">Billion (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">تریلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">biljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">триллион (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trilhão (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">tuhat miljardia</column>
      <column name="synonyms">{SanIDSaghan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SaD:n:num}, {Saghan:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaD DIS poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">millennium</column>
      <column name="definition_de">Millenium</column>
      <column name="definition_fa">هزاره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">årtusende [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тысячелетие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">千年</column>
      <column name="definition_pt">milênio</column>
      <column name="definition_fi">vuosituhat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlh DIS poH:n}, {netlh DIS poH:n}</column>
      <column name="notes">To indicate "millennia ago" or "millennia from now", {ret:n} and {pIq:n} are used in place of {poH:n}, respectively.[1]</column>
      <column name="notes_de">Um "vor Jahrtausenden" oder "Jahrtausende von jetzt" anzuzeigen, werden {ret:n} und {pIq:n} anstelle von {poH:n} verwendet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نشان دادن "هزاره های گذشته" یا "از هزاره های گذشته" ، {ret:n} و {pIq:n} به جای {poH:n} به ترتیب استفاده می شوند.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att indikera "millennia sedan" eller "millennia from now", används {ret:n} och {pIq:n} i stället för {poH:n}, respektive.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы указать «тысячелетия назад» или «тысячелетия назад», {ret:n} и {pIq:n} используются вместо {poH:n}, соответственно.[1], соответственно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表示「千年前」或「從現在開始千年」，分別使用{ret:n}和{pIq:n}代替{poH:n}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para indicar "milênios atrás" ou "milênios a partir de agora", {ret:n} e {pIq:n} são usados ​​no lugar de {poH:n}, respectivamente.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ilmaisemaan "vuosituhat sitten" tai "vuosituhat nyt" käytetään {ret:n} ja {pIq:n} vastaavasti {poH:n}: n sijasta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SaD:n:num}, {DIS:n:2}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be serious</column>
      <column name="definition_de">ernst sein</column>
      <column name="definition_fa">جدی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara seriös, vara allvarlig</column>
      <column name="definition_ru">быть серьезным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嚴肅點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sério</column>
      <column name="definition_fi">olla vakava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qID:v}, {Ho''oy':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saghan</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">billion (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">Milliarde</column>
      <column name="definition_fa">میلیارد</column>
      <column name="definition_sv">miljard [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">миллиард [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">十億 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bilhão</column>
      <column name="definition_fi">miljardi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {'uy':n:num}</column>
      <column name="notes">This is a short-scale billion (i.e., one thousand million).[1]

For tens of billions, the number-forming elements {maHSaghan:n:num@@maH:n:2, Saghan:n} or {netlh'uy':n:num@@netlh:n, 'uy':n} are possible.[2]

For hundreds of billions, the number-forming elements {vatlhSaghan:n:num@@vatlh:n, Saghan:n} or {bIp'uy':n:num@@bIp:n, 'uy':n} are possible.[2]

For trillions, the number-forming elements {SaDSaghan:n:num@@SaD:n, Saghan:n} or {SanIDSaghan:n:num@@SanID:n, Saghan:n} are possible.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine kurzfristige Milliarde (d. H. Eintausend Millionen) .[1]

Für zig Milliarden sind die zahlenbildenden Elemente {maHSaghan:n:num@@maH:n:2, Saghan:n} oder {netlh'uy':n:num@@netlh:n, 'uy':n} möglich.[2]

Für Hunderte von Milliarden sind die zahlenbildenden Elemente {vatlhSaghan:n:num@@vatlh:n, Saghan:n} oder {bIp'uy':n:num@@bIp:n, 'uy':n} möglich.[2]

Für Billionen sind die nummerbildenden Elemente {SaDSaghan:n:num@@SaD:n, Saghan:n} oder {SanIDSaghan:n:num@@SanID:n, Saghan:n} möglich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک میلیارد دلار در مقیاس کوتاه است (یعنی یک هزار میلیون) .[1]

برای ده ها میلیارد ، عناصر تشکیل دهنده شماره {maHSaghan:n:num@@maH:n:2, Saghan:n} یا {netlh'uy':n:num@@netlh:n, 'uy':n} امکان پذیر است. [2]

برای صدها میلیارد ، عناصر تشکیل دهنده {vatlhSaghan:n:num@@vatlh:n, Saghan:n} یا {bIp'uy':n:num@@bIp:n, 'uy':n} ممکن است.[2]

برای تریلیون ها ، عناصر تشکیل دهنده شماره {SaDSaghan:n:num@@SaD:n, Saghan:n} یا {SanIDSaghan:n:num@@SanID:n, Saghan:n} ممکن است. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kortskalig miljard (dvs tusen miljoner).[1]

För tiotals miljarder är de nummerbildande elementen {maHSaghan:n:num@@maH:n:2, Saghan:n} eller {netlh'uy':n:num@@netlh:n, 'uy':n} möjliga. [2]

För hundratals miljarder är de nummerbildande elementen {vatlhSaghan:n:num@@vatlh:n, Saghan:n} eller {bIp'uy':n:num@@bIp:n, 'uy':n} möjliga. [2]

För biljoner är de nummerbildande elementen {SaDSaghan:n:num@@SaD:n, Saghan:n} eller {SanIDSaghan:n:num@@SanID:n, Saghan:n} möjliga. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt miljardi (eli tuhat miljoonaa)

Kymmenille miljardeille luvut muodostavat elementit {maHSaghan:n:num@@maH:n:2, Saghan:n} tai {netlh'uy':n:num@@netlh:n, 'uy':n} ovat mahdollisia.

Satoja miljardeja lukumäärän muodostavat elementit {vatlhSaghan:n:num@@vatlh:n, Saghan:n} tai {bIp'uy':n:num@@bIp:n, 'uy':n} ovat mahdollisia.

Triljoonille luvut muodostavat elementit {SaDSaghan:n:num@@SaD:n, Saghan:n} tai {SanIDSaghan:n:num@@SanID:n, Saghan:n} ovat mahdollisia.[1][2][2][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The astronomer Carl Sagan was famous for saying "billions and billions".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">trillion</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be present (not absent)</column>
      <column name="definition_de">anwesend sein</column>
      <column name="definition_fa">بودن (وجود ندارد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara närvarande</column>
      <column name="definition_ru">присутствовать (не отсутствовать) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在場（不在場） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar presente (não ausente)</column>
      <column name="definition_fi">olla läsnä(oleva)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dach:v:1}</column>
      <column name="see_also">{SaH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">care (about), be concerned (about)</column>
      <column name="definition_de">kümmern (um), besorgt (um)</column>
      <column name="definition_fa">مراقبت (در مورد)، نگران (در مورد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bry sig (om), vara bekymrad (över/om)</column>
      <column name="definition_ru">заботиться (о), беспокоиться (о) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">關心、關注</column>
      <column name="definition_pt">cuidar, se preocupe</column>
      <column name="definition_fi">välittää jostain, olla huolissaan jostain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaHHa':v}</column>
      <column name="see_also">{Dach:v:2}, {SaH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghojwI'pu'lI' tISaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaHHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">be unconcerned (about)</column>
      <column name="definition_de">unbekümmert sein, sich (über etwas) keine Gedanken machen</column>
      <column name="definition_fa">بی تردید (در مورد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara omhändertagna (ungefär) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть безразличным (о) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不關心</column>
      <column name="definition_pt">não se preocupar com</column>
      <column name="definition_fi">olla piittaamaton, välinpitämätön jostain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaH:v:2}</column>
      <column name="see_also">{pIlHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is not defined as such, but to translate "apathy" or "apathy creature" for the Klingon Christmas Carol, one of MO's suggestions was {SaHHa'wI':n:nolink} "one who is not concerned".[1]</column>
      <column name="components">{SaH:v:2}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2010.09.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saj</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">pet</column>
      <column name="definition_de">Haustier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان خانگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">husdjur</column>
      <column name="definition_ru">домашнее животное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寵物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal de estimação</column>
      <column name="definition_fi">lemmikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhay':v}, {Ha'DIbaH:n:1}, {yach:v:1}</column>
      <column name="notes">Animals kept by pets as Klingons include the {targh:n}, the {Qogh:n}, and the {'er:n}. Terrans also keep an animal resembling the {vIghro':n} as pets.

Commands given to pets should be preceded by the word {SuH:excl}, and always be in clipped Klingon.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The English translation of the sentence from {Star Trek Constellations:src} does not appear in the book, but in the author's annotations which was a separate document.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chobelHa'moH, DI'qar. SajlIj 'oHbe' quvwIj'e'.:sen:nolink} "You disappoint me, D'Kar. My honor is not your plaything."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chobelHa'moH, DI'qar. SajlIj 'oHbe' quvwIj'e'.:sen:nolink} "Ты разочаровал меня, Д'Кар. Моя честь не твоя игрушка."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">plaything</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {Star Trek Constellations p.259:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sal</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ascend</column>
      <column name="definition_de">aufsteigen</column>
      <column name="definition_fa">صعود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stiga uppför, fara uppåt, slutta uppåt</column>
      <column name="definition_ru">восходить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">上升</column>
      <column name="definition_pt">ascender (para cima)</column>
      <column name="definition_fi">nousta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghIr:v}</column>
      <column name="see_also">{toS:v}</column>
      <column name="notes">Based on its usage in the {paq'batlh:src}, the thing being ascended is the object, and the destination is marked with {-Daq:n}.[2]

This word is not used for sort order.[3]</column>
      <column name="notes_de">Basierend auf seiner Verwendung in {paq'batlh:src} ist das aufsteigende Objekt das Objekt, und das Ziel ist mit {-Daq:n}.[2] markiert

Dieses Wort wird nicht für die Sortierreihenfolge verwendet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به کاربرد آن در {paq'batlh:src} ، چیزی که صعود می کند ، جسم است و مقصد با {-Daq:n}.[2] مشخص شده است

این کلمه برای مرتب سازی سفارش استفاده نمی شود. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Baserat på dess användning i {paq'batlh:src}, är det som är uppåt objektet och destinationen är markerad med {-Daq:n}.[2]

Detta ord används inte för sorteringsordning.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">根據其在{paq'batlh:src}中的用法，升起的是對象，目標標記為{-Daq:n}.[2]

此詞不用於排序。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Com base em seu uso no {paq'batlh:src}, o que está sendo ascendido é o objeto, e o destino é marcado com {-Daq:n}.[2]

Esta palavra não é usada para ordem de classificação.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Perustuen sen käyttöön {paq'batlh:src}: ssä, nouseva asia on objekti, ja kohde on merkitty {-Daq:n}.[2]

Tätä sanaa ei käytetä lajittelujärjestykseen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SaqSub'e' muSHa'bogh:sen:nolink}
   {pawmeH leng qeylIS:sen:nolink}
   {HuDmey Sal ghIq ghIr:sen:nolink}
  "And Kahless traveled to
   His beloved Saq'sub
   Over the mountains"[2, p.120-121]
▶ {QIStaq 'emDaq jenchoH jul:sen:nolink}
   {yor DungDaq Salta'DI':sen:nolink}
   {tagh HarghchuqmeH poH:sen:nolink}
  "The sun rises high behind the Kri'stak
   When it rises over its top
   It is time to do battle"[2, p.162-163]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sam</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">locate, seek and find</column>
      <column name="definition_de">suchen und finden</column>
      <column name="definition_fa">پیدا کردن، جستجو و یافتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lokalisera, leta reda på, söka och finna</column>
      <column name="definition_ru">найти, искать и найти [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">找到、尋找和發現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">localizar, procurar e encontrar</column>
      <column name="definition_fi">paikallistaa, etsiä ja löytää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIl:v}</column>
      <column name="notes">See the example for an illustration of the difference between this word and {nej:v}.</column>
      <column name="notes_de">Im Beispiel sehen Sie den Unterschied zwischen diesem Wort und {nej:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نمونه ای از نمونه ای از تفاوت این کلمه و {nej:v} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se exemplet för en illustration av skillnaden mellan detta ord och {nej:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите пример для иллюстрации различия между этим словом и {nej:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請參見示例，以了解此單詞和{nej:v}之間的差異。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja o exemplo para uma ilustração da diferença entre esta palavra e {nej:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso esimerkistä tämän sanan ja {nej:v}: n välinen ero. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'avwI' nejDI' narghta'bogh qama' reH 'avwI' Sambej.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">San</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fate, destiny</column>
      <column name="definition_de">Schicksal</column>
      <column name="definition_fa">سرنوشت</column>
      <column name="definition_sv">öde</column>
      <column name="definition_ru">судьба, судьба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">命運</column>
      <column name="definition_pt">destino</column>
      <column name="definition_fi">kohtalo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The verb {chenmoH:v} can be used with {San:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {chenmoH:v} kann mit {San:n}.[2] verwendet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل {chenmoH:v} را می توان با {San:n}.[2] استفاده کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {chenmoH:v} kan användas med {San:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {chenmoH:v} может использоваться с {San:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞{chenmoH:v}可與{San:n}.[2]一起使用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo {chenmoH:v} pode ser usado com {San:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbiä {chenmoH:v} voidaan käyttää {San:n}: n kanssa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "fate" in {TKD:src}. It was explained in a {KLI mailing list:src} message that "destiny" is another possible translation.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.166-167:src}, [3] {KLI mailing list 2018.01.08:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SanDIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scar (from combat)</column>
      <column name="definition_de">Narbe</column>
      <column name="definition_fa">اسکار (از مبارزه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärr (från kamp) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шрам (от боя) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">疤痕（來自戰鬥） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cicatriz (de combate)</column>
      <column name="definition_fi">arpi (taistelusta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taq:v}, {roptoj:n}, {mIvwa':n}</column>
      <column name="notes">This is a scar which is the result of a wound received in the course of a fight or battle.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Narbe als Resultat einer Kampf-Verletzung.</column>
      <column name="notes_fa">این جای زخم است که نتیجه زخمی است که در جریان جنگ یا نبرد دریافت می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ärr som är resultatet av ett sår som mottagits under en kamp eller strid. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это шрам, который является результатом раны, полученной в ходе боя или битвы. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是疤痕，是在戰鬥或戰鬥中受傷的結果。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cicatriz que é o resultado de uma ferida recebida no decorrer de uma luta ou batalha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on arpi, joka on seurausta taistelun tai taistelun aikana saadusta haavasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "scar", with an accompanying explanation of the kinds of scars.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SanID</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,alt</column>
      <column name="definition">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_de">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_fa">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_sv">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_ru">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_pt">{SaD:n:num}</column>
      <column name="definition_fi">{SaD:n:num}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SanIDbIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">hundred million (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert Millionen (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">صد میلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hundra miljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сто миллионов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cem milhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">sata miljoonaa</column>
      <column name="synonyms">{SaDbIp:n}, {vatlh'uy':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SanID:n:num}, {bIp:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SanIDSaghan</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">trillion (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">Billion (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">تریلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">biljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">триллион (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trilhão (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">tuhat miljardia</column>
      <column name="synonyms">{SaDSaghan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SanID:n:num}, {Saghan:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SanmIr</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spore</column>
      <column name="definition_de">Spore</column>
      <column name="definition_fa">اسپور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">孢子</column>
      <column name="definition_pt">esporo</column>
      <column name="definition_fi">itiö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Context is for Kings:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SanmIr QuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">spore drive</column>
      <column name="definition_de">Spore-Maschine</column>
      <column name="definition_fa">چرخش اسپور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spore-drivenhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">споровый привод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">孢子引擎</column>
      <column name="definition_pt">unidade de esporos</column>
      <column name="definition_fi">itiöajo, itiömoottori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SanmIr:n}, {QuQ:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Context is for Kings:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Santay</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">zantai (rank)</column>
      <column name="definition_de">Zantai (Rang)</column>
      <column name="definition_fa">زانتی (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zantai (rang) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дзантай (ранг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">zantai（排名） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">zantai (rank)</column>
      <column name="definition_fi">zantai (arvo)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">From lowest to highest, these ranks are: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n:nolink}, {'Iptay:n}.</column>
      <column name="notes_de">Vom niedrigsten zum höchsten sind diese Ränge: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n:nolink}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از پایین ترین تا بالاترین ، این رتبه ها عبارتند از: {tay:n:3} ، {Sutay:n} ، {veStay:n} ، {Santay:n:nolink} ، {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Från lägsta till högsta är dessa rangordningar: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n:nolink}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">От низшего к высшему эти ранги: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n:nolink}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從最低到最高，這些排名是：{tay:n:3}、{Sutay:n}、{veStay:n}、{Santay:n:nolink}、{'Iptay:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Do mais baixo ao mais alto, essas classificações são: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n:nolink}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alimmasta korkeimpaan nämä rivit ovat: {tay:n:3}, {Sutay:n}, {veStay:n}, {Santay:n:nolink}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a rank from John M. Ford's 1984 novel "The Final Reflection". These ranks are used by many Klingon fan clubs, despite not appearing in canon (i.e., in any TV episode or movie).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Santlhar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">silicon</column>
      <column name="definition_de">Silizium</column>
      <column name="definition_fa">سیلیکون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kisel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кремний [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">矽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">silício</column>
      <column name="definition_fi">pii (alkuaine)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Do'ol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Silicon Valley is located in Santa Clara.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">San'emDer</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">plant</column>
      <column name="definition_de">Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">گیاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">växt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">растение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">plantar</column>
      <column name="definition_fi">kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI:n}, {Qechjem:n}, {por:n}, {namchIl:n}</column>
      <column name="notes">This refers to an individual plant, typically with stems, leaves, etc. It is not used for fungi or algae.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine einzelne Pflanze, typischerweise mit Stielen, Blättern usw. Sie wird nicht für Pilze oder Algen verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به یک گیاه خاص است ، به طور معمول دارای ساقه ، برگ و غیره. برای قارچ یا جلبک مورد استفاده قرار نمی گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en enskild växt, vanligtvis med stjälkar, blad etc. Den används inte för svampar eller alger. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к отдельному растению, обычно со стеблями, листьями и т. Д. Оно не используется для грибов или водорослей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指單個植物，通常帶有莖，葉等。它不用於真菌或藻類。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma planta individual, geralmente com caules, folhas, etc. Não é usada para fungos ou algas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa yksittäiseen kasviin, tyypillisesti varret, lehdet jne. Sitä ei käytetä sienille tai leville. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Red Menace". During the middle of the 20th century, the House Committee on Un-American Activities investigated Hollywood and accused various people of being Communist "plants".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">San'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bit</column>
      <column name="definition_de">Bit</column>
      <column name="definition_fa">بیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">немного [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bit</column>
      <column name="definition_fi">bitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'on:n}, {SuyDar:n}</column>
      <column name="notes">This is a unit of information in computer science.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Informationseinheit in der Informatik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک واحد اطلاعات در علم کامپیوتر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en informationsenhet inom datavetenskap. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это единица информации в информатике. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是計算機科學中的信息單元。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma unidade de informação em ciência da computação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tietojenkäsittelytieteen tietoyksikkö. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Claude Shannon was the founder of information theory.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">obliterate</column>
      <column name="definition_de">auslöschen, tilgen</column>
      <column name="definition_fa">از بین بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utplåna</column>
      <column name="definition_ru">стереть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">泯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">obliterar</column>
      <column name="definition_fi">hävittää, tuhota kokonaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qaw':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sap</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">volunteer</column>
      <column name="definition_de">sich freiwillig melden</column>
      <column name="definition_fa">داوطلب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anmäla sig frivillig (till), ställa upp som frivillig (till)</column>
      <column name="definition_ru">доброволец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">志願者</column>
      <column name="definition_pt">voluntariar</column>
      <column name="definition_fi">vapaaehtoistua, ilmoittautua vapaaehtoiseksi johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuv:n}, {muv:v}, {jeS 'e' Sap:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Apparently, a volunteer is a "sap".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">land; set down on land (like a bird)</column>
      <column name="definition_de">landen (wie ein Vogel)</column>
      <column name="definition_fa">زمین؛ زمینی (مانند یک پرنده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landa, landsätta, gå i land</column>
      <column name="definition_ru">земля; сесть на землю (как птица) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">土地;落在陸地上（像鳥一樣） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aterrizar, pousar em terra (como um pássaro)</column>
      <column name="definition_fi">laskeutua (aluksesta, linnusta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngun:v}, {tlhot:v}, {puH:n}</column>
      <column name="notes">If a bird lands on a tree, the verb {ngun:v} is used, and if on water, then {tlhot:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn ein Vogel auf einem Baum landet, wird das Verb {ngun:v} verwendet, und wenn er sich auf dem Wasser befindet, dann {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Om en fågel landar på ett träd används verbet {ngun:v}, och om det är på vatten, då {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Se um pássaro pousar em uma árvore, o verbo {ngun:v} será usado e, se estiver na água, {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos lintu laskeutuu puuhun, käytetään verbiä {ngun:v} ja jos vedessä, niin {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Land "shark" from SNL.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SaqtaHvIS toQDuj wa'vatlh loS vI' jav chorgh 'uj 'ab 'oH:sen:nolink} "Landing Formation Height: 36.46 M"[3]
▶ {tera' jar Soch, DIS wa' Hut jav Hut, maSDaq SaqmeH Qu' wa'DIch HochHom turlu'taHvIS, wej logh lengwI'pu' pa'mey 'oH Apollo wa'maH wa' ra'ghom bobcho' Columbia'e'.:sen:nolink} "The Apollo 11 Command Module, 'Columbia,' was the living quarters for the three-person crew during most of the first manned lunar landing mission in July 1969."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}, [3] {BoP:src}, [4] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaqDaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">landing site</column>
      <column name="definition_de">Landeplatz</column>
      <column name="definition_fa">سایت فرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landningsplats [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">посадочная площадка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">著陸點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">local de aterrissagem</column>
      <column name="definition_fi">laskeutumispaikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Saq:v} or {Saq:n:hyp,nolink}, {Daq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saqghom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">landing party</column>
      <column name="definition_de">Landetrupp</column>
      <column name="definition_fa">حزب فرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landsättningspatrull, landningspatrull</column>
      <column name="definition_ru">десантный отряд [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">登陸派對 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grupo de desembarque</column>
      <column name="definition_fi">laskujoukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Saq:v} or {Saq:n:hyp,nolink}, {ghom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saqjan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">landing gear</column>
      <column name="definition_de">Landevorrichtung</column>
      <column name="definition_fa">دنده فرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landningsställ</column>
      <column name="definition_ru">шасси [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">起落架 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trem de pouso</column>
      <column name="definition_fi">laskuteline</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Saq:v} or {Saq:n:hyp,nolink}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaqSub</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Saq'Sub</column>
      <column name="definition_de">Saq'Sub</column>
      <column name="definition_fa">Saq'Sub [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Saq'Sub [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Saq'Sub [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Saq'Sub [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Saq'Sub</column>
      <column name="definition_fi">Saq'Sub</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the native region of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} on {Qo'noS:n:place}, and the location of his estate.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Heimatregion von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} auf {Qo'noS:n:place} und der Standort seines Nachlasses. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این منطقه بومی {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} در {Qo'noS:n:place} ، و محل املاک وی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den ursprungliga regionen {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} på {Qo'noS:n:place}, och hans egendom. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n syntyperäinen alue {Qo'noS:n:place}: lla ja hänen omaisuutensa sijainti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">cry</column>
      <column name="definition_de">weinen</column>
      <column name="definition_fa">گریه کردن</column>
      <column name="definition_sv">gråta</column>
      <column name="definition_ru">плач [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">哭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chorar</column>
      <column name="definition_fi">itkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bey:n}, {jach:v}</column>
      <column name="notes">Klingons have no tear ducts, and there is no word for tear or tears. However, Klingons eyes do redden ({DoqchoH:v:nolink}) from time to time.[2] They would also understand {mIn 'onroS:n} to refer to a teardrop.</column>
      <column name="notes_de">Klingonen haben keine Tränenkanäle und es gibt kein Wort für Tränen oder Tränen. Klingonische Augen röten jedoch von Zeit zu Zeit ({DoqchoH:v:nolink}).[2] Sie würden auch verstehen, dass {mIn 'onroS:n} sich auf eine Träne bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Klingons har inga tårkanaler, och det finns inget ord för tår eller tårar. Men Klingons ögon rödnar ({DoqchoH:v:nolink}) då och då.[2] De skulle också förstå {mIn 'onroS:n} att hänvisa till en teardrop. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os klingons não têm canais lacrimais, e não há palavras para lágrimas ou lágrimas. No entanto, os olhos de Klingon ficam avermelhados ({DoqchoH:v:nolink}) de tempos em tempos.[2] Eles também entenderiam {mIn 'onroS:n} para se referir a uma lágrima. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingoneilla ei ole kyynelkanavia, eikä kyyneleitä tai kyyneleitä ole. Klingonien silmät kuitenkin punoittavat ({DoqchoH:v:nolink}) aika ajoin.[2]{mIn 'onroS:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sar</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be varied, various</column>
      <column name="definition_de">vielfältig sein</column>
      <column name="definition_fa">متفاوت باشند، متفاوت باشند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara omväxlande, vara varierande, vara skiftande</column>
      <column name="definition_ru">быть разнообразным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">各種各樣的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser variado, variado</column>
      <column name="definition_fi">olla vaihteleva, erilainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIm:v}, {ngang:v:1}, {law':v}, {rap:v}, {nIb:v}, {Sar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS wo':sen:nolink}
   {tlhIngan wo' Degh 'oH Deghvam'e'. tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'. juHqo' Qo'noSvo' loghDaq lengtaHvIS tlhInganpu' 'ej qo'mey Sar charghtaHvIS chaH Dat tlhIngan may'Duj luleghDI' neH qIb nganpu' buQpu' may'Duj 'ej ghIjpu' 'oH. nIteb ghIjpu' je Deghvam.:sen:nolink}
  "Empire of Kronos
   This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">variety</column>
      <column name="definition_de">Variante, Sorte</column>
      <column name="definition_fa">تنوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">variation</column>
      <column name="definition_ru">разнообразие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">品種 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">variedade</column>
      <column name="definition_fi">muunnelma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sar:v}, {Segh:n}, {tlhoQ:n}</column>
      <column name="notes">This means "variety" in the sense of "an interesting variety of tea", not "variety is the spice of life".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "Abwechslung" im Sinne von "eine interessante Teesorte", nicht "Abwechslung ist das Gewürz des Lebens".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "تنوع" به معنای "تنوع جالب چای" است ، نه "تنوع ادویه زندگی" است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "variation" i betydelsen "en intressant variation av te", inte "variation är livets krydda".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «разнообразие» в смысле «интересный сорт чая», а не «разнообразие - это пряность жизни».[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指「多種茶」，而不是「多樣性是生活的香料」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "variedade" no sentido de "uma variedade interessante de chá", não "variedade é o tempero da vida".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "vaihtelua" mielenkiintoisen teevalikoiman merkityksessä, ei "lajike on elämän mauste".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hol Sar:n}
▶ {QIch wab Ho'DoS Sar:n}
▶ {Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.01.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">sark</column>
      <column name="definition_de">Schark</column>
      <column name="definition_fa">سرخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, sark</column>
      <column name="definition_ru">сарк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薩克 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sark</column>
      <column name="definition_fi">eräs hevosta muistuttava eläin, sark</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hun:n}, {ba'qIn:n}</column>
      <column name="notes">This animal resembles a horse.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Tier ähnelt einem Pferd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان شبیه به اسب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta djur liknar en häst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это животное напоминает лошадь. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物很像一匹馬。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este animal se assemelha a um cavalo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">-</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngem Sarghmey tlha':sen}
▶ {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">horse, mule, equine</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">hevonen</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be horizontal</column>
      <column name="definition_de">horizontal, waagerecht sein</column>
      <column name="definition_fa">افقی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara horisontell</column>
      <column name="definition_ru">быть горизонтальным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是水平的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser horizontal</column>
      <column name="definition_fi">olla vaakasuuntainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chong:v:1}</column>
      <column name="see_also">{SaS:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be shallow, be superficial, be uncritical; be unfortunate, be not good</column>
      <column name="definition_de">oberflächlich, unkritisch, unglücklich sein</column>
      <column name="definition_fa">کم عمق، سطحی باشد، غیر کلاسیک باشد مایه تاسف است، خوب نیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ytlig, vara okritisk, vara oturlig, vara icke-bra</column>
      <column name="definition_ru">быть поверхностным, быть поверхностным, быть некритическим; быть несчастным, не быть хорошим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">淺薄、膚淺、不加批判;不幸、不好 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser superficial, superficial, não crítico; ser infeliz, não ser bom</column>
      <column name="definition_fi">olla pinnallinen, pintapuolinen, kritiikitön; olla huono-onninen, valitettava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chong:v:2,slang}</column>
      <column name="see_also">{natlh:v:2,slang}, {SaS:v:1}</column>
      <column name="notes">This word is applied to a person to disparage his or her intellect. It is also used by itself as an expression of disapproval, similar to {Do'Ha'.:sen}[1, p.164]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auf eine Person angewendet, um ihren Intellekt herabzusetzen. Es wird auch als Ausdruck der Missbilligung verwendet, ähnlich wie {Do'Ha'.:sen}[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در مورد شخص به کار گرفته می شود تا از عقل خود بیزار شود. این نیز به خودی خود به عنوان بیان مخالفت ، مشابه {Do'Ha'.:sen}[1, p.164] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används på en person för att minska sitt intellekt. Det används också av sig själv som ett uttryck för avvisning, liknande {Do'Ha'.:sen}[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово применяется к человеку, чтобы унижать его или ее интеллект. Он также используется как выражение неодобрения, аналогично {Do'Ha'.:sen}[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是用來貶低他或她的智力的。與{Do'Ha'.:sen}[1, p.164]類似，它本身也被用作不贊成的表達 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é aplicada a uma pessoa para depreciar seu intelecto. Também é usado por si só como uma expressão de desaprovação, semelhante a {Do'Ha'.:sen}[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään henkilöön halveksimaan älyä. Sitä käytetään myös itsessään hylkäämisen ilmaisuna, samanlainen kuin {Do'Ha'.:sen}[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sat</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuck (in a situation)</column>
      <column name="definition_de">(im Stau) feststecken</column>
      <column name="definition_fa">گیر کرده (در یک موقعیت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fastna (i en situation) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">застрять (в ситуации) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陷入困境（在某種情況下） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar preso (em uma situação)</column>
      <column name="definition_fi">olla jumissa (tilanteessa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for situations like being stuck in a meeting or stuck in traffic. It's also used for a cat stuck in a tree.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für Situationen verwendet, in denen Sie beispielsweise in einer Besprechung oder im Verkehr stecken bleiben. Es wird auch für eine Katze verwendet, die in einem Baum steckt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای موقعیت هایی مانند گیر افتادن در یک جلسه یا گیر کردن در ترافیک استفاده می شود. همچنین از گربه ای که در یک درخت گیر کرده است استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för situationer som att fastna i ett möte eller fastna i trafiken. Det används också för en katt som sitter fast i ett träd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для ситуаций, таких как застревание на собрании или в пробке. Это также используется для кошки, застрявшей в дереве. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於遇到會議阻塞或交通阻塞的情況。它也用於卡在樹上的貓。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para situações como estar preso em uma reunião ou preso no trânsito. Também é usado para um gato preso em uma árvore. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään tilanteissa, kuten jumissa kokouksessa tai jumissa liikenteessä. Sitä käytetään myös kissaan, joka on jumissa puuhun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be stuck" with an explanation, along with a bunch of other words which can be translated into various senses of "be stuck" in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Satlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">agriculture</column>
      <column name="definition_de">Landwirtschaft</column>
      <column name="definition_fa">کشاورزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jordbruk, agrikultur</column>
      <column name="definition_ru">сельское хозяйство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">農業 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agricultura</column>
      <column name="definition_fi">maatalous</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Du':n}, {wIj:v}, {qInut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Savvanwer</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nonave</column>
      <column name="definition_de">None</column>
      <column name="definition_fa">غیراوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nonave [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">nonave [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">諾瓦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nonave</column>
      <column name="definition_fi">nonaavi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{romta':n}, {QoQ:n}, {bom:n}</column>
      <column name="notes">The first and second {yu:n} in the Klingon musical scale are a nonave apart.</column>
      <column name="notes_de">Die erste und zweite {yu:n} in der klingonischen Musikskala sind nicht voneinander getrennt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اولین و دوم {yu:n} در مقیاس موسیقی کلینگون از هم جدا هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den första och andra {yu:n} i den musikaliska skalan från Klingon är en icke-varandra ifrån varandra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Первый и второй {yu:n} в клингонской музыкальной шкале не отличаются друг от друга. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗音樂譜中的第一和第二{yu:n}相距甚遠。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O primeiro e o segundo {yu:n} na escala musical Klingon estão separados por um nonave. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonien musiikkiaseteikon ensimmäinen ja viimeinen sävel ({yu:n}) ovat nonaavin päässä toisistaan.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">marry (husband does this)</column>
      <column name="definition_de">heiraten (macht der Mann)</column>
      <column name="definition_fa">ازدواج (شوهر این کار را می کند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gifta sig med (make gör detta)</column>
      <column name="definition_ru">жениться (это делает муж) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">娶</column>
      <column name="definition_pt">casar (o marido faz isso)</column>
      <column name="definition_fi">naida joku (mies tekee tämän)</column>
      <column name="synonyms">{tlhogh:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nay:v}, {tlhogh:n}, {loDnal:n}</column>
      <column name="notes">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} would be understood as a same-sex marriage between two men.[2]</column>
      <column name="notes_de">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} würde als gleichgeschlechtliche Ehe zwischen zwei Männern verstanden werden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} به عنوان یک ازدواج همجنسگرا بین دو مرد قابل درک است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} skulle förstås som ett äktenskap av samma kön mellan två män.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} будет пониматься как однополый брак между двумя мужчинами.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v}被理解為兩個男人之間的同性婚姻。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} seria entendido como um casamento entre pessoas do mesmo sexo entre dois homens.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Sawchuq:v@@Saw:v, -chuq:v} ymmärrettäisiin kahden miehen välisestä samaa sukupuolta olevasta avioliitosta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">MO confirmed at {qep'a' 4 (1997):src} that {Saw:v:nolink} and {nay:v:nolink} come from "sure" and "no" said with a Southern drawl.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2017.07.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sawlay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gesture</column>
      <column name="definition_de">Geste</column>
      <column name="definition_fa">ژست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gest [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">жест [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手勢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gesto</column>
      <column name="definition_fi">ele</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To use a gesture is {Sawlay lo':sen@@Sawlay:n, lo':v} or else a specific gesture verb (such as {SIq:v}, {qay:v}, etc.).

Maltz didn't know a generic verb for this.[1]</column>
      <column name="notes_de">Eine Geste zu verwenden ist {Sawlay lo':sen@@Sawlay:n, lo':v} oder ein bestimmtes Gestenverb (wie {SIq:v}, {qay:v} usw.).

Maltz kannte kein generisches Verb dafür.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از ژست {Sawlay lo':sen@@Sawlay:n, lo':v} یا دیگری فعل ژست خاص است (مانند {SIq:v} ، {qay:v} ، و غیره).

مالتز فعل عمومی را برای این نمی دانست. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Att använda en gest är {Sawlay lo':sen@@Sawlay:n, lo':v} eller annars ett specifikt gestverb (som {SIq:v}, {qay:v}, etc.).

Maltz visste inte ett generiskt verb för detta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Usar um gesto é {Sawlay lo':sen@@Sawlay:n, lo':v} ou então um verbo de gesto específico (como {SIq:v}, {qay:v}, etc.).

Maltz não conhecia um verbo genérico para isso.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Eleen käyttö on {Sawlay lo':sen@@Sawlay:n, lo':v} tai muuten tietty verbi (kuten {SIq:v}, {qay:v} jne.).

Maltz ei tiennyt yleistä verbiä tälle[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Chinese, "伴手禮" means souvenir (a gift given when traveling). In particular, "手" means "hand".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Saw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a depth of</column>
      <column name="definition_de">eine Tiefe haben von</column>
      <column name="definition_fa">عمق وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha ett djup av</column>
      <column name="definition_ru">иметь глубину [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有一個深度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter a profundidade de</column>
      <column name="definition_fi">olla syvyydeltään jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uj:n}, {'ab:v}, {'aD:v}, {juch:v}, {jaQ:v}, {jaQHa':v}, {juv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Shallow".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">deep</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be clean</column>
      <column name="definition_de">sauber sein</column>
      <column name="definition_fa">تمیز بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ren, vara fläckfri</column>
      <column name="definition_ru">быть чистыми [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">乾淨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser limpo</column>
      <column name="definition_fi">olla puhdas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lam:v}</column>
      <column name="see_also">{lam:n}, {Say'qu'moH:v}, {nIt:v}, {watlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say'moHmeH DoQmIv'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bathtub</column>
      <column name="definition_de">Badewanne</column>
      <column name="definition_fa">وان حمام</column>
      <column name="definition_sv">badkar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ванна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沖涼缸</column>
      <column name="definition_pt">banheira</column>
      <column name="definition_fi">kylpyamme</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puchpa':n}, {QalmeH DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Say':v}, {-moH:v}, {-meH:v}, {DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say'moHwI' tlhagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">soap</column>
      <column name="definition_de">Seife</column>
      <column name="definition_fa">صابون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tvål</column>
      <column name="definition_ru">мыло [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肥皂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sabonete</column>
      <column name="definition_fi">saippua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Say':v}, {-moH:v}, {-wI':v}, {tlhagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say'qu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be sterile (very clean)</column>
      <column name="definition_de">steril sein (sehr sauber)</column>
      <column name="definition_fa">استریل بودن (بسیار تمیز) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara steril (mycket ren) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть стерильным (очень чистым) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無菌（非常乾淨） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser estéril (muito limpo)</column>
      <column name="definition_fi">olla steriili (erittäin puhdas)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Back-derived from {Say'qu'moH:v}.</column>
      <column name="components">{Say':v}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say'qu'moH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">sterilize</column>
      <column name="definition_de">sterilisieren</column>
      <column name="definition_fa">استریل کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sterilisera</column>
      <column name="definition_ru">стерилизовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">消毒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esterilizar</column>
      <column name="definition_fi">steriloida</column>
      <column name="synonyms">{woj:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Say'qu':v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Say'qIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dust, powder</column>
      <column name="definition_de">Staub, Puder</column>
      <column name="definition_fa">گرد و غبار ، پودر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">damm, pulver [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пыль, порошок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">灰塵，粉末 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">poeira, pó</column>
      <column name="definition_fi">pöly, jauhe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Do'ol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">general (rank)</column>
      <column name="definition_de">General</column>
      <column name="definition_fa">عمومی (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">general (rang)</column>
      <column name="definition_ru">генерал (звание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">將軍（軍銜）</column>
      <column name="definition_pt">general (rank)</column>
      <column name="definition_fi">kenraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 2nd rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 2. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دومین رتبه {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den andra rankningen av {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 2-й ранг {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第二等級。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 2º ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) toiseksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- The source was qep'a' wa'maHDIch, and not HutDIch as the KLI website says in its entry for {Sa'Hut} in the list of new words. -->
      <column name="entry_name">Sa'Hut</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">buttocks, rear end</column>
      <column name="definition_de">Hintern, Gesäß</column>
      <column name="definition_fa">باسن، عقب پایان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rumpa, bakdel</column>
      <column name="definition_ru">ягодицы, задняя часть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">屁股、屎忽、臀部，後端</column>
      <column name="definition_pt">nádegas, extremidade traseira</column>
      <column name="definition_fi">pakarat, takapuoli, peppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was revealed during a session of singing and dancing the Hokey Pokey. It is the Yiddish word "tuchus" written backwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 10 (2003):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sa'Hut</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">back (exterior surface)</column>
      <column name="definition_de">Rückseite (außen)</column>
      <column name="definition_fa">پشت (از چیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillbaka (av något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">назад (чего-то) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">回到（某物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lado de trás, verso (de algo)</column>
      <column name="definition_fi">takapuoli, takaosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an extension of {Sa'Hut:n:1} to the back of something, in which case the front would be {logh'ob:n:2} and the sides would be {reD:n:3}.[1] In this usage, the plural is formed with {-mey:n:suff}.[2]

This can apply to cars, motorcycles, space ships and the like, but not to the back of a computer screen (too flat) or a bottle (because it's round). There's an overlap with {'o':n}, but whereas {'o':n:nolink} refers to a 3-dimensional space, {Sa'Hut:n:2,nolink} refers to the surface at the back.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An explanation of {logh'ob:n:2,nolink}, {Sa'Hut:n:2,nolink}, and {reD:n:3,nolink} was given during the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}.

This was defined as "back". The clarification "exterior surface" was added based on the explanation.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}, [2] {KLI mailing list 2021.11.15:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sa'Qej Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Sakrej region</column>
      <column name="definition_de">Sakrej Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه ساکر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sakrej-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Сакрейская область [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薩克雷伊州 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de Sakrej</column>
      <column name="definition_fi">Sakrejin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">This is a large region several thousand kilometers east of the First City ({veng wa'DIch:n}). In the dialect of this region, prepositionals take suffixes (see under {lurgh:n} for an explanation). Furthermore, toasts follow the normal word order, with the subject following the verb (see {-jaj:v}).

This region contains {HuD beQ yoS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine große Region mehrere tausend Kilometer östlich der Ersten Stadt ({veng wa'DIch:n}). Im Dialekt dieser Region werden Präpositionale mit Suffixen versehen (eine Erklärung finden Sie unter {lurgh:n}). Außerdem folgen Toasts der normalen Wortreihenfolge, wobei das Thema dem Verb folgt (siehe {-jaj:v}).

Diese Region enthält {HuD beQ yoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این منطقه بزرگی است در چند هزار کیلومتری شرق شهر اول ({veng wa'DIch:n}). در گویش این منطقه ، پیش گفته ها پسوندهایی می گیرند (برای توضیحی به زیر {lurgh:n} مراجعه کنید). علاوه بر این ، نان تستها دستور عادی را با موضوع زیر فعل دنبال می کنند (به {-jaj:v} مراجعه کنید).

این منطقه حاوی {HuD beQ yoS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stor region flera tusen kilometer öster om den första staden ({veng wa'DIch:n}). På dialekten i detta område tar prepositioner suffix (se under {lurgh:n} för en förklaring). Dessutom följer rostat bröd ordning, med ämnet som följer verbet (se {-jaj:v}).

Denna region innehåller {HuD beQ yoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это большой регион в нескольких тысячах километров к востоку от Первого города ({veng wa'DIch:n}). В диалекте этого региона предлоги имеют суффиксы (объяснение см. В разделе {lurgh:n}). Кроме того, тосты следуют обычному порядку слов, с подлежащим после глагола (см. {-jaj:v}).

Этот регион содержит {HuD beQ yoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是第一個城市（{veng wa'DIch:n}）以東幾千公里的大區域。在該地區的方言中，介詞帶有後綴（有關說明，請參見{lurgh:n}下的內容）。此外，吐司遵循正常的單詞順序，主語遵循動詞（請參閱{-jaj:v}）。

該區域包含{HuD beQ yoS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma grande região vários milhares de quilômetros a leste da Primeira Cidade ({veng wa'DIch:n}). No dialeto desta região, os preposicionais tomam sufixos (veja em {lurgh:n} para uma explicação). Além disso, os brindes seguem a ordem normal das palavras, com o sujeito seguindo o verbo (ver {-jaj:v}).

Esta região contém {HuD beQ yoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on suuri alue useita tuhansia kilometrejä Ensimmäisestä kaupungista itään ({veng wa'DIch:n}). Tämän alueen murteessa prepositioilla on jälkiliitteitä (katso selitys kohdasta {lurgh:n}). Lisäksi paahtoleivät seuraavat normaalia sanajärjestystä, ja aihe seuraa verbiä (katso {-jaj:v}).

Tämä alue sisältää {HuD beQ yoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is basically "jackass" spelled backwards.

This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">torch</column>
      <column name="definition_de">Fackel</column>
      <column name="definition_fa">مشعل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fackla, handhållen lampa</column>
      <column name="definition_ru">факел [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">火炬</column>
      <column name="definition_pt">tocha</column>
      <column name="definition_fi">soihtu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghI'boj:n}, {wovmoHbogh jan:n}, {wovmoHwI':n}, {weQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{'ul Sech:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sech qengwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Torchbearer</column>
      <column name="definition_de">Fackelträger</column>
      <column name="definition_fa">مشروب بخور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fackelbärare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Факелоносец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">火炬手 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carregador de tocha</column>
      <column name="definition_fi">soihdunkantaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rI'meH wovmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">This is a ceremonial position whose role is to activate the Beacon of Kahless.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine zeremonielle Position, deren Aufgabe es ist, das Leuchtfeuer von Kahless zu aktivieren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک موقعیت تشریفاتی است که نقش آن فعال کردن Beacon of Kahless است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ceremoniell position vars roll är att aktivera Kahless Beacon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это церемониальная позиция, роль которой заключается в активации маяка Кахлесса. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個禮儀職位，其作用是激活卡赫勒斯燈塔。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma posição cerimonial cujo papel é ativar o Farol de Kahless. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seremoniallinen asema, jonka tehtävänä on aktivoida Kahlessin majakka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sech:n}, {qeng:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">drive (a land vehicle)</column>
      <column name="definition_de">fahren (ein Bodenfahrzeug)</column>
      <column name="definition_fa">راندن، رانندگی کردن (یک وسیله نقلیه زمینی)</column>
      <column name="definition_sv">enhet (ett landfordon) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Драйв (наземное транспортное средство) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">駕駛（陸地車輛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dirigir (um veículo terrestre)</column>
      <column name="definition_fi">ajaa (autoa tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puH Duj:n}, {'or:v}, {yong:v}, {lIgh:v}</column>
      <column name="notes">This is for driving things which are self-powered, so it would not be used for a bicycle, for example.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ajoneuvojen kanssa, joilla on oma virtalähde. Sen objekti ei siis voi olla esimerkiksi polkupyörä.[2]</column>
      <column name="hidden_notes">That this verb is used for self-powered vehicles only was clarified during the Q &amp; A session at {qep'a' 28 (2021):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeDveq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">barbed spearhead</column>
      <column name="definition_de">Speerspitze mit Widerhaken</column>
      <column name="definition_fa">سربرگ دندانه دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spjutspets med hullingar</column>
      <column name="definition_ru">остроконечный наконечник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶刺的矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ponta de lança farpado</column>
      <column name="definition_fi">eräs piikkinen keihäänkärki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIn:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Segh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">race (type, sort, class)</column>
      <column name="definition_de">Rasse (Sorte, Typ)</column>
      <column name="definition_fa">نژاد (نوع، طبقه بندی، کلاس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ras, art (typ, slag, sort, klass)</column>
      <column name="definition_ru">раса (тип, сортировка, класс) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">種族（類型、排序、類） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raça (tipo, classificação, classe)</column>
      <column name="definition_fi">laji, tyyppi, luokka, rotu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mut:n}, {buv:n}, {yagh:n}, {chovnatlh:n}, {Sar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Segh - bI'rel tlharghDuj:sen:nolink} "Model - B'rel Scout"[2]
▶ {Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">model, type</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">control</column>
      <column name="definition_de">kontrollieren</column>
      <column name="definition_fa">کنترل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontrollera</column>
      <column name="definition_ru">контроль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">控制</column>
      <column name="definition_pt">controlar</column>
      <column name="definition_fi">hallita, ohjata (laitetta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIS:v}, {ngep:v}, {ra':v:1}, {ruQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vISeHmeH Hoch nuHmey Qay!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeHjan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">control-device, controlling-device</column>
      <column name="definition_de">Steuergerät, Kontrollgerät</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه کنترل ، دستگاه کنترل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">styrenhet, styrenhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">устройство управления, устройство управления [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">控制裝置，控制裝置 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dispositivo de controle</column>
      <column name="definition_fi">hallinta- tai ohjauslaite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Usage of this outside of set, accepted expressions such as {bIQ SeHjan:n} is considered odd.</column>
      <column name="notes_de">Die Verwendung dieses Begriffes außerhalb von anerkannten Ausdrücken wie {bIQ SeHjan:n} wird als ungewöhnlich angesehen.</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این موارد خارج از مجموعه ، عبارات پذیرفته شده مانند {bIQ SeHjan:n} امری عجیب محسوب می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Användning av detta utanför uppsatta, accepterade uttryck som {bIQ SeHjan:n} betraktas som udda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Использование этого вне набора принятых выражений, таких как {bIQ SeHjan:n}, считается нечетным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在集合接受的表達式（例如{bIQ SeHjan:n}）之外使用此字符被認為是奇怪的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O uso deste fora do conjunto, expressões aceitas como {bIQ SeHjan:n} é considerado estranho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän käytön joukon ulkopuolella, hyväksyttyjä lausekkeita, kuten {bIQ SeHjan:n}, pidetään parittomana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SeH:n:archaic,hyp}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeHlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">control panel</column>
      <column name="definition_de">Kontrollkonsole</column>
      <column name="definition_fa">صفحه کنترل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontrollpanel</column>
      <column name="definition_ru">панель управления [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">控制面板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">painel de controle</column>
      <column name="definition_fi">ohjauspaneeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used for a "settings" or "preferences" page in software, but not individual settings, which are {DuH:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für eine Seite "Einstellungen" oder "Einstellungen" in der Software verwendet werden, jedoch nicht für einzelne Einstellungen, die {DuH:n}.[2] sind [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای یک صفحه "تنظیمات" یا "تنظیمات برگزیده" در نرم افزار استفاده شود ، اما نه تنظیمات فردی ، که {DuH:n}.[2] هستند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för en "inställningar" eller "inställningar" -sida i programvara, men inte enskilda inställningar, som är {DuH:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это можно использовать для страницы «настройки» или «настройки» в программном обеспечении, но не для отдельных настроек, которые являются {DuH:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以將其用於軟件中的「設置」或「首選項」頁面，但不能用於單獨的設置，即{DuH:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para uma página de "configurações" ou "preferências" no software, mas não para configurações individuais, que são {DuH:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää ohjelmiston "asetukset" tai "asetukset" -sivulla, mutta ei yksittäisiä asetuksia, jotka ovat {DuH:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Some information was revealed about {SeH:n:archaic,hyp,nolink} at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components">{SeH:n:archaic,hyp}, {law:n:archaic} or {law:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples">
▶ {jol SeHlaw:n}
▶ {QeD SeHlaw:n}
▶ {Qum SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">console, settings, preferences</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}, [3] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeHwI' pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">control system</column>
      <column name="definition_de">Kontrollsystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم کنترل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontrollsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система контроля [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">控制系統</column>
      <column name="definition_pt">Sistema de controle</column>
      <column name="definition_fi">ohjausjärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SeH:v}, {-wI':v}, {pat:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {leng Dotlh SeHwI' pat:n}
▶ {muD ngeb SeHwI' pat:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sen</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">use the thumb (adult)</column>
      <column name="definition_de">den Daumen benutzen</column>
      <column name="definition_fa">از انگشت شست استفاده کنید (بالغ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda tummen (vanligtvis använt om/till vuxna)</column>
      <column name="definition_ru">использовать большой палец (взрослый) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用拇指（成人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o polegar (adulto)</column>
      <column name="definition_fi">käyttää peukaloa (aikuisesta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
      <column name="notes">Small children, or adults talking to or about small children, use {rIl:v:1} instead.</column>
      <column name="notes_de">Kleine Kinder oder Erwachsene, die mit oder über kleine Kinder sprechen, verwenden stattdessen {rIl:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کودکان کوچک یا بزرگسالانی که با آنها صحبت می کنند یا در مورد بچه های کوچک صحبت می کنند ، به جای آن از {rIl:v:1} استفاده می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Små barn, eller vuxna som pratar med eller om små barn, använder istället {rIl:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Маленькие дети или взрослые, разговаривающие с маленькими детьми или о них, используют {rIl:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">小孩或與小孩交談或談論小孩的成年人，請改用{rIl:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Crianças pequenas ou adultos conversando com ou sobre crianças pequenas usam o {rIl:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Pienet lapset tai aikuiset, jotka puhuvat pienten lasten kanssa tai käyttävät niitä, käyttävät sen sijaan {rIl:v:1}-ohjelmaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Seneca Lake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SenwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">thumb (adult)</column>
          <column name="definition_de">Daumen (eines Erwachsenen)</column>
          <column name="definition_fa">انگشت شست (بالغ) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tumme (vanligtvis använt om/till vuxna)</column>
          <column name="definition_ru">большой палец (взрослый) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">拇指（成人） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">polegar (adulto)</column>
          <column name="definition_fi">(aikuisen) peukalo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
          <column name="notes">Small children, or adults talking to or about small children, use {rIlwI':n} instead.</column>
          <column name="notes_de">Kleine Kinder oder Erwachsene, die mit oder über kleine Kinder sprechen, verwenden stattdessen {rIlwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">کودکان کوچک یا بزرگسالانی که با آنها صحبت می کنند یا در مورد بچه های کوچک صحبت می کنند ، به جای آن از {rIlwI':n} استفاده می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Små barn, eller vuxna som pratar med eller om små barn, använder istället {rIlwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Маленькие дети или взрослые, разговаривающие с маленькими детьми или о них, используют {rIlwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">小孩或與小孩交談或談論小孩的成年人，請改用{rIlwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Crianças pequenas ou adultos conversando com ou sobre crianças pequenas usam o {rIlwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Pienet lapset tai aikuiset, jotka puhuvat pienten lasten kanssa tai käyttävät niitä, käyttävät sen sijaan {rIlwI':n}-ohjelmaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Sen:v:1}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SenwI' rIlwI' je</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">everybody (idiomatic phrase)</column>
          <column name="definition_de">Jedermann (idiomatischer Ausdruck)</column>
          <column name="definition_fa">همه (عبارت اصطلاحات) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">alla (idiomatisk fras) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">все (идиоматическая фраза) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">大家（慣用語）</column>
          <column name="definition_pt">todo mundo (frase idiomática)</column>
          <column name="definition_fi">kaikki (idiomi)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{SenwI':n}, {rIlwI':n}, {je:conj}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sen</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i,slang</column>
      <column name="definition">scoff</column>
      <column name="definition_de">spotten, höhnen</column>
      <column name="definition_fa">مسخره کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">håna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">насмехаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘲笑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">zombar</column>
      <column name="definition_fi">pilkata, ivata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The non-slang way to say this is {nguy:v}.</column>
      <column name="notes_de">Die nicht umgangssprachliche Art, dies zu sagen, ist {nguy:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">روش غیر عامیانه برای گفتن این مطلب {nguy:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det icke-slang sättet att säga detta är {nguy:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не сленговый способ сказать это - {nguy:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種說法的非way語方式是{nguy:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A maneira sem gíria de dizer isso é {nguy:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei-slangi tapa sanoa tämä on {nguy:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It was hypothesised during the Q &amp; A session that this might have originated as a gesture (see {Sen:v:1}), but MO wasn't sure.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Senjorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">grenade</column>
      <column name="definition_de">Granate</column>
      <column name="definition_fa">نارنجک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">granat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">граната [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手榴彈 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Grenada</column>
      <column name="definition_fi">kranaatti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is also a slang term, {ruqwI':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">St. George's is the capital of Grenada.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Senjo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Shenzhou</column>
      <column name="definition_de">Shenzhou</column>
      <column name="definition_fa">شنژو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Shenzhou [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Шэньчжоу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神舟號（星艦）</column>
      <column name="definition_pt">Shenzhou</column>
      <column name="definition_fi">Shenzhou</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DISqa'vI'rIy:n:name}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Federation starship (神舟 in Chinese).

As this is a non-Klingon name, there is some variation in how Klingons pronounce it. Some pronounce it more like {Senjaw:n:name,nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Raumschiffs der Föderation (神舟 auf Chinesisch).

Da dies ein nicht klingonischer Name ist, gibt es einige Unterschiede in der Aussprache der Klingonen. Einige sprechen es eher wie {Senjaw:n:name,nolink} aus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک ستاره دریایی فدراسیون است (به زبان چینی).

از آنجا که این یک نام غیر کلینگون است ، در نحوه تلفظ کلینگون تغییراتی وجود دارد. برخی آن را بیشتر شبیه {Senjaw:n:name,nolink} تلفظ می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är namnet på ett Federation Starship (神舟 på kinesiska).

Eftersom detta är ett icke-Klingon-namn, finns det någon variation i hur Klingons uttalar det. Vissa uttalar det mer som {Senjaw:n:name,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название космического корабля Федерации (神舟 по-китайски).

Поскольку это не клингонское имя, клингоны могут его произносить по-разному. Некоторые произносят это как {Senjaw:n:name,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聯邦星艦的名稱。

由於這不是Klingon的名稱，因此Klingons的發音方式有所不同。有些人更像{Senjaw:n:name,nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma nave estelar da Federação (神舟 em chinês).

Como este é um nome não Klingon, há algumas variações em como os Klingons o pronunciam. Alguns pronunciam-se mais como {Senjaw:n:name,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on federaation tähtialuksen nimi (kiinaksi 神舟).

Koska tämä on muu kuin klingonilainen nimi, siinä on jonkin verran vaihtelua siinä, miten klingonit lausuvat sen. Jotkut lausuvat sen enemmän kuin {Senjaw:n:name,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Senjaw</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic</column>
      <column name="definition">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_de">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{Senjo':n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Seng</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">cause trouble</column>
      <column name="definition_de">Ärger machen</column>
      <column name="definition_fa">باعث مشکل شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">orsaka problem, vålla trubbel</column>
      <column name="definition_ru">вызвать проблемы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">引起麻煩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">causar problemas</column>
      <column name="definition_fi">aiheuttaa ongelmia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Seng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Seng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">trouble</column>
      <column name="definition_de">Ärger</column>
      <column name="definition_fa">مشکل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bekymmer, trubbel</column>
      <column name="definition_ru">беда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">麻煩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">problema</column>
      <column name="definition_fi">vaikeus, ongelma, hankaluus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Seng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan quv DatIchDI' Seng yIghuH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sep</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">breed</column>
      <column name="definition_de">züchten</column>
      <column name="definition_fa">نژاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föda upp, odla</column>
      <column name="definition_ru">разводить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">品種 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">procriar</column>
      <column name="definition_fi">kasvattaa (eläimiä), teettää poikasia tai pentuja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngagh:v}, {nga'chuq:v}</column>
      <column name="notes">Klingons breed some small animals for food.[2]</column>
      <column name="notes_de">Klingonen züchten einige kleine Tiere als Nahrung.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگون برخی حیوانات کوچک را برای غذا پرورش می دهد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingons avlar några små djur för mat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингоны разводят некоторых мелких животных для еды.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人繁殖了一些小動物作為食物。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os klingons criam alguns pequenos animais como alimento.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonit kasvattaa pieniä eläimiä ruokaa varten[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Shep"herds breed sheep.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.89:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sep</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">exponentiate</column>
      <column name="definition_de">potenzieren</column>
      <column name="definition_fa">نماینده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">exponent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экспонента [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指數 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expoente</column>
      <column name="definition_fi">korottaa potenssiin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qovDa':n}</column>
      <column name="notes">This is an extension of {Sep:v:1} to mathematics.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {Sep:v:1} im Bereich der Mathematik.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was not given an English definition, but in the definition of {qovDa':n:nolink} it was explained that "the idea of raising a number to the power of something is generally expressed by" using this verb.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wejlogh Sep'egh cha'; chen chorgh:sen:nolink} 2**3 = 8[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">region</column>
      <column name="definition_de">Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">region, område, land</column>
      <column name="definition_ru">область [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">州、省</column>
      <column name="definition_pt">região</column>
      <column name="definition_fi">alue, osavaltio, maa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoS:n}, {veng:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a region whose borders are definable, and which was politically distinct at one time in the past. One appropriate translation for this word might be "country".[2]

Some of the known regions of {Qo'noS:n} are:
▶ {ghevchoq Sep:n}
▶ {meqro'vaq Sep:n}
▶ {noHva'Dut Sep:n}
▶ {Qotmagh Sep:n}
▶ {Sa'Qej Sep:n}
▶ {taq'ev Sep:n}
▶ {veng wa'DIch Sep:n}
▶ {voSpegh Sep:n}

In {TNK:src}, the category title for "Countries" was translated {Sepmey tlhab:n:nolink} (see {tlhab:v}).[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa alueeseen, jonka rajat ovat määriteltävissä ja joka on ollut poliittisesti erillinen. Yksi sopiva käännös tälle sanalle voi olla "maa".[2]

Jotkut {Qo'noS:n}:n tunnetuista alueista ovat:
▶ {ghevchoq Sep:n}
▶ {meqro'vaq Sep:n}
▶ {noHva'Dut Sep:n}
▶ {Qotmagh Sep:n}
▶ {Sa'Qej Sep:n}
▶ {taq'ev Sep:n}
▶ {veng wa'DIch Sep:n}
▶ {voSpegh Sep:n}

{TNK:src}:ssa kategorian "Maat" otsikko käännettiin {Sepmey tlhab:n:nolink} (katso {tlhab:v}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">country</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.16:src}, [3] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sep Hol Sar</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">regional dialect</column>
      <column name="definition_de">Dialekt einer Region</column>
      <column name="definition_fa">گویش منطقه ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regional dialekt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">региональный диалект [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地方方言 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dialeto regional</column>
      <column name="definition_fi">alueellinen murre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hol Sar:n}, {ta' Hol:n}, {QIch wab Ho'DoS Sar:n}</column>
      <column name="notes">Places with notable regional dialects include:
▶ {meqro'vaq Sep:n}
▶ {noHva'Dut Sep:n}
▶ {Qotmagh Sep:n}
▶ {ruq'e'vet:n}
▶ {Sa'Qej Sep:n}
▶ {taq'ev Sep:n}
▶ {voSpegh Sep:n}
▶ {mo'rISqa':n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Paikkoja, joissa on merkittäviä alueellisia murteita, on:
▶ {meqro'vaq Sep:n}
▶ {noHva'Dut Sep:n}
▶ {Qotmagh Sep:n}
▶ {ruq'e'vet:n}
▶ {Sa'Qej Sep:n}
▶ {taq'ev Sep:n}
▶ {voSpegh Sep:n}
▶ {mo'rISqa':n}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sep:n}, {Hol Sar:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Separ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of gemstone</column>
      <column name="definition_de">eine Edelsteinsorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع سنگ قیمتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags ädelsten, separ</column>
      <column name="definition_ru">тип драгоценного камня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寶石的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de pedra preciosa</column>
      <column name="definition_fi">eräs jalokivi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naghboch:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Sapphire".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Seq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fault (seismic)</column>
      <column name="definition_de">seismische Spalte</column>
      <column name="definition_fa">خطا (لرزه ای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkastning</column>
      <column name="definition_ru">разлом (сейсмический) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斷層（地震） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falha (sísmica)</column>
      <column name="definition_fi">siirros, murtuma (geologia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qargh:n}, {Qom:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Seg fault", "Shake".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be formal, be ritualistic, be ceremonial</column>
      <column name="definition_de">formell, rituell sein</column>
      <column name="definition_fa">رسمی بودن، مراسم مذهبی، مراسم عروسی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara formell, vara rituell, vara ceremoniell</column>
      <column name="definition_ru">быть формальным, быть ритуальным, быть церемониальным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要正式、儀式化、儀式化 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser formal, ser ritualista, ser cerimonial</column>
      <column name="definition_fi">olla muodollinen, olla rituaalinen, olla seremoniallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tay:v}, {mIv je DaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ser</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">progress</column>
      <column name="definition_de">Fortschritt</column>
      <column name="definition_fa">پیشرفت</column>
      <column name="definition_sv">framsteg</column>
      <column name="definition_ru">прогресс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">進展 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">progresso</column>
      <column name="definition_fi">edistys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhetlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Serrum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">earwax</column>
      <column name="definition_de">Ohrenschmalz</column>
      <column name="definition_fa">موم گوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öronvax</column>
      <column name="definition_ru">ушная сера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">耳垢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cera de ouvido</column>
      <column name="definition_fi">vaikku, korvavaha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qogh:n:2,body}, {teS:n}, {vI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cerumen".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SermanyuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Sherman's Planet</column>
      <column name="definition_de">Shermans Planet</column>
      <column name="definition_fa">سیاره شرمن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Shermans planet</column>
      <column name="definition_ru">Планета Шермана [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">謝爾曼的星球</column>
      <column name="definition_pt">planeta de Sherman</column>
      <column name="definition_fi">Shermanin planeetta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">steam</column>
      <column name="definition_de">Dampf</column>
      <column name="definition_fa">بخار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ånga</column>
      <column name="definition_ru">пар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蒸汽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vapor</column>
      <column name="definition_fi">höyry</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ:n}, {pub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's what it sounds like.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeS ghItwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">geyser (steam)</column>
      <column name="definition_de">Geysir (Dampf)</column>
      <column name="definition_fa">غواصی (بخار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">geyser (ånga) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гейзер (пар) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蒸汽噴泉</column>
      <column name="definition_pt">geyser (vapor)</column>
      <column name="definition_fi">höyrygeysir?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It if emits only water, then it's just a {ghItwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn es nur Wasser abgibt, dann ist es nur eine {ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر فقط آب منتشر کند ، فقط یک {ghItwI':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om den bara avger vatten, är det bara en {ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это если испускает только воду, то это просто {ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果它僅散發出水，那麼它只是一塊{ghItwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se emite apenas água, é apenas um {ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos se päästää vain vettä, se on vain {ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SeS:n}, {ghItwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeSor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">subject</column>
      <column name="definition_de">Subjekt</column>
      <column name="definition_fa">موضوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ämne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тема [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">學科 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sujeito</column>
      <column name="definition_fi">subjekti (kielioppi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ovmay:n}, {vI'Hop:n}</column>
      <column name="notes">This is a grammar term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Grammatikbegriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح گرامر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en grammatisk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это грамматический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個語法術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo gramatical. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kieliopin termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of "roses". "The Subject Was Roses" was a play adapted into a 1968 film.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SetqIn</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">alternatively, instead, rather</column>
      <column name="definition_de">alternativ, stattdessen, eher</column>
      <column name="definition_fa">در عوض، در عوض، بلکه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alternativt istället snarare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">альтернативно, вместо этого, скорее [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者，相反，而是 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alternativamente, em vez disso, em vez</column>
      <column name="definition_fi">vaihtoehtoisesti, sen sijaan, mieluummin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'e' qa':sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Setlhlo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">arsenic</column>
      <column name="definition_de">Arsen</column>
      <column name="definition_fa">آرسنیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arsenik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мышьяк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">砷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arsênico</column>
      <column name="definition_fi">arseeni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the chemical element with the symbol As and atomic number 33.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Arsenic and Old Lace" ({'oltlheS:sen:nolink}) is the name of a 1944 film.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bandage</column>
      <column name="definition_de">Binde, Verband</column>
      <column name="definition_fa">باند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bandage</column>
      <column name="definition_ru">повязка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">繃帶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">curativo</column>
      <column name="definition_fi">side (sairaanhoidossa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hergh:n}, {Sev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The existence of the homophonous verb {Sev:v} may suggest that Klingons view the containment of wounds as being analogous to the containment of an enemy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">contain (an enemy)</column>
      <column name="definition_de">(einen Feind) in Schach halten</column>
      <column name="definition_fa">حاوی (یک دشمن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">behärska, hålla, hindra (en fiende)</column>
      <column name="definition_ru">содержать (враг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">包圍（敵人）</column>
      <column name="definition_pt">conter (um inimigo)</column>
      <column name="definition_fi">hillitä (vihollista), pitää (vihollinen) kurissa/loitolla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sach:v:1}, {Dech:v}, {ngaS:v}, {wegh:v}, {Sev:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.

The existence of the homophonous noun {Sev:n} may suggest that Klingons view the containment of wounds as being analogous to the containment of an enemy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sey</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be excited</column>
      <column name="definition_de">aufgeregt sein</column>
      <column name="definition_fa">هیجان زده بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara upphetsad, vara uppspelt</column>
      <column name="definition_ru">быть взволнованным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">興奮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar animado</column>
      <column name="definition_fi">olla innostunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIl:v}, {tlhuH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeymoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">excite</column>
      <column name="definition_de">aufregen</column>
      <column name="definition_fa">هیجان زده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hetsa upp</column>
      <column name="definition_ru">возбуждают [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">激發 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">excitar</column>
      <column name="definition_fi">innostaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be applied to music.[2, p.71]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auf music.[2, p.71] angewendet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای موسیقی استفاده شود.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan tillämpas på musik.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть применено к музыке. [2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以應用於音樂。[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser aplicado à música.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan soveltaa musiikkiin.[2, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sey:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SeymoH QeH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Anger excites.</column>
      <column name="definition_de">Ärger ist aufregend.</column>
      <column name="definition_fa">خشم هیجان زده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ilska excites [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гнев возбуждает. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">憤怒激動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A raiva excita.</column>
      <column name="definition_fi">Viha innostaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.196:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Se'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">frequency (radio)</column>
      <column name="definition_de">Frequenz (Radio)</column>
      <column name="definition_fa">فرکانس (رادیو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frekvens (radio)</column>
      <column name="definition_ru">частота (радио) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頻率（無線電） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frequência (rádio)</column>
      <column name="definition_fi">taajuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaDvay':n}, {rI'Se':n}, {wab HevwI':n}, {SubmaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Se'tu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">saucepan</column>
      <column name="definition_de">Bratpfanne</column>
      <column name="definition_fa">ماهی تابه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kastrull</column>
      <column name="definition_ru">кастрюля [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平底鍋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">panela</column>
      <column name="definition_fi">kasari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chanDoq:n}, {gha'poq:n}, {ghevI':n}, {qagh vIychorgh:n}, {qettlhup:n}, {tlhatlh vIychorgh:n}, {'uSu':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is composed of {Se':n} and {tu':v}, which suggests that Klingons believe Terran saucepans to be satellite dishes. According to the explanation by {qe'San:n:name,nolink}, this was apparently based on "set-to" because there was a heated discussion about it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- http://www.uitgeverij.cc/publications/paqbatlh/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Se'vIr</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">publication</column>
      <column name="definition_de">Publikation</column>
      <column name="definition_fa">انتشار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">publikation</column>
      <column name="definition_ru">публикация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">出版物</column>
      <column name="definition_pt">publicação</column>
      <column name="definition_fi">julkaisu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'vIr malja':n}, {ghItlh:n}, {paq:n:1h}</column>
      <column name="notes">This word refers to a publication of any kind, whether printed or not.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine Veröffentlichung jeglicher Art, ob gedruckt oder nicht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به انتشارات از هر نوع ، چاپی یا غیر اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till en publikation av något slag, oavsett om det trycks eller inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к публикации любого рода, печатной или нет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指任何形式的出版物，無論是否印刷。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere a uma publicação de qualquer tipo, impressa ou não. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa mihin tahansa julkaisuun, riippumatta siitä, onko se painettu vai ei. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh website:src}, [2] {KLI mailing list 2011.10.24:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Se'vIr malja'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">publishing house</column>
      <column name="definition_de">Verlag</column>
      <column name="definition_fa">انتشارات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlag</column>
      <column name="definition_ru">Издательство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">出版社 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">editora</column>
      <column name="definition_fi">kustantamo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'vIr:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a pun on the name of a well-known Terran publishing house. (The pun was confirmed by Okrand to {'ISqu':n:name}.[3])</column>
      <column name="components">{Se'vIr:n}, {malja':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}, [2] {KLI mailing list 2011.10.24:src}, [3] {KLI mailing list 2011.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Se' HablI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">radio</column>
      <column name="definition_de">Radio, Funk</column>
      <column name="definition_fa">رادیو</column>
      <column name="definition_sv">radio [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">радио [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無線電 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rádio</column>
      <column name="definition_fi">radiolähetin-vastaanotin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'evnagh Se' HablI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device used for two-way communication. For the device which receives (but does not send) an audio signal, see {wab HevwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Gerät, das für die bidirektionale Kommunikation verwendet wird. Informationen zu dem Gerät, das ein Audiosignal empfängt (aber nicht sendet), finden Sie unter {wab HevwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به دستگاهی است که برای ارتباط دو طرفه استفاده می شود. برای دستگاهی که سیگنال صوتی دریافت می کند (اما ارسال نمی کند) ، به {wab HevwI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en enhet som används för tvåvägskommunikation. För {wab HevwI':n} för enheten som tar emot (men inte skickar) en ljudsignal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству, используемому для двусторонней связи. Для устройства, которое получает (но не отправляет) аудиосигнал, см. {wab HevwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指用於雙向通信的設備。有關接收（但不發送）音頻信號的設備，請參閱{wab HevwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo usado para comunicação bidirecional. Para o dispositivo que recebe (mas não envia) um sinal de áudio, consulte {wab HevwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kaksisuuntaiseen lähetin-vastaanottimeen. Pelkkä radiovastaanotin on {wab HevwI':n}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Se':n}, {HablI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">lähetin-vastaanotin, radiopuhelin</column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIbDoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">satellite</column>
      <column name="definition_de">Satellit</column>
      <column name="definition_fa">ماهواره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">satellit</column>
      <column name="definition_ru">спутниковое [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">衛星</column>
      <column name="definition_pt">satélite</column>
      <column name="definition_fi">satelliitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bav:v}, {maS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIbI'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">immediately</column>
      <column name="definition_de">sofort</column>
      <column name="definition_fa">بلافاصله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omedelbart</column>
      <column name="definition_ru">немедленно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">立即 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">imediatamente</column>
      <column name="definition_fi">heti, välittömästi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SIbI'Ha':adv}</column>
      <column name="see_also">{DaH:adv}, {pay':adv}, {quq:v}, {ngugh:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIbI'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">later, eventually</column>
      <column name="definition_de">später, irgendwann</column>
      <column name="definition_fa">بعدا، در نهایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">senare, så småningom, om ett tag, tids nog</column>
      <column name="definition_ru">позже, в конце концов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">後來、最終 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">depois, eventualmente</column>
      <column name="definition_fi">myöhemmin, lopulta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SIbI':adv}, {DaH:adv}, {tugh:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An English definition has never been given for this word. Its meaning is inferred from the only example of its usage.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chaw'vam yIpol 'ej SIbI'Ha' yIlo' pagh 'oH yImech.} "This card may be kept until needed or traded."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">until</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">reach</column>
      <column name="definition_de">erreichen</column>
      <column name="definition_fa">رسیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nå</column>
      <column name="definition_ru">досягаемость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">達到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alcance</column>
      <column name="definition_fi">saavuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hot:v}, {qubbID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence from {DSC - Such Sweet Sorrow, Part 2:src} was composed by someone other than Okrand, most probably Robyn Stewart ({Qov:n:name}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juSmeH qochpu'chaj:sen:nolink}
   {jachtaHvIS je chal luSIch beychaj:sen:nolink}
   {'ej Qo'noS yav luQommoH:sen:nolink}
  "They too started to shout to the heavens
   For the passage of their comrades,
   Their howls made Kronos's soil tremble."[2]
▶ {paqvetlh DaSIchlaH'a'?:sen@@paq:n:1, -vetlh:n, Da-:v, SIch:v, -laH:v, -'a':v}[3]
▶ {paq vISIch 'e' vInID:sen@@paq:n:1, vI-:v, SIch:v, 'e':n, vI-:v, nID:v} "I reached for the book."[3]
▶ {tugh mayIttaHvIS qIvDu'maj SIch jaghpu'ma' pIgh.:sen@@tugh:adv, ma-:v, yIt:v, -taH:v, -vIS:v, qIv:n, -Du':n, -maj:n, SIch:v, jagh:n, -pu':n, -ma':n, pIgh:n} "We will wade knee-deep through the ruin of our enemies."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.150-151:src}, [3] {KLI mailing list 2019.04.09:src}, [4] {DSC - Such Sweet Sorrow, Part 2:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SID</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">patient</column>
      <column name="definition_de">Patient</column>
      <column name="definition_fa">صبور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">patient</column>
      <column name="definition_ru">терпеливый [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">患者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">paciente</column>
      <column name="definition_fi">potilas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qel:n:1h}, {rachwI':n}, {ropyaH:n}, {rop:n}, {rop:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The actor Sid James played a patient in "Carry On Doctor". There are a number of medical abbreviations written "SID".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">influence</column>
      <column name="definition_de">beeinflussen</column>
      <column name="definition_fa">نفوذ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">påverka, influera</column>
      <column name="definition_ru">влияние [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">影響 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">influência</column>
      <column name="definition_fi">vaikuttaa johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Special Interest Group"?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,klcp1</column>
      <column name="definition">bend, be bent</column>
      <column name="definition_de">biegen</column>
      <column name="definition_fa">خم شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">böja</column>
      <column name="definition_ru">изгиб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">彎曲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dobrar</column>
      <column name="definition_fi">taipua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wan:v}, {wanHa':v}, {'ob:v}</column>
      <column name="notes">This verb can be used for the raising of eyebrows (see {Huy':n}).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "bend" in {TKD:src}. The revelation of {SIHHa'moH:v} confirmed that it is intransitive. The definition was clarified to "bend, be bent" at the {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}. (Despite the "be" in the definition, it seems that this isn't a verb describing a state or quality. Rather, the clarification is intended to be read in the same way as "move, be in motion" was for {vIH:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SIHHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv,slang</column>
          <column name="definition">solve</column>
          <column name="definition_de">lösen</column>
          <column name="definition_fa">حل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lösa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">решить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">解決 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">resolver, solucionar</column>
          <column name="definition_fi">ratkaista</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The non-slang way to say this is {pan:v:2}.</column>
          <column name="notes_de">Die nicht umgangssprachliche Art, dies zu sagen, ist {pan:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">روش غیر عامیانه برای گفتن این مطلب {pan:v:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det icke-slang sättet att säga detta är {pan:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Не сленговый способ сказать это - {pan:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這種說法的非way語方式是{pan:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">A maneira sem gíria de dizer isso é {pan:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Ei-slangi tapa sanoa tämä on {pan:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{SIH:v}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">slit</column>
      <column name="definition_de">(auf)schlitzen</column>
      <column name="definition_fa">شکاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">böja</column>
      <column name="definition_ru">щель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">裂縫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fender</column>
      <column name="definition_fi">viiltää, halkaista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pe':v}, {DuQ:v:1}, {SIj:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be insightful, be clever</column>
      <column name="definition_de">verständnisvoll, klug, mit klarem Verstand sein</column>
      <column name="definition_fa">بفهمید، هوشمند باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">böja</column>
      <column name="definition_ru">будь проницательным, будь умным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要有洞察力、要聰明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perspicaz, ser experto</column>
      <column name="definition_fi">olla oivaltava, älykäs, fiksu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIj:v:1}</column>
      <column name="notes">When used in the slang sense, this verb does not take an object.[1, p.164]</column>
      <column name="notes_de">Wenn dieses Verb im Slang-Sinne verwendet wird, nimmt es kein Objekt an. [1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">När det används i slangens mening tar detta verb inte ett objekt.[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда используется в сленговом смысле, этот глагол не принимает объект. [1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當用於the語時，此動詞不帶賓語.[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Slangia käytettäessä tämä verbi ei vie objektia.[1, p.164] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIjwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">type of knife (used for food preparation)</column>
      <column name="definition_de">Messer zur Essenszubereitung</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو (برای تهیه غذا استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags kniv (används vid matberedning)</column>
      <column name="definition_ru">тип ножа (используется для приготовления пищи) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀的類型（用於食物準備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca (usada para preparação de alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruoanvalmistukseen käytetty veitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{warjun:n}</column>
      <column name="notes">This is used for finer work in cooking.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für feinere Arbeiten beim Kochen verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای کارهای دقیق در آشپزی استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för finare arbete i matlagning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для более тонкой работы в кулинарии. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於更好地烹飪。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para um trabalho mais refinado na culinária. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ruoanlaittoon hienommassa työssä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SIj:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIla'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">large mirror</column>
      <column name="definition_de">großer Spiegel</column>
      <column name="definition_fa">آینه بزرگ</column>
      <column name="definition_sv">spegel (större)</column>
      <column name="definition_ru">большое зеркало [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大鏡子</column>
      <column name="definition_pt">espelho grande</column>
      <column name="definition_fi">iso peili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nar:v}</column>
      <column name="notes">This is larger than a {neSlo':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist größer als eine {neSlo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بزرگتر از {neSlo':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är större än {neSlo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это больше, чем {neSlo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這比{neSlo':n}大。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é maior que um {neSlo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on suurempi kuin {neSlo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There", the sequel to "Alice's Adventures in Wonderland".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIlreq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Silrek</column>
      <column name="definition_de">Silrek</column>
      <column name="definition_fa">سیلورک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Silrek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Силрек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Silrek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Silrek</column>
      <column name="definition_fi">Silrek</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIr'el:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">calculate</column>
      <column name="definition_de">rechnen</column>
      <column name="definition_fa">محاسبه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">beräkna, räkna, kalkylera</column>
      <column name="definition_ru">высчитывает [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">計算</column>
      <column name="definition_pt">calcular</column>
      <column name="definition_fi">laskea (laskutoimitus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:v:2}, {togh:v}, {ghun:v:1}</column>
      <column name="notes">See under {boq:v:2} for the basic mathematical operations.</column>
      <column name="notes_de">Siehe unter {boq:v:2} für die grundlegenden mathematischen Operationen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای انجام عملیات اساسی ریاضی زیر زیر {boq:v:2} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {boq:v:2} för de grundläggande matematiska operationerna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {boq:v:2} для основных математических операций. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關基本的數學運算，請參見{boq:v:2}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {boq:v:2} as operações matemáticas básicas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso matemaattiset perustoiminnot kohdasta {boq:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SImroD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">power (physics)</column>
      <column name="definition_de">Leistung (Physik)</column>
      <column name="definition_fa">قدرت (فیزیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kraft (fysik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сила (физика) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">力量（物理學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">potência (física)</column>
      <column name="definition_fi">teho (fysiikka)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the amount of energy transferred or converted per unit time.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Menge an Energie, die pro Zeiteinheit umgesetzt wird.</column>
      <column name="notes_fa">این مقدار انرژی منتقل شده یا تبدیل شده در واحد زمان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är mängden energi som överförs eller konverteras per tidsenhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это количество энергии, переданной или преобразованной за единицу времени. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是每單位時間傳輸或轉換的能量。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é a quantidade de energia transferida ou convertida por unidade de tempo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on siirretyn tai muunnetun energian määrä aikayksikköä kohti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SImyon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">degree (unit of measure for temperature)</column>
      <column name="definition_de">Grad (Maßeinheit für Temperatur)</column>
      <column name="definition_fa">درجه (واحد اندازه گیری برای درجه حرارت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grad (måttenhet för temperatur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">градус (единица измерения температуры) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">度（溫度測量單位） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grau (unidade de medida para temperatura)</column>
      <column name="definition_fi">eräs lämpötilan mittayksikkö, SImyon-aste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gheH:v}, {Hat:n}</column>
      <column name="notes">This is a unit of temperature on a specific scale, not the generic word for a unit of temperature.

Some reference temperatures for the {SImyon:sen:nolink} scale (left) vs. Celsius (right) are:
   0 = -210 freezing point of Nitrogen
  96 = -100
 100 =  -95
 183 =    0 freezing point of water
 200 =   19
 215 =   37 body temperature (Human/Klingon)
 270 =  100 boiling point of water - Earth sea level
 273 =  103 boiling point of water - {Qo'noS:n} observatory
 300 =  134
 500 =  363
1000 =  937 temperature of molten lava</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lämpötilan yksikkö tietyllä asteikolla, ei yleinen sana lämpötilan yksikölle.

Jotkut vertailulämpötilat {SImyon:sen:nolink}-asteikolle (vasen) vs. Celsius (oikea) ovat:
   0 = -210 typen jäätymispiste
  96 = -100
 100 = -95
 183 = 0 veden jäätymispiste
 200 = 19
 215 = 37 ruumiinlämpöä (ihminen / klingon)
 270 = 100 kiehumispistettä vettä - Maan merenpinta
 273 = veden kiehumispiste 103 - {Qo'noS:n}-observatorio
 300 = 134
 500 = 363
1000 = 937 sulan laavan lämpötila [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SInan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">compass</column>
      <column name="definition_de">Kompass</column>
      <column name="definition_fa">قطب نما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kompass [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">компас [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅盤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bússola</column>
      <column name="definition_fi">kompassi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}, {peQnagh:n}, {chan:n}, {tIng:n}, {'ev:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the geographic tool, not the drawing tool.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das geografische Werkzeug, nicht auf das Zeichenwerkzeug. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به ابزار جغرافیایی و نه ابزار ترسیم اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till det geografiska verktyget, inte till ritverktyget. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к географическому инструменту, а не к инструменту рисования. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指地理工具，而不是繪圖工具。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à ferramenta geográfica, não à ferramenta de desenho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa maantieteelliseen työkaluun, ei piirtotyökaluun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is what early compasses were called in China (司南).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIntlher</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ancient (extinct) animal, dinosaur</column>
      <column name="definition_de">altes (ausgestorbenes) Tier, Dinosaurier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان باستانی (منقرض شده) ، دایناسور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">forntida (utdöd) djur, dinosaurie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">древнее (вымершее) животное, динозавр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">古代（絕種）動物恐龍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal antigo (extinto), dinossauro</column>
      <column name="definition_fi">muinainen sukupuuttoon kuollut eläin (esim. dinosaurus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'an'or:n}, {loq:v}</column>
      <column name="notes">This is a non-scientific, general term for an ancient (extinct) animal of any size (though often quite large).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein nicht wissenschaftlicher, allgemeiner Begriff für ein altes (ausgestorbenes) Tier jeder Größe (wenn auch oft recht groß). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح عمومی و غیر علمی است برای حیوانات باستانی (در حال انقراض) با هر اندازه (هرچند که اغلب بسیار بزرگ). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en icke-vetenskaplig, allmän term för ett forntida (utrotat) djur av valfri storlek (men ofta ganska stort). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это ненаучный, общий термин для древнего (вымершего) животного любого размера (хотя часто довольно большого). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是任何大小（儘管通常很大）的古老（絕種）動物的非科學通用術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo geral não científico para um animal antigo (extinto) de qualquer tamanho (embora geralmente bastante grande). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ei-tieteellinen, yleinen termi muinaiselle (sukupuuttoon) eläimelle, joka on kaiken kokoinen (tosin usein melko suuri). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The logo and mascot of the Sinclair Oil Corporation is a large green dinosaur. The protagonist of the Disney series Dinosaurs was named Earl Sinclair.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">extinct</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">gas</column>
      <column name="definition_de">Gas</column>
      <column name="definition_fa">گاز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gas</column>
      <column name="definition_ru">газ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">氣體</column>
      <column name="definition_pt">gás</column>
      <column name="definition_fi">kaasu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQSIp:n}, {julSIp:n}, {voQSIp:n}, {yInSIp:n}, {lep:n}, {betgham:n}, {lI'choD:n}, {vID'Ir:n}, {Qep'It:n}, {ruq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIpoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Spock</column>
      <column name="definition_de">Spock</column>
      <column name="definition_fa">صحبت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Spock [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Спок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斯波克 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Spock</column>
      <column name="definition_fi">Spock</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}
▶ {pIj tay'taH Doch pIm:sen}</column>
      <column name="notes">This is the first officer of the {'entepray':n:name} under {jemS tIy qIrq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der erste Offizier der {'entepray':n:name} unter {jemS tIy qIrq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اولین افسر {'entepray':n:name} تحت عنوان {jemS tIy qIrq:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den första tjänstemannen för {'entepray':n:name} under {jemS tIy qIrq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é o primeiro oficial do {'entepray':n:name} sob {jemS tIy qIrq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'entepray':n:name}: n ensimmäinen upseeri {jemS tIy qIrq:n:name}: n alla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Kauderwelsch Klingonisch:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIprat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bristle, stiff hair or filament</column>
      <column name="definition_de">Borsten, steifes Haar oder Filament</column>
      <column name="definition_fa">مو ، سفت یا موی محکم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">borste, hårt hår eller filament [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">щетина, жесткие волосы или нить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硬毛，硬毛或細絲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cerdas, cabelos duros ou filamentos</column>
      <column name="definition_fi">kova, jäykkä hius tai säie; harjas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">use the index finger</column>
      <column name="definition_de">den Zeigefinger benutzen</column>
      <column name="definition_fa">از انگشت اشاره استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda pekfingret</column>
      <column name="definition_ru">используйте указательный палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用食指 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">use o dedo indicador</column>
      <column name="definition_fi">käyttää etusormea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
      <column name="notes">When used with nouns marked with {-Daq:n}, the finger verbs mean "point (with that finger) at or towards" the object indicated by that noun.

There are some special cases of the reflexive (with {-'egh:v}) forms of the finger verbs. See the example below, and also under {rIl:v:1}.

If an implement is used for an activity typically performed by a finger, a finger verb may be used.</column>
      <column name="notes_de">Bei Verwendung mit mit {-Daq:n} gekennzeichneten Substantiven bedeuten die Fingerverben "Punkt (mit diesem Finger) auf oder in Richtung" des durch dieses Substantiv angegebenen Objekts.

Es gibt einige Sonderfälle der reflexiven (mit {-'egh:v}) Formen der Fingerverben. Siehe das folgende Beispiel und auch unter {rIl:v:1}.

Wenn ein Gerät für eine Aktivität verwendet wird, die typischerweise von einem Finger ausgeführt wird, kann ein Fingerverb verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که از اسمهای مشخص شده با {-Daq:n} استفاده می شود ، افعال انگشت معنی "نقطه (با آن انگشت) را در سمت یا سمت" شیء مشخص شده با آن اسم نشان می دهد.

موارد خاصی از اشکال افعال انگشت وجود دارد (با {-'egh:v}). مثال زیر را ببینید ، و همچنین در زیر {rIl:v:1}.

اگر پیاده سازی برای فعالیتی که معمولاً با انگشت انجام می شود ، استفاده شود ، ممکن است از فعل انگشت استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När de används med substantiv markerade med {-Daq:n} betyder fingerverben "punkt (med det fingret) mot eller mot" objektet som indikeras av det substantivet.

Det finns några speciella fall av de reflexiva (med {-'egh:v}) former av fingerverben. Se exemplet nedan och även under {rIl:v:1}.

Om ett redskap används för en aktivitet som vanligtvis utförs av ett finger, kan ett fingerverb användas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При использовании с существительными, помеченными как {-Daq:n}, глаголы для пальцев означают «указывать (этим пальцем) на или в сторону» объекта, указанного этим существительным.

Есть несколько частных случаев возвратных (с {-'egh:v}) форм пальцевых глаголов. См. Пример ниже, а также в разделе {rIl:v:1}.

Если орудие используется для деятельности, обычно выполняемой пальцем, можно использовать глагол finger. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與帶有{-Daq:n}標記的名詞一起使用時，手指動詞的意思是「（用該手指）指向或指向該名詞所指示的對象」。

手指動詞的自反（帶有{-'egh:v}）形式有一些特殊情況。請參閱下面的示例，也可以在{rIl:v:1}下。

如果將工具用於通常由手指執行的活動，則可以使用手指動詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando usados ​​com substantivos marcados com {-Daq:n}, os verbos de dedo significam "apontar (com aquele dedo) para ou em direção a" o objeto indicado por aquele substantivo.

Existem alguns casos especiais de formas reflexivas (com {-'egh:v}) dos verbos de dedo. Veja o exemplo abaixo e também em {rIl:v:1}.

Se um implemento for usado para uma atividade normalmente executada por um dedo, um verbo de dedo pode ser usado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään substantiivien kanssa, jotka on merkitty {-Daq:n}: llä, sormiverbit tarkoittavat "osoittavat (tällä sormella) kyseisen substantiivin osoittamaan kohteeseen tai kohti".

On joitain erityistapauksia sormiverbien refleksiivisissä ({-'egh:v}) muodoissa. Katso alla oleva esimerkki ja myös kohdassa {rIl:v:1}.

Jos työvälinettä käytetään tyypillisesti sormen suorittamaan toimintaan, voidaan käyttää sormiverbiä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Skaneateles Lake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {maghwI'Daq jISIq.:sen:nolink} "I point at the traitor with my index finger."[1]
▶ {ghIchwIj vISIq.:sen:nolink} "I touch my nose with my index finger."[1]
▶ {ghIchwIjDaq jISIq:sen:nolink} "I point at my nose with my index finger."[1]
▶ {ghIchwIjDaq jISIq'egh.:sen:nolink} "I pick my nose with my index finger."[1]
▶ {maghwI'Daq SIq naQjejwIj.:sen:nolink} "My spear points at the traitor."[1]
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">point</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}, [2] {DSC trailer:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SIqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">index finger, first finger</column>
          <column name="definition_de">Zeigefinger</column>
          <column name="definition_fa">انگشت اشاره، انگشت اول [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pekfinger</column>
          <column name="definition_ru">указательный палец, указательный палец [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">食指、第一根手指 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">dedo indicador, primeiro dedo</column>
          <column name="definition_fi">etusormi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{SIq:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIqnaSwaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">elf, gnome</column>
      <column name="definition_de">Elfe, Zwerg</column>
      <column name="definition_fa">جن ، گنوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">älva, gnome [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эльф, гном [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小精靈，侏儒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">elfo, gnomo</column>
      <column name="definition_fi">haltia, tonttu, maahinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a type of small person in Klingon mythology, like an elf or a gnome.[1] It might be used to translate creatures such as "dwarf" or "fairy" in Terran mythology as well, though it might not be appropriate for translating the term "fairy tale".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art kleiner Person in der klingonischen Mythologie, wie ein Elf oder ein Gnom Begriff "Märchen" .[2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع شخصیت کوچک در اساطیر کلینگون است ، مانند یک جن و یا یک gnome. ممکن است برای ترجمه موجوداتی مانند "کوتوله" یا "پری" در اساطیر Terran نیز استفاده شود ، اگرچه ممکن است برای ترجمه مناسب نباشد. اصطلاح "افسانه" .[2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av liten person i Klingon-mytologin, som en älva eller en gnome.[1] Det kan också användas för att översätta varelser som "dvärg" eller "älva" i Terran-mytologin också, även om det kanske inte passar för att översätta term "saga" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗神話中的一種小人物，例如小精靈或侏儒。[1]它也可以用來翻譯人種神話中的「矮人」或「仙女」之類的生物，儘管它可能不適合翻譯「童話」一詞。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen pieni henkilö Klingonin mytologiassa, kuten tonttu tai tonttu. termi "satu" .[2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The information that it can also be used to translate "dwarf" or "fairy" was not directed posted to the mailing list, but was also revealed in the discussion about translating The Wizard of Oz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIqral</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic,noanki</column>
      <column name="definition">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_de">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_fa">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_sv">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_ru">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_pt">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="definition_fi">{SIqral bIQtIq:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIqral bIQtIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">the River Skral</column>
      <column name="definition_de">der Fluss Skral</column>
      <column name="definition_fa">رودخانه اسکارل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">floden Skral [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">река скрал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斯克拉爾河 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o rio Skral</column>
      <column name="definition_fi">Skral-joki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQtIq:n}, {'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">endure, bear</column>
      <column name="definition_de">aushalten, ertragen</column>
      <column name="definition_fa">تحمل، خرس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uthärda, stå ut</column>
      <column name="definition_ru">терпеть, терпеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">忍受</column>
      <column name="definition_pt">suportar, carregar</column>
      <column name="definition_fi">kestää jotakin, kärsiä jostakin, kantaa jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taH:v:1}, {chergh:v}, {bech:v}, {rotlh:v}, {bep:v}, {vIng:v}</column>
      <column name="notes">Klingons use {SIQ:v:nolink} rather than {tIv:v} for some things that humans might consider pleasant or neutral.</column>
      <column name="notes_de">Klingonen verwenden {SIQ:v:nolink} anstelle von {tIv:v} für einige Dinge, die Menschen als angenehm oder neutral betrachten könnten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگونها از {SIQ:v:nolink} به جای {tIv:v} برای مواردی استفاده می کنند که ممکن است انسان ها آنها را خوشایند یا خنثی بدانند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os klingons usam {SIQ:v:nolink} em vez de {tIv:v} para algumas coisas que os humanos podem considerar agradáveis ​​ou neutros. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonit käyttävät {SIQ:v:nolink}: ää {tIv:v}: n sijaan joihinkin asioihin, joita ihmiset saattavat pitää miellyttävinä tai neutraaleina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'oy' DaSIQjaj!:sen}
▶ {yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.:sen}
▶ {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">experience</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIQwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">celebrant, recipient</column>
      <column name="definition_de">Eingeweihter, Feiernder</column>
      <column name="definition_fa">celebrant، گیرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">celebrant, mottagare</column>
      <column name="definition_ru">получатель, получатель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">監護人、收件人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">celebrante, destinatário</column>
      <column name="definition_fi">juhlija, vastaanottaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SIQ:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIQab'el</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Scrabble</column>
      <column name="definition_de">Scrabble</column>
      <column name="definition_fa">دستمالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Scrabble [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рыться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">亂塗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Scrabble</column>
      <column name="definition_fi">Scrabble-lautapeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just the Klingon spelling for the name of the Terran board game.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur die klingonische Schreibweise für den Namen des terranischen Brettspiels. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط هجی کلینگون است برای نام بازی تخته بازی Terran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara Klingons stavning för namnet på Terran-brädspelet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это всего лишь клингонское правописание для названия настольной игры терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是人族棋盤遊戲名稱的克林崗語拼寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas a grafia Klingon para o nome do jogo de tabuleiro terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain Klingonin oikeinkirjoitus Terran-lautapelin nimelle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be unique, be unprecedented</column>
      <column name="definition_de">einzigartig sein, noch nie dagewesen sein</column>
      <column name="definition_fa">منحصر به فرد باشید ، بی سابقه باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara unik, vara utan motstycke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть уникальным, быть беспрецедентным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獨一無二，史無前例 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser único, ser sem precedentes</column>
      <column name="definition_fi">olla uniikki, ennenkuulumaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">only</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIrgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">string, thread, filament</column>
      <column name="definition_de">Saite, Draht, Faden, Schnur</column>
      <column name="definition_fa">رشته، رشته، رشته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snöre, tråd, sträng, snodd, fiber</column>
      <column name="definition_ru">нить, нить, нить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">弦、線、細絲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corda, linha, filamento</column>
      <column name="definition_fi">naru, lanka, rihma, säie, kuitu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhegh:n}, {qoSta':n}, {wal:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">For "string" as in the variable type, see under {ghItlh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {baS SIrgh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SIrgh raghghan</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">puppet (marionette)</column>
          <column name="definition_de">Marionette</column>
          <column name="definition_fa">عروسک (عروسک) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">docka (docka) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">кукла (кукла) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">木偶（洋娃娃） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">marionete (boneca)</column>
          <column name="definition_fi">sätkynukke, marionetti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means "string doll", and refers to a doll which is used in puppet theatre performances.</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Schnurpuppe" und bezieht sich auf eine Puppe, die in Puppentheateraufführungen verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "عروسک رشته" است و به عروسک اشاره دارد که در اجراهای تئاتر عروسکی استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "strängdocka", och avser en docka som används i dockteaterföreställningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «струнная кукла» и относится к кукле, которая используется в спектаклях кукольного театра. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「弦娃娃」，是指在木偶劇院表演中使用的娃娃。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "boneca de corda" e refere-se a uma boneca usada em apresentações de teatro de bonecos. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "kielisukua" ja viittaa nukkeeseen, jota käytetään nukketeatteriesityksissä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was defined as "puppet". The word "marionette" was added to distinguish this from {qo'rob:n}.</column>
          <column name="components">{SIrgh:n}, {raghghan:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SIrgh 'aplom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">bead</column>
          <column name="definition_de">Perle</column>
          <column name="definition_fa">مهره [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pärla [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">шарик [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">珠子 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">miçanga</column>
          <column name="definition_fi">koristehelmi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">{SIrgh:n}, {'aplom:n}</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIrIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hook</column>
      <column name="definition_de">Haken</column>
      <column name="definition_fa">قلاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">крюк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gancho</column>
      <column name="definition_fi">koukku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Cyril Ritchard played Captain Hook in the 1954 Mary Martin production of the Broadway musical Peter Pan.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIrlIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">silver</column>
      <column name="definition_de">Silber</column>
      <column name="definition_fa">نقره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">silver- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Серебряный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">銀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prata</column>
      <column name="definition_fi">hopea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Shirley Silver is an American linguist with whom Marc Okrand has worked in the past.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIryoD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">body armor</column>
      <column name="definition_de">Rüstung</column>
      <column name="definition_fa">زره بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skyddsvästar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бронежилет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">身體護具 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">armadura corporal</column>
      <column name="definition_fi">(vartalolla pidettävä) panssari, haarniska (esim. luotiliivit)</column>
      <column name="synonyms">{may' Sut:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoD:n}</column>
      <column name="notes">This is an old word. Maltz liked this better than {may' Sut:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Das ist ein altes Wort. Maltz gefiel das besser als {may' Sut:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه قدیمی است. مالتز این را بهتر از {may' Sut:n:nolink} دوست داشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett gammalt ord. Maltz gillade detta bättre än {may' Sut:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это старое слово. Мальцу это понравилось больше, чем {may' Sut:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個古老的詞。 Maltz比{may' Sut:n:nolink}更喜歡這個。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra antiga. Maltz gostou disto melhor do que {may' Sut:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vanha sana. Maltz piti tästä paremmin kuin {may' Sut:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Ho' SIryoD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">armour, body armour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIr'o'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">network, web, mesh, lattice, nexus</column>
      <column name="definition_de">Netz, Geflecht, Gitter, Nexus</column>
      <column name="definition_fa">شبکه، وب، مش، شبکه، شبکه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nätverk, webb, nät, gitter, nexus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сеть, сеть, сетка, решетка, нексус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">網絡、網、網格、格、nexus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">network, rede, teia, malha, nexus</column>
      <column name="definition_fi">verkko, verkosto, vyyhti, ristikko, säleikkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Shiro is the mass of thread-like hyphae which constitutes the mycelium, or vegetative part, of a fungus. This word was revealed to translate "mycelial network" for {DSC:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">rain</column>
      <column name="definition_de">regnen</column>
      <column name="definition_fa">باران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regna</column>
      <column name="definition_ru">дождь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chuva</column>
      <column name="definition_fi">sataa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal bIQ:n}, {jev:v:1}, {muD Dotlh:n}, {ghay:v}, {Har'ey:n}, {Heq:v}, {peD:v}, {vI'laS:n}, {'eng:n}, {'onroS:n}</column>
      <column name="notes">This verb can take an object. Its subject is usually unstated.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann ein Objekt aufnehmen. Sein Thema ist normalerweise nicht angegeben.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند یک جسم را بگیرد. موضوع آن معمولاً بدون سابقه است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan ta ett objekt. Ämnet är vanligtvis ostat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может взять объект. Его тема обычно не установлена.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞可以帶一個賓語。它的主題通常是未知的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode pegar um objeto. Seu assunto geralmente não é declarado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa objektin. Sen aihe on yleensä ilmoittamaton.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's the sound of rain falling.

The sentence {chaHDaq SIStaHvIS negh 'Iw:sen:nolink} "[While they were] showered with the soldiers' blood" appeared in {paq'batlh 1ed p.136-137:src}, but this sentence was replaced in the 2ed with one which uses {ghay:v:nolink} instead.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 1998.05.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not "deriv" because {SIS:n:hyp} is hypothetical. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIS yoD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">umbrella</column>
      <column name="definition_de">Regenschirm</column>
      <column name="definition_fa">چتر</column>
      <column name="definition_sv">paraply</column>
      <column name="definition_ru">зонтик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雨傘</column>
      <column name="definition_pt">guarda-chuva</column>
      <column name="definition_fi">sateenvarjo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO said at the {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that the apparent noun {SIS:n:hyp} is a fossilized remnant which is probably limited to this expression.[2]</column>
      <column name="components">{SIS:n:hyp,nolink}, {yoD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">wonder</column>
      <column name="definition_de">sich wundern</column>
      <column name="definition_fa">تعجب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">undra, fråga sig, fundera</column>
      <column name="definition_ru">задаваться вопросом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奇蹟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">maravilha</column>
      <column name="definition_fi">pohtia, ihmetellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb can take {'e':n:pro} as its object. When used as the second verb in a sentence as object construction, it is usually translated as "wonder if".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt nehmen. Wenn es als zweites Verb in einem Satz als Objektkonstruktion verwendet wird, wird es normalerweise als "frage mich, ob" .[2] übersetzt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan ta {'e':n:pro} som sitt objekt. När den används som det andra verbet i en mening som objektkonstruktion, översätts det vanligtvis som "undrar om".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может принять {'e':n:pro} в качестве своего объекта. При использовании в качестве второго глагола в предложении в качестве конструкции объекта, он обычно переводится как «интересно, если» .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞可以將{'e':n:pro}作為對象。當用作構成對象的句子中的第二個動詞時，通常會翻譯為「 wonder if」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin objekti voi olla {'e':n:pro}. Tällöin se suomennetaan epäsuoralla kysymyslauseella.</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}, probably as a joke to make us wonder if it was a mistake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vISIv.:sen:nolink} "I wonder if you speak Klingon."  This means something like, "I am curious about whether you speak Klingon."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vISIv.:sen:nolink} "Pohdin, puhutko klingonia (vai et)."[2]</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kummastella</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.07.01:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.8, Jun. 1998:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SIyech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cane, reed</column>
      <column name="definition_de">Schilf</column>
      <column name="definition_fa">نهنگ، نعناع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sockerrör [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">трость, тростник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">甘蔗、蘆葦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Palheta</column>
      <column name="definition_fi">ruoko, kaisla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQ:n:1}, {bambu':n}, {Halrov:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"C &amp; H" is a brand of cane sugar.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soch</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,num</column>
      <column name="definition">seven</column>
      <column name="definition_de">sieben</column>
      <column name="definition_fa">هفت</column>
      <column name="definition_sv">sju</column>
      <column name="definition_ru">Семь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">七</column>
      <column name="definition_pt">sete</column>
      <column name="definition_fi">seitsemän</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soch:n:2} (musical tone)</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SochDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">seventh</column>
          <column name="definition_de">siebte/r</column>
          <column name="definition_fa">هفتمین</column>
          <column name="definition_sv">sjunde</column>
          <column name="definition_ru">седьмой [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第七</column>
          <column name="definition_pt">sétimo</column>
          <column name="definition_fi">seitsemäs</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Soch:n:1,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">7th</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SochmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">seventy</column>
          <column name="definition_de">siebzig</column>
          <column name="definition_fa">هفتاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">sjuttio [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">семьдесят [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">七十 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">setenta</column>
          <column name="definition_fi">seitsemänkymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Soch:n:1,num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soch</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">seventh tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">siebte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن هفتم مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sjunde tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">седьмой тон неатонической музыкальной гаммы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">非音階音階的第七音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sétimo tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon seitsemäs sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soch:n:1} (number)</column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2,nolink}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flood</column>
      <column name="definition_de">Flut</column>
      <column name="definition_fa">سیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">översvämmning, flod</column>
      <column name="definition_ru">наводнение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">洪水 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inundação</column>
      <column name="definition_fi">tulva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Sodden" means "completely soaked".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">flood</column>
      <column name="definition_de">überfluten</column>
      <column name="definition_fa">سیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">översvämma, flöda över</column>
      <column name="definition_ru">наводнение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">洪水 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inundar</column>
      <column name="definition_fi">tulvia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This verb is used in the lyrics of the song {'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen}, where its subject is apparently {SIqral bIQtIq:n}. But since the lyrics are in {no' Hol:n}, it's not clear whether this gives any information as to how this verb should be used in modern standard Klingon.

"Sodden" means "completely soaked".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">lieutenant</column>
      <column name="definition_de">Lieutenant</column>
      <column name="definition_fa">ستوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">löjtnant (rang)</column>
      <column name="definition_ru">лейтенант [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陸軍中尉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tenente</column>
      <column name="definition_fi">luutnantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 7th rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 7. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رتبه هفتم {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den 7: e rankningen av {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 7-й ранг {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第七位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 7º ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) seitsemänneksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">you</column>
      <column name="definition_de">du</column>
      <column name="definition_fa">شما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">du, dig</column>
      <column name="definition_ru">ты [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你</column>
      <column name="definition_pt">você</column>
      <column name="definition_fi">sinä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-lIj:n}, {-lI':n}</column>
      <column name="notes">The plural of this pronoun is {tlhIH:n:pro}.

Verb prefixes when {SoH:n:nolink} is the subject:
▶ {SoH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {bI-:v:pref}
▶ {SoH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {cho-:v:pref}
▶ {SoH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {ju-:v:pref}
▶ {SoH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {Da-:v:pref}

Verb prefixes when {SoH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{SoH:n:nolink} = {qa-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{SoH:n:nolink} = {pI-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}:{SoH:n:nolink} = {Du-:v:pref}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}:{SoH:n:nolink} = {nI-:v:pref}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän pronominin monikko on {tlhIH:n:pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {SoH:n:nolink} on:
▶ {SoH:n:nolink}: {pagh:n:1h} = {bI-:v:pref}
▶ {SoH:n:nolink}: {jIH:n:1h} = {cho-:v:pref}
▶ {SoH:n:nolink}: {maH:n:1h} = {ju-:v:pref}
▶ {SoH:n:nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n} = {Da-:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {SoH:n:nolink} on objekti:
▶ {jIH:n:1h}: {SoH:n:nolink} = {qa-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {SoH:n:nolink} = {pI-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n}: {SoH:n:nolink} = {Du-:v:pref}
▶ {chaH:n} / {bIH:n}: {SoH:n:nolink} = {nI-:v:pref} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoHDaq qeylIS qa' yInjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:eu</column>
      <column name="definition">May the spirit of Kahless live within you.</column>
      <column name="definition_de">Möge der Geist Kahless' in dir leben.</column>
      <column name="definition_fa">شاید روح خلدون درون شما زندگی کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må Kahless anda leva inom dig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Да живет в тебе дух Кахлесс. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">願「凱勒斯」的精神活在你的內心。</column>
      <column name="definition_pt">Que o espírito de Kahless viva dentro de você.</column>
      <column name="definition_fi">Eläköön Kahlessin henki sisälläsi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SoH:n:pro}, {-Daq:n}, {qeylIS:n:name}, {qa':n}, {yIn:v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoH 'Iv?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Who are you?</column>
      <column name="definition_de">Wer bist du?</column>
      <column name="definition_fa">کی هستی؟</column>
      <column name="definition_sv">Vem är du? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кто ты?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你是誰？</column>
      <column name="definition_pt">Quem é você?</column>
      <column name="definition_fi">Kuka sinä olet?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{... 'oH pongwIj'e'.:sen}, {nuq 'oH ponglIj'e'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SoH:n}, {'Iv:ques:1h}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">What is your name?</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,food,klcp1</column>
      <column name="definition">food, drink</column>
      <column name="definition_de">Essen, Getränk</column>
      <column name="definition_fa">غذا نوشیدنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mat, dryck</column>
      <column name="definition_ru">еда, напиток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物和飲料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comida, bebida</column>
      <column name="definition_fi">ruoka, juoma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sop:v}, {tlhutlh:v}, {'ep:v:1}, {vut:v}, {je':v:2}, {ngal:v}, {char:v}, {tlher:v}, {ghoQ:v:1}, {baQ:v:2}, {DeH:v}, {QaD:v:1}, {tlhar:v}</column>
      <column name="notes">This word applies to both food and beverages[2], or anything consumed for sustenance.[4] A single dish or course is called a {nay':n}.[2]

This word carries the idiomatic meaning of "matter, concern, affair", for which see {Soj:n:2}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هم برای غذاها و هم برای نوشیدنی ها کاربرد دارد[2] یا هر چیز دیگری که برای حفظ آن مصرف می شود.[4] یک غذای یا غذای مجرد به نام {nay':n}.[2]

این کلمه معنای اصطلاح "ماده ، نگرانی ، امر" را به همراه دارد ، که برای آن مراجعه کنید {Soj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord gäller både mat och dryck[2], eller allt som konsumeras för underhåll.[4] En enda maträtt eller kurs kallas {nay':n}.[2]

Detta ord bär den idiomatiska betydelsen av "materia, oro, affär", för vilka se {Soj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово применяется как к еде, так и к напиткам[2] или чему-либо, потребляемому для пропитания.[4] Отдельное блюдо или курс называется {nay':n}.[2]

Это слово несет идиоматическое значение «вопрос, забота, дело», см. {Soj:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana koskee sekä ruokia että juomia[2] tai kaikkea ravinnoksi kulutettua.

Tällä sanalla on idiomaattinen merkitys "asia, huoli, suhde", josta ks. {Soj:n:2}.[4]{nay':n}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "food" in {TKD:src}, but {KGT:src} explains that it also applies to beverages.

The {SkyBox 21:src} example appears to be missing a conjunction.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat gagh, rokeg blood pie, or heart of targ."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nourishment, sustenance, beverage</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT p.83:src}, [3] {SkyBox 21:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">matter, concern, affair</column>
      <column name="definition_de">Angelegenheit, Interesse, Anliegen</column>
      <column name="definition_fa">ماده ، نگرانی ، امر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fråga, oro, affär [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дело, забота, дело [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">事項關心關心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">assunto, preocupação, caso</column>
      <column name="definition_fi">asia, juttu, huoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an idiomatic meaning of the word {Soj:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine idiomatische Bedeutung des Wortes {Soj:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک معنی اصطلاحی از کلمه {Soj:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en idiomatisk betydelse av ordet {Soj:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое значение слова {Soj:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是「 {Soj:n:1}」一詞的慣用含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um significado idiomático da palavra {Soj:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sanan {Soj:n:1} idiomaattinen merkitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Soj 'oH; not bIyaj:sen:nolink} "It is a Klingon matter -- you'll never understand."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, p.9, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj choHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
      <column name="definition">food replicator</column>
      <column name="definition_de">Nahrungs-Replikator</column>
      <column name="definition_fa">تکثیر کننده مواد غذایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matreplikatorn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пищевой репликатор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物複製者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">replicador de alimentos</column>
      <column name="definition_fi">ruokareplikaattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hap choHwI':n}</column>
      <column name="notes">This is the most frequently-heard way to refer to a replicator that produces food.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die am häufigsten gehörte Art, sich auf einen Replikator zu beziehen, der Lebensmittel produziert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شایع ترین روش برای مراجعه به همانند سازنده مواد غذایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det vanligaste sättet att hänvisa till en replikator som producerar mat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это наиболее часто слышимый способ обращения к репликатору, производящему еду. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是提及生產食物的複制器的最常聽到的方式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é a maneira mais ouvida de se referir a um replicador que produz alimentos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisimmin kuunneltu tapa viitata ruokaa tuottavaan kopiokoneeseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {choH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj chuv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">leftover food</column>
      <column name="definition_de">übriggebliebenes Essen</column>
      <column name="definition_fa">مواد غذایی باقیمانده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matrester [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">остатки пищи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩菜剩飯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobras de comida</column>
      <column name="definition_fi">ylijäämäruoka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is rare unless the meal was interrupted.[1, p.102]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این نادر است ، مگر اینکه وعده غذایی قطع شود. [1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är sällsynt om inte måltiden avbröts. [1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это редко, если еда не была прервана. [1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">除非用餐中斷，否則這種情況很少見。[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é raro, a menos que a refeição tenha sido interrompida.[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on harvinaista, ellei ateria keskeytetty[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {chuv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">chopstick</column>
      <column name="definition_de">Essstäbchen</column>
      <column name="definition_fa">چپستیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ätpinne, kinapinne</column>
      <column name="definition_ru">палочки для еды [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">筷子</column>
      <column name="definition_pt">chopstick</column>
      <column name="definition_fi">syömäpuikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Of course, {Soj naQmey:n:nolink} are always used in pairs.</column>
      <column name="notes_de">Natürlich werden {Soj naQmey:n:nolink} immer paarweise verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">البته همیشه از {Soj naQmey:n:nolink} به صورت جفت استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Naturligtvis används {Soj naQmey:n:nolink} alltid i par. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Конечно, {Soj naQmey:n:nolink} всегда используются в парах. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當然，{Soj naQmey:n:nolink}總是成對使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Obviamente, {Soj naQmey:n:nolink} é sempre usado em pares. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tietenkin {Soj naQmey:n:nolink}: tä käytetään aina pareittain. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {naQ:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj polmeH pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">food storage</column>
      <column name="definition_de">Lebensmittelspeicher</column>
      <column name="definition_fa">ذخیره سازی مواد غذایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mat förråd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хранение продуктов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物貯藏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">armazenador de alimentos</column>
      <column name="definition_fi">ruokavarasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SopmeH pa':n}, {SopwI'pa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a food storage room.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Lebensmittellagerraum. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به یک اتاق ذخیره سازی مواد غذایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett matlagringsrum. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к комнате хранения продуктов питания. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指食品儲藏室。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma sala de armazenamento de alimentos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ruokavarastoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {pol:v}, {-meH:v}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj qub</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">haute cuisine</column>
      <column name="definition_de">Haute Cuisine</column>
      <column name="definition_fa">غذاهای عالی</column>
      <column name="definition_sv">haute cuisine, fin mat, restaurangmat</column>
      <column name="definition_ru">высокая кухня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高級美食 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">culinaria Haute (fina)</column>
      <column name="definition_fi">haute cuisine, gurmeeruoka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is usually served only on the most formal occasions.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird normalerweise nur zu den formellsten Anlässen serviert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معمولاً فقط در رسمی ترین موارد انجام می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta serveras vanligtvis endast vid de mest formella tillfällena. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обычно подается только в самых официальных случаях. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通常僅在最正式的場合下提供此服務。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é servido apenas nas ocasiões mais formais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarjoillaan yleensä vain muodollisimmissa tilaisuuksissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {qub:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj tetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">grocery list</column>
      <column name="definition_de">Einkaufsliste</column>
      <column name="definition_fa">لیست خرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inköpslista [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">продуктовый список [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">購物清單 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lista de compras</column>
      <column name="definition_fi">ostoslista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The verb to use for compiling such a list is {gher:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das zum Erstellen einer solchen Liste zu verwendende Verb lautet {gher:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل مورد استفاده برای تهیه چنین لیست {gher:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet som ska användas för att sammanställa en sådan lista är {gher:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол для составления такого списка - {gher:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用於編譯此類列表的動詞是{gher:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo a ser usado para compilar essa lista é {gher:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällaisen luettelon laatimisessa käytettävä verbi on {gher:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {tetlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shopping list</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.07.09:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.8, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj tlhol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">raw, unprocessed food</column>
      <column name="definition_de">rohes, unbearbeitetes Essen</column>
      <column name="definition_fa">خام، مواد غذایی فرآوری نشده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rå, obearbetad mat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сырая, необработанная пища [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">未加工的未加工食品 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alimentos crus e não processados</column>
      <column name="definition_fi">raaka, käsittelemätön ruoka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoQ:v:1}</column>
      <column name="notes">This refers to food that no one has done anything to.[1, p.84]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Lebensmittel, denen niemand etwas angetan hat.[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a alimentos aos quais ninguém fez nada.[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ruokaan, johon kukaan ei ole tehnyt mitään[1, p.84] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example appears to be missing a conjunction.</column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {tlhol:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat gagh, rokeg blood pie, or heart of targ."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj vutlu'pu'bogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">food that has been prepared</column>
      <column name="definition_de">gekochtes Essen</column>
      <column name="definition_fa">غذای آماده شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mat som har beretts [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">еда, которая была приготовлена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備好的食物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comida que não foi preparada</column>
      <column name="definition_fi">valmistettu ruoka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">See {KGT p.84:src}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {KGT p.84:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {KGT p.84:src} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {KGT p.84:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {KGT p.84:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">參見{KGT p.84:src}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {KGT p.84:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {KGT p.84:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {vut:v}, {-lu':v}, {-pu':v}, {-bogh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soj yIDIl!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Pay for the food!</column>
      <column name="definition_de">Bezahlen Sie das Essen!</column>
      <column name="definition_fa">برای غذا پرداخت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Betala för maten! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Плати за еду! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">支付食物！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pague pela comida!</column>
      <column name="definition_fi">Maksa ruoasta!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIDIlbe'chugh vaj bIHegh!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Soj:n:1}, {yI-:v}, {DIl:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.191:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">quarrel</column>
      <column name="definition_de">streiten</column>
      <column name="definition_fa">نزاع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräla</column>
      <column name="definition_ru">ссора [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吵架 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">brigar</column>
      <column name="definition_fi">riidellä, kinata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoH:v}, {ngach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SolbIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">whale, dolphin, porpoise</column>
      <column name="definition_de">Wal, Delfin, Tümmler</column>
      <column name="definition_fa">نهنگ ، دلفین ، خوکچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">val, delfin, tumlare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кит, дельфин, морская свинья [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鯨魚、海豚、鼠海豚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">baleia, golfinho, boto</column>
      <column name="definition_fi">ilmaa hengittävä vesieläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to any fishlike creature that has to come up to breathe air.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa mihin tahansa ilmaa hengittävään "kalankaltaiseen" eläimeen kuten valaisiin, delfiineihin ja pyöriäisiin.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">"Thar she blows!" is a common saying on whaling ships when sighting a whale surfacing to breathe. It was popularised by the book "Moby Dick".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Delphin, Meeressäugetier</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">valas, delfiini, pyöriäinen</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SolDeS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sail</column>
      <column name="definition_de">Segel</column>
      <column name="definition_fa">بادبان</column>
      <column name="definition_sv">segla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">паруса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">颿</column>
      <column name="definition_pt">vela</column>
      <column name="definition_fi">purje</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mItlhon:n}, {bIQ Duj:n}, {SuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Soldes" is French for "sales". On English-French bilingual store signs one often sees "Sale / Soldes".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Som</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hull</column>
      <column name="definition_de">Hülle</column>
      <column name="definition_fa">پوست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrov</column>
      <column name="definition_ru">корпус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">船殼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">casco</column>
      <column name="definition_fi">(aluksen tms.) runko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}, {HanDogh:n}, {botjan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SommI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tool, implement, instrument</column>
      <column name="definition_de">Werkzeug</column>
      <column name="definition_fa">ابزار، پیاده سازی، ابزار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">verktyg, implementera, instrument [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инструмент, орудие, инструмент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">工具、儀器</column>
      <column name="definition_pt">ferramenta, implementar, instrumento</column>
      <column name="definition_fi">työkalu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jan:n:1}, {vIqraq:n}, {ghevjur:n}, {mupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Somraw</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">muscle</column>
      <column name="definition_de">Muskel</column>
      <column name="definition_fa">ماهیچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">muskel</column>
      <column name="definition_ru">мускул [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肌肉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">músculo</column>
      <column name="definition_fi">lihas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hom:n:1}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Some raw" muscle.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Son</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">relieve</column>
      <column name="definition_de">entlasten, erleichtern</column>
      <column name="definition_fa">از بین بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lugna, lindra, bistå, avlösa, befria</column>
      <column name="definition_ru">облегчить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">緩解 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aliviar</column>
      <column name="definition_fi">lievittää, helpottaa; vapauttaa palveluksesta?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear whether this verb is used for the relief of pain, anxiety, distress, etc., or for the removal of someone from active duty. If it is used for the latter, then it is related in meaning to {cho':v} and {gheS:v}, and perhaps it also forms the first part of {SonchIy:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SonchIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">death ritual (for a leader)</column>
      <column name="definition_de">Todesritual des Anführers</column>
      <column name="definition_fa">آیین مرگ (برای یک رهبر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dödsritual (för ledare)</column>
      <column name="definition_ru">ритуал смерти (для лидера) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">死亡儀式（領導者） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ritual fúnebre (para um líder)</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, johtajan kuolemarituaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Heghtay:n}, {cho'tay:n:hyp}, {'oy'naQ:n}, {nol:n}, {'aQvoH:n}</column>
      <column name="notes">This is a ceremony which either precedes or is the initial part of the Rite of Succession (see {cho'tay:n:hyp}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Zeremonie, die entweder dem Erbfolge-Ritus vorausgeht oder der erste Teil davon ist (siehe {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مراسمی است که یا قبل از آن است و یا بخش اصلی مراسم موفقیت است (به {cho'tay:n:hyp} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ceremoni som antingen föregår eller utgör den första delen av Rite of Succession (se {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это церемония, которая предшествует или является начальной частью Обряда наследования (см. {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個儀式，在儀式之前或之後是儀式的初始部分（請參見{cho'tay:n:hyp}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cerimônia que precede ou é a parte inicial do Rito de Sucessão (consulte {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seremonia, joka pidetään joko ennen vallanperimysrituaalia tai sen alussa (katso {cho'tay:n:hyp}).</column>
      <column name="hidden_notes">Perhaps this word is related to {Son:v} and {che':v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">eat</column>
      <column name="definition_de">essen</column>
      <column name="definition_fa">(غذا) خوردن</column>
      <column name="definition_sv">äta</column>
      <column name="definition_ru">есть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吃、食</column>
      <column name="definition_pt">comer</column>
      <column name="definition_fi">syödä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soj:n:1}, {ghung:v}, {'ep:v:1}, {tlhutlh:v}, {je':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Sup".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SopmeH pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dining room, eating room</column>
      <column name="definition_de">Speisesaal</column>
      <column name="definition_fa">اتاق غذاخوری</column>
      <column name="definition_sv">matsal, matrum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">столовая, столовая [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">餐廳、吃飯的房間 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sala de jantar</column>
      <column name="definition_fi">ruokasali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SopwI'pa':n}, {Soj polmeH pa':n}, {'uQ pa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sop:v}, {-meH:v}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1997.06.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SopwI'pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mess hall</column>
      <column name="definition_de">Speisesaal</column>
      <column name="definition_fa">سالن غذاخوری</column>
      <column name="definition_sv">mäss, matsal</column>
      <column name="definition_ru">столовая [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食堂</column>
      <column name="definition_pt">refeitório</column>
      <column name="definition_fi">ruokala</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SopmeH pa':n}, {Soj polmeH pa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sop:v}, {-wI':v}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be closed, shut</column>
      <column name="definition_de">geschlossen</column>
      <column name="definition_fa">بسته شود، بسته شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stängd</column>
      <column name="definition_ru">быть закрытым, закрытым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">關閉</column>
      <column name="definition_pt">ser fechado</column>
      <column name="definition_fi">olla kiinni, olla suljettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{poS:v}</column>
      <column name="see_also">{ngaQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">speech, lecture, address</column>
      <column name="definition_de">Rede, Vortrag, Ansprache</column>
      <column name="definition_fa">سخنرانی، سخنرانی، آدرس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tal, föreläsning</column>
      <column name="definition_ru">речь, лекция, адрес [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">演講、講座、演講 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discurso, palestra</column>
      <column name="definition_fi">puhe, puheenvuoro, luento, oppitunti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}</column>
      <column name="notes">Do not confuse this word with {QIch:n}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {QIch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را با {QIch:n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta ord med {QIch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путайте это слово с {QIch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此詞與{QIch:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda esta palavra com {QIch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä sanaa sanaan {QIch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Socr"ates.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoQmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">close, shut</column>
      <column name="definition_de">schließen</column>
      <column name="definition_fa">بستن، بستن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stänga, sluta, täppa till</column>
      <column name="definition_ru">закрыть, закрыть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">閂（門）、關閉</column>
      <column name="definition_pt">fechar</column>
      <column name="definition_fi">sulkea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{poSmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SoQ:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sor</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">tree</column>
      <column name="definition_de">Baum</column>
      <column name="definition_fa">درخت</column>
      <column name="definition_sv">träd</column>
      <column name="definition_ru">дерево [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹</column>
      <column name="definition_pt">árvore</column>
      <column name="definition_fi">puu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lav:n}, {por:n}, {bartIq:n}, {Qechjem'a':n}, {pu'veng:n}, {tI:n}, {perletlh:n}, {qet'uy:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}[2], which may be connected to the verb {Sor:v}.

This word can also refer to the "club" suit in a deck of playing cards (see {Degh:n:1}).[3]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}[2], die mit dem Verb {Sor:v} verbunden ist.

Dieses Wort kann sich auch auf die "Club" -Farbe in einem Kartenspiel beziehen (siehe {Degh:n:1}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}[2] ، که به فعل {Sor:v} متصل است.

این کلمه همچنین می تواند به کت و شلوار "کلوپ" در یک کارت بازی (اشاره به {Degh:n:1} مراجعه شود) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}[2], som är anslutet till verbet {Sor:v}.

Detta ord kan också hänvisa till "club" -dräkten i ett spellekskort (se {Degh:n:1}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}[2], que está conectado ao verbo {Sor:v}.

Esta palavra também pode se referir ao naipe de "clube" em um baralho de cartas (ver {Degh:n:1}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Versioon {Sor:v} liittyy idioomi {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}[2].

Tämä sana voi viitata myös "klubipukuun" pelikorttipakassa (katso {Degh:n:1}).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.133:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sor</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">speak non-metaphorically</column>
      <column name="definition_de">nicht-metaphorisch sprechen</column>
      <column name="definition_fa">صحبت ناسالم است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tala icke-metaforiskt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">говорить неметафорически [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">非隱喻地說 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar não metaforicamente</column>
      <column name="definition_fi">puhua ilman vertauskuvia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SorHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb is connected with the idiom, {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb ist mit der Redewendung {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v} verbunden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل با اصطلاح ، {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v} مرتبط است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb är kopplat till formspråket, {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол связан с идиомой {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞與成語{lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}相關。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo está conectado ao idioma {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi liittyy idioomiin {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Shore" = "littoral" = "literal".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2013.07.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SorHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,deriv</column>
      <column name="definition">speak metaphorically</column>
      <column name="definition_de">metaphorisch sprechen</column>
      <column name="definition_fa">سخاوتمندانه صحبت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tala metaforiskt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">говорить метафорически [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">說話比喻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar metaforicamente</column>
      <column name="definition_fi">puhua vertauskuvallisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sor:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sor:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2013.07.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sor Hap</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wood</column>
      <column name="definition_de">Holz</column>
      <column name="definition_fa">چوب</column>
      <column name="definition_sv">skog</column>
      <column name="definition_ru">дерево [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">木、木材</column>
      <column name="definition_pt">madeira</column>
      <column name="definition_fi">puu (aine)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baS:n}, {mep:n}, {'al'on:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sor:n}, {Hap:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sor Hap 'In</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wood drum</column>
      <column name="definition_de">Holztrommel</column>
      <column name="definition_fa">درام چوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slaginstrument gjort i trä</column>
      <column name="definition_ru">деревянный барабан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">木鼓</column>
      <column name="definition_pt">tambor de madeira</column>
      <column name="definition_fi">puurumpu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'In:n}</column>
      <column name="notes">One kind of {Sor Hap 'In:n} is a tube which is open on both ends, with a longitudinal slit which doesn't go all the way to either end, and which is struck with a {mupwI'Hom:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine Art von {Sor Hap 'In:n} ist ein Rohr, das an beiden Enden offen ist, mit einem Längsschlitz, der nicht bis zu beiden Enden reicht und der mit einem {mupwI'Hom:n} getroffen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک نوع از {Sor Hap 'In:n} یک لوله است که در هر دو انتها باز است ، با یک شکاف طولی که به هر طرف منتهی نمی شود ، و با {mupwI'Hom:n} زده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Одним из видов {Sor Hap 'In:n} является трубка, которая открыта на обоих концах, с продольной прорезью, которая не проходит весь путь до конца, и которая поражена {mupwI'Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一種{Sor Hap 'In:n}是兩端開口的管，縱向狹縫沒有一直延伸到兩端，並被{mupwI'Hom:n}擊中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um tipo de {Sor Hap 'In:n} é um tubo aberto nas duas extremidades, com uma fenda longitudinal que não chega até as extremidades e que é atingida com um {mupwI'Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Eräänlainen {Sor Hap 'In:n} on putki, joka on avoin molemmista päistä, ja jossa on pitkittäinen rako, joka ei mene kokonaan kumpaakaan päähän, ja johon lyödään {mupwI'Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sor Hap:n}, {'In:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.75:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sabotage</column>
      <column name="definition_de">sabotieren</column>
      <column name="definition_fa">خرابکاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sabotage</column>
      <column name="definition_ru">саботаж [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sabotar</column>
      <column name="definition_fi">sabotoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This is composed from "wood" {Sor:n} and "stone" {nagh:n}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sornagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coma</column>
      <column name="definition_de">Koma</column>
      <column name="definition_fa">کما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кома [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">昏迷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coma</column>
      <column name="definition_fi">kooma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sorpuq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">copper</column>
      <column name="definition_de">Kupfer</column>
      <column name="definition_fa">فلز مس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koppar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">медь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">銅</column>
      <column name="definition_pt">cobre</column>
      <column name="definition_fi">kupari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}, {jey' Sorpuq:n}</column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Cu and atomic number 29.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is "kupros" backwards, a reference to "Cyprus" which is the origin of the English word "copper".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sorya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Sauria</column>
      <column name="definition_de">Sauria</column>
      <column name="definition_fa">سوریا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sauria</column>
      <column name="definition_ru">Sauria [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蜥蜴亞目 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sauria</column>
      <column name="definition_fi">Sauria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sorya' HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">Saurian brandy</column>
      <column name="definition_de">Saurianischer Brandy</column>
      <column name="definition_fa">براندی ساوریان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Saurian brandy [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Саурский бренди [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Saurian白蘭地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Conhaque sauriano</column>
      <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, saurialainen brandy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{KGT p.95:src}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">mother</column>
      <column name="definition_de">Mutter</column>
      <column name="definition_fa">مادر</column>
      <column name="definition_sv">mor, moder</column>
      <column name="definition_ru">мама [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">母親</column>
      <column name="definition_pt">mãe</column>
      <column name="definition_fi">äiti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {SoSoy:n}, {'emrIgh:n}, {qaytu':n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes">The siblings of a {SoS:n:nolink} are {me':n} and {'IrneH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Geschwister eines {SoS:n:nolink} sind {me':n} und {'IrneH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">خواهر و برادرهای {SoS:n:nolink} {me':n} و {'IrneH:n} هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syskon till en {SoS:n:nolink} är {me':n} och {'IrneH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Братьями {SoS:n:nolink} являются {me':n} и {'IrneH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{SoS:n:nolink}的兄弟姐妹是{me':n}和{'IrneH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os irmãos de um {SoS:n:nolink} são {me':n} e {'IrneH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{SoS:n:nolink}: n sisarukset ovat {me':n} ja {'IrneH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The joke with {vav:n:nolink} and {SoS:n:nolink} is that in most human languages, the words for "father" and "mother" contain simple labial sounds (typically either "b" or "p" for father, and "m" for mother), whereas the fricatives {v:sen:nolink} and {S:sen:nolink} are difficult sounds for human infants to make. Also, "SOS" is an internationally recognised distress signal.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <!-- This is here, rather than in the examples file, for symmetry with {vavoy:n}, which does appear in canon. -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SoSoy</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">mommy</column>
          <column name="definition_de">Mami</column>
          <column name="definition_fa">مامان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mamma [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">мамочка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">媽媽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">mamãe</column>
          <column name="definition_fi">äiti (hellittelynimi)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{vavoy:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{SoS:n}, {-oy:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SoS taj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mother's knife</column>
          <column name="definition_de">Muttermesser</column>
          <column name="definition_fa">چاقو مادر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mors kniv [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">нож матери [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">媽媽的刀 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">faca de mãe</column>
          <column name="definition_fi">eräs veitsi, äidin veitsi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was only spoken on {KCD:src}. The written form later appeared in the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet.</column>
          <column name="components">{SoS:n}, {taj:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoSbor'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">main core</column>
      <column name="definition_de">Hauptkern</column>
      <column name="definition_fa">هسته اصلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">huvudkärna, huvudenhet</column>
      <column name="definition_ru">основное ядро [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">主要核心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">núcleo principal</column>
      <column name="definition_fi">(tietokoneen) pääydin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoSbor:n:hyp}</column>
      <column name="notes">Known only from {De'wI' SoSbor'a':n}.</column>
      <column name="notes_de">Nur von {De'wI' SoSbor'a':n} bekannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فقط از {De'wI' SoSbor'a':n} شناخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Känd endast från {De'wI' SoSbor'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Известно только от {De'wI' SoSbor'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">僅從{De'wI' SoSbor'a':n}已知。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Conhecido apenas em {De'wI' SoSbor'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tunnetaan vain {De'wI' SoSbor'a':n}-tiedostosta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SoSnI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">grandmother</column>
      <column name="definition_de">Großmutter</column>
      <column name="definition_fa">مادر بزرگ</column>
      <column name="definition_sv">mormor, farmor</column>
      <column name="definition_ru">бабушка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">祖母 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">avó</column>
      <column name="definition_fi">isoäiti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vavnI':n}, {'emrIgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sot</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be distressed, be in distress</column>
      <column name="definition_de">sich in Not befinden, notleidend sein</column>
      <column name="definition_fa">مضطرب شوید، در دوری باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nödställd, vara i nöd</column>
      <column name="definition_ru">быть в беде, быть в беде [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">心疼、陷入困境 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar em apuros, estar angustiado</column>
      <column name="definition_fi">olla hädänalainen, olla ahdingossa, hädässä, olla avun tarpeessa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaH:v}, {boQ:v}, {Sotlaw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sotlaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">distress call</column>
      <column name="definition_de">Notruf</column>
      <column name="definition_fa">تماس نگران کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nödanrop</column>
      <column name="definition_ru">сигнал бедствия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">求救電話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pedido de socorro</column>
      <column name="definition_fi">hätäkutsu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sot:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Someone is "apparently in distress" ({Sotlaw':sen@@Sot:v, -law':v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">hätämerkki</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sotlhqel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">yolk</column>
      <column name="definition_de">Eigelb</column>
      <column name="definition_fa">زرده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">äggula [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">желток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛋黃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gema (de ovo)</column>
      <column name="definition_fi">keltuainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIm:n}</column>
      <column name="notes">A slang term is {QIm julHom:n} or even just {julHom:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Lactose" backwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Eidotter, Dotter</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">know</column>
      <column name="definition_de">wissen, kennen</column>
      <column name="definition_fa">می دانم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veta, kunna, känna till</column>
      <column name="definition_ru">знать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">知道、認識</column>
      <column name="definition_pt">saber</column>
      <column name="definition_fi">tietää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jIv:v}</column>
      <column name="see_also">{ghov:v}, {jIv:v}, {loy:v}, {Har:v}, {Sov:n}</column>
      <column name="notes">This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان مفعول خود بگیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan ta {'e':n:pro} som sitt objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞可以將{'e':n:pro}作為對象。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode usar {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vISov.:sen:nolink} "I know that you speak Klingon."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.07.01:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.8, Jun. 1998:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">knowledge</column>
      <column name="definition_de">Wissen</column>
      <column name="definition_fa">دانش</column>
      <column name="definition_sv">vetskap, kunskap</column>
      <column name="definition_ru">знание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">知識</column>
      <column name="definition_pt">conhecimento</column>
      <column name="definition_fi">tieto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoD:n}, {potlh:n}, {De':n}, {Sov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be clumsy</column>
      <column name="definition_de">schwerfällig, unbeholfen, ungeschickt sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klumpig, vara tafatt</column>
      <column name="definition_ru">быть неуклюжим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">笨手笨腳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desajeitado</column>
      <column name="definition_fi">olla kömpelö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mor:v}</column>
      <column name="see_also">{jat:v:2,reg}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Soy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,reg</column>
      <column name="definition">be messy</column>
      <column name="definition_de">unordentlich sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rörig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть грязным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">很亂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser bagunçado</column>
      <column name="definition_fi">olla sotkuinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {ruq'e'vet:n} dialect, this word is used instead of {ghIH:v:1}.</column>
      <column name="notes_de">Im {ruq'e'vet:n}-Dialekt wird dieses Wort anstelle von {ghIH:v:1} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در گویش {ruq'e'vet:n} از این کلمه به جای {ghIH:v:1} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I dialekten {ruq'e'vet:n} används detta ord istället för {ghIH:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В диалекте {ruq'e'vet:n} это слово используется вместо {ghIH:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{ruq'e'vet:n}方言中，使用此詞代替{ghIH:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No dialeto {ruq'e'vet:n}, essa palavra é usada em vez de {ghIH:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{ruq'e'vet:n}-murteessa tätä sanaa käytetään {ghIH:v:1}-sanan sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">So'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">hide, cloak</column>
      <column name="definition_de">verstecken</column>
      <column name="definition_fa">پنهان ، پنهان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gömma, bemantla</column>
      <column name="definition_ru">прятаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">隱藏，披風 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esconder, camuflar</column>
      <column name="definition_fi">piilottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{So'Ha':v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The subject of this verb hides the object (or hides something in general, if there's no object).[3]

This verb is also used for the encryption of data (see {So':v:2}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voi soveltaa myös datan salaamiseen (ks. {So':v:2}).</column>
      <column name="hidden_notes">"Show".

The example {nuqDaq So'taH yaS?:sen:nolink} on {TKD p.69:src} is in error. As written, it would mean "Where is the officer hiding [something]?"[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duj So':sen:nolink} "He/she cloaks the ship"[2]
▶ {Duj So'lu'pu':sen:nolink} "The ship is cloaked"[2]
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}
▶ {HIvmeH Duj So'lu'.:sen}
▶ {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}
▶ {maS'e' So'bogh pagh:n}
▶ {qabwIj vISo'be'.:sen}
▶ {yISo'rup.:sen}
▶ {yISo'Ha'rup, yIghuS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">verhoutua, häive</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.55:src}, [3] {KLI mailing list 2022.06.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">So'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">encrypt</column>
      <column name="definition_de">verschlüsseln</column>
      <column name="definition_fa">رمزگذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kryptera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шифровать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">加密 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criptografar</column>
      <column name="definition_fi">salata (salausmenetelmällä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{So'Ha':v:2}</column>
      <column name="see_also">{meS:v:2}, {pegh:v:1}</column>
      <column name="notes">This is just an application of {So':v:1} to data.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur eine Anwendung von {So':v:1} auf Daten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برنامه {So':v:1} به داده ها است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara en applikation av {So':v:1} på data. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто приложение {So':v:1} к данным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{So':v:1}對數據的應用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas um aplicativo de {So':v:1} para dados. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {So':v:1} -sovelluksen tietoja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Show".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">So'Ha'</column>
          <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">unhide, decloak</column>
          <column name="definition_de">enttarnen</column>
          <column name="definition_fa">از بین بردن ، رها کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">oleda, avloppa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">показать, деклоак [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">取消隱藏，隱藏 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">exibir, descamuflar</column>
          <column name="definition_fi">paljastaa jokin (piilotettu)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{So':v:1}</column>
          <column name="see_also">{So'wI' yIchu'Ha'!:sen}</column>
          <column name="notes">This verb is also used for the decryption of data (see {So'Ha':v:2}).</column>
          <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch zur Entschlüsselung von Daten verwendet (siehe {So'Ha':v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای رمزگشایی داده ها استفاده می شود (به {So'Ha':v:2} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta verb används också för dekryptering av data (se {So'Ha':v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для дешифрования данных (см. {So'Ha':v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">此動詞還用於數據解密（請參閱{So'Ha':v:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para a descriptografia de dados (consulte {So'Ha':v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös tietojen salauksen purkamiseen (katso {So'Ha':v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This is not defined in canon, but is an obvious construction and is spoken in {Star Trek III:src} and {Star Trek V:src}.</column>
          <column name="components">{So':v:1}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {yISo'Ha'rup, yIghuS.:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">uncloak</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">häive</column>
          <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">So'Ha'</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">decrypt</column>
          <column name="definition_de">entschlüsseln</column>
          <column name="definition_fa">رمزگشایی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Avkryptera [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">расшифровывать [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">解密 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">decifrar</column>
          <column name="definition_fi">purkaa (salaus)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{So':v:2}</column>
          <column name="see_also">{baghHa':v}, {meSHa':v:2}</column>
          <column name="notes">This is just an application of {So'Ha':v:1} to data. When this term is used for the decryption of data, it implies that the decryption is authorized and the way to do it is known.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist nur eine Anwendung von {So'Ha':v:1} auf Daten. Wenn dieser Begriff für die Entschlüsselung von Daten verwendet wird, bedeutet dies, dass die Entschlüsselung autorisiert ist und die Vorgehensweise bekannt ist.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این فقط برنامه {So'Ha':v:1} به داده ها است. وقتی این اصطلاح برای رمزگشایی داده ها استفاده می شود ، به این معنی است که رمزگشایی مجاز است و روش انجام آن شناخته شده است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är bara en applikation av {So'Ha':v:1} på data. När denna term används för dekryptering av data, innebär det att dekrypteringen är godkänd och sättet att göra det är känt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это всего лишь приложение {So'Ha':v:1} к данным. Когда этот термин используется для расшифровки данных, это означает, что дешифрование разрешено, и способ сделать это известен.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這只是{So'Ha':v:1}對數據的應用。當將此術語用於數據解密時，它意味著解密已被授權並且知道解密的方式.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é apenas um aplicativo de {So'Ha':v:1} para dados. Quando esse termo é usado para a descriptografia de dados, isso implica que a descriptografia está autorizada e a maneira de fazê-lo é conhecida.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on vain {So'Ha':v:1} -sovelluksen tietoja. Kun tätä termiä käytetään tietojen salauksen purkamiseen, se tarkoittaa, että salauksen purku on sallittu ja tapa tapa tehdä se tiedetään.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">Despite the English definition, it may be the case that the grammar follows {So':v:1,nolink}, and that the subject is decrypted if there is no object.</column>
          <column name="components">{So':v:2}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">So'wI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cloaking device</column>
          <column name="definition_de">Tarnvorrichtung</column>
          <column name="definition_fa">پنهان کردن دستگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bemantlingsenhet, kamouflagedon</column>
          <column name="definition_ru">маскировочное устройство [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">隱形罩</column>
          <column name="definition_pt">dispositivo de camuflagem</column>
          <column name="definition_fi">verhoutumislaite</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">On {SkyBox 33:src}, the last two Klingon sentences were not translated into English: "A cloaking device that doesn't interfere with weapons has been installed on one ship in order to experiment. This ship was demonstrated on Stardate 9521.6 but it was destroyed." See the explanation under {ngongmeH Duj:n}.</column>
          <column name="components">{So':v:1}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {So'wI':sen:nolink}
   {Hoch tlhIngan DujDaq So'wI' jomlu'. puvtaHbogh Duj ngabmoHlaw' So'wI'. boq lucherDI' tlhIngan wo' romuluS Hov wo' je So'wI' cham Suqpu' tlhIngan wo'. chaq tampu'. chaq romuluSnganpu'vaD pIvghor cham lunobpu' tlhInganpu'. HoS law'qu' natlhmo' So'wI' QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey. ngongmeH wa' DujDaq nuHmey nISbe'bogh So'wI' jomlu'pu'. HovpoH Hut vagh cha' wa' vI' jav Dujvam 'aghlu'pu' 'ach Qaw'lu'pu'.:sen:nolink}
  "Cloaking Device
   All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility. Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire, possibly in exchange for Warp Drive technology. Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">häive</column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">So'wI' DaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cloak array</column>
          <column name="definition_de">Tarnvorrichtungsphalanx</column>
          <column name="definition_fa">آرایه مخفی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mantelmatris [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">плащевой массив [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">斗篷陣 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">matriz de camuflagem</column>
          <column name="definition_fi">verhoutumislaitesarja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{So'wI':n}, {DaH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">häive</column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">So'wI' yIchu'!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Engage the cloaking device!</column>
          <column name="definition_de">Aktiviere Tarnvorrichtung!</column>
          <column name="definition_fa">دستگاه کتک زدن را تعقیب کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Koppla in skiktet! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Включите маскирующее устройство! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">啟動隱形裝置！</column>
          <column name="definition_pt">Ativar o dispositivo de camuflagem!</column>
          <column name="definition_fi">Aktivoi verhoutumislaite!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{So'wI' yIchu'Ha'!:sen}</column>
          <column name="see_also">{yISo'rup.:sen}</column>
          <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ}</column>
          <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ}</column>
          <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/BpdgUluBJOQ} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{So'wI':n}, {yI-:v}, {chu':v:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD p.60:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">So'wI' yIchu'Ha'!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Disengage the cloaking device!</column>
          <column name="definition_de">Tarnung deaktivieren!</column>
          <column name="definition_fa">دستگاه کتک زدن را آزاد کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Koppla ur skiktet! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Отключить маскировочное устройство! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">解除隱形罩！</column>
          <column name="definition_pt">Desativar dispositivo de camuflagem!</column>
          <column name="definition_fi">Sulje verhoutumislaite!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{So'wI' yIchu'!:sen}</column>
          <column name="see_also">{So'Ha':v:1}, {yISo'Ha'rup, yIghuS.:sen}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{So'wI':n}, {yI-:v}, {chu':v:2}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">So'chIm</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">soh-chim</column>
      <column name="definition_de">Soh-Chim</column>
      <column name="definition_fa">سوهیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">soh-chim [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Со-чим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蘇志 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soh-chim</column>
      <column name="definition_fi">eräs kummia muistuttava sovittu sukulaisuussuhde, soh-chim</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a kind of surrogate parent role which is bestowed on a family friend who would care for a child if their parents were incapacitated. The closest analogy for the relation between a soh-chim and a child's parent is a stepbrother or stepsister.[2]

This term is gender-neutral and "godparent" is a good approximation. If a gender distinction needs to be made, {loD:n} or {be':n} can be added after {So'chIm:n:nolink}.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">godparent, godfather, godmother</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kummi</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {TNG - Parallels:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Su-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">you (plural)-none</column>
      <column name="definition_de">ihr (ohne Objekt)</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) -نون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ni-ingen</column>
      <column name="definition_ru">Вы (множественное число) - нет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們：無</column>
      <column name="definition_pt">vocês-nenhum</column>
      <column name="definition_fi">te-ei mitään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bI-:v:pref}, {bo-:v:pref}, {pe-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{tlhIH:n}:{pagh:n:1h} = {Su-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{tlhIH:n}: {pagh:n:1h} = {Su-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-none</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sub</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be solid</column>
      <column name="definition_de">fest, solide sein</column>
      <column name="definition_fa">جامد بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara solid, vara massiv</column>
      <column name="definition_ru">быть твердым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要堅實 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sólido</column>
      <column name="definition_fi">olla kiinteä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lep:n}, {ngoS:v}, {taS:n}, {let:v}, {Sub:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sub</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be brave, be heroic, be bold, be valiant, be intrepid</column>
      <column name="definition_de">tapfer, heldenhaft, kühn, mutig, unerschrocken</column>
      <column name="definition_fa">شجاع باشید، قهرمانانه باشید، باهوش باشید، شجاع باشید، بیرحمانه باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara modig, vara heroisk, vara djärv, vara dristig, vara</column>
      <column name="definition_ru">будь смелым, будь героическим, будь смелым, будь доблестным, будь бесстрашным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勇敢、勇敢、勇敢、勇敢、勇敢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser corajoso, ser heroico, ser intrépido</column>
      <column name="definition_fi">olla rohkea, urhea, sankarillinen, peloton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sub:n}, {Sub:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears several times in the E-K word list under variations of the listed definitions (different orders and subsets of the terms).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sub</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">hero</column>
      <column name="definition_de">Held</column>
      <column name="definition_fa">قهرمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hjälte</column>
      <column name="definition_ru">герой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">英雄</column>
      <column name="definition_pt">herói</column>
      <column name="definition_fi">sankari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ho':n:2,slang}, {Sub:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "sub" (submarine sandwich) is also called a "hero" in some places. Also, "sub" is the opposite of "super" as in "superhero".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SubmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fraction, ratio</column>
      <column name="definition_de">Verhältnis</column>
      <column name="definition_fa">کسری، نسبت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fraktion, förhållande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">доля, отношение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分數、比率 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fração, proporção, razão</column>
      <column name="definition_fi">murtoluku, osamäärä, suhde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se':n}</column>
      <column name="notes">This can also be used to mean "frequency" in constructions such as {wanI' SubmaH:n} or {yay SubmaH:n}. See {pe''egh:v} for an explanation of how to say something like "4 out of 5 points".</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch verwendet werden, um "Frequenz" in Konstruktionen wie {wanI' SubmaH:n} oder {yay SubmaH:n} zu bedeuten. In {pe''egh:v} finden Sie eine Erklärung, wie Sie etwas wie "4 von 5 Punkten" sagen können. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به معنای "فرکانس" در سازه هایی مانند {wanI' SubmaH:n} یا {yay SubmaH:n} باشد. برای توضیح در مورد چگونگی گفتن چیزی مانند "4 از 5 امتیاز" به {pe''egh:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för att betyda "frekvens" i konstruktioner som {wanI' SubmaH:n} eller {yay SubmaH:n}. Se {pe''egh:v} för en förklaring av hur man säger något som "4 av 5 poäng". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может использоваться для обозначения «частоты» в таких конструкциях, как {wanI' SubmaH:n} или {yay SubmaH:n}. См. {pe''egh:v}, чтобы узнать, как сказать что-то вроде «4 из 5 баллов». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{wanI' SubmaH:n}或{yay SubmaH:n}等結構中，這也可以用來表示「頻率」。有關如何說「 5分中的4分」之類的內容，請參見{pe''egh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para significar "frequência" em construções como {wanI' SubmaH:n} ou {yay SubmaH:n}. Consulte {pe''egh:v} para obter uma explicação sobre como dizer algo como "4 de 5 pontos". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös tarkoittamaan "taajuutta" sellaisissa rakenteissa kuin {wanI' SubmaH:n} tai {yay SubmaH:n}. Katso {pe''egh:v} selitys siitä, kuinka sanoa jotain "4/5 pistettä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The slash used to separate the parts of a fraction is called the "solidus" ({Sub:v:1}, {maH:n:1}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">frequency</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Subpu' vaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Hall of Heroes</column>
      <column name="definition_de">Halle der Helden</column>
      <column name="definition_fa">تالار قهرمانان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hjältarnas sal</column>
      <column name="definition_ru">Зал Героев [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">英雄殿堂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Salão dos Heróis</column>
      <column name="definition_fi">Sankareiden sali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sub:n}, {-pu':n}, {vaS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Such</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">visit</column>
      <column name="definition_de">besuchen</column>
      <column name="definition_fa">بازدید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">besöka</column>
      <column name="definition_ru">посещение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">訪問 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">visitar</column>
      <column name="definition_fi">vierailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIQ:v}, {leng:v}, {Sum:v}, {Hop:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The German verb for "to visit" is "besuchen".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vogh vISuch vIneH.:sen:nolink} "I want to visit some place."[2]
▶ {loHwI' vISuch 'e' vIpoQ!:sen}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">see</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suchtuv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dream, hallucination</column>
      <column name="definition_de">Traum, Halluzination</column>
      <column name="definition_fa">خواب ، توهم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dröm, hallucination [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мечта, галлюцинация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幻夢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sonho, alucinação</column>
      <column name="definition_fi">uni, hallusinaatio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naj:v}, {'ergh:v}, {luvnup:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a dream that occurs when one is sleeping, and not in the sense of a hope, goal, or desire. It is also used to refer to a hallucination.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Traum, der entsteht, wenn man schläft, und nicht im Sinne einer Hoffnung, eines Ziels oder eines Verlangens. Es wird auch verwendet, um sich auf eine Halluzination zu beziehen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به خواب مربوط می شود که فرد هنگام خواب اتفاق می افتد و نه به معنای امید ، هدف یا آرزو. همچنین از آن برای اشاره به توهم استفاده می شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en dröm som inträffar när man sover, och inte i betydelsen av ett hopp, mål eller lust. Det används också för att hänvisa till en hallucination.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к сну, который приходит во сне, а не в смысле надежды, цели или желания. Он также используется для обозначения галлюцинаций.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指夢境發生在睡覺時而不是在希望，目標或慾望的意義上。它也用於指幻覺.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um sonho que ocorre quando a pessoa está dormindo, e não no sentido de esperança, objetivo ou desejo. Também é usado para se referir a uma alucinação.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa uneen, joka tapahtuu nukkuessa eikä toivon, tavoitteen tai halun merkityksessä. Sitä käytetään myös viittaamaan hallusinaatioihin[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was rumoured to have been revealed at {qep'a' 26 (2019):src}, and was confirmed at {qep'a' 27 (2020):src} during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be green, blue, yellow</column>
      <column name="definition_de">grün, blau, gelb sein</column>
      <column name="definition_fa">سبز، آبی، زرد باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara grön, vara blå, vara gul</column>
      <column name="definition_ru">быть зеленым, синим, желтым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">綠色、藍色、黃色</column>
      <column name="definition_pt">ser verde, azul, amarelo</column>
      <column name="definition_fi">olla vihreä, sininen, keltainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doq:v}, {nguv:v}, {SuD:v:2}</column>
      <column name="notes">The word {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v} would probably be described as "green". {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} refers to a yellowish tinge. ({SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} is also heard.)[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v} würde wahrscheinlich als "grün" beschrieben. {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} bezieht sich auf einen gelblichen Schimmer. ({SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} ist ebenfalls zu hören.)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v} احتمالاً به عنوان "سبز" توصیف می شود. {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} به رنگ زرد مایل به زرد اشاره دارد. ({SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} نیز شنیده می شود.)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v} skulle förmodligen beskrivas som "grönt". {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} avser en gulaktig färg. ({SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} hörs också.)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v}, вероятно, можно было бы описать как «зеленый». {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} имеет желтоватый оттенок. (Также слышен {SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v}.)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞{SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v}可能被描述為「綠色」。 {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v}指淡黃色。 （也聽到了{SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v}。）[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v} provavelmente seria descrita como "verde". {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} refere-se a uma coloração amarelada. ({SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} também é ouvido.)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sana {SuDqu':v@@SuD:v:1, -qu':v} olisi todennäköisesti kuvattu "vihreäksi". {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} viittaa kellertävään sävyyn. (Myös {SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} kuuluu.)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">All natural languages found on Earth divide colours into "warm" and "cool" in the same way. Klingon distinguishes between {Doq:v} and {SuD:v:1,nolink}, but it groups "yellow" with the "cool" colours rather than with the "warm" colours.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SuD Dargh 'ej wov:sen@@SuD:v:1, Dargh:n, 'ej:conj, wov:v} "The tea is {SuD:v:1,nolink} and light"[2]
▶ {SuDbogh Dargh 'ej wovbogh:n@@SuD:v:1, -bogh:v, Dargh:n, 'ej:conj, wov:v, -bogh:v} (yellow tea)[2]
▶ {SuD 'ej wov:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, wov:v} or {SuD 'ach wov:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, wov:v} "light blue"[3]
▶ {SuD 'ej Hurgh:sen@@SuD:v:1, 'ej:conj, Hurgh:v} or {SuD 'ach Hurgh:sen@@SuD:v:1, 'ach:conj, Hurgh:v} "dark blue"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.82:src}, [3] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">gamble, take a chance, take a risk</column>
      <column name="definition_de">spekulieren, riskieren</column>
      <column name="definition_fa">قمار، یک شانس، خطر را بگیرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sätta på spel, chansa, riskera</column>
      <column name="definition_ru">играть, рисковать, рисковать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">賭博、抓住機會、冒險 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jogar, arriscar</column>
      <column name="definition_fi">uhkapelata, ottaa riski</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI' nagh:n}, {SuD:v:1}, {Haw:v}, {'al:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example was placed here deliberately rather than in the {SuD:v:1} "be green" entry.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Doq'a' SuvwI'pu'?:sen} {ghobe'. SuD.:sen:nolink}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">random</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuD veqlargh mInDu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">Somebody is jealous.</column>
      <column name="definition_de">Jemand ist eifersüchtig.</column>
      <column name="definition_fa">کسی حسود است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Någon är avundsjuk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кто-то ревнует. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有人嫉妒。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Alguém está com ciúmes.</column>
      <column name="definition_fi">Joku on kateellinen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veqlargh:n}, {ghal:v}</column>
      <column name="notes">The literal meaning of this idiomatic expression is "Fek'lhr's eyes are green".</column>
      <column name="notes_de">Die wörtliche Bedeutung dieses idiomatischen Ausdrucks ist "Fek'lhrs Augen sind grün". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معنای تحت اللفظی این اصطلاح اصطلاحاً "چشمان فكلر سبز است" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den bokstavliga betydelsen av detta idiomatiska uttryck är "Fek'lhrs ögon är gröna". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Буквальное значение этого идиоматического выражения - «глаза Фек'лра зеленые». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「費克爾的眼睛是綠色的」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O significado literal dessa expressão idiomática é "os olhos de Fek'lhr são verdes". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän idiomaattisen ilmaisun kirjaimellinen merkitys on "Fek'lhrin silmät ovat vihreitä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SuD:v:1}, {veqlargh:n}, {mIn:n}, {-Du':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.4, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">install (in office)</column>
      <column name="definition_de">einsetzen, in ein Amt bringen, niederlassen (in einem Büro)</column>
      <column name="definition_fa">نصب (در دفتر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">installera (i ämbete)</column>
      <column name="definition_ru">установить (в офисе) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安裝（在辦公室） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instalar (no escritório)</column>
      <column name="definition_fi">asettaa (virkaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cho':v}, {gheS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink}
   {'ej chaHvaD batlh chutmey nob:sen:nolink}
   {tlhIngan wo' voDleH moj Sughlu':sen:nolink}
  "Kahless united the tribes of Kronos,
   And provided them with the laws of honor.
   He was crowned Emperor of the Klingon Empire."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.174-177:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuH</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">ready, standing by</column>
      <column name="definition_de">Bereit, Stillgestanden</column>
      <column name="definition_fa">آماده، ایستاده با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var redo, jag är beredd</column>
      <column name="definition_ru">готов, готов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備好、站在旁邊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pronto, aguardando</column>
      <column name="definition_fi">olen valmis, odotan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eH:excl}</column>
      <column name="notes">This is also written as {Su':excl:nolink}. Some speakers of Klingon pronounce this word as if it were {SSS:excl:nolink}.

This exclamation indicates that the speaker is about to give a command, or is ready to do something or that arrangements have been made for something to happen. ({TKD 5.5:src})</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch als {Su':excl:nolink} geschrieben. Einige klingonische Sprecher sprechen dieses Wort so aus, als wäre es {SSS:excl:nolink}.

Dieser Ausruf zeigt an, dass der Sprecher im Begriff ist, einen Befehl zu erteilen, bereit ist, etwas zu tun, oder dass Vorkehrungen getroffen wurden, damit etwas passiert. ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین به عنوان {Su':excl:nolink} نوشته شده است. برخی از سخنرانان کلینگون این کلمه را طوری تلفظ می کنند که گویی {SSS:excl:nolink} است.

این تعجب نشان می دهد که بلندگو در حال ارائه فرمان است یا آمادگی انجام کاری را دارد یا اینکه مقدماتی برای اتفاقی افتاده است. ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är också skrivet som {Su':excl:nolink}. Vissa talare för Klingon uttalar detta ord som om det var {SSS:excl:nolink}.

Denna utrop utesluter att talaren håller på att ge ett kommando eller är redo att göra något eller att arrangemang har vidtagits för att något ska hända. ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также записывается как {Su':excl:nolink}. Некоторые носители клингонского языка произносят это слово, как если бы оно было {SSS:excl:nolink}.

Это восклицание указывает на то, что говорящий собирается дать команду, или готов что-то сделать, или что были приняты меры для того, чтобы что-то произошло. ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也被寫為{Su':excl:nolink}。一些克林崗語使用者將這個詞當作{SSS:excl:nolink}。

此感嘆號表示講話者將要發出命令，或準備執行某項操作，或者已安排發生某事。 （{TKD 5.5:src}） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é escrito como {Su':excl:nolink}. Alguns falantes do klingon pronunciam essa palavra como se fosse {SSS:excl:nolink}.

Esta exclamação indica que o falante está prestes a dar um comando, ou está pronto para fazer algo ou que foram feitos preparativos para que algo aconteça. ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kirjoitetaan myös nimellä {Su':excl:nolink}. Jotkut klingonilaiset puhuvat tämän sanan ikään kuin se olisi {SSS:excl:nolink}.

Tämä huutomerkki osoittaa, että puhuja on antamassa komentoa, tai on valmis tekemään jotain tai että jotain on tapahtunut. ({TKD 5.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">disturb</column>
      <column name="definition_de">stören</column>
      <column name="definition_fa">مزاحم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">störa</column>
      <column name="definition_ru">беспокоить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">騷擾、打擾</column>
      <column name="definition_pt">perturbar</column>
      <column name="definition_fi">häiritä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaSuj'a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sum</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be near, be nearby</column>
      <column name="definition_de">nah, in der Nähe sein</column>
      <column name="definition_fa">در نزدیکی نزدیک بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nära, vara i närheten</column>
      <column name="definition_ru">быть рядом, быть рядом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">靠近、就在附近 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar perto, estar próximo</column>
      <column name="definition_fi">olla lähellä, olla läheinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hop:v}</column>
      <column name="see_also">{chol:v}, {chuq:n}</column>
      <column name="notes">The use of this word involves the concept of deixis. It usually implies the subject is near the speaker, unless the context is set up to indicate the action is taking place somewhere else (for example, using {-Daq:n}). The suffix {-chuq:v} is not used with this verb.[2]

The expression {jISum:sen:nolink} has an idiomatic philosophical meaning, "I'm in touch with my inner self" (in a Klingon way).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">When you "zoom in" on something, it looks much closer.

In a message to the {KLI mailing list 2021.02.28:src}, Maltz even said the Klingon pronunciation of the word "zoom" would be {Sum:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIHDaq Sum raS.:sen@@jIH:n:1, -Daq:n, Sum:v, raS:n} "The table is near me."[2]
▶ {yuQ SumDaq cha'puj law' Datu'.:sen@@yuQ:n, Sum:v, -Daq:n, cha'puj:n, law':v, Da-:v, tu':v} "Detect large sums of dilithium on nearby planet."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">close</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 7.4, p.9-10, Dec. 1998:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">discipline</column>
      <column name="definition_de">Disziplin</column>
      <column name="definition_fa">انضباط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ordning, tukt, disciplin, lydnad</column>
      <column name="definition_ru">дисциплина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">學科 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">disciplina</column>
      <column name="definition_fi">kurinalaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suntay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pollen</column>
      <column name="definition_de">Pollen</column>
      <column name="definition_fa">گرده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pollen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пыльца [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">花粉</column>
      <column name="definition_pt">pólen</column>
      <column name="definition_fi">siitepöly</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gesundheit."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sung</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">native</column>
      <column name="definition_de">Eingeborener, Einheimischer</column>
      <column name="definition_fa">بومی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inhemsk, infödd</column>
      <column name="definition_ru">родной [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">本地人</column>
      <column name="definition_pt">nativo</column>
      <column name="definition_fi">syntyperäinen asukas, paikallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nov:n}, {Hur'Iq:n}</column>
      <column name="see_also">{rewbe':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">local</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sup</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">jump</column>
      <column name="definition_de">springen</column>
      <column name="definition_fa">پرش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hoppa</column>
      <column name="definition_ru">Прыгать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">跳</column>
      <column name="definition_pt">saltar</column>
      <column name="definition_fi">hypätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Sup"erman can jump higher than a building.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">leap</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sup</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">resource</column>
      <column name="definition_de">Ressource</column>
      <column name="definition_fa">منابع</column>
      <column name="definition_sv">resurs</column>
      <column name="definition_ru">ресурс</column>
      <column name="definition_zh_HK">資源（單數）</column>
      <column name="definition_pt">recurso</column>
      <column name="definition_fi">resurssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIl:v}, {tlhIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jo:n:inhpl}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SupDIng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cotton-like plant</column>
      <column name="definition_de">baumwollähnliche Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">گیاه مانند پنبه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bomullsliknande växt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хлопкоподобное растение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">棉樣植物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">planta semelhate ao algodão</column>
      <column name="definition_fi">eräs puuvillaa muistuttava kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaplaStep:n}, {weSjech:n}, {paSrIq:n}</column>
      <column name="notes">This is a Klingon plant, parts of which are used to make cloth.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine klingonische Pflanze, aus deren Teilen Stoffe hergestellt werden.</column>
      <column name="notes_fa">این گیاه کلینگون است که قسمت هایی از آن برای ساخت پارچه استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en Klingon-anläggning, vars delar används för att göra tyg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это клингонское растение, части которого используются для изготовления ткани. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗工廠，部分工廠用於製布。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma planta Klingon, cujas partes são usadas para fazer roupas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin tehdas, jonka osista valmistetaan kangasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The song "Pick a Bale of Cotton" has lyrics that go "Gonna jump ({Sup:v}) down, spin ({DIng:v}) around / Pick a bale of cotton."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Supghew</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of stringed instrument</column>
      <column name="definition_de">Saiteninstrument</column>
      <column name="definition_fa">نوع ابزار رشته ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags stränginstrument</column>
      <column name="definition_ru">Вид струнного музыкального инструмента</column>
      <column name="definition_zh_HK">弦樂器的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de instrumento de cordas</column>
      <column name="definition_fi">eräs näppäiltävä kielisoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pang:v}, {yach:v:2}, {Heng:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of {HurDagh:n}. It is smaller than the {leSpal:n} and the {tIngDagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von {HurDagh:n}. Es ist kleiner als {leSpal:n} und {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع {HurDagh:n} است. کوچکتر از {leSpal:n} و {tIngDagh:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av {HurDagh:n}. Den är mindre än {leSpal:n} och {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип {HurDagh:n}. Он меньше, чем {leSpal:n} и {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種 {HurDagh:n}。它比 {leSpal:n} 和 {tIngDagh:n} 小。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de {HurDagh:n}. É menor que o {leSpal:n} e o {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräs näppäiltävä kielisoitin ({HurDagh:n}). Se muistuttaa ehkä vähän ukulelea (ks. sanaleikki). Se on pienempi kuin {leSpal:n} ja {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The word "ukelele" means "jumping flea" in Hawaiian.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ukelele</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">ukulele</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">acquire, obtain, get</column>
      <column name="definition_de">erlangen, erhalten, bekommen</column>
      <column name="definition_fa">بدست آوردن، به دست آوردن، گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvärva, skaffa (sig), få, erhålla, få tag i</column>
      <column name="definition_ru">приобретать, получать, получать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獲得、獲得、得到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">adquirir, obter, pegar</column>
      <column name="definition_fi">hankkia, saada</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is translated as "gain" on {SkyBox 33:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghewmey tISuqQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suqqa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">prepare kud in a specific way</column>
      <column name="definition_de">Kud auf besondere Weise herstellen</column>
      <column name="definition_fa">kud را به روش خاصی آماده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bereda qud på ett särskilt sätt</column>
      <column name="definition_ru">готовить куд определенным образом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">以特定的方式準備kud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">preparar kud de uma maneira específica</column>
      <column name="definition_fi">valmistaa kudia eräällä tietyllä tavalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Su'lop:n}, {quD:n}</column>
      <column name="notes">See {KGT p.91:src}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {KGT p.91:src} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">參見{KGT p.91:src}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Suq:v}, {-qa':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuqSIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">core</column>
      <column name="definition_de">Kern</column>
      <column name="definition_fa">هسته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kärna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ядро [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">核心</column>
      <column name="definition_pt">testemunho</column>
      <column name="definition_fi">ydin, keskiosa; (hedelmästä) siemenkota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhawjoq:n}</column>
      <column name="notes">This might be used for the core of an apple, a planet, or the Sun. But it is not used to refer to the core of a group, which is {qolqoS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für den Kern eines Apfels, eines Planeten oder der Sonne verwendet werden. Es wird jedoch nicht verwendet, um sich auf den Kern einer Gruppe zu beziehen, nämlich {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای هسته سیب ، سیاره یا خورشید استفاده شود. اما از آن برای اشاره به هسته یک گروه ، که {qolqoS:n} است استفاده نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för kärnan i ett äpple, en planet eller solen. Men det används inte för att hänvisa till kärnan i en grupp, som är {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для ядра яблока, планеты или Солнца. Но он не используется для обозначения ядра группы, которое называется {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能用於蘋果，行星或太陽的核心。但這不是用來指代組的核心，即{qolqoS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para o núcleo de uma maçã, um planeta ou o sol. Mas não é usado para se referir ao núcleo de um grupo, que é {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voi käyttää esimerkiksi omenan siemenkodasta ja planeetan tai tähden ytimestä. Se ei kuitenkaan viittaa ihmisryhmän ydinjoukkoon (joka on {qolqoS:n}).</column>
      <column name="hidden_notes">"Viscous"?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sisäosa, keskus</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuqwIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hiss</column>
      <column name="definition_de">Fauchen, Zischen</column>
      <column name="definition_fa">خش خش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väsa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шипение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">silvo </column>
      <column name="definition_fi">sihinä-ääni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a noun referring to the sound (from an animal or otherwise). It is used with {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é um substantivo que se refere ao som (de um animal). É usado com {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eläimen tai muun asian tuottamaan ääneen. Sitä käytetään {tlhen:v}-verbin kanssa.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SuqwIl tlhen:sen@@SuqwIl:n, tlhen:v} "(it) produces a hiss sound"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be toxic</column>
      <column name="definition_de">giftig sein</column>
      <column name="definition_fa">سمی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara giftig</column>
      <column name="definition_ru">быть токсичным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有毒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser tóxico</column>
      <column name="definition_fi">olla myrkyllinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tar:n}, {lam:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Surchem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">force field</column>
      <column name="definition_de">Kraftfeld</column>
      <column name="definition_fa">درست نیروی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kraftfält</column>
      <column name="definition_ru">Силовое поле</column>
      <column name="definition_zh_HK">力場</column>
      <column name="definition_pt">campo de força</column>
      <column name="definition_fi">voimakenttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{botjan:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {tlhamchem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Surma':n}, {chem:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Surgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">skin</column>
      <column name="definition_de">häuten</column>
      <column name="definition_fa">پوست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flå, skala, dra av skinnet på</column>
      <column name="definition_ru">кожа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮膚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pele</column>
      <column name="definition_fi">nylkeä, kuoria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Skin surgery".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Surma'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">force (physics concept)</column>
      <column name="definition_de">Kraft (physikalisches Konzept)</column>
      <column name="definition_fa">نیرو (مفهوم فیزیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kraft (fysikbegrepp) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сила (понятие физики) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">力（物理概念） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">força (conceito de física)</column>
      <column name="definition_fi">voima (fysiikka)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Surmen:n}, {wa'lay:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on back-derivation from {Surchem:n}, "force" would've been {Sur:n:hyp,nolink}. The other part is from "F = ma".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Surmen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pressure</column>
      <column name="definition_de">Druck</column>
      <column name="definition_fa">فشار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tryck [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">давление [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">壓力</column>
      <column name="definition_pt">pressão</column>
      <column name="definition_fi">paine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Surma':n}</column>
      <column name="notes">This is a physics term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein physikalischer Begriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح فیزیک است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en fysiktermer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это физический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個物理術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo da física. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on fysiikan termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Force ({Surma':n}) applied per unit area ({men:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">wind, breeze</column>
      <column name="definition_de">Wind</column>
      <column name="definition_fa">باد، نسیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vind, bris</column>
      <column name="definition_ru">ветер, бриз [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">風</column>
      <column name="definition_pt">vento, brisa</column>
      <column name="definition_fi">tuuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muD Dotlh:n}, {jev:v:1}, {cheq:v}, {vung:v}, {ver:v:1}, {SuS:v}, {SolDeS:n}, {mItlhon:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It sounds like the wind blowing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">blow (into wind instrument) to produce sound</column>
      <column name="definition_de">(in ein Blasinstrument) blasen um ein Geräusch zu erzeugen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه (به باد ساز) برای تولید صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blåsa (i blåsinstrument) för att producera ljud</column>
      <column name="definition_ru">удар (в духовой инструмент), чтобы произвести звук [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吹（進入管樂器）產生聲音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soprar (em instrumento de sopro) para produzir som</column>
      <column name="definition_fi">puhaltaa (jonkin läpi tai ohi), soittaa (puhallinsoitinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuS:n}, {rIl:v:2}, {chu':v:3}</column>
      <column name="notes">This is a general term which is applied to all wind instruments, while {rIl:v:2} is restricted to the {gheb:n}.[2]

This can also be used for blowing out a candle ({weQ:n}). Unlike with {jo':v:1}, air gets out of the thing that's blown onto/into/at (or never goes into it). If {-Daq:n} is used, it implies a miss: air was blown towards the object, but bypassed it.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein allgemeiner Begriff, der für alle Blasinstrumente gilt, während {rIl:v:2} auf {gheb:n}.[2] beschränkt ist

Dies kann auch zum Ausblasen einer Kerze verwendet werden ({weQ:n}). Anders als bei {jo':v:1} tritt Luft aus dem Objekt aus, das auf / in / at geblasen wird (oder nie hineingeht). Wenn {-Daq:n} verwendet wird, bedeutet dies einen Fehler: Luft wurde in Richtung des Objekts geblasen, aber umgangen. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en allmän term som tillämpas på alla vindinstrument, medan {rIl:v:2} är begränsad till {gheb:n}.[2]

Detta kan också användas för att blåsa ut ett ljus ({weQ:n}). Till skillnad från {jo':v:1} kommer luft ut ur det som blåses på / in / på (eller aldrig går in i det). Om {-Daq:n} används, innebär det en miss: luft blåstes mot objektet, men förbi det.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen termi, jota käytetään kaikkiin puhallinsoittimiin, kun taas {rIl:v:2} on rajoitettu koskemaan {gheb:n}.[2]

Tätä voidaan käyttää myös kynttilän puhaltamiseen ({weQ:n}). Toisin kuin {jo':v:1}: ssä, ilma pääsee esineestä, joka on puhallettu päälle / sisään / sisään (tai ei koskaan mene siihen). Jos käytetään {-Daq:n}-ohjelmaa, se tarkoittaa epäonnistumista: ilmaa puhallettiin kohti kohdetta, mutta ohitettiin se.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuSDeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">windbag, bellows</column>
      <column name="definition_de">Schusdek (Blasinstrument)</column>
      <column name="definition_fa">بادبگ، سیلندر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vindsäck, bälg, blåsbälg, susdek-instrument</column>
      <column name="definition_ru">пустозвон, сильфон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">風袋、風箱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Schusdek (instrumento de sopro)</column>
      <column name="definition_fi">soitin, jossa on ilmasäkki tai palkeet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a category of musical instruments with a flexible bag which is alternately filled with and emptied of air. The sound is produced by the air passing over strips of material which vibrate (see {joQ:n:2}). Known types of {SuSDeq:n:nolink} include the {may'ron:n} and the {DIron:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Kategorie von Musikinstrumenten mit einer flexiblen Tasche, die abwechselnd mit Luft gefüllt und entleert wird. Der Schall wird durch die Luft erzeugt, die über vibrierende Materialstreifen strömt (siehe {joQ:n:2}). Bekannte Arten von {SuSDeq:n:nolink} sind {may'ron:n} und {DIron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kategori musikinstrument med en flexibel väska som växelvis fylls med och tömmas för luft. Ljudet produceras av luften som passerar över materialremsor som vibrerar (se {joQ:n:2}). Kända typer av {SuSDeq:n:nolink} inkluderar {may'ron:n} och {DIron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это категория музыкальных инструментов с гибкой сумкой, которая попеременно наполняется и опорожняется из воздуха. Звук создается воздухом, проходящим по полосам материала, которые вибрируют (см. {joQ:n:2}). Известные типы {SuSDeq:n:nolink} включают {may'ron:n} и {DIron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是具有柔性袋的樂器的一種，該袋交替地填充和排空空氣。聲音是由空氣經過振動的材料條產生的（請參見{joQ:n:2}）。 {SuSDeq:n:nolink}的已知類型包括{may'ron:n}和{DIron:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on soittimien luokka, jossa on joustava pussi, joka täytetään vuorotellen ilmalla. Ääni syntyy, kun ilma kulkee värisevien materiaalinauhojen yli (katso {joQ:n:2}). Tunnettuja {SuSDeq:n:nolink}-tyyppejä ovat {may'ron:n} ja {DIron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Cantonese Chinese, "風笛" means "bagpipes".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuS mIjDang</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">fan, handheld fan</column>
      <column name="definition_de">Fächer</column>
      <column name="definition_fa">پنکه دستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handhållen fläkt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">портативный вентилятор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手持風扇 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ventilador de mão</column>
      <column name="definition_fi">viuhka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joqmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{SuS:n}, {mIjDang:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">clothing</column>
      <column name="definition_de">Kleidung</column>
      <column name="definition_fa">تن پوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kläder, beklädnad</column>
      <column name="definition_ru">одежда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">服裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roupas</column>
      <column name="definition_fi">vaatetus, vaatteet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIp:n}, {mop:n}, {jech:n}, {rejghun:n}, {weSjech:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Suit".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Sut DeSwar</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">wardrobe, clothing closet</column>
          <column name="definition_de">Kleiderschrank</column>
          <column name="definition_fa">کمد لباس، کمد لباس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">garderob, klädkammare [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">гардероб, шкаф для одежды [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">衣櫃</column>
          <column name="definition_pt">guarda-roupa, armário de roupas</column>
          <column name="definition_fi">vaatekaappi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Sut:n}, {DeSwar:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Sut HabmoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">iron (clothing iron)</column>
          <column name="definition_de">Bügeleisen</column>
          <column name="definition_fa">آهن (آهن لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">strykjärn</column>
          <column name="definition_ru">утюг (утюг для одежды) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">鐵（衣鐵） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ferro (ferro para roupas)</column>
          <column name="definition_fi">silitysrauta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Sut:n}, {Hab:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">clothing iron</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Sut veragh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">button (clothing)</column>
          <column name="definition_de">Knopf (an Kleidung)</column>
          <column name="definition_fa">دکمه (لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">knapp (kläder) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пуговица (одежда) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">鈕扣（衣服） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">botão (roupa)</column>
          <column name="definition_fi">nappi (vaatteessa)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This can be shortened to just {veragh:n} when the context is clear.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Sut:n}, {veragh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sutay</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">sutai (rank)</column>
      <column name="definition_de">Sutai (Rang)</column>
      <column name="definition_fa">سوتی (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sutai (rang) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сутай (ранг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蘇泰（等級） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sutai (rank)</column>
      <column name="definition_fi">sutai (arvo)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">From lowest to highest, these ranks are: {tay:n:3}, {Sutay:n:nolink}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}.</column>
      <column name="notes_de">Vom niedrigsten zum höchsten sind diese Ränge: {tay:n:3}, {Sutay:n:nolink}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از پایین ترین تا بالاترین ، این رتبه ها عبارتند از: {tay:n:3} ، {Sutay:n:nolink} ، {veStay:n} ، {Santay:n} ، {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Från lägsta till högsta är dessa rangordningar: {tay:n:3}, {Sutay:n:nolink}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">От низшего к высшему эти ранги: {tay:n:3}, {Sutay:n:nolink}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從最低到最高，這些排名是：{tay:n:3}、{Sutay:n:nolink}、{veStay:n}、{Santay:n}、{'Iptay:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Do mais baixo ao mais alto, essas classificações são: {tay:n:3}, {Sutay:n:nolink}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alimmasta korkeimpaan nämä rivit ovat: {tay:n:3}, {Sutay:n:nolink}, {veStay:n}, {Santay:n}, {'Iptay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a rank from John M. Ford's 1984 novel "The Final Reflection". These ranks are used by many Klingon fan clubs, despite not appearing in canon (i.e., in any TV episode or movie).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suto'vo'qor</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Sto-Vo-Kor</column>
      <column name="definition_de">Sto-Vo-Kor</column>
      <column name="definition_fa">Sto-Vo-Kor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sto-Vo-Kor</column>
      <column name="definition_ru">Сто-Во-Кор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">STO-VO-韓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sto-Vo-Kor</column>
      <column name="definition_fi">Sto-Vo-Kor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QI'tu':n}</column>
      <column name="notes">The afterlife for the honored dead, where all true warriors go after they die to fight an eternal battle. The closest Klingon equivalent to heaven.</column>
      <column name="notes_de">Das Leben nach dem Tod für die geehrten Toten, wo alle wahren Krieger nach ihrem Tod gehen, um einen ewigen Kampf zu führen. Das dem Himmel am nächsten liegende klingonische Äquivalent. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">آخرت برای مردگان افتخارآمیز ، جایی که همه رزمندگان واقعی پس از مرگ می روند تا در نبرد ابدی بجنگند. نزدیکترین معادل کلینگون به بهشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Efterlivet för de hedrade döda, där alla sanna krigare går efter att de dör för att slåss för en evig kamp. Det närmaste Klingon motsvarar himlen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Загробная жизнь почитаемых мертвецов, куда все настоящие воины отправляются после смерти, чтобы сражаться в вечной битве. Ближайший клингон эквивалентен небу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">尊貴死者的來世，所有真正的戰士死後與永恆的戰鬥死去。最接近天堂的克林崗語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A vida após a morte dos mortos honrados, onde todos os verdadeiros guerreiros vão depois que morrem para lutar uma batalha eterna. O Klingon mais próximo equivalente ao céu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kunnioitettujen kuolleiden jälkimaailma, johon kaikki todelliset soturit menevät kuolemansa jälkeen taistelemaan ikuista taistelua. Lähin taivasta vastaava Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Klingon spelling used by DeCandido in 2001 novel {Diplomatic Implausibility:src}; confirmed by MO at {qep'a' 17 (2010):src}.

The way this word has appeared in English has been inconsistent between whether hyphens or apostrophes separate the three parts, and whether each part is capitalized. It's written "Sto-Vo-Kor" on {TKW p.144:src}, the script to {TNG - Rightful Heir:src}, and in {Diplomatic Implausibility:src}, which is the convention followed here. However, it has also been spelled "Sto'Vo'Kor" and "Sto-vo-kor" in some materials. The latter way appears in the {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">heaven, afterlife, Stovokor, Sto'Vo'Kor</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 17 (2010):src}, [2] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Sutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">negotiate</column>
      <column name="definition_de">verhandeln</column>
      <column name="definition_fa">مذاکره کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förhandla</column>
      <column name="definition_ru">вести переговоры [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">談判</column>
      <column name="definition_pt">negociar</column>
      <column name="definition_fi">neuvotella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qI':v:1}, {mab:n:1}, {rojmab:n}, {rojmab qep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISutlhnISchugh jaghlI' mInDu' tIbej.:sen}
▶ {bISuv 'e' yIwIv; bISutlh 'e' yIwIvQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">fight</column>
      <column name="definition_de">kämpfen</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss (mot), strida (mot), bekämpa</column>
      <column name="definition_ru">борьба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">作戰、鬥爭</column>
      <column name="definition_pt">lutar, guerrear</column>
      <column name="definition_fi">taistella jotakuta vastaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIgh:v}, {may':n}, {Suvchu':v}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISuv 'e' yIwIv; bISutlh 'e' yIwIvQo'.:sen}
▶ {bISuvtaHvIS bIHeghjaj!:sen}
▶ {DabuQlu'DI' yISuv.:sen}
▶ {SuvmeH 'ej charghmeH bogh tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Suvbe'chugh SuvwI' tlhuHbe' SuvwI'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">If a warrior does not fight, he does not breathe.</column>
          <column name="definition_de">Wenn ein Krieger nicht kämpft, dann atmet er nicht.</column>
          <column name="definition_fa">اگر یک جنگجو مبارزه کند، نفس نمی کشد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Om en krigare inte kämpar andas han inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Если воин не сражается, он не дышит. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">如果一個戰士沒有戰鬥，他就不會呼吸。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Se um guerreiro não luta, ele não respira.</column>
          <column name="definition_fi">Jos soturi ei taistele, hän ei hengitä.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Suv:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {SuvwI':n}, {tlhuH:v:0}, {-be':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.193:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Suvchu'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">fight to the death</column>
          <column name="definition_de">bis zum Tod kämpfen</column>
          <column name="definition_fa">مبارزه تا حد مرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slåss på liv och död</column>
          <column name="definition_ru">биться насмерть [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰鬥到死</column>
          <column name="definition_pt">lute até a morte</column>
          <column name="definition_fi">taistella kuolemaan asti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghIqtal:excl}, {Hay'chu':v}, {HIvneS:v}, {HubneS:v}</column>
          <column name="notes">This is just the verb {Suv:v} with the suffix {-chu':v}. From the Klingon point of view, to fight perfectly is to fight to the death.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Suv:v}, {-chu':v:suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.49:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Brute strength is not the most important asset in a fight.</column>
          <column name="definition_de">Reine Kraft ist nicht das wichtigste in einem Kampf.</column>
          <column name="definition_fa">استحکام بی رحمانه مهم ترین دارایی در مبارزه نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Brute styrka är inte den viktigaste tillgången i en kamp. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Грубая сила - не самый важный актив в бою. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">蠻力不是戰鬥中最重要的利基。</column>
          <column name="definition_pt">A força bruta não é o ativo mais importante em uma luta.</column>
          <column name="definition_fi">Raaka voima yksinään ei ole tärkeää taistelussa.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Suv:v}, {-lu':v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {yap:v}, {-be':v}, {HoS:n:1}, {neH:adv}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.21:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SuvmeH 'ej charghmeH bogh tlhInganpu'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Klingons are born to fight and to conquer.</column>
          <column name="definition_de">Klingonen werden geboren um zu kämpfen und zu erobern.</column>
          <column name="definition_fa">کلینگان ها برای مبارزه و تسخیر به دنیا آمده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Klingoner är födda för att slåss och för att erövra. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Клингоны рождены, чтобы сражаться и побеждать. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">克林崗人出生於戰鬥和征服。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Os klingons nascem para lutar e para conquistar.</column>
          <column name="definition_fi">Klingonit ovat syntyneet taistelemaan ja valloittamaan.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.5:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SuvwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,klcp1</column>
          <column name="definition">warrior</column>
          <column name="definition_de">Krieger</column>
          <column name="definition_fa">جنگجو، مبارز</column>
          <column name="definition_sv">krigare</column>
          <column name="definition_ru">воин [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰士</column>
          <column name="definition_pt">guerreiro</column>
          <column name="definition_fi">soturi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This word refers to a specific warrior. For warriorhood as concept, see {vaj:n}.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf einen bestimmten Krieger. Informationen zur Kriegerschaft als Konzept finden Sie unter {vaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه به یک مبارز خاص اشاره دارد. برای جنگ به عنوان مفهوم ، به {vaj:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till en specifik krigare. För krigerskap som begrepp, se {vaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово относится к конкретному воину. Воинственность как концепция, см. {vaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是特定的戰士。有關戰士的概念​​，請參閱{vaj:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra se refere a um guerreiro específico. Para a guerreira como conceito, consulte {vaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa tiettyyn soturiin. Katso sodankäynnin käsitteestä {vaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Suv:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SuvwI'pu' qan tu'lu'be'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">There are no old warriors.</column>
          <column name="definition_de">Es gibt keine alten Krieger.</column>
          <column name="definition_fa">هیچ رزمندگان قدیمی وجود ندارد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Det finns inga gamla krigare. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Здесь нет старых воинов. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">沒有老戰士。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Não há velhos guerreiros.</column>
          <column name="definition_fi">Ei ole vanhoja sotureita.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{SuvwI':n}, {-pu':n}, {qan:v:1}, {tu'lu':v}, {-be':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.29:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suy</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">merchant</column>
      <column name="definition_de">Händler</column>
      <column name="definition_fa">بازرگان</column>
      <column name="definition_sv">handelsman, köpman</column>
      <column name="definition_ru">торговец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">商人</column>
      <column name="definition_pt">comerciante</column>
      <column name="definition_fi">kauppias</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{malja':n}, {Huq:v}, {ngevwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">SuyDuj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">merchant ship</column>
          <column name="definition_de">Handelsschiff</column>
          <column name="definition_fa">کشتی تجاری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">handelsskepp</column>
          <column name="definition_ru">торговое судно [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">商船 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">navio mercante</column>
          <column name="definition_fi">kauppa-alus</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Suy:n}, {Duj:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuyDar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">qubit (quantum bit)</column>
      <column name="definition_de">Qubit (Quantenbit)</column>
      <column name="definition_fa">qubit (بیت کوانتومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvbit (kvantbit) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кубит (квантовый бит) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">量子比特（量子比特） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">qubit (bit quântico)</column>
      <column name="definition_fi">kubitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{San'on:n}, {mergh:v}, {'otlhQeD:n}, {maySon:n}</column>
      <column name="notes">Sometimes {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n} is also used.</column>
      <column name="notes_de">Manchmal wird auch {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n} verwendet.</column>
      <column name="notes_fa">گاهی اوقات از {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n} نیز استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ibland används {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n} också. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Иногда также используется {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有時也使用{SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Às vezes, {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n} também é usado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Joskus käytetään myös {SuyDar San'on:n@@SuyDar:n, San'on:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">SuynIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sweat, perspiration</column>
      <column name="definition_de">Schweiß</column>
      <column name="definition_fa">عرق، عرق کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svett, svettning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пот, пот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">汗</column>
      <column name="definition_pt">suor, transpiração</column>
      <column name="definition_fi">hiki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HID:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Genius is 1% inspiration and 99% perspiration."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Suy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, shooy</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Suy</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، ساقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, shooy</column>
      <column name="definition_ru">тип животных, стрелять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、射擊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, atirar</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, shooy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qoghogh:v}</column>
      <column name="notes">Calling someone a {Suy':n:nolink} is considered insulting, comparable to calling someone a "pig" in Federation Standard.[1, p.196]</column>
      <column name="notes_de">Jemanden als {Suy':n:nolink} zu bezeichnen, wird als beleidigend angesehen, vergleichbar mit dem Nennen eines "Schweins" in Federation Standard.[1, p.196] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Называть кого-то {Suy':n:nolink} считается оскорбительным, сравнимым с тем, чтобы называть кого-то «свиньей» в стандарте Федерации. [1, p.196] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Chamar alguém de {Suy':n:nolink} é considerado um insulto, comparável a chamar alguém de "porco" no Federation Standard.[1, p.196] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jonkun kutsuminen {Suy':n:nolink}: ksi katsotaan loukkaavaksi, mikä on verrattavissa jonkun kutsumiseen "sikaksi" Federation Standardissa.[1, p.196] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Sooey" is a sound used in calling pigs. The Hog Call, a traditional cheer at the University of Arkansas, goes "Woo, Pig! Sooey!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pig</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Su'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:alt</column>
      <column name="definition">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_de">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_fa">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_sv">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_ru">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_pt">{SuH:excl}</column>
      <column name="definition_fi">{SuH:excl}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Su'ghar qut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sugar</column>
      <column name="definition_de">Zucker</column>
      <column name="definition_fa">قند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">socker</column>
      <column name="definition_ru">сахар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">糖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">açúcar</column>
      <column name="definition_fi">sokeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{na'ran:n}, {HaQchor:n}, {Halrov:n}</column>
      <column name="notes">In {TNK:src}, sugar (common table sugar) is translated as {Su'ghar qutmey:n:nolink}. Presumably, then, a single {Su'ghar qut:n:nolink} would be one grain of sugar.</column>
      <column name="notes_de">In {TNK:src} wird Zucker (gewöhnlicher Haushaltszucker) als {Su'ghar qutmey:n:nolink} übersetzt. Vermutlich wäre dann ein einzelnes {Su'ghar qut:n:nolink} ein Zuckerkorn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">I {TNK:src} översätts socker (vanligt bordsocker) till {Su'ghar qutmey:n:nolink}. Förmodligen skulle en enda {Su'ghar qut:n:nolink} vara ett sockerkorn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {TNK:src} сахар (обычный столовый сахар) переводится как {Su'ghar qutmey:n:nolink}. Предположительно, тогда один {Su'ghar qut:n:nolink} будет одним зерном сахара. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{TNK:src}-ohjelmassa sokeri (tavallinen ruokasokeri) käännetään nimellä {Su'ghar qutmey:n:nolink}. Oletettavasti yksi {Su'ghar qut:n:nolink} olisi siis yksi sokerirake. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Su'lop</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food</column>
      <column name="definition_de">Nahrungssorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat</column>
      <column name="definition_ru">тип еды [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物種類 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de comida</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is partially digested and used as a sauce called {quD:n}</column>
      <column name="notes_de">Dies wird teilweise verdaut und als Sauce namens {quD:n} verwendet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این تا حدی هضم شده و به عنوان سس بنام {quD:n} استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta smälts delvis och används som en sås som kallas {quD:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это частично переваривается и используется в качестве соуса под названием {quD:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它被部分消化並用作一種叫做{quD:n}的調味料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é parcialmente digerido e usado como um molho chamado {quD:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä pilkotaan osittain ja käytetään kastikkeena nimeltä {quD:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is "slop".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Marc Okrand has said to Lieven that the pun behind this isn't that it's the reverse of "minus", or "negative". (KLI mailing list 2015.11.01) -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Su'nIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">raised profile, ridges, pattern, relief</column>
      <column name="definition_de">Relief, Rillen, Profil, Struktur</column>
      <column name="definition_fa">مشخصات بالا، رگها، الگو، امداد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">upphöjd profil, åsar, mönster, lättnad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">приподнятый профиль, гребни, рисунок, рельеф [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凸起的輪廓、脊、圖案、浮雕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perfil elevado, cristas, padrão, relevo</column>
      <column name="definition_fi">kohokuvio, epätasaisuus, kaiverrus, harju</column>
      <column name="synonyms">{ghul:n}</column>
      <column name="antonyms">{retlaw:n}</column>
      <column name="see_also">{taw':v}</column>
      <column name="notes">This is a general term for any kind of raised profile or relief, such as the ridges on the fingertips, the patterns on a car tire, or the profile of a shoe. It cannot be used for the ridges on the forehead, though.

This word is contrasted with {vem:n}, which is the trace left behind when someone touches something. For example, compare {nItlh Su'nIm:n} "fingerprint" (ridges on fingertip) with {nItlh Su'nIm vem:n} "fingerprint" (mark left behind after touching).

When used to refer to the fingerprint, etc., as a body part, this word takes the plural suffix {-Du':n}. (Otherwise, it takes the suffix {-mey:n}.)

In the following examples, the specific finger or toe name can be used instead of {nItlh:n} and {yaD:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein allgemeiner Begriff für jede Art von erhöhtem Profil oder Relief, wie z. B. die Rippen an den Fingerspitzen, die Muster auf einem Autoreifen oder das Profil eines Schuhs. Es kann jedoch nicht für die Grate auf der Stirn verwendet werden.

Dieses Wort steht im Gegensatz zu {vem:n}, der Spur, die zurückbleibt, wenn jemand etwas berührt. Vergleichen Sie beispielsweise {nItlh Su'nIm:n} "Fingerabdruck" (Grate auf der Fingerspitze) mit {nItlh Su'nIm vem:n} "Fingerabdruck" (Markierung nach dem Berühren zurückgelassen).

Wenn dieses Wort verwendet wird, um den Fingerabdruck usw. als Körperteil zu bezeichnen, erhält es das Plural-Suffix {-Du':n}. (Andernfalls wird das Suffix {-mey:n} verwendet.)

In den folgenden Beispielen kann anstelle von {nItlh:n} und {yaD:n:1} der spezifische Finger- oder Zehenname verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح عمومی برای هر نوع پروفایل برجسته یا تسکین دهنده مانند پشته های روی نوک انگشتان ، الگوهای موجود در لاستیک خودرو یا مشخصات کفش است. اگرچه این ماده برای پشته های پیشانی قابل استفاده نیست.

این کلمه در تضاد با {vem:n} است ، که اثری است که وقتی شخصی چیزی را لمس می کند ، به جای مانده است. به عنوان مثال ، "اثر انگشت" {nItlh Su'nIm:n} را با "اثر انگشت" با {nItlh Su'nIm vem:n} مقایسه کنید (اثر انگشت در سمت چپ).

هنگامی که برای اشاره به اثر انگشت ، و غیره استفاده می شود ، به عنوان بخشی از بدن ، این کلمه پسوند جمع {-Du':n} را می گیرد. (در غیر این صورت ، پسوند {-mey:n} را می گیرد.)

در مثالهای زیر می توانید به جای {nItlh:n} و {yaD:n:1} از نام انگشت یا انگشت مخصوص استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en allmän term för alla typer av upphöjd profil eller lättnad, till exempel åsarna på fingertopparna, mönstren på ett bildäck eller profilen på en sko. Det kan dock inte användas för åsarna på pannan.

Detta ord kontrasteras med {vem:n}, som är det spår som finns kvar när någon rör vid något. Jämför till exempel {nItlh Su'nIm:n} "fingeravtryck" (åsar på fingertoppen) med {nItlh Su'nIm vem:n} "fingeravtryck" (markera kvar efter beröring).

När det används för att hänvisa till fingeravtrycket, etc., som en kroppsdel, tar detta ord flertalssuffixet {-Du':n}. (Annars tar det suffixet {-mey:n}.)

I följande exempel kan det specifika finger- eller tånamnet användas istället för {nItlh:n} och {yaD:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это общий термин для обозначения любого выпуклого профиля или рельефа, например выступов на кончиках пальцев, узоров на автомобильной шине или профиля обуви. Однако его нельзя использовать для гребней на лбу.

Это слово контрастирует со словом {vem:n}, которое представляет собой след, который остается, когда кто-то к чему-то прикасается. Например, сравните «отпечаток пальца» {nItlh Su'nIm:n} (выступы на кончике пальца) с «отпечатком пальца» {nItlh Su'nIm vem:n} (отметка, оставшаяся после прикосновения).

Когда используется для обозначения отпечатка пальца и т. Д. Как части тела, это слово принимает суффикс множественного числа {-Du':n}. (В противном случае используется суффикс {-mey:n}.)

В следующих примерах вместо {nItlh:n} и {yaD:n:1} можно использовать конкретное имя пальца или ноги. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo geral para qualquer tipo de relevo ou relevo, como as saliências nas pontas dos dedos, os padrões de um pneu de carro ou o perfil de um sapato. No entanto, não pode ser usado para as rugas da testa.

Esta palavra é contrastada com {vem:n}, que é o traço deixado para trás quando alguém toca em algo. Por exemplo, compare {nItlh Su'nIm:n} "impressão digital" (saliências na ponta do dedo) com {nItlh Su'nIm vem:n} "impressão digital" (marca deixada para trás após o toque).

Quando usada para se referir à impressão digital, etc., como uma parte do corpo, essa palavra assume o sufixo plural {-Du':n}. (Caso contrário, leva o sufixo {-mey:n}.)

Nos exemplos a seguir, o nome específico do dedo ou dedo do pé pode ser usado em vez de {nItlh:n} e {yaD:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen termi kaikenlaiselle korotetulle profiilille tai helpotukselle, kuten sormenpäiden harjanteet, auton renkaan kuviot tai kengän profiili. Sitä ei kuitenkaan voida käyttää otsaan oleviin harjanteisiin.

Tätä sanaa verrataan sanaan {vem:n}, joka on jäljessä oleva jälki, kun joku koskettaa jotain. Vertaa esimerkiksi {nItlh Su'nIm:n}: n "sormenjälkeä" (sormenpäässä olevat harjanteet) {nItlh Su'nIm vem:n}: n "sormenjälkeen" (merkki, joka on jätetty taakse kosketuksen jälkeen).

Kun sitä käytetään viittaamaan sormenjälkiin jne., Runko-osaksi, tämä sana vie monikon {-Du':n}. (Muuten se tarvitsee loppuliitteen {-mey:n}.)

Seuraavissa esimerkeissä voidaan käyttää tiettyä sormen tai varpaan nimeä {nItlh:n} ja {yaD:n:1}: n sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The object leaving a pattern is often the "negative" image of the pattern.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nItlh Su'nIm:n@@nItlh:n, Su'nIm:n} fingerprint (ridges on fingertip)
▶ {yaD Su'nIm:n@@yaD:n:1, Su'nIm:n} toe print (ridges on toe tip)
▶ {bem Su'nIm:n@@bem:n, Su'nIm:n} footprint (patterns on sole)
▶ {toqwIn Su'nIm:n@@toqwIn:n, Su'nIm:n} surface of a (rubber) stamp</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Su'wan ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">butterfly</column>
      <column name="definition_de">Schmetterling (ähnlich)</column>
      <column name="definition_fa">پروانه</column>
      <column name="definition_sv">fjäril [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бабочка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蝴蝶</column>
      <column name="definition_pt">borboleta</column>
      <column name="definition_fi">eräs perhosta muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghew:n}</column>
      <column name="notes">This is a flying insect with largish wings. It originates as a {'ughDuq ghargh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein fliegendes Insekt mit großen Flügeln. Es entsteht als {'ughDuq ghargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک حشره پرنده با بال های دور است. این سرچشمه به عنوان {'ughDuq ghargh:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett flygande insekt med stora vingar. Det har sitt ursprung som en {'ughDuq ghargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это летающее насекомое с большими крыльями. Это происходит как {'ughDuq ghargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一隻翅膀飛舞的昆蟲。它起源於{'ughDuq ghargh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um inseto voador com asas largish. Ele se origina como um {'ughDuq ghargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lentävä hyönteinen, jolla on suuret siivet. Se on peräisin {'ughDuq ghargh:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The {'ugh:sen:nolink}ly {Duq:sen:nolink}ling becomes a {Su'wan:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">moth, Lepidoptera</column>
      <column name="search_tags_de">Tagfalter, Nachtfalter, Motte</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>

mem-14-r.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ray</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {r:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {r:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {r:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {r:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {r:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{r:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {r:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {r:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rab</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be gigantic, be huge, be humongous</column>
      <column name="definition_de">gigantisch sein, riesig sein</column>
      <column name="definition_fa">غول پیکر باشید، بزرگ باشید، بزرگ باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara gigantisk, vara enorm, vara enorm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть гигантским, быть огромным, быть огромным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">變得巨大，變得巨大，變得巨大 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser gigante, ser enorme</column>
      <column name="definition_fi">olla jättimäinen, valtava, suunnaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIn:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">jättiläismäinen</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">invigorate, fortify, strengthen</column>
      <column name="definition_de">verstärken, (be)stärken</column>
      <column name="definition_fa">تقویت، تقویت، تقویت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stärka, styrka, liva (upp), stimulera</column>
      <column name="definition_ru">укреплять, подбадривать, поддерживать, давать силы, строить укрепление, усиливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">振奮、強化、加強 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">revigorar, fortificar, fortalecer</column>
      <column name="definition_fi">virkistää, voimistaa, vahvistaa, lujittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'argh:v}</column>
      <column name="see_also">{Qorgh:v}, {rachwI':n}, {HoSmoH:v}, {yI'var:n}</column>
      <column name="notes">When this verb is applied to a person, it suggests an improvement in health. When it is applied to an inanimate object, it implies improvement or betterment. It is distinguished from {tI':v} because that verb is not usually applied to living beings, and suggests a restoration to a previous state and not improvement. It also differs from {Dub:v} in that that verb is used for improvement of a more abstract nature.[1]</column>
      <column name="notes_de">Wenn dieses Verb auf eine Person angewendet wird, deutet dies auf eine Verbesserung der Gesundheit hin. Wenn es auf ein lebloses Objekt angewendet wird, bedeutet dies eine Verbesserung oder Verbesserung. Es unterscheidet sich von {tI':v}, weil dieses Verb normalerweise nicht auf Lebewesen angewendet wird und eine Wiederherstellung eines früheren Zustands und keine Verbesserung nahe legt. Es unterscheidet sich von {Dub:v} auch darin, dass dieses Verb zur Verbesserung abstrakterer Natur verwendet wird.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">När detta verb används på en person antyder det en förbättring av hälsan. När det appliceras på ett livlöst föremål innebär det förbättring eller förbättring. Det skiljer sig från {tI':v} eftersom det verbet vanligtvis inte tillämpas på levande varelser, och föreslår en återställning till ett tidigare tillstånd och inte förbättring. Det skiljer sig också från {Dub:v} genom att verbet används för förbättring av en mer abstrakt karaktär.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда этот глагол применен, к какому-то лицу, то он предполагает улучшение здоровья. Когда глагол применен к неодушевленному объекту, подразумевается улучшение или совершенствование. Имеет отличия от {tI':v} потому что тот глагол обычно не применяется к живым существам, и подразумевает восстановление предыдущего состояния, а не улучшения. Также отличается от {Dub:v} в том, что тот глагол используется для описания улучшений абстрактных вещей.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當此動詞應用於人時，表明健康狀況得到改善。當將其應用於無生命的物體時，它意味著改進或改善。它與{tI':v}有所不同，因為該動詞通常不應用於生物，它表示恢復到先前的狀態而不是改善。它與{Dub:v}的不同還在於動詞用於改進更抽象的性質。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun tätä verbiä sovelletaan henkilöön, se viittaa terveyden parantamiseen. Kun sitä käytetään elottomaan esineeseen, se tarkoittaa parantamista tai parantamista. Se erotetaan {tI':v}: stä, koska kyseistä verbiä ei yleensä sovelleta eläviin olentoihin, ja se ehdottaa palauttamista edelliseen tilaan eikä parannusta. Se eroaa myös {Dub:v}: sta siinä, että kyseistä verbiä käytetään abstraktimpien ominaisuuksien parantamiseen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh:n:nolink} "your fortified tower"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh:n:nolink} "твоя укрепленная башня"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">improve, improvement, heal, healing, health</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Улучшать, улучшение, лечить, здоровье</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.10.20:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rachwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">nurse</column>
      <column name="definition_de">Krankenschwester, Krankenpfleger</column>
      <column name="definition_fa">پرستار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sjuksköterska, sjukskötare</column>
      <column name="definition_ru">медсестра [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">護士</column>
      <column name="definition_pt">enfermeira</column>
      <column name="definition_fi">sairaanhoitaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qel:n:1h}, {SID:n}</column>
      <column name="notes">There is no single term for "nurse" in Klingon. Other possible terms for a doctor's assistant are {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (or {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h} if the doctor is a surgeon) and {QelHom:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt keinen einzigen Begriff für "Krankenschwester" auf Klingonisch. Andere mögliche Begriffe für einen Arzthelfer sind {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (oder {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h}, wenn der Arzt ein Chirurg ist) und {QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح واحدی برای "پرستار" در کلینگون وجود ندارد. سایر شرایط ممکن برای دستیار پزشک عبارتند از {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (یا اگر {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h} است اگر پزشک جراح باشد) و {QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ingen enda term för "sjuksköterska" i Klingon. Andra möjliga villkor för en läkare är {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (eller {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h} om läkaren är en kirurg) och {QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В клингоне нет единого термина для «медсестры». Другими возможными терминами помощника врача являются {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (или {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h}, если врач является хирургом) и {QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗語中沒有「護士」這個單一名詞。醫生助手的其他可能術語是{Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h}（如果醫生是外科醫生，則為{HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h}）和{QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não existe um termo único para "enfermeira" em Klingon. Outros termos possíveis para o assistente de um médico são {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (ou {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h} se o médico for cirurgião) e {QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa ei ole yhtä termiä "sairaanhoitaja". Muita lääkäriavustajan mahdollisia termejä ovat {Qel boQ@@Qel:n:1h, boQ:n:1h} (tai {HaqwI' boQ@@HaqwI':n, boQ:n:1h}, jos lääkäri on kirurgi) ja {QelHom:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Nurse "Ratch"ed, from "One Flew Over the Cuckoo's Nest".</column>
      <column name="components">{rach:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.10.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">force, compel</column>
      <column name="definition_de">zwingen, nötigen</column>
      <column name="definition_fa">نیرویی، مجبور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tvinga, nödga, driva</column>
      <column name="definition_ru">подчинять, добиваться, заставлять, вынуждать, брать силой, навязывать, принуждать, вымучивать, нагнетать, взламывать, неволить, приневоливать, напрягать</column>
      <column name="definition_zh_HK">強迫</column>
      <column name="definition_pt">forçar, compelir</column>
      <column name="definition_fi">pakottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pe'vIl:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ragh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">decay, rust, corrode</column>
      <column name="definition_de">zerfallen, verrosten, korrodieren</column>
      <column name="definition_fa">پوسیدگی، زنگ زدگی، خوردگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ruttna, rosta, korrodera</column>
      <column name="definition_ru">распадаться, разрушаться, разлагаться, хиреть, приходить в упадок, загнивать, ветшать, истлевать, ржаветь, проедать, вытравлять, портиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">腐爛、生鏽、腐蝕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">decompor, enferrujar, corroer</column>
      <column name="definition_fi">rappeutua, hajota, ruostua, syöpyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sab:v}, {Qop:v:1}, {'eyHa':v}, {non:v}, {ngaw:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Rag".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Soj raghmoHlu'pu'} "The food has been decayed."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Soj raghmoHlu'pu'} "Еда разложилась."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raghghan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">doll, action figure, miniature humanoid</column>
      <column name="definition_de">Puppe</column>
      <column name="definition_fa">عروسک، شکل عمل، مینیاتوری انسان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">docka, actionfigur, minihumanoid</column>
      <column name="definition_ru">кукла, фигурка, миниатюрный гуманоид [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">娃娃、動作人物、微型人形 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">boneca, figura de ação, humanóide em miniatura</column>
      <column name="definition_fi">nukke, toimintahahmo, miniatyyri (humanoidi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Raggedy Ann is a popular doll.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raHta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food, racht</column>
      <column name="definition_de">Rachta (Essen)</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا، راچت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat, racht</column>
      <column name="definition_ru">тип еды, рахт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物類型、racht [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de comida, racht</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, racht</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIS:v}, {nogh:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of food made from live serpent worms (not to be confused with {qagh:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von Nahrung, die aus lebenden Schlangenwürmern hergestellt wird (nicht zu verwechseln mit {qagh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع مواد غذایی است که از کرم های مار زنده ساخته شده است (نباید با {qagh:n} اشتباه گرفته شود). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av mat tillverkad av levande ormmaskar (inte att förväxla med {qagh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип пищи, приготовленной из живых змеевых червей (не путать с {qagh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種由活蛇蠕蟲製成的食物（請勿與{qagh:n}混淆）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de alimento produzido a partir de vermes de serpente vivos (não deve ser confundido com {qagh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen elintarvike, joka on valmistettu elävistä käärmematoista (ei pidä sekoittaa {qagh:n}: een). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rajma'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">kidney</column>
      <column name="definition_de">Niere</column>
      <column name="definition_fa">کلیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">njure</column>
      <column name="definition_ru">почка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">腎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rim</column>
      <column name="definition_fi">munuainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Rajma is red kidney bean curry.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, via {'ISqu':n:name}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ral</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be violent</column>
      <column name="definition_de">gewalttätig sein</column>
      <column name="definition_fa">خشنود باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara våldsam</column>
      <column name="definition_ru">быть насильственным, быть неистовым, быть яростным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是暴力的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser violento</column>
      <column name="definition_fi">olla väkivaltainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ram</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be trivial, be trifling, be unimportant, be insignificant</column>
      <column name="definition_de">beiläufig, banal, unwichtig, unbedeutend sein</column>
      <column name="definition_fa">بی اهمیت بودن، بی ارزش بودن، بی اهمیت بودن، بی اهمیت باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara trivial, vara obetydlig, vara oviktig, vara insignifikant</column>
      <column name="definition_ru">быть тривиальным, быть банальным, быть незначительным, быть обыденным, быть пустяковым, быть плёвым, быть пустячным, быть неважным, быть малозначительным, быть несущественным</column>
      <column name="definition_zh_HK">瑣碎、瑣碎、不重要、無足輕重 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser trivial, insignificante, sem importância, ser trivial</column>
      <column name="definition_fi">olla vähäpätöinen, merkityksetön, yhdentekevä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{potlh:v}</column>
      <column name="see_also">{pav:v}, {ghIlab ghew:n}</column>
      <column name="notes">See the idiom {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe die Redewendung {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به اصطلاح {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se formspråket {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите идиому {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">參見成語{pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja o idioma {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso idioomi {pollaH pagh polHa'laH:sen:idiom}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be trivial, be trifling, be unimportant" in {TKD:src}, and as "be insignificant" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ram</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">night</column>
      <column name="definition_de">Nacht</column>
      <column name="definition_fa">شب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">natt</column>
      <column name="definition_ru">ночь</column>
      <column name="definition_zh_HK">晚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">noite</column>
      <column name="definition_fi">yö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pem:n}</column>
      <column name="see_also">{ramjep:n:1}, {'uQ:n}, {jajlo':n}, {choS:n}</column>
      <column name="notes">The opposite of this is {pem:n}, not {jaj:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Gegenteil davon ist {pem:n}, nicht {jaj:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نقطه مقابل این {pem:n} است ، نه {jaj:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det motsatta av detta är {pem:n}, inte {jaj:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Противоположностью является {pem:n}, а не {jaj:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">相反的是{pem:n}，而不是{jaj:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O oposto disso é {pem:n}, não {jaj:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän vastakohta on {pem:n}, ei {jaj:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">evening, nighttime</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вечер, ночное время</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.121:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ram meqmey.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Motives are insignificant.</column>
      <column name="definition_de">Motive sind unbedeutend.</column>
      <column name="definition_fa">انگیزه ها ناچیز است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Motiv betyder ingenting.</column>
      <column name="definition_ru">Мотивы несущественны.</column>
      <column name="definition_zh_HK">動機微不足道。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Motivos são insignificantes.</column>
      <column name="definition_fi">Motiivit ovat yhdentekeviä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.143:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ramjep</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">midnight</column>
      <column name="definition_de">Mitternacht</column>
      <column name="definition_fa">نیمه شب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">midnatt</column>
      <column name="definition_ru">полночь</column>
      <column name="definition_zh_HK">午夜</column>
      <column name="definition_pt">meia noite</column>
      <column name="definition_fi">keskiyö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pemjep:n}, {DungluQ:n}</column>
      <column name="see_also">{ram:n}, {ghem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ram:n}, {jep:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ramjep</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,anim</column>
      <column name="definition">ramjep bird</column>
      <column name="definition_de">ein nacht-aktiver Vogel auf Kronos</column>
      <column name="definition_fa">پرنده رامجپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ramjep, ett slags fågel</column>
      <column name="definition_ru">Птица рамджеп</column>
      <column name="definition_zh_HK">ramjep鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pássaro ramjep</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintu, ramjep</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {ramjep:n:1}</column>
      <column name="notes">Avian life-form indigenous to {Qo'noS:n} that only comes out in the dark.</column>
      <column name="notes_de">Die in {Qo'noS:n} beheimatete Vogel-Lebensform kommt nur im Dunkeln heraus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">شکل زندگی پرندگان بومی {Qo'noS:n} که فقط در تاریکی بیرون می آید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Aviär livsform som är inhemsk för {Qo'noS:n} som bara kommer ut i mörkret. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Птичья жизненная форма, являющаяся коренной на {Qo'noS:n}, что приходит только в темноте.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Qo'noS:n}原生的鳥類生命形式，僅在黑暗中出現。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Forma de vida aviária nativa do {Qo'noS:n} que só sai no escuro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Qo'noS:n}: lle syntyperäinen lintujen elämänmuoto, joka tulee esiin vain pimeässä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be responsible for</column>
      <column name="definition_de">verantwortlich sein für</column>
      <column name="definition_fa">مسئول چیزی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ansvarig för</column>
      <column name="definition_ru">быть ответственным за</column>
      <column name="definition_zh_HK">對...負責任 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser responsável por</column>
      <column name="definition_fi">vastata jostakin, olla vastuussa jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means "be in charge of, have authority over". It would be weird for this verb to be used without an object. There is some overlap in meaning with {ngoy':v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "verantwortlich sein, Autorität haben über". Es wäre seltsam, wenn dieses Verb ohne Objekt verwendet würde. Es gibt einige Bedeutungsüberschneidungen mit {ngoy':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "مسئولیت پذیری ، مسئولیت داشتن" است. عجیب خواهد بود که این فعل بدون جسم مورد استفاده قرار گیرد. با {ngoy':v}.[2] در معنای همپوشانی وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "vara ansvarig för, ha myndighet över". Det vore konstigt att detta verb används utan objekt. Det finns viss överlappning i betydelsen med {ngoy':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит "быть за старшего, иметь власть над кем-то". Будет странным для этого глагола использоваться без объекта.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「負責，有權力」。不帶賓語使用該動詞將很奇怪。 {ngoy':v}.[2]的含義有些重疊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "estar no comando, ter autoridade sobre". Seria estranho que esse verbo fosse usado sem um objeto. Existe alguma sobreposição de significado com {ngoy':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Olisi outoa käyttää tätä ilman objektia. Merkitys on osittain päällekkäinen verbin {ngoy':v} kanssa.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be in charge of, have authority over</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть за старшего, иметь власть над кем-то</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.01:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rap</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be the same</column>
      <column name="definition_de">dasselbe sein, identisch</column>
      <column name="definition_fa">یکسان باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara samma, vara densamma</column>
      <column name="definition_ru">быть одинаковым, быть идентичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">相同、一樣</column>
      <column name="definition_pt">ser o mesmo</column>
      <column name="definition_fi">olla sama, samanlainen, yhtäläinen</column>
      <column name="synonyms">{nIb:v}</column>
      <column name="antonyms">{pIm:v}</column>
      <column name="see_also">{Sar:v}, {rur:v}, {nel:v}, {... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="notes">The subject of {rap:v:nolink} are the things which are the same.[2]

This verb can also be used to express the concept that two things have the same amount of some quality. The verb {nIb:v} is used similarly, but it is usually used with measurable qualities and has the connotation of preciseness. However, it is not improper to use {rap:v:nolink} with a quality that is measurable. See the examples below.[3]</column>
      <column name="notes_de">Das Thema von {rap:v:nolink} sind die Dinge, die gleich sind.[2]

Dieses Verb kann auch verwendet werden, um das Konzept auszudrücken, dass zwei Dinge die gleiche Qualität haben. Das Verb {nIb:v} wird ähnlich verwendet, aber es wird normalerweise mit messbaren Eigenschaften verwendet und hat die Konnotation der Genauigkeit. Es ist jedoch nicht unangemessen, {rap:v:nolink} mit einer messbaren Qualität zu verwenden. Siehe die folgenden Beispiele.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع {rap:v:nolink} مواردی هستند که یکسان هستند.[2]

این فعل همچنین می تواند برای بیان این مفهوم استفاده شود که دو چیز از نظر کیفیت دارای همان کیفیت هستند. فعل {nIb:v} به طور مشابه استفاده می شود ، اما معمولاً با خصوصیات قابل اندازه گیری استفاده می شود و مفهوم دقت را دارد. با این حال ، استفاده از {rap:v:nolink} با کیفیتی که قابل اندازه گیری است ، نامناسب نیست. نمونه های زیر را مشاهده کنید. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för {rap:v:nolink} är de saker som är desamma.[2]

Detta verb kan också användas för att uttrycka begreppet att två saker har samma mängd av viss kvalitet. Verbetet {nIb:v} används på liknande sätt, men det används vanligtvis med mätbara egenskaper och har konnotationen av preciseness. Det är dock inte olämpligt att använda {rap:v:nolink} med en mätbar kvalitet. Se exemplen nedan. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъектом для {rap:v:nolink} являются вещи, являющиеся одинаковыми.[2]

Этот глагол также может использоваться, чтобы выразить идею, что две вещи находятся в одинаковом количестве или имеют одинаковое качество. Глагол {nIb:v} использован похожим образом, но обычно он используется в качестве измерения и имеет оттенок точности. Тем не менее, он не является неподходящим для использования {rap:v:nolink} в качестве измерения. Смотрите примеры ниже.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O assunto de {rap:v:nolink} são as coisas que são iguais.[2]

Este verbo também pode ser usado para expressar o conceito de que duas coisas têm a mesma quantidade de alguma qualidade. O verbo {nIb:v} é usado de maneira semelhante, mas geralmente é usado com qualidades mensuráveis ​​e tem a conotação de precisão. No entanto, não é impróprio usar {rap:v:nolink} com uma qualidade mensurável. Veja os exemplos abaixo.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{rap:v:nolink}-aihe on sama asia

Tätä verbiä voidaan käyttää myös ilmaisemaan käsite, että kahdella asialla on sama määrä tiettyä laatua. Verbiä {nIb:v} käytetään samalla tavalla, mutta sitä käytetään yleensä mitattavissa olevilla ominaisuuksilla ja sillä on tarkkuus. Ei ole kuitenkaan väärin käyttää {rap:v:nolink} -laitetta mitattavalla laadulla. Katso alla olevat esimerkit.[3][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Compare with {jaS:adv}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghun 'Iw HIq, rap boqrat chej.} "The bokrat liver is as warm as the bloodwine."[3]
▶ {'ey ro'qegh'Iwchab, rap qagh.} "The gagh is as delicious as the rokeg blood pie."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghun 'Iw HIq, rap boqrat chej.} "Печень бократа такая же теплая, как кровавое вино."[3]
▶ {'ey ro'qegh'Iwchab, rap qagh.} "Гагх такой же вкусный, как кровавый пирог."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}, [3] {HQ 13.1, p.8-10, Mar. 2004:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rapmar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">oar</column>
      <column name="definition_de">Ruder</column>
      <column name="definition_fa">جو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">åra</column>
      <column name="definition_ru">весло [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">槳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">remo, leme</column>
      <column name="definition_fi">airo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vo':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Star-Spangled Banner has the phrase "o'er the ramparts we watched", and {rapmar:n:nolink} reversed sounds like "rampart".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be repetitive/redundant</column>
      <column name="definition_de">überflüssig sein, sich wiederholen</column>
      <column name="definition_fa">تکراری / زائد باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara upprepade / redundanta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть повторным / избыточным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重複/冗餘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser repetitivo / redundante</column>
      <column name="definition_fi">olla toisteinen, tarpeeton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This indicates that something is a repeat or an extra of something else. It can be used to describe the concept of {bIraqlul:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies zeigt an, dass etwas eine Wiederholung oder ein Extra von etwas anderem ist. Es kann verwendet werden, um das Konzept von {bIraqlul:n} zu beschreiben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نشان می دهد که چیزی تکرار یا چیز دیگری است. می توان از آن برای توصیف مفهوم {bIraqlul:n} استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta indikerar att något är en upprepning eller ett extra av något annat. Det kan användas för att beskriva begreppet {bIraqlul:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это указывает на то, что что-то является повторением или дополнением чего-то еще. Он может быть использован для описания концепции {bIraqlul:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這表明某物是重複物或其他物。它可以用來描述{bIraqlul:n}的概念。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso indica que algo é uma repetição ou um extra de outra coisa. Pode ser usado para descrever o conceito de {bIraqlul:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä osoittaa, että jokin on toistoa tai ylimääräistä jotain muuta. Sitä voidaan käyttää kuvaamaan {bIraqlul:n}-käsitettä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">repetitive, redundant</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">camp (military term)</column>
      <column name="definition_de">Militärlager</column>
      <column name="definition_fa">اردوگاه (دوره نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">läger (militär term)</column>
      <column name="definition_ru">Военный лагерь</column>
      <column name="definition_zh_HK">營地（軍事術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acampamento (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">sotilasleiri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">manipulate by hand, handle</column>
      <column name="definition_de">von Hand bedienen/bearbeiten, hantieren, handhaben</column>
      <column name="definition_fa">دستکاری با دست، رسیدگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hantera för hand, handha</column>
      <column name="definition_ru">манипулировать рукой, ручкой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用手操縱、處理 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manipular à mão, manusear</column>
      <column name="definition_fi">käsitellä, hallita, ohjata (käsin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ruQ:v}, {'or:v}</column>
      <column name="notes">This can be applied to the arts, weapons, or spaceships. It refers to any activity which involves having some control over some object. In the context of swords, it can be used with a similar meaning to {yan:v}. In the context of spaceships (see {Duj:n:1}), this refers to controlling a vessel "manually", rather than by computer.[1, p.79]

In contrast to {ruQ:v:nolink}, which is more likely to be used when the handling alters the configuration of the thing being manipulated, {raQ:v:nolink} is used when the thing being handled doesn't do anything if it's not being handled. {raQ:v:nolink} is used when manually controlling a spaceship using switches or buttons and so on, as opposed to letting the computer control things automatically. But {ruQ:v:nolink} would be used if someone is manually controlling the thrusters by physically doing something to them directly, like yanking a thruster component, or twisting something, or banging on something.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- No apparent relation to {raQ:n} or {raQ:v} or {po':v}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raQpo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">passenger</column>
      <column name="definition_de">Passagier</column>
      <column name="definition_fa">مسافر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">passagerare</column>
      <column name="definition_ru">пассажир</column>
      <column name="definition_zh_HK">乘客</column>
      <column name="definition_pt">passageiro</column>
      <column name="definition_fi">matkustaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIQ:v}, {leng:v}, {'orwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rar</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">connect</column>
      <column name="definition_de">verbinden</column>
      <column name="definition_fa">اتصال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koppla</column>
      <column name="definition_ru">соединять, связывать, связать</column>
      <column name="definition_zh_HK">連 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conectar</column>
      <column name="definition_fi">yhdistää, liittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">When stapling papers together (see {Ha'on vevwI':n}), the papers are the object of {rar:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Beim Zusammenheften von Papieren (siehe {Ha'on vevwI':n}) sind die Papiere Gegenstand von {rar:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگام تهیه مقالات در کنار هم (مقالات {Ha'on vevwI':n} را ببینید) ، مقالات هدف {rar:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Когда скрепляют бумаги вместе, смотрите {Ha'on vevwI':n}, бумаги являются объектом для {rar:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun nidot paperit yhteen (katso {Ha'on vevwI':n}), paperit ovat {rar:v:nolink}-objektin kohteena.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rarchuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">be related</column>
      <column name="definition_de">mit einander verbunden</column>
      <column name="definition_fa">مرتبط بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara relaterad</column>
      <column name="definition_ru">связаны [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相關的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser relacionado</column>
      <column name="definition_fi">liittyä toisiinsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means the subjects are generally or conceptually related.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass die Themen allgemein oder konzeptionell verwandt sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنی است که افراد به طور کلی یا مفهومی با هم مرتبط هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att ämnena är generellt eller konceptuellt relaterade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что предметы в целом или концептуально связаны. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著主題通常或在概念上相關。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa que os assuntos são geralmente ou conceitualmente relacionados. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että aiheet liittyvät yleensä tai käsitteellisesti toisiinsa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rar:v}, {-chuq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rarwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">connector, plug</column>
      <column name="definition_de">Verbinder</column>
      <column name="definition_fa">اتصال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontakt, uttag, stickpropp, koppling</column>
      <column name="definition_ru">разъем, вилка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">連接器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conector, plug</column>
      <column name="definition_fi">liitin, pistoke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ul ghom'oH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rar:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">{'ul rarwI':n}, {Hutvav rarwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">table</column>
      <column name="definition_de">Tisch</column>
      <column name="definition_fa">میز</column>
      <column name="definition_sv">bord</column>
      <column name="definition_ru">стол, таблица</column>
      <column name="definition_zh_HK">臺</column>
      <column name="definition_pt">mesa</column>
      <column name="definition_fi">pöytä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quS:n}, {'aqroS:n:1}, {je'ton:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Tabula rasa".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raS De'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">desktop computer</column>
      <column name="definition_de">Desktop Computer</column>
      <column name="definition_fa">کامپیوتر رومیزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stationär dator</column>
      <column name="definition_ru">настольный компьютер</column>
      <column name="definition_zh_HK">台式電腦、桌上型電腦</column>
      <column name="definition_pt">computador de mesa (desktop)</column>
      <column name="definition_fi">pöytätietokone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{raS:n}, {De'wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raS'IS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">seed</column>
      <column name="definition_de">Samen</column>
      <column name="definition_fa">بذر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utsäde</column>
      <column name="definition_ru">семя, зерно</column>
      <column name="definition_zh_HK">種子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">semente</column>
      <column name="definition_fi">siemen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poch:v}, {tIr:n}, {tI:n}, {qet'uy:n}, {Do'ol raS'IS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">grain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">зерно</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ratlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">remain</column>
      <column name="definition_de">bleiben, verweilen</column>
      <column name="definition_fa">ماندن</column>
      <column name="definition_sv">stanna kvar, finnas kvar, återstå, ha kvar, vara kvar</column>
      <column name="definition_ru">оставаться, пребывать в конкретном состоянии</column>
      <column name="definition_zh_HK">留 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">permanecer, restar</column>
      <column name="definition_fi">jäädä, pysyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaD:v}, {choH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{yIratlh!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">stay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">стой, стоять</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rav</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">floor</column>
      <column name="definition_de">Boden</column>
      <column name="definition_fa">کف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">golv</column>
      <column name="definition_ru">пол, настил</column>
      <column name="definition_zh_HK">地板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chão</column>
      <column name="definition_fi">lattia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'aqroS:n:1}, {pa' beb:n}, {rav'eq:n}</column>
      <column name="see_also">{beb:n}, {tlhoy' SaS:n}, {yor:n}, {choQ:n}</column>
      <column name="notes">Note that each floor, or level, on a vessel is called a {choQ:n} (deck).

There is a Klingon idiom, {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass jede Etage oder Ebene eines Schiffes als {choQ:n} (Deck) bezeichnet wird.

Es gibt eine klingonische Sprache, {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که هر طبقه یا سطح روی یک کشتی یک {choQ:n} (عرشه) نام دارد.

اصطلاح Klingon ، {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2] وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att varje våning eller nivå på ett fartyg kallas {choQ:n} (däck).

Det finns ett Klingon-formspråk, {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что каждый этаж или уровень на судне называются {choQ:n} (палуба).

Есть Клингонская идиома, {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，船隻上的每個樓層或水平都稱為{choQ:n}（甲板）。

有一個克林崗語慣用語{'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que cada piso, ou nível, em uma embarcação é denominado {choQ:n} (convés).

Existe um idioma Klingon, {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että aluksen jokaista kerrosta tai tasoa kutsutaan {choQ:n} (kanneksi).

On olemassa klingonin idioomi {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.133:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rav</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">minimum</column>
      <column name="definition_de">Minimum</column>
      <column name="definition_fa">کمترین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">minimum</column>
      <column name="definition_ru">минимальный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最低限度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mínimo</column>
      <column name="definition_fi">vähintään, vähimmäismäärä, minimi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'aqroS:n:2}</column>
      <column name="see_also">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's unclear why {rav:n:2,nolink} seems to follow the noun while {'aqroS:n:2,nolink} seems to precede the noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hung buv rav:n}[1]
▶ {nen rav:n}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">least, utmost, extreme, up, above</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rav ...</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_de">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{rav ... 'aqroS ...:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rav ... 'aqroS ...</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">between ... and ...</column>
      <column name="definition_de">zwischen ... und ...</column>
      <column name="definition_fa">بین و ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mellan och ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">между и ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">之間 ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">entre ... e ...</column>
      <column name="definition_fi">välillä ...:sta ...:een, vähintään ... ja enintään ...</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used to express the idea of some (perhaps unknown) point between two ends of a range. To express the full stretch of the entire range, use {qubbID:n} instead.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um die Idee eines (möglicherweise unbekannten) Punkts zwischen zwei Enden eines Bereichs auszudrücken. Verwenden Sie stattdessen {qubbID:n}.[1], um die gesamte Reichweite des gesamten Bereichs auszudrücken [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای بیان ایده بعضی از نقاط (شاید ناشناخته) بین دو انتهای یک محدوده استفاده می شود. برای بیان دامنه کامل کل دامنه ، به جای آن از {qubbID:n} استفاده کنید.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att uttrycka idén om någon (kanske okänd) punkt mellan två ändar av ett intervall. Använd {qubbID:n} istället för att uttrycka hela sträckan.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для выражения идеи некоторой (возможно неизвестной) точки между двумя концами диапазона. Чтобы выразить полную растяжку всего диапазона, используйте {qubbID:n} вместо .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於表達範圍兩端之間某個點（可能是未知的）的想法。要表達整個範圍的完整範圍，請改用{qubbID:n}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para expressar a ideia de algum ponto (talvez desconhecido) entre duas extremidades de um intervalo. Para expressar toda a extensão de todo o intervalo, use {qubbID:n} em vez disso.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ilmaisemaan ajatusta jostakin (kenties tuntemattomasta) pisteestä alueen kahden pään välillä. Jos haluat ilmaista koko alueen koko pituuden, käytä sen sijaan {qubbID:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QujwI' ghom rav:sen:nolink}: {cha'; 'aqroS:sen:nolink}: {jav:sen:nolink} "2 to 6 players"[2]
▶ {rav cha' 'uj(mey) 'aqroS loS 'uj(mey) 'ab:sen@@rav ...:sen, cha':n:num, 'uj:n, -mey:n, 'aqroS ...:sen, loS:n:1,num, 'uj:n, -mey:n, 'ab:v} "has a length between two and four ujes" (it's at least two ujes and no more than four)[1]
▶ {rav DaSjaj 'aqroS buqjaj maghom:sen@@rav:n:2, DaSjaj:n, 'aqroS:n:2, buqjaj:n, ma-:v, ghom:v} "we meet between Monday and Friday", "we meet at some point between Monday and Friday"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ravngI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">furniture, item of furniture</column>
      <column name="definition_de">Möbel, Möbelstück</column>
      <column name="definition_fa">مبلمان ، کالای مبلمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möbler, möbler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мебель, предмет мебели [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">家具，家具 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">móveis, mobília</column>
      <column name="definition_fi">huonekalu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to stand-alone (moveable) furniture only, not something built-in.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich nur auf eigenständige (bewegliche) Möbel, nicht auf etwas Eingebautes.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط مربوط به مبلمان مستقل (قابل حمل) است ، نه چیزی که داخلی ساخته شده باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser endast fristående (rörliga) möbler, inte något inbyggt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится только к отдельной (подвижной) мебели, а не к чему-то встроенному. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這僅指獨立（移動）家具，而不是指內置的家具。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se apenas a móveis independentes (móveis), não a algo embutido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa vain erillisiä (siirrettäviä) huonekaluja, ei jotain sisäänrakennettua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Feodor Ingvar Kamprad was the founder of the IKEA furniture company.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rav'eq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ceiling</column>
      <column name="definition_de">Decke</column>
      <column name="definition_fa">سقف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">innertak (i ett rum med ett rum till ovanför)</column>
      <column name="definition_ru">потолок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">天花板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">teto</column>
      <column name="definition_fi">katto (huoneessa, joka ei ole rakennuksen ylin huone)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beb:n}, {rav:n:1}</column>
      <column name="notes">This refers to the ceiling ({'aqroS:n:1}) of a room that has a room above it. The ceiling of a room which is on the top (or only) story of a structure is called its {pa' beb:n}.[2]

The first element of this word is {rav:n:1} "floor", but the second element is unrelated to {'eq:v} "be early".[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Decke ({'aqroS:n:1}) eines Raums, über dem sich ein Raum befindet. Die Decke eines Raums, der sich in der obersten (oder einzigen) Etage eines Bauwerks befindet, wird als {pa' beb:n}.[2] bezeichnet

Das erste Element dieses Wortes ist {rav:n:1} "Etage", aber das zweite Element hat nichts mit {'eq:v} "früh" zu tun .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به سقف ({'aqroS:n:1}) یک اتاق اشاره دارد که یک اتاق بالاتر از آن دارد. سقف اتاق که در بالای (یا تنها) داستان یک سازه قرار دارد ، آن را {pa' beb:n}.[2] می نامند

عنصر اول این کلمه {rav:n:1} "کف" است ، اما عنصر دوم ربطی به {'eq:v} "زودهنگام" ندارد .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser taket ({'aqroS:n:1}) i ett rum som har ett rum ovanför. Taket i ett rum som är på den översta (eller enda) berättelsen av en struktur kallas dess {pa' beb:n}.[2]

Det första elementet i detta ord är {rav:n:1} "golv", men det andra elementet är inte relaterat till {'eq:v} "be early" .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к потолку ({'aqroS:n:1}) комнаты, над которой есть комната. Потолок комнаты, которая находится на верхнем (или единственном) этаже здания, называется {pa' beb:n}.[2]

Первый элемент этого слова - {rav:n:1} «этаж», но второй элемент не имеет отношения к {'eq:v} «быть раньше» .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao teto ({'aqroS:n:1}) de uma sala que tem uma sala acima dela. O teto de uma sala que está no topo (ou apenas) da história de uma estrutura é chamado de {pa' beb:n}.[2]

O primeiro elemento desta palavra é {rav:n:1} "chão", mas o segundo elemento não está relacionado com {'eq:v} "seja antecipado" .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa huoneen kattoon ({'aqroS:n:1}), jonka yläpuolella on huone. Rakennuksen ylimmässä (tai ainoassa) tarinassa olevan huoneen kattoa kutsutaan sen {pa' beb:n}.[2]

Tämän sanan ensimmäinen osa on {rav:n:1} "lattia", mutta toinen osa ei liity {'eq:v} "ole varhainen" -kohtaan.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src}), [2] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">lightning</column>
      <column name="definition_de">blitzen</column>
      <column name="definition_fa">رعد و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blixtra</column>
      <column name="definition_ru">молния [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">閃電 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soltar raio</column>
      <column name="definition_fi">salamoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pe'bIl:n}, {tuD:v}, {jev:v:1}</column>
      <column name="notes">Note that this is a verb in Klingon. In Klingon, one says "it lightnings", similar to how one says "it rains" in English.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies ein Verb auf Klingonisch ist. Auf Klingonisch sagt man "es blitzt", ähnlich wie man auf Englisch "es regnet" sagt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این یک فعل در کلینگون است. در کلینگون ، یکی می گوید "it lightnings" ، شبیه به این که چگونه یک فرد انگلیسی می گوید "باران می بارد". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta är ett verb i Klingon. I Klingon säger man "det blixtar", liknande det man säger "det regnar" på engelska. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это глагол в клингоне. В клингоне каждый говорит «это молнии», подобно тому, как кто-то говорит «идет дождь» на английском языке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是克林崗語中的動詞。在克林崗語中，有人說「閃電」，就像用英語說「下雨」一樣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Note que este é um verbo em Klingon. Em Klingon, diz-se "relâmpagos", semelhante a como se diz "chove" em inglês. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä on verbi klingonissa. Klingonissa sanotaan "se salamoita", samalla tavalla kuin sanotaan "sataa" englanniksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">an aquatic bird with colorful plumage</column>
      <column name="definition_de">Wasservogel mit bunter Federpracht</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده آبزی با پرهای رنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (vattenlevande, färgrik fjäderdräkt)</column>
      <column name="definition_ru">водная птица с красочным оперением [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻多彩羽毛的水鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro aquático com plumagem colorida</column>
      <column name="definition_fi">eräs vesilintu, jolla on värikkäät höyhenet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Ducks in a "row".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">colorful plumage</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rayQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">genetics</column>
      <column name="definition_de">Genetik</column>
      <column name="definition_fa">ژنتیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">genetik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">генетика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">遺傳學 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">genética</column>
      <column name="definition_fi">genetiikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{no'QeD:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="notes">A geneticist would presumably be a {raytej:n}, though it's unclear what the root {ray:n:hyp,nolink} means.</column>
      <column name="notes_de">Ein Genetiker wäre vermutlich ein {raytej:n}, obwohl unklar ist, was die Wurzel {ray:n:hyp,nolink} bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">احتمالاً یک متخصص ژنتیک {raytej:n} خواهد بود ، اگرچه مشخص نیست که ریشه {ray:n:hyp,nolink} به چه معنی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En genetiker skulle förmodligen vara en {raytej:n}, men det är oklart vad roten {ray:n:hyp,nolink} betyder. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Генетик предположительно был бы {raytej:n}, хотя неясно, что означает корень {ray:n:hyp,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">遺傳學家大概是{raytej:n}，儘管目前尚不清楚{ray:n:hyp,nolink}的含義是什麼。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um geneticista provavelmente seria um {raytej:n}, embora não esteja claro o que a raiz {ray:n:hyp,nolink} significa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Geneetikko olisi oletettavasti {raytej:n}, vaikka on epäselvää, mitä juuri {ray:n:hyp,nolink} tarkoittaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Gene "R"oddenberry. Also, {ray:n} may be an abbrevation for {roSghaH:n}.</column>
      <column name="components">{ray:n:hyp,nolink}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">raytej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being</column>
          <column name="definition">geneticist</column>
          <column name="definition_de">Genetiker</column>
          <column name="definition_fa">متخصص ژنتیک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">genetiker [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">генетик [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">遺傳學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">geneticista</column>
          <column name="definition_fi">geneetikko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rayQeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon, but is an obvious construction based on {rayQeD:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{ray:n:hyp,nolink}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">raywal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">booth (small building)</column>
      <column name="definition_de">Stand, Kabine, Hütte (kleines Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">غرفه (ساختمان کوچک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">monter (liten byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">будка (небольшое здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">展位（小建築物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Estande, cabine, cabana (prédio pequeno)</column>
      <column name="definition_fi">koju, koppi (pieni rakennus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qach:n}</column>
      <column name="notes">This is intended for use by people, whereas a {HuDyar:n} is typically used for storing things, although there is overlap between them.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist für die Verwendung durch Personen vorgesehen, während eine {HuDyar:n} normalerweise zum Speichern von Dingen verwendet wird, obwohl es Überschneidungen zwischen ihnen gibt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای استفاده افراد در نظر گرفته شده است ، در حالی که معمولاً یک {HuDyar:n} برای ذخیره کردن موارد استفاده می شود ، اگرچه بین آنها همپوشانی وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är avsett att användas av människor, medan en {HuDyar:n} vanligtvis används för att lagra saker, även om det finns överlappning mellan dem .. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это предназначено для использования людьми, в то время как {HuDyar:n} обычно используется для хранения вещей, хотя между ними есть дублирование. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是供人使用的，而{HuDyar:n}通常用於存儲事物，儘管它們之間有重疊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se destina ao uso por pessoas, enquanto um {HuDyar:n} é normalmente usado para armazenar coisas, embora haja sobreposição entre elas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tarkoitettu ihmisten käyttöön, kun taas {HuDyar:n}: tä käytetään tyypillisesti tavaroiden varastointiin, vaikka niiden välillä onkin päällekkäisyyksiä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The groundskeeper at Starfleet Academy, Boothby, was portrayed by Ray Walston.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ray'</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">targets</column>
      <column name="definition_de">Ziele</column>
      <column name="definition_fa">اهداف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mål(-tavlor) (plural)</column>
      <column name="definition_ru">цели, мишени</column>
      <column name="definition_zh_HK">目標（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">alvos</column>
      <column name="definition_fi">kohteet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DoS:n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ray' tIr</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rice</column>
      <column name="definition_de">Reis</column>
      <column name="definition_fa">برنج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ris (mat)</column>
      <column name="definition_ru">рис</column>
      <column name="definition_zh_HK">白米、白飯</column>
      <column name="definition_pt">arroz</column>
      <column name="definition_fi">riisi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIr:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call Terran rice.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen terranischen Reis nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگونز آن را برنج تران می نامد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran ris. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны называют земной пищей.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人種大米。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de arroz terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-riisiksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">order, command</column>
      <column name="definition_de">befehlen, kommandieren</column>
      <column name="definition_fa">دستور، فرمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">beordra, kommendera, befalla</column>
      <column name="definition_ru">приказывать, отдавать команду, отдавать приказание, повелевать, командовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">命令</column>
      <column name="definition_pt">ordem, comando</column>
      <column name="definition_fi">käskeä, komentaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lob:v}, {SeH:v}, {ngep:v}, {vun:v}, {ra':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">conduct (an orchestra)</column>
      <column name="definition_de">(ein Orchester) dirigieren</column>
      <column name="definition_fa">انجام (ارکستر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">beteende (en orkester) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дирижировать оркестром</column>
      <column name="definition_zh_HK">指揮（管弦樂隊） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reger (uma orquestra)</column>
      <column name="definition_fi">johtaa (orkesteria)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghenraq:n}, {QoQ ghom:n}, {ra':v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'Duch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">triangle</column>
      <column name="definition_de">Dreieck</column>
      <column name="definition_fa">مثلث [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">triangel, trekant</column>
      <column name="definition_ru">треугольник</column>
      <column name="definition_zh_HK">三角形</column>
      <column name="definition_pt">triângulo</column>
      <column name="definition_fi">kolmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}, {ra'Duch puj:n}, {ra'Duch quv:n}, {ra'Duch tIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'Duch puj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scalene triangle</column>
      <column name="definition_de">ungleichseitiges Dreieck</column>
      <column name="definition_fa">مثلث اسکالن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">oliksidig triangel</column>
      <column name="definition_ru">неравносторонний треугольник</column>
      <column name="definition_zh_HK">不等邊三角形</column>
      <column name="definition_pt">triângulo escaleno</column>
      <column name="definition_fi">erisivuinen kolmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'Duch:n}, {ra'Duch quv:n}, {ra'Duch tIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ra'Duch:n}, {puj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'Duch quv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">isosceles triangle</column>
      <column name="definition_de">gleichschenkliges Dreieck</column>
      <column name="definition_fa">مثلث متساوی الساقین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">likbent triangel</column>
      <column name="definition_ru">равнобедренный треугольник</column>
      <column name="definition_zh_HK">等腰三角形</column>
      <column name="definition_pt">Triângulo isósceles</column>
      <column name="definition_fi">tasakylkinen kolmio</column>
      <column name="synonyms">{vayya':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'Duch:n}, {ra'Duch puj:n}, {ra'Duch tIQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ra'Duch:n}, {quv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'Duch tIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">equilateral triangle</column>
      <column name="definition_de">gleichseitiges Dreieck</column>
      <column name="definition_fa">مثلث متساوی الاضلاع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">liksidig triangel</column>
      <column name="definition_ru">равносторонний треугольник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">正三角形、等邊三角形</column>
      <column name="definition_pt">Triângulo Equilátero</column>
      <column name="definition_fi">tasasivuinen kolmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'Duch:n}, {ra'Duch puj:n}, {ra'Duch quv:n}, {vayya':n}</column>
      <column name="notes">This is a triangle where each interior angle is 40.5 {lawmey:n:nolink}, or 60 {lawrI'mey:n:nolink}. (See {law:n} and {lawrI':n}.)

For other polygons with equal sides/angles, {HoS:v} is used instead of {tIQ:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Dreieck, bei dem jeder Innenwinkel 40,5 {lawmey:n:nolink} oder 60 {lawrI'mey:n:nolink} beträgt. (Siehe {law:n} und {lawrI':n}.)

Für andere Polygone mit gleichen Seiten / Winkeln wird {HoS:v} anstelle von {tIQ:v:nolink}.[2] verwendet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en triangel där varje inre vinkel är 40,5 {lawmey:n:nolink} eller 60 {lawrI'mey:n:nolink}. (Se {law:n} och {lawrI':n}.)

För andra polygoner med lika sidor / vinklar används {HoS:v} istället för {tIQ:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個三角形，其中每個內角為40.5 {lawmey:n:nolink}或60 {lawrI'mey:n:nolink}。 （請參閱{law:n}和{lawrI':n}。）

對於具有相同邊/角的其他多邊形，使用{HoS:v}代替{tIQ:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um triângulo onde cada ângulo interno é 40,5 {lawmey:n:nolink} ou 60 {lawrI'mey:n:nolink}. (Consulte {law:n} e {lawrI':n}.)

Para outros polígonos com lados / ângulos iguais, {HoS:v} é usado em vez de {tIQ:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kolmio, jossa kukin sisäkulma on 40,5 {lawmey:n:nolink} tai 60 {lawrI'mey:n:nolink}. (Katso {law:n} ja {lawrI':n}.)

Muille monikulmioille, joilla on yhtäläiset sivut / kulmat, {HoS:v}: ää käytetään {tIQ:v:nolink}: n sijaan.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ra'Duch:n}, {tIQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'ghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">command group, command staff</column>
      <column name="definition_de">Kommando</column>
      <column name="definition_fa">گروه فرماندهی، کارمندان فرماندهی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommenderingsgrupp, kommandopersonal</column>
      <column name="definition_ru">командная группа, командный состав [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指揮小組、指揮人員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grupo de comando, pessoal de comando</column>
      <column name="definition_fi">(tehtävän, yksikön, armeijan tms.) johto, johtoesikunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'ghomquv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is not defined, but its meaning is clear from the example and from {ra'ghomquv:n:nolink}.</column>
      <column name="components">{ra':v:1}, {ghom:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tera' jar Soch, DIS wa' Hut jav Hut, maSDaq SaqmeH Qu' wa'DIch HochHom turlu'taHvIS, wej logh lengwI'pu' pa'mey 'oH Apollo wa'maH wa' ra'ghom bobcho' Columbia'e'.:sen:nolink} "The Apollo 11 Command Module, 'Columbia,' was the living quarters for the three-person crew during most of the first manned lunar landing mission in July 1969."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'ghomquv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">High Command</column>
      <column name="definition_de">Hohes Kommando</column>
      <column name="definition_fa">فرماندهی عالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Högsta kommandot, Högkommandot</column>
      <column name="definition_ru">высшее командование</column>
      <column name="definition_zh_HK">高級指揮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Alto Comando</column>
      <column name="definition_fi">Ylin johtoesikunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejyo' ra'ghomquv:n}</column>
      <column name="notes">The High Command runs the {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Oberkommando führt die {tlhIngan Hubbeq:n} aus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فرماندهی عالی {tlhIngan Hubbeq:n} را اجرا می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Högkommandot kör {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Высшее командование управляет {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">高級命令運行{tlhIngan Hubbeq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O Alto Comando executa o {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ylin johtoesikunta johtaa puolustusvoimia ({tlhIngan Hubbeq:n}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ra'ghom:n}, {quv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'taj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coffee with liquor</column>
      <column name="definition_de">Kaffee mit Alkohol</column>
      <column name="definition_fa">قهوه با مشروب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">raktaj, kaffe med sprit i, ett slags dryck</column>
      <column name="definition_ru">кофе с ликером [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">咖啡加酒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Café com licor</column>
      <column name="definition_fi">eräs juoma, jossa kahviin on sekoitettu alkoholia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa'vIn:n}</column>
      <column name="notes">This is a drink made from liquor added to coffee. Its name may have originated as a contraction of {ra'wI' taj:n:nolink}. An "export" version called "raktajino", popular in the Federation, is not alcoholic, but has added flavour.[1, p.96]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Getränk aus Alkohol, der dem Kaffee zugesetzt wird. Sein Name könnte als Kontraktion von {ra'wI' taj:n:nolink} entstanden sein. Eine in der Föderation beliebte "Export" -Version namens "raktajino" ist nicht alkoholisch, hat aber Geschmack hinzugefügt.[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوشیدنی است که از مشروب اضافه شده به قهوه ساخته شده است. نام آن ممکن است به عنوان انقباضی از {ra'wI' taj:n:nolink} سرچشمه گرفته باشد. نسخه "صادراتی" به نام "raktajino" ، محبوب در فدراسیون ، الکلی نیست ، اما طعم آن را اضافه کرده است. [1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en drink tillverkad av sprit tillsatt till kaffe. Namnet kan ha sitt ursprung som en sammandragning av {ra'wI' taj:n:nolink}. En "export" -version som heter "raktajino", populär i federationen, är inte alkoholhaltig, utan har lagt till smak. [1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是將白酒加到咖啡中製成的飲料。其名稱可能源自{ra'wI' taj:n:nolink}的縮寫。在聯邦中很流行的「出口」版本叫做「 raktajino」，它不是酒類，但增加了風味。[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É uma bebida feita com licor adicionado ao café. Seu nome pode ter se originado como uma contração de {ra'wI' taj:n:nolink}. Uma versão de "exportação" chamada "raktajino", popular na Federação, não é alcoólatra, mas tem um sabor adicional.[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on juoma, joka on valmistettu kahviin lisätystä viinistä. Sen nimi on saattanut olla peräisin {ra'wI' taj:n:nolink}-supistuksesta. Federaatiossa suosittu "viennin" versio "raktajino" ei ole alkoholipitoinen, mutta se on lisännyt makua.[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">raktajino</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">commander</column>
      <column name="definition_de">Kommandant, Befehlshaber</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">befälhavare (person som ger order)</column>
      <column name="definition_ru">командир, командующий</column>
      <column name="definition_zh_HK">指揮官、司令</column>
      <column name="definition_pt">comandante</column>
      <column name="definition_fi">komentava upseeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaS:n}</column>
      <column name="notes">This refers to someone of rank {Sogh:n} or higher.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf jemanden mit dem Rang {Sogh:n} oder höher. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخص درجه {Sogh:n} یا بالاتر می باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser någon med rankning {Sogh:n} eller högre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к кому-то с рангом {Sogh:n} или выше.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指{Sogh:n}或更高級別的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a alguém de classificação {Sogh:n} ou superior. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, jonka sotilasarvo on luutnantti ({Sogh:n}) tai korkeampi.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ra':v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ra'wI' lupwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">taxi</column>
      <column name="definition_de">Taxi</column>
      <column name="definition_fa">تاکسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">taxi</column>
      <column name="definition_ru">Такси</column>
      <column name="definition_zh_HK">出租車 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Táxi</column>
      <column name="definition_fi">taksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ra'wI':n}, {lupwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">re-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">we-you (plural)</column>
      <column name="definition_de">wir - euch</column>
      <column name="definition_fa">ما شما (جمع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vi-er</column>
      <column name="definition_ru">Мы(действие)-вам(множественное число)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們、它們：你們</column>
      <column name="definition_pt">nos-vocês</column>
      <column name="definition_fi">me-teitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{che-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{Sa-:v:pref}, {pI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{maH:n:1h}:{tlhIH:n} = {re-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{maH:n:1h}: {tlhIH:n} = {re-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rebmugh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">resin</column>
      <column name="definition_de">Harz</column>
      <column name="definition_fa">رزین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">harts [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смола [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹脂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resina</column>
      <column name="definition_fi">pihka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIychorgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gummy bear".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">exhale</column>
      <column name="definition_de">ausatmen</column>
      <column name="definition_fa">استراحت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andas ut</column>
      <column name="definition_ru">выдыхать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">呼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expirar</column>
      <column name="definition_fi">hengittää ulos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pur:v}</column>
      <column name="see_also">{jev:v:2}, {tlhov:v}, {tlhuH:v:1}, {tagh:n}, {ghIch:n}, {tlhon:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Retch". Also, the words for inhale and exhale together sound like "poor wretch" ({pur rech:sen:nolink}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reD</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">exterior wall</column>
      <column name="definition_de">Außenwand</column>
      <column name="definition_fa">دیوار بیرونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yttervägg</column>
      <column name="definition_ru">внешняя стена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外牆</column>
      <column name="definition_pt">parede exterior</column>
      <column name="definition_fi">ulkoseinä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa' reD:n}, {tlhoy':n}, {Hur:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reD</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">side (geometry)</column>
      <column name="definition_de">Seite (Geometrie)</column>
      <column name="definition_fa">طرف (هندسه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sida (geometri)</column>
      <column name="definition_ru">сторона (геометрия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">側面（幾何） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lado (geometria)</column>
      <column name="definition_fi">sivu (geometria)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}, {Dop:n}</column>
      <column name="notes">In geometry, this word refers to the side of a polygon.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the geometry usage, this word's only appearance in canon has been between a number and one of {mey':n} or {'Impey':n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{loS reD mey':n}, {vagh reD mey':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reD</column>
      <column name="part_of_speech">n:3</column>
      <column name="definition">side (exterior surface)</column>
      <column name="definition_de">Seite, Außenseite</column>
      <column name="definition_fa">طرف (چیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sida (av något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сторона (чего-то) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（某物的）側面 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lado (de algo)</column>
      <column name="definition_fi">sivupuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an extension of {reD:n:1} to refer to an object's surface which is not the top, bottom, front, or back. In this context, the front of the object is its {logh'ob:n:2} and the back is its {Sa'Hut:n:2}.[1; 2]

Even when applied to a person or an animal, this doesn't take the suffix {-Du':n:suff}, because it refers to an area and not a specific body part. This word does not mean "side" in the sense of one of two opposite directions such as "left" and "right" or "top" and "bottom", for which see {Dop:n}.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An explanation of {logh'ob:n:2,nolink}, {Sa'Hut:n:2,nolink}, and {reD:n:3,nolink} was given during the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}.

This was defined as "side". The clarification "exterior surface" was added based on the explanation, and to differentiate it from {Dop:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}, [2] {KLI mailing list 2021.11.15:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reDyev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shortage</column>
      <column name="definition_de">Mangel, Engpass</column>
      <column name="definition_fa">کمبود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нехватка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">短缺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escassez</column>
      <column name="definition_fi">pula, vajaus, puute</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hutlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reD'eS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bureaucracy</column>
      <column name="definition_de">Bürokratie</column>
      <column name="definition_fa">دیوان سالاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">byråkrati [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бюрократия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">官僚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">burocracia</column>
      <column name="definition_fi">byrokratia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The slang expression {pumnuj reD'eS:n@@pumnuj:n, reD'eS:n} is used if things are definitely inefficient.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">regh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">bleed</column>
      <column name="definition_de">bluten</column>
      <column name="definition_fa">خونریزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blöda</column>
      <column name="definition_ru">кровоточить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">流血</column>
      <column name="definition_pt">sangrar</column>
      <column name="definition_fi">vuotaa (verta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iw:n}, {'aD:n}, {chI:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reghuluS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Regulus</column>
      <column name="definition_de">Regulus</column>
      <column name="definition_fa">قلب‌الاسد</column>
      <column name="definition_sv">Regulus</column>
      <column name="definition_ru">Регулус</column>
      <column name="definition_zh_HK">軒轅十四星</column>
      <column name="definition_pt">Regulus</column>
      <column name="definition_fi">Regulus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reghuluSngan:n}, {reghuluS chorgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reghuluS chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">M-113, Regulus VIII</column>
      <column name="definition_de">M-113, Regulus VIII</column>
      <column name="definition_fa">M 113، Regulus VIII [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">M-113 (planet)</column>
      <column name="definition_ru">М-113 (планета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">M-113、軒轅八世 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">M-113, Regulus VIII</column>
      <column name="definition_fi">M-113, Regulus VIII</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reghuluSngan:n}, {reghuluS:n}</column>
      <column name="notes">A planet in the Romulan Star Empire.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im romulanischen Sternenreich. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در امپراتوری ستاره رومولان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Romulan Star Empire. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе Ромуланской звездной империи.</column>
      <column name="notes_zh_HK">羅慕蘭星空帝國中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no Império Estelar Romulano. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Romulan-tähtien imperiumissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reghuluS 'Iw HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">Regulan blood wine</column>
      <column name="definition_de">Regulanischer Blutwein</column>
      <column name="definition_fa">شراب خون Regulan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regulanskt blodvin</column>
      <column name="definition_ru">Регулианское кровавое вино</column>
      <column name="definition_zh_HK">軒轅十四星血酒</column>
      <column name="definition_pt">Vinho de sangue Regulan</column>
      <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, reguluslainen veriviini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a tourist drink.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein touristisches Getränk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوشیدنی توریستی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en turistdrink. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Туристический напиток.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種旅遊飲料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma bebida turística. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on turistijuoma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reghuluS:n}, {'Iw HIq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Regulan bloodwine</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reghuluS 'Iwghargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Regulan bloodworm</column>
      <column name="definition_de">Regulanischer Blutwurm</column>
      <column name="definition_fa">کرم خون Regulan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regulansk blodmask</column>
      <column name="definition_ru">Регулианский кровавый червь</column>
      <column name="definition_zh_HK">Regulan紅蟲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Regulan verme de sangue</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, reguluslainen verimato</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an idiom, {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reghuluS:n}, {'Iwghargh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reghuluSngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Regulan</column>
      <column name="definition_de">Regulanier</column>
      <column name="definition_fa">رگولان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regulan (person)</column>
      <column name="definition_ru">Регулианец</column>
      <column name="definition_zh_HK">軒轅十四星人</column>
      <column name="definition_pt">Regulan</column>
      <column name="definition_fi">reguluslainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reghuluS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reghuluS:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">always</column>
      <column name="definition_de">immer</column>
      <column name="definition_fa">همیشه</column>
      <column name="definition_sv">alltid, ständigt, för evigt</column>
      <column name="definition_ru">всегда, постоянно</column>
      <column name="definition_zh_HK">總是、永遠</column>
      <column name="definition_pt">sempre</column>
      <column name="definition_fi">aina</column>
      <column name="synonyms">{Hochlogh:adv}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{not:adv}, {rut:adv}, {pIj:adv}</column>
      <column name="notes">Sometimes, it may be appropriate to use {-taH:v:suff} (without {reH:adv}) to translate "always". For example, see {Duj tIvoqtaH.:sen}</column>
      <column name="notes_de">Manchmal kann es angebracht sein, {-taH:v:suff} (ohne {reH:adv}) zu verwenden, um "immer" zu übersetzen. Siehe zum Beispiel {Duj tIvoqtaH.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بعضی اوقات ، ممکن است استفاده از {-taH:v:suff} (بدون {reH:adv}) برای ترجمه "همیشه" مناسب باشد. به عنوان مثال ، به {Duj tIvoqtaH.:sen} مراجعه کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Иногда может быть подходящим использование {-taH:v:suff} (без {reH:adv}) чтобы перевести "всегда". Для примера смотрите {Duj tIvoqtaH.:sen}</column>
      <column name="notes_zh_HK">有時，使用{-taH:v:suff}（不帶{reH:adv}）翻譯「總是」可能是適當的。例如，請參閱{Duj tIvoqtaH.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Às vezes, pode ser apropriado usar {-taH:v:suff} (sem {reH:adv}) para traduzir "sempre". Por exemplo, consulte {Duj tIvoqtaH.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Joskus voi olla tarkoituksenmukaista käyttää {-taH:v:suff} (ilman {reH:adv}) kääntämään "aina". Katso esimerkiksi {Duj tIvoqtaH.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.:sen}
▶ {reH no' yIquvmoH.:sen:nolink} "Always honor your ancestors."[2]
▶ {reH tlhInganpu' taHjaj!:sen}
▶ {reH tlhIngan wo' taHjaj.:sen}
▶ {reH 'uQvam vIqawtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.:sen}
▶ {reH no' yIquvmoH.:sen:nolink} "Всегда почитай своих предков."[2]
▶ {reH tlhInganpu' taHjaj!:sen}
▶ {reH tlhIngan wo' taHjaj.:sen}
▶ {reH 'uQvam vIqawtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">forever</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вечно</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">play</column>
      <column name="definition_de">spielen</column>
      <column name="definition_fa">بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">leka</column>
      <column name="definition_ru">играть</column>
      <column name="definition_zh_HK">玩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">brincar</column>
      <column name="definition_fi">leikkiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quj:v}, {ghet:v}</column>
      <column name="notes">The difference between this and {Quj:v} is that this refers to unstructured play, whereas {Quj:v:nolink} refers to structured play. This verb does not take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Unterschied zwischen diesem und {Quj:v} besteht darin, dass dies auf unstrukturiertes Spiel verweist, während sich {Quj:v:nolink} auf strukturiertes Spiel bezieht. Dieses Verb nimmt {'e':n:pro} nicht als Objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تفاوت این و {Quj:v} در این است که این به بازی ساختاری اشاره دارد ، در حالی که {Quj:v:nolink} به بازی ساختاری اشاره دارد. این فعل {'e':n:pro} را به عنوان هدف خود نمی گیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Skillnaden mellan detta och {Quj:v} är att detta avser ostrukturerat spel, medan {Quj:v:nolink} avser strukturerat spel. Detta verb tar inte {'e':n:pro} som sitt objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Разница между этим словом и {Quj:v} в том, что данное слово относится к неструктурированной игре, в то время как {Quj:v:nolink} относится к структурированной игре.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此與{Quj:v}之間的區別在於，這是指非結構化遊戲，而{Quj:v:nolink}是指結構化遊戲。此動詞不將{'e':n:pro}作為其賓語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A diferença entre isso e {Quj:v} é que isso se refere a jogo não estruturado, enquanto {Quj:v:nolink} se refere a jogo estruturado. Este verbo não aceita {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ero tämän ja {Quj:v}: n välillä on se, että tämä viittaa strukturoimattomaan peliin, kun taas {Quj:v:nolink} viittaa strukturoituun peliin. Tämä verbi ei pidä {'e':n:pro}: ta objektina.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH bang larghlu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Love is always smelled.</column>
      <column name="definition_de">Liebe kann man immer riechen.</column>
      <column name="definition_fa">عشق همیشه بوی است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kärlek känns alltid på lukten.</column>
      <column name="definition_ru">Любовь всегда пахнет.</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛總是聞到。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O amor é sempre cheirado.</column>
      <column name="definition_fi">Rakkauden haistaa aina.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {bang:n}, {largh:v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH boch qutluch lo'lu'bogh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The used kut'luch is always shiny.</column>
      <column name="definition_de">Ein benutztes Kut'luch ist immer blank.</column>
      <column name="definition_fa">kut'luch استفاده می شود همیشه براق است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En använd kut'luch är alltid blank.</column>
      <column name="definition_ru">Использованный катлютч всегда блестящий.</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用過的kut'luch總是有光澤的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O kut'luch usado é sempre brilhante.</column>
      <column name="definition_fi">Käytetty kut'luch kiiltää aina.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {boch:v}, {qutluch:n}, {lo':v}, {-lu':v}, {-bogh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH DuSIgh vavlI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Your father is a part of you always.</column>
      <column name="definition_de">Dein Vater ist immer ein Teil von dir.</column>
      <column name="definition_fa">پدر شما همیشه بخشی از شماست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Din far är alltid en del av dig.</column>
      <column name="definition_ru">Твой отец всегда будет частью тебя.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的父親永遠是你的一部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Seu pai é sempre uma parte de você.</column>
      <column name="definition_fi">Isäsi on osa sinua aina.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {Du-:v}, {SIgh:v}, {vav:n}, {-lI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH Hegh yoHwI'pu''e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Always it is the brave ones who die.</column>
      <column name="definition_de">Es sind immer die tapferen, die sterben.</column>
      <column name="definition_fa">همیشه آنهایی که شجاع هستند که میمیرند. [AUTOTRANSLATED]</column>
o      <column name="definition_sv">Det är alltid de modiga som dör.</column>
      <column name="definition_ru">Всегда есть кто-то храбрый, кто умирает.</column>
      <column name="definition_zh_HK">永遠是勇敢的人死了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sempre são os corajosos que morrem.</column>
      <column name="definition_fi">Rohkeat kuolevat aina.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {Hegh:v}, {yoHwI':n}, {-pu':n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.123:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH HIvje'lIjDaq 'Iwghargh Datu'jaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">May you always find a bloodworm in your glass!</column>
      <column name="definition_de">Mögest du immer einen Blutwurm in deinem Glas finden!</column>
      <column name="definition_fa">همیشه می توانید کرم خونی را در شیشه خود پیدا کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må du alltid finna en blodmask i ditt glas!</column>
      <column name="definition_ru">Пусть ты всегда будешь находить кровавого червя а твоем стакане.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你總能在你的杯子裡找到一隻紅蟲！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Que você sempre encontre um verme de sangue em seu copo!</column>
      <column name="definition_fi">Olkoon lasissasi aina verimato!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {HIvje':n}, {-lIj:n}, {-Daq:n}, {'Iwghargh:n}, {Da-:v}, {tu':v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
      <column name="definition">The fire is always hotter on someone else's face.</column>
      <column name="definition_de">Auf einem anderen Gesicht ist das Feuer immer am heißesten.</column>
      <column name="definition_fa">آتش همیشه روی صورت شخص دیگری داغتر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Elden är alltid hetare i någon annans ansikte.</column>
      <column name="definition_ru">Огонь всегда горячее на чьем-то лице.</column>
      <column name="definition_zh_HK">別人臉上的火焰總是更熱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O fogo é sempre mais quente no rosto de outra pessoa.</column>
      <column name="definition_fi">Tuli on aina kuumempaa jonkun toisen kasvoilla.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {latlh:n}, {qab:n}, {-Daq:n}, {qul:n}, {tuj:v}, {... law':sen}, {Hoch:n}, {tuj:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replacement proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">поговорка</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH lugh charghwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The victor is always right.</column>
      <column name="definition_de">Der Sieger hat immer recht.</column>
      <column name="definition_fa">پیروزی همیشه حق است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Segraren har alltid rätt.</column>
      <column name="definition_ru">Победитель всегда прав!</column>
      <column name="definition_zh_HK">勝利者永遠是對的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O vencedor está sempre certo.</column>
      <column name="definition_fi">Voittaja on aina oikeassa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {lugh:v}, {charghwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.179:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH nuHmey tu'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There are always weapons.</column>
      <column name="definition_de">Es gibt immer Waffen.</column>
      <column name="definition_fa">همیشه سلاح وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det finns alltid vapen.</column>
      <column name="definition_ru">Здесь всегда есть оружие!</column>
      <column name="definition_zh_HK">總有武器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Há sempre armas.</column>
      <column name="definition_fi">Aseita on aina.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reH 'eb tu'lu'.:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/jCLUZvNDFZw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {nuH:n:1}, {-mey:n}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH Suvrup tlhIngan SuvwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A Klingon warrior is always prepared to fight.</column>
      <column name="definition_de">Ein Klingonenkrieger ist immer auf den Kampf vorbereitet.</column>
      <column name="definition_fa">جنگجوی کلینگان همیشه آماده مبارزه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En klingonsk krigare är alltid beredd på strid.</column>
      <column name="definition_ru">Клингонский воин всегда готов сражаться!</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗戰士總是準備戰鬥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um guerreiro klingon está sempre preparado para lutar.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonisoturi on aina valmis taistelemaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {Suv:v}, {-rup:v}, {tlhIngan:n}, {SuvwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.77:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH Suvrup SuvwI''a'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
      <column name="definition">A great warrior is always prepared.</column>
      <column name="definition_de">Ein großer Krieger ist immer für den Kampf bereit.</column>
      <column name="definition_fa">یک جنگجوی بزرگ همیشه آماده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En stor krigare är alltid beredd.</column>
      <column name="definition_ru">Великий воин всегда готов!</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個偉大的戰士總是準備好。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um grande guerreiro está sempre preparado.</column>
      <column name="definition_fi">Mahtava soturi on aina valmis taistelemaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {Suv:v}, {-rup:v}, {SuvwI':n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replacement proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Поговорка</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH tay' ghot tuqDaj je.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">One is always of his tribe.</column>
      <column name="definition_de">Man gehört immer zu seinem Stamm.</column>
      <column name="definition_fa">یکی از همیشه قبیله اش است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Man är alltid del av sin ätt.</column>
      <column name="definition_ru">Один всегда из его племени. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個是他的部落。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um é sempre da sua tribo.</column>
      <column name="definition_fi">Henkilö on aina yhtä heimonsa kanssa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {tay':v}, {ghot:n}, {tuq:n}, {-Daj:n}, {je:conj}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.34:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH tlhIngan wo' taHjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:eu</column>
      <column name="definition">May the Klingon Empire continue forever.</column>
      <column name="definition_de">Möge das klingonische Imperium auf ewig fortbestehen.</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است امپراطوری کلینگان برای همیشه ادامه یابد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må det klingonska imperiet vara för evigt!</column>
      <column name="definition_ru">Пусть Клингонская империя живет вечно!</column>
      <column name="definition_zh_HK">願克林崗帝國永遠持續下去。</column>
      <column name="definition_pt">Que o Império Klingon continue para sempre.</column>
      <column name="definition_fi">Eläköön Klingonien keisarikunta ikuisesti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {tlhIngan wo':n}, {taH:v:1}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH tlhInganpu' taHjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">Klingons forever!</column>
      <column name="definition_de">Klingonen für immer!</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان برای همیشه! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingoner för evigt!</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны навсегда!</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗斯永遠！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Klingons para sempre!</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit ikuisesti!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {tlhIngan:n}, {-pu':n}, {taH:v:1}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH 'eb tu'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There is always a chance.</column>
      <column name="definition_de">Es gibt immer eine Chance.</column>
      <column name="definition_fa">همیشه شانس وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det finns alltid en chans.</column>
      <column name="definition_ru">Всегда есть шанс.</column>
      <column name="definition_zh_HK">總有機會。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Há sempre uma chance.</column>
      <column name="definition_fi">On aina mahdollisuus.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reH nuHmey tu'lu'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {'eb:n}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.49:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reH 'uQvam vIqawtaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:Ql</column>
      <column name="definition">I will remember this dinner forever.</column>
      <column name="definition_de">Ich werde mich immer an dieses Abendessen erinnern.</column>
      <column name="definition_fa">من این شام را برای همیشه به یاد خواهم آورد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kommer minnas denna middag för evigt!</column>
      <column name="definition_ru">Я буду помнить этот ужин вечно.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我將會永遠記住這頓晚餐。</column>
      <column name="definition_pt">Vou me lembrar desse jantar para sempre.</column>
      <column name="definition_fi">Muistan tämän illallisen ikuisesti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{reH:adv}, {'uQ:n}, {-vam:n}, {vI-:v}, {qaw:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">QI'lop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rejghun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">undergarments, underwear</column>
      <column name="definition_de">Unterwäsche, Unterkleidung</column>
      <column name="definition_fa">لباس زیر ، لباس زیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underkläder, underkläder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нижнее белье, нижнее белье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">內衣，內衣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roupas íntimas</column>
      <column name="definition_fi">alusvaatteet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sut:n}</column>
      <column name="notes">This refers to underwear in general. To be more specific, say {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n}, etc.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich allgemein auf Unterwäsche. Um genauer zu sein, sagen Sie {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n} usw. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طور کلی به لباس زیر اشاره دارد. برای خاص تر بودن ، بگویید {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n} و غیره. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser i allmänhet underkläder. För att vara mer specifik, säg {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n}, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к нижнему белью в целом. Чтобы быть более конкретным, скажите {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n} и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這一般指內衣。具體來說，例如{rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n}等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a roupas íntimas em geral. Para ser mais específico, diga {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n}, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa alusvaatteisiin yleensä. Tarkemmin sanoen sano {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n} jne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Reg Grundies" is Australian slang for underwear.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rejmorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">worrywart</column>
      <column name="definition_de">Pessimist</column>
      <column name="definition_fa">نگرانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ängslare, fjant, pessimist (person som oroar sig mycket)</column>
      <column name="definition_ru">паникёр, нытик</column>
      <column name="definition_zh_HK">杞人憂天 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">preocupante</column>
      <column name="definition_fi">murehtija, pessimisti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qep:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rej'aq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Rejac</column>
      <column name="definition_de">Rejac</column>
      <column name="definition_fa">رجاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rejac</column>
      <column name="definition_ru">Реджак</column>
      <column name="definition_zh_HK">Rejac [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rejac</column>
      <column name="definition_fi">Rejac</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He was a follower of {tIquvma:n:name} who was given the role of {Sech qengwI':n}. He was the brother of {'or'eq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Er war ein Anhänger von {tIquvma:n:name}, dem die Rolle von {Sech qengwI':n} übertragen wurde. Er war der Bruder von {'or'eq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او از پیروان {tIquvma:n:name} بود که نقش {Sech qengwI':n} به او داده شد. او برادر {'or'eq:n:name} بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han var en följare av {tIquvma:n:name} som fick rollen som {Sech qengwI':n}. Han var bror till {'or'eq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он был последователем {tIquvma:n:name}, кому была отдана роль {Sech qengwI':n}. Он был братом {'or'eq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">他是{tIquvma:n:name}的追隨者，而他被任命為{Sech qengwI':n}。他是{'or'eq:n:name}的兄弟。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele era um seguidor de {tIquvma:n:name}, que recebeu o papel de {Sech qengwI':n}. Ele era o irmão de {'or'eq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän oli {tIquvma:n:name}-seuraaja, jolle annettiin {Sech qengwI':n}-rooli. Hän oli {'or'eq:n:name}: n veli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Vulcan Hello:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rel</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be dazed, be delusional</column>
      <column name="definition_de">benebelt, wahnsinnig/verwirrt sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکشید، دلزده باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vimmelkantig, vara omtöcknad, vara förvirrad, ha vanföreställningar, inbilla sig saker</column>
      <column name="definition_ru">быть ошеломленным, быть бредовым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">茫然、妄想 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser atordoado, ser delirante</column>
      <column name="definition_fi">olla sekava, harhainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIS:v}</column>
      <column name="notes">This means dazed in the sense of confused, unable to think properly, bewildered.[1] It means delusional, in this sense.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet verwirrt, unfähig klar zu denken.</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای گیج شدن ، قادر به درست تفکر ، مبهوت است.[1] این به معنای توهم است ، به این معنا.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bländad i betydelse av förvirrad, oförmögen att tänka ordentligt, förvirrad.[1] Det betyder felaktigt i denna mening.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает ошеломленный в смысле растерянности, неспособности правильно мыслить, сбит с толку. В этом смысле это означает бред.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著從困惑，無法正確思考，迷惑的意義上感到頭暈。[1]從這個意義上說，它意味著妄想。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa atordoado no sentido de confuso, incapaz de pensar adequadamente, perplexo.[1] Significa ilusório, nesse sentido.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa hämmentynyttä hämmentyneenä, kykenemättömänä ajatella, hämmentyneenä.[1] Se tarkoittaa harhaa tässä mielessä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">relleghDaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">psychokinesis</column>
      <column name="definition_de">Psychokinese</column>
      <column name="definition_fa">روانشناسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">psychokinesis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">психокинез [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">心理運動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">psicocinese</column>
      <column name="definition_fi">psykokinesia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'erwI'Daq:n}, {tova'Daq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Uri "Geller".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">suck (e.g. through straw)</column>
      <column name="definition_de">saugen (z.B. durch Strohhalm)</column>
      <column name="definition_fa">خوردن (از طریق کاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">suga (t ex genom sugrör)</column>
      <column name="definition_ru">сосать (например, через солому) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吮吸（例如通過稻草） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chupar (por exemplo, através de canudo)</column>
      <column name="definition_fi">imeä (pilliä tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIl:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'Iw remwI':n} "vampire"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rem'ay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">diaphragm, thoracic diaphragm</column>
      <column name="definition_de">Zwerchfell (Körperteil)</column>
      <column name="definition_fa">دیافراگم ، دیافراگم قفسه سینه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">membran, bröstmembran [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">диафрагма, грудная диафрагма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">diaphragm肌，胸膜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diafragma, diafragma torácico</column>
      <column name="definition_fi">pallea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears to be composed from {rem:v} and {'ay':n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ren</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">design, map out, plan</column>
      <column name="definition_de">entwerfen, planen</column>
      <column name="definition_fa">طراحی، نقشه برداری، طرح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">designa, formge, planera</column>
      <column name="definition_ru">дизайн, карта, план [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">設計、製圖、計劃</column>
      <column name="definition_pt">desenhar, mapear, planejar</column>
      <column name="definition_fi">suunnitella (esine tai rakennus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pu'jIn:n}, {Qur:n}, {renwI':n}</column>
      <column name="notes">This word is used to describe the design of a physical object of some sort; it would not be used in the sense of making a plan to do something (which would be {nab:v}). It differs from {'ogh:v}, which implies the creation of something which has not been created before.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird verwendet, um das Design eines physischen Objekts zu beschreiben. Es würde nicht in dem Sinne verwendet werden, einen Plan zu erstellen, um etwas zu tun (was {nab:v} wäre). Es unterscheidet sich von {'ogh:v}, was die Erstellung von etwas impliziert, das zuvor noch nicht erstellt wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для описания конструкции какого-либо физического объекта; это не будет использоваться в смысле составления плана что-то сделать (что будет {nab:v}). Он отличается от {'ogh:v}, что подразумевает создание чего-то, что не было создано ранее. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é usada para descrever o design de um objeto físico de algum tipo; não seria usado no sentido de fazer um plano para fazer alguma coisa (que seria {nab:v}). Difere de {'ogh:v}, que implica a criação de algo que não foi criado antes. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään kuvaamaan jonkinlaisen fyysisen objektin suunnittelua; sitä ei käytetä siinä mielessä, että tehdään suunnitelma tehdä jotain (mikä olisi {nab:v}). Se eroaa {'ogh:v}: sta, mikä tarkoittaa sellaisen luomista, jota ei ole aiemmin luotu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Christopher Wren and James Renwick, Jr., were the names of two famous architects.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">renwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">designer, architect</column>
      <column name="definition_de">Designer, Planer, Architekt</column>
      <column name="definition_fa">طراح، معمار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">formgivare, designer</column>
      <column name="definition_ru">дизайнер, архитектор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">設計師、建築師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">designer, arquiteto</column>
      <column name="definition_fi">suunnittelija, arkkitehti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ren:v}, {pu'jIn:n}, {qurbuSwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ren:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rep</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">hour</column>
      <column name="definition_de">Stunde</column>
      <column name="definition_fa">ساعت (مدت کم)</column>
      <column name="definition_sv">timme</column>
      <column name="definition_ru">час</column>
      <column name="definition_zh_HK">小時</column>
      <column name="definition_pt">hora</column>
      <column name="definition_fi">tunti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tup:n}, {lup:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rep yIper!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:alt</column>
          <column name="definition">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_de">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_fa">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_sv">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_ru">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_pt">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="definition_fi">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1999.02.02:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">repnuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">gum (oral anatomy)</column>
      <column name="definition_de">Zahnfleisch</column>
      <column name="definition_fa">لثه (آناتومی دهان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tandkött (oral anatomi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десна (оральная анатомия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙齦（口腔解剖） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gengiva (anatomia oral)</column>
      <column name="definition_fi">ien</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}, {Ho':n:1}</column>
      <column name="notes">A slang way to say this is {ghaw':n:3}.</column>
      <column name="notes_de">Umgangssprachlich wird dies auch {ghaw':n:3} genannt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Slangitapa sanoa tämä on {ghaw':n:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">req</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wax</column>
      <column name="definition_de">Wachs</column>
      <column name="definition_fa">موم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vax</column>
      <column name="definition_ru">воск, парафин, ушная сера</column>
      <column name="definition_zh_HK">蠟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cera</column>
      <column name="definition_fi">vaha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{weQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reqwer</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">shrimp-like animal</column>
      <column name="definition_de">garnelenartiges Tier</column>
      <column name="definition_fa">حیوانی شبیه میگو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räkliknande djur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">креветкоподобное животное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蝦狀動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal parecido com camarão</column>
      <column name="definition_fi">eräs katkarapua muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">conjure, cast (a spell)</column>
      <column name="definition_de">verzaubern, einen Zauberspruch sprechen</column>
      <column name="definition_fa">التماس، بازیگری (یک طلسم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta en besvärjelse, kasta en förtrollning, trolla</column>
      <column name="definition_ru">заклинание, заклинание (заклинание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">召喚、施放（咒語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encantar, lançar um feitiço</column>
      <column name="definition_fi">loitsia, taikoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IDnar:n}, {'IDnar pIn'a':n}</column>
      <column name="notes">One can say either {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} or just {reS:sen:nolink} for "he/she casts a spell". It's unclear if anything other than {tlheH:n} can be the object of {reS:v:1,nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Man kann entweder {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} oder nur {reS:sen:nolink} für "er / sie spricht einen Zauber" sagen. Es ist unklar, ob etwas anderes als {tlheH:n} das Objekt von {reS:v:1,nolink} sein kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">می توان گفت {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} یا فقط {reS:sen:nolink} را برای "او طلسم می کند" می گوید. مشخص نیست که آیا چیزی غیر از {tlheH:n} می تواند موضوع {reS:v:1,nolink} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Man kan säga antingen {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} eller bara {reS:sen:nolink} för "han / hon sätter en besvärjelse". Det är oklart om något annat än {tlheH:n} kan vara föremål för {reS:v:1,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Можно сказать или {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} или просто {reS:sen:nolink} для "он / она читает заклинание". Неясно, может ли что-либо кроме {tlheH:n} быть объектом {reS:v:1,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以說{tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1}或{reS:sen:nolink}都是「他/她施了咒語」。不清楚{reS:v:1,nolink}的對像是否可以是{tlheH:n}以外的其他對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Pode-se dizer {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} ou apenas {reS:sen:nolink} para "ele / ela lança um feitiço". Não está claro se algo diferente de {tlheH:n} pode ser o objeto de {reS:v:1,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Voidaan sanoa joko {tlheH reS@@tlheH:n, reS:v:1} tai vain {reS:sen:nolink} sanoille "hän loitsee". On epäselvää, voiko jokin muu kuin {tlheH:n} olla {reS:v:1,nolink}: n kohde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">reS</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
          <column name="definition">grow (flowers/plant/vegetables)</column>
          <column name="definition_de">züchten (Pflanzen, Blumen, Gemüse)</column>
          <column name="definition_fa">رشد (گل/گیاه/سبزیجات) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">växa (blommor/växter/grönsaker) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">расти (цветы / растение / овощи) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">成長（花卉/植物/蔬菜） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">crescer (flores / planta / vegetais)</column>
          <column name="definition_fi">kasvattaa (kasveja)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{wIj:v}, {poch:v}, {nenchoH:v}, {Qa:v}</column>
          <column name="notes">The object is the plant which is grown by the subject.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">-</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">reStav</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">shin, forearm</column>
      <column name="definition_de">Schienbein, Unterarm</column>
      <column name="definition_fa">ساقه ، ساعد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">shin, underarm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">голень, предплечье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脛前臂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">canela, antebraço</column>
      <column name="definition_fi">sääri, kyynärvarsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'neH:n}, {nev'ob:n}, {qIv:n}, {DeSqIv:n}, {Do'ghI':n}</column>
      <column name="notes">If it's necessary to make a distinction between shin and forearm, this word can be preceded by {'uS:n} or {DeS:n:1}.

This refers to the front of the lower leg, whereas the entire lower part of the leg would be {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n}.

The only way Maltz was aware of to refer to the shin bone is {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn zwischen Schienbein und Unterarm unterschieden werden muss, kann vor diesem Wort {'uS:n} oder {DeS:n:1} stehen.

Dies bezieht sich auf die Vorderseite des Unterschenkels, während der gesamte untere Teil des Beins {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n} wäre.

Der einzige Weg, wie Maltz wusste, dass er sich auf das Schienbein bezieht, ist {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در صورت تمایز بین ساق و ساعد ، لازم است که این کلمه توسط {'uS:n} یا {DeS:n:1} مقدم باشد.

این به قسمت جلوی پای تحتانی اشاره دارد ، در حالی که کل قسمت تحتانی پا {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n} خواهد بود.

تنها راهی که مالتز از مراجعه به استخوان ساق آگاهی داشت ، {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om det är nödvändigt att skilja mellan ben och underarm kan detta ord föregås av {'uS:n} eller {DeS:n:1}.

Detta avser framsidan av underbenet, medan hela benets undre del skulle vara {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n}.

Det enda sättet Maltz var medveten om att hänvisa till benbenet är {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если необходимо провести различие между голенью и предплечьем, этому слову может предшествовать {'uS:n} или {DeS:n:1}.

Это относится к передней части голени, тогда как вся нижняя часть ноги будет {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n}.

Единственный способ, которым Мальц знал для обозначения большеберцовой кости, был {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果需要區分脛骨和前臂，則可以在{'uS:n}或{DeS:n:1}之前加上這個詞。

這是指小腿的前部，而小腿的整個下部將是{'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n}。

Maltz唯一知道提到脛骨的方法是{reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se for necessário fazer uma distinção entre canela e antebraço, esta palavra pode ser precedida por {'uS:n} ou {DeS:n:1}.

Refere-se à parte anterior da perna, enquanto toda a parte inferior da perna seria {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n}.

A única maneira que Maltz conhecia de se referir à tíbia é o {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos on tarpeen tehdä ero säären ja käsivarren välillä, tätä sanaa voi edeltää {'uS:n} tai {DeS:n:1}.

Tämä viittaa säären etuosaan, kun taas koko jalan alaosa olisi {'uS cha'neH:n@@'uS:n, cha'neH:n}.

Ainoa tapa, jolla Maltz tiesi viittaavan sääriluuhun, on {reStav Hom:n@@reStav:n, Hom:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Hebrew letter "shin" comes between the letters "resh" and "tav".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ret</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">time period ago (past)</column>
      <column name="definition_de">vor gewisser Zeit (vergangen)</column>
      <column name="definition_fa">مدت زمان پیش (گذشته) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">för ... tid sedan</column>
      <column name="definition_ru">период времени назад (прошлое) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">時間段前（過去） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">período atrás (passado)</column>
      <column name="definition_fi">... (ajanjakso) sitten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIq:n}</column>
      <column name="see_also">{pa'logh:n}</column>
      <column name="notes">A specialised word is used to indicate a time in the past for the following units:
▶ {jaj:n} "day" - {Hu':n} "days ago"
▶ {jar:n} "month" - {wen:n} "months ago"
▶ {DIS:n:2} "year" - {ben:n:1} "years ago"

For other units of time, {ret:n:nolink} is used.[1]

This is the same word as the verb {ret:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Erikoissanaa käytetään osoittamaan aikaisempi aika seuraaville yksiköille:
▶ {jaj:n} "päivä" - {Hu':n} "päivää sitten"
▶ {jar:n} "kuukausi" - {wen:n} "kuukausi sitten"
▶ {DIS:n:2} "vuosi" - {ben:n:1} "vuotta sitten"

Muita aikayksikköjä käytetään {ret:n:nolink}

Tämä on sama sana kuin verbi {ret:v}.[2][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Retro".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' tup ret:n@@cha':n, tup:n, ret:n} "two minutes ago"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">past</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ret</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be most recent</column>
      <column name="definition_de">aktuell, jüngst sein</column>
      <column name="definition_fa">جدیدترین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara senaste [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть самым последним [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最近 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mais recente</column>
      <column name="definition_fi">olla viimeisin, tuorein</column>
      <column name="synonyms">{ghoQ:v:2}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vorgh:v}</column>
      <column name="notes">This is the same word as the noun {ret:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das gleiche Wort wie das Substantiv {ret:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همان کلمه اسمی {ret:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är samma ord som substantivet {ret:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то же слово, что и существительное {ret:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是與名詞{ret:n}相同的詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a mesma palavra que o substantivo {ret:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sama sana kuin substantiivi {ret:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' tup ret jIQuch:sen:nolink} "Two minutes ago, I was happy."
▶ {qaStaHvIS cha' tup ret jIQuch:sen:nolink} "I was happy during the past (that is, most recent) two minutes." or "...for the past two minutes." or "... over the past two minutes."
▶ {qep'a' ret:n:nolink} "the most recent {qep'a':sen:nolink}"</column>
      <column name="examples_de">
▶ {cha' tup ret jIQuch:sen:nolink} "Vor zwei Minuten war ich glücklich."
▶ {qaStaHvIS cha' tup ret jIQuch:sen:nolink} "Ich war glücklich während den aktuellen (d.h. gerade vergangenen) zwei Minuten" or "...in den letzten zwei Minuten."
▶ {qep'a' ret:n:nolink} "das letzte / gerade passierte {qep'a':sen:nolink}"</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ret'aq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">handle, hilt (of knife, bat'leth)</column>
      <column name="definition_de">Griff (eines Messers)</column>
      <column name="definition_fa">دست زدن، چنگ زدن (از چاقو، بته) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skaft, handtag (på kniv, bat'leth)</column>
      <column name="definition_ru">рукоятка, рукоять (ножа, летучей мыши) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手柄、刀柄（刀、蝙蝠） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">punho (da faca, bat'leth)</column>
      <column name="definition_fi">(veitsen, bat'lethin tms.) kahva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {taj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">retlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dent, indentation</column>
      <column name="definition_de">Delle, Vertiefung</column>
      <column name="definition_fa">دم، عقب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">buckla, fördjupning</column>
      <column name="definition_ru">вмятина, отступ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凹痕</column>
      <column name="definition_pt">dente, afundamento</column>
      <column name="definition_fi">lovi, painauma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghul:n}, {Su'nIm:n}</column>
      <column name="see_also">{'ap:v}</column>
      <column name="notes">This does not refer to how to format a paragraph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich nicht auf das Formatieren eines Absatzes. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به چگونگی قالب بندی یک پاراگراف اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar inte till hur man formaterar ett stycke. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не относится к форматированию абзаца. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這並不涉及如何設置段落格式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não se refere a como formatar um parágrafo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita kappaleen muotoilua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">retlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">area beside, area next to</column>
      <column name="definition_de">neben, Bereich neben</column>
      <column name="definition_fa">منطقه در کنار، منطقه در کنار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område brevid, område intill</column>
      <column name="definition_ru">территория рядом, территория около</column>
      <column name="definition_zh_HK">邊面、邊方</column>
      <column name="definition_pt">área ao lado, área ao lado de</column>
      <column name="definition_fi">vieressä, alue vieressä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIng:n}, {Dung:n}, {joj:n}, {Hay:n:2h}</column>
      <column name="notes">To be more specific, one can use {tlhop:n:1}, {'em:n}, {poS:n}, or {nIH:n}. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Genauer gesagt kann man {tlhop:n:1}, {'em:n}, {poS:n} oder {nIH:n} verwenden. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter in Bezug auf räumliche Richtungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">För att vara mer specifik kan man använda {tlhop:n:1}, {'em:n}, {poS:n} eller {nIH:n}. Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga anvisningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы быть более точным, можно использовать {tlhop:n:1}, {'em:n}, {poS:n}, или {nIH:n}. Смотрите также {lurgh:n} для других слов, отнесенных к пространственным направлениям.</column>
      <column name="notes_zh_HK">更具體地說，可以使用{tlhop:n:1}，{'em:n}，{poS:n}或{nIH:n}。另請參見{lurgh:n}以獲取與空間方向有關的其他詞語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tarkemmin sanottuna voidaan käyttää {tlhop:n:1}, {'em:n}, {poS:n} tai {nIH:n}. Katso myös {lurgh:n} muista paikkatietoihin liittyvistä sanoista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">quote</column>
      <column name="definition_de">zitieren</column>
      <column name="definition_fa">نقل قول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Citat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">котировка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">引用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">citar</column>
      <column name="definition_fi">siteerata, lainata jotakuta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for citing the speech or writing of someone else.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um die Rede oder das Schreiben einer anderen Person zu zitieren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای استناد به گفتار یا نوشتن شخص دیگری مورد استفاده قرار می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att citera tal eller skrift från någon annan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для цитирования речи или письма кого-то еще. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於引用別人的講話或寫作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para citar o discurso ou a escrita de outra pessoa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään viittaamaan jonkun muun puheeseen tai kirjoittamiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Reference".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rewbe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">citizen</column>
      <column name="definition_de">Einwohner, Stadtbewohner</column>
      <column name="definition_fa">شهروند</column>
      <column name="definition_sv">medborgare</column>
      <column name="definition_ru">гражданин</column>
      <column name="definition_zh_HK">公民 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cidadão</column>
      <column name="definition_fi">kansalainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wo':n}, {Sung:n}, {roghvaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Rube".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rewve'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">air (everyday word)</column>
      <column name="definition_de">Luft (Alltagswort)</column>
      <column name="definition_fa">هوا (کلمه روزمره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">luft (vardagligt ord)</column>
      <column name="definition_ru">воздух (обыденное слово) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">空氣（每日字） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ar (palavra cotidiana)</column>
      <column name="definition_fi">ilma (jokapäiväinen sana)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lay:n:2h}, {muD:n:1}, {HIS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rewve' mIjDang</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_de">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_fa">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_sv">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_ru">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_pt">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="definition_fi">{SuS mIjDang:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rewve':n}, {mIjDang:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rey</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">squeeze and stretch out (windbag instrument)</column>
      <column name="definition_de">zusammendrücken und auseinander ziehen (Spielen eines Dudelsacks)</column>
      <column name="definition_fa">فشار و کشش (ابزار بادبادک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trycka ihop och sträcka ut (säckpipeinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">сжимать и растягивать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擠壓和伸展（風袋樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espremer e esticar (instrumento de bolsa de ar)</column>
      <column name="definition_fi">puristaa ja venyttää (säkkipilliä tms. soitinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeb:v}, {ngaH:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the action of alternately squeezing and stretching out the bag part of the {may'ron:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das abwechselnde Zusammendrücken und Strecken des Beutelteils des {may'ron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر به عملکرد فشار و کشش متناوب بخش کیف از {may'ron:n} اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till handlingen av att växla ut och sträcka ut påsandelen av {may'ron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к действию попеременного сдавливания и растягивания части мешка {may'ron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指交替擠壓和拉出{may'ron:n}的袋子部分的動作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à ação de apertar e esticar alternadamente a parte do saco do {may'ron:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa {may'ron:n}: n pussiosan vuorotellen puristamiseen ja venyttämiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word and {qeb:v} make "cabaret".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rey'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">a special performance or presentation</column>
      <column name="definition_de">besondere Aufführung</column>
      <column name="definition_fa">یک اجرا یا ارائه ویژه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en speciell föreställning eller presentation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">специальный перформанс или презентация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">特別表演或展示 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma performance ou apresentação especial</column>
      <column name="definition_fi">erityinen esitys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{much:n}</column>
      <column name="notes">This noun refers to a performance or presentation that's pretty special in some way. Maybe it's something that happens only once, not to be repeated. Or maybe it occurs regularly but not very often, so it's something which is looked forward to well in advance. Maybe it's something that features a special performer or performers.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein nomen das man nicht einfach mit zwei Wörtern erklären kann, abe es ist eine Art Aufführung oder Darbietung, die an sich irgendwie besonders ist. Vielleicht passiert sie nur einmal, und wird nicht wiederholt. Oder vielleicht findet sie nur sehr selten satt, also ist es etwas, auf das man sich besonders lange im Voraus freut. Vielleicht ist es ein Auftritt mit besonderen Künstlern.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The KLI Cabaret is a special performance which takes place at the {qep'a':n} (making it a {qep'a' rey':n:nolink}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">re'lIng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">instinct, talent, facility, aptitude</column>
      <column name="definition_de">Instinkt, Talent, Fähigkeit, Begabung</column>
      <column name="definition_fa">غریزه، استعداد، امکانات، استعداد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">instinkt, talang, anläggning, begåvning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инстинкт, талант, способность, способность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">本能，才能，設施，資質 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instinto, talento, facilidade, aptidão</column>
      <column name="definition_fi">(luontainen) vaisto, taipumus, lahjakkuus, kyky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{po':v}, {Duj:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be spread, spread out</column>
      <column name="definition_de">verstreut, verteilt sein</column>
      <column name="definition_fa">پخش شود ، پخش شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spridas, spridas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть распространенным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳播，傳播 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser espalhado, espalhar</column>
      <column name="definition_fi">olla levinnyt, hajallaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'echletHom:n}</column>
      <column name="notes">This means to be spread out like a deck of cards fanned on a table or peanut butter on a piece of bread.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, wie ein Kartenspiel auf einem Tisch oder Erdnussbutter auf einem Stück Brot ausgebreitet zu sein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنی است که مانند یک کارتن که روی یک میز یا کره بادام زمینی روی یک تکه نان پخش می شود ، پخش می شوید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här betyder att man ska sprida sig som ett kortlek som är fanat på ett bord eller jordnötssmör på en bit bröd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает быть разложенным, как колода карт, раздуваемая на столе, или арахисовое масло на кусок хлеба. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著像散佈在桌子上的紙牌或麵包上的花生醬一樣散開。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa espalhar-se como um baralho espalhado sobre uma mesa ou manteiga de amendoim em um pedaço de pão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa levittämistä kuin pöydällä tuuletettu korttipakka tai maapähkinävoita leivän pala. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A rib spreader is a surgical implement for thoracic surgery.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fanned</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">talk about, discuss</column>
      <column name="definition_de">über etwas sprechen</column>
      <column name="definition_fa">بحث در مورد بحث در مورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prata om, diskutera</column>
      <column name="definition_ru">говорить о, обсуждать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">談論、討論 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar sobre, discutir</column>
      <column name="definition_fi">puhua jostain, keskustella jostain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}, {ja'chuq:v}, {bop:v}</column>
      <column name="notes">The object of the verb is the topic of discussion.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt des Verbes ist das Thema, über das man spricht.</column>
      <column name="notes_fa">موضوع فعل موضوع بحث است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Subjektet med verbet är diskussionsämnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом глагола является тема обсуждения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞的賓語是討論的主題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto do verbo é o tópico da discussão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbin kohde on keskustelunaihe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Talk is cheap."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIchwIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">directive, injunction</column>
      <column name="definition_de">Richtlinie, Direktive, Anweisung</column>
      <column name="definition_fa">دستورالعمل ، حکم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">direktiv, förbud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">директива, судебный запрет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指令，禁令 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diretiva, liminar</column>
      <column name="definition_fi">käsky, määräys, toimintaohje, direktiivi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was requested specifically to translate "Prime Directive".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">digest</column>
      <column name="definition_de">verdauen</column>
      <column name="definition_fa">هضم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smälta (mat)</column>
      <column name="definition_ru">дайджест [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">消化</column>
      <column name="definition_pt">digerir</column>
      <column name="definition_fi">sulattaa (ruokaa mahassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{burgh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the process that food goes through.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Prozess, den Lebensmittel durchlaufen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به فرایندی است که غذا از آن عبور می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser processen som maten går igenom. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к процессу, через который проходит еда. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指食物經歷的過程。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao processo pelo qual os alimentos passam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa prosessiin, jonka ruoka käy läpi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be lame</column>
      <column name="definition_de">lahm sein</column>
      <column name="definition_fa">لنگ بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lam</column>
      <column name="definition_ru">быть хромым</column>
      <column name="definition_zh_HK">太蹩腳了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser coxo</column>
      <column name="definition_fi">olla rampa, ontuva, raajarikkoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">crippled</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">energize</column>
      <column name="definition_de">zünden, starten</column>
      <column name="definition_fa">انرژی دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ge energi till, koppla på, aktivera</column>
      <column name="definition_ru">питать энергией, активизировать, запускать, заряжать, пропускать ток</column>
      <column name="definition_zh_HK">通電 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">energizar</column>
      <column name="definition_fi">käynnistää, aktivoida (laite, esim. siirrin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huj:v:2,t}, {jolpat:n}, {laQ:v}</column>
      <column name="notes">One first charges up ({Huj:v:2,t}) a device before energizing ({rIH:v:nolink}) it.</column>
      <column name="notes_de">Man lädt zuerst ein Gerät auf ({Huj:v:2,t}), bevor man es mit Strom versorgt ({rIH:v:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Сначала происходит ({Huj:v:2,t}) устройства, а потом ({rIH:v:nolink}).</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um primeiro carrega ({Huj:v:2,t}) um dispositivo antes de energizá-lo ({rIH:v:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ensimmäinen lataa ({Huj:v:2,t}) laitteen ennen virran kytkemistä ({rIH:v:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">energizer</column>
      <column name="definition_de">Zünder, Starter</column>
      <column name="definition_fa">انرژی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">energiförsörjare, aktivator</column>
      <column name="definition_ru">Активизатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">勁量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">energizador</column>
      <column name="definition_fi">käynnistin, energiansyöttäjä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rIH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be moored, be anchored</column>
      <column name="definition_de">(am Steg) festgemacht, vor Anker liegen</column>
      <column name="definition_fa">تسخیر شود، لنگر باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förtöjd, vara förankrad</column>
      <column name="definition_ru">быть на якоре [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">停泊</column>
      <column name="definition_pt">ser ancorado</column>
      <column name="definition_fi">olla ankkuroitu, olla kiinnitetty laituriin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rIjHa':v}</column>
      <column name="see_also">{'otHel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIjHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be adrift</column>
      <column name="definition_de">treibend sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara på drift, vara oförankrad</column>
      <column name="definition_ru">плыть по течению [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">好漂亮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar à deriva</column>
      <column name="definition_fi">olla tuuliajolla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rIj:v}</column>
      <column name="see_also">{'ay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rIj:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">use the thumb (child)</column>
      <column name="definition_de">den Daumen benutzen (Kind)</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از انگشت شست (کودک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda tummen (vanligtvis använt om/till barn)</column>
      <column name="definition_ru">использовать большой палец (ребенок) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用拇指（小孩） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o polegar (criança)</column>
      <column name="definition_fi">käyttää peukaloa (lapsesta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIl:v:2}, {rem:v}</column>
      <column name="notes">This word is used by small children, or by adults talking to or about small children. Adults typically use {Sen:v:1} instead.

The reflexive form of this verb has a special meaning. See the example below, and under {SIq:v} for an explanation.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird von kleinen Kindern oder von Erwachsenen verwendet, die mit oder über kleine Kinder sprechen. Erwachsene verwenden stattdessen normalerweise {Sen:v:1}.

Die reflexive Form dieses Verbs hat eine besondere Bedeutung. Eine Erklärung finden Sie im folgenden Beispiel und unter {SIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه توسط کودکان کوچک یا بزرگسالانی که با آنها صحبت می کنند یا در مورد بچه های کوچک استفاده می شود ، استفاده می شود. به طور معمول بزرگسالان به جای آن از {Sen:v:1} استفاده می کنند.

بازتابی این فعل معنای خاصی دارد. برای توضیح به مثال زیر مراجعه کنید و زیر {SIq:v} باشید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används av små barn, eller av vuxna som pratar med eller om små barn. Vuxna använder vanligtvis {Sen:v:1} istället.

Den reflexiva formen av detta verb har en speciell betydelse. Se exemplet nedan och under {SIq:v} för en förklaring. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используют маленькие дети или взрослые, говорящие с маленькими детьми или о них. Взрослые обычно вместо этого используют {Sen:v:1}.

Возвратная форма этого глагола имеет особое значение. См. Пример ниже и в разделе {SIq:v} для объяснения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞由小孩使用，或與小孩聊天或談論小孩的成年人使用。成人通常改用{Sen:v:1}。

該動詞的反身形式具有特殊含義。請參閱下面的示例，以及在{SIq:v}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada por crianças pequenas ou por adultos conversando com ou sobre crianças pequenas. Os adultos geralmente usam {Sen:v:1} em vez disso.

A forma reflexiva deste verbo tem um significado especial. Veja o exemplo abaixo e em {SIq:v} para uma explicação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käyttävät pienet lapset tai aikuiset, jotka puhuvat pienille lapsille tai puhuvat niistä. Aikuiset käyttävät yleensä {Sen:v:1}: ää.

Tämän verbin refleksiivisellä muodolla on erityinen merkitys. Katso selitys alla olevasta esimerkistä ja kohdasta {SIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the nursery rhyme "Little Jack Horner" (see {rIl:v:2}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nujDajDaq rIl'egh ghu.:sen:nolink} "The baby sucks its thumb."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">play (a wind instrument)</column>
      <column name="definition_de">(Blasinstrument) spielen</column>
      <column name="definition_fa">بازی (ابزار باد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spela (ett horn- eller lurinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">играть (духовой инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">玩（管樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar (um instrumento de sopro)</column>
      <column name="definition_fi">soittaa (torvea)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gheb:n}, {SuS:v}, {chu':v:3}, {rIl:v:1}</column>
      <column name="notes">The usage of this verb is restricted to the {gheb:n}, while {SuS:v} is a more general term that applies to all wind instruments.</column>
      <column name="notes_de">Die Verwendung dieses Verbs ist auf {gheb:n} beschränkt, während {SuS:v} ein allgemeinerer Begriff ist, der für alle Blasinstrumente gilt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این فعل محدود به {gheb:n} است ، در حالی که {SuS:v} یک اصطلاح عمومی است که در مورد تمام سازهای بادی کاربرد دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Användningen av detta verb är begränsat till {gheb:n}, medan {SuS:v} är en mer allmän term som gäller alla vindinstrument. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞的用法僅限於{gheb:n}，而{SuS:v}是更通用的術語，適用於所有管樂器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O uso desse verbo é restrito ao {gheb:n}, enquanto {SuS:v} é um termo mais geral que se aplica a todos os instrumentos de sopro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin käyttö on rajoitettu {gheb:n}: een, kun taas {SuS:v} on yleisempi termi, joka koskee kaikkia puhallinsoittimia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the nursery rhyme "Little Jack Horner" (see {rIl:v:1}).

{gheb rIl:sen:nolink} is a reference to the horn of Gabriel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">horn</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIlwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">thumb (child)</column>
      <column name="definition_de">Daumen (Kind)</column>
      <column name="definition_fa">انگشت شست (کودک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tumme (vanligtvis använt om/till barn)</column>
      <column name="definition_ru">большой палец (ребенок) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拇指（孩子） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">polegar (criança)</column>
      <column name="definition_fi">(lapsen) peukalo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is used by small children, or by adults talking to or about small children. Adults typically use {SenwI':n} instead.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird von kleinen Kindern oder von Erwachsenen verwendet, die mit oder über kleine Kinder sprechen. Erwachsene verwenden stattdessen normalerweise {SenwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه توسط کودکان کوچک یا بزرگسالانی که با آنها صحبت می کنند یا در مورد بچه های کوچک استفاده می شود. بزرگسالان به جای آن معمولاً از {SenwI':n} استفاده می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används av små barn, eller av vuxna som pratar med eller om små barn. Vuxna använder vanligtvis {SenwI':n} istället. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется маленькими детьми или взрослыми, разговаривающими с маленькими детьми или о них. Взрослые обычно используют {SenwI':n} вместо этого. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞由小孩使用，或與小孩聊天或談論小孩的成年人使用。成人通常使用{SenwI':n}代替。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é usada por crianças pequenas ou por adultos conversando com ou sobre crianças pequenas. Os adultos normalmente usam {SenwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käyttävät pienet lapset tai aikuiset, jotka puhuvat pienille lapsille tai puhuvat niistä. Aikuiset käyttävät yleensä {SenwI':n}: ää. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rIl:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rImbey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hormone</column>
      <column name="definition_de">Hormon</column>
      <column name="definition_fa">هورمون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hormon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гормон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">激素 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hormônio</column>
      <column name="definition_fi">hormoni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It was confirmed during the Q &amp; A session at {qep'a'2 27 (2020):src} that this is not grammatically considered a body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{may' rImbey:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be accomplished, finished</column>
      <column name="definition_de">fertig, abgeschlossen</column>
      <column name="definition_fa">انجام شود، به پایان رسید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara åstadkommen, vara färdig</column>
      <column name="definition_ru">быть завершенным, быть законченным, быть выполненным</column>
      <column name="definition_zh_HK">完成</column>
      <column name="definition_pt">ser realizado, terminado</column>
      <column name="definition_fi">olla valmis, olla suoritettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tagh:v}</column>
      <column name="see_also">{pItlh:excl}, {bertlham:n}, {Dor:v:2}, {ghang:v}, {van:v:2}, {'o'megh:n}</column>
      <column name="notes">This verb is used with the suffix {-taH:v} to form {rIntaH:v}, a construction used to indicate finality (cf. the suffix {-ta':v}).[1]

By itself, {rIn:v:nolink} is used in radio transmissions to indicate end of transmission, similar to "over".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird mit dem Suffix {-taH:v} verwendet, um {rIntaH:v} zu bilden, eine Konstruktion, die verwendet wird, um die Endgültigkeit anzuzeigen (vgl. das Suffix {-ta':v}).[1]

{rIn:v:nolink} allein wird in Funkübertragungen verwendet, um das Ende der Übertragung anzuzeigen, ähnlich wie "over".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل با پسوند {-taH:v} برای تشکیل {rIntaH:v} استفاده می شود ، ساختاری که برای نشان دادن نهایی به کار می رود (نک. پسوند {-ta':v}).[1]

به تنهایی ، {rIn:v:nolink} در انتقال رادیویی برای نشان دادن پایان انتقال ، شبیه به "بیش از" استفاده می شود. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används med suffixet {-taH:v} för att bilda {rIntaH:v}, en konstruktion som används för att indikera finalitet (jfr suffixet {-ta':v}). [1]

I sig självt används {rIn:v:nolink} i radiosändningar för att indikera slutet på överföringen, liknande "över" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол используется вместе с суффиксом {-taH:v} чтобы сформировать {rIntaH:v}, т.е конструкцию, чтобы обозначить завершение процесса (сравните с суффиксом {-ta':v}).[1]

Сам по себе, {rIn:v:nolink} используется в радио передачах, чтобы обозначить окончание передаваемого сообщения, что очень похоже на "конец связи".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞與後綴 {-taH:v} 一起使用以形成 {rIntaH:v}，該結構用於表示終結（參見後綴 {-ta':v}）。[1]

{rIn:v:nolink} 本身在無線電傳輸中用於指示傳輸結束，類似於“over”。 [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado com o sufixo {-taH:v} para formar {rIntaH:v}, uma construção usada para indicar finalidade (cf. o sufixo {-ta':v}) .[1]

Por si só, {rIn:v:nolink} é usado em transmissões de rádio para indicar o fim da transmissão, semelhante a "over" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään loppuliitteen {-taH:v} kanssa muodostaen {rIntaH:v}, rakenteen, jota käytetään osoittamaan lopullisuutta (vrt. Loppuliite {-ta':v}).[1]

Itse asiassa {rIn:v:nolink}: tä käytetään radiolähetyksissä osoittamaan lähetyksen loppu, samanlainen kuin "yli".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">over</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">конец, окончание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIntaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">fait accompli</column>
      <column name="definition_de">erledigt</column>
      <column name="definition_fa">انجام عملی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fullbordat faktum</column>
      <column name="definition_ru">свершившийся факт</column>
      <column name="definition_zh_HK">既成事實 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">terminar, fato consumado</column>
      <column name="definition_fi">se on tehty, tapahtunut tosiasia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-ta':v:suff}, {bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'.:sen}</column>
      <column name="notes">This special verbal construction follows another verb to indicate that the action described by the preceding verb is a fait accompli. It is similar in meaning to the verb suffix {-ta':v:suff}, but has the additional connotation of finality.</column>
      <column name="notes_de">Diese spezielle verbale Konstruktion folgt einem anderen Verb, um anzuzeigen, dass die durch das vorhergehende Verb beschriebene Handlung eine vollendete Tatsache ist. Es hat eine ähnliche Bedeutung wie das Verbsuffix {-ta':v:suff}, hat aber die zusätzliche Konnotation der Endgültigkeit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ساختاری کلامی خاص فعل دیگری را دنبال می کند تا نشان دهد که عمل شرح داده شده توسط فعل قبلی یک عمل فیت است. این به معنای مشابه با پسوند فعل {-ta':v:suff} است ، اما دارای مفهوم اضافی نهایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna speciella verbala konstruktion följer ett annat verb för att indikera att handlingen som beskrivs av föregående verb är en fait accompli. Det liknar i betydelsen verbet suffix {-ta':v:suff}, men har den ytterligare konnotationen av finalitet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта специальная конструкция следует за другим глаголом, чтобы обозначить, что действие, описанное в предыдущем глаголе, является свершившимся фактом. Очень похоже по значению на глагольный суффикс {-ta':v:suff}, но имеет дополнительную коннотацию законченности.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種特殊的言語結構跟在另一個動詞之後，表示前一個動詞描述的動作是既成事實。它的含義與動詞後綴{-ta':v:suff}相似，但是具有終結性的附加含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa construção verbal especial segue outro verbo para indicar que a ação descrita pelo verbo anterior é um fato consumado. É semelhante em significado ao sufixo do verbo {-ta':v:suff}, mas tem a conotação adicional de finalidade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä erityinen verbaalirakenne seuraa toista verbiä osoittaakseen, että edellisen verbin kuvaama toiminta on tapahtunut. Se on merkitykseltään samanlainen kuin verbiliite {-ta':v:suff}, mutta sillä on lopullisuuden lisäväline. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rIn:v}, {-taH:v:suff}</column>
      <column name="examples">
▶ {luHoH rIntaH:sen:nolink}
▶ {qa'vam De' vIje' rIntaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.2.7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIp</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">council, assembly</column>
      <column name="definition_de">Rat, Versammlung</column>
      <column name="definition_fa">شورا، مجمع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">råd, rådsförsamling, representantförsamling</column>
      <column name="definition_ru">совет, законодательный орган, законодательное собрание</column>
      <column name="definition_zh_HK">理事會、大會 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conselho, assembleia</column>
      <column name="definition_fi">neuvosto, (edustajien tms.) kokous</column>
      <column name="synonyms">{yej:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quprIp:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">pioneer, break through, innovate</column>
      <column name="definition_de">erfinden, einen Durchbruch schaffen</column>
      <column name="definition_fa">پیشگام ، شکستن ، نوآوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pionjär, genombrott, innovation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пионер, прорыв, инновации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開拓，突破，創新 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pioneiro, romper, inovar</column>
      <column name="definition_fi">olla uranuurtaja, tehdä läpimurto, olla uudistaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ogh:v}</column>
      <column name="notes">This would apply to a scientific breakthrough or discovery, but not to, say, setting a new record in a bat'leth twirling competition.</column>
      <column name="notes_de">Dies würde für einen wissenschaftlichen Durchbruch oder eine wissenschaftliche Entdeckung gelten, aber nicht etwa, um einen neuen Rekord in einem Bat'leth-Wirbelwettbewerb aufzustellen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر در مورد یک پیشرفت علمی یا اکتشافی کاربرد دارد ، اما نه به عنوان مثال ، ثبت یک رکورد جدید در رقابت چرخشی بچل. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle gälla ett vetenskapligt genombrott eller upptäckt, men inte för att säga ett nytt rekord i en bat'leth-virvlande tävling. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это будет относиться к научному прорыву или открытию, но не, скажем, к установлению нового рекорда в соревнованиях по вертящемуся сражению. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這將適用於科學突破或發現，但不適用於在巴特萊斯旋轉比賽中創下新紀錄。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se aplicaria a uma descoberta ou descoberta científica, mas não para, digamos, estabelecer um novo recorde em uma competição rodopiante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä pätee tieteelliseen läpimurtoon tai löytöön, mutta ei esimerkiksi uuden ennätyksen asettamiseen bat'leth-pyörimiskilpailussa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Eu"rek"a.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be injured</column>
      <column name="definition_de">verletzt sein</column>
      <column name="definition_fa">مجروح شود، آسیب ببیند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara skadad</column>
      <column name="definition_ru">быть раненым, быть поврежденным, быть травмированным</column>
      <column name="definition_zh_HK">受傷、傷殘</column>
      <column name="definition_pt">ser ferido, ser danificado</column>
      <column name="definition_fi">olla loukkaantunut, haavoittunut, vahingoittunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QID:v}, {QIH:v:1}, {ban:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence from {Klingon Monopoly:src} implies that this can mean "be damaged", when applied to non-living things.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dumer DIvI' QaS 'ej DuHIv, vaj bIwunchoH 'ej bIrIQchoH.:sen:nolink} "Surprise attack by Federation leaves you unprotected and damaged."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Dumer DIvI' QaS 'ej DuHIv, vaj bIwunchoH 'ej bIrIQchoH.:sen:nolink} "Неожиданная атака Федерации оставила вас незащищенным и поврежденным."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be damaged</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIQmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">injure</column>
      <column name="definition_de">verletzen</column>
      <column name="definition_fa">صدمه زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skada</column>
      <column name="definition_ru">повреждать, увечить, ранить</column>
      <column name="definition_zh_HK">損傷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ferir</column>
      <column name="definition_fi">haavoittaa, loukata, vahingoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QID:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rIQ:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">make a cracking, snapping, or clicking sound, emit a signal</column>
      <column name="definition_de">ein knackendes oder klickendes Geräusch machen, ein Signal aussenden</column>
      <column name="definition_fa">صدای ترک خوردن یا تکان دادن را ایجاد کنید، یک سیگنال را منتشر کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra ett knäppande eller snäppande ljud, avge en signal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">издать треск или щелчок, подать сигнал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發出破裂或劈啪聲、發出信號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer um som de estalido ou estalo, emitir um sinal</column>
      <column name="definition_fi">tehdä naksahtava tai napsahtava ääni; lähettää ulos signaali, säteillä, erittää, päästää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIS:n}, {tlhen:v} {rISwI':n:extcan}</column>
      <column name="notes">This word originally referred only to emitting sound. Later, the meaning was extended to mean emitting any sort of signal: sound, radiation, smell, etc. In comparison, {tlhuD:v} refers only to the emission of radiation.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezog sich ursprünglich nur auf das Aussenden von Ton. Später wurde die Bedeutung erweitert, um jede Art von Signal zu emittieren: Schall, Strahlung, Geruch usw. Im Vergleich dazu bezieht sich {tlhuD:v} nur auf die Emission von Strahlung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در ابتدا فقط به انتشار صدا اشاره داشت. بعداً ، این معنی به معنای ساطع هر نوع سیگنال افزایش یافته است: صدا ، تابش ، بو و غیره. در مقایسه ، {tlhuD:v} فقط به انتشار تابش اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisade ursprungligen bara till avgivande ljud. Senare utvidgades betydelsen till att avge någon typ av signal: ljud, strålning, lukt, etc. I jämförelse hänvisar {tlhuD:v} endast till strålning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Первоначально это относилось только к излучению звука. Позже значение расширилось и означает испускание любого вида сигнала: звука, излучения, запаха и т. Д. Для сравнения, {tlhuD:v} относится только к излучению. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">最初僅指發出聲音。後來，該含義擴展為表示發出任何類型的信號：聲音，輻射，氣味等。相比之下，{tlhuD:v}僅指輻射的發射。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso originalmente se referia apenas à emissão de som. Mais tarde, o significado foi estendido para significar emitir qualquer tipo de sinal: som, radiação, cheiro, etc. Em comparação, {tlhuD:v} refere-se apenas à emissão de radiação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alun perin tämä tarkoitti vain äänen lähettämistä. Myöhemmin merkitystä laajennettiin tarkoittamaan kaikenlaisen signaalin lähettämistä: ääntä, säteilyä, hajua jne. Vertailun vuoksi {tlhuD:v} viittaa vain säteilyemissioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Snap, Crackle, Pop are the cartoon mascots of Rice Krispies, a breakfast cereal.

At {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, the definition included only "a cracking and snapping sound". At {qep'a' 28 (2021):src}, this was expanded to include "clicking".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [3] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">click</column>
      <column name="definition_de">klicken</column>
      <column name="definition_fa">کلیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klick [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">щелкнуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">點擊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clique</column>
      <column name="definition_fi">klik-ääni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIS:v}</column>
      <column name="notes">This is used with {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään {tlhen:v}-verbin kanssa.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {rIS tlhen:sen@@rIS:n, tlhen:v} "(it) produces a click sound"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">summon</column>
      <column name="definition_de">herbeirufen</column>
      <column name="definition_fa">احضار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillkalla, kalla</column>
      <column name="definition_ru">Призвать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">召喚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">convocar</column>
      <column name="definition_fi">kutsua joku tai jotkut (paikalle tai koolle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rItHa':v}</column>
      <column name="see_also">{rI':v}, {ruSvep:n}, {tuch rIt:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DurIt tlhIngan yejquv.:sen:nolink} "Summoned to the Klingon High Council."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">call, invite</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rItlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pigment, paint, dye</column>
      <column name="definition_de">Farbe, Pigment, Färbstoff</column>
      <column name="definition_fa">رنگدانه، رنگ، رنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pigment, färg</column>
      <column name="definition_ru">пигмент, краска, краситель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顏料、油漆、染料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pigmento, tinta, corante</column>
      <column name="definition_fi">väriaine, maali, pigmentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguv:v}, {DIj:v:2}, {rItlh naQ:n}, {nagh beQ:n}, {vol:n}, {ngoH:v:2}, {chum:v}, {qalmuS:n}</column>
      <column name="notes">There is no noun in Klingon meaning "color".[1, p.81]

This also refers to ink, as for a rubber stamp ({toqwIn:n}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Auf Klingonisch gibt es kein Substantiv, das "Farbe" bedeutet. [1, p.81]

Dies bezieht sich auch auf Tinte, wie bei einem Stempel ({toqwIn:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون هیچ اسمی به معنی "رنگ" وجود ندارد. [1, p.81]

این همچنین به جوهر اشاره دارد ، همانطور که برای تمبر لاستیکی ({toqwIn:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns inget substantiv i Klingon som betyder "färg". [1, p.81]

Detta avser även bläck, som för en gummistämpel ({toqwIn:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Não há substantivo em Klingon que significa "cor" .[1, p.81]

Isso também se refere à tinta, como para um carimbo de borracha ({toqwIn:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa ei ole substantiivia, joka tarkoittaa "väri" .[1, p.81]

Tämä viittaa myös musteeseen, kuten kumileimasimeen ({toqwIn:n}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Ritz" is a brand of paint or dye.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">color, colour, ink</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rItlh naQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">pigment stick</column>
          <column name="definition_de">Malstab, Farbstock</column>
          <column name="definition_fa">چوب رنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pigmentpinne</column>
          <column name="definition_ru">пигментная палочка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">顏料棒 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">bastão de pigmento</column>
          <column name="definition_fi">pigmenttitikku, maalitikku ?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{DIj:v:2}, {rItlh:n}, {nItlh naQ:n}, {nItlhpach:n:2}, {rItlh 'echlet:n}, {laS:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rItlh:n}, {naQ:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rItlh vol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">stencil</column>
          <column name="definition_de">Schablone</column>
          <column name="definition_fa">شابلون [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stencil [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">трафарет [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">模版 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">estêncil</column>
          <column name="definition_fi">sapluuna, kaavain, malline</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rItlh:n}, {vol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rItlh 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ink pad</column>
          <column name="definition_de">Stempelkissen</column>
          <column name="definition_fa">پد جوهر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stämpeldyna</column>
          <column name="definition_ru">чернильница [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">印台 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">almofada de tinta</column>
          <column name="definition_fi">mustetyyny, värityyny</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{toqwIn:n}, {laS:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rItlh:n}, {'echlet:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">split</column>
      <column name="definition_de">spalten</column>
      <column name="definition_fa">شکاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dela [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Трещина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分裂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dividido</column>
      <column name="definition_fi">halkaista, jakaa osiin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIrgh:v}, {pe':v}</column>
      <column name="notes">For example, this is what an ax does to a watermelon.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist zum Beispiel das, was eine Axt mit einer Wassermelone macht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، این همان چیزی است که یک تبر به هندوانه می زند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till exempel är det vad en yxa gör mot en vattenmelon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Например, это то, что топор делает с арбузом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，這就是斧頭對西瓜的作用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por exemplo, é isso que um machado faz com uma melancia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Esimerkiksi kirves tekee vesimelonille näin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Rive".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIvSo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">embassy</column>
      <column name="definition_de">Botschaft (Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">سفارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ambasad</column>
      <column name="definition_ru">посольство</column>
      <column name="definition_zh_HK">大使館 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">embaixada</column>
      <column name="definition_fi">suurlähetystö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duy'a':n}, {'oSwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rIymuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Remus</column>
      <column name="definition_de">Remus</column>
      <column name="definition_fa">رموس</column>
      <column name="definition_sv">Remus</column>
      <column name="definition_ru">Рем</column>
      <column name="definition_zh_HK">雷穆斯星</column>
      <column name="definition_pt">Remus</column>
      <column name="definition_fi">Remus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{romuluS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hail (communication)</column>
      <column name="definition_de">rufen</column>
      <column name="definition_fa">تکان دادن (ارتباط) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hälsa, anropa</column>
      <column name="definition_ru">вызывать, передавать приветствие (коммуникации)</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰雹（通訊） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chamar (iniciar comunicação)</column>
      <column name="definition_fi">tervehtiä (viestintä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qum:v}, {rI'Se':n}, {rIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined only as "hail". The "communication" clarification was added to distinguish it from the weather phenomenon ({Heq:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{rI'meH wovmoHwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rI'meH wovmoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">beacon</column>
          <column name="definition_de">Leuchtfeuer</column>
          <column name="definition_fa">چراغ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">fyr</column>
          <column name="definition_ru">маяк</column>
          <column name="definition_zh_HK">烽火 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">sinalizador</column>
          <column name="definition_fi">majakka</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Sech qengwI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rI':v}, {-meH:v}, {wovmoHwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rI'wI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">loudspeaker</column>
          <column name="definition_de">Lautsprecher</column>
          <column name="definition_fa">بلندگو [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">högtalare [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">громкоговоритель [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">喇叭、擴音器</column>
          <column name="definition_pt">alto-falante</column>
          <column name="definition_fi">kaiutin</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{DannI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rI':v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rI'gheS</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps,fic</column>
      <column name="definition">deflector</column>
      <column name="definition_de">Deflektor</column>
      <column name="definition_fa">منحرف کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">deflektor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дефлектор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">導流板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">defletor</column>
      <column name="definition_fi">suojus, kimmotin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{begh:n:inhpl}</column>
      <column name="examples">{tlham rI'gheS:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rI'Se'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hailing frequency</column>
      <column name="definition_de">Ruf-/Sendefrequenz</column>
      <column name="definition_fa">فرکانس فراگیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anropsfrekvens</column>
      <column name="definition_ru">частота приветствия</column>
      <column name="definition_zh_HK">歡呼頻率 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frequência de saudação</column>
      <column name="definition_fi">tervehtimistaajuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se':n}, {chaDvay':n}, {wab HevwI':n}, {rI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">trunk (of body), torso</column>
      <column name="definition_de">Oberkörper</column>
      <column name="definition_fa">تنه (بدن)، لگن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bål (kroppsdel)</column>
      <column name="definition_ru">торс, туловище</column>
      <column name="definition_zh_HK">軀幹（身體）、軀幹 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tronco (do corpo), torso</column>
      <column name="definition_fi">ylävartalo, torso</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{porgh:n}, {logh'ob:n:1}, {chor:n:1}, {Dub:n}, {joQ:n:1}, {DeS:n:1}, {'uS:n}, {volchaH:n}, {mong:n}, {nach:n}, {tIq:n}</column>
      <column name="notes">Do not confuse this with {ro':n}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dies nicht mit {ro':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این را با {ro':n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta med {ro':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путать с {ro':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此與{ro':n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda isso com {ro':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä kohtaan {ro':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "trunk (of body)" in {TKD:src} and glossed as "torso" in the text of {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.195:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rober</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">axis</column>
      <column name="definition_de">Achse</column>
      <column name="definition_fa">محور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">axel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ось [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">軸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">eixo</column>
      <column name="definition_fi">akseli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baSta':n}, {chItlh:v}, {roDSer:n}</column>
      <column name="notes">This refers to an imaginary line around which an object spins or is symmetrically arranged.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine imaginäre Linie, um die sich ein Objekt dreht oder symmetrisch angeordnet ist.</column>
      <column name="notes_fa">این به خط تخیلی مربوط می شود که در اطراف آن یک شی می چرخد ​​یا به صورت متقارن چیده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en imaginär linje runt vilken ett objekt snurrar eller är symmetriskt anordnat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к воображаемой линии, вокруг которой объект вращается или симметрично расположен. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指對象圍繞其旋轉或對稱排列的假想線。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma linha imaginária em torno da qual um objeto gira ou é simetricamente disposto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kuvitteelliseen viivaan, jonka ympäri esine pyöri tai on järjestetty symmetrisesti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rober jan</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">lathe</column>
          <column name="definition_de">Drehbank</column>
          <column name="definition_fa">ماشین تراش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">svarv [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">токарный станок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">車床 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">torno</column>
          <column name="definition_fi">sorvi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rober:n}, {jan:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">robwIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nightmare</column>
      <column name="definition_de">Albtraum</column>
      <column name="definition_fa">کابوس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mardröm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">страшный сон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">惡夢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pesadelo</column>
      <column name="definition_fi">painajainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be the object of {naj:v} "dream" or {SIQ:v} "endure" and some other verbs, but generally not {ghaj:v} "have" (unless you somehow literally possess a nightmare).</column>
      <column name="notes_de">Dies kann das Objekt von {naj:v} "Traum" oder {SIQ:v} "ertragen" und einigen anderen Verben sein, aber im Allgemeinen nicht {ghaj:v} "haben" (es sei denn, Sie haben buchstäblich einen Albtraum). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند هدف {naj:v} "رویا" یا {SIQ:v} "تحمل" و برخی افعال دیگر باشد ، اما به طور کلی {ghaj:v} "ندارند" (مگر اینکه شما به طرز معنایی به معنای واقعی کلمه کابوس داشته باشید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan vara föremålet för {naj:v} "dröm" eller {SIQ:v} "uthärda" och vissa andra verb, men i allmänhet inte {ghaj:v} "har" (såvida du inte på något sätt bokstavligen har en mardröm). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть объект {naj:v} «мечта» или {SIQ:v} «терпеть» и некоторых других глаголов, но обычно не {ghaj:v} «иметь» (если только вы каким-то образом буквально не обладаете кошмаром). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能是{naj:v}「夢」或{SIQ:v}「忍受」和其他一些動詞的對象，但通常不是{ghaj:v}「有」（除非您從某種意義上說是一場噩夢）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este pode ser o objeto de {naj:v} "sonho" ou {SIQ:v} "resistir" e alguns outros verbos, mas geralmente não {ghaj:v} "ter" (a menos que você literalmente possua um pesadelo). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi olla {naj:v} "unelma" tai {SIQ:v} "kestää" ja joidenkin muiden verbien kohde, mutta yleensä ei {ghaj:v} "ole" (ellei sinulla ole kirjaimellisesti painajaista). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">William Shatner played a character named Robert Wilson in the Twilight Zone episode "Nightmare at 20,000 Feet".

One of the tracks on the Robin Williams comedy album "Reality... What a Concept" is named "Shakespeare (A Meltdowner's Nightmare)", but this is probably a genuine concidence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rob'agh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hologram</column>
      <column name="definition_de">Hologramm</column>
      <column name="definition_fa">هولوگرام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hologram [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">голограмма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">全息圖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">holograma</column>
      <column name="definition_fi">hologrammi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tojbogh pa':n}, {'otlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Dennis Gabor was the inventor of holography.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roD</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">customarily, habitually, regularly</column>
      <column name="definition_de">üblicherweise, gewohnheitsmäßig, regulär</column>
      <column name="definition_fa">به طور معمول، به طور منظم، به طور منظم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vanligtvis, brukar, vanemässigt, regelbundet</column>
      <column name="definition_ru">обычно, обычно, регулярно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">習慣性地、習慣性地、定期地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">habitualmente, regularmente</column>
      <column name="definition_fi">tavanomaisesti, tavanmukaisesti, säännöllisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rut:adv}, {pIj:adv}, {jaS:adv}, {motlh:adv}, {quvyaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roDSer</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dimension</column>
      <column name="definition_de">Dimension</column>
      <column name="definition_fa">بعد، ابعاد، اندازه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dimensionera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">измерение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尺寸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dimensão</column>
      <column name="definition_fi">ulottuvuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIr'a':n}, {tlhey'at:n}, {lurgh:n}, {baSta':n}, {rober:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a dimension within a coordinate system, not another dimension like in a parallel universe (for which see {'u' quq:n} and {'u' Dop:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Dimension innerhalb eines Koordinatensystems, nicht auf eine andere Dimension wie in einem Paralleluniversum (siehe {'u' quq:n} und {'u' Dop:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به ابعادی در یک سیستم مختصات مربوط می شود ، به بعد دیگری مانند در یک جهان موازی (که برای آن رجوع کنید به {'u' quq:n} و {'u' Dop:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en dimension i ett koordinatsystem, inte en annan dimension som i ett parallellt universum (för vilka se {'u' quq:n} och {'u' Dop:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к измерению в системе координат, а не к другому измерению, как в параллельном юниверсе (о котором см. {'u' quq:n} и {'u' Dop:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ulottuvuuteen koordinaattijärjestelmässä, ei toiseen ulottuvuuteen, kuten rinnakkaisuniversumissa (josta ks. {'u' quq:n} ja {'u' Dop:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Rod Serling's opening narrations (of which there are several) for the TV show "The Twilight Zone" all refer to entering or traveling through another dimension. For example: "You are about to enter another dimension, a dimension not only of sight and sound but of mind."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roDSon</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">uvula</column>
      <column name="definition_de">Zäpfchen</column>
      <column name="definition_fa">توفان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dröja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">язычок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小舌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">úvula</column>
      <column name="definition_fi">kitakieleke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hugh:n}, {qurmoQ:n}</column>
      <column name="notes">Informally, the term {tlhepwI':n} is often used.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of "nose door". One of the functions of the uvula is to close off the nasopharynx when swallowing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">ferment</column>
      <column name="definition_de">gären</column>
      <column name="definition_fa">تخمیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jäsa</column>
      <column name="definition_ru">брожение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發酵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fermentar</column>
      <column name="definition_fi">käydä (ruoasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qompogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roghmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">cause to ferment</column>
      <column name="definition_de">in Gährung bringen</column>
      <column name="definition_fa">باعث تخریب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">få att jäsa, bringa i jäsning</column>
      <column name="definition_ru">причина брожения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">導致發酵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">causar fermentação</column>
      <column name="definition_fi">aiheuttaa käyminen (ruoasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeyvaq Ha'DIbaH:n}</column>
      <column name="notes">See {KGT p.91:src}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {KGT p.91:src} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">參見{KGT p.91:src}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {KGT p.91:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rogh:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roghvaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">population</column>
      <column name="definition_de">Bevölkerung</column>
      <column name="definition_fa">جمعیت</column>
      <column name="definition_sv">befolkning</column>
      <column name="definition_ru">население</column>
      <column name="definition_zh_HK">人口</column>
      <column name="definition_pt">população</column>
      <column name="definition_fi">väestö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rewbe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">make peace</column>
      <column name="definition_de">Frieden stiften</column>
      <column name="definition_fa">صلح کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skapa fred</column>
      <column name="definition_ru">заключать мир, добиваться мира, достигать мира, устанавливать мир</column>
      <column name="definition_zh_HK">媾和 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer paz</column>
      <column name="definition_fi">solmia rauha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qoj:v}</column>
      <column name="see_also">{roj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roj</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">peace</column>
      <column name="definition_de">Frieden</column>
      <column name="definition_fa">صلح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fred</column>
      <column name="definition_ru">мир(отсутствие войны)</column>
      <column name="definition_zh_HK">和平</column>
      <column name="definition_pt">paz</column>
      <column name="definition_fi">rauha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roj:v}, {rojHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rojHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">truce</column>
      <column name="definition_de">Waffenstillstand</column>
      <column name="definition_fa">آتش بس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vapenvila</column>
      <column name="definition_ru">перемирие</column>
      <column name="definition_zh_HK">休戰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trégua</column>
      <column name="definition_fi">aselepo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may'qochvan:n:extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{roj:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rojmab</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">peace treaty</column>
      <column name="definition_de">Friedensvertrag</column>
      <column name="definition_fa">معاهده صلح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fredsfördrag</column>
      <column name="definition_ru">мирный договор</column>
      <column name="definition_zh_HK">和平協議</column>
      <column name="definition_pt">tratado de paz</column>
      <column name="definition_fi">rauhansopimus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qI':v:1}, {mab:n:1}, {Sutlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{roj:n}, {mab:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rojmab qep</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">peace talks</column>
      <column name="definition_de">Friedenstreffen, Friedensgespräche</column>
      <column name="definition_fa">مذاکرات صلح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fredsmöte</column>
      <column name="definition_ru">разговоры о мире</column>
      <column name="definition_zh_HK">和平會談 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conversa de paz</column>
      <column name="definition_fi">rauhanneuvottelut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sutlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rojmab:n}, {qep:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Despite efforts to halt them, peace talks with Federation continue."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Несмотря на усилия для прекращения, разговоры о мире с Федерацией продолжаются."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rol</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">beard</column>
      <column name="definition_de">Bart</column>
      <column name="definition_fa">ریش</column>
      <column name="definition_sv">skägg</column>
      <column name="definition_ru">борода</column>
      <column name="definition_zh_HK">鬚</column>
      <column name="definition_pt">barba</column>
      <column name="definition_fi">parta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loch:n}, {woS:n}</column>
      <column name="notes">This refers to hair on the face which covers the chin and neck area.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Haare im Gesicht, die den Kinn- und Halsbereich bedecken.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به موهای صورت که ناحیه چانه و گردن را پوشانده است ، اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser hår i ansiktet som täcker hakan och nackområdet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к волосам на лице, которые покрывают зону подбородка и шеи.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指覆蓋下巴和脖子區域的臉上的頭髮。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a pelos no rosto que cobrem a área do queixo e pescoço.[2]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kasvojen hiuksiin, jotka peittävät leuan ja niska-alueen[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rol taj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">razor</column>
      <column name="definition_de">Rasiermesser</column>
      <column name="definition_fa">تیغ زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rakhyvel</column>
      <column name="definition_ru">бритва</column>
      <column name="definition_zh_HK">剃刀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">navalha</column>
      <column name="definition_fi">partaveitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rol:n}, {taj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">accord</column>
      <column name="definition_de">Übereinstimmung, Anpassung</column>
      <column name="definition_fa">توافق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överenskommelse, fördrag, samstämmighet</column>
      <column name="definition_ru">соглашение, договоренность</column>
      <column name="definition_zh_HK">符合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">concordância</column>
      <column name="definition_fi">sopu, yhteisymmärrys, sopimus; kongruenssi (kielitiede)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qI':v:1}</column>
      <column name="notes">This word is also used by Klingon grammarians to refer to the rule that governs the use of pronominal prefixes, a rule Federation grammarians call "agreement".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auch von klingonischen Grammatikern verwendet, um sich auf die Regel zu beziehen, die die Verwendung von pronominalen Präfixen regelt, eine Regel, die Föderationsgrammatiker "Übereinstimmung" nennen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه توسط گرامرهای کلینگون نیز به کار رفته است تا به قاعده ای که حاکم بر استفاده از پیشوندهای پیشرو است ، اشاره می کند ، قانونی که دستور زبان های فدراسیون آن را "توافق" می نامند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används också av Klingon-grammatiker för att hänvisa till regeln som reglerar användningen av pronominala prefix, en regel Federation grammarians kallar "avtal".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также используется Клингонскими филологами, чтобы упомянуть о правиле, которое определяет использование суффиксов местоимений. Правило Федерации филологи называют "соглашением".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗語語法學家還使用此詞來指代控制代詞前綴使用的規則，聯邦文法學家稱之為「協議」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também é usada pelos gramáticos klingon para se referir à regra que governa o uso de prefixos pronominais, uma regra que os gramáticos da Federação chamam de "acordo".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käyttävät myös klingonilaiset kielioppilaiset viitaten sääntöön, joka säätelee alkusanan etuliitteiden käyttöä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Rome".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">agreement</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">соглашение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">romta'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">octave</column>
      <column name="definition_de">Oktave</column>
      <column name="definition_fa">اکتاو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">oktav [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">октава [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">八度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oitava</column>
      <column name="definition_fi">oktaavi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Savvanwer:n}, {QoQ:n}, {bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Octavian was a Roman ({rom:sen:nolink}) emperor ({ta':n:2}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">romuluS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Romulus</column>
      <column name="definition_de">Romulus</column>
      <column name="definition_fa">رمولوس</column>
      <column name="definition_sv">Romulus</column>
      <column name="definition_ru">Ромул</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅慕路斯星</column>
      <column name="definition_pt">Romulus</column>
      <column name="definition_fi">Romulus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{romuluSngan:n}, {rIymuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">romuluS HIq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">Romulan ale</column>
          <column name="definition_de">Romulanisches Ale</column>
          <column name="definition_fa">رومولان آل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">romulansk öl</column>
          <column name="definition_ru">Ромуланский эль</column>
          <column name="definition_zh_HK">Romulan ale [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Ale Romulano</column>
          <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, romuluslainen olut</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is considered too potent for tourists.</column>
          <column name="notes_de">Dies wird als zu stark für Touristen angesehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این برای گردشگران بسیار قدرتمند در نظر گرفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta anses vara för potent för turister. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Считается слишком сильнодействующим для туристов.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這被認為對遊客來說太強大了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é considerado muito potente para os turistas. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä pidetään turisteille liian voimakkaana. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{romuluS:n}, {HIq:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {CK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">romuluSngan</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
          <column name="definition">Romulan</column>
          <column name="definition_de">Romulaner</column>
          <column name="definition_fa">رومولان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">romulan</column>
          <column name="definition_ru">Ромуланец</column>
          <column name="definition_zh_HK">羅慕倫人</column>
          <column name="definition_pt">Romulano</column>
          <column name="definition_fi">romuluslainen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{romuluS:n}</column>
          <column name="notes">There is an idiom, {matlhHa'; romuluSngan rur}.</column>
          <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {matlhHa'; romuluSngan rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {matlhHa'; romuluSngan rur} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {matlhHa'; romuluSngan rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Есть идиома, {matlhHa'; romuluSngan rur}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{matlhHa'; romuluSngan rur}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Existe um idioma, {matlhHa'; romuluSngan rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">On idioomi {matlhHa'; romuluSngan rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{romuluS:n}, {ngan:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">Romulan hunter-killer probe</column>
      <column name="definition_de">romulanische Jagd- und Tötungs-Sonde</column>
      <column name="definition_fa">پروانه شکارچی روحانی قاتل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">romulansk jägar- och mördarsond</column>
      <column name="definition_ru">Ромуланский зонд-охотник</column>
      <column name="definition_zh_HK">羅慕蘭獵人殺手探測器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sonda romulana de caçador-assassino</column>
      <column name="definition_fi">romuluslainen metsästäjä-tappajaluotain ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is also called {HoHwI':n} for short.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch kurz {HoHwI':n} genannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به اختصار {HoHwI':n} نیز گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kallas också {HoHwI':n} för kort. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также назван {HoHwI':n} для краткости.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也簡稱為{HoHwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é chamado de {HoHwI':n}, para abreviar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä kutsutaan myös lyhyeksi nimeksi {HoHwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{romuluSngan:n}, {Sam:v}, {-bogh:v}, {'ej:conj}, {HoH:v}, {-bogh:v}, {nejwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rom'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">zinc</column>
      <column name="definition_de">Zink</column>
      <column name="definition_fa">فلز روی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zink [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">цинк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋅 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">zinco</column>
      <column name="definition_fi">sinkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Zn and atomic number 30.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ron</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">roll, be rolling</column>
      <column name="definition_de">rollen</column>
      <column name="definition_fa">رول نورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rulla, rulla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">катиться, катиться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">轆、翻</column>
      <column name="definition_pt">rolar, estar rolando</column>
      <column name="definition_fi">kieriä tai vieriä epätasaisesti, poukkoilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the context of playing dice, this word refers to the action of the dice as they are rolling. (To "throw" or "roll" the dice would be {ronmoH:v:nolink}.)[1]

When applied to a person, it means the person is rolling haphazardly. To perform a somersault is {Hay:v}, and to roll down a hill (like a log) is {tetlh:v}.[2]

This verb can be applied to aircraft, for which see {ron:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Im Zusammenhang mit dem Würfeln bezieht sich dieses Wort auf die Aktion der Würfel, während sie würfeln. (Um die Würfel zu "werfen" oder zu "würfeln", wäre {ronmoH:v:nolink}.)[1]

Wenn es auf eine Person angewendet wird, bedeutet dies, dass die Person willkürlich rollt. Einen Salto auszuführen ist {Hay:v}, und einen Hügel hinunter zu rollen (wie ein Baumstamm) ist {tetlh:v}.[2]

Dieses Verb kann auf Flugzeuge angewendet werden, für die siehe {ron:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در زمینه بازی تاس ، این کلمه به عملکرد تاس ها هنگام چرخیدن اشاره دارد. ("پرتاب" یا "چرخاندن" تاس {ronmoH:v:nolink} خواهد بود.)[1]

هنگامی که برای شخص اعمال می شود ، این بدان معنی است که فرد در حال غلطیدن است. انجام یک کارگاه تفریحی {Hay:v} است ، و پایین رفتن از تپه (مانند یک log) {tetlh:v}.[2] است

این فعل را می توان در هواپیما استفاده کرد ، که برای آن مراجعه کنید {ron:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I samband med att spela tärningar hänvisar detta ord till tärningens handlingar när de rullar. (Att "kasta" eller "rulla" tärningarna skulle vara {ronmoH:v:nolink}.)[1]

När den appliceras på en person betyder det att personen rullar slumpmässigt. Att utföra ett somersault är {Hay:v}, och att rulla nerför en kulle (som en logg) är {tetlh:v}.[2]

Detta verb kan tillämpas på flygplan, för vilka se {ron:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В контексте игры в кости это слово относится к действию игральных костей при их катании. (Чтобы «бросить» или «бросить» кости, нужно использовать {ronmoH:v:nolink}.)[1]

Применительно к человеку это означает, что человек катится как попало. Выполнить сальто - {Hay:v}, а скатиться с холма (как бревно) - {tetlh:v}.[2]

Этот глагол может применяться к самолетам, для которых см. {ron:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在玩骰子的上下文中，這個詞指的是骰子滾動時的動作。 （「擲」或「擲」骰子是{ronmoH:v:nolink}。）[1]

當應用於一個人時，這意味著該人隨意滾動。進行空中翻筋斗是{Hay:v}，而要滾下山坡（如原木）則是{tetlh:v}.[2]

此動詞可以應用於飛機，請參見{ron:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No contexto de jogar dados, esta palavra se refere à ação dos dados enquanto eles estão rolando. (Para "lançar" ou "rolar" os dados seria {ronmoH:v:nolink}.)[1]

Quando aplicado a uma pessoa, significa que a pessoa está rolando ao acaso. Dar uma cambalhota é {Hay:v} e rolar colina abaixo (como um tronco) é {tetlh:v}.[2]

Este verbo pode ser aplicado a aeronaves, para as quais consulte {ron:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään nopista kun ne pyörivät heittämisen jälkeen (heittäminen itsessään on {ronmoH:v:nolink}).[1]

Henkilön yhteydessä tämä viittaa sattumanvaraiseen kierimiseen tai vierimiseen (kuperkeikasta sanotaan {Hay:v}, ja mäkeä alas vieriminen on {tetlh:v}).[2]

Tällä on täsmällinen merkitys lentokoneista puhuttaessa, ks. {ron:v:2}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mI' naghmey tIronmoH:sen:nolink} "throw dice"[1]
▶ {ron SuvwI'; chorgh 'ujmey lID:sen@@ron:v:1, SuvwI':n, chorgh:n:1, 'uj:n, -mey:n, lID:v} or {chorgh 'ujmey lID SuvwI'; ron:sen@@chorgh:n:1, 'uj:n, -mey:n, lID:v, SuvwI':n, ron:v:1} "the warrior rolled (haphazardly) for eight ujes"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ron</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">roll (aircraft wings tilt, one up, one down)</column>
      <column name="definition_de">rollen (Flugzeugflügel neigen sich, einer nach oben, einer nach unten)</column>
      <column name="definition_fa">رول (بال هواپیما شیب ، یکی به بالا ، یکی به پایین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara bankande, vara rollande, vara krängande (flygmaskin roterar runt sin ländaxel), vara rullande (om tärning)</column>
      <column name="definition_ru">крен (наклон крыльев самолета, один вверх, один вниз) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滾動（飛機機翼傾斜，一上一下） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rolar (asas da aeronave inclinadas, uma para cima, uma para baixo)</column>
      <column name="definition_fi">kallistua (lentokoneen kääntyminen pituusakselin suhteen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {tor:v:2}, {'or:v}, {mI' nagh:n}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {ron:v:1} applied to aircraft. For a pilot to roll an aircraft would be {ronmoH:v:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {ron:v:1}, das auf Flugzeuge angewendet wird. Für einen Piloten wäre das Rollen eines Flugzeugs {ronmoH:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {ron:v:1} است که در هواپیما اعمال می شود. برای خلبان سوار هواپیما {ronmoH:v:nolink} خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {ron:v:1} som används på flygplan. För en pilot att rulla ett flygplan skulle vara {ronmoH:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {ron:v:1}, применяемый к самолету. Для пилота управлять самолетом будет {ronmoH:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是應用於飛機的動詞{ron:v:1}。對於飛行員來說，登上飛機是{ronmoH:v:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {ron:v:1} aplicado à aeronave. Para um piloto rolar uma aeronave seria {ronmoH:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {ron:v:1}, jota sovelletaan lentokoneisiin. Luotsille lentää ilmaa olisi {ronmoH:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The aile"ron"s control the roll on an airplane.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ron muD Duj; javmaH lawrI'mey lID:sen@@ron:v:2, muD Duj:n, jav:n:1, maH:n:2, lawrI':n, -mey:n, lID:v} "the airplane rolled 60 degrees"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rop</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be sick, ill</column>
      <column name="definition_de">krank, übel sein</column>
      <column name="definition_fa">بیمار باشد، بیمار باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sjuk, vara illamående</column>
      <column name="definition_ru">быть хворым, быть больным, быть заболевшим, быть нездоровым</column>
      <column name="definition_zh_HK">生病了、病了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar doente, doente</column>
      <column name="definition_fi">olla sairas, kipeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIv:v}</column>
      <column name="see_also">{rop:n}, {Qel:n:1h}, {Hergh:n}, {SID:n}, {vor:v}, {ropyaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">disease</column>
      <column name="definition_de">Krankheit</column>
      <column name="definition_fa">مرض [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sjukdom</column>
      <column name="definition_ru">Болезнь, заболевание, недуг</column>
      <column name="definition_zh_HK">疾病 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">doença</column>
      <column name="definition_fi">sairaus, tauti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rop:v}, {vor:v}, {ngej:v}, {lerup:n}</column>
      <column name="notes">Diseases are referred to by the name for the disease followed by {rop:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Krankheiten werden mit dem Namen der Krankheit bezeichnet, gefolgt von {rop:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Sjukdomar hänvisas till med namnet på sjukdomen följt av {rop:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Болезни упоминаются путем наименования болезни, за которым следует {rop:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">As doenças são referidas pelo nome da doença seguido por {rop:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sairauksiin viitataan taudin nimellä, jota seuraa {rop:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ruDelya' rop'a':n}
▶ {matlh rop:n:nolink} "Maltz disease" (as an example)[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ruDelya' rop'a':n}
▶ {matlh rop:n:nolink} "Болезнь Мальтца"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rop'a'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">plague, major disease</column>
          <column name="definition_de">Plage, Epidemie, Pest</column>
          <column name="definition_fa">طاعون [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pest, farsot, epidemi</column>
          <column name="definition_ru">чума, бич, мор, эпидемия</column>
          <column name="definition_zh_HK">鼠疫 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">praga</column>
          <column name="definition_fi">rutto, kulkutauti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rop:n}, {ruDelya' rop'a':n}</column>
          <column name="notes">This refers to any epidemic, and not specifically the infectious disease caused by the bacterium Yersinia pestis.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word was not given a definition in isolation, and appears only as a component of {ruDelya' rop'a':n:nolink}.</column>
          <column name="components">{rop:n}, {-'a':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">epidemic</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">эпидемия</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ropchoHbe' tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons do not get sick.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen werden nicht krank.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها بیمار نیستند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingoner blir inte sjuka.</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны не болеют.</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人不會生病。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons não ficam doentes.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit eivät sairastu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.40:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roptoj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scar (from disease, infection, etc.)</column>
      <column name="definition_de">Narbe</column>
      <column name="definition_fa">اسکار (از بیماری، عفونت، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärr (från sjukdom, infektion, etc.)</column>
      <column name="definition_ru">рубец (от болезни, инфекции и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">疤痕（來自疾病、感染等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cicatriz (de doença, infecção, etc.)</column>
      <column name="definition_fi">(sairauden, infektion tms. aiheuttama) arpi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taq:v}, {mIvwa':n}, {SanDIy:n}</column>
      <column name="notes">This is a scar which is the result of some sort of disease, infection, etc.</column>
      <column name="notes_de">Eine Narbe als Resultat einer Krankheit, Infektion, usw.</column>
      <column name="notes_fa">این جای زخم است که نتیجه نوعی بیماری ، عفونت و غیره است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ärr som är resultatet av någon sorts sjukdom, infektion etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это рубец, который является результатом какого-то заболевания, инфекции и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是由於某種疾病，感染等導致的疤痕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cicatriz que é o resultado de algum tipo de doença, infecção, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on arpi, joka on seurausta jonkinlaisesta sairaudesta, infektiosta jne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "scar", with an accompanying explanation of the kinds of scars.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ropyaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">infirmary</column>
      <column name="definition_de">Krankenstation</column>
      <column name="definition_fa">بیمارستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sjukhytt, sjukvårdsavdelning</column>
      <column name="definition_ru">лазарет, больничный изолятор</column>
      <column name="definition_zh_HK">醫療部</column>
      <column name="definition_pt">enfermaria</column>
      <column name="definition_fi">sairasosasto, sairashytti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qel:n:1h}, {SID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rop:n}, {yaH:n}</column>
      <column name="examples">{ropyaH yIghuHmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ropyaH qach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hospital</column>
      <column name="definition_de">Krankenhaus</column>
      <column name="definition_fa">بیمارستان</column>
      <column name="definition_sv">sjukhus</column>
      <column name="definition_ru">госпиталь</column>
      <column name="definition_zh_HK">醫院</column>
      <column name="definition_pt">hospital</column>
      <column name="definition_fi">sairaala</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ropyaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ropyaH:n}, {qach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ropyaH yIghuHmoH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Alert sick bay!</column>
      <column name="definition_de">Alarmiere die Krankenstation!</column>
      <column name="definition_fa">هشدار خلبان بیمار! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förvarna sjukavdelningen!</column>
      <column name="definition_ru">Предупредите лазарет!</column>
      <column name="definition_zh_HK">警報醫療部！</column>
      <column name="definition_pt">Alerta enfermaria!</column>
      <column name="definition_fi">Varoita sairasosastoa!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was spoken in Klingon but was not subtitled.</column>
      <column name="notes_de">Diese Zeile wurde auf Klingonisch gesprochen, aber nicht mit Untertiteln versehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط در کلینگون صحبت شد اما زیرنویس نبود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna rad talades i Klingon men undertecknades inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это было сказано на Клингонском, но не сопровождалось субтитрами</column>
      <column name="notes_zh_HK">此行在克林崗語中被使用，但沒有字幕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta linha foi falada em klingon, mas não foi legendada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä rivi puhuttiin Klingonissa, mutta sitä ei tekstitetty. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ropyaH:n}, {yI-:v}, {ghuHmoH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">put down</column>
      <column name="definition_de">hinstellen</column>
      <column name="definition_fa">گذاشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lägga ned</column>
      <column name="definition_ru">опускать что-либо</column>
      <column name="definition_zh_HK">放下 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abaixar</column>
      <column name="definition_fi">panna alas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{woH:v}</column>
      <column name="see_also">{chagh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ror</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be fat (not lean)</column>
      <column name="definition_de">fett sein</column>
      <column name="definition_fa">چربی داشته بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fet</column>
      <column name="definition_ru">быть толстым, быть упитанным, быть жирным</column>
      <column name="definition_zh_HK">發胖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser gordo (não magro)</column>
      <column name="definition_fi">olla lihava</column>
      <column name="synonyms">{pI':v}</column>
      <column name="antonyms">{lang:v}</column>
      <column name="see_also">{tlhagh:n}, {juch:v}, {vaS:v}</column>
      <column name="notes">This implies bulk due to body fat or the like, while {pI':v} does not have this connotation. Both can be used to express "not thin", but {ror:v:nolink} is more appropriate to convey "not lean". When this verb is used to describe an inanimate object, there is usually a bit of anthropomorphizing, likening the object to a person or an animal.[2]

A "fat book" would be a {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v}, unless the book comes to life as a character in a cartoon or something like that. (In that case, the plural suffix {-pu':n:suff} might also be expected.)[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies impliziert eine Masse aufgrund von Körperfett oder dergleichen, während {pI':v} diese Konnotation nicht hat. Beide können verwendet werden, um "nicht dünn" auszudrücken, aber {ror:v:nolink} ist besser geeignet, um "nicht schlank" zu vermitteln. Wenn dieses Verb verwendet wird, um ein lebloses Objekt zu beschreiben, gibt es normalerweise eine gewisse Anthropomorphisierung, bei der das Objekt mit einer Person oder einem Tier verglichen wird.[2]

Ein "dickes Buch" wäre ein {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v}, es sei denn, das Buch wird als Figur in einem Cartoon oder ähnlichem zum Leben erweckt. (In diesem Fall kann auch das Plural-Suffix {-pu':n:suff} erwartet werden.) [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی فله به دلیل چربی بدن یا موارد مشابه آن است ، در حالی که {pI':v} این مفهوم را ندارد. از هر دو می توان برای بیان "نازک" استفاده کرد ، اما {ror:v:nolink} برای انتقال "لاغر" مناسب تر است. هنگامی که این فعل برای توصیف یک شیء بی جان استفاده می شود ، معمولاً کمی از انسان شناسی وجود دارد ، که شیء را به شخص یا حیوان تشبیه می کند.[2]

یک کتاب چربی {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v} خواهد بود ، مگر اینکه این کتاب به عنوان یک شخصیت در کارتون یا چیزی شبیه به آن زنده شود. (در این حالت ، پسوند جمع {-pu':n:suff} نیز ممکن است مورد انتظار باشد.) [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär bulk på grund av kroppsfett eller liknande, medan {pI':v} inte har denna konnotation. Båda kan användas för att uttrycka "inte tunn", men {ror:v:nolink} är mer lämpligt för att förmedla "inte magert". När det här verbet används för att beskriva ett livlöst föremål finns det vanligtvis lite antropomorfisering, vilket liknar objektet till en person eller ett djur.[2]

En "fet bok" skulle vara en {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v}, såvida inte boken kommer till liv som en karaktär i en tecknad film eller något liknande. (I så fall kan pluralsuffixet {-pu':n:suff} också förväntas.) [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso implica volume devido à gordura corporal ou algo semelhante, enquanto {pI':v} não tem essa conotação. Ambos podem ser usados ​​para expressar "não magro", mas {ror:v:nolink} é mais apropriado para expressar "não magro". Quando este verbo é usado para descrever um objeto inanimado, geralmente ocorre um pouco de antropomorfização, comparando o objeto a uma pessoa ou a um animal.[2]

Um "livro gordo" seria um {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v}, a menos que o livro ganhe vida como um personagem de desenho animado ou algo parecido. (Nesse caso, o sufixo plural {-pu':n:suff} também pode ser esperado.) [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä merkitsee suurta määrää kehon rasvasta tai vastaavasta, kun taas {pI':v}: llä ei ole tätä merkitystä. Molempia voidaan käyttää ilmaisemaan "ei ohut", mutta {ror:v:nolink} on tarkoituksenmukaisempi ilmaisemaan "ei laiha". Kun tätä verbiä käytetään kuvaamaan elottomia esineitä, tapahtuu yleensä vähän antropomorfisointia, kohteen vertaamista henkilöön tai eläimeen.

"Rasva kirja" olisi {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v}, ellei kirja herää eloon sarjakuvahahmona tai vastaavalla tavalla. (Tällöin voidaan odottaa myös monikon pääte {-pu':n:suff}.) [2][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "be fat" in {TKD:src}. The clarification was added at {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be fantasy</column>
      <column name="definition_de">fantastisch sein, Fantasy sein</column>
      <column name="definition_fa">خیالی باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fantasi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть фантазией [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幻想 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fantasia</column>
      <column name="definition_fi">olla haave, kuvitelma, fantasia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lut:n}, {torSIv:n}</column>
      <column name="notes">This is "be fantastic" in the fantasy sense; it does not mean "be wonderful, terrific".[1]

The concept of a "fairy tale" might be expressed as {puq lut:n@@puq:n, lut:n} or {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} or {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist "fantastisch sein" im Sinne der Fantasie; es bedeutet nicht "sei wunderbar, großartig" .[1]

Das Konzept eines "Märchens" könnte als {puq lut:n@@puq:n, lut:n} oder {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} oder {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2] ausgedrückt werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای خیالی "فوق العاده" است. این به معنای "شگفت انگیز ، فوق العاده" نیست.[1]

مفهوم "افسانه" ممکن است به صورت {puq lut:n@@puq:n, lut:n} یا {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} یا {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2] بیان شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är "vara fantastiskt" i fantasibeteckningen; det betyder inte "vara underbart, fantastiskt".[1]

Begreppet "saga" kan uttryckas som {puq lut:n@@puq:n, lut:n} eller {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} eller {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это «быть фантастическим» в смысле фэнтези; это не означает "быть прекрасным, потрясающим" .[1]

Концепция "сказки" может быть выражена как {puq lut:n@@puq:n, lut:n}, {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} или {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在幻想的意義上，這是「神奇」。這並不意味著「變得很棒，很棒」。[1]

「童話」的概念可以表示為{puq lut:n@@puq:n, lut:n}或{lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v}或{puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on fantastisessa mielessä "olla fantastinen"; se ei tarkoita "ole ihana, loistava" .[1]

Sanan käsite voidaan ilmaista muodossa {puq lut:n@@puq:n, lut:n} tai {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} tai {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Ricardo Montalbán (Khan Noonien Singh) played Mr. Roarke on the TV series Fantasy Island.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fiction, fantastic</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">lick</column>
      <column name="definition_de">lecken</column>
      <column name="definition_fa">لیسیدن، لیس زدن</column>
      <column name="definition_sv">slicka</column>
      <column name="definition_ru">облизывание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">𦧺</column>
      <column name="definition_pt">lamber</column>
      <column name="definition_fi">nuolla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">use the third toe</column>
      <column name="definition_de">den dritten Zehe benutzen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از پا سوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda tredjetån</column>
      <column name="definition_ru">использовать третий палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用第三個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">use o terceiro dedo</column>
      <column name="definition_fi">käyttää kolmatta varvasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy had roast beef.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <!-- Not marked "deriv" because {roS:v:3} is hypothetical. -->
    <!-- Note: {roS:v:3} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roSHa'moH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">paralyze</column>
      <column name="definition_de">lähmen</column>
      <column name="definition_fa">فلج کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">paralysera (få någon att bli paralyserad)</column>
      <column name="definition_ru">парализовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">癱瘓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">paralisar</column>
      <column name="definition_fi">halvaannuttaa, lamaannuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mot:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">According to {HQ 10.2:src}[3], this verb consists of three elements: the verb {roS:v:3,is,hyp}, {-Ha':v}, and {-moH:v}.</column>
      <column name="components">{roS:v:3,is,hyp}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, p.9, Sept. 1992:src}, [2] {KGT:src}, [3] {HQ 10.2, p.10, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">third toe</column>
      <column name="definition_de">dritter Zehe</column>
      <column name="definition_fa">پا سوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tredjetå</column>
      <column name="definition_ru">третий палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第三個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">terceiro dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">kolmas varvas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy had roast beef.</column>
      <column name="components">{roS:v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roSghaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">DNA</column>
      <column name="definition_de">DNS</column>
      <column name="definition_fa">DNA [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">DNA</column>
      <column name="definition_ru">ДНК</column>
      <column name="definition_zh_HK">脫氧核糖核酸</column>
      <column name="definition_pt">DNA</column>
      <column name="definition_fi">DNA</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uchgha':n}, {roSmaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"He licks", helix.

It was confirmed during the Q &amp; A session at {qep'a'2 27 (2020):src} that this is not grammatically considered a body part.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">deoxyribonucleic acid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ДНК</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roSmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chromosome</column>
      <column name="definition_de">Chromosom</column>
      <column name="definition_fa">کروموزوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kromosom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хромосома [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">染色體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cromossomo</column>
      <column name="definition_fi">kromosomi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roSghaH:n}</column>
      <column name="notes">Chromosomes are numbered (e.g., {roSmaH wej:n:nolink}). The two sex chromosomes are {roSmaH pagh:n:nolink} and {roSmaH bID:n:nolink}. Two {roSmaH bID:n:nolink} chromosomes occur in females, and one of each occur in males.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">roSqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">archaeological artifact</column>
      <column name="definition_de">archäologisches Artefakt</column>
      <column name="definition_fa">آثار باستانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arkeologiska artefakter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">археологический артефакт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">考古文物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">artefato arqueológico</column>
      <column name="definition_fi">arkeologinen artefakti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roSqa'QeD:n}, {roSqa'tej:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{roSqa':sen@@roS:v:1, -qa':v} "lick again" = "re-lick" = "relic".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">relic</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">roSqa'QeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">archaeology</column>
          <column name="definition_de">Archäologie</column>
          <column name="definition_fa">باستان شناسی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">arkeologi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">археология [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">考古學 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">arqueologia</column>
          <column name="definition_fi">arkeologia</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{roSqa':n}, {QeD:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{roSqa':n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">archeology</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">roSqa'tej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">archaeologst</column>
          <column name="definition_de">Archäologe</column>
          <column name="definition_fa">باستان شناس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">arkeolog [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">археолог [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">考古學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">arqueólogo</column>
          <column name="definition_fi">arkeologi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{roSqa':n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{roSqa':n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">archeologist</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be tough</column>
      <column name="definition_de">hart, widerstandsfähig sein</column>
      <column name="definition_fa">قوی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tuff</column>
      <column name="definition_ru">быть жестким, быть грубым, быть крутым</column>
      <column name="definition_zh_HK">要堅強 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser duro, ser difícil</column>
      <column name="definition_fi">olla kova, kestävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{puj:v}</column>
      <column name="see_also">{SIQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">fist</column>
      <column name="definition_de">Faust</column>
      <column name="definition_fa">مشت</column>
      <column name="definition_sv">knytnäve</column>
      <column name="definition_ru">кулак</column>
      <column name="definition_zh_HK">拳頭</column>
      <column name="definition_pt">punho</column>
      <column name="definition_fi">nyrkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghIt:n:1}</column>
      <column name="see_also">{tlhaw':v}, {toch:n}, {ghop:n}</column>
      <column name="notes">Do not confuse this with {ro:n}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dies nicht mit {ro:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این را با {ro:n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta med {ro:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путайте это с {ro:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此與{ro:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda isso com {ro:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä kohtaan {ro:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The game "rock-paper-scissors" is also known as "roshambo", and "rock" is basically a fist.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ro'lIj HI'ang!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro'lIj HI'ang!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">Show me your fist!</column>
      <column name="definition_de">Zeig mir deine Faust!</column>
      <column name="definition_fa">مشت خود را به من نشان دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Visa mig din knytnäve!</column>
      <column name="definition_ru">Покажи мне свой кулак!</column>
      <column name="definition_zh_HK">告訴我你的拳頭！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mostre-me seu punho!</column>
      <column name="definition_fi">Näytä minulle nyrkkisi!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression is used to challenge someone to take action in a manner consistent with something he or she just said. (It's similar to the English expression "put your money where your mouth is".)</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck wird verwendet, um jemanden herauszufordern, auf eine Weise zu handeln, die mit etwas übereinstimmt, das er oder sie gerade gesagt hat. (Es ähnelt dem englischen Ausdruck "Setzen Sie Ihr Geld dort ein, wo Ihr Mund ist".) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحی برای به چالش کشیدن شخصی برای اقدام به روشی متناسب با چیزی که او فقط گفته است ، به کار می رود. (شبیه به عبارت انگلیسی است "پول خود را جایی که دهان شماست" قرار دهید.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck används för att utmana någon att vidta åtgärder på ett sätt som är förenligt med något han eller hon just sa. (Det liknar det engelska uttrycket "lägg dina pengar där din mun är".) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Данное идиоматическое выражение очень похоже на "ответь за свои слова" или "перейти от слов к делу".</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語是用來挑戰某人採取與他或她剛才所說的相一致的方式採取行動的。 （這類似於英語表達「把錢放在嘴裡」。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática é usada para desafiar alguém a agir de maneira consistente com algo que ele ou ela acabou de dizer. (É semelhante à expressão em inglês "coloque seu dinheiro onde está sua boca".) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä idiomaattista ilmaisua käytetään haastamaan joku toimimaan tavalla, joka on sopusoinnussa sen kanssa, jonka hän juuri sanoi. (Se on samanlainen kuin englanninkielinen ilmaisu "laittaa rahasi sinne, missä suusi on".) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ro':n}, {-lIj:n}, {HI-:v}, {'ang:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">challenge, put your money where your mouth is</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вызов, состязание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.195:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro' mojchugh ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
      <column name="definition">idiomatic phrase which expresses contrast</column>
      <column name="definition_de">andererseits, auf der anderen Seite</column>
      <column name="definition_fa">اصطلاح اصطلاحی که کنتراست را بیان می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">idiomatisk fras som uttrycker kontrast</column>
      <column name="definition_ru">идиоматическая фраза, которая выражает контраст [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">反而</column>
      <column name="definition_pt">frase idiomática que expressa contraste</column>
      <column name="definition_fi">toisaalta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "if the open hand becomes a fist". It is used in a similar fashion to the English expression "on the other hand".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "wenn die offene Hand zur Faust wird". Es wird in ähnlicher Weise wie der englische Ausdruck "andererseits" verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "اگر دست باز یک مشت باشد" می شود. از روشی مشابه اصطلاح انگلیسی "از طرف دیگر" استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "om den öppna handen blir en knytnäve". Det används på liknande sätt som det engelska uttrycket "å andra sidan". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «если открытая рука становится кулаком». Он используется аналогично английскому выражению «с другой стороны». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「如果張開的手變成拳頭」。它的使用方式與英語「另一方面」類似。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "se a mão aberta se tornar um punho". É usado de maneira semelhante à expressão em inglês "por outro lado". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "jos avoimesta kädestä tulee nyrkki". Sitä käytetään ilmaisemaan vastakkainasettelua samoin kuin suomen sanaa "toisaalta".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ro':n}, {moj:v}, {-chugh:v}, {ghIt:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">on the other hand, whereas</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ro'qegh'Iwchab</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">rokeg blood pie</column>
      <column name="definition_de">Rokeg Blutpastete</column>
      <column name="definition_fa">پای خون پز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rokegsk blodpaj</column>
      <column name="definition_ru">Кровавый пирог</column>
      <column name="definition_zh_HK">rokeg血派 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">torta de sangue rokeg</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, rokeg-veripiirakka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iw:n}, {chab:n:1}, {ro'qegh:n:hyp}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rubyo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">politician</column>
      <column name="definition_de">Politiker</column>
      <column name="definition_fa">سیاستمدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">politiker [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">политик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">政治家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">político</column>
      <column name="definition_fi">poliitikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to a specific politician.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">proceed, go ahead, do it</column>
      <column name="definition_de">vorgehen, loslegen, etwas tun</column>
      <column name="definition_fa">ادامه دهید، پیش بروید، انجام دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fortsätta, sätta igång, göra det</column>
      <column name="definition_ru">приступать, действовать, осуществлять, сделать это, идти вперед к цели</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼續、繼續、做吧 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">continuar, vá em frente, faça</column>
      <column name="definition_fi">jatkaa, edetä, aloittaa (jonkin tekemisestä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaw':v}, {tungHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used with an object in {Hamlet:src}.

This was used for "Ok" (while {qIl:v} was used for "Cancel") in Klingon Blockly.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {targhlIj yIngagh, yIruch!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">okay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">окей</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruDelya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Rudellia</column>
      <column name="definition_de">Rudellia</column>
      <column name="definition_fa">رودهلیا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rudellia</column>
      <column name="definition_ru">Руделия</column>
      <column name="definition_zh_HK">Rudellia [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rudellia</column>
      <column name="definition_fi">Rudellia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ruDelya' rop'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Rudelia</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Руделия</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruDelya' rop'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">Rudellian plague</column>
      <column name="definition_de">Rudellianische Pest</column>
      <column name="definition_fa">طاعون رودهایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rudellianska sjukan, Rudellianska pesten</column>
      <column name="definition_ru">Рудельская чума [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魯德利安瘟疫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">praga Rudelliana</column>
      <column name="definition_fi">rudellialainen rutto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ruDelya':n}, {rop'a':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.:sen:nolink} "Intercept Rudellian plague relief convoy to Cardassian Union."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Rudelian plague</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rugh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">anti-matter</column>
      <column name="definition_de">Antimaterie</column>
      <column name="definition_fa">ضد ماده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">antimateria</column>
      <column name="definition_ru">антивещество</column>
      <column name="definition_zh_HK">反物質 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">antimatéria</column>
      <column name="definition_fi">antimateria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hap:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">antimatter</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">антивещество</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rugh bIQSIp</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">anti-hydrogen</column>
          <column name="definition_de">Antiwasserstoff</column>
          <column name="definition_fa">ضد هیدروژن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">anti-väte</column>
          <column name="definition_ru">антиводород</column>
          <column name="definition_zh_HK">反氫</column>
          <column name="definition_pt">anti-hidrogênio</column>
          <column name="definition_fi">antivety</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bIQSIp:n}, {bIQSIp 'ugh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rugh:n}, {bIQSIp:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">antihydrogen</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">антиводород</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">rugh tem</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">positron</column>
          <column name="definition_de">Positron</column>
          <column name="definition_fa">پوزیترون</column>
          <column name="definition_sv">Positron</column>
          <column name="definition_ru">Позитрон</column>
          <column name="definition_zh_HK">正電子</column>
          <column name="definition_pt">pósitron</column>
          <column name="definition_fi">positroni</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tem:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{rugh:n}, {tem:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">blush</column>
      <column name="definition_de">erröten</column>
      <column name="definition_fa">سرخ شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rodna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">румянец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">臉紅 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corar (corar o rosto devido a emoções)</column>
      <column name="definition_fi">punastua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Maltz asserts that Klingons never blush.</column>
      <column name="notes_de">Maltz behauptet, dass Klingonen niemals rot werden.</column>
      <column name="notes_fa">مالتز ادعا می کند که کلینگون هرگز سرخ نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz hävdar att Klingons aldrig rodnar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мальц утверждает, что клингоны никогда не краснеют. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">馬爾茨斷言，克林崗人從不臉紅。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Maltz afirma que os klingons nunca coram. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maltz väittää, että klingonit eivät koskaan punastu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was confirmed as intransitive during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">run</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be short (in stature)</column>
      <column name="definition_de">klein sein (körperliche Größe)</column>
      <column name="definition_fa">کوتاه (در قد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kort (kroppslängd)</column>
      <column name="definition_ru">быть коротким (ростом) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">做空（身材矮小） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser baixo (em estatura)</column>
      <column name="definition_fi">olla lyhyt (ihmisestä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{woch:v}, {tIq:v}</column>
      <column name="see_also">{'ab:v}, {'eS:v}</column>
      <column name="notes">Don't confuse this word with {ngaj:v}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {ngaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را با {ngaj:v} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta ord med {ngaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путайте это слово с {ngaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此詞與{ngaj:v}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda esta palavra com {ngaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä sanaa sanaan {ngaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Runt".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pa' bIQam bIHIvDI':sen:nolink}
   {QIncha' Darur qu' 'ej run:sen:nolink}
   {Qobbogh may' nI' jun:sen:nolink}
  "You stood there, you attack
   Like a krencha, short and fierce,
   Avoiding long and dangerous battle."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">runpI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">teapot</column>
      <column name="definition_de">Teekanne</column>
      <column name="definition_fa">قوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tékanna</column>
      <column name="definition_ru">чайник</column>
      <column name="definition_zh_HK">茶壺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chaleira</column>
      <column name="definition_fi">teekannu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dargh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From the children's rhyme, a teapot is "short" ({run:v}) and "stout" ({pI':v}). Also, too much tee makes a person go "run and pee".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fine, tax</column>
      <column name="definition_de">besteuern, mit Strafe belegen</column>
      <column name="definition_fa">خوب، مالیات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bötfälla, beskatta, taxera</column>
      <column name="definition_ru">штрафовать, оштрафовать, обложить налогом, установить цену</column>
      <column name="definition_zh_HK">罰款、稅 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">multa, taxa</column>
      <column name="definition_fi">sakottaa, verottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIp:n}, {bIj:v}, {DIl:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">belch, fart</column>
      <column name="definition_de">rülpsen</column>
      <column name="definition_fa">بیچ، گوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rapa</column>
      <column name="definition_ru">отрыжка, пердеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打嗝、放屁</column>
      <column name="definition_pt">arrotar, peidar</column>
      <column name="definition_fi">röyhtäistä, pieraista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}, {vuj:v}, {ghIm:v}</column>
      <column name="notes">The gas produced is called {SIp:n} (a general word for gas of any kind) or {Qep'It:n} (a gas produced within the body).[1] To distinguish between gas emission from different orifices, use a phrase involving {nuj:n}, {Hugh:n}, or {Sa'Hut:n:1}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Den producerade gasen kallas {SIp:n} (ett allmänt ord för gas av alla slag) eller {Qep'It:n} (en gas som produceras i kroppen).[1] För att skilja mellan gasutsläpp från olika öppningar, använd en fras som involverar {nuj:n}, {Hugh:n} eller {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Получаемый газ называется {SIp:n} (общее слово для газа любого вида) или {Qep'It:n} (газ, вырабатываемый внутри тела).[1] Чтобы различать выбросы газа из разных отверстий, используйте фразу, включающую {nuj:n}, {Hugh:n} или {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">產生的氣體稱為{SIp:n}（任何種類的氣體的通用詞）或{Qep'It:n}（體內產生的氣體）。[1]要區分不同孔的氣體排放，請使用涉及{nuj:n}，{Hugh:n}或{Sa'Hut:n:1}的短語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O gás produzido é chamado {SIp:n} (uma palavra geral para qualquer tipo de gás) ou {Qep'It:n} (um gás produzido no corpo).[1] Para distinguir entre emissão de gases de diferentes orifícios, use uma frase envolvendo {nuj:n}, {Hugh:n} ou {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tuotettua kaasua kutsutaan nimellä {SIp:n} (yleinen sana kaikenlaiselle kaasulle) tai {Qep'It:n} (kehossa tuotettu kaasu).[1]{nuj:n}{Hugh:n}{Sa'Hut:n:1}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">From the Latin "eructare", or the English "eructation". The belch definition came from {HQ 12.4:src}[1]. It was expanded to also mean fart in a message to the {KLI mailing list:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">burp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}, [2] {KLI mailing list 2015.08.03:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ruqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv,slang</column>
          <column name="definition">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_de">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_fa">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_sv">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_ru">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_pt">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="definition_fi">{Senjorgh:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruq'e'vet</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Ruk'evet city</column>
      <column name="definition_de">Ruk'evet (Stadt)</column>
      <column name="definition_fa">شهرستان روکویت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ruk'evet (stad i Gevchok-regionen)</column>
      <column name="definition_ru">Рукьевет город [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ruk'evet市 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cidade de Ruk'evet</column>
      <column name="definition_fi">Ruk'evetin kaupunki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}, {ghIH:v:2}, {Soy':v:2}, {jat:v:2}</column>
      <column name="notes">This is a city in {ghevchoq Sep:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Stadt in {ghevchoq Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شهر در {ghevchoq Sep:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stad i {ghevchoq Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это город в {ghevchoq Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{ghevchoq Sep:n}的城市。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cidade em {ghevchoq Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupunki kielellä {ghevchoq Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">control manually, by hand</column>
      <column name="definition_de">manuell kontrollieren, von Hand</column>
      <column name="definition_fa">کنترل دستی، با دست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontrollera manuellt, för hand</column>
      <column name="definition_ru">управлять вручную, самолично</column>
      <column name="definition_zh_HK">手動控制、手動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">controle manual, à mão</column>
      <column name="definition_fi">ohjata manuaalisesti, rukata, säätää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raQ:v}, {SeH:v}, {ngep:v}</column>
      <column name="notes">This refers to controlling or handling something that can or may do something on its own (or due to some source of power), but the manual intervention causes it to do something else or behave differently. It is more likely to be used when the handling alters the configuration of the thing being manipulated, in comparison to {raQ:v:nolink} (which is used if the thing being handled doesn't do anything if it's not being handled). One might {ruQ:v:nolink} a robot vacuum cleaner by picking it up and reorienting it. One would not {ruQ:v:nolink} a {betleH:n} (unless it's an adjustable {betleH:n:nolink} of some sort). If one were to {ruQ:v:nolink} a work of art, that would suggest the artwork is manipulable in some way. Controlling the thrusters by pushing a button or two would be {raQ:v:nolink}, but manually controlling them by physically doing something to them directly, like yanking a thruster component, twisting something, or banging on something, would be {ruQ:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note: When components are specified with "@@", don't annotate with ":sen", to allow user to edit the search query. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rur</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">resemble</column>
      <column name="definition_de">ähneln</column>
      <column name="definition_fa">شبیه به [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">likna, påminna om</column>
      <column name="definition_ru">походить на кого-то, иметь сходство, быть похожим на</column>
      <column name="definition_zh_HK">類似 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">assemelhar-se</column>
      <column name="definition_fi">muistuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rap:v}, {nIb:v}, {... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="notes">This verb is used to form similes, such as {puj verengan; bIQ rur@@puj:v, verengan:n, bIQ:n, rur:v} "the Ferengi is as weak as water".[2; 4] It can also be used to translate "like" in the sense of "looks like".[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird verwendet, um Gleichnisse wie {puj verengan; bIQ rur@@puj:v, verengan:n, bIQ:n, rur:v} "der Ferengi ist so schwach wie Wasser" zu bilden .[2; 4] Es kann auch verwendet werden, um "wie" im Sinne von "sieht aus wie" .[3] zu übersetzen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется для формирования сравнений, например {puj verengan; bIQ rur@@puj:v, verengan:n, bIQ:n, rur:v} "Ференги слабые, как вода".[2; 4] Также может использоваться, чтобы перевести "как" в смысле "выглядит как".[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞用於形成比喻，例如{puj verengan; bIQ rur@@puj:v, verengan:n, bIQ:n, rur:v}「 Ferengi像水一樣脆弱」。[2; 4]也可以用於翻譯「 like」，即「 looks like」。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo é usado para formar símiles, como {puj verengan; bIQ rur@@puj:v, verengan:n, bIQ:n, rur:v} "o Ferengi é tão fraco quanto a água" .[2; 4] Também pode ser usado para traduzir "like" no sentido de "aparência" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään muodostamaan vertauksia, kuten {puj verengan; bIQ rur@@puj:v, verengan:n, bIQ:n, rur:v} "Ferengi on yhtä heikko kuin vesi" .[2; 4] Sitä voidaan käyttää myös kääntämään "kuten" "ulkonäön" merkityksessä.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to the science fiction play R.U.R. (Rossum's Universal Robots) by Karel Čapek.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}
▶ {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}
▶ {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}
▶ {Dejpu'bogh Hov rur qablIj!:sen}
▶ {Dogh; tIghla' rur@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}
▶ {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}
▶ {Hem; tlhIngan rur@@Hem:v, tlhIngan:n, rur:v}
▶ {Hoj; tera'ngan rur@@Hoj:v, tera'ngan:n, rur:v}
▶ {HoS; 'Iw rur@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}
▶ {HoSghaj; mupwI' rur@@HoSghaj:v, mupwI':n, rur:v}
▶ {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}
▶ {jejHa'; naH taj rur@@jejHa':v, naH taj:n, rur:v}
▶ {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}
▶ {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}
▶ {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}
▶ {lugh; Sor rur@@lugh:v, Sor:n, rur:v}
▶ {matlhHa'; romuluSngan rur@@matlhHa':v, romuluSngan:n, rur:v}
▶ {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}
▶ {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}
▶ {nong; vulqangan rur@@nong:v:1, vulqangan:n, rur:v}
▶ {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v}
▶ {puj; bIQ rur@@puj:v, bIQ:n, rur:v}
▶ {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}
▶ {qej; veqlargh rur@@qej:v, veqlargh:n, rur:v}
▶ {qur; verengan rur@@qur:v, verengan:n, rur:v}
▶ {quvHa'; ghe'tor ngan rur@@quvHa':v, ghe'tor:n, ngan:n, rur:v}
▶ {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}
▶ {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}
▶ {tam; Hew rur@@tam:v:1, Hew:n, rur:v}
▶ {tun; reghuluS 'Iwghargh rur@@tun:v, reghuluS 'Iwghargh:n, rur:v}
▶ {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}
▶ {tlhIb; toppa' rur@@tlhIb:v, toppa':n, rur:v}
▶ {val; Huy' rur@@val:v, Huy':n, rur:v}
▶ {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}
▶ {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}
▶ {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}
▶ {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}
▶ {'IQ; rav rur@@'IQ:v, rav:n:1, rur:v}
▶ {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}
▶ {'up; yIH rur@@'up:v, yIH:n, rur:v}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">like</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">как, выглядит как</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.127:src}, [3] {s.k 1999.01.04:src}, [4] {HQ 13.1, p.8-10, Mar. 2004:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rura' pente'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Rura Penthe</column>
      <column name="definition_de">Rura Penthe</column>
      <column name="definition_fa">روور پنته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Rura Penthe</column>
      <column name="definition_ru">Рура Пенте</column>
      <column name="definition_zh_HK">儒拉·彭提</column>
      <column name="definition_pt">Rura Penthe</column>
      <column name="definition_fi">Rura Penthe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Klingon penal colony, a planet mostly covered in ice. Prisoners are sent to work in its {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine klingonische Strafkolonie, ein Planet, der größtenteils mit Eis bedeckt ist. Gefangene werden zur Arbeit in ihre {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n} geschickt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مستعمره جزایی کلینگون است ، سیاره ای که اکثراً در یخ پوشیده شده است. زندانیان برای کار در {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n} خود فرستاده می شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en Klingon straffkoloni, en planet som mestadels är täckt av is. Fångar skickas till arbetet i dess {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингонская каторжная колония, планета преимущественно покрытая льдом. Заключенные посланы туда, чтобы там работать {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗半島的一個殖民地，這個星球大部分被冰覆蓋。囚犯被派往其{tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n}工作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma colônia penal de Klingon, um planeta coberto principalmente de gelo. Os presos são enviados para trabalhar em seu {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin rangaistuslautakunta, planeetta, jota peittää enimmäkseen jää. Vangit lähetetään töihin sen {tlhIlHalmey:n@@tlhIlHal:n, -mey:n}-kielellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The name is based on Rorapandi, the penal colony island in the Disney movie "20,000 Leagues Under the Sea".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TKW:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Star Trek VI:src}, [5] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rura' pente'Daq chuch ngevlaH ghaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">He can sell ice on Rura Penthe.</column>
      <column name="definition_de">Er kann auf Rura Penthe Eis verkaufen.</column>
      <column name="definition_fa">او می تواند بر روی روور پنته یخ کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Han kan sälja is på Rura Penthe.</column>
      <column name="definition_ru">Он может продать лёд на Рура Пенте.</column>
      <column name="definition_zh_HK">他可以在Rura Penthe賣冰。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ele pode vender gelo no Rura Penthe.</column>
      <column name="definition_fi">Hän voi myydä jäätä Rura Penthellä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.190:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bond</column>
      <column name="definition_de">Bindung, Bund</column>
      <column name="definition_fa">رابطه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">band</column>
      <column name="definition_ru">связывать, скреплять, привязывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">鍵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vinculo</column>
      <column name="definition_fi">side (ihmisten välillä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ruStay:n}, {chaj:n}, {maqoch:n}, {jup:n}</column>
      <column name="notes">This describes a bond such as exists between blood brothers.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt eine Bindung, wie sie zwischen Blutsbrüdern besteht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رابطه ای را که بین برادران خون وجود دارد ، توصیف می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskriver ett band som finns mellan blodbröder. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Описывает связь, наподобие той, что существует между кровными братьями.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這描述了諸如血兄弟之間存在的聯繫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso descreve um vínculo que existe entre irmãos de sangue. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa veriveljojen välisen siteen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj:sen:nolink}
   {qorDu'maj ruS HoS law':sen:nolink}
   {Hegh HoS puS:sen:nolink}
  "This can only mean
   Our family bonds are stronger
   Than even death itself."[3, p.106-107]
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "So the bond was sealed in blood
   Of two equal in body and thought,
   The bond of life."[3, p.138-139]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {vaj:sen:nolink}
   {qorDu'maj ruS HoS law':sen:nolink}
   {Hegh HoS puS:sen:nolink}
  "Это только может значить
   Наши семейные связи сильнее
   Чем сама смерть."[3, p.106-107]
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "Таким образом связь была сокрыта в крови
   Двух равных телесно и мысленно,
   Связь жизни."[3, p.138-139]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 17 (2010):src}, [2] {'u':src}, [3] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be positively charged, have a positive charge</column>
      <column name="definition_de">positiv geladen sein</column>
      <column name="definition_fa">مثبت شارژ شود، هزینه ای مثبت داشته باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara positivt laddad, ha positiv laddning</column>
      <column name="definition_ru">быть положительно заряженным, иметь положительный заряд [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶正電</column>
      <column name="definition_pt">ter carga positiva, ter uma carga positiva</column>
      <column name="definition_fi">olla positiivisesti varautunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngIng:v}</column>
      <column name="see_also">{tat:n}, {valtIn:n}, {pay'an:n}, {HeySel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "have a positive charge" in the {qep'a' 23 (2016):src} booklet, but was confirmed to be stative afterwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruStay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bonding ritual</column>
      <column name="definition_de">Bindungszeremonie</column>
      <column name="definition_fa">مراسم پیوستن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föreningsritual, bindningsritual</column>
      <column name="definition_ru">название ритуала установления родственной связи</column>
      <column name="definition_zh_HK">結合儀式</column>
      <column name="definition_pt">ritual de ligação</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, lähentymisrituaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ruS:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="notes">This is a ritual that allows an orphan to join another House.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ritual, das es einem Waisenkind ermöglicht, sich einem anderen Haus anzuschließen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این آیینی است که به یک یتیم اجازه می دهد تا به خانه دیگری بپیوندد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ritual som gör att en föräldralös kan gå med i ett annat hus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это ритуал, что позволяет сироте присоединиться к другому дому.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一項允許孤兒加入另一所房屋的儀式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um ritual que permite que um órfão se junte a outra casa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on rituaali, jonka avulla orpo voi liittyä toiseen taloon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ruS:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruSvep</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">invitation</column>
      <column name="definition_de">Einladung</column>
      <column name="definition_fa">دعوت نامه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inbjudan</column>
      <column name="definition_ru">приглашение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">請帖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">convite</column>
      <column name="definition_fi">kutsu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"RSVP".</column>
      <column name="components">{ruS:n}, {vep:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rut</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">sometimes, occasionally</column>
      <column name="definition_de">manchmal, gelegentlich</column>
      <column name="definition_fa">گاهی اوقات، گاهی اوقات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ibland, då och då, emellanåt</column>
      <column name="definition_ru">иногда, временами, время от времени, изредка, нерегулярно</column>
      <column name="definition_zh_HK">有時、偶爾</column>
      <column name="definition_pt">às vezes, ocasionalmente</column>
      <column name="definition_fi">joskus, toisinaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reH:adv}, {not:adv}, {pIj:adv}, {roD:adv}, {motlh:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "sometimes" in {TKD:src} and as "occasionally" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rut yIHmey ghom Hoch.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Everyone encounters tribbles occasionally.</column>
      <column name="definition_de">Jeder begegnet gelegentlich Tribbels.</column>
      <column name="definition_fa">هر گاه گاهی اوقات با tribbles مواجه می شوید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Alla stöter på tribblar emellanåt.</column>
      <column name="definition_ru">Все сталкиваются с трибблами непреднамеренно.</column>
      <column name="definition_zh_HK">每個人偶爾都會遇到瑣事。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Todo mundo encontra tribbles ocasionalmente.</column>
      <column name="definition_fi">Jokainen kohtaa tribblejä toisinaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.184:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wheel</column>
      <column name="definition_de">Rad</column>
      <column name="definition_fa">چرخ</column>
      <column name="definition_sv">hjul</column>
      <column name="definition_ru">колесо</column>
      <column name="definition_zh_HK">輪、軲轆</column>
      <column name="definition_pt">roda</column>
      <column name="definition_fi">pyörä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho:n}, {rutlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.9, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rutlhHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mouse wheel (computer device)</column>
      <column name="definition_de">Mausrad, Scrollrad, Jog Dial</column>
      <column name="definition_fa">چرخ موش (دستگاه رایانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mushjul, skrollhjul (datortillbehör)</column>
      <column name="definition_ru">колесо компьютерной мыши</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼠標滾輪（電腦設備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roda do mouse (dispositivo de computador)</column>
      <column name="definition_fi">(tietokoneen) hiiren rulla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to part of a computer input device (see {'eQway':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Teil eines Computer-Eingabegeräts (siehe {'eQway':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به بخشی از دستگاه ورودی کامپیوتر است (به {'eQway':n} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en del av en datorinmatningsenhet (se {'eQway':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к части компьютерного устройства ввода (смотрите {'eQway':n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指計算機輸入設備的一部分（請參閱{'eQway':n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a parte de um dispositivo de entrada do computador (consulte {'eQway':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tietokoneen syöttölaitteen osaan (katso {'eQway':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rutlh:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">rutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be round</column>
      <column name="definition_de">rund sein</column>
      <column name="definition_fa">دور باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rund [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть круглым, округлять, округляться</column>
      <column name="definition_zh_HK">圓</column>
      <column name="definition_pt">ser redondo</column>
      <column name="definition_fi">olla pyöreä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rutlh:n}, {gho:n}, {'ob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ruv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">justice</column>
      <column name="definition_de">Gerechtigkeit</column>
      <column name="definition_fa">عدالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rättvisa</column>
      <column name="definition_ru">правосудие, справедливость, юстиция</column>
      <column name="definition_zh_HK">正義</column>
      <column name="definition_pt">justiça</column>
      <column name="definition_fi">oikeudenmukaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meqba':n}, {yoj:n}, {may:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ru'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be temporary</column>
      <column name="definition_de">temporär, zeitlich begrenzt, vorübergehend sein</column>
      <column name="definition_fa">موقت باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara temporär, vara tillfällig</column>
      <column name="definition_ru">быть временным</column>
      <column name="definition_zh_HK">暫時</column>
      <column name="definition_pt">ser temporário</column>
      <column name="definition_fi">olla väliaikainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ru'Ha':v}</column>
      <column name="see_also">{lIw:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ru'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be ready to collapse or die (referring to food)</column>
      <column name="definition_de">kurz davor zu zerfallen</column>
      <column name="definition_fa">آماده شدن برای سقوط یا مرگ (اشاره به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara på väg kollapsa, vara på väg att dö (om mat)</column>
      <column name="definition_ru">быть готовым рухнуть или умереть (имеется в виду еда) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備崩潰或死亡（指食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser pronto para entrar em colapso ou morrer (referindo-se a comida)</column>
      <column name="definition_fi">olla valmis kaatumaan ja kuolemaan (ruoasta joka syödään elävänä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an upper-class word to describe food that should be eaten live.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Wort der Oberschicht, um Lebensmittel zu beschreiben, die live gegessen werden sollten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه از طبقه بالا برای توصیف غذایی است که باید به صورت زنده خورده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ord i överklass för att beskriva mat som bör ätas levande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово высшего класса для описания пищи, которую следует употреблять в живую. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個上流社會的詞，用來描述應該現場食用的食物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra da classe alta para descrever alimentos que devem ser consumidos vivos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ylemmän luokan sana kuvaamaan ruokaa, joka tulisi syödä suorana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ru'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be permanent</column>
      <column name="definition_de">zeitlich unbegrenzt, permanent sein</column>
      <column name="definition_fa">دائمی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara permanent</column>
      <column name="definition_ru">быть постоянным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">永久的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser permanente</column>
      <column name="definition_fi">olla pysyvä (ei väliaikainen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ru':v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ru':v:1}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>

mem-13-Q.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {Q:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {Q:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {Q:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">grow (increase in size)</column>
      <column name="definition_de">wachsen (an Größe zunehmen)</column>
      <column name="definition_fa">رشد (افزایش اندازه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">växa (öka i storlek) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">расти (увеличиваться в размерах) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">增長（尺寸增加） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crescer (aumentar de tamanho)</column>
      <column name="definition_fi">kasvaa (koossa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qer:v}, {QaHa':v}</column>
      <column name="see_also">{tIn:v}, {qerHa':v}, {nenchoH:v}, {reS:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">suurentua, suureta, paisua, pidentyä, pidetä, laajentua, laajeta</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QaHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">un-grow (shrink back to original size)</column>
          <column name="definition_de">un-wachsen (zurück zur Original-Größe schrumpfen)</column>
          <column name="definition_fa">عدم رشد (کوچک کردن به اندازه اصلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">un-grow (krympa tillbaka till originalstorlek) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">не увеличивать (вернуться к исходному размеру) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">un-grow（收縮回原始尺寸） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">descrescer (diminuir de volta ao tamanho original)</column>
          <column name="definition_fi">kutistua takaisin alkuperäiseen kokoon</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qer:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qa:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">theragen</column>
      <column name="definition_de">Theragen</column>
      <column name="definition_fa">ترژن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">teragen</column>
      <column name="definition_ru">Тераген</column>
      <column name="definition_zh_HK">theragen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">theragen</column>
      <column name="definition_fi">terageeni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a nerve gas used by Klingons.</column>
      <column name="notes_de">Das ist ein klingonisches Nervengift.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">wield or swing (a weapon)</column>
      <column name="definition_de">(eine Waffe) führen, schwingen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده یا نوسان (یک سلاح) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svinga, använda (ett vapen)</column>
      <column name="definition_ru">владеть или качаться (оружие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用或揮動（武器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empunhar ou balançar (uma arma)</column>
      <column name="definition_fi">kantaa tai heiluttaa (asetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chaQ:v}</column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}, {'aqleH:n}, {jeqqIj:n}, {Henjun:n}</column>
      <column name="notes">This verb is used for wielding or swinging an ax, a club, or the like.[1, p.64] It can also be applied to a {betleH:n}[2] or a whip[3].</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird zum Schwingen oder Schwingen einer Axt, eines Schlägers oder dergleichen verwendet.[1, p.64] Es kann auch auf ein {betleH:n}[2] oder ein whip[3] angewendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای استفاده یا چرخاندن تبر ، کلوپ یا موارد مشابه از آن استفاده می شود. [1, p.64] همچنین می تواند برای {betleH:n}[2] یا whip[3] استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att svänga eller svänga en yxa, en klubb eller liknande. [1, p.64] Det kan också tillämpas på en {betleH:n}[2] eller en whip[3]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞用於揮舞或揮動斧頭，棍棒等。[1, p.64]也可以應用於{betleH:n}[2]或whip[3]。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado para empunhar ou balançar um machado, uma clava ou algo semelhante.[1, p.64] Também pode ser aplicado a um {betleH:n}[2] ou whip[3]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään kirvesen, keppiä tai vastaavien heiluttamiseen tai heiluttamiseen.[1, p.64] Sitä voidaan käyttää myös {betleH:n}[2]- tai whip[3]-piikkeihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Crutch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}, [3] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dry, be dried out</column>
      <column name="definition_de">trocken, ausgetrocknet sein</column>
      <column name="definition_fa">خشک بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara torr, vara uttorkad</column>
      <column name="definition_ru">быть сухим, быть высушенным, быть высохшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">乾燥</column>
      <column name="definition_pt">ser seco, secar</column>
      <column name="definition_fi">olla kuiva, olla kuivunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{char:v}, {yIQ:v}, {DeH:v}, {QaD:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "be dry" in {TKD:src}, while {KGT:src} extends this with "be dried out".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be safe, be protected</column>
      <column name="definition_de">sicher, beschützt sein</column>
      <column name="definition_fa">ایمن باشید، محافظت شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara säker, vara skyddad</column>
      <column name="definition_ru">быть в безопасности, быть защищенным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安全、受到保護 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser seguro, ser protegido</column>
      <column name="definition_fi">olla turvallinen, olla suojattu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wun:v}</column>
      <column name="see_also">{QaD:v:1}, {lulIgh:n}</column>
      <column name="notes">This sense of {QaD:v:2,nolink} comes from its similarity to {Qan:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Sinn für {QaD:v:2,nolink} beruht auf seiner Ähnlichkeit mit {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حس {QaD:v:2,nolink} از شباهت آن با {Qan:v} ناشی می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna känsla av {QaD:v:2,nolink} kommer från dess likhet med {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это чувство {QaD:v:2,nolink} происходит от его сходства с {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{QaD:v:2,nolink}的這種感覺來自與{Qan:v}的相似之處。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este sentido de {QaD:v:2,nolink} vem de sua semelhança com {Qan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tunne {QaD:v:2,nolink} tulee sen samankaltaisuudesta {Qan:v}: n kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaDmoHwI' DIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">towel</column>
      <column name="definition_de">Handtuch</column>
      <column name="definition_fa">حوله</column>
      <column name="definition_sv">handduk</column>
      <column name="definition_ru">полотенце</column>
      <column name="definition_zh_HK">毛巾</column>
      <column name="definition_pt">toalha</column>
      <column name="definition_fi">pyyhe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QaD:v:1}, {-moH:v}, {-wI':v}, {DIr:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">error, mistake</column>
      <column name="definition_de">Fehler</column>
      <column name="definition_fa">خطا، اشتباه</column>
      <column name="definition_sv">fel, misstag</column>
      <column name="definition_ru">ошибка, отклонение, огрех, недоразумение, заблуждение</column>
      <column name="definition_zh_HK">錯誤</column>
      <column name="definition_pt">erro, falha</column>
      <column name="definition_fi">virhe, erehdys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qagh:v}</column>
      <column name="notes">This can also be used to refer to a software "bug".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch verwendet werden, um auf einen Software- "Fehler" hinzuweisen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند برای مراجعه به "اشکال" نرم افزار استفاده شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för att hänvisa till ett program "bug".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может использоваться, чтобы упомянуть о баге(ошибке в программе)[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以用來指代軟件「錯誤」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para se referir a um "bug" do software.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös viittaamaan ohjelmistovirheeseen .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bug</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">баг</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">err, be mistaken, make a mistake</column>
      <column name="definition_de">sich irren, einen Fehler machen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه کردن، خطا کردن</column>
      <column name="definition_sv">ha fel, ta fel, missta sig, göra ett misstag</column>
      <column name="definition_ru">ошибаться, заблуждаться, совершать ошибку, совершить ошибку</column>
      <column name="definition_zh_HK">做錯、錯誤、弄錯</column>
      <column name="definition_pt">errar, estar enganado, cometer um erro</column>
      <column name="definition_fi">erehtyä, tehdä virhe</column>
      <column name="synonyms">{bachHa':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qagh:n}, {muj:v}, {bIQ ngaS HIvje'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaghmeylIj tIchID, yIyoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Have the courage to admit your mistakes.</column>
      <column name="definition_de">Habe den Mut, deine Fehler zu gestehen.</column>
      <column name="definition_fa">شجاعت اشتباهات خود را بپذیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ha modet att erkänna dina misstag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Имей мужество признать свои ошибки</column>
      <column name="definition_zh_HK">有勇氣承認自己的錯誤。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tenha a coragem de admitir seus erros.</column>
      <column name="definition_fi">Ole rohkea ja myönnä virheesi!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.212:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">help, aid</column>
      <column name="definition_de">helfen</column>
      <column name="definition_fa">کمک کردن</column>
      <column name="definition_sv">hjälpa, bistå</column>
      <column name="definition_ru">помогать, способствовать, оказывать помощь, подсобить, оказывать поддержку</column>
      <column name="definition_zh_HK">幫助</column>
      <column name="definition_pt">ajudar, auxiliar, socorrer</column>
      <column name="definition_fi">auttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sot:v}, {QaH:n}, {vuy:v}</column>
      <column name="notes">This would be used in situations where the person needing help can't do whatever needs to be done without assistance, in contrast to {boQ:v}. The object of {QaH:v:nolink} can't carry out the task alone, so responsibility falls to the subject (or it is shared). There's nothing weak about asking for {QaH:v:nolink} when it is warranted, but an offer to {QaH:v:nolink} when {boQ:v:nolink} is expected may sometimes be mildly insulting.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in Situationen verwendet, in denen die Person, die Hilfe benötigt, im Gegensatz zu {boQ:v} nicht alles tun kann, was ohne Hilfe getan werden muss. Das Objekt von {QaH:v:nolink} kann die Aufgabe nicht alleine ausführen, daher liegt die Verantwortung beim Subjekt (oder es wird geteilt). Es ist nicht schwach, nach {QaH:v:nolink} zu fragen, wenn dies gerechtfertigt ist, aber ein Angebot an {QaH:v:nolink}, wenn {boQ:v:nolink} erwartet wird, kann manchmal leicht beleidigend sein.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر در شرایطی استفاده می شود که شخص نیاز به کمک نتواند آنچه را که باید بدون کمک انجام دهد ، بر خلاف {boQ:v} انجام دهد. هدف {QaH:v:nolink} نمی تواند وظیفه را به تنهایی انجام دهد ، بنابراین مسئولیت به موضوع (یا به اشتراک گذاشته می شود) می رود. هیچ چیز ضعیفی در مورد درخواست {QaH:v:nolink} در هنگام ضمانت وجود ندارد ، اما پیشنهادی برای {QaH:v:nolink} هنگامی که {boQ:v:nolink} انتظار می رود ممکن است بعضا توهین آمیز باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle användas i situationer där personen som behöver hjälp inte kan göra allt som behöver göras utan hjälp, i motsats till {boQ:v}. Objektet med {QaH:v:nolink} kan inte utföra uppgiften ensam, så ansvaret faller till ämnet (eller det delas). Det finns inget svagt med att be om {QaH:v:nolink} när det är motiverat, men ett erbjudande till {QaH:v:nolink} när {boQ:v:nolink} förväntas kan ibland vara något förolämpande.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется в ситуациях, где персона нуждается в помощи, не будучи в состоянии сделать что-либо, что должно быть сделано, без оказания помощи, в отличии от {boQ:v}. Объект {QaH:v:nolink} не может завершить задачу в одиночку, так что ответственность падает на субъект (или делится поровну). Нет ничего предосудительного в просьбе о {QaH:v:nolink} когда она гарантирована, но предложение о {QaH:v:nolink} когда ожидается {boQ:v:nolink} может иногда быть мягким оскорблением.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{boQ:v}相反，這種方法將用於需要幫助的人在沒有幫助的情況下無法做任何事情的情況下。 {QaH:v:nolink}的對象無法單獨執行任務，因此責任落在主題上（或由它承擔）。在有擔保的情況下索要{QaH:v:nolink}並沒有什麼弱點，但在預期{boQ:v:nolink}出現時向{QaH:v:nolink}提出的報價有時可能會有點侮辱。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso seria usado em situações em que a pessoa que precisa de ajuda não pode fazer o que for necessário sem assistência, em contraste com o {boQ:v}. O objeto {QaH:v:nolink} não pode executar a tarefa sozinho, portanto a responsabilidade recai sobre o assunto (ou é compartilhado). Não há nada fraco em pedir {QaH:v:nolink} quando justificado, mas uma oferta para {QaH:v:nolink} quando {boQ:v:nolink} é esperado às vezes pode ser um pouco ofensiva.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettäisiin tilanteissa, joissa apua tarvitseva henkilö ei voi tehdä mitä tarvitsee tehdä ilman apua, toisin kuin {boQ:v}. {QaH:v:nolink}-objekti ei voi suorittaa tehtävää yksin, joten vastuu kuuluu aiheeseen (tai se on jaettu). {QaH:v:nolink}: n pyytämisessä ei ole mitään heikkoa, kun se on perusteltua, mutta tarjous {QaH:v:nolink}: lle, kun {boQ:v:nolink}: ää odotetaan, voi joskus olla lievästi loukkaavaa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2017.10.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">help</column>
      <column name="definition_de">Hilfe</column>
      <column name="definition_fa">کمک</column>
      <column name="definition_sv">hjälp</column>
      <column name="definition_ru">помощь, содействие, подсказка, подмога</column>
      <column name="definition_zh_HK">幫幫我 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">socorro, ajuda</column>
      <column name="definition_fi">apu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boQ:n:2}, {QaH:v}</column>
      <column name="notes">For help on using this program, see under {boQwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Hilfe zur Verwendung dieses Programms finden Sie unter {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای کمک به استفاده از این برنامه ، زیر بخش {boQwI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För hjälp med att använda detta program, se under {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для помощи в использовании этой программы смотрите {boQwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關使用該程序的幫助，請參閱{boQwI':n}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para obter ajuda sobre o uso deste programa, consulte {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Lisätietoja tämän ohjelman käytöstä on kohdassa {boQwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, kradge</column>
      <column name="definition_de">Kradsch (Tier)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، سرده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, kradge</column>
      <column name="definition_ru">Крадж(тип животного)</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、kradge [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, kradge</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, kradge</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A kradge has brown lips. The expression {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} is used to describe an object which is a particular shade of brown (see {Doq 'ej wovbe':sen}).[2]

Do not confuse this with the similarly named {qa'raj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine Kradge hat braune Lippen. Der Ausdruck {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} wird verwendet, um ein Objekt zu beschreiben, das einen bestimmten Braunton aufweist (siehe {Doq 'ej wovbe':sen}) .[2]

Verwechseln Sie dies nicht mit dem gleichnamigen {qa'raj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گهواره ای لبهای قهوه ای دارد. عبارت {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} برای توصیف ابژه ای که سایه خاصی از قهوه ای است استفاده می شود (به {Doq 'ej wovbe':sen} مراجعه کنید) .[2]

این مورد را با نام مشابه {qa'raj:n} اشتباه نکنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En kradge har bruna läppar. Uttrycket {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} används för att beskriva ett objekt som är en särskild brun nyans (se {Doq 'ej wovbe':sen}) .[2]

Förväxla inte detta med liknande namn {qa'raj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Крадж имеет коричневые губы. Выражение {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} использовано, чтобы описать объект, который частично имеет оттенок коричневого (смотрите {Doq 'ej wovbe':sen}).[2]

Не путать это с похожим словом {qa'raj:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um kradge tem lábios castanhos. A expressão {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} é usada para descrever um objeto que é um tom particular de marrom (ver {Doq 'ej wovbe':sen}) .[2]

Não confunda isso com o {qa'raj:n} de nome semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kradge on ruskeat huulet. Ilmaisua {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} käytetään kuvaamaan kohdetta, joka on tietty ruskea sävy (katso {Doq 'ej wovbe':sen}).

Älä sekoita tätä vastaavasti nimettyyn {qa'raj:n}: ään.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">brown, brown-colour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">коричневый</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {s.k 1998.02.21:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.7, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaj tlhuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food, kradge tail</column>
      <column name="definition_de">Kradsch-Schwanz (Nahrung)</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا، دم خرچنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat, kradge-svans</column>
      <column name="definition_ru">хвост краджа</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物類型、kradge尾巴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de alimento, rabo de kradge</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, kradgen häntä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qal</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">swim</column>
      <column name="definition_de">schwimmen</column>
      <column name="definition_fa">شنا کردن</column>
      <column name="definition_sv">simma</column>
      <column name="definition_ru">плавать, плыть, проплывать, переплывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">游泳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nadar</column>
      <column name="definition_fi">uida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaH:v:1}, {yIQ:v}, {'oq:v}, {luS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crawl".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QalmeH DoQmIv'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">swimming pool</column>
      <column name="definition_de">Schwimmbecken</column>
      <column name="definition_fa">استخر</column>
      <column name="definition_sv">simbassäng [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плавательный бассеин</column>
      <column name="definition_zh_HK">游泳池</column>
      <column name="definition_pt">piscina</column>
      <column name="definition_fi">uima-allas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Say'moHmeH DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qal:v}, {-meH:v}, {DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qam</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">stand</column>
      <column name="definition_de">stehen</column>
      <column name="definition_fa">ایستادن</column>
      <column name="definition_sv">stå (upp)</column>
      <column name="definition_ru">стоять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">企</column>
      <column name="definition_pt">ficar de pé</column>
      <column name="definition_fi">seistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {Hu':v}, {Qot:v}, {tor:v:1}, {'uS:n}, {qam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">стоять, устоять, вынести, держаться, простаивать</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Better to die on our feet than live on our knees.</column>
      <column name="definition_de">Es ist besser, stehend zu sterben als knieend zu leben</column>
      <column name="definition_fa">بهتر است که در پای ما بمانیم تا از زانوهایمان زندگی کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bättre att dö på våra fötter än att leva på våra knän. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лучше умереть стоя, чем жить на коленях</column>
      <column name="definition_zh_HK">就算是死也比委曲求全要好。</column>
      <column name="definition_pt">Melhor morrer de pé do que viver de joelhos.</column>
      <column name="definition_fi">On parempi kuolla seisten kuin elää polvillaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qam:v}, {-vIS:v}, {Hegh:n}, {qaq:v}, {... law':sen}, {tor:v:1}, {-vIS:v}, {yIn:n}, {qaq:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.95:src}, [2] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qan</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">protect</column>
      <column name="definition_de">beschützen</column>
      <column name="definition_fa">محافظت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skydda</column>
      <column name="definition_ru">защищать, охранять, беречь, оберегать, покровительствовать, предохранять</column>
      <column name="definition_zh_HK">保護</column>
      <column name="definition_pt">proteger</column>
      <column name="definition_fi">suojella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hub:v}, {QaD:v:2}, {wun:v}, {lulIgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Qang yIQan!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qang</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">chancellor</column>
      <column name="definition_de">Kanzler</column>
      <column name="definition_fa">صدراعظم</column>
      <column name="definition_sv">kansler</column>
      <column name="definition_ru">канцлер</column>
      <column name="definition_zh_HK">總理</column>
      <column name="definition_pt">chanceler</column>
      <column name="definition_fi">kansleri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan 'ISletlh:n}, {ta':n:2}, {voDleH:n}, {la'quv:n}</column>
      <column name="notes">This is the title of the leader of the Klingon Empire, when it is not ruled by an Emperor.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Titel des Anführers des klingonischen Reiches, wenn es nicht von einem Kaiser regiert wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عنوان رهبر امپراتوری کلینگون است ، هنگامی که توسط یک امپراطور اداره نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är titeln på ledaren för Klingon Empire, när det inte styrs av en kejsare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Титул правителя Клингонской империи, когда ей перестал править Император.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗帝國領導人的頭銜，當時它不是由皇帝統治的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o título do líder do Império Klingon, quando não é governado por um imperador. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin imperiumin johtajan titteli, kun sitä ei hallitse keisari. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Qang yIQan!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">president</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">президент</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qap</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">work, function, succeed, win</column>
      <column name="definition_de">funktionieren, gewinnen</column>
      <column name="definition_fa">کار، عملکرد، موفقیت، پیروزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jobba, fungera, lyckas, vinna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">работать, трудиться, функционировать, выполнять функции, преуспеть, победить, добиться успеха</column>
      <column name="definition_zh_HK">工作、功能、成功、勝利</column>
      <column name="definition_pt">trabalhar, funcionar, ter sucesso, ganhar</column>
      <column name="definition_fi">toimia (laitteesta tms.); onnistua, menestyä, voittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{luj:v}</column>
      <column name="see_also">{vum:v}, {baj:v}, {yay:n:2}, {'ov:v}, {Qapla':n}, {Qap:v:2}</column>
      <column name="notes">"To win" a competition is {Qap:v:nolink}. If the victory is decisive or particularly gratifying, the expression {Qapchu':v:nolink} is used, even if it's a bit redundant.[4]</column>
      <column name="notes_de">Einen Wettbewerb zu gewinnen ist {Qap:v:nolink}. Wenn der Sieg entscheidend oder besonders erfreulich ist, wird der Ausdruck {Qapchu':v:nolink} verwendet, auch wenn er etwas redundant ist.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مسابقه "برای برنده شدن" {Qap:v:nolink} است. اگر پیروزی تعیین کننده یا خصوصاً رضایت بخش باشد ، از عبارت {Qapchu':v:nolink} استفاده می شود ، حتی اگر کمی زائد باشد.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">"Att vinna" en tävling är {Qap:v:nolink}. Om segern är avgörande eller särskilt glädjande används uttrycket {Qapchu':v:nolink}, även om det är lite överflödigt.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">"Чтобы победить" в соревновании, подойдет {Qap:v:nolink}. Если победа решительна или частично удовлетворительна, то используется выражение {Qapchu':v:nolink}, даже если оно немного избыточное.[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK">「取勝」競賽是{Qap:v:nolink}。如果勝利是決定性的或特別令人滿意的，則使用{Qapchu':v:nolink}表達式，即使它有點多餘。[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">"Ganhar" uma competição é {Qap:v:nolink}. Se a vitória for decisiva ou particularmente gratificante, a expressão {Qapchu':v:nolink} será usada, mesmo que seja um pouco redundante.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kilpailun "voittaminen" on {Qap:v:nolink}. Jos voitto on ratkaiseva tai erityisen ilahduttava, käytetään ilmaisua {Qapchu':v:nolink}, vaikka se olisikin hieman tarpeeton.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "work, function, succeed", and in {KGT:src} as "win" and "operate, be in operation" (two separate entries). The "succeed" and "win" meanings are elaborated upon in {TKW:src}. In {HQ 2.4:src}, it is explained that to Klingons, to win is to function perfectly.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan 'IH qaD DaQap.:sen@@tlhIngan:n, 'IH:v, qaD:n, Da-:v, Qap:v:1} "Win Klingon beauty contest."[5]
▶ {qeylIS 'etlh Datlhapqa' 'e' DaQapbe'.:sen:nolink} "Fail to retrieve the Sword of Kahless."[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan 'IH qaD DaQap.:sen@@tlhIngan:n, 'IH:v, qaD:n, Da-:v, Qap:v:1} "Победите в Клингонском конкурсе красоты."[5]
▶ {qeylIS 'etlh Datlhapqa' 'e' DaQapbe'.:sen:nolink} "Потерпел неудачу при попытке возврата Меча Кейлесса."[5]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {TKW:src}, [4] {HQ 2.4, p.18, Dec. 1993:src}, [5] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qap</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">operate, be in operation</column>
      <column name="definition_de">laufen, funktionieren</column>
      <column name="definition_fa">کار کند، در کار باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fungera, vara i drift [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">работать, быть в эксплуатации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">操作、運作 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">operar, estar em operação</column>
      <column name="definition_fi">olla toiminnassa, olla käytössä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qap:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Qap tlham.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
          <column name="definition">Gravity works.</column>
          <column name="definition_de">Schwerkraft funktioniert.</column>
          <column name="definition_fa">جاذبه کار می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Gravity works. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Гравитация работает. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">重力工作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Gravidade funciona.</column>
          <column name="definition_fi">Painovoima toimii.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This means that gravity is doing its job, whatever it is that gravity is supposed to do. That is, it expresses something like "that was supposed to happen".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass die Schwerkraft ihren Job macht, was auch immer die Schwerkraft tun soll. Das heißt, es drückt so etwas wie "das sollte passieren" aus. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این بدان معناست که گرانش کار خود را انجام می دهد ، هرچه باشد گرانش نیز انجام می شود. یعنی چیزی مثل "آنچه قرار بود اتفاق بیفتد" را بیان می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta innebär att tyngdkraften gör sitt jobb, oavsett vad tyngdkraften ska göra. Det vill säga det uttrycker något som "det var tänkt att hända". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это означает, что гравитация делает свою работу, независимо от того, что гравитация должна делать. То есть оно выражает что-то вроде «что должно было случиться». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這意味著萬有引力正在做自己的工作，無論萬有引力應該做。也就是說，它表示類似「應該發生」的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa que a gravidade está fazendo seu trabalho, seja o que for que a gravidade deva fazer. Ou seja, expressa algo como "isso deveria acontecer". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa sitä, että painovoima tekee työnsä, mitä tahansa painovoiman pitäisi tehdä. Toisin sanoen se ilmaisee jotain sellaista kuin "sen piti tapahtua". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was the winning replacement proverb entry, submitted by Alan Anderson ({ghunchu'wI':n:name,nolink}), in the proverbs competition at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
          <column name="components">{Qap:v:1}, {tlham:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">replacement proverb</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Qapchu'meH chuq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">effective range</column>
          <column name="definition_de">effektive Reichweite</column>
          <column name="definition_fa">برد موثر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">effektivt avstånd [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">рабочий диапазон [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">（射擊）有效範圍</column>
          <column name="definition_pt">alcance efetivo</column>
          <column name="definition_fi">toimintasäde</column>
          <column name="synonyms">{bachlu'meH chuq:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qap:v:2}, {-chu':v}, {-meH:v}, {chuq:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {Qapchu'meH 'aqroS chuq:n:nolink} "maximum effective range"[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QapwI' mIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">winning streak</column>
          <column name="definition_de">Glückssträhne</column>
          <column name="definition_fa">رشته برنده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vinnande streak [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">череда побед [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">連勝 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">série de vitórias</column>
          <column name="definition_fi">voittoputki</column>
          <column name="synonyms">{yay mIr:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is the less common way to say this.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist die weniger verbreitete Art, dies zu sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این روش کمتری برای گفتن این است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är det mindre vanliga sättet att säga detta. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это менее распространенный способ сказать это. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是不太常見的說法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é a maneira menos comum de dizer isso. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on harvinaisempi tapa sanoa tämä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qap:v:1}, {-wI':v}, {mIr:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qapla'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">success</column>
      <column name="definition_de">Erfolg</column>
      <column name="definition_fa">موفقیت</column>
      <column name="definition_sv">framgång</column>
      <column name="definition_ru">Успех</column>
      <column name="definition_zh_HK">成功、勝利</column>
      <column name="definition_pt">sucesso</column>
      <column name="definition_fi">menestys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qap:v:1}</column>
      <column name="notes">This word is used as an exclamation indicating good wishes when someone is departing for a mission. See {Qapla'!:sen}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird als Ausruf verwendet, der auf gute Wünsche hinweist, wenn jemand zu einer Mission aufbricht. Siehe {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به عنوان یک تعجب استفاده می شود که نشان دهنده آرزوهای خوب هنگام رفتن شخصی برای مأموریت است. به {Qapla'!:sen} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används som ett utrop som indikerar goda önskningar när någon går på uppdrag. Se {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется как восклицательный знак, означающий добрые пожелания, когда кто-то отправляется на миссию. Смотрите {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞用作感嘆號，表示有人去執行任務時的良好祝愿。參見{Qapla'!:sen}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada como uma exclamação indicando bons desejos quando alguém está partindo para uma missão. Consulte {Qapla'!:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään onnentoivotuksena jollekulle, joka on lähdössä suorittamaan tehtävää. Katso {Qapla'!:sen}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This really ought to be "excl", but it needs to be marked "bc". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qapla'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Success!</column>
      <column name="definition_de">Erfolg!</column>
      <column name="definition_fa">موفقیت!</column>
      <column name="definition_sv">Framgång! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Успех!</column>
      <column name="definition_zh_HK">成功！</column>
      <column name="definition_pt">Sucesso!</column>
      <column name="definition_fi">Menestystä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qapla':n}, {pItlh:excl}, {povjaj!:excl}</column>
      <column name="notes">This is one of the most commonly used exclamations in Klingon, one which is recognised even by many non-speakers. Be careful with the spelling, since it is often mangled by non-Klingons.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Watch a lesson on this word: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist einer der am häufigsten verwendeten Ausrufe auf Klingonisch, der selbst von vielen Nichtsprechern erkannt wird. Seien Sie vorsichtig mit der Schreibweise, da sie oft von Nicht-Klingonen verstümmelt wird.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Sehen Sie sich eine Lektion zu diesem Wort an: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یکی از رایج ترین تعجب ها در کلینگون است ، که حتی توسط بسیاری از افراد غیر بلندگو نیز شناخته می شود. مراقب باشید با املایی ، از آنجایی که غالباً توسط غیر کلینگونها مزخرف می شود.

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

یک درس در مورد این کلمه تماشا کنید: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en av de mest använda utropen i Klingon, en som erkänns även av många icke-högtalare. Var försiktig med stavningen, eftersom den ofta blandas av icke-klingoner.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Se en lektion om detta ord: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Одно из наиболее частоиспользуемых восклицаний в Клингонском, одно из наиболее узнаваемых даже теми, кто не говорит на Клингонском. Будьте осторожны с произношением, посколько оно часто искажается неКлингонами.

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Смотрите урок по этому слову: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗語中最常用的驚嘆號之一，甚至許多非演講者也認可這種感嘆號。拼寫要小心，因為它通常是由非克林崗人拼寫的。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

觀看有關此詞的課程：{YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma das exclamações mais comumente usadas em Klingon, que é reconhecida até mesmo por muitos não falantes. Seja cuidadoso com a grafia, já que geralmente é distorcida por não-Klingons.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Assista a uma lição sobre esta palavra: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi Klingonin yleisimmin käytettyjä huutomerkkejä, jonka tunnistaa myös monet ei-puhuvat. Ole varovainen oikeinkirjoituksen suhteen, koska muut kuin klingonit sekoittavat sen usein.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/ZdNqwDxEyiU}

Katso oppitunti tästä sanasta: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon version of this sentence has no exclamation mark as printed on {TKD p.171:src}.</column>
      <column name="components">{Qapla':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- One step short of success? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaplaStep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spool, reel, spindle</column>
      <column name="definition_de">Spule, Rolle, Spindel</column>
      <column name="definition_fa">قرقره ، قرقره ، دوک نخ ریسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spole, rulle, spindel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шпуля, катушка, шпиндель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">線軸，捲盤，主軸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carretel, bobina, eixo</column>
      <column name="definition_fi">rulla, kerä, käämi, kehrä, puola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIrmoH:v:2}, {SupDIng:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device around which thread or wire is wound.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Vorrichtung, um die ein Faden oder Draht gewickelt ist.</column>
      <column name="notes_fa">این به دستگاهی اطلاق می شود که نخ یا سیم در آن پیچیده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en anordning runt vilken tråd eller tråd är lindad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству, вокруг которого наматывается нить или провод. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指在其上纏繞線或線的設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo em torno do qual fio ou fio é enrolado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa laitetta, jonka ympärille kierre tai lanka kierretään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">behave falsely honorably, behave in a falsely honorable manner</column>
      <column name="definition_de">fälschlich ehrenhaft benehmen</column>
      <column name="definition_fa">رفتار نادرست با افتخار، به شیوه ای بدبختانه رفتار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">agera med låtsad heder, bete sig på ett falskt hedervärt sätt</column>
      <column name="definition_ru">вести себя ложно честно, вести себя ложно честно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表現得非常光榮、表現得非常光榮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comportar-se de forma falsamente honrosa</column>
      <column name="definition_fi">käyttäytyä valheellisesti kunnioitettavasti, teeskennellä kunnioitettavaa käytöstä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoQ:v}, {DavHam:n}, {quv:v}, {batlh:n}, {toj:v}, {quvHa':v}</column>
      <column name="notes">Deception is implied by the use of this verb. However, it differs from {toj:v} in that the deception involves honor or social status in some way. For example, this verb might be used of someone who claimed to be of a rank that he not had achieved, or to be a member of a house or family to which he did not belong.</column>
      <column name="notes_de">Täuschung wird durch die Verwendung dieses Verbs impliziert. Es unterscheidet sich jedoch von {toj:v} darin, dass die Täuschung in irgendeiner Weise Ehre oder sozialen Status beinhaltet. Zum Beispiel könnte dieses Verb von jemandem verwendet werden, der behauptet, einen Rang zu haben, den er nicht erreicht hat, oder Mitglied eines Hauses oder einer Familie zu sein, zu der er nicht gehört. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فریب با استفاده از این فعل دلالت دارد. با این حال ، آن را با {toj:v} متفاوت است که فریب شامل افتخار یا وضعیت اجتماعی به نوعی است. به عنوان مثال ، این فعل ممكن است از كسی استفاده شود كه ادعا می كند مرتبه ای است كه به آن نرسیده است ، یا عضو خانه یا خانواده ای باشد كه وی به آن تعلق نداشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bedrägeri antyds av användningen av detta verb. Men det skiljer sig från {toj:v} genom att bedrägeriet innebär ära eller social status på något sätt. Till exempel kan detta verb användas av någon som påstod sig vara i en rang som han inte hade uppnått eller att vara medlem i ett hus eller en familj som han inte tillhörde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обман подразумевается использованием этого глагола. Однако он отличается от {toj:v} тем, что обман каким-то образом связан с честью или социальным статусом. Например, этот глагол может использоваться для кого-то, кто утверждал, что имел ранг, которого он не достиг, или был членом дома или семьи, к которой он не принадлежал. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">使用此動詞暗含欺騙。但是，它與{toj:v}的不同之處在於，欺騙在某種程度上涉及榮譽或社會地位。例如，該動詞可以用於聲稱自己沒有達到的等級的人，或者是他不屬於的房屋或家庭的成員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Decepção está implícita no uso deste verbo. No entanto, difere de {toj:v}, pois o engano envolve honra ou status social de alguma maneira. Por exemplo, esse verbo pode ser usado para alguém que afirma ter uma classificação que ele não havia atingido ou ser membro de uma casa ou família à qual não pertencia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin käyttö merkitsee petosta. Se eroaa kuitenkin {toj:v}: stä siinä, että petokseen liittyy jollain tavalla kunnia tai sosiaalinen asema. Esimerkiksi tätä verbiä voidaan käyttää sellaisen henkilön kohdalla, joka väitti olevansa arvoltaan, jota hän ei ollut saavuttanut, tai olevan sellaisen talon tai perheen jäsen, johon hän ei kuulunut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Crock".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">behave falsely honourably, behave in a falsely honourable manner</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be good</column>
      <column name="definition_de">gut sein</column>
      <column name="definition_fa">خوب</column>
      <column name="definition_sv">vara bra</column>
      <column name="definition_ru">быть хорошим, быть благим, быть доброкачественным, быть полезным, быть годным</column>
      <column name="definition_zh_HK">好</column>
      <column name="definition_pt">ser bom</column>
      <column name="definition_fi">olla hyvä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qab:v}</column>
      <column name="see_also">{pov:v}</column>
      <column name="notes">This is the verb (or adjective) meaning "to be good". Based on the examples, it's in the sense of having a desirable quality, rather than in the sense of not being evil (see {mIgh:v}).

For "good" as an exclamation expressing satisfaction, see {maj:excl}.

For describing enjoyable food or music, see {'ey:v} and {DuQ:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Verb (oder Adjektiv), das "gut sein" bedeutet. Anhand der Beispiele geht es eher darum, eine wünschenswerte Qualität zu haben, als darum, nicht böse zu sein (siehe {mIgh:v}).

Für "gut" als Ausruf, der Zufriedenheit ausdrückt, siehe {maj:excl}.

Informationen zu angenehmem Essen oder Musik finden Sie unter {'ey:v} und {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل (یا صفت) است که به معنی "خوب بودن" است. بر اساس مثالها ، این به معنای داشتن کیفیت مطلوب است تا اینکه به معنای شرارت نبودن باشد (به {mIgh:v} مراجعه کنید).

برای "خوب" به عنوان تعجیل با ابراز رضایت ، به {maj:excl} مراجعه کنید.

برای توصیف غذای لذت بخش یا موسیقی ، به {'ey:v} و {DuQ:v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är verbet (eller adjektivet) som betyder "att vara bra". Baserat på exemplen är det i den meningen att det är en önskvärd kvalitet snarare än i meningen att det inte är ont (se {mIgh:v}).

För "bra" som ett utrop som uttrycker tillfredsställelse, se {maj:excl}.

För beskrivning av trevlig mat eller musik, se {'ey:v} och {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол (или прилагательное) имеет значение "быть хорошим". Основываясь на примерах, употребляется скорее в смысле обладания желаемым качеством, нежели в смысле не быть злым (смотрите {mIgh:v}).

Для "хорошо" как восклимцание, выражающее удовлетворение, смотрите {maj:excl}.

Для описания приятной еды или музыки, смотрите {'ey:v} и {DuQ:v:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是動詞（或形容詞），意為「要好」。根據示例，這是指具有令人滿意的質量，而不是不是邪惡（請參閱{mIgh:v}）。

對於表示滿意的感嘆號，請參見{maj:excl}。

有關描述美食或音樂的信息，請參閱{'ey:v}和{DuQ:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o verbo (ou adjetivo) que significa "ser bom". Com base nos exemplos, é no sentido de possuir uma qualidade desejável, e não no sentido de não ser mau (ver {mIgh:v}).

Para "bom" como uma exclamação que expressa satisfação, consulte {maj:excl}.

Para descrever comida ou música agradável, consulte {'ey:v} e {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on verbi (tai adjektiivi), joka tarkoittaa "olla hyvä". Esimerkkien perusteella se on mieluummin toivottavan laadun kuin siinä mielessä, ettei ole paha (ks.{mIgh:v}).

Katso "hyvä" tyydytystä osoittavana huutomerkkinä artikkelista {maj:excl}.

Jos haluat kuvailla nautittavaa ruokaa tai musiikkia, katso {'ey:v} ja {DuQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.:sen}
▶ {Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.:sen}
▶ {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen}
▶ {not Soj QaQ Qaw' tlhInganpu'.:sen}
▶ {nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?:sen}
▶ {QaQ qeylIS Duj:sen:nolink}
   {ghe'tor 'elmeH:sen:nolink}
   {yapbe' may' 'e' Sovchu':sen:nolink}
  "Kahless knows by instinct
   A fight will not suffice
   To enter the land of the dead."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.102-103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qargh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fissure</column>
      <column name="definition_de">Riss</column>
      <column name="definition_fa">شکاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spricka</column>
      <column name="definition_ru">трещина, щель, расщелина, борозда, излом, надлом</column>
      <column name="definition_zh_HK">裂縫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fissura</column>
      <column name="definition_fi">halkeama</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Seq:n}, {Qom:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,inhpl,1h</column>
      <column name="definition">troops</column>
      <column name="definition_de">Truppen</column>
      <column name="definition_fa">نیروهای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trupper</column>
      <column name="definition_ru">Войска</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍隊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tropas</column>
      <column name="definition_fi">(sota)joukot; miehistö (ei-upseerit)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beq:n}, {negh:n}, {yaS:n}</column>
      <column name="notes">The meaning of this word is like {negh:n}, but it excludes officers ({yaS:n}). The highest ranks of {QaS:n:1h,nolink} are:
▶ {bu':n} "sergeant"
▶ {Da':n} "corporal"

It's possible that this word can be used to refer to a single troop member.[2, p.51]

In {Klingon Monopoly:src}, {tlhIngan QaS:n:nolink} is the unit of currency used in the game. From this game, we have the examples {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} and {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Note that the singular prefix {yI-:v} is used even though {QaS:n:1h,nolink} is an inherently plural noun whose members are being counted.[3]</column>
      <column name="notes_de">Die Bedeutung dieses Wortes ist wie bei {negh:n}, schließt jedoch Offiziere aus ({yaS:n}). Die höchsten Ränge von {QaS:n:1h,nolink} sind:
▶ {bu':n} "Sergeant"
▶ {Da':n} "Unteroffizier"

Es ist möglich, dass dieses Wort verwendet werden kann, um sich auf ein einzelnes Truppenmitglied zu beziehen.[2, p.51]

In {Klingon Monopoly:src} ist {tlhIngan QaS:n:nolink} die im Spiel verwendete Währungseinheit. Aus diesem Spiel haben wir die Beispiele {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} und {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Beachten Sie, dass das Singularpräfix {yI-:v} verwendet wird, obwohl {QaS:n:1h,nolink} ein inhärent pluralistisches Substantiv ist, dessen Mitglieder gezählt werden.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معنی این کلمه مانند {negh:n} است ، اما افسران را از آن خارج می کند ({yaS:n}). بالاترین رتبه های {QaS:n:1h,nolink} عبارتند از:
▶ {bu':n} "گروهبان"
▶ {Da':n} "سرمایه"

این امکان وجود دارد که از این کلمه برای یک عضو نیرو استفاده شود. [2, p.51]

در {Klingon Monopoly:src} ، {tlhIngan QaS:n:nolink} واحد پول مورد استفاده در بازی است. از این بازی نمونه های {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} و {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} را داریم. توجه داشته باشید که پیشوند مفرد {yI-:v} استفاده می شود حتی اگر {QaS:n:1h,nolink} یک اسم ذاتاً جمع باشد که اعضای آن در حال شمارش هستند. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Betydelsen av detta ord är som {negh:n}, men det utesluter officerare ({yaS:n}). De högsta rankningarna i {QaS:n:1h,nolink} är:
▶ {bu':n} "sergeant"
▶ {Da':n} "corporal"

Det är möjligt att detta ord kan användas för att hänvisa till en enda truppmedlem.[2, p.51]

I {Klingon Monopoly:src} är {tlhIngan QaS:n:nolink} den valutaenhet som används i spelet. Från det här spelet har vi exemplen {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} och {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Observera att det entala prefixet {yI-:v} används trots att {QaS:n:1h,nolink} är ett naturligt flertal substantiv vars medlemmar räknas. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Значение данного слова подобно {negh:n}, но исключает офицеров ({yaS:n}). Высшие ранги {QaS:n:1h,nolink} это:
▶ {bu':n} "Сержант"
▶ {Da':n} "Прапорщик"

Возможно, что это слово может использоваться для упоминания одного члена из войск.[2, p.51]

В {Klingon Monopoly:src}, {tlhIngan QaS:n:nolink} является единицей валюты, используемой в игре. Из этой игры есть примеры {"Вперед!!!!" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} и {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Заметьте, что префикс {yI-:v} используется хотя {QaS:n:1h,nolink} в сущности является существительным во множественном числе, чьи члены являются исчислимыми.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O significado desta palavra é como {negh:n}, mas exclui oficiais ({yaS:n}). As classificações mais altas de {QaS:n:1h,nolink} são:
▶ {bu':n} "sargento"
▶ {Da':n} "corporal"

É possível que esta palavra possa ser usada para se referir a um único membro da tropa.[2, p.51]

Em {Klingon Monopoly:src}, {tlhIngan QaS:n:nolink} é a unidade monetária usada no jogo. Deste jogo, temos os exemplos {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} e {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Observe que o prefixo singular {yI-:v} é usado mesmo que {QaS:n:1h,nolink} seja um substantivo inerentemente plural cujos membros estão sendo contados.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan merkitys on kuin {negh:n}, mutta se sulkee pois upseerit ({yaS:n}). {QaS:n:1h,nolink}: n korkeimmat rivit ovat:
▶ {bu':n} "kersantti"
▶ {Da':n} "korpraali"

On mahdollista, että tätä sanaa voidaan käyttää viittaamaan yhteen joukkojen jäseneen.[2, p.51]

Kohdassa {Klingon Monopoly:src} {tlhIngan QaS:n:nolink} on pelissä käytetty rahayksikkö. Tästä pelistä meillä on esimerkkejä {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink} ja {wa'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}. Huomaa, että yksikön etuliitettä {yI-:v} käytetään, vaikka {QaS:n:1h,nolink} on luonnostaan ​​monikko-substantiivi, jonka jäseniä lasketaan.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mang:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sotajoukot, joukot</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Kras</column>
      <column name="definition_de">Kras</column>
      <column name="definition_fa">کراس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kras</column>
      <column name="definition_ru">Крас</column>
      <column name="definition_zh_HK">「嘉仕」</column>
      <column name="definition_pt">Kras</column>
      <column name="definition_fi">Kras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He appeared in the episode {TOS - Friday's Child:src}.</column>
      <column name="notes_de">Er erschien in der Episode {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او در قسمت {TOS - Friday's Child:src} ظاهر شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han dök upp i avsnittet {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он появился в эпизоде {TOS - Friday's Child:src}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">他出現在{TOS - Friday's Child:src}中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele apareceu no episódio {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän esiintyi jaksossa {TOS - Friday's Child:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qat</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be popular</column>
      <column name="definition_de">beliebt, populär sein</column>
      <column name="definition_fa">محبوب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara populär</column>
      <column name="definition_ru">быть популярным, быть широко известным, быть общедоступным</column>
      <column name="definition_zh_HK">流行、受歡迎</column>
      <column name="definition_pt">ser popular</column>
      <column name="definition_fi">olla suosittu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be difficult, be complex</column>
      <column name="definition_de">schwierig, kompliziert sein</column>
      <column name="definition_fa">دشوار است پیچیده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara svår, vara komplex, vara komplicerad</column>
      <column name="definition_ru">быть сложным, быть трудным, быть тяжелым, быть нелегким, быть затруднительным, быть комплексным, быть составным, быть запутанным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很難、很複雜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser difícil, ser complexo</column>
      <column name="definition_fi">olla vaikea, olla monimutkainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngeD:v}, {nap:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">For "hard (not soft)", see {let:v}. See also {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} for an idiom related to difficulty or complexity.</column>
      <column name="notes_de">Für "hart (nicht weich)" siehe {let:v}. Siehe auch {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} für eine Redewendung in Bezug auf Schwierigkeit oder Komplexität. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "سخت (نه نرم)" ، به {let:v} مراجعه کنید. همچنین به {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} برای اصطلاحات مربوط به مشکل یا پیچیدگی مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Для слова "твердый" смотрите {let:v}. Смотрите также {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} для идиомы, которая отнесена к сложности или запутанности.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關「硬（非軟）」的信息，請參閱{let:v}。另請參閱{ngem Sarghmey tlha':sen:idiom}了解與難度或複雜性有關的成語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Katso "kova (ei pehmeä)" kohdasta {let:v}. Katso myös {ngem Sarghmey tlha':sen:idiom} vaikeuksiin tai monimutkaisuuteen liittyvästä idiomasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be difficult" in {TKD:src} and as "be complex" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qIpmeH Qatlh'a'?:sen}
▶ {motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qIpmeH Qatlh'a'?:sen}
▶ {motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "В отличие от большинства судов Звездного флота, главный экран на Клингонском корабле обычно покрыт сложной прицельной сеткой."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qav</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be final, last</column>
      <column name="definition_de">letzter sein</column>
      <column name="definition_fa">آخر، آخرین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sist, vara slutgiltig</column>
      <column name="definition_ru">быть последним, быть конечным, быть заключительным, быть окончательным, быть прошлым, быть крайним</column>
      <column name="definition_zh_HK">最後</column>
      <column name="definition_pt">ser final, último</column>
      <column name="definition_fi">olla lopullinen, viimeinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wa'DIch:n}</column>
      <column name="see_also">{tagha':adv}, {HochDIch:n}, {natlIS:n}</column>
      <column name="notes">Unlike the English word "last", this means "final" and does not mean "previous" (which is {vorgh:v}) or "most recent" (which is {ret:v}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Im Gegensatz zum englischen Wort "last" bedeutet dies "final" und bedeutet nicht "previous" ({vorgh:v}) oder "last" ({ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بر خلاف کلمه انگلیسی "آخرین" ، این به معنی "نهایی" است و به معنای "قبلی" (که {vorgh:v} است) یا "جدیدترین" (که همان {ret:v} است) است .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till skillnad från det engelska ordet "last" betyder detta "final" och betyder inte "tidigare" (som är {vorgh:v}) eller "most recent" (vilket är {ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В отличие от английского слова «последний», это означает «последний» и не означает «предыдущий» (который является {vorgh:v}) или «самый последний» (который является {ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Diferente da palavra em inglês "last", significa "final" e não significa "previous" (que é {vorgh:v}) ou "mais recente" (que é {ret:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toisin kuin englanninkielinen sana "last", tämä tarkoittaa "lopullista" eikä tarkoita "edellistä" (joka on {vorgh:v}) tai "viimeisintä" (joka on {ret:v}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">destroy</column>
      <column name="definition_de">zerstören</column>
      <column name="definition_fa">از بین رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förstöra</column>
      <column name="definition_ru">уничтожать, разрушать, губить, подрывать, истреблять, прикончить</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞</column>
      <column name="definition_pt">destruir</column>
      <column name="definition_fi">tuhota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pej:v}, {QIH:v:1}, {puy:v}, {Sang:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed erroneously as a noun in {TKD:src} in both word lists, but is described as a verb on p.49. It is also used in {TKW:src} on p.211 as a verb.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuQaw'qu'be'.:sen}
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}
▶ {not Soj QaQ Qaw' tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">transfer</column>
      <column name="definition_de">transferieren</column>
      <column name="definition_fa">انتقال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överföra</column>
      <column name="definition_ru">передавать, переводить, переносить, перемещать, транспортировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉讓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transferir</column>
      <column name="definition_fi">siirtää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeng:v}, {lup:v}, {HIj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HoS QaymeH 'och:n}
▶ {Hergh QaywI':n}
▶ {vISeHmeH Hoch nuHmey Qay!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">blow one's top, lose one's temper</column>
      <column name="definition_de">die Geduld verlieren</column>
      <column name="definition_fa">ضربه بزنید، خلق کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlora besinningen, tappa behärskningen, tappa humöret, bli</column>
      <column name="definition_ru">потерять самообладание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吹一個人的頂部、失去一個人的脾氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explodir, perder a paciência</column>
      <column name="definition_fi">menettää malttinsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeH:v}, {puQ:v}</column>
      <column name="notes">See {Qay':v:2} for a related idiomatic expression.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {Qay':v:2} für einen verwandten idiomatischen Ausdruck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {Qay':v:2} برای بیان اصطلاحات مرتبط مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {Qay':v:2} för ett relaterat idiomatiskt uttryck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {Qay':v:2} для связанного идиоматического выражения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關相關的慣用語，請參閱{Qay':v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {Qay':v:2} para obter uma expressão idiomática relacionada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso aiheeseen liittyvä idiomaattinen ilme kohdasta {Qay':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src} this is defined as "blow one's top".[1] In {HQ 10.2:src}, the additional definition "lose one's temper" was added for clarification.[2]

"Cry".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.2, p.11, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">use the little toe</column>
      <column name="definition_de">den kleinen Zeh benutzen</column>
      <column name="definition_fa">از انگشت کوچک استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda lilltån (femtetån)</column>
      <column name="definition_ru">использовать маленький палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用小腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o dedo mindinho do pé</column>
      <column name="definition_fi">käyttää pikkuvarvasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qay':v:1}, {yaD:n:1}</column>
      <column name="notes">There is an idiomatic expression {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} This literally means "my little toe aches a lot", but it carries the idiomatic meaning "I'm extremely angry." The expression undoubtedly arose due to the homophony between {Qay':v:2,nolink} "use the little toe" and {Qay':v:1} "blow one's top".</column>
      <column name="notes_de">Es gibt einen idiomatischen Ausdruck {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} Dies bedeutet wörtlich "mein kleiner Zeh schmerzt sehr", aber er trägt die idiomatische Bedeutung "Ich bin extrem wütend". Der Ausdruck entstand zweifellos aufgrund der Homophonie zwischen {Qay':v:2,nolink} "benutze den kleinen Zeh" und {Qay':v:1} "blase das Oberteil". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح اصطلاح {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} وجود دارد که این به معنای واقعی کلمه به معنای "انگشت کوچک من درد زیادی می کند" است ، اما این اصطلاح اصطلاح "من بسیار عصبانی هستم" را به همراه دارد. این بی شک بدون شک به دلیل هموونی بین {Qay':v:2,nolink} "از انگشت کوچک استفاده کنید" و {Qay':v:1} "ضربات بالای سر خود را زد" بوجود آمد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett idiomatiskt uttryck {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} Detta betyder bokstavligen "min lilla tå värker mycket", men det har den idiomatiska betydelsen "Jag är extremt arg." Uttrycket uppstod utan tvekan på grund av homofonin mellan {Qay':v:2,nolink} "använd lilla tån" och {Qay':v:1} "blåser ens topp". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиоматическое выражение {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen}. Это буквально означает «у меня болит маленький палец», но в нем есть идиоматическое значение «Я очень зол». Выражение, несомненно, возникло из-за гомофонии между {Qay':v:2,nolink} «использовать маленький палец» и {Qay':v:1} «взорвать свою верхушку». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個慣用語表達{'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen}，字面意思是「我的小腳趾很疼」，但帶有慣用語「我非常生氣」。毫無疑問，這種表達是由於{Qay':v:2,nolink}「用小腳趾」和{Qay':v:1}「吹頂」之間的諧音而產生的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">On olemassa idiomaattinen ilmaus {'oy'qu' Qay'wI'wIj.:sen} Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "pieni varpaani kipeästi paljon", mutta sillä on idiomaattinen merkitys "olen erittäin vihainen". Ilmaisu syntyi epäilemättä {Qay':v:2,nolink}: n "käytä pientä varvasta" ja "{Qay':v:1}" "puhaltaa huipun" välillä olevan homofonian vuoksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">And this little piggy cried "wee wee wee" all the way home.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">little toe, fifth toe</column>
      <column name="definition_de">kleinste Zehe</column>
      <column name="definition_fa">انگشت پا، پا پنجم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lilltå, femtetå</column>
      <column name="definition_ru">маленький палец, пятый палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小腳趾、第五個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dedinho do pé, quinto dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">pikkuvarvas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">And this little piggy cried wee wee wee all the way home.</column>
      <column name="components">{Qay':v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'mol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">puzzle</column>
      <column name="definition_de">Puzzle</column>
      <column name="definition_fa">پازل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pussel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">головоломка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">難題 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enigma</column>
      <column name="definition_fi">palapeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngajrun:n}, {Qay'mol teSra':n}, {pan:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a physical puzzle, such as a jigsaw puzzle or metal hoops which need to be untangled. That is, such a puzzle must involves a physical object or objects which must be manipulated.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein mechanisches Geduldspiel wie das klassische Puzzle oder auch diese Metallringe, die man irgendwie in einander stecken muss.</column>
      <column name="notes_fa">این به یک معمای فیزیکی ، مانند یک معمای اره منبت کاری اره منبت کاری اره مویی یا حلقه های فلزی اشاره دارد که نیازی به پارچه ندارند یعنی چنین معما باید شامل یک جسم یا اشیاء فیزیکی باشد که باید دستکاری شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett fysiskt pussel, till exempel ett pussel eller metallkrokar som måste lossas. Det vill säga att ett sådant pussel måste omfatta ett fysiskt objekt eller objekt som måste manipuleras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к физической головоломке, такой как мозаика или металлические обручи, которые необходимо распутать. То есть такая головоломка должна включать физический объект или объекты, которыми нужно манипулировать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指物理拼圖，例如需要解開的拼圖遊戲或金屬箍。即，這種難題必須涉及必須操縱的一個或多個物理對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um quebra-cabeça físico, como quebra-cabeças ou aros de metal que precisam ser desembaraçados. Ou seja, esse quebra-cabeça deve envolver um objeto físico ou objetos que devem ser manipulados. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa fyysiseen palapeliin, kuten palapeliin tai metallivanteisiin, jotka on purettava. Toisin sanoen tällaisessa palapelissä on oltava fyysinen esine tai esineitä, joita on käsiteltävä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qay'mol teSra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">puzzle piece</column>
      <column name="definition_de">Puzzleteil</column>
      <column name="definition_fa">قطعه پازل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pusselbit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кусок пазла [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拼圖塊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">peça de quebra-cabeças</column>
      <column name="definition_fi">palapelin pala</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nelchu':v}</column>
      <column name="notes">This refers to a piece of a jigsaw puzzle.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Puzzleteil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به قطعه ای از پازل اره منبت کاری اره مویی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en pusselbit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к части головоломки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一塊拼圖遊戲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma peça de um quebra-cabeça. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa palapelin palaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qay'mol:n}, {teSra':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,anim</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur</column>
      <column name="definition_ru">Тип животного</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qa'Hom:n}</column>
      <column name="notes">This is not a bird, but it (specifically the {jajlo' Qa':n}) makes a particular ruckus at dawn.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <!-- Note: {Qa':n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'Da'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, krada</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Krada</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، کرادا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, krada</column>
      <column name="definition_ru">Крада(тип животного)</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、krada [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, krada</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, krada</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uS:n}</column>
      <column name="notes">Krada legs are a popular Klingon food made from the extremities of a krada.</column>
      <column name="notes_de">Krada-Beine sind ein beliebtes klingonisches Essen, das aus den Extremitäten einer Krada hergestellt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پاهای Krada یک غذای محبوب کلینگون است که از اندام های یک کرادا ساخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Krada ben är en populär Klingon mat tillverkad av extremiteterna i en Krada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ноги Крада являются популярным Клингонским блюдом. Делается из конечностей Крада.</column>
      <column name="notes_zh_HK">Krada腿是由Krada的末端製成的一種受歡迎的Klingon食品。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As pernas de Krada são um alimento Klingon popular feito das extremidades de uma krada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Krada-jalat ovat suosittu klingoniruoka, joka on valmistettu kradan ääripäistä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal (similar to {Qa':n:1}, but smaller)</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte (ähnlich {Qa':n:1}, aber kleiner)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان (مشابه {Qa':n:1}، اما کوچکتر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur (snarlik en Qa', men mindre)</column>
      <column name="definition_ru">тип животного (похож на {Qa':n:1}, но меньше) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型（類似於{Qa':n:1}、但更小） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal semelhante a um {Qa':n:1}, mas menor</column>
      <column name="definition_fi">eräs siiliä muistuttava eläin, pieni mitätön eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "little {Qa':n:1,nolink}", though a {Qa'Hom:n:nolink} is not a young {Qa':n:1,nolink}, which is a larger, more dangerous animal. However, it does bear a vague resemblance. This word is also used as an epithet to denote someone who is weak and scared easily, and whom there is no honour in killing.[2]

This animal does not make a ruckus at dawn, unlike the {jajlo' Qa':n}. It is mistaken for a bird by some.[3] 

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/SIpF7Zak6CY}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears in the "Curses" section of the {KCD:src} Language Lab. In the introduction to the holodeck part of the game, it is used in a derogatory manner by Gowron to refer to the player character. Gowron says that there is no honour in killing a {Qa'Hom:n:nolink}, but that after the player has finished the holodeck adventure, they will no longer be as weak as a {Qa'Hom:n:nolink}, and then "it will be an honour to kill you".[2]

The English text in {KCD:src} for this word reads "little animal (e.g., Ligonian titmouse)", and it is accompanied by an image of a hedgehog. Presumably, whoever selected the image did not realise that a "titmouse" is a kind of bird, and not a kind of mouse (which a hedgehog also is not). The audio (which is spoken by Marc Okrand) addresses this discrepancy by implying that it resembles a titmouse only in its unimportance: "The translation 'titmouse' is really only an approximation of what this word means. A {Qa'Hom:n:nolink} is a small animal considered rather insignificant."

This error is alluded to again in {HQ 10.4:src}, which states some people have confused it with a bird for reasons unknown to Maltz. In a personal message to {Quvar:n:name} in May 2021, Marc Okrand confirmed that the image is correct and that the text is in error, i.e., the {Qa'Hom:n:nolink} resembles a Terran hedgehog.

Even though {KCD:src} was published before {KGT:src}, the book is listed as the first source since it is where the definition comes from.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}, [3] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'raj</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_de">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_fa">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_sv">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_ru">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_pt">{qa'raj:n}</column>
      <column name="definition_fi">{qa'raj:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qa'taq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">K'Ratak</column>
      <column name="definition_de">K'Ratak</column>
      <column name="definition_fa">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">К'Ратак</column>
      <column name="definition_zh_HK">K'Ratak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">K'Ratak</column>
      <column name="definition_fi">K'Ratak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the author of {qul naj:n}, who also wrote a commentary on {qeS'a':n}. He is the son of M'Lind (see {mI'lInnID:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Autor von {qul naj:n}, der auch einen Kommentar zu {qeS'a':n} geschrieben hat. Er ist der Sohn von M'Lind (siehe {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نویسنده {qul naj:n} است ، که در مورد {qeS'a':n} نیز نظری نوشت. او فرزند M'Lind است (به {mI'lInnID:n:name} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är författaren till {qul naj:n}, som också skrev en kommentar på {qeS'a':n}. Han är son till M'Lind (se {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это автор {qul naj:n}, который также написал комментарий к {qeS'a':n}. Является сыном М'Линда (смотрите {mI'lInnID:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qul naj:n}的作者，他還對{qeS'a':n}發表了評論。他是M'Lind的兒子（請參閱{mI'lInnID:n:name}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o autor de {qul naj:n}, que também escreveu um comentário em {qeS'a':n}. Ele é filho de M'Lind (veja {mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjoittaja {qul naj:n}, joka kirjoitti myös kommentin {qeS'a':n}: een. Hän on M'Lindin poika (ks.{mI'lInnID:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - The Measure of a Man:src}, [2] {VOY - Author, Author:src}, [3] {The Klingon Art of War:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">ring (for finger)</column>
      <column name="definition_de">Ring</column>
      <column name="definition_fa">حلقه (برای انگشت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ring (för finger)</column>
      <column name="definition_ru">кольцо (на палец)</column>
      <column name="definition_zh_HK">戒指（手指） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anel (para dedo)</column>
      <column name="definition_fi">sormus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}, {Qeb:n:2}</column>
      <column name="notes">This word can also be used for other kinds of (similar) jewelry, like for a toe (though it would probably be {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, or more specific, like {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). This is not used for a link in a chain, unless the chain is made up of (jewelry-like) rings.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann auch für andere Arten von (ähnlichem) Schmuck verwendet werden, beispielsweise für einen Zeh (obwohl es wahrscheinlich {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1} oder spezifischer wie {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1} wäre). Dies wird nicht für ein Glied in einer Kette verwendet, es sei denn, die Kette besteht aus (schmuckartigen) Ringen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین می تواند برای انواع دیگر جواهرات (مشابه) مانند پا استفاده شود (البته احتمالاً {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1} یا خاص تر مانند {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1} باشد). این مورد برای پیوند در یک زنجیره استفاده نمی شود ، مگر اینکه این زنجیره از حلقه هایی (مانند جواهرات) تشکیل شده باشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan också användas för andra typer av (liknande) smycken, som för en tå (även om det antagligen skulle vara {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, eller mer specifikt, som {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Detta används inte för en länk i en kedja, såvida inte kedjan består av (smyckliknande) ringar.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может быть использовано для других видов ювелирных изделий, наподобие кольца на палец ноги (хотя веротяно, это будет звучать как {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, или более точно {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Не используется для описания звена в цепи, если конечно цепь не сделана из ювелирных колец.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞也可以用於其他種類的（類似）珠寶，例如用於腳趾（儘管可能是{yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}，或更具體地，例如{Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}）。除非該鏈由（珠寶般的）環組成，否則它不用於鏈中的鏈接。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também pode ser usada para outros tipos de jóias (semelhantes), como um dedo do pé (embora provavelmente seja {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1}, ou mais específico, como {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Isso não é usado para um link em uma corrente, a menos que a corrente seja composta de anéis (semelhantes a joias).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää myös muun tyyppisiin (samankaltaisiin) koruihin, kuten varpaisiin (vaikka se todennäköisesti olisi {yaD Qeb:n@@yaD:n:1, Qeb:n:1} tai tarkempi, kuten {Qay'wI' Qeb:n@@Qay'wI':n, Qeb:n:1}). Tätä ei käytetä ketjun lenkkiin, paitsi jos ketju koostuu (korujen kaltaisista) renkaista.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">ponytail holder</column>
      <column name="definition_de">Pferdeschwanz-Halter</column>
      <column name="definition_fa">دارنده اسباب بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hästsvanshållare</column>
      <column name="definition_ru">держатель хвост [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬尾辮持有人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">suporte rabo de cavalo</column>
      <column name="definition_fi">ponnari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choljaH:n}, {DaQ:n}, {naQ:n:2}, {Qeb:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <!-- "Crib"? -->
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qechjem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stem, stalk</column>
      <column name="definition_de">Stengel, Stiel</column>
      <column name="definition_fa">ساقه، ساقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stam, stjälk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стебель, стебель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">莖、稈</column>
      <column name="definition_pt">haste, caule</column>
      <column name="definition_fi">(kasvin) varsi, ruoti, kanta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSong:n}, {San'emDer:n}, {pu'veng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The acronym STEM stands for Science ({QeD:n}), Technology ({cham:n}), Engineering ({jonta':n}), and Mathematics ({mI'QeD:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qechjem'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">trunk (of tree)</column>
      <column name="definition_de">Stamm (eines Baums)</column>
      <column name="definition_fa">تنه (از درخت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stammen (av trädet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ствол дерева [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹幹</column>
      <column name="definition_pt">tronco (de árvore)</column>
      <column name="definition_fi">(puun) runko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor:n}, {bartIq:n}, {por:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qechjem:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">science</column>
      <column name="definition_de">Wissenschaft</column>
      <column name="definition_fa">علوم پایه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskap</column>
      <column name="definition_ru">наука</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學</column>
      <column name="definition_pt">Ciência</column>
      <column name="definition_fi">tiede</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qul:v}, {ngong:n}, {cham:n}</column>
      <column name="notes">Klingon sciences include:
▶ {DI'ruj QeD:n}
▶ {HapQeD:n}
▶ {HolQeD:n}
▶ {HovQeD:n}
▶ {HuchQeD:n}
▶ {mI'QeD:n}
▶ {nughQeD:n}
▶ {no'QeD:n}
▶ {rayQeD:n}
▶ {roSqa'QeD:n}
▶ {qunQeD:n}
▶ {porghQeD:n}
▶ {tamlerQeD:n}
▶ {yuQQeD:n}
▶ {'an'orQeD:n}
▶ {'otlhQeD:n}

For every {QeD:n:nolink} there is a corresponding {tej:n}.[2; 3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Клингонские науки включают в себя {HolQeD:n}, {HuchQeD:n}, {nughQeD:n}, {porghQeD:n}, и {'otlhQeD:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kielessä on seuraavia tieteitä:
▶ {DI'ruj QeD:n}
▶ {HapQeD:n}
▶ {HolQeD:n}
▶ {HovQeD:n}
▶ {HuchQeD:n}
▶ {mI'QeD:n}
▶ {nughQeD:n}
▶ {no'QeD:n}
▶ {rayQeD:n}
▶ {roSqa'QeD:n}
▶ {qunQeD:n}
▶ {porghQeD:n}
▶ {tamlerQeD:n}
▶ {yuQQeD:n}
▶ {'an'orQeD:n}
▶ {'otlhQeD:n}

Jokaiselle {QeD:n:nolink}:lle on vastaava {tej:n}.</column>
      <column name="hidden_notes">"Q.E.D."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Hov leng QeD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeD pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">science system</column>
      <column name="definition_de">Wissenschafts-Station</column>
      <column name="definition_fa">سیستم علمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapssystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">научная система [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estação de ciências</column>
      <column name="definition_fi">tiedejärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noch pat:n}</column>
      <column name="notes">This appears as {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "science and remote sensing systems".</column>
      <column name="notes_de">Dies erscheint als {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "Wissenschafts- und Fernerkundungssysteme". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به عنوان {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "علم و سیستم های سنجش از دور" ظاهر می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta visas som {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "science and remote sensing systems". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выглядит как {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "наука и системы дистанционного зондирования". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這似乎是{QeD patmey noch patmey je:n:nolink}的「科學和遙感系統」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso aparece como {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "sistemas de ciência e sensoriamento remoto". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä esiintyy nimellä {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "tiede ja kaukokartoitusjärjestelmät". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QeD:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeD SeHlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">science console</column>
      <column name="definition_de">Wissenschafts-Konsole</column>
      <column name="definition_fa">کنسول علم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapskonsol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">научная консоль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學控制台 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">console de ciências</column>
      <column name="definition_fi">tiedekonsoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QeD:n}, {SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeDpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">science officer</column>
      <column name="definition_de">Wissenschafts-Offizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر علمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vetenskapsofficer</column>
      <column name="definition_ru">Офицер по науке, научный офицер</column>
      <column name="definition_zh_HK">科學主任 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oficial de ciências</column>
      <column name="definition_fi">tiedeupseeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QeD:n}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">anger</column>
      <column name="definition_de">Ärger, Wut</column>
      <column name="definition_fa">خشم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vrede, ilska</column>
      <column name="definition_ru">гнев, злость</column>
      <column name="definition_zh_HK">憤怒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raiva</column>
      <column name="definition_fi">viha, raivo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Quick" to anger.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be angry, mad</column>
      <column name="definition_de">wütend, verärgert sein</column>
      <column name="definition_fa">عصبانی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara vred, vara arg</column>
      <column name="definition_ru">злить, сердить, раздражать, вызывать гнев, сходить с ума, выводить из себя</column>
      <column name="definition_zh_HK">嬲、發怒</column>
      <column name="definition_pt">ser zangado, louco</column>
      <column name="definition_fi">olla vihainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puQ:v}, {Qay':v:1}, {QeH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cherish, value</column>
      <column name="definition_de">schätzen, verehren</column>
      <column name="definition_fa">گرامی داشتن، ارزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppskatta, värdera, hålla av, anse värdefull</column>
      <column name="definition_ru">лелеять, хранить, нежно любить, ценить, дорожить</column>
      <column name="definition_zh_HK">珍惜</column>
      <column name="definition_pt">valorizar</column>
      <column name="definition_fi">arvostaa, pitää jotain arvossa; vaalia, helliä, hoivata?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lo'laH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.:sen:nolink} "Kronos, Romulus and even the puny Federation's precious Earth, are all up for grabs."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh DIvI' ram boSuqlaH.:sen:nolink} "Кронос, Ромул и даже драгоценная Земля жалкой Федерации доступны для захвата."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">treasure, prize, precious</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">сокровище, приз, драгоценность</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {KLI mailing list 2017.09.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qel</column>
      <column name="part_of_speech">n:1h,klcp1</column>
      <column name="definition">doctor, physician</column>
      <column name="definition_de">Arzt</column>
      <column name="definition_fa">دکتر، پزشک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">doktor, läkare</column>
      <column name="definition_ru">доктор наук, физик</column>
      <column name="definition_zh_HK">醫生</column>
      <column name="definition_pt">doutor, médico</column>
      <column name="definition_fi">lääkäri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ropyaH:n}, {rachwI':n}, {SID:n}, {vor:v}, {HaqwI':n}</column>
      <column name="notes">This is the general word for a "doctor" or "physician". A doctor who performs surgery is a {HaqwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das allgemeine Wort für "Arzt" oder "Arzt". Ein Arzt, der eine Operation durchführt, ist ein {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه کلی برای "پزشک" یا "پزشک" است. یک پزشک که عمل جراحی را انجام می دهد {HaqwI':n}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det allmänna ordet för en "läkare" eller "läkare". En läkare som utför operation är en {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это общее слово для "доктора" или "физика". Доктор, который проводит хирургическую операцию, описывается словом {HaqwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是「醫生」或「醫師」的通用詞。進行手術的醫生是{HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a palavra geral para "médico" ou "médico". Um médico que realiza a cirurgia é um {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen sana "lääkäri" tai "lääkäri". Leikkauksen suorittava lääkäri on {HaqwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.10.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qel</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Krell</column>
      <column name="definition_de">Krell</column>
      <column name="definition_fa">کرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krell</column>
      <column name="definition_ru">Крэлл</column>
      <column name="definition_zh_HK">克雷爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krell</column>
      <column name="definition_fi">Krell</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sheathe, holster</column>
      <column name="definition_de">einstecken</column>
      <column name="definition_fa">کلاه گیس چرمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sheathe, holster [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вешать инструмент на пояс, убирать оружие в кобуру.</column>
      <column name="definition_zh_HK">套、捂（武器）</column>
      <column name="definition_pt">embainhar</column>
      <column name="definition_fi">panna (ase, työkalu tms.) tuppeen tai koteloon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QIq:v}</column>
      <column name="see_also">{vaH:n}, {buq:n}</column>
      <column name="notes">This word is not limited to weapons. For example, it can be used for putting a tool into a tool belt.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist nicht auf Waffen beschränkt. Zum Beispiel kann es zum Einsetzen eines Werkzeugs in einen Werkzeuggürtel verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط به اسلحه محدود نمی شود. به عنوان مثال می توان از آن برای قرار دادن ابزار در کمربند ابزار استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är inte begränsat till vapen. Till exempel kan det användas för att sätta ett verktyg i ett verktygsrem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не ограничивается оружием. Например, его можно использовать для помещения инструмента в инструментальный пояс. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不僅限於武器。例如，它可以用於將工具放入工具帶中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não se limita a armas. Por exemplo, ele pode ser usado para colocar uma ferramenta no cinto de ferramentas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ei rajoitu aseisiin. Esimerkiksi sitä voidaan käyttää työkalun asettamiseen työkaluvyöhön. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Cram".

This word was awarded to {janSIy:n:name,nolink} as a Friend of Maltz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QemjIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hole (like a hole in the ground)</column>
      <column name="definition_de">Loch (z.B. im Boden)</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ (مانند سوراخ در زمین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hål, grop</column>
      <column name="definition_ru">Дыра (в земле, в дереве и т.д.)</column>
      <column name="definition_zh_HK">洞（就像地上的洞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">buraco (como um buraco no chão)</column>
      <column name="definition_fi">kuoppa, kolo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qung:n}, {taSman:n}, {mol:v}, {mol:n}, {jaQ:v}, {teb:v}, {ghaw:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for a hole in the ground, a hollow in a tree, and so on. The difference between a {QemjIq:n:nolink} and a {qung:n} is that the former can be filled ({teb:v}).[1] (That is, a {QemjIq:n:nolink} is a cavity or depression, while a {qung:n:nolink} is a puncture or perforation.)</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für ein Loch im Boden, eine Mulde in einem Baum usw. verwendet werden. Der Unterschied zwischen einem {QemjIq:n:nolink} und einem {qung:n} besteht darin, dass das erstere gefüllt werden kann ({teb:v}) .[1] (dh ein {QemjIq:n:nolink} ist ein Hohlraum oder eine Vertiefung, während ein {qung:n:nolink} eine Punktion oder Perforation ist.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för ett hål i marken, ett hål i ett träd, och så vidare. Skillnaden mellan en {QemjIq:n:nolink} och en {qung:n} är att den förstnämnda kan fyllas ({teb:v}).[1] (Det vill säga en {QemjIq:n:nolink} är ett hålrum eller depression, medan en {qung:n:nolink} är en punktering eller perforering.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Может быть использовано для дыры в поверхности земли, пустоте в дереве, и так далее. Разница между {QemjIq:n:nolink} и {qung:n} в том, что первый может быть заполнен ({teb:v}).[1] (т.е {QemjIq:n:nolink} впадина или углубление, в то время как {qung:n:nolink} это прокол или пробой.)</column>
      <column name="notes_zh_HK">它可以用於地面上的孔，樹上的空洞等。 {QemjIq:n:nolink}和{qung:n}之間的區別在於前者可以填充（{teb:v}）.[1]（即{QemjIq:n:nolink}是空腔或凹陷，而{qung:n:nolink}是穿孔或穿孔）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää reikään maahan, onttoon puuhun ja niin edelleen. Ero {QemjIq:n:nolink}: n ja {qung:n}: n välillä on se, että edellinen voidaan täyttää ({teb:v}) .[1] (Toisin sanoen {QemjIq:n:nolink} on ontelo tai syvennys, kun taas {qung:n:nolink} on puhkaisu tai reikä.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the Beatles song "A Day in The Life", a line goes "Four thousand holes in Blackburn, Lancashire".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cavity, indentation, depression</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">трещина, выемка, углубление</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">reikä, aukko</column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qenno'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pulp (of a plant)</column>
      <column name="definition_de">Mark, Fruchtfleisch</column>
      <column name="definition_fa">پالپ (یک گیاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">massa (av en växt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мякоть (растения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紙漿（植物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">polpa (de uma planta)</column>
      <column name="definition_fi">hedelmän ydin, sisus, malto, hedelmäliha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oynot:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qenvob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ground-up, dried-up mixture for brewing tea</column>
      <column name="definition_de">trockene gemahlene Mischung um Tee zu brauen</column>
      <column name="definition_fa">مخلوط خشک برای تهیه چای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mald, torkad blandning för tétillagning, téblandning</column>
      <column name="definition_ru">измельченная, высушенная смесь для заваривания чая [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於釀造茶的磨碎的干燥混合物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mistura moída e seca para a preparação de chá</column>
      <column name="definition_fi">jauhettu, kuivattu tee teen keittämistä varten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dargh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the dried tea brew including plants or animal parts. For the drink made from this, see {Dargh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das getrocknete Teegebräu einschließlich pflanzlicher oder tierischer Teile. Für das daraus hergestellte Getränk siehe {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به تولید چای خشک شامل گیاهان یا قطعات حیوانی اشاره دارد. برای نوشیدنی تهیه شده از این ، به {Dargh:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser torkat tebrygg inklusive växter eller djurdelar. Se {Dargh:n} för den dryck som härrör från detta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к сухому заварке чая, включая растения или части животных. Для напитка, сделанного из этого, см. {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指包括植物或動物部分的干茶沖泡物。對於由此製成的飲料，請參見{Dargh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à fermentação do chá seco, incluindo plantas ou partes de animais. Para a bebida feita com isso, consulte {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kuivattua teetä, joka sisältää kasveja tai eläinosia. Katso tästä valmistettu juoma kohdasta {Dargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be anxious (about)</column>
      <column name="definition_de">besorgt sein sein</column>
      <column name="definition_fa">مضطرب باشید (درباره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara orolig (ungefär) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">беспокоиться (о) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擔心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ansioso (acerca de)</column>
      <column name="definition_fi">olla ahdistunut, huolestunut jostain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rejmorgh:n}, {bIt:v}</column>
      <column name="notes">The object, if there is one, is the thing that the subject is anxious about.[1]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt, falls es eins gibt, ist das, worüber sich das Subjekt Sorgen macht.[1]</column>
      <column name="notes_fa">اگر موضوع وجود داشته باشد ، موضوعی است که موضوع از آن مضط[1]رب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet, om det finns ett, är det som ämnet är orolig för.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект, если таковой имеется, - это то, о чем беспокоится субъект.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對象（如果有）是對象所急切的東西。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto, se houver, é o motivo pelo qual o sujeito está ansioso.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde, jos sellainen on, on asia, josta kohde on huolissaan.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The original request was for "worry (about something)".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">worry</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qep'It</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gas produced within the body</column>
      <column name="definition_de">im Körper produzierte Gas</column>
      <column name="definition_fa">هر گاز تولید شده در داخل بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gas alstrad inuti kroppen (rap, fis etc.)</column>
      <column name="definition_ru">любой газ, произведенный в теле [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">體內產生的任何氣體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">qualquer gás produzido dentro do corpo</column>
      <column name="definition_fi">ruumiin tuottama kaasu (röyhtäys, pieru tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}</column>
      <column name="notes">Both this and {ruq:v} can be used for gas that comes up from your gut and out of your mouth and also for gas that does down from your gut and out the other way. To distinguish between gases emitted from different orifices, use a phrase involving {nuj:n}, {Hugh:n}, or {Sa'Hut:n:1}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Sowohl dies als auch {ruq:v} können für Gas verwendet werden, das aus Ihrem Darm und aus Ihrem Mund austritt, und auch für Gas, das aus Ihrem Darm und in die andere Richtung austritt. Verwenden Sie einen Ausdruck mit {nuj:n}, {Hugh:n} oder {Sa'Hut:n:1}.[2], um zwischen Gasen zu unterscheiden, die aus verschiedenen Öffnungen emittiert werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این و {ruq:v} هم برای گازهایی که از روده شما بیرون می رود و هم برای گازهایی که از روده شما خارج می شود ، استفاده می شود. برای تمایز بین گازهای ساطع شده از حفره های مختلف ، از عباراتی استفاده کنید که شامل {nuj:n} ، {Hugh:n} یا {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Både detta och {ruq:v} kan användas för gas som kommer upp från tarmen och ut ur munnen och även för gas som går ner från tarmen och ut på andra håll. För att skilja mellan gaser som släpps ut från olika öppningar, använd en fras som involverar {nuj:n}, {Hugh:n} eller {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">И этот, и {ruq:v} могут использоваться для газа, который поступает из вашей кишки и изо рта, а также для газа, который поступает из вашей кишки в другую сторону. Чтобы различать газы, выбрасываемые из разных отверстий, используйте фразу, включающую {nuj:n}, {Hugh:n} или {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這和{ruq:v}都可以用於從腸道流出並從口腔中排出的氣體，也可以用於從腸道排出並以其他方式排出的氣體。要區分從不同孔口發出的氣體，請使用涉及{nuj:n}，{Hugh:n}或{Sa'Hut:n:1}的短語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso e o {ruq:v} podem ser usados ​​para o gás que sai do seu intestino e sai da boca e também para o gás que sai do seu intestino e sai do outro lado. Para distinguir entre gases emitidos de diferentes orifícios, use uma frase que envolva {nuj:n}, {Hugh:n} ou {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sekä tätä että {ruq:v}: tä voidaan käyttää kaasusta, joka tulee suolistasi ja suustasi, ja myös kaasuun, joka laskee suolistasi ja ulos muulla tavalla. Erottaaksesi eri aukoista peräisin olevat kaasut, käytä ilmausta {nuj:n}, {Hugh:n} tai {Sa'Hut:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It sounds like "decrepit".

This seems to be made up of {Qep:v} "be anxious" and {'It:v} "be depressed", but this is probably a coincidence as the words were revealed many years apart.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">burp, fart</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}, [2] {KLI mailing list 2015.08.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">aim (at)</column>
      <column name="definition_de">zielen (auf)</column>
      <column name="definition_fa">هدف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rikta, sikta (med sikte)</column>
      <column name="definition_ru">цель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">目標 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apontar</column>
      <column name="definition_fi">tähdätä jollakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puS:v:2}</column>
      <column name="notes">The object is the projectile or weapon, and the target is marked with {-Daq:n:suff} (see {bach:v} for details).

This verb is also used to express the idea of "face" (orient towards) (see {Qeq:v:2}).</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Projektil oder die Waffe, und das Ziel ist mit {-Daq:n:suff} markiert (Einzelheiten siehe {bach:v}).

Dieses Verb wird auch verwendet, um die Idee von "Gesicht" auszudrücken (orientieren Sie sich an) (siehe {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف پرتابه یا سلاح است و هدف با {-Daq:n:suff} مشخص شده است (برای جزئیات بیشتر به {bach:v} مراجعه کنید).

این فعل همچنین برای بیان ایده "چهره" (جهت گیری به سمت) استفاده می شود (به {Qeq:v:2} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är projektilen eller vapnet, och målet är markerat med {-Daq:n:suff} (se {bach:v} för detaljer).

Detta verb används också för att uttrycka idén om "ansikte" (orientera mot) (se {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является снаряд или оружие, а цель помечена {-Daq:n:suff} (подробнее см. {bach:v}).

Этот глагол также используется, чтобы выразить идею «лица» (ориентироваться на) (см. {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是彈丸或武器，目標標有{-Daq:n:suff}（有關詳細信息，請參閱{bach:v}）。

此動詞還用於表達「面部」（面向）的概念（請參閱{Qeq:v:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é o projétil ou arma e o alvo é marcado com {-Daq:n:suff} (consulte {bach:v} para obter detalhes).

Este verbo também é usado para expressar a idéia de "face" (orientar para) (consulte {Qeq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Objekti on ammus tai ase ja tähtäyksen kohde ilmaistaan {-Daq:n:suff}-muodolla (katso {bach:v}).

Tätä verbiä voidaan myös käyttää ilmaisemaan, että subjekti on kääntynyt jotakin kohti (katso {Qeq:v:2})</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "aim" in {KGT:src} and clarified to "aim (at)" at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIQeqQo' neH. DoS yIqIp!:sen}[2]
▶ {'ay'vamDaq nuHmey tIQeq.:sen}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKW p.191:src}, [3] {ENT - Affliction:src}, [4] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">face (orient towards)</column>
      <column name="definition_de">ausrichten, zu etw. hindrehen</column>
      <column name="definition_fa">چهره (جهت گیری به سمت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ansikte (orientera mot) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лицо (ориентировано на) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">面對（面向） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">face (orientar em direção)</column>
      <column name="definition_fi">olla kääntyneenä tai kääntyä jotakin kohti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just an application of {Qeq:v:1}. The object is the one oriented toward someone or something, and the thing or person being faced is marked with {-Daq:n:suff}. With this meaning, this verb is often used with {-'egh:v:suff} or {-chuq:v:suff}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur eine Anwendung von {Qeq:v:1}. Das Subjekt des Verbes ist die Person, die einen Gegenstand auf etwas ausrichtet. Das Objekt ist die ausgerichtete Sache. Der Gegenstand oder die Person, auf die sie ausgerichtet ist, wird mit {-Daq:n:suff} gekennzeichnet. In dieser Bedeutung wird dieses Verb häufig mit {-'egh:v:suff} oder {-chuq:v:suff} verwendet.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برنامه {Qeq:v:1} است. شیء شخصی است که به سمت شخص یا چیزی متمایل است و چیز یا شخص مورد نظر با {-Daq:n:suff} مشخص شده است. با این معنی ، این فعل اغلب با {-'egh:v:suff} یا {-chuq:v:suff}.[1] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara en applikation av {Qeq:v:1}. Objektet är det som är orienterat mot någon eller något, och den eller personen som står inför är markerad med {-Daq:n:suff}. Med denna betydelse används detta verb ofta med {-'egh:v:suff} eller {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто приложение {Qeq:v:1}. Объект - это объект, ориентированный на кого-то или что-то, а находящаяся на нем вещь или человек помечается {-Daq:n:suff}. В этом значении этот глагол часто используется с {-'egh:v:suff} или {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{Qeq:v:1}的應用程序。該對像是面向某人或某物的對象，並且所面對的某物或某人用{-Daq:n:suff}標記。具有此含義的此動詞通常與{-'egh:v:suff}或{-chuq:v:suff}.[1]一起使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas uma aplicação do {Qeq:v:1}. O objeto é aquele orientado para alguém ou algo, e a coisa ou pessoa que está sendo confrontada é marcada com {-Daq:n:suff}. Com esse significado, esse verbo é frequentemente usado com {-'egh:v:suff} ou {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {Qeq:v:1}-sovellus. Kohde on joku tai jokin suuntautunut, ja kohtaamasi asia tai henkilö on merkitty {-Daq:n:suff}-merkinnällä. Tällä merkityksellä tätä verbiä käytetään usein {-'egh:v:suff}- tai {-chuq:v:suff}-tiedostojen kanssa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's unclear how this would be used with {-chuq:v:nolink}. Dr. Okrand said he would clarify this at a later time.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">orient towards</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stew</column>
      <column name="definition_de">dünsten, schmoren</column>
      <column name="definition_fa">خورشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stuva</column>
      <column name="definition_ru">тушеное мясо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">guisar algo (cozinhar)</column>
      <column name="definition_fi">hauduttaa, muhentaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boqrat:n}, {chatlh:n:1}, {DuD:v}, {tlhIq:n}</column>
      <column name="notes">This means to heat meat in animal's blood and condiments.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, Fleisch im Blut und in den Gewürzen des Tieres zu erhitzen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی گرم کردن گوشت در خون و چاشنی های حیوانات است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att värma kött i djurens blod och smaktillsatser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит нагревать мясо в крови и приправах животного. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要加熱動物血液和調味品中的肉。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa aquecer a carne no sangue e nos condimentos dos animais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa lihan lämmittämistä eläimen veressä ja mausteissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qey</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be tight</column>
      <column name="definition_de">fest sein</column>
      <column name="definition_fa">تنگ شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara åtsittande, vara fastsittande, vara tät</column>
      <column name="definition_ru">быть плотным, быть тугим, быть тесным, быть узким</column>
      <column name="definition_zh_HK">要緊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser firme</column>
      <column name="definition_fi">olla tiukka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QeyHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The song "Being for the Benefit of Mr. Kite!" by The Beatles is about the circus performer (and tightrope walker) William Kite, who is referred to as "Mr. K".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QeyHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be loose</column>
          <column name="definition_de">lose sein</column>
          <column name="definition_fa">شل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara lös (inte åtsittande)</column>
          <column name="definition_ru">быть свободным, быть рыхлым, быть сыпучим, быть неплотным, быть ослабленным</column>
          <column name="definition_zh_HK">鬆散 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser solto</column>
          <column name="definition_fi">olla löysä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{Qey:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qey:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QeyHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">loosen</column>
          <column name="definition_de">lösen</column>
          <column name="definition_fa">از بین بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lossa</column>
          <column name="definition_ru">рыхлить, ослаблять, расшатывать, взрыхлять</column>
          <column name="definition_zh_HK">鬆開 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">afrouxar</column>
          <column name="definition_fi">löysätä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{QeymoH:v}</column>
          <column name="see_also">{bagh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QeyHa':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QeymoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">tighten</column>
          <column name="definition_de">festzurren</column>
          <column name="definition_fa">سفت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">dra åt</column>
          <column name="definition_ru">затянуть(веревку, узел), сжимать, сжиматься, натягивать, уплотнять, стянуть веревкой</column>
          <column name="definition_zh_HK">緊縮 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">apertar</column>
          <column name="definition_fi">tiukentaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{QeyHa'moH:v}</column>
          <column name="see_also">{bagh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qey:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qey'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be cool (temperature)</column>
      <column name="definition_de">kühl sein</column>
      <column name="definition_fa">خنک باشد (دما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var sval (temperatur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть прохладным (температура) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">涼爽（溫度） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fresco (temperatura)</column>
      <column name="definition_fi">olla viileä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghun:v:2}, {tuj:v}</column>
      <column name="see_also">{bIr:v}, {buj:v}, {Hat:n}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon (but the person wearing it is).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The clarification about clothing was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">restaurant</column>
      <column name="definition_de">Restaurant</column>
      <column name="definition_fa">رستوران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">restaurang</column>
      <column name="definition_ru">Ресторан</column>
      <column name="definition_zh_HK">餐廳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">restaurante</column>
      <column name="definition_fi">ravintola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIDjolev:n}, {DaHjaj gheD:n}, {vun:v}, {tlho' Huch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qe' much</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cabaret (show)</column>
      <column name="definition_de">Kabarett (Aufführung)</column>
      <column name="definition_fa">کاباره (نمایش) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cabaret (show) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кабаре (шоу)</column>
      <column name="definition_zh_HK">歌舞表演（節目） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cabaré (show)</column>
      <column name="definition_fi">kabaree-esitys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI'wI' much:n}</column>
      <column name="notes">This is a show performed at a {much Qe':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Show, die bei einer {much Qe':n} aufgeführt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نمایش نمایشی است که در {much Qe':n} انجام شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en show som utförs på {much Qe':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это шоу, которое показывается в {much Qe':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在{much Qe':n}進行的表演。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um show realizado em um {much Qe':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {much Qe':n}-esitys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qe':n}, {much:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bridge (as in over a river)</column>
      <column name="definition_de">Brücke (z.B. über einen Fluss)</column>
      <column name="definition_fa">پل</column>
      <column name="definition_sv">bro</column>
      <column name="definition_ru">Мост (наподобие моста через реку)</column>
      <column name="definition_zh_HK">橋</column>
      <column name="definition_pt">ponte (como em um rio)</column>
      <column name="definition_fi">silta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa'rI':n}</column>
      <column name="notes">To say that a bridge spans something (a river, a valley, and so on), use {vech:v}.

The word for the command deck of a ship (also called a "bridge" in English) is {meH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie {vech:v}, um zu sagen, dass eine Brücke etwas überspannt (einen Fluss, ein Tal usw.).

Das Wort für das Kommandodeck eines Schiffes (auf Englisch auch "Brücke" genannt) lautet {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای گفتن اینکه یک پل چیزی را (یک رودخانه ، دره و غیره) در بر دارد ، از {vech:v} استفاده کنید.

کلمه عرشه فرمان کشتی (که به انگلیسی نیز "پل" خوانده می شود) {meH:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att säga att en bro sträcker sig över något (en flod, en dal, och så vidare), använd {vech:v}.

Ordet för ett fartygs kommandodäck (även kallad en "bridge" på engelska) är {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы сказать, что мост охватывает что-то (реку, долину и так далее), используйте {vech:v}.

Слово для описания командирской палубы на корабле {meH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">要說一座橋樑跨越了某物（一條河，一條山谷等），請使用{vech:v}。

船舶指揮甲板（英語中也稱為「橋樑」）的名稱是{meH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para dizer que uma ponte atravessa algo (um rio, um vale e assim por diante), use {vech:v}.

A palavra para o convés de comando de um navio (também chamada de "ponte" em inglês) é {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käytä {vech:v} sanomaan, että silta ulottuu johonkin (joki, laakso ja niin edelleen).

Aluksen komentokannen sana (jota kutsutaan myös englanniksi "sillaksi") on {meH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the novel "The Bridge over the River Kwai" ("Le Pont de la Rivière Kwai") by Pierre Boulle.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.08.14:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shadow</column>
      <column name="definition_de">Schatten</column>
      <column name="definition_fa">سایه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skugga</column>
      <column name="definition_ru">тень</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰影 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sombra</column>
      <column name="definition_fi">varjo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wov:v}, {Hurgh:v}, {wovmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">To express casting/throwing/making a shadow, {QIb:n:nolink} could be used as the subject of {nIS:v}. The object, if specified, would be the surface onto which the shadow is cast.[2]</column>
      <column name="notes_de">{QIb:n:nolink} kann als Subjekt von {nIS:v} verwendet werden, um das Werfen / Werfen / Machen eines Schattens auszudrücken. Das Objekt wäre, falls angegeben, die Oberfläche, auf die der Schatten geworfen wird.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای بیان ریخته گری / پرتاب / ایجاد سایه ، {QIb:n:nolink} می تواند به عنوان موضوع {nIS:v} مورد استفاده قرار گیرد. در صورت مشخص بودن ، سطح می تواند سطحی باشد که سایه بر روی آن ریخته می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att uttrycka gjutning / kasta / göra en skugga kan {QIb:n:nolink} användas som ämne för {nIS:v}. Objektet, om det anges, är ytan som skuggan kastas på.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить создание / бросание / создание тени, {QIb:n:nolink} может использоваться в качестве субъекта {nIS:v}. Объект, если указан, будет поверхностью, на которую отбрасывается тень.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表達投射/投擲/製作陰影，可以將{QIb:n:nolink}用作{nIS:v}的主題。如果指定了對象，則將是將陰影投射到的表面.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para expressar a projeção / lançamento / criação de uma sombra, {QIb:n:nolink} pode ser usado como o assunto de {nIS:v}. O objeto, se especificado, seria a superfície na qual a sombra é projetada.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Varjon heittämisen / heittämisen / tekemisen ilmaisemista varten {QIb:n:nolink}: tä voitaisiin käyttää {nIS:v}: n aiheena. Objekti, jos se on määritelty, olisi pinta, jolle varjo heitetään.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">filter, strain, sieve, sift</column>
      <column name="definition_de">filtern, abseihen, sieben</column>
      <column name="definition_fa">فیلتر ، صافی ، الک ، الک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">filtrera, sila, sila, sila [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фильтр, процедить, сито, просеять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過濾、過濾、過濾、篩選 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">filtrar, coar, peneira</column>
      <column name="definition_fi">suodattaa, seuloa, siivilöidä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vID'Ir:n}, {X neH yughmoH:sen}</column>
      <column name="notes">The object is filtered.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">That the object is what's filtered was clarified during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">speech (vocal sounds)</column>
      <column name="definition_de">Sprache (Aussprache)</column>
      <column name="definition_fa">گفتار (صداهای آوازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tal, yttrande, anförande</column>
      <column name="definition_ru">речь (голосовые звуки)</column>
      <column name="definition_zh_HK">演講（聲音） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fala (sons vocais)</column>
      <column name="definition_fi">puhe (ääntely, ei esitys)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghogh:n}, {wab:n}, {SoQ:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the phenomenon of speech. For speech sounds, see {QIch wab:n}. For pronunciation, see {QIch wab Ho'DoS:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Phänomen der Sprache. Informationen zu Sprachgeräuschen finden Sie unter {QIch wab:n}. Die Aussprache finden Sie unter {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به پدیده گفتار اشاره دارد. برای صداهای گفتار ، به {QIch wab:n} مراجعه کنید. برای تلفظ ، به {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] مراجعه کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till fenomenet tal. För talljud, se {QIch wab:n}. För uttal, se {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к речи, как к явлению. Для описания звуков речи, смотрите {QIch wab:n}. Для произношения, смотрите {QIch wab Ho'DoS:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指言語現象。有關語音，請參閱{QIch wab:n}。有關發音，請參閱{QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao fenômeno da fala. Para sons de fala, consulte {QIch wab:n}. Para pronúncia, consulte {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa puheen ilmiöön. Katso puheäänet kohdasta {QIch wab:n}. Ääntämistä varten katso {QIch wab Ho'DoS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">speech sound, phoneme</column>
      <column name="definition_de">Sprachklang, Lautung, Phonem</column>
      <column name="definition_fa">صدای سخنرانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tal ljud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звук речи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">語音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Som do discurso, fonema</column>
      <column name="definition_fi">äänne, foneemi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIch wab Ho'DoS:n}</column>
      <column name="notes">An individual speech sound is {QIch wab:n:nolink}. Speech sounds collectively are {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein einzelner Sprachklang ist {QIch wab:n:nolink}. Sprachlaute zusammen sind {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">صدای گفتار فردی {QIch wab:n:nolink} است. اصوات گفتار {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Индивидуальный речевой звук - {QIch wab:n:nolink}. Звуки речи в совокупности являются {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yksittäinen puheääni on {QIch wab:n:nolink}. Puheäänet yhdessä ovat {QIch wabmey:n@@QIch wab:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "speech sound" in {KLI mailing list 2018.02.17:src} and defined again as "phoneme" at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components">{QIch:n}, {wab:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab Ho'DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pronunciation</column>
      <column name="definition_de">Aussprache, Lautbildung</column>
      <column name="definition_fa">تلفظ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uttal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">произношение</column>
      <column name="definition_zh_HK">語音</column>
      <column name="definition_pt">pronúncia</column>
      <column name="definition_fi">ääntäminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qol:v}</column>
      <column name="notes">To fully understand the sounds of Klingon, it is recommended that you purchase {The Klingon Dictionary:src}, which has a fuller description of the sounds, as well as the audio recordings {Conversational Klingon:src} and {Power Klingon:src}, in which you can hear them spoken.[1; 2; 3]

The transcription system used to write Klingon in the Roman (English) alphabet is phonetic, meaning that words are written exactly as they are pronounced. In the following description of the sounds of Klingon, which is intended only as a rough guide, IPA phonetic symbols are shown between a pair of slashes following the Roman letter or letters used to transcribe each sound.

The consonants {b:sen:nolink} /b/, {ch:sen:nolink} /ʧ/, {j:sen:nolink} /d͡ʒ/, {l:sen:nolink} /l/, {m:sen:nolink} /m/, {n:sen:nolink} /n/, {p:sen:nolink} /pʰ/, {t:sen:nolink} /tʰ/, {v:sen:nolink} /v/, {w:sen:nolink} /w/, and {y:sen:nolink} /j/ are pronounced more or less as in American English.

{D:sen:nolink} /ɖ/ and {S:sen:nolink} /ʂ/ are retroflex, that is, they are pronounced with the tongue touching the roof of the mouth.

{gh:sen:nolink} /ɣ/ is similar to {H:sen:nolink} (see below), but voiced. It sounds somewhat like gargling.

{H:sen:nolink} /x/ is like the "ch" in the Scottish word "loch" or the name of the German composer "Bach".

{ng:sen:nolink} /ŋ/ is the same sound as is found at the end of the English words "sing" or "thing", but in Klingon it can come at the beginning of words.

{q:sen:nolink} /qʰ/ is like the English "k", but with the tongue reaching for or touching the uvula. It sounds a little bit like you're choking.

{Q:sen:nolink} /q͡χ/ is similar to a combination of {q:sen:nolink} and {H:sen:nolink}, and sounds like you're really choking and trying to dislodge food stuck in your throat.

The Klingon {r:sen:nolink} /r/ is slightly trilled or rolled.

{tlh:sen:nolink} /t͡ɬ/ is found in some Native American languages, and is produced by putting your tongue in the position to say {t:sen:nolink}, then forcing air through the sides of your mouth as if to say {l:sen:nolink}.

The glottal stop {':sen:nolink} /ʔ/ ({qaghwI':n:nolink}) is a slight pause or catch in the throat, like between the two syllables of "uh-oh".

The vowel {a:sen:nolink} /ɑ/ sounds like the "a" in "psalm" or "father".

The vowel {e:sen:nolink} /ɛ/ sounds like the "e" in "bed" or "egg".

The vowel {I:sen:nolink} /ɪ/ sounds like the "i" in "bit" or "misfit". Note that it is always written as a capital letter.

The vowel {o:sen:nolink} /o/ sounds like the "o" in "note" or "mosaic".

The vowel {u:sen:nolink} /u/ sounds like the "u" in "prune" or "food".

The diphthongs {aw:sen:nolink}, {ew:sen:nolink}, {Iw:sen:nolink}, {ay:sen:nolink}, {ey:sen:nolink}, {Iy:sen:nolink}, {oy:sen:nolink}, and {uy:sen:nolink} are possible, and sound essentially like their components. Note that {ay:sen:nolink} rhymes with English "why" or "my", whereas {ey:sen:nolink} rhymes with "way" or "may".

The names of the Klingon consonants consist of the sound followed by {ay:sen:nolink}, and the names of the vowels consist of the sound preceded by {':sen:nolink} and followed by {t:sen:nolink}. The glottal stop is an exception, being called the {qaghwI':n}.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы полностью понимать звуки Клингонского языка, рекомендуется, чтобы вы купили {The Klingon Dictionary:src}, который является полным описанием звуков, а заодно и аудиозаписи {Conversational Klingon:src} и {Power Klingon:src}, в которых вы можете услышать, как их говорят.[1; 2; 3]

Система транскрипции, что используется для написания на Клингонском языке, в Римском(англоязычном) алфавите является фонетической, что означает, что слова записаны также, как они произнесены. В следующем описании звуков Клингонского языка, которое предназначено только в качестве грубого руководства, фонетические символы IPA(International Phonetic Alphabet прим.переводчика) показаны между парами слешей после Римской буквы или букв, что используются для расшифровки каждого звука.

Согласные буквы {b:sen:nolink} /b/, {ch:sen:nolink} /ʧ/, {j:sen:nolink} /d͡ʒ/, {l:sen:nolink} /l/, {m:sen:nolink} /m/, {n:sen:nolink} /n/, {p:sen:nolink} /pʰ/, {t:sen:nolink} /tʰ/, {v:sen:nolink} /v/, {w:sen:nolink} /w/, и {y:sen:nolink} /j/ произносятся более или менее, как в Американском английском языке.

{D:sen:nolink} /ɖ/ и {S:sen:nolink} /ʂ/ являются ретрофлексивными, что означает, что они произнесены с помощью касания языком верхней части рта.

{gh:sen:nolink} /ɣ/ похоже на {H:sen:nolink} (смотримте ниже), но является звонкой. Звучит, как нечто похожее на рычание.

{H:sen:nolink} /x/ наподобие "ch" в шотландском слове "loch" или имени немецкого композитора "Баха".

{ng:sen:nolink} /ŋ/ тот же звук, что присутствует на конце английских слов "sing" или "thing"(Нг-примечание переводчика), но в Клингонском языке он может идти в самом начале слов.

{q:sen:nolink} /qʰ/ наподобие буквы "k", но с вытягиванием языка или касанием язычка. Немного звучит, как будто вы задыхаетесь.

{Q:sen:nolink} /q͡χ/ похож на комбинацию {q:sen:nolink} и {H:sen:nolink}, и звучит, как будто вы по настоящему задыхаетесь и стараетесь вытеснить еду, что застряла у вас в горле.

Клингонский {r:sen:nolink} /r/ слегка похож на трель или проглочен.

{tlh:sen:nolink} /t͡ɬ/ найден в некоторых языках коренных американцев, и производится путем помещения языка в положение, чтобы сказать {t:sen:nolink}, а затем пропусканием воздуха через боковины рта, как если бы вы хотели сказать {l:sen:nolink}.

Гортанная смычка {':sen:nolink} /ʔ/ ({qaghwI':n:nolink}) это небольшая пауза или перехват воздуха в горле, как между двумя слогами "ах-oх".

Гласная {a:sen:nolink} /ɑ/ звучит, как "а" в слове "псалом".

Гласная {e:sen:nolink} /ɛ/ звучит, как "е" в блеянии барана "бееееее".

Гласная {I:sen:nolink} /ɪ/ звучит, как "и" в слове "бит". Заметьте, что она всегда пишется заглавной.

Гласная {o:sen:nolink} /o/ звучит, как "o" в "мозайке".

Гласная {u:sen:nolink} /u/ звучит, как "у" в коровьем мычании "муууууу".

Дифтонги {aw:sen:nolink}, {ew:sen:nolink}, {Iw:sen:nolink}, {ay:sen:nolink}, {ey:sen:nolink}, {Iy:sen:nolink}, {oy:sen:nolink}, и {uy:sen:nolink} также возможны, и звучат также естественно, как и их компоненты. Заметьте, что {ay:sen:nolink} рифмуется со словом "край", в то время, как {ey:sen:nolink} рифмуется с "клей" или "Мэй"(Ванесса Мей).

Названия Клингонских согласных состоят  из звуков, которые следуют за {ay:sen:nolink}, и названий гласных состоящих из звуков, которым предшествует {':sen:nolink} и следующих за {t:sen:nolink}. Гортанная смычка является исключением, названная {qaghwI':n}.[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIch wab:n}, {Ho'DoS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">speaking, talking, accent, pronunciation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {PK:src}, [4] {KLI mailing list 2009.07.27:src}, [5] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab Ho'DoS Sar</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">accent</column>
      <column name="definition_de">Akzent</column>
      <column name="definition_fa">لهجه</column>
      <column name="definition_sv">accent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">акцент, произношение</column>
      <column name="definition_zh_HK">口音</column>
      <column name="definition_pt">sotaque</column>
      <column name="definition_fi">aksentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">A "regional accent" would be {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} or {Sep QIch wab Sar:n:nolink} or {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Ein "regionaler Akzent" wäre {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} oder {Sep QIch wab Sar:n:nolink} oder {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"لهجه منطقه ای" می تواند {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} یا {Sep QIch wab Sar:n:nolink} یا {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">"Региональный акцент" будет {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} или {Sep QIch wab Sar:n:nolink} или {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um "sotaque regional" seria {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink} ou {Sep QIch wab Sar:n:nolink} ou {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Alueellinen aksentti" olisi {Sep QIch wab Ho'DoS:n:nolink}, {Sep QIch wab Sar:n:nolink} tai {Sep QIch wab Ho'DoS Sar:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIch wab Ho'DoS:n}, {Sar:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIch wab Sar</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">allophone</column>
      <column name="definition_de">Allophon</column>
      <column name="definition_fa">آلوفون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">allofon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аллофон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">異音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alofonia</column>
      <column name="definition_fi">allofoni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QIch wab:n}, {Sar:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">wound</column>
      <column name="definition_de">verletzen</column>
      <column name="definition_fa">زخم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">såra</column>
      <column name="definition_ru">рана [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傷口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ferir</column>
      <column name="definition_fi">haavoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIQ:v}, {rIQmoH:v}, {QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIghpej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Klingon agonizer</column>
      <column name="definition_de">klingonischer Schmerzerzeuger</column>
      <column name="definition_fa">آگنزر کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonsk pinare, pinosond</column>
      <column name="definition_ru">Клингонский агонизатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗激動劑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Agonizador Klingon</column>
      <column name="definition_fi">eräs klingonien kidutuslaite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a hand-held device, pressed up against an adversary.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Handgerät, das gegen einen Gegner gedrückt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک وسیله دستی است که در مقابل یک رقیب فشرده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en handhållen enhet, pressad mot en motståndare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это ручное устройство, прижимаемое к врагу.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個手持設備，被對手壓著。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dispositivo portátil, pressionado contra um adversário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kädessä pidettävä laite, joka on painettu vastustajaa vasten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears to contain {pej:v}, but that might just be a coincidence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">damage, cause damage</column>
      <column name="definition_de">schaden, zerstören</column>
      <column name="definition_fa">خسارت، آسیب رساندن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skada, orsaka skada</column>
      <column name="definition_ru">повреждать, портить, наносить ущерб, являться причиной ущерба</column>
      <column name="definition_zh_HK">損壞、造成傷害 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">danificar, causar dano</column>
      <column name="definition_fi">vahingoittaa, aiheuttaa vahinkoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIQ:v}, {Qaw':v}, {ghor:v}, {QID:v}, {joch:v}, {QIH:n}, {QIH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">wrong, treat unjustly</column>
      <column name="definition_de">ungerecht behandeln, misshandeln</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه، درمان ناعادلانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra orätt (mot), behandla oschyst, kränka</column>
      <column name="definition_ru">неправильно, относиться несправедливо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">錯了、不公正待人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tratar injustamente, maltratar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä vääryyttä jollekulle, kohdella epäoikeudenmukaisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mistreat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">damage, destruction</column>
      <column name="definition_de">Schaden, Zerstörung</column>
      <column name="definition_fa">آسیب، تخریب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skada, förstörelse, wound</column>
      <column name="definition_ru">повреждение, урон, вред, разрушение</column>
      <column name="definition_zh_HK">損壞、破壞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dano, destruição</column>
      <column name="definition_fi">vahinko, tuho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">wound, injury</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">рана, повреждение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">explain</column>
      <column name="definition_de">erklären</column>
      <column name="definition_fa">توضیح دادن</column>
      <column name="definition_sv">förklara</column>
      <column name="definition_ru">объяснять, растолковывать, разъяснять</column>
      <column name="definition_zh_HK">說明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explicar</column>
      <column name="definition_fi">selittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuH:v:2,slang}, {Del:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is that which is explained, and the person to whom the explanation is given is the indirect object.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yaSvaD nab QIj:sen@@yaS:n, -vaD:n, nab:n, QIj:v} "He/she explains the plan to the officer"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.149:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be desperate</column>
      <column name="definition_de">verzweifelt sein</column>
      <column name="definition_fa">ناامید کننده باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara desperat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть в отчаянии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">絕望 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desesperado</column>
      <column name="definition_fi">olla epätoivoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tul:v}</column>
      <column name="notes">This is used when there's no way out, or there's nothing to lose. It includes ideas like "last-ditch, do-or-die, hopeless, doomed".[1]

This word is not used to mean "eager for, longing for, in real need of, having a great desire for", and so on. To express those ideas, one might use {-nIS:v} with {-qu':v}, or perhaps {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn es keinen Ausweg gibt oder nichts zu verlieren ist. Es enthält Ideen wie "Last-Ditch, Do-or-Die, hoffnungslos, zum Scheitern verurteilt" .[1]

Dieses Wort wird nicht verwendet, um "begierig darauf zu sein, sich danach zu sehnen, wirklich ein großes Verlangen danach zu haben" und so weiter. Um diese Ideen auszudrücken, könnte man {-nIS:v} mit {-qu':v} oder vielleicht {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] verwenden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد زمانی استفاده می شود که هیچ راهی برای خروج وجود نداشته باشد ، یا چیزی برای از دست دادن وجود ندارد. این شامل ایده هایی مانند "خندق آخر ، انجام یا بمیر ، ناامید ، محکوم" است.[1]

این کلمه به معنای "مشتاق بودن ، اشتیاق به ، در نیاز واقعی ، داشتن یک میل بزرگ به" و غیره به کار نمی رود. برای بیان این ایده ها ، ممکن است از {-nIS:v} با {-qu':v} یا شاید {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när det inte finns någon väg ut, eller det finns inget att förlora. Det innehåller idéer som "sista-dike, do-or-die, hopplös, dömd".[1]

Detta ord används inte för att betyda "ivrigt efter, längtan efter, i verkligt behov av, ha en stor önskan efter", och så vidare. För att uttrycka dessa idéer kan man använda {-nIS:v} med {-qu':v}, eller kanske {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется, когда выхода нет или нечего терять. Он включает в себя такие идеи, как «последний путь, смерть или смерть, безнадежность, обреченность» .[1]

Это слово не используется для обозначения «жаждущего, стремящегося, действительно нуждающегося, имеющего большое желание» и так далее. Чтобы выразить эти идеи, можно использовать {-nIS:v} с {-qu':v} или, возможно, {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É usado quando não há saída ou não há nada a perder. Inclui ideias como "última vala, vida ou morte, sem esperança, condenada" .[1]

Esta palavra não é usada para significar "ansioso por, ansiando por, com necessidade real de, tendo um grande desejo por", e assim por diante. Para expressar essas idéias, pode-se usar {-nIS:v} com {-qu':v}, ou talvez {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään, kun ei ole ulospääsyä tai jos ei ole mitään menetettävää. Se sisältää ideoita, kuten "viimeinen oja, tee tai kuole, toivoton, tuomittu" .[1]

Tätä sanaa ei käytetä tarkoittavan "haluaa, kaipaa, kaipaa sitä, sitä todella tarvitsee, jolla on suuri halu" ja niin edelleen. Näiden ajatusten ilmaisemiseksi voidaan käyttää {-nIS:v} {-qu':v}: n kanssa tai ehkä {neHqu':sen@@neH:v, -qu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">last-ditch, do-or-die, hopeless, doomed</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">egg</column>
      <column name="definition_de">Ei</column>
      <column name="definition_fa">تخم (تخم مرغ)</column>
      <column name="definition_sv">ägg</column>
      <column name="definition_ru">яйцо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ovo</column>
      <column name="definition_fi">muna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pel'aQ:n:1}, {Sotlhqel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QImHal</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">ovary</column>
          <column name="definition_de">Eierstock</column>
          <column name="definition_fa">تخمدان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">äggstock [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">яичник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">子房 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ovário</column>
          <column name="definition_fi">munasarja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{chI'ID:n}, {ber:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIm:n}, {Hal:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIm julHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_de">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_fa">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_sv">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_ru">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_pt">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="definition_fi">{Sotlhqel:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIm:n}, {jul:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">inject</column>
      <column name="definition_de">injizieren</column>
      <column name="definition_fa">تزریق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">injicera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инъекционные [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">注入 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">injetar</column>
      <column name="definition_fi">ruiskuttaa, piikittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can take {watrIn:n} or {'onroS:n} as its object.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann {watrIn:n} oder {'onroS:n} als Objekt verwenden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند {watrIn:n} یا {'onroS:n} را بعنوان هدف خود در نظر بگیرد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan ta {watrIn:n} eller {'onroS:n} som sitt objekt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может принимать в качестве объекта {watrIn:n} или {'onroS:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以將{watrIn:n}或{'onroS:n}作為其對象。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode levar {watrIn:n} ou {'onroS:n} como seu objeto.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi ottaa kohteeksi {watrIn:n} tai {'onroS:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">message</column>
      <column name="definition_de">Nachricht</column>
      <column name="definition_fa">پیام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">meddelande</column>
      <column name="definition_ru">Сообщение, послание, уведомление</column>
      <column name="definition_zh_HK">信息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mensagem</column>
      <column name="definition_fi">viesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jabbI'ID:n}, {nav QIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is often used to refer to email messages among Klingonists.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mail, email, e-mail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">почта, электронное письмо</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sähköposti</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,weap</column>
      <column name="definition">spearhead</column>
      <column name="definition_de">Speerspitze</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vass spets (t.ex. på penna), spjutspets</column>
      <column name="definition_ru">наконечник копья [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ponta de lança</column>
      <column name="definition_fi">keihäänkärki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {QIn pup:n}, {QIn vagh:n}, {SeDveq:n}</column>
      <column name="notes">This word also refers to the sharpened end of a pencil. It likely refers to the sharp end of any stick-like object.[2]

It is used to refer to the point on a (geometric) star ({DujtlhuQ:n}).[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auch auf das angespitzte Ende eines Bleistifts. Es bezieht sich wahrscheinlich auf das scharfe Ende eines stickartigen Objekts.[2]

Es wird verwendet, um auf den Punkt auf einem (geometrischen) Stern ({DujtlhuQ:n}) .[3] zu verweisen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین به انتهای تیز یک مداد اشاره دارد. این به احتمال زیاد به انتهای تیز هر شیء چوب مانند اشاره دارد.[2]

استفاده می شود برای اشاره به نقطه در ستاره (هندسی) ({DujtlhuQ:n}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar också till den skärpta änden av en blyertspenna. Det hänvisar troligen till den vassa änden på alla stick-liknande objekt.[2]

Den används för att hänvisa till punkten på en (geometrisk) stjärna ({DujtlhuQ:n}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também se refere à ponta afiada de um lápis. Provavelmente se refere à extremidade afiada de qualquer objeto parecido com um pedaço de pau.[2]

É usado para se referir ao ponto em uma estrela (geométrica) ({DujtlhuQ:n}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa myös lyijykynän teroitettuun päähän. Se viittaa todennäköisesti minkä tahansa tikkumaisen esineen terävään päähän.[2]

Sitä käytetään viittaamaan (geometrisen) tähden pisteeseen ({DujtlhuQ:n}).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn pup</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">plain spearhead with single sharp point</column>
          <column name="definition_de">Speer mit einer einzigen scharfen Spitze</column>
          <column name="definition_fa">قطب نما ساده با نقطه تک تیز [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slät spjutspets (med en enda vass spets)</column>
          <column name="definition_ru">острие наконечника с одной острой точкой [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">單尖點的普通矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">lâmina de ponta de lança com ponta afiada única</column>
          <column name="definition_fi">eräs sileä keihäänkärki, jossa on yksi piikki</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn vagh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn:n:2}, {pup:v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn tum</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">postal service</column>
          <column name="definition_de">Post (Dienst)</column>
          <column name="definition_fa">سرویس پستی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">posttjänst [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Почтовая служба [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">郵政服務 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">serviço postal</column>
          <column name="definition_fi">posti (laitos)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn tum qach:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn:n:1}, {tum:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">mail</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn tum qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">post office (building)</column>
          <column name="definition_de">Postamt (Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">اداره پست (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">postkontor (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">почта (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">郵局（建築物） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Correios (edifício)</column>
          <column name="definition_fi">postitoimisto (rakennus)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn tum:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn tum:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn vagh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">spearhead with multiple points</column>
          <column name="definition_de">Speerspitze mit mehreren Spitzen</column>
          <column name="definition_fa">سرشاخه با چندین نقطه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spjutspets (med flera spetsar)</column>
          <column name="definition_ru">острие с несколькими точками [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">帶有多個點的矛頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ponta de lança com vários pontos</column>
          <column name="definition_fi">eräs keihäänkärki, jossa on useita piikkejä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{QIn pup:n}</column>
          <column name="notes">It may have any number of points, not just five.</column>
          <column name="notes_de">Es kann eine beliebige Anzahl von Punkten haben, nicht nur fünf. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این ممکن است هر تعداد امتیاز داشته باشد ، نه فقط پنج. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det kan ha valfritt antal poäng, inte bara fem. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">У него может быть любое количество очков, а не только пять. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">它可能有任意數量的點，而不僅僅是五個。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Pode ter qualquer número de pontos, não apenas cinco. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Sillä voi olla mikä tahansa määrä pisteitä, ei vain viisi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QIn:n:2}, {vagh:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QIn 'echletHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">postcard</column>
          <column name="definition_de">Postkarte</column>
          <column name="definition_fa">کارت پستال [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vykort</column>
          <column name="definition_ru">почтовая карточка, открытка</column>
          <column name="definition_zh_HK">明信片</column>
          <column name="definition_pt">cartão postal</column>
          <column name="definition_fi">postikortti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">In some early versions of {TNK:src}, "postcard" was translated as {ngeHmeH QIn nav:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{QIn:n:1}, {'echletHom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIncha'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">Krincha, type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte: Krintscha</column>
      <column name="definition_fa">Krincha، نوع حیوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, krincha</column>
      <column name="definition_ru">Кринча, вид животного [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krincha、動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krincha, tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, krincha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lung:n}</column>
      <column name="notes">Also spelled "Krencha", this is a reptilian animal native to {Qo'noS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Auch "Krencha" geschrieben, ist dies ein Reptilien-Tier, das in {Qo'noS:n} beheimatet ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین "Krencha" هجی می شود ، این حیوان خزندگان است بومی {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Stavas också "Krencha", detta är ett reptilianskt djur som är infött i {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также пишется "Кренча", это рептильное животное, родом из {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">也被拼寫為「 Krencha」，這是一種生於{Qo'noS:n}的爬行動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Também escrito "Krencha", este é um animal reptiliano nativo do {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Myös kirjoitettu "Krencha", tämä on matelijaeläin, joka on kotoisin {Qo'noS:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Krencha</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIngheb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">type of spear</column>
      <column name="definition_de">eine Speersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع کپی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av spjut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Тип копья</column>
      <column name="definition_zh_HK">矛類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de lança</column>
      <column name="definition_fi">eräs keihästyyppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is similar to a {ghIntaq:n:1}, except that the handle is longer, the blade is much wider, and a downward-curved horn protrudes from the bottom of the blade. It is rarely used today.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ähnelt einem {ghIntaq:n:1}, außer dass der Griff länger ist, die Klinge viel breiter ist und ein nach unten gebogenes Horn aus der Unterseite der Klinge herausragt. Es wird heute selten verwendet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شبیه به {ghIntaq:n:1} است ، به جز اینکه دسته بلندتر است ، تیغه بسیار گسترده تر است ، و یک شاخ به شکل خمیده به طرف پایین از پایین تیغ ​​بیرون می آید. امروزه به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta liknar en {ghIntaq:n:1}, förutom att handtaget är längre, bladet är mycket bredare och ett nedåt krökt horn sticker ut från botten av bladet. Det används sällan idag.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Похож на {ghIntaq:n:1}, за исключением того, что ручка длинее, лезвие шире, а загнутый вниз рог выступает снизу лезвия. Редко используется в наши дни.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso é semelhante a um {ghIntaq:n:1}, exceto que a alça é mais longa, a lâmina é muito mais larga e um chifre curvado para baixo se projeta da parte inferior da lâmina. Raramente é usado hoje em dia.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on samanlainen kuin {ghIntaq:n:1}, paitsi että kahva on pidempi, terä on paljon leveämpi ja alaspäin kaareva sarvi työntyy terän pohjasta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This appears to have been the result of using Bing translator to translate "spear with horn", without understanding that {gheb:n:nolink} means "horn" as in the musical instrument, rather than a hooked point as in a weapon. This word was retroactively "vetted" by Marc Okrand after the book's publication.[2]</column>
      <column name="components">{QIn:n:2}, {gheb:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be stupid</column>
      <column name="definition_de">blöd, dumm sein</column>
      <column name="definition_fa">احمق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara dum, vara korkad</column>
      <column name="definition_ru">быть глупым, быть тупым, быть бестолковым, быть дурацким, быть дурным</column>
      <column name="definition_zh_HK">愚蠢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser estúpido</column>
      <column name="definition_fi">olla tyhmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{val:v}</column>
      <column name="see_also">{Dogh:v}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">draw (as a weapon)</column>
      <column name="definition_de">herausziehen, (eine Waffe) ziehen</column>
      <column name="definition_fa">قرعه کشی (به عنوان یک سلاح) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rita (som ett vapen) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рисовать (как оружие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">畫（作為武器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empate (como arma)</column>
      <column name="definition_fi">vetää (ase, työkalu tms.) esiin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qem:v}</column>
      <column name="see_also">{vaH:n}, {buq:n}</column>
      <column name="notes">This word is not limited to weapons. For example, it can be used for removing a tool from a tool belt.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist nicht auf Waffen beschränkt. Zum Beispiel kann es zum Entfernen eines Werkzeugs von einem Werkzeuggürtel verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط به اسلحه محدود نمی شود. به عنوان مثال ، می توان برای از بین بردن ابزار از کمربند ابزار استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är inte begränsat till vapen. Till exempel kan det användas för att ta bort ett verktyg från ett verktygsrem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не ограничивается оружием. Например, его можно использовать для снятия инструмента с ремня инструмента. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不僅限於武器。例如，它可用於從工具帶上取下工具。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não se limita a armas. Por exemplo, ele pode ser usado para remover uma ferramenta de um cinto de ferramentas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ei rajoitu aseisiin. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi työkalun poistamiseen työkaluhihnasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Quick". In gun duels, the winner is often the one with the faster draw. Also, "quick" has an archaic sense of "the living", as in "the quick and the dead".

This word was awarded to {janSIy:n:name,nolink} as a Friend of Maltz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stitch</column>
      <column name="definition_de">nähen</column>
      <column name="definition_fa">کوک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sy [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стежок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">縫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ponto (costura)</column>
      <column name="definition_fi">ommella, kursia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The object is the thing being sewn or stitched together.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das zusammengenäht wird.</column>
      <column name="notes_fa">جسم چیزی است که به هم دوخته یا بخیه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som sys eller sys samman. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это вещь, сшитая или сшитая вместе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是被縫製或縫合在一起的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que está sendo costurada ou costurada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on ommeltu tai ommeltu asia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Criss-cross", "cross stitch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wavy-bladed knife</column>
      <column name="definition_de">Messer mit gewellter Klinge</column>
      <column name="definition_fa">چاقوی چاقو دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vågbladig kniv</column>
      <column name="definition_ru">нож с волнистым лезвием</column>
      <column name="definition_zh_HK">波浪刀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faca de lâmina ondulada</column>
      <column name="definition_fi">eräs veitsi, jossa on aaltoileva terä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "kris" or "keris" is a type of wavy-bladed knife found in Southeast Asia.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QISmaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Christmas</column>
      <column name="definition_de">Weihnachten</column>
      <column name="definition_fa">کریسمس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jul [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Рождество</column>
      <column name="definition_zh_HK">聖誕</column>
      <column name="definition_pt">Natal</column>
      <column name="definition_fi">joulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIS chu':n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Terran holiday.

There is no traditional Klingon way to say something like "Merry Christmas". An expression such as {wornagh yItlhutlh!} might be more appropriate.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines terranischen Feiertags.

Es gibt keine traditionelle klingonische Art, etwas wie "Frohe Weihnachten" zu sagen. Ein Ausdruck wie {wornagh yItlhutlh!} ist möglicherweise besser geeignet. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک تعطیلات Terran است.

روش سنتی کلینگون برای گفتن چیزی مانند "کریسمس مبارک" وجود ندارد. ممکن است عباراتی مانند {wornagh yItlhutlh!} مناسب تر باشد. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en Terran-semester.

Det finns inget traditionellt Klingon-sätt att säga något som "god jul". Ett uttryck som {wornagh yItlhutlh!} kan vara mer lämpligt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название земного праздника.

Не существует традиционного способ сказать что-то типа "Счастливого рождества". Выражение типа {wornagh yItlhutlh!} может быть наиболее соответствующим для этого.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um feriado terráqueo.

Não existe uma maneira tradicional Klingon de dizer algo como "Feliz Natal". Uma expressão como {wornagh yItlhutlh!} pode ser mais apropriada.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Terran-loman nimi.

Ei ole perinteistä klingonilaista tapaa sanoa jotain "hyvää joulua". Lauseke, kuten {wornagh yItlhutlh!}, saattaa olla sopivampi.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz thought "Merry Christmas" and "Happy New Year" were silly things to say.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2013.12.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIStaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kri'stak</column>
      <column name="definition_de">Kri'stak</column>
      <column name="definition_fa">کرستک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kri'stak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Криштак</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kri'stak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kri'stak</column>
      <column name="definition_fi">Kri'stak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaHbo':n}, {qul ngeng:n}, {qeylIS betleH:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a volcano ({qulHuD:n}) on {Qo'noS:n}, where legend says {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} dipped a lock of his hair to forge the first {betleH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Vulkans ({qulHuD:n}) auf {Qo'noS:n}, wo der Legende nach {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} eine Haarsträhne eingetaucht hat, um das erste {betleH:n} zu schmieden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en vulkan ({qulHuD:n}) på {Qo'noS:n}, där legenden säger att {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} doppade ett hårlås för att smida den första {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название вулкана ({qulHuD:n}) на {Qo'noS:n}, где согласно легенде {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} погрузил прядь своих волос в жерло, чтобы выковать первый {betleH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Qo'noS:n}上的一座火山（{qulHuD:n}）的名字，傳說中{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}浸入了自己的一頭頭髮，以鍛造出第一隻{betleH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um vulcão ({qulHuD:n}) em {Qo'noS:n}, onde a lenda diz que {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} passou uma mecha de cabelo para forjar o primeiro {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tulivuoren nimi ({qulHuD:n}) {Qo'noS:n} -laitteessa, jossa legenda kertoo {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} kastanut hiuslukon väärentämään ensimmäistä {betleH:n}-levyä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIt</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">slowly</column>
      <column name="definition_de">langsam</column>
      <column name="definition_fa">به آرامی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">långsamt</column>
      <column name="definition_ru">медленно</column>
      <column name="definition_zh_HK">慢慢地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lentamente</column>
      <column name="definition_fi">hitaasti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nom:adv}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be inferior</column>
      <column name="definition_de">minderwertig, untergeordnet sein</column>
      <column name="definition_fa">پایین تر بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara underlägsen</column>
      <column name="definition_ru">быть жалким, быть низжим, быть худшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">自卑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser inferior</column>
      <column name="definition_fi">olla huonompi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">military</column>
      <column name="definition_de">Militär</column>
      <column name="definition_fa">نیروهای نظامی</column>
      <column name="definition_sv">militär</column>
      <column name="definition_ru">военный</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍方</column>
      <column name="definition_pt">Militar, Exército</column>
      <column name="definition_fi">armeija, sotaväki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to any military organization. The official Klingon {QI':n} is the {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf jede militärische Organisation. Das offizielle klingonische {QI':n} ist das {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به هر سازمان نظامی است. Klingon {QI':n} رسمی {tlhIngan Hubbeq:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser alla militära organisationer. Den officiella Klingon {QI':n} är {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к любой военной организации. Официальный Клингонский {QI':n} будет {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指任何軍事組織。官方克林崗{QI':n}是{tlhIngan Hubbeq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a qualquer organização militar. O Klingon {QI':n} oficial é o {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa mihin tahansa sotilaalliseen organisaatioon. Virallinen Klingon {QI':n} on {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'lop</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">name of a holiday</column>
      <column name="definition_de">Name eines Feiertags</column>
      <column name="definition_fa">نام تعطیلات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en traditionell högtid</column>
      <column name="definition_ru">Название праздника</column>
      <column name="definition_zh_HK">假期的名字 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nome de um feriado</column>
      <column name="definition_fi">eräs juhla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In {PK:src}, this is pronounced by Michael Dorn like {Qetlop:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">In {PK:src} wird dies von Michael Dorn wie {Qetlop:sen:nolink} ausgesprochen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {PK:src} ، این توسط مایکل درن مانند {Qetlop:sen:nolink} تلفظ می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В {PK:src}, это произносится Майклом Дорном, как {Qetlop:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{PK:src}中，Michael Dorn像{Qetlop:sen:nolink}一樣發音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No {PK:src}, isso é pronunciado por Michael Dorn como {Qetlop:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Michael Dorn lausuu tämän {PK:src}:ssa muodossa {Qetlop:sen:nolink}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QI':n}, {lop:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Qetlop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'tomer</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Khitomer</column>
      <column name="definition_de">Khitomer</column>
      <column name="definition_fa">خیتومر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Khitomer (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Хитомер</column>
      <column name="definition_zh_HK">「凱托摩爾」</column>
      <column name="definition_pt">Khitomer</column>
      <column name="definition_fi">Khitomer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of an outpost in the Klingon Empire near the Romulan border, where an important peace agreement was signed with the Federation.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Außenpostens im klingonischen Reich nahe der romulanischen Grenze, wo ein wichtiges Friedensabkommen mit der Föderation unterzeichnet wurde.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک پاسگاه در امپراتوری کلینگون در نزدیکی مرز رومولان است ، جایی که یک قرارداد مهم صلح با فدراسیون امضا شد.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en utpost i Klingon Empire nära Romulan gränsen, där ett viktigt fredsavtal tecknades med federationen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название заставы в Клингонской империи рядом с Ромуланской границей, где было заключено важное мирное соглашение с Федерацией.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是羅慕蘭邊境附近克林崗帝國前哨站的名稱，在那裡與聯邦簽署了重要的和平協議。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um posto avançado no Império Klingon, perto da fronteira romulana, onde um importante acordo de paz foi assinado com a Federação.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klinonin imperiumin etuvartion nimi lähellä Romulanin rajaa, jossa federaation kanssa allekirjoitettiin tärkeä rauhansopimus.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'tomerDaq Heghpu' Hoch.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">No one survived Khitomer.</column>
      <column name="definition_de">Niemand hat Khitomer überlebt.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ کس Khitomer جان سالم به در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ingen överlevde Khitomer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Никто не выжил на Хитомере</column>
      <column name="definition_zh_HK">在「凱托摩爾」沒有人倖存下來。</column>
      <column name="definition_pt">Ninguém sobreviveu a Khitomer.</column>
      <column name="definition_fi">Kukaan ei selviytynyt Khitomeristä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wo'rIv:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QI'tomer:n}, {-Daq:n}, {Hegh:v}, {-pu':v}, {Hoch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'tu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Paradise (source of creation in Klingon mythology)</column>
      <column name="definition_de">Paradies (Erschaffungsort in der Klingonischen Mythologie)</column>
      <column name="definition_fa">بهشت (منبع ایجاد در اسطوره کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Paradiset</column>
      <column name="definition_ru">Рай (источник происхождения в Клингонской мифологии)</column>
      <column name="definition_zh_HK">天堂（克林崗神話中的創作源泉） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Paraíso (fonte de criação na mitologia klingon)</column>
      <column name="definition_fi">Paratiisi (luomisen paikka klingonien mytologiassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suto'vo'qor:n}, {ghe'tor:n}</column>
      <column name="notes">There are two idioms associated with {QI'tu':n:nolink}, both to do with its age: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} and {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. The first might be applied to an object or idea which is very old, while the second would be applied to an old person.[3]</column>
      <column name="notes_de">Mit {QI'tu':n:nolink} sind zwei Redewendungen verbunden, die beide mit seinem Alter zusammenhängen: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} und {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Die erste könnte auf ein Objekt oder eine Idee angewendet werden, die sehr alt ist, während die zweite auf eine alte Person angewendet werden würde.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Det finns två idiomer associerade med {QI'tu':n:nolink}, båda att göra med dess ålder: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} och {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Den första kan tillämpas på ett objekt eller en idé som är mycket gammal, medan den andra kommer att tillämpas på en gammal person.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть 2 идиомы, связанные с {QI'tu':n:nolink}, обе связаны с возрастом: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} и {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Первая может быть применена к объекту или идее, которая является очень старой, в то время как вторая может быть применена к старому человеку.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{QI'tu':n:nolink}有兩個與年齡相關的習慣用法：{ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v}和{qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}。第一個可能適用於非常古老的對像或構想，而第二個可能適用於老年人。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existem dois idiomas associados ao {QI'tu':n:nolink}, ambos relacionados à sua idade: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} e {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. O primeiro pode ser aplicado a um objeto ou idéia muito antigo, enquanto o segundo pode ser aplicado a uma pessoa idosa.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{QI'tu':n:nolink}: een liittyy kaksi idiomia, jotka molemmat liittyvät sen ikään: {ngo'; QI'tu' rur@@ngo':v, QI'tu':n, rur:v} ja {qan; QI'tu' rur@@qan:v:1, QI'tu':n, rur:v}. Ensimmäistä voidaan soveltaa esineeseen tai ideaan, joka on hyvin vanha, kun taas toista voidaan soveltaa vanhaan ihmiseen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">heaven, creation, Eden</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Эден, небеса, создание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KCD:src}, [3] {KGT p.130:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'yaH</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">vulgar expression which defies translation</column>
      <column name="definition_de">unübersetzbarer Fluch</column>
      <column name="definition_fa">بیان عجیب و غریب که ترجمه را برآورده می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">*?!#@ (svordom)</column>
      <column name="definition_ru">Вульгарное выражение не имеющее перевода</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗俗的表達、無視翻譯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expressão vulgar que desafia a tradução</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/IWW3uAXvOeM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is only noted as a curse in {TKD:src}. The explanation that it is a vulgar expression which defies translation comes from {KCD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QI'yoS wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Krios Prime</column>
      <column name="definition_de">Krios Eins</column>
      <column name="definition_fa">Krios نخست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krios Prime (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Криос Прайм</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krios Prime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krios Prime</column>
      <column name="definition_fi">Krios I</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Klingon Empire, at one point colonized by Klingons.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im klingonischen Reich, der einst von Klingonen kolonisiert wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در امپراتوری کلینگون ، در یک نقطه استعمار کلینگونز. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Klingon Empire, vid en tidpunkt koloniserad av Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в Клингонской империи, колонизированная Клингонами.</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國的一個星球，曾被克林崗人殖民。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no Império Klingon, em um ponto colonizado por Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin imperiumin planeetta, jossa Klingonit asuttivat yhdessä vaiheessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It may or may not be a coincidence that the name of this planet appears to be made up of {QI':n} and {yoS:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tendency, propensity</column>
      <column name="definition_de">Tendenz, Neigung</column>
      <column name="definition_fa">گرایش ، گرایش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tendens, benägenhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тенденция, склонность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傾向，傾向 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tendência, propensão</column>
      <column name="definition_fi">taipumus, alttius (jonkin tekemiseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The suffix {-meH:v} and the verb {chIw:v} are used with this to express having a tendency to do something.</column>
      <column name="notes_de">Das Suffix {-meH:v} und das Verb {chIw:v} werden damit verwendet, um die Tendenz auszudrücken, etwas zu tun.</column>
      <column name="notes_fa">پسوند {-meH:v} و فعل {chIw:v} با این کار برای بیان تمایل به انجام کاری استفاده می شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Suffixet {-meH:v} och verbet {chIw:v} används med detta för att uttrycka en tendens att göra något. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Суффикс {-meH:v} и глагол {chIw:v} используются вместе с этим, чтобы выразить склонность что-либо делать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">後綴{-meH:v}和動詞{chIw:v}用來表示有做某事的傾向。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sufixo {-meH:v} e o verbo {chIw:v} são usados ​​com isso para expressar a tendência de fazer algo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Laajennusta {-meH:v} ja verbiä {chIw:v} käytetään tämän kanssa ilmaisemaan taipumusta tehdä jotain. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The typical way to use this was clarified during the Q &amp; A session. MO said he would avoid the verb {ghaj:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qob</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dangerous</column>
      <column name="definition_de">gefährlich sein</column>
      <column name="definition_fa">خطرناک بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara farlig</column>
      <column name="definition_ru">быть опасным, быть рискованным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很危險 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perigoso</column>
      <column name="definition_fi">olla vaarallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qan:v}, {QaD:v:2}, {Qob:n}, {Qom:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It says on {TKD p.50:src} that a verb expressing a state or quality can be used "immediately following a noun". The {paq'batlh:src} excerpt is an example of two adjectives on a noun ("long and dangerous battle"), where one of the Klingon verbs uses {-bogh:v:suff}, which suggests two verbs used adjectivally cannot follow one noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}
▶ {Qob qo' qeylIS yIqIm:sen:nolink} "Kahless, be aware of danger in all forms."[2, p.66-67]
▶ {pa' bIQam bIHIvDI':sen:nolink}
   {QIncha' Darur qu' 'ej run:sen:nolink}
   {Qobbogh may' nI' jun:sen:nolink}
  "You stood there, you attack
   Like a krencha, short and fierce,
   Avoiding long and dangerous battle."[2, p.156-157]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qob</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">danger</column>
      <column name="definition_de">Gefahr</column>
      <column name="definition_fa">خطر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fara</column>
      <column name="definition_ru">опасность, угроза</column>
      <column name="definition_zh_HK">危險</column>
      <column name="definition_pt">perigo</column>
      <column name="definition_fi">vaara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' SuvwI'.:sen}
▶ {Qob lIb bam SoH chuDlI' je.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">disagree</column>
      <column name="definition_de">nicht zustimmen</column>
      <column name="definition_fa">مخالف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inte hålla med (varandra), inte samtycka, vara oense</column>
      <column name="definition_ru">быть несогласным с чем-то, не соглашаться, расходиться во мнениях</column>
      <column name="definition_zh_HK">不同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discordar</column>
      <column name="definition_fi">olla eri mieltä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qochbe':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Disagreement is also expressed by the idiomatic expression {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Meinungsverschiedenheiten werden auch durch den idiomatischen Ausdruck {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom} ausgedrückt

Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اختلاف نظر همچنین با بیان اصطلاح {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom} بیان شده است

این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان هدف خود ببرد. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Oenighet uttrycks också av det idiomatiska uttrycket {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Detta verb kan ta {'e':n:pro} som sitt objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Несогласие также выражено в Клингонской идиоме {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A discordância também é expressa pela expressão idiomática {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Este verbo pode ter {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Erimielisyydet ilmaistaan ​​myös idiomaattisella ilmaisulla {cha' DoSmey DIqIp.:sen:idiom}

Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">At {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}, MO accepted {maQoch 'e' wIQochbe':sen:nolink} as a way of expressing "we agree to disagree" in Klingon, though he did not compose the sentence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qochbe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">agree</column>
      <column name="definition_de">zustimmen</column>
      <column name="definition_fa">موافق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hålla med, samtycka</column>
      <column name="definition_ru">соглашаться, сходиться во мнениях, приходить к согласию</column>
      <column name="definition_zh_HK">同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aceitar</column>
      <column name="definition_fi">olla samaa mieltä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qoch:v}</column>
      <column name="see_also">{ghIb:v}</column>
      <column name="notes">This is simply the verb {Qoch:v} plus the suffix {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} implies an absence of disagreement, whereas {QochHa':v:nolink} implies that disagreement was misplaced or undone.[3]

Agreement is also expressed by the idiomatic expression {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist einfach das Verb {Qoch:v} plus das Suffix {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} impliziert das Fehlen von Meinungsverschiedenheiten, während {QochHa':v:nolink} impliziert, dass Meinungsverschiedenheiten falsch platziert oder rückgängig gemacht wurden. [3]

Übereinstimmung wird auch durch den idiomatischen Ausdruck {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} ausgedrückt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به سادگی فعل {Qoch:v} به علاوه پسوند {-be':v}.[2] است

{Qochbe':v:nolink} دلالت بر عدم وجود اختلاف دارد ، در حالی که {QochHa':v:nolink} حاکی از آن است که اختلاف نظر جابجا شده یا از بین رفته است. [3]

توافق همچنین با بیان اصطلاح {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} بیان شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är helt enkelt verbet {Qoch:v} plus suffixet {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} innebär avsaknad av oenighet, medan {QochHa':v:nolink} innebär att oenighet var felaktig eller ångrats. [3]

Avtal uttrycks också av det idiomatiska uttrycket {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {Qoch:v} плюс суффикс {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} означает отсутствие несогласия, в то время как {QochHa':v:nolink} означает, что несогласие было решено.[3]

Согласие также находит выражение в идиоме {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É simplesmente o verbo {Qoch:v} mais o sufixo {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} implica uma ausência de desacordo, enquanto {QochHa':v:nolink} implica que a discordância foi extraviada ou desfeita.[3]

A concordância também é expressa pela expressão idiomática {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertaisesti verbi {Qoch:v} plus pääte {-be':v}.[2]

{Qochbe':v:nolink} tarkoittaa erimielisyyksien puuttumista, kun taas {QochHa':v:nolink} tarkoittaa, että erimielisyydet on väärin sijoitettu tai kumottu.

Sopimus ilmaistaan ​​myös idiomaattisella ilmaisulla {wa' DoS wIqIp.:sen:idiom}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qoch:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {jIQochbe'.:sen:nolink}[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src}), [3] {s.k 1998.03.02:src}, [4] {msn 1996.08.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">maneuver (engines)</column>
      <column name="definition_de">manövrieren</column>
      <column name="definition_fa">مانور (موتور) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manövrera (motorer)</column>
      <column name="definition_ru">Манёвр (двигатели)</column>
      <column name="definition_zh_HK">機動（發動機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manobrar (motores)</column>
      <column name="definition_fi">ohjata varovaisesti tai pujotella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonta':n}, {QuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">manoeuvre, manoeuver</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">маневр, маневрировать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur</column>
      <column name="definition_ru">Тип животного</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Saj:n}</column>
      <column name="notes">This animal is kept as a pet.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Tier wird als Haustier gehalten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان به عنوان حیوان خانگی نگهداری می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta djur hålls som ett husdjur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Животное, что содержится, как домашняя зверушка</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物被當作寵物飼養。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este animal é mantido como animal de estimação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä eläintä pidetään lemmikkinä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoghIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">brain (organ)</column>
      <column name="definition_de">Gehirn</column>
      <column name="definition_fa">مغز (ارگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hjärna (organ)</column>
      <column name="definition_ru">мозг (орган)</column>
      <column name="definition_zh_HK">大腦（器官） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cérebro (órgão)</column>
      <column name="definition_fi">aivot (elin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word refers to the organ. For the sense of "mind", see {yab:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf die Orgel. Für den Sinn des "Geistes" siehe {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به ارگان اشاره دارد. برای احساس "ذهن" ، به {yab:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till orgelet. För känslan av "sinne", se {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово относится к органу. Для контекста "разум", смотрите слово {yab:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指器官。有關「意識」的含義，請參閱{yab:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao órgão. Para o sentido de "mente", consulte {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa urkuun. Katso mielen merkitys kohdasta {yab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">From Latin "cogito", meaning "to think".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoghogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">snort</column>
      <column name="definition_de">grunzen</column>
      <column name="definition_fa">خرگوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fnysa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фырканье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">哼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cheirar</column>
      <column name="definition_fi">tuhahtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghugh:v}</column>
      <column name="notes">This is like what a pig does, but it's not restricted to pigs or targs.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wie das, was ein Schwein tut, aber es ist nicht auf Schweine oder Targs beschränkt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مانند کاری است که یک خوک انجام می دهد اما فقط به خوک ها یا تارگ ها محدود نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är som ett gris gör, men det är inte begränsat till grisar eller tårar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на то, что делает свинья, но это не ограничивается свиньями или брезентом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就像豬所做的一樣，但不僅限於豬或雜草。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É assim que um porco faz, mas não se restringe a porcos ou targs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuin mitä sika tekee, mutta se ei rajoitu sioihin tai targiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">tap</column>
      <column name="definition_de">tippen, antippen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knacka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нажмите [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">輕拍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar gentilmente com o dedo</column>
      <column name="definition_fi">naputtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to touch one's fingers gently on something, usually a few times.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet mit dem Finger zart auf etwas zu tippen, meist mehrfach.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa koskettaa sormia varovasti johonkin, yleensä muutaman kerran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A person's shoulder was given as an example of a possible object for this verb.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">make war</column>
      <column name="definition_de">Krieg führen</column>
      <column name="definition_fa">جنگ را بساز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">starta krig</column>
      <column name="definition_ru">Воевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">打仗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer guerra</column>
      <column name="definition_fi">aloittaa sota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{roj:v}</column>
      <column name="see_also">{vIq:n}, {veS:n}</column>
      <column name="notes">This verb refers to the idea of war. For concrete fighting, see {ghob:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bezieht sich auf die Idee des Krieges. Für konkrete Kämpfe siehe {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به ایده جنگ اشاره دارد. برای مبارزه با بتن ، به {ghob:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb hänvisar till idén om krig. För betongbekämpning, se {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол относится к самой идее войны. Для конкретной драки, смотрите {ghob:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞指戰爭的概念。有關具體戰鬥，請參閱{ghob:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo se refere à idéia de guerra. Para lutas de concreto, consulte {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi viittaa sodan ajatukseen. Katso konkreettiset taistelut kohdasta {ghob:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">beam away</column>
      <column name="definition_de">wegbeamen</column>
      <column name="definition_fa">پرتو دور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stråla bort, beama iväg</column>
      <column name="definition_ru">телепортировать откуда-то обратно</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送走</column>
      <column name="definition_pt">teletransportar para fora</column>
      <column name="definition_fi">siirtää pois (siirtimellä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jol:v}</column>
      <column name="see_also">{jol:n}, {lab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qom</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">experience an earthquake or tremor</column>
      <column name="definition_de">ein Erdbeben erfahren</column>
      <column name="definition_fa">تجربه زلزله یا لرزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppleva ett jordskred eller skalv</column>
      <column name="definition_ru">испытать землетрясение или дрожь</column>
      <column name="definition_zh_HK">經歷地震或震顫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sofrer um terremoto ou tremor de terra</column>
      <column name="definition_fi">kokea maanjäristys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jel:v}, {Seq:n}, {Qargh:n}, {Qom:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juSmeH qochpu'chaj:sen:nolink}
   {jachtaHvIS je chal luSIch beychaj:sen:nolink}
   {'ej Qo'noS yav luQommoH:sen:nolink}
  "They too started to shout to the heavens
   For the passage of their comrades,
   Their howls made Kronos's soil tremble."[2, p.150-151]
▶ {'ach DaH Qom chalqachlIj:sen:nolink}
   {'ej qamDu'lIj bIngvo':sen:nolink}
   {tugh ngabchu' 'oH:sen:nolink}
  "But now your tower rumbles,
   And soon it will disappear
   From under your feet."[2, p.156-157]
▶ {qeylISvaD jach 'ej beyDaj luqImmo':sen:nolink}
   {yuQDaq ghaHtaHbogh Hoch tlhIngan'e':sen:nolink}
   {Qomqa' Hoch Qo'noS nuvpu':sen:nolink}
  "All of Kronos trembled once more,
   For every Klingon on the planet
   Followed her cry for Kahless."[2, p.182-183]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">quake, shake</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">дрожь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- KGT p.163 says that this is not treated grammatically as a "be" verb. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qom</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t,slang</column>
      <column name="definition">be hazardous, be perilous, be treacherous</column>
      <column name="definition_de">gewagt, gefährlich, riskant sein</column>
      <column name="definition_fa">خطرناک باشید، خطرناک باشید، خائن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara riskfylld, vara riskabel, vara förrädisk, vara opålitlig</column>
      <column name="definition_ru">быть опасным, быть опасным, быть коварным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">危險、危險、奸詐 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perigoso, ser traiçoeiro</column>
      <column name="definition_fi">olla vaarallinen, petollinen, epäluotettava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qob:v}, {Qom:v:1}</column>
      <column name="notes">Despite its definition, the way this verb is used grammatically is based on its literal sense, and it is ungrammatically to use this adjectivally.[1, p.163]</column>
      <column name="notes_de">Trotz seiner Definition basiert die Art und Weise, wie dieses Verb grammatikalisch verwendet wird, auf seinem wörtlichen Sinn, und es ist ungrammatisch, dies adjektivisch zu verwenden.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">علیرغم تعریف آن ، نحوه استفاده از این فعل به صورت دستوری بر اساس معنای تحت اللفظی آن بنا شده است ، و استفاده از این متمایز به صورت غیرعادی است. [1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Trots sin definition bygger hur detta verb används grammatiskt på dess bokstavliga mening och det är ungrammatiskt att använda detta adjektiv. [1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管有其定義，但該動詞在語法上的使用方式是基於其字面意義，因此在形容詞上使用該形容詞是不合語法的。[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Apesar de sua definição, a forma como este verbo é usado gramaticalmente é baseada em seu sentido literal, e não é gramaticalmente usado de forma adjetiva.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Määritelmästään huolimatta tapa, jolla tätä verbiä käytetään kieliopillisesti, perustuu sen kirjaimelliseen merkitykseen, ja tätä ei ole kieliopillisesti käyttää adjektiivisesti.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qom Qu':sen:nolink} "The mission is perilous."[1, p.161]
▶ {Qom He:sen:nolink} "The route is treacherous."[1, p.161]
▶ {Qompu' Duj:sen:nolink} "The ship is hazardous, has been left in a hazardous condition."[1, p.163]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QonoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">journal, log</column>
      <column name="definition_de">Tagebuch, Logbuch</column>
      <column name="definition_fa">مجله، ورود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">journal, logg</column>
      <column name="definition_ru">журнал, технический журнал</column>
      <column name="definition_zh_HK">期刊、日誌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diário, log</column>
      <column name="definition_fi">päiväkirja, loki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Chronos" (Greek for "time"), from which comes the word "chronicle".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qong</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">sleep</column>
      <column name="definition_de">schlafen</column>
      <column name="definition_fa">خوابیدن</column>
      <column name="definition_sv">sova</column>
      <column name="definition_ru">спать</column>
      <column name="definition_zh_HK">睡覺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dormir</column>
      <column name="definition_fi">nukkua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dum:v}, {leS:v}, {vem:v}, {Doy':v}, {Hob:v}, {naj:v}, {QongDaq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{Qong:v:nolink} is used in {TKD:src} to illustrate the pronominal prefixes with no object. While the text strongly suggests that it does not take an object, it isn't explicitly stated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
          <column name="definition">put to sleep, cause to sleep</column>
          <column name="definition_de">einschläfern</column>
          <column name="definition_fa">خوابیدن ، باعث خوابیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">somna, orsaka sömn [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">усыпить, усыпить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">入睡，導致入睡 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">colocar para dormir, fazer dormir</column>
          <column name="definition_fi">nukuttaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{vemmoH:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is also used for extinguishing fires (see {qul:n}).[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QongDaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bed</column>
      <column name="definition_de">Bett</column>
      <column name="definition_fa">بستر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säng</column>
      <column name="definition_ru">кровать</column>
      <column name="definition_zh_HK">床</column>
      <column name="definition_pt">cama</column>
      <column name="definition_fi">sänky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qong:v}, {ngogh tun:n}, {QongDaq buq:n}, {tlhIm:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word may be evidence that at an earlier stage of the language, there may have been a noun {Qong:n:nolink} meaning "sleep" or a verb suffix {-Daq:v:suff,nolink} meaning "place where one does something", or that a noun {Qong:n:nolink} current exists which is unattested elsewhere, but these are just conjectures.[2]</column>
      <column name="components">{Qong:v} or {Qong:n:hyp,nolink}, {Daq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.06.18:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongDaqDaq Qotbe' tlhInganpu'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Klingons do not lie in bed.</column>
          <column name="definition_de">Klingonen liegen nicht im Bett.</column>
          <column name="definition_fa">کلینگان ها در رختخواب دروغ نمی گویند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Klingon ligger inte i sängen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Клингоны не лежат в кровати</column>
          <column name="definition_zh_HK">克林崗人不躺在床上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Os klingons não se deitam na cama.</column>
          <column name="definition_fi">Klingonit eivät makaa sängyssä.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.40:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongDaq buq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">pillow, sleeping bag</column>
          <column name="definition_de">Kissen, Schlafsack</column>
          <column name="definition_fa">بالش، کیسه خواب [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kudde, sängpåse</column>
          <column name="definition_ru">подушка, спальный мешок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">枕頭、睡袋 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">travesseiro, saco de dormir</column>
          <column name="definition_fi">tyyny, päänalunen?, makuupussi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ngogh tun:n}, {QongDaq:n}</column>
          <column name="notes">Maltz said that this means "bed pouch", and perhaps a sleeping bag is {QongDaq buq'a':n:nolink} and a pillow is {QongDaq buqHom:n:nolink}.</column>
          <column name="notes_de">Maltz sagte, dass dies "Bettbeutel" bedeutet, und vielleicht ist ein Schlafsack {QongDaq buq'a':n:nolink} und ein Kissen {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">مالتز گفت که این به معنی "کیسه خواب" است ، و شاید یک کیسه خواب {QongDaq buq'a':n:nolink} و یک بالش {QongDaq buqHom:n:nolink} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Maltz sa att det här betyder "sängpåse", och kanske är en sovsäck {QongDaq buq'a':n:nolink} och en kudde är {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Мальц сказал, что это означает «мешок для кровати», и, возможно, спальный мешок - {QongDaq buq'a':n:nolink}, а подушка - {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">馬爾茨說，這意味著「床袋」，也許睡袋是{QongDaq buq'a':n:nolink}，枕頭是{QongDaq buqHom:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Maltz disse que isso significa "bolsa de cama", e talvez um saco de dormir seja {QongDaq buq'a':n:nolink} e um travesseiro seja {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Maltz sanoi, että tämä tarkoittaa "sängyn pussi", ja ehkä makuupussi on {QongDaq buq'a':n:nolink} ja tyyny {QongDaq buqHom:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QongDaq:n}, {buq:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QongDaq 'echlet tun</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mattress</column>
          <column name="definition_de">Matratze</column>
          <column name="definition_fa">تشک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">madrass [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">матрас [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">床墊 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">colchão</column>
          <column name="definition_fi">patja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is a very non-Klingon concept.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist ein sehr nicht klingonisches Konzept. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک مفهوم بسیار غیر کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är ett mycket icke-Klingon-koncept. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это очень не-клингонская концепция. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是一個非常非克林崗語的概念。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um conceito muito não-klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on hyvin ei-klingonilainen käsite. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{QongDaq:n}, {'echlet:n}, {tun:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qop</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be worn out</column>
      <column name="definition_de">abgenutzt, verbraucht sein</column>
      <column name="definition_fa">پوشیده شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara utsliten</column>
      <column name="definition_ru">изнашиваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">穿破了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desgastado</column>
      <column name="definition_fi">olla loppuun kulunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sab:v}, {ragh:v}, {Qop:v:2}</column>
      <column name="notes">This is usually applied to old weapons, tools, mechanical devices, and so on.[2, p.163]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird normalerweise auf alte Waffen, Werkzeuge, mechanische Geräte usw. angewendet. NICHT ÜBERSETZEN1[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معمولاً برای سلاحهای قدیمی ، ابزارها ، دستگاههای مکانیکی و غیره کاربرد دارد. [2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta tillämpas vanligtvis på gamla vapen, verktyg, mekaniska enheter och så vidare. [2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно применяется к старому оружию, инструментам, механическим устройствам, и так далее.[2, стр.163]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通常適用於舊武器，工具，機械設備等。[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é aplicado a armas antigas, ferramentas, dispositivos mecânicos e assim por diante.[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään yleensä vanhoissa aseissa, työkaluissa, mekaanisissa laitteissa ja niin edelleen[2, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qop</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be dead (referring to food)</column>
      <column name="definition_de">tot sein (im Bezug auf Essen)</column>
      <column name="definition_fa">مرده (با اشاره به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara död (om mat)</column>
      <column name="definition_ru">быть мёртвым (в отношении еды)</column>
      <column name="definition_zh_HK">死了（指食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar morto (referente a alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">olla kuollut (ruoasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eyHa':v}, {Qop:v:1}</column>
      <column name="notes">This is used only in reference to food expected to be eaten live, such as {qagh:n}.[1, p.163]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nur in Bezug auf Lebensmittel verwendet, von denen erwartet wird, dass sie live verzehrt werden, wie z. B. {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برای اشاره به غذاهایی که انتظار می رود به طور زنده خورده شوند ، استفاده می شود ، مانند {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används endast med hänvisning till livsmedel som förväntas ätas levande, till exempel {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется только в контексте упоминания пищи, которую предполагается съесть живой, например {qagh:n}.[1, стр.163]</column>
      <column name="notes_zh_HK">僅用於指預期要現場食用的食物，例如{qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado apenas em referência a alimentos que se espera sejam comidos vivos, como {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään vain viittaamaan ruokiin, joiden oletetaan syövän elävinä, kuten {qagh:n}.[1, p.163] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QopmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">wear out</column>
      <column name="definition_de">abnutzen </column>
      <column name="definition_fa">از بین میرود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slita ut</column>
      <column name="definition_ru">изнашивать, состаривать, истощать, истрепать</column>
      <column name="definition_zh_HK">磨損 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desgastar</column>
      <column name="definition_fi">kuluttaa loppuun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qop:v:1}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">music</column>
      <column name="definition_de">Musik</column>
      <column name="definition_fa">موسیقی</column>
      <column name="definition_sv">musik</column>
      <column name="definition_ru">Музыка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">音樂</column>
      <column name="definition_pt">música</column>
      <column name="definition_fi">musiikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QoQ jan:n}, {bom:n}, {much:n}, {Ham:v}, {pun:v}, {'ISQIm:n}, {'IngSav:n}, {jaghIv:n}, {romta':n}, {Savvanwer:n}</column>
      <column name="notes">Music is said by Klingons to {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v}, or {pIlmoH:v}.[1]

This refers to any music, whether vocal or instrumental or both.[2]</column>
      <column name="notes_de">Musik wird von Klingonen zu {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} oder {pIlmoH:v}.[1] gesagt

Dies bezieht sich auf jede Musik, ob Gesang oder Instrumental oder beides.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موسیقی توسط Klingons به {jaqmoH:v} ، {SeymoH:v} ، {tungHa':v} یا {pIlmoH:v}.[1] گفته می شود

این به هر موسیقی ، اعم از آواز یا ساز و یا هر دو اشاره دارد. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Musik sägs av Klingons till {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} eller {pIlmoH:v}.[1]

Detta avser all musik, vare sig vokal eller instrumental eller båda. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingons sanoo musiikin sanoille {jaqmoH:v}, {SeymoH:v}, {tungHa':v} tai {pIlmoH:v}.

Tämä viittaa mihin tahansa musiikkiin, niin laulu-, instrumentaali- kuin molempiinkin[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This sounds like the Cantonese word for "song" (曲).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoQ ghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">music group</column>
      <column name="definition_de">Musikgruppe</column>
      <column name="definition_fa">گروه موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">musik grupp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">музыкальная группа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">音樂組</column>
      <column name="definition_pt">banda musical</column>
      <column name="definition_fi">musiikkiryhmä, yhtye</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra':v:2}</column>
      <column name="notes">This is a more general term for a group (of any size) playing music, compared to {ghenraq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein allgemeinerer Begriff für eine Gruppe (jeder Größe), die Musik spielt, im Vergleich zu {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح عمومی تر برای پخش موسیقی در گروه (با هر اندازه) است ، در مقایسه با {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en mer allmän term för en grupp (av alla storlekar) som spelar musik jämfört med {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это более общий термин для группы (любого размера), исполняющей музыку, по сравнению с {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{ghenraq:n}相比，這是一個更廣泛的術語，用於表示一組（任何大小）的音樂。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo mais geral para um grupo (de qualquer tamanho) tocando música, em comparação com {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisempi termi musiikkia soittavalle ryhmälle (kaikenkokoisille) verrattuna {ghenraq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QoQ:n}, {ghom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoQ jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">musical instrument</column>
      <column name="definition_de">Musikinstrument</column>
      <column name="definition_fa">ابزار موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">musikinstrument</column>
      <column name="definition_ru">музыкальный инструмент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂器</column>
      <column name="definition_pt">instrumento musical</column>
      <column name="definition_fi">musiikkisoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This may be shortened to just {jan:n:2} if the context is clearly musical, but this is seldom done.[1]

Types of Klingon musical instruments include: percussion ({'In:n}), wind (no overall term), windbag or bellows ({SuSDeq:n}), and stringed ({HurDagh:n} and {ngItHel:n}). Wind instruments include the {Dov'agh:n}, the {gheb:n}, and the {meSchuS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auf nur {jan:n:2} gekürzt werden, wenn der Kontext eindeutig musikalisch ist, dies wird jedoch selten getan.[1]

Zu den Arten klingonischer Musikinstrumente gehören: Schlagzeug ({'In:n}), Wind (kein Gesamtbegriff), Windbeutel oder Balg ({SuSDeq:n}) und Saiteninstrumente ({HurDagh:n} und {ngItHel:n}). Zu den Blasinstrumenten gehören das {Dov'agh:n}, das {gheb:n} und das {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر زمینه کاملاً موسیقی باشد ، ممکن است این فقط در {jan:n:2} کوتاه شود ، اما این بندرت انجام می شود.[1]

انواع سازهای موسیقی کلینگون عبارتند از: کوبه ای ({'In:n}) ، باد (بدون اصطلاح کلی) ، بادگیر یا حلزون ({SuSDeq:n}) ، و رشته ای ({HurDagh:n} و {ngItHel:n}). سازهای بادی شامل {Dov'agh:n} ، {gheb:n} و {meSchuS:n} هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan förkortas till bara {jan:n:2} om sammanhanget är tydligt musikaliskt, men det är sällan gjort.[1]

Typer av Klingon-musikinstrument inkluderar: slagverk ({'In:n}), vind (ingen total term), vindväska eller bälg ({SuSDeq:n}) och sträng ({HurDagh:n} och {ngItHel:n}). Blåsinstrument inkluderar {Dov'agh:n}, {gheb:n} och {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser encurtado para apenas {jan:n:2} se o contexto for claramente musical, mas isso raramente é feito.[1]

Os tipos de instrumentos musicais Klingon incluem: percussão ({'In:n}), vento (sem termo geral), windbag ou fole ({SuSDeq:n}) e cordas ({HurDagh:n} e {ngItHel:n}). Os instrumentos de sopro incluem o {Dov'agh:n}, o {gheb:n} e o {meSchuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voidaan lyhentää vain {jan:n:2}-muotoon, jos asiayhteys on selvästi musikaali, mutta näin tehdään harvoin.

Klingonin soittimien tyyppejä ovat: lyömäsoittimet ({'In:n}), tuuli (ei yleistä termiä), tuulipussi tai palkeet ({SuSDeq:n}) ja joustavat ({HurDagh:n} ja {ngItHel:n}). Puhallinsoittimiin kuuluvat {Dov'agh:n}, {gheb:n} ja {meSchuS:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{QoQ:n}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.74:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle (very minor fight)</column>
      <column name="definition_de">kämpfen (schwach)</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه، نبرد (مبارزه بسیار جزئی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida (väldigt litet slagsmål)</column>
      <column name="definition_ru">бороться, сражаться (очень незначительный бой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、戰鬥（非常輕微的戰鬥） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar (luta de menor escala)</column>
      <column name="definition_fi">taistella (hyvin vähäisessä taistelussa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {may':n}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.

This verb might be appropriate if Klingons engaged in shadowboxing.[1]</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В порядке возрастания жестокости глаголы, используемые для описания военных столкновений: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">按照兇猛的升序，用於描述軍事對抗的動詞是：{Qor:v:nolink}、{tlhaS:v}、{vay:v}、{lul:v}、{Hargh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v:nolink}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">take care of, care for</column>
      <column name="definition_de">kümmern um, sorgen</column>
      <column name="definition_fa">مراقب باش، مراقب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta hand om, bry sig om</column>
      <column name="definition_ru">заботиться о ком-то, присматривать за кем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">照顧</column>
      <column name="definition_pt">cuidar, cuidar de</column>
      <column name="definition_fi">huolehtia jostakusta, hoitaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "expensive very minor battle", referring to Windows? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qorwagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">window</column>
      <column name="definition_de">Fenster</column>
      <column name="definition_fa">پنجره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fönster</column>
      <column name="definition_ru">окно</column>
      <column name="definition_zh_HK">窗口</column>
      <column name="definition_pt">janela</column>
      <column name="definition_fi">ikkuna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{notron:n}, {lojmIt:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be sorry</column>
      <column name="definition_de">bedauern, bereuen</column>
      <column name="definition_fa">متاسف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ledsen</column>
      <column name="definition_ru">быть сожалеющим о чем-то, быть огорчённым, быть опечаленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">感到遺憾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desculpar</column>
      <column name="definition_fi">olla pahoillaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIj:v}, {vup:v}, {pay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qot</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">lie, recline</column>
      <column name="definition_de">hinlegen, zurücklehnen</column>
      <column name="definition_fa">دراز کشیدن</column>
      <column name="definition_sv">ligga (ned)</column>
      <column name="definition_ru">лежать, залегать, возлежать, откидываться назад, сидеть развалившись</column>
      <column name="definition_zh_HK">瞓低</column>
      <column name="definition_pt">deitar, reclinar</column>
      <column name="definition_fi">maata, loikoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {Hu':v}, {Qam:v}, {tor:v:1}, {Dub:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Lie in a "cot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">loikoilla</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QotDI' gheD tlhejbe' wamwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The hunter does not lie down with the prey.</column>
      <column name="definition_de">Der Jäger legt sich nicht mit seiner Beute hin.</column>
      <column name="definition_fa">شکارچی با طعام دروغ نمی گوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jägaren ligger inte med bytet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Охотник не возляжет с добычей</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵人並沒有躺著獵物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O caçador não se deita com a presa.</column>
      <column name="definition_fi">Metsästäjä ei käy makaamaan saaliin kanssa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.161:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qotmagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Krotmag</column>
      <column name="definition_de">Krotmag</column>
      <column name="definition_fa">کروتماگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krotmag</column>
      <column name="definition_ru">Кротмаг</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krotmag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Krotmag</column>
      <column name="definition_fi">Krotmag</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qotmagh Sep:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a leader who conquered neighbouring areas of his region.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Führers, der benachbarte Gebiete seiner Region eroberte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک رهبر است که مناطق همسایه منطقه خود را فتح کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en ledare som erövrade angränsande områden i sin region. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя лидера, что завоевал прилегающие к его региону территории.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是征服其周邊地區的領導人的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um líder que conquistou áreas vizinhas de sua região. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on johtajan nimi, joka valloitti alueensa naapurialueet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qotmagh Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Krotmag region</column>
      <column name="definition_de">Krotmag-Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه Krotmag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krotmag-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Регион Кротмаг</column>
      <column name="definition_zh_HK">Krotmag州 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de Krotmag</column>
      <column name="definition_fi">Krotmagin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">This region is named after Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

In the Krotmag region, speakers replace {b:sen:nolink} with {m:sen:nolink} and {D:sen:nolink} with {N:sen:nolink}.[1, p.21]</column>
      <column name="notes_de">Diese Region ist nach Krotmag ({Qotmagh:n:name}) benannt.

In der Krotmag-Region ersetzen Lautsprecher {b:sen:nolink} durch {m:sen:nolink} und {D:sen:nolink} durch {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Denna region är uppkallad efter Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

I Krotmag-regionen ersätter högtalarna {b:sen:nolink} med {m:sen:nolink} och {D:sen:nolink} med {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Регион назван после Кротмага ({Qotmagh:n:name}).

В регионе Кротмаг, говорящие заменяют {b:sen:nolink} на {m:sen:nolink} и {D:sen:nolink} на {N:sen:nolink}.[1, стр.21]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該區域以Krotmag（{Qotmagh:n:name}）命名。

在Krotmag地區，揚聲器將{b:sen:nolink}替換為{m:sen:nolink}，將{D:sen:nolink}替換為{N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta região é nomeada após Krotmag ({Qotmagh:n:name}).

Na região de Krotmag, os alto-falantes substituem {b:sen:nolink} por {m:sen:nolink} e {D:sen:nolink} por {N:sen:nolink}.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä alue on nimetty Krotmagin ({Qotmagh:n:name}) mukaan.

Krotmagin alueella kaiuttimet korvaavat {b:sen:nolink}: n {m:sen:nolink}: lla ja {D:sen:nolink}: n {N:sen:nolink}: lla.[1, p.21] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">disable</column>
      <column name="definition_de">unfähig machen, ausschalten</column>
      <column name="definition_fa">غیر فعال کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">odugliggöra, oskadliggöra</column>
      <column name="definition_ru">делать неспособным, делать непригодным, лишать возможности</column>
      <column name="definition_zh_HK">禁用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desabilitar, desligar</column>
      <column name="definition_fi">vammauttaa, tehdä toimintakyvyttömäksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Be careful not to say this word by accident if you mean {Hotlh:v:2} instead.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaptaHvIS So'wI', Hoch jagh Dujmey DaQotlh.:sen:nolink} "Disable all enemy ships while cloaked."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {QaptaHvIS So'wI', Hoch jagh Dujmey DaQotlh.:sen:nolink} "Вырубите все вражеские корабли, пока вы находитесь под маскировкой."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.189:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qovpatlh</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung</column>
      <column name="definition_fa">اپیدرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(epitet)</column>
      <column name="definition_ru">Бранное слово</column>
      <column name="definition_zh_HK">稱號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epíteto</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoy</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">hear, listen to</column>
      <column name="definition_de">(zu)hören</column>
      <column name="definition_fa">گوش کن، گوش کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">höra</column>
      <column name="definition_ru">слышать, услышать, внимать, внять, выслушивать, услыхать</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽到</column>
      <column name="definition_pt">ouvir, escutar</column>
      <column name="definition_fi">kuulla, kuunnella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Ij:v}, {qogh tuQmoHHa':sen}</column>
      <column name="notes">This means "hear" and not just "listen". The hearer must actually perceive and understand what is being said.[2, p.31]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "شنیدن" است و فقط "گوش دادن" نیست. شنونده در واقع باید آنچه را که گفته می شود درک کند و درک کند. [2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "höra" och inte bara "lyssna". Höraren måste faktiskt förstå och förstå vad som sägs. [2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает "слышать", а не просто "слушать". Слушатель должен воспринимать и понимать, что было сказано.[2, стр.31]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「聽」，而不僅僅是「聽」。傾聽者必須真正理解並理解所講的內容.[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "ouvir" e não apenas "ouvir". O ouvinte deve realmente perceber e entender o que está sendo dito.[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "kuule" eikä vain "kuuntele". Kuulijan on todella havaittava ja ymmärrettävä mitä sanotaan[2, p.31] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined only as "hear" in {TKD:src}. The "listen to" definition was added based on the explanation in {TKW:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qoy qeylIS puqloD:sen:lyr}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Fix Russian note on the archaic grammar to match the English.-->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QoymoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">let someone hear (something)</column>
      <column name="definition_de">jemand (etwas) hören lassen</column>
      <column name="definition_fa">بگذار کسی چیزی بشنود (چیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låt någon höra (något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Повзолить кому-то слышать (что-то)</column>
      <column name="definition_zh_HK">讓某人聽到（某事） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deixar alguém ouvir (algo)</column>
      <column name="definition_fi">antaa jonkun kuulla jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ja':v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از فعل مانند این ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur man använder ett verb som det här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол, подобный этому.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何使用此類動詞的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {qawmoH:v} para um exemplo de como usar um verbo como este. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in the word lists in {TKD:src}, but appears in the explanation of {-moH:v:suff} in {TKD 4.2.4:src}, where {chenmoH:v} also appears. This entry is here for ease of reference.</column>
      <column name="components">{Qoy:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {HIQoymoH:sen:nolink} "let me hear (something)"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tell</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.38:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoy qeylIS puqloD</column>
      <column name="part_of_speech">sen:lyr</column>
      <column name="definition">Hear, Sons of Kahless! (anthem)</column>
      <column name="definition_de">Höret, Kahless' Söhne! (Lied)</column>
      <column name="definition_fa">بشنو، پسران کاهل! (سرود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hör, Sons of Kahless! (hymn) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Услышьте сыны Кейлеса! (гимн)</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽住啊，「凱勒斯」之兒子們！（戰歌）</column>
      <column name="definition_pt">Ouça, Filhos de Kahless! (hino)</column>
      <column name="definition_fi">Kulkaa, Kahlessin pojat! (hymni)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van bom:n}, {taHjaj wo':sen:lyr}</column>
      <column name="notes">This is a popular Klingon anthem. Its lyrics are as follows:
▶ {Qoy qeylIS puqloD!:sen@@Qoy:v, qeylIS:n, puqloD:n}
   {Qoy puqbe'pu'!:sen@@Qoy:v, puqbe':n, -pu':n}
   {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen@@yoH:v, -bogh:v, matlh:v, -bogh:v, je:conj, SuvwI':n}
   {Say'moHchu' may' 'Iw.:sen@@Say':v, -moH:v, -chu':v, may':n, 'Iw:n}
   {maSuv, manong, 'ej maHoHchu',:sen@@ma-:v, Suv:v, ma-:v, nong:v:1, 'ej:conj, ma-:v, HoH:v, -chu':v}
   {nI'be' yInmaj 'ach wovqu'.:sen@@nI':v, -be':v, yIn:n, -maj:n, 'ach:conj, wov:v, -qu':v}
   {batlh maHeghbej, 'ej yo' qIjDaq:sen@@batlh:adv, ma-:v, Hegh:v, -bej:v, 'ej:conj, yo':n, qIj:v, -Daq:n}
   {vavpu'ma' DImuv, pa' reH maSuvtaHqu'.:sen@@vav:n, -pu':n, -ma':n, DI-:v, muv:v, pa':n:2, reH:adv, ma-:v, Suv:v, -taH:v, -qu':v}
   {mamevQo', maSuvtaH, ma'ov!:sen@@ma-:v, mev:v, -Qo':v, ma-:v, Suv:v, -taH:v, ma-:v, 'ov:v}
  "Hear! Sons of Kahless.
   Hear! Daughters too.
   The blood of battle washes clean
   the warrior brave and true.
   We fight, we love, and then we kill.
   Our lives burn short and bright.
   Then we die with honor and join our fathers
   in the Black Fleet where we battle forever,
   battling on through the Eternal Fight."

There is a variant of this song in which the word {Say'moHchu':v:nolink} is replaced with {SeymoHchu':v:nolink}. The variant line means "The blood of battle perfectly excites the warrior brave and true."

The line {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen:nolink} should be {yoHbogh 'ej matlhbogh SuvwI':sen:nolink} in standard Klingon. However, this may not be a mistake, but rather Okrand deliberately mirroring the marked, archaic English phrase "warrior brave and true".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это популярный Клингонский гимн. Его слова следующие:
▶ {Qoy qeylIS puqloD!:sen@@Qoy:v, qeylIS:n, puqloD:n}
   {Qoy puqbe'pu'!:sen@@Qoy:v, puqbe':n, -pu':n}
   {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen@@yoH:v, -bogh:v, matlh:v, -bogh:v, je:conj, SuvwI':n}
   {Say'moHchu' may' 'Iw.:sen@@Say':v, -moH:v, -chu':v, may':n, 'Iw:n}
   {maSuv, manong, 'ej maHoHchu',:sen@@ma-:v, Suv:v, ma-:v, nong:v:1, 'ej:conj, ma-:v, HoH:v, -chu':v}
   {nI'be' yInmaj 'ach wovqu'.:sen@@nI':v, -be':v, yIn:n, -maj:n, 'ach:conj, wov:v, -qu':v}
   {batlh maHeghbej, 'ej yo' qIjDaq:sen@@batlh:adv, ma-:v, Hegh:v, -bej:v, 'ej:conj, yo':n, qIj:v, -Daq:n}
   {vavpu'ma' DImuv, pa' reH maSuvtaHqu'.:sen@@vav:n, -pu':n, -ma':n, DI-:v, muv:v, pa':n:2, reH:adv, ma-:v, Suv:v, -taH:v, -qu':v}
   {mamevQo', maSuvtaH, ma'ov!:sen@@ma-:v, mev:v, -Qo':v, ma-:v, Suv:v, -taH:v, ma-:v, 'ov:v}
  "Услышьте! Сыны Кейлеса.
   Услышьте! Дочери тоже.
   Кровь битвы отмывает дочиста
   Храброго и истинного воина.
   Мы сражаемся, мы любим, и затем мы убиваем.
   Наши жизни горят недолго и ярко.
   Затем мы умираем с честью и присоединяемся к нашим отцам
   В черном флоте, где мы сражаемся вечно,
   Сражаясь в извечной битве."

Есть вариант этой песни, где слово {Say'moHchu':v:nolink} заменено {SeymoHchu':v:nolink}. Вариант означает "Кровь битвы отлично возбуждает храброго и истинного воина."

Строка {yoHbogh matlhbogh je SuvwI':sen:nolink} является не ошибкой, а сознательным архаизмом, который отражен в "воин храбр и смел". В стандартном Клингонском, это будет {yoHbogh 'ej matlhbogh SuvwI':sen:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The actors who performed this song on {KCD:src} mispronounced the intended {Say'moHchu':v:nolink} as {SeymoHchu':v:nolink}. This error has since propagated to other recordings of the song.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}, [2] {KLI mailing list 2000.12.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoyje'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">certificate</column>
      <column name="definition_de">Urkunde</column>
      <column name="definition_fa">گواهی‌نامه</column>
      <column name="definition_sv">certifikat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сертификат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">證書 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">certificar</column>
      <column name="definition_fi">todistus (asiakirja)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaw':n}, {baj:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for a certificate or a diploma, but not for a license or a permit, which would be a {chaw':n}. The difference is that a {Qoyje':n:nolink} is proof or verification of some sort of achievement or accomplishment, but it doesn't necessarily allow you to do anything as a result of that.

Klingons consider title deeds ({yer ghajwI' chaw':n}) to be a type of {chaw':n:nolink}, rather than a type of {Qoyje':n:nolink}, since property ownership is granted by a government or other authority, but isn't an accomplishment.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für ein Zertifikat oder ein Diplom verwendet werden, jedoch nicht für eine Lizenz oder Erlaubnis, die eine {chaw':n} wäre. Der Unterschied besteht darin, dass ein {Qoyje':n:nolink} ein Beweis oder eine Bestätigung für irgendeine Art von Leistung ist, aber Sie können dadurch nicht unbedingt etwas tun.

Klingonen betrachten Eigentumsurkunden ({yer ghajwI' chaw':n}) eher als eine Art von {chaw':n:nolink} als als eine Art von {Qoyje':n:nolink}, da das Eigentum von einer Regierung oder einer anderen Behörde gewährt wird, aber keine Leistung ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای گواهینامه یا دیپلم استفاده شود ، اما نه برای مجوز یا مجوز ، که می تواند یک {chaw':n} باشد. تفاوت این است که {Qoyje':n:nolink} اثبات یا تأیید نوعی دستاورد یا موفقیت است ، اما لزوماً به شما اجازه نمی دهد که به عنوان یک نتیجه ، کاری انجام دهید.

کلینگونها اعمال عنوان ({yer ghajwI' chaw':n}) را نوع یک {chaw':n:nolink} می دانند نه یک نوع {Qoyje':n:nolink} ، زیرا مالکیت املاک توسط یک دولت یا مقامات دیگر اعطا می شود ، اما برجام نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för ett certifikat eller ett examensbevis, men inte för en licens eller ett tillstånd, vilket skulle vara ett {chaw':n}. Skillnaden är att en {Qoyje':n:nolink} är ett bevis eller verifiering av någon form av prestation eller prestation, men det tillåter dig inte nödvändigtvis att göra någonting som ett resultat av det.

Klingons anser titelakt ({yer ghajwI' chaw':n}) som en typ av {chaw':n:nolink}, snarare än en typ av {Qoyje':n:nolink}, eftersom fastighetsägande beviljas av en regering eller annan myndighet, men inte är en prestation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его можно использовать для сертификата или диплома, но не для лицензии или разрешения, которые были бы {chaw':n}. Разница в том, что {Qoyje':n:nolink} является доказательством или проверкой какого-либо достижения или достижения, но не обязательно позволяет вам что-либо делать в результате этого.

Клингоны считают, что документы о праве собственности ({yer ghajwI' chaw':n}) являются типом {chaw':n:nolink}, а не типом {Qoyje':n:nolink}, поскольку право собственности предоставляется правительством или другим органом власти, но не является достижением. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以將其用於證書或文憑，但不能用於許可證或許可證（可能是{chaw':n}）。不同之處在於{Qoyje':n:nolink}是某種成就或成就的證明或驗證，但不一定允許您做任何事情。

克林崗人認為產權契據（{yer ghajwI' chaw':n}）是{chaw':n:nolink}的一種，而不是{Qoyje':n:nolink}的一種，因為財產所有權是由政府或其他機構授予的，但這不是一項成就。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para um certificado ou diploma, mas não para uma licença ou permissão, que seria um {chaw':n}. A diferença é que um {Qoyje':n:nolink} é a prova ou verificação de algum tipo de conquista ou realização, mas não necessariamente permite que você faça nada como resultado disso.

Os klingons consideram os títulos de propriedade ({yer ghajwI' chaw':n}) como um tipo de {chaw':n:nolink}, em vez de um tipo de {Qoyje':n:nolink}, já que a propriedade é concedida por um governo ou outra autoridade, mas não é uma realização. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Pun: {Qoy:v} "hear" + {je':v:1} "buy" = "hereby". Many certificates begin with "I hereby certify that...".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">diploma</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2015.05.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoylu'taH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">the clock is ticking</column>
      <column name="definition_de">die Uhr tickt</column>
      <column name="definition_fa">ساعت تیک تاک است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klockan tickar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Часы тикают [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">時鐘在滴答作響 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o tempo está passando</column>
      <column name="definition_fi">kello käy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pav:v}, {nom:adv}
▶ {'arlogh Qoylu'pu'?:sen}
▶ {qul DIr yISop!:sen}
▶ {vIHtaH gho:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qoy:v}, {-lu':v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qoy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">spill</column>
      <column name="definition_de">auslaufen, überschwappen</column>
      <column name="definition_fa">ریختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spill [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">проливать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">灑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">derramar</column>
      <column name="definition_fi">läikyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qang:v:1}, {lIch:v}, {teb:v}, {buy':v}</column>
      <column name="notes">This is used when the liquid slops over or out of whatever container it was in. </column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn die Flüssigkeit über oder aus dem Behälter tropft, in dem sie sich befand. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد زمانی استفاده می شود که مایع بیش از هر ظرفی که داخل آن باشد ، خارج یا خارج شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när vätskan hoppar över eller ut ur vilken behållare den var i. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется, когда жидкость выплескивается из или вне контейнера, в котором она находилась. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當液體從所盛裝的容器中溢出或溢出時使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado quando o líquido cai ou sai de qualquer recipiente em que estava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään, kun neste putoaa sen säiliön päälle tai pois. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Don't "cry" over spilled milk.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIq vIQoy'moHpu' jay'.:sen@@HIq:n, vI-:v, Qoy':v, -moH:v, -pu':v, jay':adv}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">verschütten</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">no, I won't, I refuse, I disagree</column>
      <column name="definition_de">Nein, nicht! Ich werde nicht!</column>
      <column name="definition_fa">نه، من نخواهم، من موافق نیستم، من مخالف هستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nej, det tänker jag inte, jag vägrar, jag håller inte med</column>
      <column name="definition_ru">Нет, я не буду, я отказываюсь, я не согласен</column>
      <column name="definition_zh_HK">不、我不會、我拒絕、我不同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não, eu não vou, eu recuso, eu discordo</column>
      <column name="definition_fi">ei, en, kieltäydyn, olen eri mieltä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghobe':excl}, {-Qo':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{TKD:src} lists this as "no, I won't, I refuse", and {TKDA:src} adds "no, I disagree".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qo'noS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kronos</column>
      <column name="definition_de">Kronos</column>
      <column name="definition_fa">کرونوس</column>
      <column name="definition_sv">Kronos (den klingonska hemvärlden)</column>
      <column name="definition_ru">Кронос</column>
      <column name="definition_zh_HK">「克洛诺斯」星</column>
      <column name="definition_pt">Kronos</column>
      <column name="definition_fi">Kronos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoq yIn yuQ:n}, {tlhIngan:n}, {juHqo':n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the Klingon Homeworld.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name der klingonischen Heimatwelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام کلینگون هوموودلد است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på Klingon Homeworld. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название Клингонского родного мира</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗家庭世界的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do mundo dos Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonin kotimaailman nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "Главная планета Клингонской империи, Qo'noS обычно упоминается просто как "Родной мир". Здесь расположен зал Клингонского верховного совета, являющийся центром Клингонского правительства. Qo'noS планета класса "М" с кислородно/азотной атмосферой."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 27:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cast (cast metal)</column>
      <column name="definition_de">gießen (Metall)</column>
      <column name="definition_fa">بازیگران (فلزات ریخته گری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gjuten (gjuten metall) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">литой (литой металл) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑄造（鑄造金屬） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fundir (metal)</column>
      <column name="definition_fi">valaa (metallia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mItlh:v}, {baS laSvargh:n}, {vIncha':n}, {QumeH ngaSwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cast and crew".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QumeH ngaSwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mold (for casting)</column>
          <column name="definition_de">Form (Gussform)</column>
          <column name="definition_fa">قالب (برای ریخته گری) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mögel (för gjutning) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">форма (для литья) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">模具（用於鑄造） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">molde (para fundição)</column>
          <column name="definition_fi">muotti (metallin valua varten)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mItlh:v}, {Qu:v}, {vIncha':n}, {baS laSvargh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Qu:v}, {-meH:v}, {ngaSwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qub</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">think</column>
      <column name="definition_de">denken</column>
      <column name="definition_fa">فکر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tänka, fundera</column>
      <column name="definition_ru">думать, мыслить, размышлять, раздумывать, обдумывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">認為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pensar</column>
      <column name="definition_fi">ajatella; olla jotain mieltä, luulla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-law':v:suff}, {jal:v}, {paQ:v}, {HIt:v}, {buSHach:n}</column>
      <column name="notes">This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]

The slang meaning of {chong:v:2,slang}, when applied to a person, is equivalent to {Qubchu'} "think clearly".[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden.[2]

Die umgangssprachliche Bedeutung von {chong:v:2,slang} entspricht, wenn sie auf eine Person angewendet wird, {Qubchu'} "klar denken" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان مفعول خود بگیرد.[2]

معنای عامیانه {chong:v:2,slang} ، هنگامی که برای شخص اعمال می شود ، معادل {Qubchu'} "به وضوح فکر کنید" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan ta {'e':n:pro} som sitt objekt.[2]

Slangbetydelsen av {chong:v:2,slang}, när den appliceras på en person, motsvarar {Qubchu'} "tänk klart" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол может принимать {'e':n:pro} как объект.[2]

Сленговое значение {chong:v:2,slang}, когда применяется к лицу, эквивалентно {Qubchu'} "Ясно мыслить".[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ter {'e':n:pro} como seu objeto.[2]

O significado da gíria de {chong:v:2,slang}, quando aplicado a uma pessoa, é equivalente a {Qubchu'} "pense claramente" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2]

{chong:v:2,slang}: n slangimerkitys, kun sitä sovelletaan henkilöön, vastaa {Qubchu'}: n "ajattele selkeästi".[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {msn 1996.12.12:src}, Dr. Okrand responded to a sentence someone else wrote. In his response, he affirmed that the sentence fragment {... 'e' DaQub'a'?:sen:nolink} was the correct way to say "Do you think that...?"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIQub.:sen:nolink} "I think that you speak Klingon."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIQub.:sen:nolink} "Я думаю, что ты говоришь на Клингонском."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.07.01:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.8, Jun. 1998:src}), [3] {KGT p.148:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quch</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be happy</column>
      <column name="definition_de">glücklich sein</column>
      <column name="definition_fa">خوشحال بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lycklig, vara glad</column>
      <column name="definition_ru">быть счастливым, быть довольным, быть веселым</column>
      <column name="definition_zh_HK">要開心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser feliz</column>
      <column name="definition_fi">olla iloinen, onnellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'IQ:v}, {QuchHa':v}</column>
      <column name="see_also">{bel:v}, {'It:v}</column>
      <column name="notes">Note that the English idiom "(have a) happy holiday" (where "holiday" may be substituted for the actual name of a holiday) does not make sense when literally translated into Klingon. To translate such an expression, consider using {tIv:v} instead. (See {qoSlIj DatIvjaj!:sen} for an example.)</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass die englische Redewendung "(haben Sie einen) schönen Urlaub" (wobei "Urlaub" den tatsächlichen Namen eines Urlaubs ersetzen kann) keinen Sinn ergibt, wenn sie wörtlich ins Klingonische übersetzt wird. Um einen solchen Ausdruck zu übersetzen, sollten Sie stattdessen {tIv:v} verwenden. (Ein Beispiel finden Sie unter {qoSlIj DatIvjaj!:sen}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что идиома "счастливого праздника" (где праздник может быть заменен на какое-то конкретное название) не имеет смысла, когда дословно переводится на Клингонский. Чтобы перевести такое выражение, предполагается использовать {tIv:v}. (Смотрите {qoSlIj DatIvjaj!:sen} для примера.)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Observe que o idioma inglês "(tenha um) feriado feliz" (onde "feriado" pode ser substituído pelo nome real de um feriado) não faz sentido quando traduzido literalmente para o klingon. Para traduzir essa expressão, considere usar {tIv:v}. (Veja {qoSlIj DatIvjaj!:sen} para um exemplo.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että englanninkielisellä ilmaisulla "(pidä a) hyvää lomaa" (jossa loma voi korvata loman todellisen nimen) ei ole järkeä, kun se kirjaimellisesti käännetään klingoniksi. Käännä tällainen lauseke harkitsemalla sen sijaan {tIv:v}. (Katso esimerkki {qoSlIj DatIvjaj!:sen}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be merry, be jolly</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть веселым</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIl:v:1}, {vIlHom:n}, {Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">Regional words for forehead include: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n}, and {no''och:n}.</column>
      <column name="notes_de">Regionale Wörter für die Stirn umfassen: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} und {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمات منطقه ای پیشانی عبارتند از: {boD:n} ، {jargh:n} ، {mIQ:n} ، {'aQlo':n} ، {Huy'Dung:n} ، {tuqvol:n} و {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Regionala ord för pannan inkluderar: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} och {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Региональные слова для лба включают в себя: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n}, и {no''och:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">前額的區域性單詞包括：{boD:n}、{jargh:n}、{mIQ:n}、{'aQlo':n}、{Huy'Dung:n}、{tuqvol:n}和{no''och:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Palavras regionais para testa incluem: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} e {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Otsan alueellisia sanoja ovat: {boD:n}, {jargh:n}, {mIQ:n}, {'aQlo':n}, {Huy'Dung:n}, {tuqvol:n} ja {no''och:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuchHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be unhappy</column>
      <column name="definition_de">unglücklich sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراضی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara olycklig</column>
      <column name="definition_ru">быть несчастливым, быть несчастным, быть недовольным, быть невеселым</column>
      <column name="definition_zh_HK">不開心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser infeliz</column>
      <column name="definition_fi">olla onneton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Quch:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This does not mean exactly the same thing as {'IQ:v}, since it implies a change from being happy to not being happy.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet nicht genau dasselbe wie {'IQ:v}, da dies einen Wechsel von glücklich zu nicht glücklich impliziert.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دقیقاً به معنای همان مورد {'IQ:v} نیست ، زیرا دلالت بر تغییر خوشبختی و عدم خوشبختی بودن دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder inte exakt samma sak som {'IQ:v}, eftersom det innebär en förändring från att vara glad till att inte vara lycklig.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не в точности тоже самое, что и {'IQ:v}, с того, самого момента, как это значит изменение состояния с счастливого на несчастливое.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso não significa exatamente a mesma coisa que {'IQ:v}, pois implica uma mudança de ser feliz para não ser feliz.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita tarkalleen samaa kuin {'IQ:v}, koska se merkitsee muutosta onnellisuudesta olemattomaksi.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Quch:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.03.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">insurrection</column>
      <column name="definition_de">Aufstand</column>
      <column name="definition_fa">قیام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">revolt, uppror, resning</column>
      <column name="definition_ru">восстание, мятеж, бунт</column>
      <column name="definition_zh_HK">起義 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">insurreição</column>
      <column name="definition_fi">kapina, kansannousu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1h</column>
      <column name="definition">disaster</column>
      <column name="definition_de">Katastrophe</column>
      <column name="definition_fa">فاجعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">katastrof</column>
      <column name="definition_ru">бедствие, несчастье, катастрофа</column>
      <column name="definition_zh_HK">災害 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desastre</column>
      <column name="definition_fi">katastrofi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lot:n}</column>
      <column name="notes">This word and {lot:n:nolink} are mostly interchangeable. To refer to something that in all likelihood one can't recover from (like the loss of {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} is better.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort und {lot:n:nolink} sind größtenteils austauschbar. Um auf etwas zu verweisen, von dem man sich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erholen kann (wie den Verlust von {pIraqSIS:n}), ist {lot:n:nolink} besser.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово и {lot:n:nolink} в основном взаимозаменяемы. Чтобы сослаться на то, от чего, по всей вероятности, невозможно оправиться (например, потеря {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} лучше.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞和{lot:n:nolink}通常可以互換。提到某種不可能恢復的東西（例如{pIraqSIS:n}的損失，{lot:n:nolink}更好）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ja {lot:n:nolink} ovat enimmäkseen vaihdettavissa. {lot:n:nolink} on parempi viitata johonkin, josta todennäköisesti ei voi toipua (kuten {pIraqSIS:n}: n menetys).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Kruge</column>
      <column name="definition_de">Kruge</column>
      <column name="definition_fa">کروگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kruge</column>
      <column name="definition_ru">Крюге</column>
      <column name="definition_zh_HK">「克魯格」</column>
      <column name="definition_pt">Kruge</column>
      <column name="definition_fi">Kruge</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qovIj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">The Chinese transliteration comes from the subtitles of {Star Trek III:src}.[3]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">game</column>
      <column name="definition_de">Spiel</column>
      <column name="definition_fa">بازی</column>
      <column name="definition_sv">spel</column>
      <column name="definition_ru">игра</column>
      <column name="definition_zh_HK">遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jogo</column>
      <column name="definition_fi">peli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">play a game</column>
      <column name="definition_de">ein Spiel spielen</column>
      <column name="definition_fa">بازی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spela</column>
      <column name="definition_ru">сыграть в игру</column>
      <column name="definition_zh_HK">玩個遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Jogar um jogo</column>
      <column name="definition_fi">pelata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reH:v}, {ghet:v}, {Quj:n}</column>
      <column name="notes">The difference between this and {reH:v} is that this refers to structured play, whereas {reH:v:nolink} refers to unstructured play. This verb does not take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Unterschied zwischen diesem und {reH:v} besteht darin, dass sich dies auf strukturiertes Spiel bezieht, während sich {reH:v:nolink} auf unstrukturiertes Spiel bezieht. Dieses Verb nimmt {'e':n:pro} nicht als Objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Skillnaden mellan detta och {reH:v} är att detta avser strukturerat spel, medan {reH:v:nolink} avser ostrukturerat spel. Detta verb tar inte {'e':n:pro} som sitt objekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Разница между этим словом и {reH:v} в том, что это относится к структурированной игре, в то время как {reH:v:nolink} относится к неструктурированной игре.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此與{reH:v}之間的區別在於，這是指結構化遊戲，而{reH:v:nolink}是指非結構化遊戲。此動詞不將{'e':n:pro}作為其賓語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A diferença entre isso e {reH:v} é que isso se refere ao jogo estruturado, enquanto {reH:v:nolink} se refere ao jogo não estruturado. Este verbo não aceita {'e':n:pro} como seu objeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän ja {reH:v}: n ero on siinä, että tämä viittaa jäsenneltyyn peliin, kun taas {reH:v:nolink} viittaa strukturoimattomaan peliin. Tämä verbi ei pidä {'e':n:pro}: ta objektina.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", cricket (the sport) is translated as {ghew:n:nolink}. Specifically, "Cricket, please." was translated as {DaH ghew yIQuj.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QujmeH moQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ball</column>
          <column name="definition_de">Ball</column>
          <column name="definition_fa">توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">boll</column>
          <column name="definition_ru">мяч</column>
          <column name="definition_zh_HK">球 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">bola</column>
          <column name="definition_fi">(pallopelin) pallo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This word means "ball" in the sense of a spherical object for playing.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet "Ball" im Sinne eines kugelförmigen Objekts zum Spielen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه به معنی "توپ" به معنای یک کروی کروی برای بازی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord betyder "boll" i betydelsen av ett sfäriskt föremål att spela. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Сферический объект для игры</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞在玩球的意義上是「球」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra significa "bola" no sentido de um objeto esférico para jogar. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana tarkoittaa "palloa" pallomaisen esineen merkityksessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Quj:v}, {-meH:v}, {moQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">QujwI' lIw</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">play token, game piece</column>
          <column name="definition_de">Spielfigur</column>
          <column name="definition_fa">بازی نشانه، قطعه بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spelpjäs</column>
          <column name="definition_ru">игровой токен, игровой фрагмент [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">玩遊戲、遊戲片 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ficha de jogo, peça do jogo</column>
          <column name="definition_fi">pelimerkki, nappula</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">In {Klingon Monopoly:src}, {QujwI' lIw:n:nolink} is used to refer to the game pieces that stand in for the player.

In the example, {polmeH QujwI' lIw:n:nolink} is not a fixed construction, even though the English translation is "collectible tokens". A more literal translation would be "six tokens to collect".[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Quj:v}, {-wI':v}, {lIw:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {polmeH jav QujwI' lIwmey:sen@@pol:v, -meH:v, jav:n:1, QujwI' lIw:n, -mey:n} "6 Collectible Tokens"</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Quj 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">game board</column>
          <column name="definition_de">Spielbrett</column>
          <column name="definition_fa">صفحه بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spelbräda [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">игровая доска [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">遊戲板 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tabuleiro de jogo</column>
          <column name="definition_fi">pelilauta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Quj:n}, {'echlet:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qul</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">research</column>
      <column name="definition_de">forschen</column>
      <column name="definition_fa">پژوهش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">forska, efterforska</column>
      <column name="definition_ru">исследовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">研究</column>
      <column name="definition_pt">pesquisar</column>
      <column name="definition_fi">tutkia, tehdä tutkimusta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeD:n}, {ngong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Research is "cruel".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qulpa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">research lab</column>
      <column name="definition_de">Forschungslabor</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشگاه تحقیقاتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">forskningslabb</column>
      <column name="definition_ru">исследовательская лаборатория [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">研究實驗室</column>
      <column name="definition_pt">laboratório de pesquisa</column>
      <column name="definition_fi">tutkimuslaboratorio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngong:n}, {ngong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qul:v} or {Qul:n:hyp,nolink}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">research laboratory</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">communicate</column>
      <column name="definition_de">kommunizieren</column>
      <column name="definition_fa">برقراری ارتباط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunicera</column>
      <column name="definition_ru">передавать сигнал, сообщаться, общаться с кем-то, устанавливать связь</column>
      <column name="definition_zh_HK">通信 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comunicar</column>
      <column name="definition_fi">viestiä, kommunikoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rI':v}</column>
      <column name="notes">Outside of compounds such as {QumpIn:n}, {Qum:sen:nolink} is found only as a verb. This suggests that a noun {Qum:n:archaic} existed at some time in the past.[2]</column>
      <column name="notes_de">Außerhalb von Verbindungen wie {QumpIn:n} wird {Qum:sen:nolink} nur als Verb gefunden. Dies deutet darauf hin, dass in der Vergangenheit zu einem bestimmten Zeitpunkt ein Substantiv {Qum:n:archaic} existiert hat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">خارج از ترکیباتی مانند {QumpIn:n} ، {Qum:sen:nolink} فقط به عنوان یک فعل یافت می شود. این نشان می دهد که یک اسم {Qum:n:archaic} در گذشته وجود داشته است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Utanför föreningar som {QumpIn:n}, finns {Qum:sen:nolink} endast som ett verb. Detta antyder att ett substantiv {Qum:n:archaic} fanns någon gång i det förflutna.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вне соединений, таких как {QumpIn:n}, {Qum:sen:nolink} это просто глагол. Это предполагает, что существительное {Qum:n:archaic} существовало некоторое время в прошлом.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yhdisteiden, kuten {QumpIn:n}, ulkopuolella {Qum:sen:nolink} löytyy vain verbinä. Tämä viittaa siihen, että substantiivi {Qum:n:archaic} oli olemassa jonkin aikaa aiemmin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic</column>
      <column name="definition">communications, communications-related technology</column>
      <column name="definition_de">Kommunikation</column>
      <column name="definition_fa">ارتباطات، فن آوری ارتباطات مرتبط است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikation</column>
      <column name="definition_ru">связь, коммуникационные технологии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通信、關於通信的技術</column>
      <column name="definition_pt">comunicações, tecnologia relacionada às comunicações</column>
      <column name="definition_fi">viestintä, viestintätekniikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qum:v}</column>
      <column name="notes">The existence of {Qum:sen:nolink} as a noun in the past is attested to by words such as {QumpIn:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Die Existenz von {Qum:sen:nolink} als Substantiv in der Vergangenheit wird durch Wörter wie {QumpIn:n}.[2] bestätigt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وجود {Qum:sen:nolink} به عنوان یک اسم در گذشته توسط کلماتی مانند {QumpIn:n}.[2] گواهی شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förekomsten av {Qum:sen:nolink} som ett substantiv i det förflutna bekräftas av ord som {QumpIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существование {Qum:sen:nolink} как существительного в прошлом подтверждается такими словами, как {QumpIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{Qum:sen:nolink}: n olemassaolo substantiivina menneisyydessä on todistettu sanoilla kuten {QumpIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qum De'wI':n}
▶ {Qum pat:n}
▶ {Qum SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum De'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communications computer</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationscomputer</column>
      <column name="definition_fa">کامپیوتر ارتباطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationsdator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">компьютер связи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊計算機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">computador de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">viestintätietokone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {De'wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communication system</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationssystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم ارتباطات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationssystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система связи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">viestintäjärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qum SeHlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communications console</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationskonsole</column>
      <column name="definition_fa">کنسول ارتباطات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationskonsol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">консоль связи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊控制台 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">console de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">viestintäkonsoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QumpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">communications officer</column>
      <column name="definition_de">Kommunikationsoffizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر ارتباطات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikationsofficer</column>
      <column name="definition_ru">Офицер по связи</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oficial de comunicações</column>
      <column name="definition_fi">viestintäupseeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The first part of this word, {Qum:sen:nolink}, is found elsewhere only as a verb. This suggests that a noun {Qum:n:archaic} existed in the past.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der erste Teil dieses Wortes, {Qum:sen:nolink}, wird an anderer Stelle nur als Verb gefunden. Dies deutet darauf hin, dass in der Vergangenheit ein Substantiv {Qum:n:archaic} existiert hat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Первая часть этого слова, {Qum:sen:nolink}, встречается в другом месте только как глагол. Это говорит о том, что существительное {Qum:n:archaic} существовало в прошлом.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A primeira parte desta palavra, {Qum:sen:nolink}, é encontrada em outro lugar apenas como um verbo. Isso sugere que um substantivo {Qum:n:archaic} existia no passado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan ensimmäinen osa, {Qum:sen:nolink}, löytyy muualla vain verbinä. Tämä viittaa siihen, että substantiivi {Qum:n:archaic} oli olemassa aikaisemmin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QumwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">communicator, communications device</column>
      <column name="definition_de">Kommunikator</column>
      <column name="definition_fa">ارتباط دهنده، دستگاه ارتباطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommunikator, kommunikationsapparat</column>
      <column name="definition_ru">коммуникатор, устройство связи</column>
      <column name="definition_zh_HK">通訊器、通訊設備 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comunicador, dispositivo de comunicação</column>
      <column name="definition_fi">kommunikaattori, viestintälaite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qum:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "Клингонский коммуникатор посылает сигнал сквозь подпространство. Более старые модели восприимчивы к радиации."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QumwI'wIj vItu'laHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I can't find my communicator.</column>
      <column name="definition_de">Ich kann meinen Kommunikator nicht finden.</column>
      <column name="definition_fa">من نمی توانم ارتباط برقرار کنم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kan inte hitta min kommunikatör. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не могу найти свой коммуникатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">我找不到我的溝通者。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não consigo encontrar meu comunicador.</column>
      <column name="definition_fi">En löydä kommunikaattoriani.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{Sam:v} is probably better for this sense of "find" than {tu':v}, but that's how the sentence appears on {TKD p.171:src}.</column>
      <column name="components">{QumwI':n}, {-wIj:n}, {vI-:v}, {tu':v}, {-laH:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qumran</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scroll</column>
      <column name="definition_de">Schriftrolle</column>
      <column name="definition_fa">طومار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrolla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свиток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滾動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rolo de papel</column>
      <column name="definition_fi">käärö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlhmoH:v}</column>
      <column name="notes">This word is used for a scroll which is implied to be important, sacred, or ancient (though it is not necessarily all three). Any {Qumran:n:nolink} is a {tetlh:n}, but not every {tetlh:n:nolink} is a {Qumran:n:nolink}. When a scroll is used in a ceremony, it is typically referred to as a {Qumran:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird für eine Schriftrolle verwendet, die als wichtig, heilig oder uralt angesehen wird (obwohl es nicht unbedingt alle drei sind). Jedes {Qumran:n:nolink} ist ein {tetlh:n}, aber nicht jedes {tetlh:n:nolink} ist ein {Qumran:n:nolink}. Wenn eine Schriftrolle in einer Zeremonie verwendet wird, wird sie normalerweise als {Qumran:n:nolink}.[2] bezeichnet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای پیمایش استفاده می شود که به معنی مهم ، مقدس یا باستانی است (گرچه لزوماً این سه نفر نیستند). هر {Qumran:n:nolink} یک {tetlh:n} است ، اما همه {tetlh:n:nolink} یک {Qumran:n:nolink} نیست. وقتی از پیمایش در یک مراسم استفاده می شود ، به طور معمول به آن {Qumran:n:nolink}.[2] گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för en rullning som antyds vara viktig, helig eller gammal (även om det inte nödvändigtvis är alla tre). Alla {Qumran:n:nolink} är en {tetlh:n}, men inte alla {tetlh:n:nolink} är en {Qumran:n:nolink}. När en rullning används i en ceremoni kallas den vanligtvis en {Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">此單詞用於隱含重要，神聖或古老的捲軸（儘管不一定是全部三個）。任何{Qumran:n:nolink}都是{tetlh:n}，但並非每個{tetlh:n:nolink}都是{Qumran:n:nolink}。在典禮中使用滾動時，通常將其稱為{Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é usada para um pergaminho que é implícito como importante, sagrado ou antigo (embora não seja necessariamente os três). Qualquer {Qumran:n:nolink} é um {tetlh:n}, mas nem todo {tetlh:n:nolink} é um {Qumran:n:nolink}. Quando um pergaminho é usado em uma cerimônia, geralmente é chamado de {Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään vieritykseen, jonka oletetaan olevan tärkeä, pyhä tai muinainen (vaikka se ei välttämättä ole kaikkia kolmea). Mikä tahansa {Qumran:n:nolink} on {tetlh:n}, mutta kaikki {tetlh:n:nolink} eivät ole {Qumran:n:nolink}. Kun rullaa käytetään seremoniassa, siihen viitataan tyypillisesti nimellä {Qumran:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the archaeological site where the Dead Sea Scrolls were discovered.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2013.06.03:src}, [2] {KLI mailing list 2013.06.12:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qun</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">god, supernatural being</column>
      <column name="definition_de">Gott, allmächtiges Wesen</column>
      <column name="definition_fa">خدایی</column>
      <column name="definition_sv">gud, övernaturlig varelse</column>
      <column name="definition_ru">бог, сверхъестественное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神</column>
      <column name="definition_pt">deus, ser sobrenatural</column>
      <column name="definition_fi">jumala, yliluonnollinen olento</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuQun:n}, {qa':n}</column>
      <column name="notes">Little is known about the Klingon gods, except that it seems they acted collectively, and no single individual stood out from among them. {Qun'a':n:nolink} may or may not be an appropriate translation for the supreme deity of a monotheistic religion, since the {Qun'a':n:nolink} would still be one among many.[1]</column>
      <column name="notes_de">Über die klingonischen Götter ist wenig bekannt, außer dass sie anscheinend gemeinsam gehandelt haben und sich kein Einzelner von ihnen abhob. {Qun'a':n:nolink} kann eine geeignete Übersetzung für die höchste Gottheit einer monotheistischen Religion sein oder auch nicht, da {Qun'a':n:nolink} immer noch eine von vielen wäre.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در مورد خدایان کلینگون چیزهای کمی شناخته شده است ، با این تفاوت که به نظر می رسد آنها به طور جمعی عمل می کردند و هیچ فردی مجزا از میان آنها نمی ایستاد. {Qun'a':n:nolink} ممکن است ترجمه ای مناسب برای خدای متعال یک دین توحیدی باشد ، زیرا ممکن است {Qun'a':n:nolink} یکی از بسیاری از افراد باشد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Lite är känt om Klingon-gudarna, förutom att det verkar som om de agerade kollektivt, och ingen enskild individ stod ut bland dem. {Qun'a':n:nolink} kan vara en lämplig översättning för den monoteistiska religionens högsta gudom, eftersom {Qun'a':n:nolink} fortfarande skulle vara en bland många.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Pouco se sabe sobre os deuses klingons, exceto que parece que eles agiram coletivamente, e nenhum indivíduo se destacou dentre eles. O {Qun'a':n:nolink} pode ou não ser uma tradução apropriada para a divindade suprema de uma religião monoteísta, uma vez que o {Qun'a':n:nolink} ainda seria um dentre muitos.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin jumalista tiedetään vähän, paitsi että näyttää siltä, ​​että he toimivat kollektiivisesti, eikä yksikään yksilö eronnut heidän joukostaan. {Qun'a':n:nolink} saattaa olla sopiva käännös monoteistisen uskonnon korkeimmalle jumaluudelle, koska {Qun'a':n:nolink} olisi silti yksi monien joukosta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 1999.07.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qung</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rounded, blunt</column>
      <column name="definition_de">abgerundet, stumpf sein</column>
      <column name="definition_fa">دور گردن، بی نهایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avrundad, trubbig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть округлым, тупым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圓潤、生硬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser redondo, contundente</column>
      <column name="definition_fi">olla pyöristetty, tylsä (ei terävä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jej:v}</column>
      <column name="see_also">{jejHa':v}</column>
      <column name="notes">For example, this might refer to the corner of a table which is not a sharp angle.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich beispielsweise auf die Ecke einer Tabelle beziehen, die kein scharfer Winkel ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، این ممکن است به گوشه یک جدول اشاره کند که زاویه ای تند ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till exempel kan detta hänvisa till hörnet på ett bord som inte är en skarp vinkel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Например, это может относиться к углу стола, который не является острым углом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，這可能是指桌子的角不是銳角。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por exemplo, isso pode se referir ao canto de uma tabela que não é um ângulo agudo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata esimerkiksi taulukon kulmaan, joka ei ole terävä kulma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qup</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be young</column>
      <column name="definition_de">jung sein</column>
      <column name="definition_fa">جوان بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ung</column>
      <column name="definition_ru">быть молодым</column>
      <column name="definition_zh_HK">年輕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser jovem</column>
      <column name="definition_fi">olla nuori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qan:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIH Qup law' SoH Qup puS:sen:nolink} "I'm younger than you."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jIH Qup law' SoH Qup puS:sen:nolink} "Я моложе тебя."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">youth</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">юность</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">engine</column>
      <column name="definition_de">Maschine</column>
      <column name="definition_fa">موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motor</column>
      <column name="definition_ru">двигатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">發動機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">motor</column>
      <column name="definition_fi">moottori</column>
      <column name="synonyms">{jonta':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguSDI':n}, {QoD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qur</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">structure, organization</column>
      <column name="definition_de">Struktur, Organisation</column>
      <column name="definition_fa">ساختار، سازمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">struktur, upplägg, anatomi</column>
      <column name="definition_ru">структура, организация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結構、組織 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estrutura, organização</column>
      <column name="definition_fi">rakenne, järjestys, asettelu; (eläimen) anatomia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{porghQeD:n}</column>
      <column name="notes">This does not mean a building ({qach:n}) or a collection of people or states ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), but rather the way things fit together or the arrangement of the parts of something bigger. It can be used to mean "anatomy" when referring to animals.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet nicht ein Gebäude ({qach:n}) oder eine Ansammlung von Personen oder Staaten ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), sondern die Art und Weise, wie Dinge zusammenpassen oder die Anordnung der Teile von etwas Größerem. Es kann verwendet werden, um "Anatomie" zu bedeuten, wenn auf Tiere Bezug genommen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای ساختمان ({qach:n}) یا مجموعه ای از مردم یا ایالات ({DIvI':n} ، {tlham:n:2}) نیست ، بلکه به معنای چگونگی قرار گرفتن کارها در کنار یکدیگر و یا ترتیب قسمت های چیزهای بزرگتر است. در هنگام مراجعه به حیوانات می توان از آن به معنای "آناتومی" استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это не означает здание ({qach:n}) или совокупность людей или состояний ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), а скорее то, как вещи сочетаются друг с другом или расположение частей чего-то большего. Это может использоваться, чтобы означать "анатомию", обращаясь к животным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這並不意味著建築物（{qach:n}）或人或州的集合（{DIvI':n}，{tlham:n:2}），而是事物組合在一起的方式或更大事物的各個部分的排列方式。當提到動物時，它可以用來表示「解剖學」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita rakennusta ({qach:n}) tai kokoelmaa ihmisiä tai valtioita ({DIvI':n}, {tlham:n:2}), vaan pikemminkin tapaa, jolla asiat sopivat yhteen, tai jonkin suuremman osan järjestelyä. Sitä voidaan käyttää tarkoittamaan "anatomiaa" viitattaessa eläimiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">organisation, anatomy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">conspiracy</column>
      <column name="definition_de">Verschwörung</column>
      <column name="definition_fa">توطئه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konspiration</column>
      <column name="definition_ru">заговор, конспирация, тайный сговор</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰謀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conspiração</column>
      <column name="definition_fi">salaliitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':n}, {'urmang:n}, {QuS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">conspire</column>
      <column name="definition_de">verschwören</column>
      <column name="definition_fa">توطئه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konspirera</column>
      <column name="definition_ru">сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор</column>
      <column name="definition_zh_HK">合謀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conspirar</column>
      <column name="definition_fi">vehkeillä, tehdä salaliitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nab:v}, {QuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qut</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be vulgar</column>
      <column name="definition_de">gewöhnlich, ordinär, vulgär sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vulgär</column>
      <column name="definition_ru">быть вульгарным, быть похабным</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗俗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser vulgar</column>
      <column name="definition_fi">olla mauton (teosta tms., ei mausta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doch:v}, {ngIj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Crude" or "cute".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">support</column>
      <column name="definition_de">tragen, stützen</column>
      <column name="definition_fa">حمایت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stödja, stötta, bära</column>
      <column name="definition_ru">служба поддержки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">支撐</column>
      <column name="definition_pt">suportar</column>
      <column name="definition_fi">kannatella, tukea (fyysisesti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dej:v}, {qappam:n}</column>
      <column name="notes">This can only refer to physically supporting something. It cannot be used for psychological or any other non-physical type of support. The word {ghaq:v} is used for monetary support.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich nur auf die physische Unterstützung von etwas beziehen. Es kann nicht für psychologische oder andere nicht-physische Unterstützungszwecke verwendet werden. Das Wort {ghaq:v} wird für die finanzielle Unterstützung verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط می تواند به حمایت جسمی از چیزی اشاره داشته باشد. نمی توان از آن برای روانشناختی یا هر نوع حمایت غیر جسمی دیگری استفاده کرد. کلمه {ghaq:v} برای پشتیبانی پولی استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan bara hänvisa till att fysiskt stödja något. Det kan inte användas för psykologisk eller någon annan icke-fysisk typ av stöd. Ordet {ghaq:v} används för monetärt stöd.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться только к физической поддержке чего-либо. Его нельзя использовать для психологической или любой другой нефизической поддержки. Слово {ghaq:v} используется для денежной поддержки.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只能指在身體上支持某物。它不能用於心理或任何其他非身體類型的支持。 {ghaq:v}一詞用於貨幣支持。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso só pode se referir a apoiar fisicamente alguma coisa. Não pode ser usado para apoio psicológico ou qualquer outro tipo não físico. A palavra {ghaq:v} é usada para suporte monetário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata vain jonkin fyysiseen tukemiseen. Sitä ei voida käyttää psykologiseen tai muuhun ei-fyysiseen tukeen. Sanaa {ghaq:v} käytetään rahalliseen tukeen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Crutch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qoD QutlhwI' ngaDmoHwI':n} "Inner Support Stabilizer"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {KLI mailing list 2010.07.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Quv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coordinates</column>
      <column name="definition_de">Koordinaten</column>
      <column name="definition_fa">مختصات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koordinater</column>
      <column name="definition_ru">координаты</column>
      <column name="definition_zh_HK">坐標</column>
      <column name="definition_pt">coordenadas</column>
      <column name="definition_fi">koordinaatit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoD:n}, {baSta':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jol Quv yIchegh.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">QuvlIjDaq yIH tu'be'lu'jaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">May your coordinates be free of tribbles!</column>
      <column name="definition_de">Mögen deine Koordinaten frei von Tribbles sein!</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است مختصات شما از tribbles آزاد باشد! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan dina koordinater vara fria från tribal! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть твои координаты будут свободны от трибблов!</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你的坐標沒有摩擦！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Que suas coordenadas estejam livres de tribbles!</column>
      <column name="definition_fi">Olkoot koordinaattisi vapaita tribbleistä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">duty, quest, mission, task, chore</column>
      <column name="definition_de">Pflicht, Mission, Aufgabe, Arbeit</column>
      <column name="definition_fa">وظیفه، تلاش، مأموریت، وظیفه، کاریکاتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plikt, uppdrag, uppgift, jobb</column>
      <column name="definition_ru">долг, обязанность, задание, задача, работа</column>
      <column name="definition_zh_HK">職責、任務、任務、任務、家務 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dever, busca, missão, tarefa, trabalho</column>
      <column name="definition_fi">tehtävä, työtehtävä, komennus, askare</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baj:v}, {vum:v}, {tur:v}, {ghIgh:n:2}, {yaH:n}, {Hoq:n}, {tuH:n}, {bel Qu':n}, {Qu'Hom:n}</column>
      <column name="notes">A {per yuD:n} usually ends in {Qu':n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ein {per yuD:n} endet normalerweise mit {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En {per yuD:n} slutar vanligtvis i {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{per yuD:n} обычно заканчивается на {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{per yuD:n}通常以{Qu':n:nolink}.[2]結尾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {per yuD:n} geralmente termina em {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{per yuD:n} päättyy yleensä kohtaan {Qu':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.48:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">errand</column>
      <column name="definition_de">Besorgungen</column>
      <column name="definition_fa">ماموریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärende [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поручение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使命 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">incumbência</column>
      <column name="definition_fi">asia, askare (pieni tehtävä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh ghaH SuvwI''e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If a warrior ignores duty, acts dishonorably, or is disloyal, he is nothing.</column>
      <column name="definition_de">Falls ein Krieger seine Pflicht missachtet, sich unehrenhaft verhält, oder unloyal ist, dann ist er nichts.</column>
      <column name="definition_fa">اگر یک جنگجو از وظیفه نادیده بگیرد، بی شرمانه عمل می کند یا بی ریا است، او هیچ چیز نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om en krigare ignorerar plikt, agerar orättvist, eller är disloyal, är han ingenting. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если воин игнорирует обязанности, действует бесчестно, или он неверен, то он ничто!</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果一個戰士無視職責，行為不公正，或者是不忠誠，他就什麼都不是。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se um guerreiro ignora o dever, age desonrosamente ou é desleal, ele não é nada.</column>
      <column name="definition_fi">Jos soturi ei noudata velvollisuuksiaan, toimii kunniattomasti tai on epälojaali, hän ei ole mitään.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {buS:v}, {-Ha':v}, {-chugh:v}, {SuvwI':n}, {batlhHa':adv}, {vang:v}, {-chugh:v}, {qoj:conj}, {matlh:v}, {-Ha':v}, {-chugh:v}, {pagh:n:1}, {ghaH:n}, {SuvwI':n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">If a warrior ignores duty, acts dishonourably, or is disloyal, he is nothing.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Если воин игнорирует обязанности, действует бесчестно, или он неверен, то он ничто!</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' DataghDI' 'aqtu' mellota' je tIqaw.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When you begin a mission, remember Aktuh and Melota.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du eine Mission antrittst, denke immer an Aktuh und Melota.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که یک ماموریت را شروع میکنید، Aktuh و Melota را به یاد داشته باشید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När du börjar ett uppdrag, kom ihåg Aktuh och Melota. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда начнете миссию, вспомните Актуха и Мелоту.</column>
      <column name="definition_zh_HK">當你開始執行任務時，請記住Aktuh和Melota。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quando você começa uma missão, lembre-se de Aktuh e Melota.</column>
      <column name="definition_fi">Kun aloitat tehtävän, muista Aktuh ja Melota.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aqtu':n:name}, {mellota':n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.187:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">shift, work shift</column>
      <column name="definition_de">Arbeitsschicht</column>
      <column name="definition_fa">تغییر، تغییر شغل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skift, arbetsskift [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смена, рабочая смена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉移、工作轉移 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">turno, turno de trabalho</column>
      <column name="definition_fi">työvuoro</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghom ngoy':n}, {yaH:n}</column>
      <column name="notes">There are three shifts on a Klingon ship:
▶ {Qu' poH wa'DIch:n:nolink} "duty shift"
▶ {Qu' poH cha'DIch:n:nolink} "leisure shift"
▶ {Qu' poH wejDIch:n:nolink} "sleep shift"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingon-aluksella on kolme vuoroa:
▶ {Qu' poH wa'DIch:n:nolink} "työvuoro"
▶ {Qu' poH cha'DIch:n:nolink} "vapaa-aika"
▶ {Qu' poH wejDIch:n:nolink} "unenvaihto" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu' vu'wI' yaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Mission Ops</column>
      <column name="definition_de">Mission Ops</column>
      <column name="definition_fa">عملیات ماموریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mission Ops [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Операции Миссии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使命行動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Missão Ops</column>
      <column name="definition_fi">tehtävänjohdon työpiste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Qu':n}, {vu'wI':n}, {yaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To die in the line of duty is the hope of every Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Während der Ausführung seiner Pflicht zu sterben ist der Wunsch jedes Klingonen.</column>
      <column name="definition_fa">برای مرگ در خط وظیفه امید هر کلینگان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att dö i tulllinjen är hoppet på varje Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Умереть во время исполнения обязанностей является мечтой каждого Клингона!</column>
      <column name="definition_zh_HK">每一個克林崗人都希望能夠履行職責。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morrer no cumprimento do dever é a esperança de todo klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Jokainen klingon toivoo kuolevansa suorittaessaan velvollisuuksiaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.74:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Qu'vatlh</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Klingon curse, said in moments of extreme anger</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung, verwendet bei sehr großem Ärger</column>
      <column name="definition_fa">لعنت کلینگان، در لحظات خشم شدید گفت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">Клингонское проклятие, сказанное в моменты сильного гнева!</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗詛咒、極度憤怒的時刻說 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Insulto Klingon, dito em momentos de extrema raiva</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana (jota käytetään kun on äärimmäisen vihainen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{va:excl}, {Hutvagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is only noted as a curse in {TKD:src}. The explanation that this is something one might say in moments of extreme anger comes from {CK:src}.

In a deleted scene from {Star Trek V:src}, the response to this curse was an invective in Klingon followed by the English "Screw you too!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>

mem-12-q.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همدلی {q:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {q:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {q:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {q:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">I-you</column>
      <column name="definition_de">ich-dich</column>
      <column name="definition_fa">من ... شما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jag-dig</column>
      <column name="definition_ru">Я(действие)-тебе</column>
      <column name="definition_zh_HK">我：你</column>
      <column name="definition_pt">eu-você</column>
      <column name="definition_fi">minä-sinua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{cho-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{pI-:v:pref}, {Sa-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{jIH:n:1h}:{SoH:n} = {qa-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{jIH:n:1h}: {SoH:n} = {qa-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qab</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be bad</column>
      <column name="definition_de">böse, schlecht sein</column>
      <column name="definition_fa">بد بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara dålig</column>
      <column name="definition_ru">быть плохим, быть некачественным, быть дурным, быть нехорошим, быть испорченным</column>
      <column name="definition_zh_HK">壞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mal, ser ruim</column>
      <column name="definition_fi">olla paha, olla huono</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QaQ:v}</column>
      <column name="see_also">{'argh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Подобно слову {QaQ:v} данный глагол используется в контексте обозначения качества. Не используется для обозначения "не быть добрым"</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qab</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">face</column>
      <column name="definition_de">Gesicht</column>
      <column name="definition_fa">صورت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ansikte</column>
      <column name="definition_ru">Лицо</column>
      <column name="definition_zh_HK">面部</column>
      <column name="definition_pt">cara, rosto, face</column>
      <column name="definition_fi">kasvot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rol:n}, {loch:n}, {mIn:n}, {ghIch:n}, {nuj:n}, {qogh:n:2,body}, {qevpob:n}, {woS:n}, {nach:n}, {'alnum:n}</column>
      <column name="notes">One's face is shown as a symbol of identity or honor.[2] Various aspects of dueling are expressed in terms of showing one's face (see {Hay':v}).[3] See also {cha' qabDu':n} and {qabDu' law':n} for idiomatic uses of this word.</column>
      <column name="notes_de">Das eigene Gesicht wird als Symbol für Identität oder Ehre dargestellt.[2] Verschiedene Aspekte des Duellierens werden durch das Zeigen des eigenen Gesichts ausgedrückt (siehe {Hay':v}) .[3] Siehe auch {cha' qabDu':n} und {qabDu' law':n} für die idiomatische Verwendung dieses Wortes. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Enas ansikte visas som en symbol för identitet eller ära.[2] Olika aspekter av duellering uttrycks i termer av att visa sitt ansikte (se {Hay':v}).[3] Se även {cha' qabDu':n} och {qabDu' law':n} för idiomatiska användningar av detta ord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">чьё-то лицо показано, как символ идентичности или чести.[2] Различные аспекты дуэли выражаются в терминах показа лица (см. {Hay':v}).[3] Смотрите также {cha' qabDu':n} и {qabDu' law':n} для идиоматических выражений, использующих это слово. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O rosto de alguém é mostrado como um símbolo de identidade ou honra.[2] Vários aspectos do duelo são expressos em termos de mostrar o rosto (consulte {Hay':v}) .[3] Consulte também {cha' qabDu':n} e {qabDu' law':n} para usos idiomáticos dessa palavra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Henkilön kasvot näytetään identiteetin tai kunnian symbolina.[2]{Hay':v}[3]{cha' qabDu':n}{qabDu' law':n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Spanish word for "head" is "cabeza".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">symbol of identity</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">символ идентичности</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW p.59:src}, [3] {KGT p.68:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qabDu' law'</column>
          <column name="part_of_speech">n:idiom,deriv</column>
          <column name="definition">many faces</column>
          <column name="definition_de">viele Gesichter</column>
          <column name="definition_fa">چهره های بسیاری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">många ansikten [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Множество лиц</column>
          <column name="definition_zh_HK">很多面部</column>
          <column name="definition_pt">muitas faces</column>
          <column name="definition_fi">monet kasvot</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghom'a':n}, {cha' qabDu':n}, {Dojmey:n}</column>
          <column name="notes">This idiomatic expression refers to a group participating in a single activity. For example, a brawl may be described by saying {Suv qabDu' law':sen:nolink} "Many faces are fighting".</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bezieht sich auf eine Gruppe, die an einer einzelnen Aktivität teilnimmt. Zum Beispiel kann eine Schlägerei beschrieben werden, indem {Suv qabDu' law':sen:nolink} "Viele Gesichter kämpfen" gesagt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به گروهی که در یک فعالیت واحد شرکت کنند ، اشاره دارد. به عنوان مثال ، دعواها را می توان با گفتن {Suv qabDu' law':sen:nolink} "بسیاری از چهره ها می جنگند" توصیف کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck hänvisar till en grupp som deltar i en enda aktivitet. Till exempel kan ett slagsmål beskrivas genom att säga {Suv qabDu' law':sen:nolink} "Många ansikten kämpar". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Данное идиоматическое выражение относится к группе, принимающей участие в одном мероприятии. Например, уличная драка может быть описана {Suv qabDu' law':sen:nolink} "Множество лиц сражаются".</column>
          <column name="notes_zh_HK">該慣用語是指參加單個活動的組。例如，可以通過說{Suv qabDu' law':sen:nolink}「許多面孔在戰鬥」來描述鬥毆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática se refere a um grupo que participa de uma única atividade. Por exemplo, uma briga pode ser descrita dizendo {Suv qabDu' law':sen:nolink} "Muitos rostos estão brigando". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu viittaa ryhmään, joka osallistuu yhteen toimintaan. Rähinä voidaan kuvata esimerkiksi sanomalla {Suv qabDu' law':sen:nolink} "Monet kasvot taistelevat". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qab:n}, {-Du':n}, {law':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">many people, a lot of people, lots of people, multitude, crowd, brawl</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">множество людей, толпа, уличная драка</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.124:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qab jech</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mask</column>
          <column name="definition_de">Maske</column>
          <column name="definition_fa">ماسک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mask [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">маскировать [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">面具 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">máscara</column>
          <column name="definition_fi">naamio, maski</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to a mask used for disguise, for example as used in a stage play.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Maske, die zur Verkleidung verwendet wird, beispielsweise wie sie in einem Bühnenstück verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به ماسکی است که برای مبدل استفاده می شود ، به عنوان مثال در یک بازی صحنه استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en mask som används för att förklädas, till exempel som den används i ett scenspel. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к маске, используемой для маскировки, например, используемой в сценическом спектакле. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指用於偽裝的面具，例如舞台劇中使用的面具。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se refere a uma máscara usada para disfarçar, por exemplo, como usada em uma peça de teatro. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa naamioon, jota käytetään naamiointiin, esimerkiksi käytettynä näyttämössä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">While not explicitly stated, it seems likely it is not used for a breathing mask (except if it is used for disguise).</column>
          <column name="components">{qab:n}, {jech:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qablIj HI'ang!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Show me your face!</column>
          <column name="definition_de">Zeig mir dein Gesicht!</column>
          <column name="definition_fa">صورت خود را به من نشان بده! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Visa mig ditt ansikte! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Покажи мне свое лицо! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">讓我看看你的臉！ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Me mostre seu rosto!</column>
          <column name="definition_fi">Näytä kasvosi minulle!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This command is used to challenge someone to a duel. It is often shortened to {HI'ang!:sen:nolink} See {Hay':v} for more etails.</column>
          <column name="notes_de">Dieser Befehl wird verwendet, um jemanden zu einem Duell herauszufordern. Es wird oft zu {HI'ang!:sen:nolink} abgekürzt. Weitere Informationen finden Sie unter {Hay':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این دستور برای به چالش کشیدن کسی برای دوئل استفاده می شود. اغلب در {HI'ang!:sen:nolink} کوتاه شده است برای اطلاعات بیشتر به {Hay':v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta kommando används för att utmana någon till en duell. Det förkortas ofta till {HI'ang!:sen:nolink} Se {Hay':v} för mer information. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Эта команда используется для вызова кого-либо на дуэль. Это часто сокращается до {HI'ang!:sen:nolink} Смотрите {Hay':v} для более подробной информации. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">此命令用於挑戰某人進行決鬥。通常將其縮短為{HI'ang!:sen:nolink}，有關更多信息，請參閱{Hay':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este comando é usado para desafiar alguém a um duelo. Geralmente é encurtado para {HI'ang!:sen:nolink} Consulte {Hay':v} para obter mais detalhes. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä komentoa käytetään haastamaan joku kaksintaisteluun. Se lyhennetään usein muotoon {HI'ang!:sen:nolink}. Katso lisää etaileja kohdasta {Hay':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
  <column name="hidden_notes">The Klingon version of this sentence has no punctuation as printed on {KGT p.68:src}, but the English one has an exclamation mark. The exclamation mark has been added for consistency.</column>
          <column name="components">{qab:n}, {-lIj:n}, {HI-:v}, {'ang:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.68:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qabwIj vISo'be'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">I don't hide my face.</column>
          <column name="definition_de">Ich verstecke mein Gesicht nicht.</column>
          <column name="definition_fa">صورتم را پنهان نمی کنم. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Jag döljer inte mitt ansikte. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Я не прячу свое лицо. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">我不遮臉。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Eu não escondo meu rosto.</column>
          <column name="definition_fi">En piilota kasvojani.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is said to agree to a duel. It is commonly shortened to {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v}. See {Hay':v} for more details.</column>
          <column name="notes_de">Dies soll einem Duell zustimmen. Es wird üblicherweise zu {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} abgekürzt. Weitere Informationen finden Sie unter {Hay':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">گفته می شود این امر با دوئل موافق است. معمولاً به {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} کوتاه می شود. برای اطلاعات بیشتر به {Hay':v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det sägs att det går med på en duell. Det förkortas vanligtvis till {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v}. Se {Hay':v} för mer information. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Говорят, что это согласие на дуэль. Это обычно сокращается до {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v}. Смотрите {Hay':v} для более подробной информации. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">據說這是對決。通常將其縮寫為{vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v}。有關更多詳細信息，請參見{Hay':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Dizem que concorda em um duelo. É geralmente reduzido para {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v}. Consulte {Hay':v} para mais detalhes. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämän sanotaan sopivan kaksintaisteluun. Se lyhennetään yleisesti muotoon {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v}. Katso lisätietoja kohdasta {Hay':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.69:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qach</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">building, structure</column>
      <column name="definition_de">Gebäude</column>
      <column name="definition_fa">ساختمان</column>
      <column name="definition_sv">byggnad, konstruktion, hus</column>
      <column name="definition_ru">Здание, строение, структура, сооружение, конструкция</column>
      <column name="definition_zh_HK">房屋、樓</column>
      <column name="definition_pt">construção, estrutura</column>
      <column name="definition_fi">rakennus, talo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuDyar:n}, {chalqach:n}, {jem'IH:n}, {DuHmor:n}, {qappam:n}, {wonmugh:n}, {raywal:n}</column>
      <column name="notes">The {yor:n} of a {qach:n} is its {beb:n}, and its {Hur:n}-facing walls are called {reD:n:1}. The other side of the {beb:n} (that is, the {'aqroS:n:1} of a {qach:n}) is called the {pa' beb:n}; the {qoD:n} face of a {reD:n:1} is referred to as {pa' reD:n}.

For the {qoD:n} parts of a {qach:n}, see {pa':n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das {yor:n} eines {qach:n} ist sein {beb:n}, und seine nach {Hur:n} gerichteten Wände werden als {reD:n:1} bezeichnet. Die andere Seite des {beb:n} (dh das {'aqroS:n:1} eines {qach:n}) wird als {pa' beb:n} bezeichnet. Die {qoD:n}-Fläche eines {reD:n:1} wird als {pa' reD:n} bezeichnet.

Informationen zu den {qoD:n}-Teilen eines {qach:n} finden Sie unter {pa':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{yor:n} یک {qach:n} {beb:n} آن است ، و دیوارهای آن با روبرو {Hur:n} است که {reD:n:1} نامیده می شود. طرف دیگر {beb:n} (یعنی {'aqroS:n:1} یک {qach:n}) {pa' beb:n} نامیده می شود. چهره {qoD:n} از {reD:n:1} به عنوان {pa' reD:n} گفته می شود.

برای قسمتهای {qoD:n} بخش {qach:n} ، به {pa':n:1} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{yor:n} på en {qach:n} är dess {beb:n}, och dess {Hur:n}-vända väggar kallas {reD:n:1}. Den andra sidan av {beb:n} (det vill säga {'aqroS:n:1} hos en {qach:n}) kallas {pa' beb:n}; {qoD:n}-ansiktet på en {reD:n:1} kallas {pa' reD:n}.

För {qoD:n} delar av en {qach:n}, se {pa':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для обозначения {yor:n} у {qach:n} используйте {beb:n}, а для {Hur:n}-стоящих стен используйте {reD:n:1}. Другая сторона {beb:n} (которая {'aqroS:n:1} у {qach:n}) называется {pa' beb:n}; {qoD:n} являющийся лицом {reD:n:1} называется {pa' reD:n}.

Для {qoD:n}, являющегося частью {qach:n}, смотрите {pa':n:1}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{qach:n}的{yor:n}是其{beb:n}，面向{Hur:n}的牆稱為{reD:n:1}。 {beb:n}的另一側（即{qach:n}的{'aqroS:n:1}）稱為{pa' beb:n}； {reD:n:1}的{qoD:n}面稱為{pa' reD:n}。

有關{qach:n}的{qoD:n}部分的信息，請參閱{pa':n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {yor:n} de um {qach:n} é o seu {beb:n}, e suas paredes voltadas para o {Hur:n} são chamadas de {reD:n:1}. O outro lado do {beb:n} (isto é, o {'aqroS:n:1} de um {qach:n}) é chamado de {pa' beb:n}; a face {qoD:n} de um {reD:n:1} é conhecida como {pa' reD:n}.

Para as partes {qoD:n} de um {qach:n}, consulte {pa':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{qach:n}: n {yor:n} on sen {beb:n}, ja sen {Hur:n} -puoleisia seiniä kutsutaan {reD:n:1}: ksi. {beb:n}: n (toisin sanoen {qach:n}: n {'aqroS:n:1}) toista puolta kutsutaan {pa' beb:n}: ksi; {reD:n:1}-kasvoihin {qoD:n} viitataan nimellä {pa' reD:n}.

Katso {qach:n}-osat {qoD:n}-osasta kohdasta {pa':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Haus</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">здание, строение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qach choghvat</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_de">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fa">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_sv">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_ru">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_pt">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fi">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qach:n}, {choghvat:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qach noy</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">landmark (building)</column>
          <column name="definition_de">Landmarke, Wahrzeichen (Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">برجسته (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">landmärke (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ориентир (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">地標（建築物）</column>
          <column name="definition_pt">ponto de referência (construção)</column>
          <column name="definition_fi">maamerkki (rakennus)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Daq noy:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qach:n}, {noy:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">challenge, test of one's abilities</column>
      <column name="definition_de">Herausforderung</column>
      <column name="definition_fa">چالش، تست توانایی های یک نفر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utmaning, test av ens förmågor, tävling</column>
      <column name="definition_ru">состязание, испытание чьих-то способностей, вызов(на поединок)</column>
      <column name="definition_zh_HK">挑戰、考驗一個人的能力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desafio, testar as habilidades de uma pessoa</column>
      <column name="definition_fi">haaste, kilpa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ov:v}, {chov:v}, {qaD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{bo'DIj qaD:n}, {Do qaD:n}, {nalqaD:n}, {pIqcho' qaD:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">contest</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">поединок, состязание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">challenge, resist, oppose, confront, face</column>
      <column name="definition_de">widerstehen, entgegentreten, konfrontieren, (zum Wettkampf) herausfordern</column>
      <column name="definition_fa">چالش، مقاومت، مخالفت، مقابله، چهره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motsätta sig, motarbeta, bekämpa, konfrontera, bemöta,</column>
      <column name="definition_ru">бросать вызов, оспаривать, противостоять, сопротивляться, оказывать сопротивление, противиться, быть против, стоять против, узреть, встретиться лицом к лицу</column>
      <column name="definition_zh_HK">挑戰、抵制、反對、面對、面對 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desafiar, resistir, opor-se, confrontar, enfrentar</column>
      <column name="definition_fi">haastaa, uhmata, vastustaa, kohdata; haastaa (kilpailuun)?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIch:v}, {'om:v}, {chov:v}, {qaD:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {ngup qaD:sen:nolink}, literally "challenge the cape", which describes someone who is unsatisfied with the status quo and wants to challenge those in charge. See {ngup:n:0}.[2, p.157]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {ngup qaD:sen:nolink}, wörtlich "Fordern Sie den Umhang heraus", die jemanden beschreibt, der mit dem Status Quo unzufrieden ist und die Verantwortlichen herausfordern möchte. Siehe {ngup:n:0}.[2, p.157] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{ngup qaD:sen:nolink} اصطلاحی وجود دارد ، به معنای واقعی کلمه "شنل را به چالش بکشد" ، که کسی را توصیف می کند که از وضع موجود ناراضی نیست و می خواهد افراد مسئول را به چالش بکشد. به {ngup:n:0}.[2, p.157] مراجعه کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {ngup qaD:sen:nolink}, bokstavligen "utmana kappan", som beskriver någon som inte är nöjd med status quo och vill utmana de ansvariga. Se {ngup:n:0}.[2, p.157] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {ngup qaD:sen:nolink}, дословно означающая "бросить вызов мысу", которая описывает кого-то неудовлетворённого текущим положением дел и бросить вызов ответственному за это. Смотрите {ngup:n:0}.[2, стр.157]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">On olemassa idiooma {ngup qaD:sen:nolink}, joka kirjaimellisesti "haastaa viitta", joka kuvaa henkilöä, joka ei ole tyytyväinen status quoon ja haluaa haastaa vastuuhenkilöt. Katso {ngup:n:0}.[2, p.157] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaD mIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tournament</column>
      <column name="definition_de">Turnier</column>
      <column name="definition_fa">مسابقات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">turnering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">турнир</column>
      <column name="definition_zh_HK">比賽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">torneio</column>
      <column name="definition_fi">turnaus, ottelu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is literally a "challenge chain".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist buchstäblich eine "Herausforderungskette". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه یک "زنجیره چالش" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bokstavligen en "utmaningskedja". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дословно переводится, как "цепочка состязаний".</column>
      <column name="notes_zh_HK">這實際上是一個「挑戰鏈」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é literalmente uma "cadeia de desafios". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjaimellisesti "haaste ketju". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qaD:n}, {mIr:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaDrav</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">challenge floor</column>
      <column name="definition_de">Herausforderungs-Plattform</column>
      <column name="definition_fa">طبقه چالش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utmaning golv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">площадка для состязаний</column>
      <column name="definition_zh_HK">挑戰地板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">plataforma de desafio</column>
      <column name="definition_fi">haastelava?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to {A Burning House:src}, this is a raised, fenced platform in the plaza outside the headquarters of the {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Laut {A Burning House:src} handelt es sich um eine erhöhte, eingezäunte Plattform auf dem Platz vor dem Hauptquartier des {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مطابق گفته {A Burning House:src} ، این یک سکوی بلند و حصارک شده در پلاک خارج از دفتر مرکزی {tlhIngan Hubbeq:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt {A Burning House:src} är detta en upphöjd, inhägnad plattform på torget utanför huvudkontoret för {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно {A Burning House:src}, это возвышенная, огороженная платформа на площади, находящейся за пределами штаб-квартиры {tlhIngan Hubbeq:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{A Burning House:src}的說法，這是{tlhIngan Hubbeq:n}總部外部廣場中的高架圍欄平台。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com {A Burning House:src}, esta é uma plataforma elevada e cercada na praça fora da sede da {tlhIngan Hubbeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}: n mukaan tämä on kohotettu, aidattu alusta aukioilla {tlhIngan Hubbeq:n}: n pääkonttorin ulkopuolella. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qaD:n}, {rav:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">interrupt</column>
      <column name="definition_de">unterbrechen</column>
      <column name="definition_fa">وقفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avbryta, hålla upp</column>
      <column name="definition_ru">прерывать, препятствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">打斷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">interruptor</column>
      <column name="definition_fi">keskeyttää, häiritä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">glottal stop</column>
      <column name="definition_de">Glottisschlag, Knacklaut</column>
      <column name="definition_fa">توقف قطعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {':sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">гортанная смычка</column>
      <column name="definition_zh_HK">聲門停止 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parada glótica</column>
      <column name="definition_fi">glottaaliklusiili, {':sen:nolink}-äänne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wab:n}</column>
      <column name="notes">The names of the consonants consist of the sound followed by {ay:sen:nolink}, and the names of the vowels consist of the sound preceded by {':sen:nolink} and followed by {t:sen:nolink}. The glottal stop is an exception.</column>
      <column name="notes_de">Die Namen der Konsonanten bestehen aus dem Ton, gefolgt von {ay:sen:nolink}, und die Namen der Vokale bestehen aus dem Ton, dem {':sen:nolink} und {t:sen:nolink} vorausgehen. Der Stimmritzenstopp ist eine Ausnahme. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نام صامت ها شامل صدایی است که به دنبال آن {ay:sen:nolink} نام دارد ، و نام واکه ها از صدای پیش ساخته {':sen:nolink} و پس از آن {t:sen:nolink} تشکیل شده است. توقف گلوتالی یک استثناست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Konsonanternas namn består av ljudet följt av {ay:sen:nolink} och namnen på vokalerna består av ljudet som föregås av {':sen:nolink} och följt av {t:sen:nolink}. Glottalstoppet är ett undantag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Названия согласных состоят из звука, который следует за {ay:sen:nolink}, а названия гласных состоят из звука, который предшествует {':sen:nolink} и следует за {t:sen:nolink}. Гортанная смычка является исключением.</column>
      <column name="notes_zh_HK">輔音的名稱由{ay:sen:nolink}後面的聲音組成，元音的名稱由{':sen:nolink}之前的聲音和{t:sen:nolink}之後的聲音組成。聲門停止是一個例外。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os nomes das consoantes consistem no som seguido por {ay:sen:nolink}, e os nomes das vogais consistem no som precedido por {':sen:nolink} e seguido por {t:sen:nolink}. A parada glótica é uma exceção. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Konsonanttien nimet koostuvat äänestä, jota seuraa {ay:sen:nolink}, ja vokaalien nimet koostuvat äänestä, jota edeltää {':sen:nolink} ja jota seuraa {t:sen:nolink}. Glotal stop on poikkeus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qagh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">serpent worm (as food)</column>
      <column name="definition_de">Schlagenwurm (als Speise)</column>
      <column name="definition_fa">کرم مار (به عنوان غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">orm-mask (som mat), gagh</column>
      <column name="definition_ru">змеевидный червь (еда)</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛇蟲（作為食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">minhoca serpente (alimento)</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, käärmemato, gagh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghargh:n}, {ghevI':n}, {'Iw puj:n}, {qagh tlhIq:n}, {raHta':n}, {ghIS:v}, {nogh:v}</column>
      <column name="notes">This word is often written in English as "gagh".

There is an idiom, {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird oft auf Englisch als "gagh" geschrieben.

Es gibt eine Redewendung, {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه اغلب به زبان انگلیسی با عنوان "gagh" نوشته می شود.

اصطلاحی وجود دارد ، {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord skrivs ofta på engelska som "gagh".

Det finns ett formspråk, {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово очень часто пишется, как "Гагх".

Есть идиома, {ghung; qagh rur}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞通常用英語寫成「 gagh」。

有一個成語，{ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é frequentemente escrita em inglês como "gagh".

Existe um idioma, {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana kirjoitetaan usein englanniksi nimellä "gagh".

On idioomi {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qagh HoH:sen}
▶ {qagh Sopbe'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gagh</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">гагх</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qagh HoH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to do something counterproductive</column>
      <column name="definition_de">etwas Kontraproduktives machen</column>
      <column name="definition_fa">برای انجام کاری غیرممکن است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att göra något kontraproduktivt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">делать что-либо контрпродуктивно</column>
      <column name="definition_zh_HK">做一些適得其反的事 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer algo contraproducente</column>
      <column name="definition_fi">tehdä jotain haitallista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "to kill gagh (serpent worms)", which should be eaten live. This idiomatic expression is applied to someone who is doing something counterproductive.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Gagh (Schlangenwürmer) töten", was live gegessen werden sollte. Dieser idiomatische Ausdruck wird auf jemanden angewendet, der etwas Kontraproduktives tut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "کشتن غاغ (کرم مارها)" است که باید به صورت زنده خورده شود. این اصطلاح اصطلاحاً برای کسی که در حال انجام کارهایی غیرمولد است ، اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "att döda gagh (orm maskar)", som bör ätas levande. Detta idiomatiska uttryck tillämpas på någon som gör något kontraproduktivt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дословно означает "убить гагх", который должен быть съеден живым. Это идиоматическое выражение применяется к кому-то, кто делает что-то непродуктивно</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「殺死gagh（蛇蠕蟲）」，應立即食用。這種慣用語適用於正在適得其反的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "matar gagh (serpentes vermes)", que deve ser consumido vivo. Essa expressão idiomática é aplicada a alguém que está fazendo algo contraproducente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "tappaa gagh (käärmematot)", joka tulisi syödä elävinä. Tätä idiomaattista ilmaisua sovelletaan henkilöön, joka tekee jotain haitallista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qagh:n}, {HoH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {SuyDuj DaQaw'chugh qagh DaHoH.:sen@@SuyDuj:n, Da-:v, Qaw':v, -chugh:v, qagh:n, Da-:v, HoH:v} This indicates that destroying the merchant ship would be contrary to the best interests of the current mission.</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {SuyDuj DaQaw'chugh qagh DaHoH.:sen@@SuyDuj:n, Da-:v, Qaw':v, -chugh:v, qagh:n, Da-:v, HoH:v} Это указывает, что уничтожение торгового корабля идет вразрез с текущей миссией.</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">counterproductivity</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">контрпродуктивно</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.118:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qagh Sopbe'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">He doesn't eat gagh!</column>
      <column name="definition_de">Er isst kein Gagh!</column>
      <column name="definition_fa">او گاغ نمی خورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Han äter inte gagh! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Он не ест Гагх!</column>
      <column name="definition_zh_HK">他不吃飯！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ele não come gagh!</column>
      <column name="definition_fi">Hän ei syö gaghia!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'maH cha' joQDu':n}</column>
      <column name="notes">This is a mildly dismissive remark used to mean that there's something wrong with someone, or that someone is acting suspiciously. It is also used to refer to someone as a coward.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine leicht abweisende Bemerkung, die bedeutet, dass mit jemandem etwas nicht stimmt oder dass jemand misstrauisch handelt. Es wird auch verwendet, um jemanden als Feigling zu bezeichnen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اظهار نظر ملایم است که به این معنی است که مشکلی در کسی وجود دارد یا اینکه کسی مشکوک عمل کرده است. همچنین از آن برای اشاره به کسی به عنوان ترسو استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en lätt avvisande kommentar som brukade innebära att det är något fel med någon, eller att någon agerar misstänkt. Det används också för att hänvisa till någon som en feghet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мягко пренебрежительная ремарка, использованная для подразумевания, того, что с кем-то что-то не так. Или кто-то действует подозрительно. Также используется, чтобы упомянуть о ком-то как о трусе.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個輕描淡寫的言論，用來表示某人有問題或某人行為可疑。它也被用來​​指某人為ward夫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma observação levemente desdenhosa, usada para significar que há algo errado com alguém ou que alguém está agindo de forma suspeita. Também é usado para se referir a alguém como um covarde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lievästi hylkäävä huomautus, jota käytetään tarkoittamaan, että joku on vialla tai että joku toimii epäilyttävästi. Sitä käytetään myös viittaamaan jonkun pelkuriksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qagh:n}, {Sop:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.137:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qagh tlhIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">gagh stew, gagh served as leftovers</column>
      <column name="definition_de">Gagh-Eintopf</column>
      <column name="definition_fa">خباز گاگ، گاگ به عنوان جایگزین خدمت کرده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gagh gryta, gagh serveras som rester [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тушеный кляп, кляп служил остатками [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">咳嗽、咳嗽作為剩菜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">guisado de gagh, gagh servido como sobras</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, gagh-muhennos, gaghin jämät</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qagh:n}, {tlhIq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.87:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qagh vIychorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,food,reg</column>
      <column name="definition">sauce for gagh</column>
      <column name="definition_de">Gagh-Soße</column>
      <column name="definition_fa">سس برای گاگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sås för gagh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соус для гагха</column>
      <column name="definition_zh_HK">醬汁為gagh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">molho para gagh</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike gaghille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghevI':n}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qagh:n}, {vIychorgh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">sir</column>
      <column name="definition_de">Sir, Lord, Herr</column>
      <column name="definition_fa">آقا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">herr, sir</column>
      <column name="definition_ru">Сэр</column>
      <column name="definition_zh_HK">長官、尊者</column>
      <column name="definition_pt">Senhor</column>
      <column name="definition_fi">sir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joH:n}</column>
      <column name="notes">This word is never heard except in direct address.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird nur in direkter Ansprache gehört.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هرگز به جز در آدرس مستقیم شنیده نمی شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hörs aldrig utom i direkt adress.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово используется для прямого обращения.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">除了直接地址外，從未聽說過這個詞。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra nunca é ouvida, exceto no endereço direto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään vain puhuteltaessa jotakuta.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bach Do', qaH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ma'am, madam</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">мэм, мадам</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">herra, rouva</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.198:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">soar</column>
      <column name="definition_de">fliegen, gleiten</column>
      <column name="definition_fa">اوج گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glidflyga, sväva</column>
      <column name="definition_ru">парить, витать, летать высоко, вспархивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">翱翔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">planar</column>
      <column name="definition_fi">liidellä, leijailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">gleiten, segeln</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qajunpaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">courage, audacity</column>
      <column name="definition_de">Mut, Kühnheit</column>
      <column name="definition_fa">شجاعت، تندرستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mod, tapperhet, djärvhet</column>
      <column name="definition_ru">смелость, смелость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勇氣、大膽</column>
      <column name="definition_pt">coragem, audácia</column>
      <column name="definition_fi">(uhka)rohkeus, uskaliaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toDuj:n}, {yoH:v}, {jaq:v}, {vaHbo':n}, {Daqturaq:n}</column>
      <column name="notes">This word literally means "fiery lava" on Krios. It implies courage of a surprising or unexpected kind, perhaps even recklessness (unlike {toDuj:n} which is more neutral).[1, p.10]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet wörtlich "feurige Lava" auf Krios. Es impliziert Mut von überraschender oder unerwarteter Art, vielleicht sogar Rücksichtslosigkeit (im Gegensatz zu {toDuj:n}, das neutraler ist) .[1, p.10] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به معنای واقعی کلمه به معنای "گدازه آتشین" روی کریوس است. این دلالت بر شجاعت نوعی غافلگیرکننده یا غیر منتظره ، شاید حتی بی پروا (بر خلاف {toDuj:n} که خنثی تر است) است .[1, p.10] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord betyder bokstavligen "eldig lava" på Krios. Det innebär mod av överraskande eller oväntat slag, kanske till och med vårdslöshet (till skillnad från {toDuj:n} som är mer neutral) .[1, p.10] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово буквально означает «огненная лава» на Криосе. Это подразумевает смелость неожиданного или неожиданного характера, возможно, даже безрассудства (в отличие от {toDuj:n}, который более нейтрален) .[1, p.10] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra significa literalmente "lava ardente" em Krios. Implica coragem de um tipo surpreendente ou inesperado, talvez até imprudência (ao contrário de {toDuj:n}, que é mais neutro).[1, p.10] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana tarkoittaa kirjaimellisesti "tulista laavaa" Kriosissa. Se merkitsee yllättävän tai odottamattoman rohkeutta, ehkä jopa huolimattomuutta (toisin kuin neutraali {toDuj:n}).[1, p.10] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">recklessness</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">uhkarohkeus, rohkeus</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qal</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be corrupt</column>
      <column name="definition_de">korrupt sein</column>
      <column name="definition_fa">فاسد شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara korrupt</column>
      <column name="definition_ru">быть продажным, быть коррумпированным, быть развращённым, быть нравственно испорченным</column>
      <column name="definition_zh_HK">腐敗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser corrupto</column>
      <column name="definition_fi">olla turmeltunut, korruptoitunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nIt:v}, {watlh:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used to describe corrupt people.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qalmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">corrupt</column>
      <column name="definition_de">korrumpieren</column>
      <column name="definition_fa">فاسد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korrumpera</column>
      <column name="definition_ru">развращать, разлагать, искажать, подкупать</column>
      <column name="definition_zh_HK">腐敗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corromper</column>
      <column name="definition_fi">turmella, korruptoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qal:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qalmuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">color (colorfulness)</column>
      <column name="definition_de">Farbe</column>
      <column name="definition_fa">رنگ (رنگی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">färg (färgrikhet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">цвет (красочность) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顏色（色彩） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">color (cheio de cor)</column>
      <column name="definition_fi">värikkyys, väri-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rItlh:n}, {nguv:v}</column>
      <column name="notes">Klingon has no word for "color" in the sense of "what color is that?" or "red is a nice color". This word is used to distinguish between, for example, a color photograph and a black-and-white photograph.[2]</column>
      <column name="notes_de">Klingonisch hat kein Wort für "Farbe" im Sinne von "Welche Farbe ist das?" oder "Rot ist eine schöne Farbe". Dieses Wort wird verwendet, um beispielsweise zwischen einem Farbfoto und einem Schwarzweißfoto zu unterscheiden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگون هیچ کلمه ای برای "رنگ" به معنای "آن رنگ چیست؟" یا "قرمز رنگ خوبی است" این کلمه برای تمایز بین ، به عنوان مثال ، یک عکس رنگی و یک عکس سیاه و سفید استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingon har inget ord för "färg" i betydelsen "vilken färg är det?" eller "röd är en fin färg". Detta ord används för att skilja mellan till exempel ett färgfotografi och ett svartvitt fotografi.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">У клингона нет слова «цвет» в смысле «что это за цвет?» или "красный - это хороший цвет". Это слово используется для различения, например, цветной фотографии и черно-белой фотографии.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗語中的「顏色」一詞毫無意義。或「紅色是一種不錯的顏色」。此詞用於區分彩色照片和黑白照片。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Klingon não tem uma palavra para "cor" no sentido de "que cor é essa?" ou "vermelho é uma cor bonita". Essa palavra é usada para distinguir entre, por exemplo, uma fotografia colorida e uma fotografia em preto e branco.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonilla ei ole sanaa "väri" merkityksessä "mikä väri se on?" tai "punainen on mukava väri". Tätä sanaa käytetään erottamaan esimerkiksi värivalokuva ja mustavalkoinen valokuva.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Herbert Kalmus was the co-founder and President of the Technicolor Motion Picture Corporation, and Natalie Kalmus was the color supervisor for many of its films.

On {KGT p.81:src}, it is claimed that there is no noun meaning "color", but this is in the sense of a specific color.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">colour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {KLI mailing list 2019.08.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not marked as body part, even though it might be. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qal'aq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">frame, framework, supporting structure, skeleton</column>
      <column name="definition_de">Gerüst, Gestell, Gitter, Skelett</column>
      <column name="definition_fa">قاب، چارچوب، ساختار حمایت، اسکلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ram, ram, stödjande struktur, skelett [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рама, каркас, опорная конструкция, каркас [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">框架、框架、支撐結構、骨架 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quadro, estrutura, estrutura de suporte, esqueleto</column>
      <column name="definition_fi">kehys, tukirakenne, tukiranka, luuranko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hom:n:1}, {pIp:n}, {lIvqa'nan:n}</column>
      <column name="notes">For an anatomical skeleton, see {nobmeD:n}, although {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} and {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} are also fine.</column>
      <column name="notes_de">Für ein anatomisches Skelett siehe {nobmeD:n}, obwohl {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} und {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} ebenfalls in Ordnung sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یک اسکلت آناتومیکی ، به {nobmeD:n} مراجعه کنید ، اگرچه {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} و {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} نیز خوب هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För ett anatomiskt skelett, se {nobmeD:n}, även om {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} och {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} också är bra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для анатомического скелета, см. {nobmeD:n}, хотя {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} и {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} также хороши. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於解剖骨架，請參見{nobmeD:n}，儘管{Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n}和{porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n}也可以。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para um esqueleto anatômico, consulte {nobmeD:n}, embora {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} e {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} também estejam bem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso anatominen luuranko kohdasta {nobmeD:n}, vaikka myös {Hom qal'aq:n@@Hom:n:1, qal'aq:n} ja {porgh qal'aq:n@@porgh:n, qal'aq:n} ovat hienoja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{toSwI' qal'aq:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qam</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">foot</column>
      <column name="definition_de">Fuß</column>
      <column name="definition_fa">پا (از مچ پا به پایین)</column>
      <column name="definition_sv">fot</column>
      <column name="definition_ru">стопа</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳</column>
      <column name="definition_pt">pé</column>
      <column name="definition_fi">jalkaterä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho':v}, {lem:n}, {waq:n}, {paSlogh:n}, {ghop:n}, {namwech:n}</column>
      <column name="notes">The parts of a foot include its {bem:n} "sole", {va'nuch:n} "heel", {mov:n} "top (of foot)", and {yaD:n:1} "toe(s)". The foot is attached to the {'uS:n} "leg" through the {ngIb:n:1} "ankle".</column>
      <column name="notes_de">Zu den Teilen eines Fußes gehören die {bem:n} "Sohle", die {va'nuch:n} "Ferse", die {mov:n} "Oberseite (des Fußes)" und die {yaD:n:1} "Zehen". Der Fuß wird über den {ngIb:n:1} "Knöchel" am "Bein" von {'uS:n} befestigt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Части стопы включают в себя {bem:n} "подошву", {va'nuch:n} "пятку", {mov:n} "верх (стопы)", и {yaD:n:1} "большого пальца(цев)". Стопа прикреплена к {'uS:n} "ноге" через {ngIb:n:1} "лодыжку".</column>
      <column name="notes_zh_HK">腳的部分包括其「 {bem:n}」（鞋底），「 {va'nuch:n}」「鞋跟」，「 {mov:n}」「（腳頂）」和{yaD:n:1}「腳趾」。腳通過{ngIb:n:1}「腳踝」連接到{'uS:n}「腿」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As partes de um pé incluem seus "{bem:n}" solado ", {va'nuch:n}" calcanhar ", {mov:n}" topo (do pé) "e {yaD:n:1}" dedo (s) ". O pé é preso à "perna" do {'uS:n} através do "tornozelo" do {ngIb:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jalan osiin kuuluu sen {bem:n} "pohja", {va'nuch:n} "kantapää", {mov:n} "yläosan (jalka)" ja {yaD:n:1} "varvas (t)". Jalka on kiinnitetty {'uS:n} "jalkaan" {ngIb:n:1} "nilkan" kautta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qam Do Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bicycle</column>
      <column name="definition_de">Fahrrad</column>
      <column name="definition_fa">دوچرخه</column>
      <column name="definition_sv">cykel</column>
      <column name="definition_ru">велосипед</column>
      <column name="definition_zh_HK">單車</column>
      <column name="definition_pt">bicicleta</column>
      <column name="definition_fi">polkupyörä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wa' rutlh qam Do Duj:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call a Terran bicycle.</column>
      <column name="notes_de">Das würden Klingonen ein terranisches Fahrrad nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همان چیزی است که کلینگونز آن را دوچرخه Terran می نامد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla en Terran-cykel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны назовут земным велосипедом.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族自行車。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de bicicleta terráquea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-polkupyöräksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qam:n}, {Do:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bike</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">велосипед, байк</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qama'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">prisoner</column>
      <column name="definition_de">Gefangener</column>
      <column name="definition_fa">زندانی</column>
      <column name="definition_sv">fånge</column>
      <column name="definition_ru">заключенный</column>
      <column name="definition_zh_HK">犯人、囚犯</column>
      <column name="definition_pt">prisioneiro</column>
      <column name="definition_fi">vanki</column>
      <column name="synonyms">{jav:n:3,slang}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIghHa':n}, {'avwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO accommodated the filmmakers by changing {qama':sen@@qa-:v, ma':v} to mean "prisoner" while {Star Trek III:src} was being filmed. See {qama'pu' jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{qama'pu' jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qamchIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Qam-Chee</column>
      <column name="definition_de">Qam-Chee</column>
      <column name="definition_fa">قم چی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Qam-Chee</column>
      <column name="definition_ru">Кам-Чи</column>
      <column name="definition_zh_HK">QAM的慈 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Qam-Chee</column>
      <column name="definition_fi">Qam-Chee</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qanra':n:name}</column>
      <column name="notes">According to legend, this is the name of an ancient village on {Qo'noS:n} where {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} and {luqara':n:name} fought a great battle against hundreds of enemies, a major component of their courtship.</column>
      <column name="notes_de">Der Legende nach ist dies der Name eines alten Dorfes auf {Qo'noS:n}, in dem {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} und {luqara':n:name} einen großen Kampf gegen Hunderte von Feinden führten, ein wesentlicher Bestandteil ihrer Werbung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Согласно легенде, это название древней деревни на {Qo'noS:n} где {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} и {luqara':n:name} сражались в великой битве против сотен врагов, что является основным компонентом их процесса ухаживания.</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據傳說，這是{Qo'noS:n}上一個古老村莊的名稱，其中{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}和{luqara':n:name}與數百名敵人（他們求偶的主要組成部分）進行了激烈的戰鬥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Segundo a lenda, este é o nome de uma antiga vila em {Qo'noS:n}, onde {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} e {luqara':n:name} travaram uma grande batalha contra centenas de inimigos, um componente importante de seu namoro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Legendan mukaan tämä on {Qo'noS:n}: n muinaisen kylän nimi, jossa {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} ja {luqara':n:name} taistelivat suuren taistelun satoja vihollisia vastaan, mikä on tärkeä osa heidän seurusteluaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}, [2] {'u':src}, [3] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qamor</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kahmor</column>
      <column name="definition_de">Kahmor</column>
      <column name="definition_fa">قمار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kahmor</column>
      <column name="definition_ru">Камор</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kahmor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kahmor</column>
      <column name="definition_fi">Kahmor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.198:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qan</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be old (not young)</column>
      <column name="definition_de">alt sein (nicht jung)</column>
      <column name="definition_fa">پیر، مسن</column>
      <column name="definition_sv">vara gammal (inte ung)</column>
      <column name="definition_ru">быть старым (не молодым)</column>
      <column name="definition_zh_HK">老（不年輕）</column>
      <column name="definition_pt">ser velho (não jovem)</column>
      <column name="definition_fi">olla vanha (ei nuori)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qup:v}</column>
      <column name="see_also">{qup:n}, {ngo':v}, {tIQ:v}, {QI'tu':n}</column>
      <column name="notes">Note that in Klingon, there is a different word for "be old (not new)" ({ngo':v}) than for "be old (not young)" ({qan:v:1,nolink}). Also, "old" in the sense of "former" is {Deq:v}.

This word is applied to people and animals.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که در کلینگون ، کلمه دیگری برای "پیر بودن (جدید نیست)" وجود دارد ({ngo':v}) از "پیر بودن (نه جوان)" ({qan:v:1,nolink}). همچنین ، "قدیمی" به معنای "سابق" {Deq:v} است.

این کلمه در مورد مردم و حیوانات اعمال می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att i Klingon finns det ett annat ord för "vara gammal (inte ny)" ({ngo':v}) än för "vara gammal (inte ung)" ({qan:v:1,nolink}). Dessutom är "gammal" i betydelsen "tidigare" {Deq:v}.

Detta ord används på människor och djur.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте что на Клингонском, есть другое слово - "быть старым (не новым)" ({ngo':v}). Также, имеется слово "старый", что употребляется в контексте "бывший" {Deq:v}.

Слово применяется к людям и животным.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että Klingonissa on erilainen sana "olla vanha (ei uusi)" ({ngo':v}) kuin "olla vanha (ei nuori)" ({qan:v:1,nolink}). Myös "vanha" "entisen" merkityksessä on {Deq:v}.

Tätä sanaa käytetään ihmisiin ja eläimiin[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIH qan law' SoH qan puS:sen:nolink} "I'm older than you."[3]
▶ {cha' DISmo' jIH qan law' SoH qan puS:sen:nolink} "I'm two years older than you."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jIH qan law' SoH qan puS:sen:nolink} "Я старше чем ты."[3]
▶ {cha' DISmo' jIH qan law' SoH qan puS:sen:nolink} "Я на два года старше чем ты."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.130:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qan</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">use the pinkie, little finger</column>
      <column name="definition_de">den kleinen Finger benutzen</column>
      <column name="definition_fa">از انگشت کوچک انگشت کوچک استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda lillfingret</column>
      <column name="definition_ru">используйте мизинец, мизинец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用小指、小指 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o dedinho</column>
      <column name="definition_fi">käyttää pikkusormea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
      <column name="notes">An idiomatic gesture (due to homophony with {qan:v:1}): to point your pinkie at someone is to comment that you believe they are old.</column>
      <column name="notes_de">Eine idiomatische Geste (aufgrund der Homophonie mit {qan:v:1}): Wenn Sie Ihren kleinen Finger auf jemanden richten, bedeutet dies, dass Sie glauben, er sei alt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک ژست ایدیوماتیک (به دلیل هموفیونی با {qan:v:1}): این که اظهار نظر شما در مورد شخصی باشد ، این است که اظهار نظر کنید که فکر می کنید پیر هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En idiomatisk gest (på grund av homofoni med {qan:v:1}): att rikta din pinkie mot någon är att kommentera att du tror att de är gamla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идиоматический жест (из-за гомофонии с {qan:v:1}): указывать кому-то свой мизинец - значит комментировать, что вы считаете его старым. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">慣用的手勢（由於與{qan:v:1}的諧音）：將小指指向某人，就是說您認為他們已經老了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um gesto idiomático (devido à homofonia com {qan:v:1}): apontar seu dedo mindinho para alguém é comentar que você acredita que ele é velho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Idioomainen ele (johtuen homofoniasta DONOR TRANSLATE1: n kanssa): Jos osoitat vaaleanpunaisellesi jotakuta, on kommentoitava, että uskot hänen olevan vanha.{qan:v:1} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Canandaigua Lake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qI'empeqDaq jIqan.} "I think that K'mpec is old."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">use the pinky</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qanchoHpa' qoH, Hegh qoH.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Fools die young.</column>
          <column name="definition_de">Narren sterben jung.</column>
          <column name="definition_fa">احمق جوان میمیرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Fools dör unga. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Дураки умирают молодыми</column>
          <column name="definition_zh_HK">傻瓜未老就已經死了。</column>
          <column name="definition_pt">Os tolos morrem jovens.</column>
          <column name="definition_fi">Tyhmät kuolevat nuorina.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qan:v:1}, {-choH:v}, {-pa':v}, {qoH:n}, {Hegh:v}, {qoH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.117:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qanwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">pinkie, little finger</column>
          <column name="definition_de">kleiner Finger</column>
          <column name="definition_fa">انگشت کوچک</column>
          <column name="definition_sv">lillfinger</column>
          <column name="definition_ru">мизинец, мизинец [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">小指</column>
          <column name="definition_pt">mindinho, dedo mindinho</column>
          <column name="definition_fi">pikkusormi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
          <column name="notes">Note that {qanwI':n:nolink} can also mean "old person". An idiomatic gesture: to point your pinkie at someone is to comment that you believe they are old.</column>
          <column name="notes_de">Beachten Sie, dass {qanwI':n:nolink} auch "alte Person" bedeuten kann. Eine idiomatische Geste: Wenn Sie Ihren kleinen Finger auf jemanden richten, bedeutet dies, dass Sie glauben, er sei alt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که {qanwI':n:nolink} همچنین می تواند به معنای "شخص پیر" باشد. ژست اصطلاحی: اظهار نظر در مورد شخصی که به کسی گفته اید این است که اظهار نظر کنید که پیر هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Observera att {qanwI':n:nolink} också kan betyda "gammal person". En idiomatisk gest: att rikta din pinkie mot någon är att kommentera att du tror att de är gamla. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Обратите внимание, что {qanwI':n:nolink} также может означать «старый человек». Идиоматический жест: указывать на кого-то своим мизинцем - значит комментировать, что вы считаете его старым. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">請注意，{qanwI':n:nolink}也可以表示「老人」。慣用的手勢：將小指點指向某人，就是說您認為他們已經老了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Observe que {qanwI':n:nolink} também pode significar "pessoa idosa". Um gesto idiomático: apontar seu dedo mindinho para alguém é comentar que você acredita que ele é velho. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Huomaa, että {qanwI':n:nolink} voi tarkoittaa myös "vanhaa ihmistä". Idioomainen ele: osoittaa pinkieesi jollekulle on kommentoida, että uskot heidän olevan vanhoja. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qan:v:2}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">pinky</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qanjIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kanjit</column>
      <column name="definition_de">Kanjit</column>
      <column name="definition_fa">کانجیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kanjit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Канджит</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kanjit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kanjit</column>
      <column name="definition_fi">Kanjit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He is the father of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} and {moratlh:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Er ist der Vater von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} und {moratlh:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او پدر {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} و {moratlh:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han är far till {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} och {moratlh:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он является отцом {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} и {moratlh:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">他是{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}和{moratlh:n:name}的父親。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele é o pai de {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} e {moratlh:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}- ja {moratlh:n:name}-isä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qanQIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">Cancri</column>
      <column name="definition_de">Cancri</column>
      <column name="definition_fa">کانکری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Cancri [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Cancri [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">巨蟹座 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cancri</column>
      <column name="definition_fi">Cancri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a sentient species native to {qanQIy loS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer empfindungsfähigen Art, die in {qanQIy loS:n} beheimatet ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک گونه احساساتی بومی {qanQIy loS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en känslig art som är infödd till {qanQIy loS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название разумного вида, родом из {qanQIy loS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qanQIy loS:n}原生的有感覺物種的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma espécie sensível nativa de {qanQIy loS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tuntevan lajin nimi, joka on kotoisin {qanQIy loS:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Lethe:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qanQIy loS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Cancri IV</column>
      <column name="definition_de">Cancri IV</column>
      <column name="definition_fa">Cancri IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Cancri IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Cancri IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Cancri IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cancri IV</column>
      <column name="definition_fi">Cancri IV</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qanQIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Lethe:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qanraD</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird known for its song</column>
      <column name="definition_de">Vogel bekannt für sein Lied</column>
      <column name="definition_fa">پرنده ای که برای آهنگش معروف است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slag fågel (berömd för sin sång)</column>
      <column name="definition_ru">Канрад. Птица известная своим пением</column>
      <column name="definition_zh_HK">以歌曲而聞名的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro conhecido por sua música</column>
      <column name="definition_fi">eräs laulustaan tunnettu lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Conrad Birdie, the lead character in the musical Bye Bye Birdie.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qanra'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kahnrah</column>
      <column name="definition_de">Kahnrah</column>
      <column name="definition_fa">کانراه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kahnrah [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Канрах</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kahnrah [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kahnrah</column>
      <column name="definition_fi">Kahnrah</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to the {paq'batlh:src}, he was the Patriarch ({qup'a':n}) of {qamchIy:n:name} at the time of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Laut {paq'batlh:src} war er zum Zeitpunkt von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} der Patriarch ({qup'a':n}) von {qamchIy:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به {paq'batlh:src} ، او پدرسالار ({qup'a':n}) {qamchIy:n:name} در زمان {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt {paq'batlh:src} var han patriarken ({qup'a':n}) för {qamchIy:n:name} vid tiden för {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно {paq'batlh:src}, он был патриархом ({qup'a':n}) деревни {qamchIy:n:name} во времена {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{paq'batlh:src}的說法，他是{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}時期的{qamchIy:n:name}的族長（{qup'a':n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o {paq'batlh:src}, ele era o Patriarca ({qup'a':n}) de {qamchIy:n:name} na época de {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{paq'batlh:src}: n mukaan hän oli {qamchIy:n:name}: n patriarkka ({qup'a':n}) {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n aikaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.130-133:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qang</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">pour (from one container into another)</column>
      <column name="definition_de">gießen (von einem Gefäß ins andere)</column>
      <column name="definition_fa">پور (از یک ظرف به دیگری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hälla (från en behållare till en annan)</column>
      <column name="definition_ru">лить, подливать, переливать (из одной емкости в другую)</column>
      <column name="definition_zh_HK">斟、倒（於一個容器斟入另一個）</column>
      <column name="definition_pt">verter (de um recipiente para outro)</column>
      <column name="definition_fi">kaataa (astiasta toiseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIch:v}, {Qoy':v}, {qang:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr yIqang!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qang</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">always agree with, always cooperate with</column>
      <column name="definition_de">immer zustimmen, zusammenarbeiten</column>
      <column name="definition_fa">همیشه با هم همکاری کنید، همواره با هم همکاری کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alltid (eller rutinmässigt) hålla med eller samarbeta med</column>
      <column name="definition_ru">всегда согласен с, всегда сотрудничаю с [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">永遠同意、永遠配合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sempre concordar com, sempre cooperar com</column>
      <column name="definition_fi">olla aina samaa mieltä, tehdä aina tai rutiininomaisesti yhteistyötä jonkun kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qoch:v}, {jIj:v}, {yeq:v}, {-qang:v}, {qang:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIHDaq Daqang.:sen:nolink} "You always agree with me, you always cooperate with me."[1, p.159]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qangtlhIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">beliefs, principles, standards, ethics, ideology</column>
      <column name="definition_de">Ideologie</column>
      <column name="definition_fa">باورها، اصول، استانداردها، اخلاق، ایدئولوژی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">övertygelser, principer, standarder, etik, ideologi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">убеждения, принципы, стандарты, этика, идеология [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">信仰、原則、標準、道德、意識形態 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">confiança, princípios, normas, ética, ideologia</column>
      <column name="definition_fi">uskomukset, periaatteet, arvot, moraali, ideologia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wontoy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vay' mIpmoHbe' DIvI'vam, 'ej Hov leng qangtlhIn pabchu'.:sen:nolink} "This organization does not enrich anyone (financially), and it perfectly follows the ideology of Star Trek."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">etiikka</column>
      <column name="source">[1] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src}), [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qap</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">insist</column>
      <column name="definition_de">bestehen (auf etwas)</column>
      <column name="definition_fa">اصرار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">insistera</column>
      <column name="definition_ru">настаивать на чём-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">咬定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">insistir</column>
      <column name="definition_fi">vaatia itsepintaisesti jotain, vaatimalla vaatia, ehdottomasti haluta jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj pa' SaH chaH:sen:nolink}
   {qamchIy lojmItmeyDaq:sen:nolink}
   {'el chaH 'e' luqap:sen:nolink}
  "So there they are,
   At Qam-Chee's gates,
   Demanding to get in."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.134-135:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qappam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">foundation (structure)</column>
      <column name="definition_de">Fundament</column>
      <column name="definition_fa">بنیاد (ساختار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stiftelse (struktur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фундамент (структура) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">基礎（結構） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fundação (estrutura)</column>
      <column name="definition_fi">perustus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qach:n}, {Qutlh:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the supporting understructure of a building.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die unterstützende Unterkonstruktion eines Gebäudes. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به زیر بنای پشتیبانی یک ساختمان اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en byggnads underbyggnad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к несущей конструкции здания. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指建築物的支撐基礎結構。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à subestrutura de suporte de um edifício. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa rakennuksen tukirakenteeseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "foundation". The word "structure" was added to distinguish this from {ghanroq:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be preferable</column>
      <column name="definition_de">vorzuziehend, vorzüglicher sein (als)</column>
      <column name="definition_fa">ترجیح داده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fördelaktig, vara föredragen, vara bättre</column>
      <column name="definition_ru">быть предпочтительным</column>
      <column name="definition_zh_HK">更好 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser preferível</column>
      <column name="definition_fi">olla parempi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaq naH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">watermelon</column>
      <column name="definition_de">Wassermelone</column>
      <column name="definition_fa">هندوانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vattenmelon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">арбуз [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">西瓜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Melancia</column>
      <column name="definition_fi">eräs vesimelonin kaltainen hedelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the closest Klingon equivalent.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Watermelon Man" is a song by Herbie Hancock ({Hanqaq:sen:nolink}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qar</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be accurate</column>
      <column name="definition_de">exakt sein</column>
      <column name="definition_fa">دقیق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara riktig, vara exakt, vara korrekt</column>
      <column name="definition_ru">быть точным, быть метким, быть тщательным</column>
      <column name="definition_zh_HK">準確 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser exato</column>
      <column name="definition_fi">olla tarkka, virheetön, paikkansapitävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lugh:v}, {teH:v}, {qar'a'?:sen}</column>
      <column name="notes">This verb is used in forming tag questions with the suffix {-'a':v:suff}. In such a question, {qar'a':sen:nolink} either follows the verb, or comes at the end of the sentence. ({TKDA 6.4:src})</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird zum Bilden von Tag-Fragen mit dem Suffix {-'a':v:suff} verwendet. In einer solchen Frage folgt {qar'a':sen:nolink} entweder dem Verb oder steht am Ende des Satzes. ({TKDA 6.4:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att bilda taggfrågor med suffixet {-'a':v:suff}. I en sådan fråga följer {qar'a':sen:nolink} antingen verbet eller kommer i slutet av meningen. ({TKDA 6.4:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется в формировании подтверждающих вопросов с суффиксом {-'a':v:suff}. В таком случае вопрос, {qar'a':sen:nolink} либо следует за глаголом, или следует в самом конце предложения. ({TKDA 6.4:src})</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado na formação de perguntas de marca com o sufixo {-'a':v:suff}. Em tal pergunta, {qar'a':sen:nolink} segue o verbo ou vem no final da frase. ({TKDA 6.4:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään muodostettaessa tunnistekysymyksiä loppuliitteellä {-'a':v:suff}. Tällaisessa kysymyksessä {qar'a':sen:nolink} joko seuraa verbiä tai tulee lauseen loppuun. ({TKDA 6.4:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qar'a'?</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Is that so?</column>
          <column name="definition_de">Ist das so?</column>
          <column name="definition_fa">آیا چنین است؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Är det så? [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Это так? [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">是這樣嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">É assim mesmo?</column>
          <column name="definition_fi">Onko näin?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This means "Oh, yeah?" in the sense of "Is that so?" (For example, in response to "I just heard some interesting news", one might respond "Oh, yeah? What is it?")[1]

For "oh, yeah?" as an expression of disbelief or defiance, see {bItaHrup'a'?:sen}</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qar:v}, {-'a':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">oh, yeah?</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 12.3, p.10, Sept. 2003:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qara'DI' cha yIbaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Fire the torpedoes at my command!</column>
      <column name="definition_de">Feuere die Torpedos auf meinem Kommando!</column>
      <column name="definition_fa">اژدر ها را در فرمان من ببرید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Brand torpederna vid mitt befäl! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Огонь торпедами по моей команде!</column>
      <column name="definition_zh_HK">按照我的命令射擊魚雷！</column>
      <column name="definition_pt">Dispare os torpedos ao meu comando!</column>
      <column name="definition_fi">Ammu torpedot käskystäni!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha yIghuS!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qa-:v}, {ra':v:1}, {-DI':v}, {cha:n}, {yI-:v}, {baH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.62:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qarDaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Cardassia</column>
      <column name="definition_de">Cardassia</column>
      <column name="definition_fa">کارداسیا</column>
      <column name="definition_sv">Cardassia</column>
      <column name="definition_ru">Кардассия</column>
      <column name="definition_zh_HK">「卡達西」星</column>
      <column name="definition_pt">Cardassia</column>
      <column name="definition_fi">Cardassia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qarDaSngan:n}</column>
      <column name="notes">The Cardassian Homeworld, the main planet of the Cardassian Union. Also called {qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142] and {qarDaS wa':n:nolink} (Cardassia Prime)[2].</column>
      <column name="notes_de">Die cardassianische Heimatwelt, der Hauptplanet der cardassianischen Union. Auch als {qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142] und {qarDaS wa':n:nolink} (Cardassia Prime)[2] bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">Cardassian Homeworld ، سیاره اصلی اتحادیه Cardassian. همچنین {qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142] و {qarDaS wa':n:nolink} (Cardassia Prime)[2] نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Cardassian Homeworld, den viktigaste planeten för Cardassian Union. Kallas också {qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142] och {qarDaS wa':n:nolink} (Cardassia Prime)[2]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Родной мир Кардассии, главная планета Кардассианского союза. Также зовется {qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142] и {qarDaS wa':n:nolink} (Кардассия Прайм)[2].</column>
      <column name="notes_zh_HK">Cardassian Homeworld，Cardassian Union的主要星球。也稱為{qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142]和{qarDaS wa':n:nolink}（Cardassia Prime）[2]。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Cardassian Homeworld, Cardassian Unionin pääplaneetta. Kutsutaan myös nimellä {qarDaSya':n:nolink}[1, p.141-142] ja {qarDaS wa':n:nolink} (Cardassia Prime)[2]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qarDaSngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Cardassian (person)</column>
      <column name="definition_de">Cardassianer</column>
      <column name="definition_fa">کارداسی (شخص)</column>
      <column name="definition_sv">cardassier (person)</column>
      <column name="definition_ru">Кардассианец</column>
      <column name="definition_zh_HK">「卡達西」人</column>
      <column name="definition_pt">Cardassiano (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">cardassi, cardassialainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qarDaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qarDaS:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qarDaSQa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Cardassian Union</column>
      <column name="definition_de">Cardassianische Union</column>
      <column name="definition_fa">اتحادیه کارتداسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Cardassiska Unionen</column>
      <column name="definition_ru">Кардассианский союз</column>
      <column name="definition_zh_HK">卡達西聯盟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">União Cardassiana</column>
      <column name="definition_fi">Cardassian unioni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qarDaS:n}, {Qa':n:2,hyp}</column>
      <column name="examples">
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.:sen:nolink} "Intercept Rudellian plague relief convoy to Cardassian Union."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.:sen:nolink} "Перехватите конвой с Руделлианской чумой, который следует до Кардассианского союза."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be bulky, thick</column>
      <column name="definition_de">wuchtig sein, dick sein</column>
      <column name="definition_fa">ضخیم</column>
      <column name="definition_sv">vara tjock, tjock [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть громоздким, толстым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">笨重</column>
      <column name="definition_pt">ser volumoso, grosso</column>
      <column name="definition_fi">olla kookas, paksu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {paq qargh:n@@paq:n:1, qargh:v} "thick book", "bulky book"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qarghan</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kargan</column>
      <column name="definition_de">Kargan</column>
      <column name="definition_fa">کارگن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kargan</column>
      <column name="definition_ru">Карган [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kargan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kargan</column>
      <column name="definition_fi">Kargan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 4.3, Sept. 1995:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qarpal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">trapezoid</column>
      <column name="definition_de">Trapez</column>
      <column name="definition_fa">ذوزنقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trapetsoid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">трапеция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">梯形 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trapezoide</column>
      <column name="definition_fi">puolisuunnikas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loS reD mey':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a convex quadrilateral with at least one pair of parallel sides. A quadrilateral with no parallel sides is a {moHbey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein konvexes Viereck mit mindestens zwei parallelen Seiten. Ein Viereck ohne parallele Seiten ist ein {moHbey:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به چهار ضلعی محدب با حداقل یک جفت طرف موازی دارد. چهار ضلعی با طرفین موازی {moHbey:n} نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en konvex fyrkantig med minst ett par parallella sidor. En fyrkantig utan parallella sidor är en {moHbey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к выпуклому четырехугольнику с по меньшей мере одной парой параллельных сторон. Четырехугольник без параллельных сторон является {moHbey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指具有至少一對平行邊的凸四邊形。沒有平行邊的四邊形是{moHbey:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um quadrilátero convexo com pelo menos um par de lados paralelos. Um quadrilátero sem lados paralelos é um {moHbey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kuperaan nelikulmioon, jossa on vähintään yksi pari yhdensuuntaista sivua. Nelikulmio, jossa ei ole yhdensuuntaisia ​​sivuja, on {moHbey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">One of the carpal bones in the wrist is called the trapezoid.

In British English, this word refers to what would be called a "trapezium".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaryoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">bird capable of mimicking speech</column>
      <column name="definition_de">Vogel mit der Fähigkeit, Sprache zu imitieren</column>
      <column name="definition_fa">پرنده قادر به تقلید از گفتار است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (förmögen att härma språk)</column>
      <column name="definition_ru">птица способна имитировать речь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">能夠模仿言語的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pássaro capaz de imitar a fala</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintu (joka kykenee matkimaan puhetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaryoq'a':n}, {vIlInHoD:n}</column>
      <column name="notes">Some people pluralize this word with {-pu':n:suff}, but most use {-mey:n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Einige Leute pluralisieren dieses Wort mit {-pu':n:suff}, aber die meisten verwenden {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Некоторые люди используют это слово как {-pu':n:suff}, но большинство используют {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Algumas pessoas pluralizam essa palavra com {-pu':n:suff}, mas a maioria usa {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jotkut ihmiset moninkertaistavat tämän sanan sanalla {-pu':n:suff}, mutta useimmat käyttävät sanaa {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Karaoke, or José Carioca.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaryoq'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">bird capable of mimicking speech, larger than {qaryoq:n}</column>
      <column name="definition_de">Vogel mit der Fähigkeit, Sprache zu imitieren, größer als {qaryoq:n}</column>
      <column name="definition_fa">پرنده قادر به تقلید از گفتار، بزرگتر از {qaryoq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (stor, förmögen att härma språk)</column>
      <column name="definition_ru">птица, способная имитировать речь, больше чем {qaryoq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">能夠模仿語音的鳥、大於{qaryoq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pássaro capaz de imitar a fala, maior que um {qaryoq:n}</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintu (joka kykenee jäljittelemään puhetta ja on isompi kuin {qaryoq:n})</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaryoq:n}, {vIlInHoD:n}</column>
      <column name="notes">Some people pluralize this word with {-pu':n:suff}, but most use {-mey:n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Einige Leute pluralisieren dieses Wort mit {-pu':n:suff}, aber die meisten verwenden {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برخی از افراد این کلمه را با {-pu':n:suff} جمع می کنند ، اما بیشتر آنها از {-mey:n:suff} استفاده می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Vissa människor pluraliserar detta ord med {-pu':n:suff}, men de flesta använder {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Algumas pessoas pluralizam essa palavra com {-pu':n:suff}, mas a maioria usa {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jotkut ihmiset moninkertaistavat tämän sanan sanalla {-pu':n:suff}, mutta useimmat käyttävät sanaa {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Karaoke, or José Carioca.</column>
      <column name="components">{qaryoq:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">occur, happen</column>
      <column name="definition_de">passieren, sich ereignen</column>
      <column name="definition_fa">اتفاق می افتد، اتفاق می افتد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ske, hända, inträffa</column>
      <column name="definition_ru">происходить, случаться, иметь место, бывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">發生</column>
      <column name="definition_pt">ocorrer, acontecer</column>
      <column name="definition_fi">tapahtua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {naDev qaS wanI' ramqu'.:sen}
▶ {qaStaH nuq?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Four thousand throats may be cut in one night by a running man.</column>
      <column name="definition_de">Ein Mann kann in einer Nacht viertausend Kehlen durchschneiden.</column>
      <column name="definition_fa">چهار تا هزار گلو ممکن است در یک شب توسط یک مرد در حال اجرا بریده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fyra tusen halsar kan skäras på en natt av en löpande man. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Четыре тысячи глоток могут быть перерезаны однажды ночью, бегущим человеком</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個跑步者可能會在一夜之間切開四千個喉嚨。</column>
      <column name="definition_pt">Quatro mil gargantas podem ser cortadas em uma noite por um homem correndo.</column>
      <column name="definition_fi">Juokseva mies voi leikata neljä tuhatta kurkkua yhdessä yössä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qaS:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {wa':n}, {ram:n}, {loS:n:1}, {SaD:n:num}, {Hugh:n}, {SIj:v:1}, {-laH:v}, {qet:v}, {-bogh:v}, {loD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.127:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The dishonor of the father dishonors his sons and their sons for three generations.</column>
      <column name="definition_de">Die Entehrung des Vaters entehrt seine Söhne und dessen Söhne für drei Generationen.</column>
      <column name="definition_fa">بی رحم پدر پسران و پسران خود را برای سه نسل نادیده می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Faderns orättvisa äventyrar sina söner och deras söner i tre generationer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Бесчестие отца бесчестит его сыновей и их сыновей в течении трёх поколений</column>
      <column name="definition_zh_HK">父親的羞辱使他的兒子和兒子們遭受了三代人的羞辱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A desonra do pai desonra seus filhos e os filhos deles por três gerações.</column>
      <column name="definition_fi">Isän häpeä häpäisee hänen poikansa ja heidän poikansa kolmen sukupolven ajan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qaS:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {wej:n}, {puq poH:n}, {-mey:n}, {vav:n}, {puqloD:n}, {-pu':n}, {puqloD:n}, {-pu':n}, {-chaj:n}, {je:conj}, {quvHa':v}, {-moH:v}, {vav:n}, {quvHa':v}, {-ghach:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">The dishonour of the father dishonours his sons and their sons for three generations.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Бесчестие отца бесчестит его сыновей и их сыновей в течении трёх поколений</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.155:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaSuj'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Am I disturbing you?</column>
      <column name="definition_de">Störe ich dich?</column>
      <column name="definition_fa">مزاحم شما شده ام؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stör jag dig? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я тебя беспокою?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我打擾你嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Estou incomodando você?</column>
      <column name="definition_fi">Häiritsenkö?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">{qaSuj'a'?:sen:nolink} is how you would ask the question if you're speaking to only one person. To ask a group of people if you're disturbing them, say {SaSuj'a'?:sen:nolink} "Am I disturbing you (plural)?"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{qaSuj'a'?:sen:nolink} on tapa, jolla esität kysymyksen, jos puhut vain yhdelle henkilölle. Jos haluat kysyä ihmisryhmältä, häiritsetkö heitä, sano {SaSuj'a'?:sen:nolink} "Häiritsenko sinua (monikko)?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qat</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">wrap, encase</column>
      <column name="definition_de">wickeln, umhüllen</column>
      <column name="definition_fa">بسته بندی، بسته بندی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svepa in, omsvepa, innesluta</column>
      <column name="definition_ru">обертывать, заворачивать, оборачивать, упаковывать, обрамлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">包裹、包套</column>
      <column name="definition_pt">embrulho, invólucro</column>
      <column name="definition_fi">kääriä, kietoa, paketoida, koteloida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The subject wraps or encases the object.[2, p.76]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appeared with the definition "wrap" in the K-E word list in {TKD:src}, but was missing from the E-K side. The definition "wrap, encase" appeared on {KGT p.76:src}, and the word was listed with the definition "encase" in both K-E and E-K word lists (separately from {qat:v:2}). The usage in the book ("the players are sad to {qat:v:1,nolink} the song") confirms the verb is transitive.

Cats were mummified in ancient Egypt.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Maybe a reference to Cat Stevens? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qat</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">accompany (singing) with instrumental music</column>
      <column name="definition_de">(Gesang) musikalisch begleiten</column>
      <column name="definition_fa">همراه (آواز خواندن) با موسیقی سازنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ackompanjera (sång) med instrumental musik</column>
      <column name="definition_ru">Аккомпанимировать(петь) инструментальной музыке</column>
      <column name="definition_zh_HK">伴奏（唱歌）伴奏樂器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acompanhar (cantar) com música instrumental</column>
      <column name="definition_fi">säestää (laulua soittimilla)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Most Klingon music is vocal. When there is an instrumental component to a song, the players are said to {qat:v:2,nolink} the song.[2, p.76]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatra'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">katra (Vulcan soul)</column>
      <column name="definition_de">Katra (vulkanische Seele)</column>
      <column name="definition_fa">کترا (روح ولکان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Katra (Vulcan själ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Катра (вулканская душа)</column>
      <column name="definition_zh_HK">卡特拉（火神靈魂） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">katra (alma vulcano)</column>
      <column name="definition_fi">katra (vulkanuslaisten sielu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa':n}</column>
      <column name="notes">This is just the Klingon pronunciation of a Vulcan word.</column>
      <column name="notes_de">Es ist vulkanisches Wort, also ist dies einfach nur die klingonische Schreibweise bzw. Aussprache davon.</column>
      <column name="notes_fa">این فقط تلفظ کلینگون یک کلمه Vulcan است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara Klingons uttal av ett Vulcan-ord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто Клингонское произношение вулканского слова.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是沃爾肯單詞的克林崗語發音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas a pronúncia klingon de uma palavra vulcano. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain vulkaanisen sanan Klingon-ääntäminen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Lethe:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatru'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">nerd</column>
      <column name="definition_de">Nerd</column>
      <column name="definition_fa">نرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nörd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">умник, ботан</column>
      <column name="definition_zh_HK">書呆子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nerd</column>
      <column name="definition_fi">nörtti</column>
      <column name="synonyms">{venwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ven:v}</column>
      <column name="notes">This is a more common (and nerdier) term for {venwI':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein häufigerer (und nerdigerer) Begriff für {venwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح رایج تر (و nerdier) برای {venwI':n:nolink} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en vanligare (och nerdier) term för {venwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Наиболее общий термин для {venwI':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於{venwI':n:nolink}，這是一個更常見的術語（也是更普通的術語）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo mais comum (e mais nerd) para {venwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisempi termi {venwI':n:nolink}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the Dr. Seuss book "If I Ran the Zoo", the word "nerd" is used as the name of an imaginary animal:
"And then, just to show them, I'll sail to Katroo
 And bring back an It-Kutch, a Preep and a Proo,
 A Nerkle, a Nerd and a Seersucker too!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatvoH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">shellfish (clam, oyster, mussel, scallop, brachiopod, etc.)</column>
      <column name="definition_de">Schaltier (Venusmuscheln, Austern, Jakobsmuscheln, Brachiopoden...)</column>
      <column name="definition_fa">صدف (صدف ، صدف ، صدف ، صدف ، براکیوپود و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skaldjur (musslor, ostron, musslor, kammusslor, brachiopod, etc.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">моллюски (моллюски, устрицы, мидии, гребешок, брахиоподы и др.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">貝類（蛤、牡蠣、貽貝、扇貝、腕足類動物等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mariscos (moluscos, ostras, mexilhões, vieiras, braquiópodes, etc.)</column>
      <column name="definition_fi">eräistä äyriäisen tai simpukan kaltaisista eläimistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There are a number of these sorts of creatures. This word applies to various bivalves. Large {qatvoHmey:n@@qatvoH:n, -mey:n} are served in non-Klingon restaurants that feature Klingon food, but they usually just call this dish "Jumbo Klingon Mollusks".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mollusc, mollusk, clam</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatlh</column>
      <column name="part_of_speech">ques:klcp1</column>
      <column name="definition">why?</column>
      <column name="definition_de">warum?</column>
      <column name="definition_fa">چرا؟</column>
      <column name="definition_sv">varför?</column>
      <column name="definition_ru">Почему?</column>
      <column name="definition_zh_HK">為什麼？</column>
      <column name="definition_pt">por que?</column>
      <column name="definition_fi">miksi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qatlhDa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">water pipe, duct</column>
      <column name="definition_de">Wasserleitung, -Rohr</column>
      <column name="definition_fa">لوله آب، کانال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vattenrör, vattenledning</column>
      <column name="definition_ru">водопровод, воздуховод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">水管、風管 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tubulação de água, duto</column>
      <column name="definition_fi">vesiputki tai -johto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'och:n}, {ghImwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the "Why a Duck?" ("viaduct") routine from the Marx Brothers movie "The Cocoanuts". {Da'nal:n} and {Da'vI':n} are types of Klingon ducks. Also, "duck tape" or "duct tape" is a type of adhesive tape sometimes used in ductwork.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pipe, conduit, tube</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qav'ap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fee, rent</column>
      <column name="definition_de">Entgelt, Miete, Nutzungspreis, Zoll</column>
      <column name="definition_fa">مبلغ اجاره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pris, värde, belopp, summa (pengar)</column>
      <column name="definition_ru">плата, гонорар, взнос, арендная плата</column>
      <column name="definition_zh_HK">租金、費用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aluguel, taxa</column>
      <column name="definition_fi">maksu, vuokra</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIl:v}, {ghogh'ot:n}, {'ap:n}</column>
      <column name="notes">This word is used in {Klingon Monopoly:src} to denote how many {QaS:n:1h} a player has to pay when landing on a planet owned by another player.[1]

It's not clear what {qav:v:hyp,nolink} means by itself, but it's possible that this was shortened from {qavmeH 'ap:n:nolink} or something like that at some point in the past.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird in {Klingon Monopoly:src} verwendet, um anzugeben, wie viele {QaS:n:1h} ein Spieler bezahlen muss, wenn er auf einem Planeten landet, der einem anderen Spieler gehört.[1]

Es ist nicht klar, was {qav:v:hyp,nolink} für sich bedeutet, aber es ist möglich, dass dies irgendwann in der Vergangenheit von {qavmeH 'ap:n:nolink} oder ähnlichem abgekürzt wurde.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Слово использовано в {Klingon Monopoly:src} чтобы указать, за сколько {QaS:n:1h} игроку прийдется заплатить за посадку на планету, которая принадлежит другому игроку.[1]

Непонятно, что {qav:v:hyp,nolink} означает сам по себе, но возможно, что это было сокращено от {qavmeH 'ap:n:nolink} или чего-то подобного в какой-то момент в прошлом.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada em {Klingon Monopoly:src} para denotar quantos {QaS:n:1h} um jogador tem que pagar ao pousar em um planeta de propriedade de outro jogador.[1]

Não está claro o que {qav:v:hyp,nolink} significa por si só, mas é possível que tenha sido abreviado de {qavmeH 'ap:n:nolink} ou algo parecido em algum momento no passado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cough (it) up".

No English definition was originally given for this word, so it was given the definition "rent, fee" based on usage. The {KLI:src} New Klingon Words list gives the definition "rent, cost, price, value". The definition "fee, rent" was confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{voHDajbo' qav'ap:n}, {qav'ap juH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fees, payment, cost, value</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">käyttömaksu, hinta, arvo</column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qav'ap juH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">apartment</column>
          <column name="definition_de">Mietwohnung, Miethaus</column>
          <column name="definition_fa">اپارتمان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lägenhet [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">квартира [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">公寓 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">apartamento</column>
          <column name="definition_fi">vuokra-asunto</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qav'ap:n}, {juH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">remember</column>
      <column name="definition_de">sich erinnern an, an etwas denken</column>
      <column name="definition_fa">یاد آوردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">komma ihåg, minnas</column>
      <column name="definition_ru">помнить, запоминать, вспоминать</column>
      <column name="definition_zh_HK">記得 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">relembrar</column>
      <column name="definition_fi">muistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lIj:v}, {qawHa':v}</column>
      <column name="see_also">{qaw:n}, {wov'on:n}, {ngonDer:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bomDI' 'IwwIj qaqaw.:sen}
▶ {batlh Daqawlu'taH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">memory (ability)</column>
      <column name="definition_de">Gedächtnis, Erinnerungsvermögen</column>
      <column name="definition_fa">حافظه (توانایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">minne (förmåga) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">память (способность)</column>
      <column name="definition_zh_HK">記憶（能力） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">memória (habilidade)</column>
      <column name="definition_fi">muisti, muistamiskyky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaw:v}</column>
      <column name="notes">This refers to "memory" in the sense of the ability to remember or the power of recall. It does not refer to specific memories or recollections, for which see {wov'on:n}.

Someone who has an excellent memory may be said to have a {qaw pov:n@@qaw:n, pov:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn jemand ein gutes Gedächtnis hat, kann man sagen, er habe ein {qaw pov:n@@qaw:n, pov:v}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Относится к "памяти" в смысле способности помнить или способности вспоминать. Не относится к специфичным видам памяти или воспоминаниям, для которых смотрите {wov'on:n}.

Кто-то, у кого есть великолепная память, может иметь {qaw pov:n@@qaw:n, pov:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa "muistiin" kyvyssä muistaa tai muistamisen voimaan. Se ei tarkoita erityisiä muistoja tai muistelmia, joista ks. {wov'on:n}.

Joku, jolla on erinomainen muisti, voidaan sanoa olevan {qaw pov:n@@qaw:n, pov:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qawHaq</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">memory banks, data banks</column>
          <column name="definition_de">Speicherbank, Datenbank</column>
          <column name="definition_fa">بانک های حافظه، بانک های اطلاعاتی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">minnesbanker, databanker</column>
          <column name="definition_ru">банки памяти, банки данных</column>
          <column name="definition_zh_HK">存儲庫、數據庫 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">bancos de memória, bancos de dados</column>
          <column name="definition_fi">muistipankki, tietopankki</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{De':n}, {mem:n}, {wa'chaw:n}</column>
          <column name="notes">This word is singular.[2]

The first part of this word is {qaw:n}, but the second part has nothing to do with surgery (see {Haq:v:1}). The resemblance is just a coincidence.[3]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This is defined as "memory banks" in {TKD:src} and as "data banks (singular)" in {TKDA:src}.</column>
          <column name="components">{qaw:n}, {Haq:n:hyp,nolink}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">database</column>
          <column name="search_tags_de">Datenspeicher</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">база данных</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qawHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">misremember, remember incorrectly</column>
          <column name="definition_de">sich falsch erinnern</column>
          <column name="definition_fa">misremember، به یاد داشته باشید نادرست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">misremember, kom ihåg felaktigt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">подзабывать,помнить некорректно</column>
          <column name="definition_zh_HK">misremember、記錯了 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">lembre-se mal, lembre-se incorretamente</column>
          <column name="definition_fi">muistaa väärin</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{qaw:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qaw:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.102:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qawmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">remind</column>
          <column name="definition_de">jemanden an etwas erinnern, ermahnen</column>
          <column name="definition_fa">یادآوری کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">påminna</column>
          <column name="definition_ru">Напоминать</column>
          <column name="definition_zh_HK">提醒 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">lembrar</column>
          <column name="definition_fi">muistuttaa jostakin</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The subject does the reminding, the object is the thing remembered, and the person who is reminded is marked with {-vaD:n}.

It seems that for some verbs {X:sen:nolink} which take an object, when {-moH:v} is added to such a verb, the resulting bivalent verb {XmoH:sen:nolink} takes the same object, while the original subject of {X:sen:nolink} becomes the beneficiary of {XmoH:sen:nolink} and is marked with {-vaD:n}. However, this pattern does not hold for all such verbs, and in particular does not hold for {tuQmoH:v}.[3]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Основываясь на примере, субъект осуществляет напоминание, объектом является вещь, которую напоминают, а лицо, которому напоминают, помечено суффиксом {-vaD:n}.

В более общем смысле, похоже, что когда {-moH:v} добавлен к глаголу {X:sen:nolink} который принимает объект, то итоговый бивалентный глагол {XmoH:sen:nolink} принимает тот же объект, в то время, как оригинальный субъект {X:sen:nolink} становится бенефициаром {XmoH:sen:nolink} и отмечен суффиксом {-vaD:n}. However, this pattern does not hold for all such verbs, and in particular does not hold for {tuQmoH:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">Even though this is glossed as "remind", in the example of Worf and his sash, it might be better interpreted as something along the lines of "bring to mind".[3]</column>
          <column name="components">{qaw:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "Перевязь, которую носит Ворф, является символом его семьи. Он носит её гордо, как напоминание о его наследии."[2]</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 20:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src}), [3] {KLI mailing list 2022.05.20:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">tip over, flip over</column>
      <column name="definition_de">umfallen, kippen</column>
      <column name="definition_fa">نوک پشت ، تلنگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">välta, vänd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">опрокидывать, переворачивать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻倒，翻過來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tombar, virar</column>
      <column name="definition_fi">kaatua kumoon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pum:v:2}</column>
      <column name="notes">This would be used if something tipped over on its own accord or seemingly on its own accord (even if there is a known cause). For example, this would be used if one lost one's balance. For "flip (all the way) over", see {yoymoH:v} and {tach:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn etwas von selbst oder scheinbar von selbst umkippt (selbst wenn eine bekannte Ursache vorliegt). Dies würde zum Beispiel verwendet, wenn man das Gleichgewicht verliert. Informationen zum "Umdrehen" finden Sie unter {yoymoH:v} und {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر در صورتی مورد استفاده قرار می گیرد که به دلایل خود یا ظاهراً به خواست خودش انجام شود (حتی اگر دلیل شناخته شده ای وجود داشته باشد). به عنوان مثال ، در صورت تعادل شخص از دست می رود. برای "تلنگر (تمام راه)" ، به {yoymoH:v} و {tach:v}.[2] مراجعه کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle användas om något tippas över på egen hand eller till synes på egen hand (även om det finns en känd orsak). Till exempel skulle detta användas om man tappade balansen. För "vänd (hela vägen) över", se {yoymoH:v} och {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">如果某些東西是自己主動或看似自己主動提出的，則將使用此方法（即使有已知原因）。例如，如果一個人失去了平衡，將使用此方法。有關「完全翻轉」的信息，請參閱{yoymoH:v}和{tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettäisiin, jos jokin kaatui omasta aloitteestaan ​​tai näennäisesti omasta aloitteestaan ​​(vaikka syy olisi tiedossa). Esimerkiksi tätä käytettäisiin, jos joku menettää tasapainonsa. Katso "käännä (kokonaan) yli", katso {yoymoH:v} ja {tach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Cow tipping" is an urban legend about the activity of pushing over a cow for entertainment.

This was first defined as "flip over", but it was revealed in answer to a question about cars being overturned in the street, a chair or big box being kicked over, or a drinking glass or anything else falling over from a vertical into a horizontal position.[1] It was later clarified that "tip over" is a better definition.[2]

This is confirmed as intransitive since {qaw'moH:v} was also glossed as "make something flip over".[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fall down, fall over</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}, [2] {KLI mailing list 2020.06.09:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qaw'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">tip over, knock over, knock down</column>
          <column name="definition_de">umkippen, umwerfen</column>
          <column name="definition_fa">نوک پهلو ، بد گویی کردن ، بد گویی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">välta, slå över, slå ner [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">опрокидываться, опрокидываться, опрокидываться [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">翻倒撞倒 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tombar, derrubar</column>
          <column name="definition_fi">kaataa kumoon</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qaw':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.06.09:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">use the second (middle) finger</column>
      <column name="definition_de">den zweiten (Mittel) Finger benutzen</column>
      <column name="definition_fa">از انگشت دوم (وسط) استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda långfingret</column>
      <column name="definition_ru">Используйте средний палец</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用第二個（中間）手指 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o segundo dedo (do meio)</column>
      <column name="definition_fi">käyttää keskisormea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Cayuga Lake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qaywI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">middle finger, second finger</column>
          <column name="definition_de">Mittelfinger</column>
          <column name="definition_fa">انگشت میانی، انگشت دوم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">långfinger</column>
          <column name="definition_ru">средний палец, безымянный палец</column>
          <column name="definition_zh_HK">中指、第二根手指 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">dedo médio, segundo dedo</column>
          <column name="definition_fi">keskisormi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">If someone is a {qay'wI'}, then you give them a {qaywI':n:nolink}.</column>
          <column name="components">{qay:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qayrI'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">clavicle</column>
      <column name="definition_de">Schlüsselbein</column>
      <column name="definition_fa">ترقوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nyckelben [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ключица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎖骨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clavícula</column>
      <column name="definition_fi">solisluu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mong:n}, {Hom:n:1}, {volchaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qaytu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">parent (gender-neutral term)</column>
      <column name="definition_de">Elternteil (geschlechtsneutraler Begriff)</column>
      <column name="definition_fa">پدر و مادر (اصطلاح بی طرف جنسیت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förälder (könsneutral term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">родитель (гендерно-нейтральный термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">父母（不分性別） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pai (termo neutro em termos de gênero)</column>
      <column name="definition_fi">(lapsen) vanhempi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {vav:n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Double Trouble" ({qay':v}, {tu':sen:nolink} = "two") is a musical based on the film The Parent Trap.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be a problem, be a hassle</column>
      <column name="definition_de">ein Problem darstellen</column>
      <column name="definition_fa">یک مشکل، بدون هیچ زحمتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ett problem, vara en svårighet</column>
      <column name="definition_ru">быть трудностью, быть проблемой, быть надоедливым, быть докучающим</column>
      <column name="definition_zh_HK">是一個問題、麻煩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser um problema, ser um incômodo</column>
      <column name="definition_fi">olla ongelma, olla hankaluus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{qay'be':sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qay'be'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">No problem.</column>
      <column name="definition_de">Kein Problem.</column>
      <column name="definition_fa">بدون مشکل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Inga problem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Нет проблем</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒問題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sem problemas.</column>
      <column name="definition_fi">Ei ongelmaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">According to the {The Star Trek Encyclopedia:src}, MO devised this phrase to honour Star Trek III visual-effects supervisor Ken Ralston and his ILM crew, who responded to every request with "No problem!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">replace</column>
      <column name="definition_de">ersetzen</column>
      <column name="definition_fa">جایگزین کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ersätta, byta (ut)</column>
      <column name="definition_ru">замещать, заменять</column>
      <column name="definition_zh_HK">更換 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">substituir, trocar</column>
      <column name="definition_fi">korvata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tam:v:2}, {mech:v}, {'e' qa':sen}</column>
      <column name="notes">The subject does the replacing, and the object is replaced.

This verb seems to have been derived from {qa'meH:n}, possibly through misinterpretation of what was originally the suffix {-qa':v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt ersetzt und das Objekt wird ersetzt.

Dieses Verb scheint von {qa'meH:n} abgeleitet worden zu sein, möglicherweise durch Fehlinterpretation des ursprünglichen Suffixes {-qa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سوژه جایگزینی را انجام می دهد و شی the جایگزین می شود.

به نظر می رسد این فعل از {qa'meH:n} گرفته شده است ، احتمالاً از طریق سو mis تعبیر از آنچه در اصل پسوند {-qa':v} بوده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Motivet gör ersättningen och objektet ersätts.

Detta verb verkar ha härledts från {qa'meH:n}, eventuellt genom felaktig tolkning av vad som ursprungligen var suffixet {-qa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъект осуществляет замену, а объект это то, что заменяют.

Похоже, что этот глагол был вырезан из {qa'meH:n}, вероятно через неверную интерпретацию того, что было суффиксом {-qa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">主題進行替換，並且對像被替換。

該動詞似乎是從{qa'meH:n}派生的，可能是由於對最初的後綴{-qa':v}的誤解。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sujeito faz a substituição e o objeto é substituído.

Este verbo parece ter derivado de {qa'meH:n}, possivelmente por má interpretação do que era originalmente o sufixo {-qa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Subjekti korvaa ja objekti on korjattu.

Tämä verbi näyttäisi olevan johdettu {qa'meH:n}:sta, mahdollisesti tulkitsemalla väärin jotain, mikä oli alun perin verbipääte {-qa':v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Klingon forces replace original MONOPOLY bills"
▶ {Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je:sen:nolink} "COMBAT and HONOR cards replace Chance and Community Chest cards"
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Custom OUTPOSTS and CAPITALS replace original Houses and Hotels"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Клингонские силы заменяют оригинальные банкноты монополии"
▶ {Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je:sen:nolink} "Карточки боя и чести заменяют карточки "Шанс" и "Community Chest""
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Обычные аванпосты и столицы заменяют оригинальными домами и отелями"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">spirit</column>
      <column name="definition_de">Geist</column>
      <column name="definition_fa">روح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ande</column>
      <column name="definition_ru">дух [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">精神 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espírito</column>
      <column name="definition_fi">henki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIyma':n}, {Qun:n}, {porgh:n}, {qatra':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a sort of life force within a person which escapes when that person dies.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Art Lebenskraft innerhalb einer Person, die entkommt, wenn diese Person stirbt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به نوعی از نیروی زندگی در فرد مربوط می شود که هنگام فوت آن فرار می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en slags livskraft inom en person som rymmer när den personen dör.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к некой жизненной силе внутри человека, которая убегает, когда тот умирает.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一個人內的一種生命力，該生命力在該人死亡時會逃脫。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um tipo de força vital dentro de uma pessoa que escapa quando ela morre.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eräänlaiseen ihmishenkeen, joka pakenee, kun henkilö kuolee[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is an acceptable word to use for "ghost", but there may be another (and better) unknown word for that concept.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qa' wIje'meH maSuv.:sen}
▶ {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ghost</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sielu, aave, haamu</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2008.11.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa' wIje'meH maSuv.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">We fight to enrich the spirit.</column>
      <column name="definition_de">Wir kämpfen, um den Geist zu bereichern.</column>
      <column name="definition_fa">ما برای غنی سازی روح می جنگیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi kämpar för att berika andan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мы сражаемся, чтобы обогатить наш дух</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們努力豐富精神。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Lutamos para enriquecer o espírito.</column>
      <column name="definition_fi">Taistelemme rikastuttaaksemme henkeä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qa':n}, {wI-:v}, {je':v:2}, {-meH:v}, {ma-:v}, {Suv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'meH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">replacement (permanent)</column>
      <column name="definition_de">Ersatz (dauerhaft)</column>
      <column name="definition_fa">جایگزینی (دائمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ersättning (permanent)</column>
      <column name="definition_ru">замена (постоянная)</column>
      <column name="definition_zh_HK">更換（永久） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">substituição (permanente)</column>
      <column name="definition_fi">korvaaja (pysyvä, ei sijainen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa':v}, {lIw:n}, {velqa':n}, {qa'meH vIttlhegh:n}</column>
      <column name="notes">This word was originally a shortened form of {quvqa'meH:sen:nolink} (see {qa'meH vIttlhegh:n}), but has since become accepted as a noun in its own right. It refers to something that takes over for or is used instead of something that is gone or which has been lost. To denote a temporary substitute or stand-in, use {lIw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort war ursprünglich eine Kurzform von {quvqa'meH:sen:nolink} (siehe {qa'meH vIttlhegh:n}), wurde jedoch inzwischen als eigenständiges Substantiv akzeptiert. Es bezieht sich auf etwas, das übernimmt oder verwendet wird, anstatt auf etwas, das weg ist oder verloren gegangen ist. Verwenden Sie {lIw:n}.[2], um einen temporären Ersatz oder Ersatz zu kennzeichnen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در ابتدا شکل کوتاهی از {quvqa'meH:sen:nolink} بود (به {qa'meH vIttlhegh:n} مراجعه کنید) ، اما از آن زمان به عنوان یک اسم در نوع خودش پذیرفته شده است. این به چیزی اطلاق می شود که بجای چیزی که از بین رفته یا از بین رفته است استفاده کرده یا از آن استفاده می شود. برای نشان دادن یک جایگزین موقت یا ایستاده ، از {lIw:n}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord var ursprungligen en förkortad form av {quvqa'meH:sen:nolink} (se {qa'meH vIttlhegh:n}), men har sedan dess accepterats som ett substantiv i sin egen rätt. Det hänvisar till något som tar över för eller används istället för något som är borta eller som har gått förlorat. Använd {lIw:n}.[2] för att beteckna en tillfällig ersättning eller stand-in [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово является укороченной формой {quvqa'meH:sen:nolink} (смотрите {qa'meH vIttlhegh:n}), но принято другими в качестве полноправного существительного. Относится к чему-то, что берет что-то на себя или использовано вместо чего-то, что ушло, или что было потеряно. Чтобы указать на временную замену или на дублёра, используйте {lIw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞最初是{quvqa'meH:sen:nolink}的縮寫形式（請參閱{qa'meH vIttlhegh:n}），但是自此以後就被接受為名詞。它指代接替或使用的東西，而不是已消失或丟失的東西。要表示臨時替代品或替代品，請使用{lIw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra era originalmente uma forma abreviada de {quvqa'meH:sen:nolink} (consulte {qa'meH vIttlhegh:n}), mas desde então foi aceita como um substantivo por si só. Refere-se a algo que assume ou é usado em vez de algo que se foi ou que foi perdido. Para denotar um substituto temporário ou substituto, use {lIw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana oli alun perin lyhennetty {quvqa'meH:sen:nolink}-muoto (ks. {qa'meH vIttlhegh:n}), mutta siitä lähtien siitä on tullut hyväksytty substantiiviksi itsessään. Se viittaa johonkin, joka ottaa haltuunsa tai jota käytetään menneen tai kadonneen sijasta. Jos haluat merkitä väliaikaisen korvaavan tai valmiustilan, käytä {lIw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.10:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qa'meH vIttlhegh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">replacement proverb</column>
          <column name="definition_de">Ersatzsprichwort</column>
          <column name="definition_fa">ضرب المثل جایگزین [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ersättningsordspråk</column>
          <column name="definition_ru">заменяющая пословица</column>
          <column name="definition_zh_HK">替代諺語</column>
          <column name="definition_pt">provérbio de substituição</column>
          <column name="definition_fi">korvaussanonta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">These are a set of proverbs used to restore respect or credibility after one has been embarrassed in a public setting.[2]

In the past, this used to be {quvqa'meH vIttlhegh:n:nolink}.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies sind eine Reihe von Sprichwörtern, die verwendet werden, um Respekt oder Glaubwürdigkeit wiederherzustellen, nachdem man sich in einer öffentlichen Umgebung geschämt hat.[2]

In der Vergangenheit war dies {quvqa'meH vIttlhegh:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">اینها مجموعه ای از ضرب المثل ها است که پس از خجالت کشیدن در یک مکان عمومی ، برای بازگرداندن احترام یا اعتبار استفاده می شود.[2]

در گذشته ، این قبلاً {quvqa'meH vIttlhegh:n:nolink}.[1] بود [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en uppsättning ordspråk som används för att återställa respekt eller trovärdighet efter att en har generats i en offentlig miljö.[2]

Tidigare brukade detta vara {quvqa'meH vIttlhegh:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это набор пословиц, используемых, чтобы восстановить уважение или авторитет, после того, как кто-то был публично пристыжен или смущен.[2]

В прошлом, это было {quvqa'meH vIttlhegh:n:nolink}.[1]</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Nämä ovat joukko sananlaskuja, joita käytetään kunnioituksen tai uskottavuuden palauttamiseen sen jälkeen, kun jotakin on nolostettu julkisessa ympäristössä.

Aikaisemmin tämä oli {quvqa'meH vIttlhegh:n:nolink}.[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qa'meH:n}, {vIttlhegh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.10:src}, [2] {PK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qa'meH mI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">version number (minor)</column>
          <column name="definition_de">Nebenversionsnummer</column>
          <column name="definition_fa">شماره نسخه (جزئی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">versionsnummer (mindre) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">номер версии (младший) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">版本號（次要） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">número da versão (menor)</column>
          <column name="definition_fi">sivuversionumero</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nIqHom mI':n}</column>
          <column name="notes">This is used for a minor software update (e.g., 2.0 to 2.1).</column>
          <column name="notes_de">Dies wird für ein geringfügiges Software-Update verwendet (z. B. 2.0 bis 2.1). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این مورد برای یک به روزرسانی جزئی نرم افزار استفاده می شود (به عنوان مثال ، 2.0 تا 2.1). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta används för en mindre programuppdatering (t.ex. 2.0 till 2.1). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это используется для незначительного обновления программного обеспечения (например, от 2.0 до 2.1). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這用於次要軟件更新（例如2.0到2.1）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é usado para uma pequena atualização de software (por exemplo, 2.0 a 2.1). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä käytetään pieneen ohjelmistopäivitykseen (esim. 2.0 - 2.1). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qa'meH:n}, {mI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'mInar</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kaminar</column>
      <column name="definition_de">Kaminar</column>
      <column name="definition_fa">کمینار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kaminar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Каминар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">卡米納爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kaminar</column>
      <column name="definition_fi">Kaminar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'put</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">monkey-like creature</column>
      <column name="definition_de">Affe-ähnliche Kreatur</column>
      <column name="definition_fa">موجودی شبیه میمون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">apa-liknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обезьяноподобное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">猴子般的生物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criatura parecida com um macaco</column>
      <column name="definition_fi">eräs apinan kaltainen olento</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Capuchin monkey.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'raj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, ka'raj</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, Ka'radsch</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، کعبه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, ka'raj</column>
      <column name="definition_ru">вид животного, ка'радж [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、ka'raj [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, ka'raj</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, ka'raj</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Its claw is eaten. This word may also be spelled {Qa'raj:n:nolink}.

Do not confuse this with the similarly named {Qaj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Seine Klaue wird gegessen. Dieses Wort kann auch {Qa'raj:n:nolink} geschrieben werden.

Verwechseln Sie dies nicht mit dem gleichnamigen {Qaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پنجه آن خورده می شود. همچنین ممکن است این کلمه {Qa'raj:n:nolink} باشد.

این مورد را با نام مشابه {Qaj:n} اشتباه نکنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess klö äts. Detta ord kan också stavas {Qa'raj:n:nolink}.

Förväxla inte detta med liknande namn {Qaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его коготь съеден. Это слово также может записываться как {Qa'raj:n:nolink}.

Не путайте это с одноименным {Qaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的爪子被吃掉了。此詞也可能拼寫為{Qa'raj:n:nolink}。

請勿將其與類似名稱的{Qaj:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua garra foi comida. Esta palavra também pode ser escrita {Qa'raj:n:nolink}.

Não confunda isso com o {Qaj:n} de nome semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen kynsi on syönyt. Tämä sana voidaan myös kirjoittaa {Qa'raj:n:nolink}.

Älä sekoita tätä vastaavasti nimettyyn {Qaj:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">On {KGT p.94:src}, this word is spelled {qa'raj:n:nolink}. However, it is spelled {Qa'raj:n:nolink} in both the E-K and K-E word lists.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'rI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">end (of corridor, tunnel, conduit, Jeffries tube, sewer, road, bridge, long field, etc.)</column>
      <column name="definition_de">Ende (von Korridor, Tunnel, Rohrleitung, Jeffries-Röhre, Kanal, Straße, Brücke, langes Feld, usw.)</column>
      <column name="definition_fa">پایان (از راهرو، تونل، کانال، لوله جفری، فاضلاب، جاده، پل، میدان بلند، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slut, ände (på långsmalt avgränsat utrymme, t.ex. korridor, rör, väg, bro, fält etc.)</column>
      <column name="definition_ru">конец (коридора, туннеля, водовода, трубы Джеффриса, канализации, дороги, моста, длинного поля и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束（走廊，隧道，管道、杰弗里斯管、下水道、道路、橋樑、長場等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">final (de corredor, túnel, conduto, tubo Jeffries, esgoto, estrada, ponte, campo longo, etc.)</column>
      <column name="definition_fi">(käytävän, tunnelin, putken, tien, sillan tms.) pää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'och:n}, {QI:n}, {megh'an:n}, {'er'In:n}, {'ImSIng:n}</column>
      <column name="notes">This refers to both (or all) ends of any longish enclosed space that one is typically inside of or experiences from the inside, or a bounded space which is seen as having length even if not enclosed. A {qa'rI':n:nolink} at or from which one can enter or exit is a {DIn:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf beide (oder alle) Enden eines länglichen geschlossenen Raums, in dem man sich typischerweise befindet oder den man von innen erfährt, oder auf einen begrenzten Raum, der als Länge angesehen wird, auch wenn er nicht eingeschlossen ist. Ein {qa'rI':n:nolink}, an oder von dem aus man ein- oder aussteigen kann, ist ein {DIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به هر دو (یا همه) انتهای هر فضای محصور طولانی که به طور معمول در داخل وجود دارد یا از درون آن تجربه می کند یا فضای محدودی که حتی اگر در آن محصور نشده باشد مشاهده می شود. {qa'rI':n:nolink} که در آن شخص می تواند وارد یا خارج شود {DIn:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till båda (eller alla) ändarna av alla långdragna utrymmen som man vanligtvis är inuti eller upplever inifrån, eller ett avgränsat utrymme som ses som att ha längd även om det inte är inneslutet. En {qa'rI':n:nolink} vid eller från vilken man kan komma in eller ut är en {DIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к обоим (или всем) концам любого длинного замкнутого пространства, внутри которого обычно находится человек, или изнутри, или ограниченного пространства, которое рассматривается как имеющее длину, даже если оно не замкнуто. {qa'rI':n:nolink}, на котором можно войти или выйти, - {DIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a ambas as extremidades (ou todas) de qualquer espaço fechado longo que normalmente se encontra dentro ou experimenta por dentro, ou um espaço delimitado que é visto como tendo comprimento mesmo que não esteja fechado. Um {qa'rI':n:nolink} no qual é possível entrar ou sair é um {DIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa minkä tahansa pitkään suljetun tilan molempiin (tai kaikkiin) päihin, jotka tyypillisesti ovat sisällä tai joita se kokee sisältä, tai rajoitettuun tilaan, jonka katsotaan olevan pitkiä, vaikka sitä ei olisikaan suljettu. {qa'rI':n:nolink}, josta voi tulla sisään tai sieltä, on {DIn:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {KLI mailing list 2019.04.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'rol</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a really big bird</column>
      <column name="definition_de">sehr großer Vogel</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده واقعا بزرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (verkligt stor, svart)</column>
      <column name="definition_ru">Очень большая птица</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻非常大的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro realmente grande</column>
      <column name="definition_fi">eräs todella iso lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It is much larger than a {notqa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Er ist viel größer als ein {notqa':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این بسیار بزرگتر از {notqa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är mycket större än {notqa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Она гораздо больше, чем {notqa':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">它比{notqa':n}大得多。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É muito maior que um {notqa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Se on paljon suurempi kuin {notqa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The character of Big Bird on the children's show Sesame Street was played by Caroll Edwin Spinney.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghIq jach qa'rol:sen:nolink}
   {maQ 'oH:sen:nolink}
   {HemHa'choH 'ej cho'choH moratlh:sen:nolink}
  "Then the qa'rol raises voice,
   The signal for Morath
   To lose his pride and claim a throne."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghIq jach qa'rol:sen:nolink}
   {maQ 'oH:sen:nolink}
   {HemHa'choH 'ej cho'choH moratlh:sen:nolink}
  "Потом Ка'рол повысил голос,
   Сигнал для Мората
   Чтобы он потерял свою гордость и объявил претензии на трон."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.72-73:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Add to zh-HK notes: In the subtitles for {Star Trek III:src}, Project Genesis is translated as "創世計劃".[2] -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Genesis, "Big Bang"</column>
      <column name="definition_de">Genesis, "Urknall"</column>
      <column name="definition_fa">پیدایش، "بیگ بنگ" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Genesis</column>
      <column name="definition_ru">Генезис, "Большой взрыв"</column>
      <column name="definition_zh_HK">創世、「大爆炸」</column>
      <column name="definition_pt">Gênesis, "Big Bang"</column>
      <column name="definition_fi">maailman synty, alkuräjähdys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bI'reS:n}</column>
      <column name="notes">This is the Klingon code name for the Federation's Genesis weapons research project.[2]

The word itself means "origin of everything" or "start of it all" or the like, and refers to the beginning of the universe. Unlike its English translation, the Klingon term doesn't contain the notion of an explosion.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der klingonische Codename für das Genesis-Waffenforschungsprojekt der Föderation.[2]

Das Wort selbst bedeutet "Ursprung von allem" oder "Anfang von allem" oder dergleichen und bezieht sich auf den Beginn des Universums. Im Gegensatz zu seiner englischen Übersetzung enthält der klingonische Begriff nicht den Begriff einer Explosion.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام کد کلینگون برای پروژه تحقیقاتی درباره سلاح های جنسیس فدراسیون است.[2]

خود این کلمه به معنی "منشأ همه چیز" یا "شروع همه آن" یا موارد مشابه است و به آغاز جهان اشاره دارد. بر خلاف ترجمه انگلیسی آن ، اصطلاح کلینگون مفهوم انفجار را شامل نمی شود. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är Klingon-kodnamnet för Federationens Genesis-vapenforskningsprojekt.[2]

Ordet i sig betyder "alltingens ursprung" eller "början på allt" eller liknande, och hänvisar till universums början. Till skillnad från den engelska översättningen innehåller Klingon-termen inte uppfattningen om en explosion.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это Клингонское кодовое имя для исследовательского проекта оружия Федерации.[2]

Слово само по себе означает "источник всего" или "начало начал" или что-то подобное, и относится к началу вселенной.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on federaation Genesis-aseiden tutkimushankkeen Klingon-koodinimi.[2]

Sana itsessään tarkoittaa "kaiken alkuperää" tai "kaiken alkua" tai vastaavaa ja viittaa maailmankaikkeuden alkuun. Toisin kuin englanninkielinen käännös, Klingon-termi ei sisällä räjähdyksen käsitettä.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz said that it's possible to say {qa'vam nger:sen:nolink} "Big Bang Theory", but it sounded weird to him, since {qa'vam:n:nolink} is not a theory.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qa'vam De' vIje' rIntaH.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Big Bang</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek III:src}, [3] {KLI mailing list 2015.03.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">qa'vak (traditional game), game played with hoop and stick</column>
      <column name="definition_de">Qa'vak (Reifen-und-Stock-Spiel)</column>
      <column name="definition_fa">qa'vak (بازی سنتی)، بازی با حلقه و چوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">käpp-och-tunnbands-övning, qa'vak (traditionell lek)</column>
      <column name="definition_ru">Ка'вак (традиционная игра) с обручем и палкой</column>
      <column name="definition_zh_HK">qa'vak（傳統遊戲）、玩箍和棍子的遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">qa'vak (jogo tradicional), jogo jogado com aro e bastão</column>
      <column name="definition_fi">eräs kepillä ja renkaalla pelattava perinteinen peli, qa'vak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho:n}, {naQ:n:1}</column>
      <column name="notes">The idiom {vIHtaH gho:sen} comes from this activity.</column>
      <column name="notes_de">Die Redewendung {vIHtaH gho:sen} stammt aus dieser Aktivität. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح {vIHtaH gho:sen} از این فعالیت ناشی می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Formspråket {vIHtaH gho:sen} kommer från den här aktiviteten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идиома {vIHtaH gho:sen} происходит от этого занятия.</column>
      <column name="notes_zh_HK">成語{vIHtaH gho:sen}來自此活動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O idioma {vIHtaH gho:sen} vem dessa atividade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Idioomi {vIHtaH gho:sen} tulee tästä toiminnasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It may just be a coincidence, but this sounds like {qa' vaQ:n:nolink} "aggressive spirit". See {qa':n} and {vaQ:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qa'vIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coffee</column>
      <column name="definition_de">Kaffee</column>
      <column name="definition_fa">قهوه</column>
      <column name="definition_sv">kaffe, ett slags dryck</column>
      <column name="definition_ru">кофе</column>
      <column name="definition_zh_HK">咖啡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">café</column>
      <column name="definition_fi">kahvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'taj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">caffeine</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">кофеин</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 4.2, p.7, Jun. 1995:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">squeeze (windbag instrument)</column>
      <column name="definition_de">(ein Luftsack-Instrument) zusammendrücken</column>
      <column name="definition_fa">فشار (ابزار بادبادک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klämma (på ett säckpipeinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">сожмите [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擠壓（風袋樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">squeeze (instrumento de sopro)</column>
      <column name="definition_fi">puristaa (säkkipilliä tms. soitinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu':v:3}, {rey:v}, {ngaH:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the action of squeezing the bag part of the {DIron:n}, usually with the elbow.[1, p.76]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Zusammendrücken des Beutelteils des {DIron:n}, normalerweise mit dem Ellbogen.[1, p.76] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به عمل فشار بخشی از قسمت کیف {DIron:n} ، معمولاً با آرنج اشاره دارد. [1, p.76] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till åtgärden att pressa påsdelen av {DIron:n}, vanligtvis med armbågen. [1, p.76] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к действию сдавливания части сумки {DIron:n}, обычно с локтем. [1, p.76] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指通常用肘部擠壓{DIron:n}的袋子部分的動作。[1, p.76] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa {DIron:n}-laukun pussin puristamiseen tavallisesti kyynärpäällä.[1, p.76] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word and {rey:v} make "cabaret".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qech</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">idea</column>
      <column name="definition_de">Idee</column>
      <column name="definition_fa">اندیشه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">idé</column>
      <column name="definition_ru">идея</column>
      <column name="definition_zh_HK">理念 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ideia</column>
      <column name="definition_fi">idea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nger:n}, {ngoD:n}, {vuD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">vacate</column>
      <column name="definition_de">räumen, evakuieren</column>
      <column name="definition_fa">تخلیه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utrymma, lämmna, tömma, evakuera</column>
      <column name="definition_ru">упразднять, освобождать(покидать ранее занимаемое место), оставлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">空出 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desocupar</column>
      <column name="definition_fi">tyhjentää, lähteä, evakuoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIm:v}, {choS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qegh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vat, barrel (for storage of liquor)</column>
      <column name="definition_de">Fass, Tonne (zur Lagerung von Spirituosen)</column>
      <column name="definition_fa">بطری، بشکه (برای ذخیره سازی مشروب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fat, tunna (för lagring av vätska)</column>
      <column name="definition_ru">чан, бочка (для хранения ликёра)</column>
      <column name="definition_zh_HK">桶、桶（用於儲存酒） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tonel, barril (para armazenamento de bebidas alcoólicas)</column>
      <column name="definition_fi">sammio, tynnyri (viinin tms. varastointiin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}, {pugh:n}, {HaySIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Keg".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">resent</column>
      <column name="definition_de">übelnehmen</column>
      <column name="definition_fa">متاسفم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förnärmad, stött, kränkt</column>
      <column name="definition_ru">возмущаться, обижаться, негодовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">憤恨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ressentir</column>
      <column name="definition_fi">paheksua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pay:v}, {qeHHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeHHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">forgive, unresent</column>
      <column name="definition_de">vergeben, nachsehen</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید، بی رحم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlåta, oförsonlig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прощать</column>
      <column name="definition_zh_HK">原諒、不同意 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perdoar, não ressentir</column>
      <column name="definition_fi">antaa anteeksi, lopettaa paheksuminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeH:v}</column>
      <column name="notes">In the {paq'raD:n:nolink} "Force Book" of the {paq'batlh:n}, the second section is titled {qeHHa' loDnI':sen:nolink}, which is given the somewhat loose English translation "A Brother's Forgiveness". A footnote explains that the concept of forgiveness does not map exactly to Klingon culture, and that the literal meaning of the title is "A Brother Unresents". The title of the corresponding canto in the opera {'u':src} is {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}, literally, "he causes the brother to have honor again".</column>
      <column name="notes_de">Im {paq'raD:n:nolink} "Force Book" des {paq'batlh:n} trägt der zweite Abschnitt den Titel {qeHHa' loDnI':sen:nolink}, der die etwas lose englische Übersetzung "A Brother's Forgiveness" enthält. Eine Fußnote erklärt, dass das Konzept der Vergebung nicht genau der klingonischen Kultur entspricht und dass die wörtliche Bedeutung des Titels "A Brother Unresents" ist. Der Titel des entsprechenden Gesangs in der Oper {'u':src} lautet {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}, wörtlich "er lässt den Bruder wieder Ehre haben". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {paq'raD:n:nolink} "کتاب اجباری" از {paq'batlh:n} ، بخش دوم با عنوان {qeHHa' loDnI':sen:nolink} است که ترجمه انگلیسی قدری گشاده "یک برادر بخشش" داده می شود. یک پاورقی توضیح می دهد که مفهوم بخشش دقیقاً به فرهنگ کلینگون نقشه نمی رود ، و معنای تحت اللفظی عنوان "یک برادر ناخوشایند" است. عنوان کانتو مربوطه در اپرا {'u':src} {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink} است ، به معنای واقعی کلمه ، "او باعث می شود که برادر دوباره افتخار کند". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {paq'raD:n:nolink} "Force Book" i {paq'batlh:n} heter det andra avsnittet {qeHHa' loDnI':sen:nolink}, som ges den något lösa engelska översättningen "A Brother's Forgiveness". En fotnot förklarar att begreppet förlåtelse inte exakt kartlägger Klingon-kulturen och att den bokstavliga betydelsen av titeln är "A Brother Unresents". Titeln på motsvarande canto i operaen {'u':src} är {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}, bokstavligen, "han får broren att få heder igen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {paq'raD:n:nolink} "Книга силы", являющаяся частью {paq'batlh:n}, вторая секция озаглавлена {qeHHa' loDnI':sen:nolink}, что переводится, как "Братское прощение". Сноска объясняет, что концепция прощения не относится к Клингонской культуре, и что дословное значение заголовка "Брат не негодует". Заголовок соответствующей песни в опере {'u':n:name,nolink} будет {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}, что дословно значит, "он побуждает своего брата получить честь снова".</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{paq'batlh:n}的{paq'raD:n:nolink}「強製書」中，第二部分的標題為{qeHHa' loDnI':sen:nolink}，該部分的英文譯本有點「兄弟的寬恕」。一個腳註解釋說，寬恕的概念與克林崗文化並不完全對應，標題的字面意思是「不折磨的兄弟」。歌劇《 {'u':src}》中相應頌歌的標題是{loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}，字面意思是「他使兄弟再次獲得榮譽」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No {paq'raD:n:nolink} "Force Book" do {paq'batlh:n}, a segunda seção é intitulada {qeHHa' loDnI':sen:nolink}, que recebe a tradução em inglês um tanto vaga de "Perdão de um irmão". Uma nota de rodapé explica que o conceito de perdão não é mapeado exatamente para a cultura klingon e que o significado literal do título é "Um irmão não ressentido". O título do canto correspondente na ópera {'u':src} é {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}, literalmente, "ele faz com que o irmão tenha honra novamente". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{paq'raD:n:nolink}: n "Force Book" -kirjassa {paq'batlh:n} on toinen osa otsikolla {qeHHa' loDnI':sen:nolink}, jolle on annettu hieman löysä englanninkielinen käännös "A Brother's Forgiveness". Alaviitteessä selitetään, että anteeksiannon käsite ei sovi tarkalleen Klingonin kulttuuriin ja että otsikon kirjaimellinen merkitys on "Veli ei läsnä". Vastaavan laulun nimi oopperassa {'u':src} on {loDnI'Daj quvqa'moH:sen:nolink}, kirjaimellisesti "hän saa veljen jälleen kunnioittamaan". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qeH:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.106-107:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qej</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be grouchy, mean</column>
      <column name="definition_de">bösartig, gemein, sauer</column>
      <column name="definition_fa">پر زرق و برق، متوسط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vresig, vara grinig, vara elak, vara tarvlig</column>
      <column name="definition_ru">быть ворчливым, быть брюзгливым, быть недоброжелательным, быть дрянным, быть придирчивым</column>
      <column name="definition_zh_HK">不高興、意思是 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ranzinza, mau</column>
      <column name="definition_fi">olla pahansisuinen, olla ilkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doch:v}, {veqlargh:n}, {'I'SeghIm:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">grumpy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qel</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">consider, take into account</column>
      <column name="definition_de">berücksichtigen, in Betracht ziehen</column>
      <column name="definition_fa">در نظر بگیرید، در نظر بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tänka på, ta hänsyn till, beakta, överväga</column>
      <column name="definition_ru">рассматривать, учитывать, считаться с чем-то, принимать во внимание</column>
      <column name="definition_zh_HK">考慮、考慮到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">considerar, levar em consideração</column>
      <column name="definition_fi">ottaa huomioon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qel</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">nod</column>
      <column name="definition_de">nicken</column>
      <column name="definition_fa">گره زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nicka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кивать головой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">點頭</column>
      <column name="definition_pt">aceno com a cabeça</column>
      <column name="definition_fi">nyökätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means lower the head slightly whether or not the head is again raised. So, among other things, it can refer to nodding to the beat of music or nodding off (falling asleep). The subject might be, for example, {nach:n} "head" (even though this might be considered redundant) or the nodder. It does not take an object.[1]

This verb refers only to the motion, not what such a motion may or may not indicate. To express that the nodding means something, such as agreement, use {Qochbe':v} with this verb. In some cultures, nodding may indicate something other than agreement, so one might use {yaj:v} with this verb. See the examples.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass Sie den Kopf leicht absenken müssen, unabhängig davon, ob der Kopf erneut angehoben wird oder nicht. So kann es sich unter anderem darauf beziehen, im Takt der Musik zu nicken oder einzuschlafen (einzuschlafen). Das Thema könnte beispielsweise {nach:n} "Kopf" (obwohl dies als redundant angesehen werden könnte) oder der Knoten sein. Es wird kein Objekt benötigt.[1]

Dieses Verb bezieht sich nur auf die Bewegung, nicht darauf, was eine solche Bewegung anzeigen kann oder nicht. Verwenden Sie {Qochbe':v} mit diesem Verb, um auszudrücken, dass das Nicken etwas bedeutet, z. B. Übereinstimmung. In einigen Kulturen kann das Nicken auf etwas anderes als Übereinstimmung hinweisen, daher könnte man {yaj:v} mit diesem Verb verwenden. Siehe die Beispiele.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنی است که سر مجدداً بلند شده یا نشود ، سر را کمی پایین بیاورید. بنابراین ، از جمله چیزهای دیگر ، می تواند اشاره به نق زدن به ضربان موسیقی یا سر تکان دادن (خواب رفتن) باشد. موضوع ممکن است به عنوان مثال ، "سر" {nach:n} (حتی اگر این کار اضافی در نظر گرفته شود) یا تکان دادن سر باشد. این یک شی را نمی گیرد.[1]

این فعل فقط به حرکت اشاره دارد ، نه آنچه ممکن است چنین حرکتی نشان دهد یا نشان ندهد. برای بیان اینکه تکون دادن به معنی معنی است ، مانند توافق ، از {Qochbe':v} با این فعل استفاده کنید. در بعضی از فرهنگ ها ، تکان دادن سر ممکن است چیزی غیر از توافق را نشان دهد ، بنابراین ممکن است شخص از {yaj:v} با این فعل استفاده کند. مثالها را ببینید. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att du sänker huvudet något oavsett om huvudet åter höjs eller inte. Så bland annat kan det referera till att nicka i takt med musiken eller att nicka av (somna). Ämnet kan till exempel vara {nach:n} "huvud" (även om detta kan anses vara överflödigt) eller nicket. Det tar inte ett objekt.[1]

Detta verb refererar bara till rörelsen, inte vad en sådan rörelse kan eller inte kan indikera. För att uttrycka att nickningen betyder något, till exempel överenskommelse, använd {Qochbe':v} med detta verb. I vissa kulturer kan nickning indikera något annat än överenskommelse, så man kan använda {yaj:v} med detta verb. Se exemplen. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что слегка опустите голову независимо от того, поднята она снова или нет. Так, среди прочего, это может относиться к киванию в такт музыке или кивке (засыпание). Субъектом может быть, например, {nach:n} «голова» (даже если это может считаться избыточным) или кивок. Он не принимает объект.[1]

Этот глагол относится только к движению, а не к тому, что такое движение может или не может указывать. Чтобы выразить, что кивок что-то означает, например, согласие, используйте {Qochbe':v} с этим глаголом. В некоторых культурах кивок может означать нечто иное, чем согласие, поэтому с этим глаголом можно использовать {yaj:v}. См. Примеры.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著無論是否再次抬起頭部，都要稍微降低頭部。因此，除其他外，它可以指點拍音樂或點頭（入睡）。例如，主題可能是{nach:n}「頭」（即使這可能被認為是多餘的）或點頭。它不帶對象。[1]

這個動詞僅指運動，而不是運動所指示的內容。為了表達點頭的意思，例如達成協議，請在動詞中使用{Qochbe':v}。在某些文化中，點頭可能表示協議以外的其他內容，因此有人可以在此動詞上使用{yaj:v}。參見示例.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa abaixar ligeiramente a cabeça, quer ela esteja novamente levantada ou não. Portanto, entre outras coisas, pode referir-se a acenar com a cabeça ao ritmo da música ou cochilar (adormecer). O assunto pode ser, por exemplo, {nach:n} "cabeça" (mesmo que isso possa ser considerado redundante) ou o nodder. Não requer um objeto.[1]

Este verbo se refere apenas ao movimento, não o que tal movimento pode ou não indicar. Para expressar que acenar com a cabeça significa algo, como concordância, use {Qochbe':v} com este verbo. Em algumas culturas, acenar com a cabeça pode indicar algo diferente de concordância, então pode-se usar {yaj:v} com este verbo. Veja os exemplos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että päätä lasketaan hieman, riippumatta siitä, nostetaanko päätä uudelleen. Joten se voi tarkoittaa muun muassa nyökkäystä musiikin tahtiin tai nyökkäystä (nukahtamista). Kohde voi olla esimerkiksi {nach:n} "pää" (vaikka tätä voidaan pitää tarpeettomana) tai nyökkääjä. Se ei vie objektia.[1]

Tämä verbi viittaa vain liikkeeseen, ei siihen, mitä tällainen liike voi tai ei voi osoittaa. Käytä {Qochbe':v} tämän verbin kanssa ilmaisemaan, että nyökkäys tarkoittaa jotain, kuten sopimusta. Joissakin kulttuureissa nyökkäys voi viitata mihinkään muuhun kuin sopimukseen, joten voidaan käyttää {yaj:v} tätä verbiä. Katso esimerkit.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">That this refers to the motion, and not any particular meaning (such as nodding to indicate "yes" in some cultures), was clarified at the {qep'a':src} during the Q &amp; A session.[1] Furthermore, example sentences were given in the booklet for the {qepHom'a':src} that year.[2] Note that both of these events were online only, due to {qo'vID wa'maH Hut:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qochbe' vaj qel nachDaj:sen@@Qochbe':v, vaj:adv, qel:v:2, nach:n, -Daj:n} "He/she agrees so his/her head nods."[2]
▶ {Qochbe' 'e' ghaSmeH qel nachDaj:sen@@Qochbe':v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, nach:n, -Daj:n} "His/her head nods in order to indicate that he/she agrees."[2]
▶ {Qochbe' 'e' ghaSmeH qel ghaH:sen@@Qochbe':v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, ghaH:n} "He/she nods in order to indicate that he/she agrees."[2]
▶ {yaj 'e' ghaSmeH qel ghaH:sen@@yaj:v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, ghaH:n} "He/she nods to signal that he/she understands."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qelHay'ya</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Kal'Hyah</column>
      <column name="definition_de">Kal'Hyah</column>
      <column name="definition_fa">کالههه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kal'Hyah [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Kal'Hyah [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">卡爾海亞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kal'Hyah</column>
      <column name="definition_fi">eräs riitti, Kal'Hyah, "klingonien polttarit"</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tawI'yan:n}, {lop:n}, {tlhogh:n}</column>
      <column name="notes">This is a "mental and spiritual journey" that a Klingon groom undertakes with his closest male friends. It lasts four days and the fasting participants are required to endure six trials: deprivation, blood, pain, sacrifice, anguish, and death. It has been inaccurately referred to as a "Klingon bachelor party".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine "mentale und spirituelle Reise", die ein klingonischer Bräutigam mit seinen engsten männlichen Freunden unternimmt. Es dauert vier Tage und die Fastenteilnehmer müssen sechs Prüfungen bestehen: Entzug, Blut, Schmerz, Opfer, Angst und Tod. Es wurde fälschlicherweise als "klingonische Junggesellenparty" bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک "سفر ذهنی و معنوی" است که یک داماد کلینگون با نزدیکترین دوستان مرد خود انجام می دهد. این چهار روز طول می کشد و شرکت کنندگان روزه دار ناگزیرند شش آزمایش را تحمل کنند: محرومیت ، خون ، درد ، ایثار ، درد و رنج و مرگ. به طور نادرست از آن به عنوان "مهمانی باکلر کلینگون" یاد شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en "mental och andlig resa" som en Klingon brudgum gör med sina närmaste manliga vänner. Det varar i fyra dagar och de fasta deltagarna är skyldiga att uthärda sex försök: berövning, blod, smärta, offer, ångest och död. Det har felaktigt kallats ett "Klingon bachelor-party". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это «умственное и духовное путешествие», которое клингонский жених совершает со своими ближайшими друзьями-мужчинами. Это длится четыре дня, и участники поста должны выдержать шесть испытаний: лишение, кровь, боль, жертва, боль и смерть. Он был неточно назван «клингонской холостяцкой вечеринкой». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗新郎與他最親密的男性朋友一起進行的「精神和精神之旅」。它持續四天，而禁食的參與者必須經受六項考驗：剝奪，鮮血，痛苦，犧牲，痛苦和死亡。它被不正確地稱為「克林崗單身派對」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma "jornada mental e espiritual" que um noivo Klingon realiza com seus amigos mais próximos. Dura quatro dias e os participantes do jejum são obrigados a suportar seis provações: privação, sangue, dor, sacrifício, angústia e morte. Foi referido incorretamente como uma "parte Klingon bachelor". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on "henkinen ja hengellinen matka", jonka klingonilainen sulhanen tekee lähimpien miesystäviensä kanssa. Se kestää neljä päivää, ja paasto-osallistujat joutuvat kestämään kuusi koetta: puute, veri, kipu, uhraus, ahdistus ja kuolema. Sitä kutsutaan virheellisesti "Klingon bachelor-puolueeksi". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bachelor party</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {DS9 - You Are Cordially Invited:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qelI'qam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">kellicam</column>
      <column name="definition_de">Kellikam</column>
      <column name="definition_fa">کلیسام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kellicam (längdenhet)</column>
      <column name="definition_ru">келликам</column>
      <column name="definition_zh_HK">《kellicam》（太空公里）</column>
      <column name="definition_pt">kellicam</column>
      <column name="definition_fi">eräs pituuden yksikkö, kellikam (n. 2 kilometriä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuq:n}, {loghqam:n}</column>
      <column name="notes">This is a unit of measurement roughly akin to two kilometers.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Maßeinheit, die ungefähr zwei Kilometern entspricht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این واحد اندازه گیری تقریباً دو کیلومتر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en måttenhet ungefär som två kilometer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Единица измерения расстояний, приблизительно равная двум километрам.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個大約兩公里的度量單位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma unidade de medida semelhante a dois quilômetros. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on mittayksikkö, joka muistuttaa suunnilleen kahta kilometriä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Kilo-foot".

The information about the length comes from {The Star Trek Encyclopedia, 4th ed., vol.1, p.409:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qelpIngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,fic</column>
      <column name="definition">Kelpien</column>
      <column name="definition_de">Kelpianer</column>
      <column name="definition_fa">کپلین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kelpian [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Келпиен [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kelpian [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kelpien</column>
      <column name="definition_fi">kelpiläinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngan:n}</column>
      <column name="notes">This is a humanoid species from {qa'mInar:n}. They share the planet with another sentient species, the Ba'ul.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine humanoide Spezies aus {qa'mInar:n}. Sie teilen den Planeten mit einer anderen fühlenden Spezies, der Ba'ul. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گونه انسانی است از {qa'mInar:n}. آنها سیاره را با گونه های دیگر حساس ، باول به اشتراک می گذارند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en humanoidart från {qa'mInar:n}. De delar planeten med en annan levande art, Ba'ul. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это гуманоидный вид от {qa'mInar:n}. Они делят планету с другим разумным видом, баулом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是來自{qa'mInar:n}的類人動物物種。他們與另一個有意識的物種Ba'ul共享地球。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma espécie humanóide da {qa'mInar:n}. Eles compartilham o planeta com outra espécie sensível, os Ba'ul. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qa'mInar:n}: n humanoidilaji. He jakavat planeetan toisen tuntevan lajin, Ba'ulin kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The spelling {qelpIya'ngan:n} was used in the Klingon-language subtitles for {DSC:src} on Netflix before Okrand gave this spelling. Both are acceptable.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qelpIya'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,alt,fic</column>
      <column name="definition">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_de">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{qelpIngan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">bring</column>
      <column name="definition_de">bringen</column>
      <column name="definition_fa">آوردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hämta, ta med sig, bära med sig</column>
      <column name="definition_ru">приносить, привозить, нести, занести</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trazer</column>
      <column name="definition_fi">tuoda</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {naDev Dochvetlh qem!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qempa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,inhps</column>
      <column name="definition">ancestor</column>
      <column name="definition_de">Vorfahre</column>
      <column name="definition_fa">اجداد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förfader</column>
      <column name="definition_ru">предок</column>
      <column name="definition_zh_HK">祖先</column>
      <column name="definition_pt">antepassado</column>
      <column name="definition_fi">esivanhempi, esi-isä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ISyar:n}, {qempa'QeH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a cultural or societal ancestor or forebearer (who is not necessarily related by blood). For a direct ancestor, see {'emrIgh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen kulturellen oder gesellschaftlichen Vorfahren oder Vorfahren (der nicht unbedingt durch Blut verwandt ist). Einen direkten Vorfahren finden Sie unter {'emrIgh:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این به یک نیاکان فرهنگی یا اجتماعی یا پیشگامان (که لزوماً با خون ارتباط ندارد) اشاره دارد. برای یک جد مستقیم ، به {'emrIgh:n} مراجعه کنید.</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en kulturell eller samhällelig förfader eller föregångare (som inte nödvändigtvis är släkt med blod). För en direkt förfader, se {'emrIgh:n}.</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к культурному или социальному предку или предку (который не обязательно связан кровью). Для прямого предка, см. {'emrIgh:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指文化或社會的祖先或先輩（不一定與血緣關係）。有關直接祖先的信息，請參閱{'emrIgh:n}。</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um ancestral ou antepassado cultural ou social (que não está necessariamente relacionado ao sangue). Para um ancestral direto, consulte {'emrIgh:n}.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kulttuuriseen tai yhteiskunnalliseen esi-isään tai esivanhempaan (joka ei välttämättä ole verisukulainen). Katso suoraa esi-isää kohdasta {'emrIgh:n}.</column>
      <column name="hidden_notes">"Forebear" (see {qem:v} and {-pa':v}).</column>
      <column name="components">{no':n:inhpl}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qempa'QeH</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">Qempa'keh, the Warriors of the Dead</column>
      <column name="definition_de">Qempa'keh, die Krieger der Toten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">قمپاکه، رزمندگان مردگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Qempa'keh, de dödas krigare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кемпа'ке, воины мертвых [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Qempa'keh，死者的勇士 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Qempa'keh, os Guerreiros dos Mortos [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">Qempa'keh, kuolleiden soturit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">These are the enraged ({QeH:v}) ancestral spirits ({qempa':n}) populating {ghe'tor:n}.[1]

This word is a fossilized form. It refers to a unique group, the "proudest spirits of Gre'thor". Generally speaking, this word wouldn't be pluralized (but behaves grammatically like a plural).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qempa':n}, {QeH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}, [2] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qen</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">recently, a short time ago</column>
      <column name="definition_de">neulich, vor Kurzem</column>
      <column name="definition_fa">به تازگی، یک مدت کوتاه پیش</column>
      <column name="definition_sv">nyligen, för ett litet tag sedan, alldeles nyss</column>
      <column name="definition_ru">Недавно</column>
      <column name="definition_zh_HK">近來、不久前</column>
      <column name="definition_pt">recentemente, há pouco tempo</column>
      <column name="definition_fi">äskettäin, vähän aikaa sitten, jonkin aikaa sitten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qenHa':adv:hyp}</column>
      <column name="see_also">{tugh:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.02.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeng</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">carry, convey</column>
      <column name="definition_de">tragen, befördern</column>
      <column name="definition_fa">حمل، انتقال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bära, medföra, forsla</column>
      <column name="definition_ru">нести, содержать, везти, транспортировать, перевозить, переправлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">攜帶、傳達 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transportar, conduzir</column>
      <column name="definition_fi">kantaa, kuljettaa, välittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIj:v}, {Qay:v}</column>
      <column name="notes">A pregnant woman is said to {qeng:v:nolink} a {puq:n}.[2] See {yatlh:v}.</column>
      <column name="notes_de">Eine schwangere Frau soll {qeng:v:nolink} a {puq:n}.[2] Siehe {yatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به یک خانم باردار گفته می شود که {qeng:v:nolink} a {puq:n}.[2] به {yatlh:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En gravid kvinna sägs till {qeng:v:nolink} en {puq:n}.[2] Se {yatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Беременной женщине сказано {qeng:v:nolink} об {puq:n}.[2] Смотрите {yatlh:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Raskaana olevan naisen sanotaan {qeng:v:nolink} a {puq:n}.[2] Katso {yatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yatlh luqara' puqloD wa'DIch qenglI'} "Lukara, pregnant of their first-born son"[2]
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.:sen:nolink} "Intercept Rudellian plague relief convoy to Cardassian Union."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yatlh luqara' puqloD wa'DIch qenglI'} "Лукара, беременная их первенцем"[2]
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.:sen:nolink} "Перехватите конвой с Руделлианской чумой, который следует до Кардассианского союза."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">burden</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.180-181:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeng</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kang</column>
      <column name="definition_de">Kang</column>
      <column name="definition_fa">کانگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kang</column>
      <column name="definition_ru">Канг</column>
      <column name="definition_zh_HK">炕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kang</column>
      <column name="definition_fi">Kang</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mara:n:name}</column>
      <column name="notes">Played by {mayqel 'anSara':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dargestellt durch {mayqel 'anSara':n:name}.</column>
      <column name="notes_fa">بازی شده توسط {mayqel 'anSara':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Spelat av {mayqel 'anSara':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сыгран {mayqel 'anSara':n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">由{mayqel 'anSara':n:name}演奏。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Jogado por {mayqel 'anSara':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toistanut {mayqel 'anSara':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qengHoD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">treasure, booty, plunder, swag, loot</column>
      <column name="definition_de">Schatz</column>
      <column name="definition_fa">گنج، غنیمت، غارت، غارت، غارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skatt, byte, plyndring, swag, loot [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сокровище, добыча, трофеи, награбленное добро, грабеж, хищение, разграбление, добыча грабителя</column>
      <column name="definition_zh_HK">寶藏、戰利品、掠奪、贓物、戰利品 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tesouro, saque, pilhagem</column>
      <column name="definition_fi">aarre, ryöstö- tai sotasaalis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DerlIq:n}</column>
      <column name="notes">The best translation is determined by context. If there's a lot of stuff, the plural form {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n} is often (but not necessarily) used.

The resemblance to "Captain Kang" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) is coincidental, but even so, Kang's crew was careful to never say {qengHoDmey:n:nolink} when he was around.</column>
      <column name="notes_de">Die beste Übersetzung wird durch den Kontext bestimmt. Wenn es viele Dinge gibt, wird häufig (aber nicht unbedingt) die Pluralform {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n} verwendet.

Die Ähnlichkeit mit "Captain Kang" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) ist zufällig, aber trotzdem achtete Kangs Crew darauf, niemals {qengHoDmey:n:nolink} zu sagen, wenn er in der Nähe war. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بهترین ترجمه با متن تعیین می شود. اگر موارد زیادی وجود داشته باشد ، فرم جمع {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n} اغلب (اما نه لزوما) استفاده می شود.

شباهت به "کاپیتان کان" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) تصادفی است ، اما با این وجود ، خدمه کانگ مراقب بود که هرگز در هنگام نزدیکی ، هرگز نگفت {qengHoDmey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den bästa översättningen bestäms av sammanhang. Om det finns många saker, används flertalsformen {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n} ofta (men inte nödvändigtvis).

Likheten med "Captain Kang" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) är sammanfallande, men trots det var Kangs besättning noggrann att aldrig säga {qengHoDmey:n:nolink} när han var runt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Наилучший перевод определяется контекстом. Если много вещей, то множественная форма {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n} часто (но совершенно необязательно) используется.

Сходство с "Капитаном Кангом" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) является совпадением, но даже тогда, экипаж Канга был осторожен, чтобы никогда не говорить {qengHoDmey:n:nolink} в его присутствии.</column>
      <column name="notes_zh_HK">最佳翻譯取決於上下文。如果有很多東西，通常（但不一定）使用{qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n}的複數形式。

與「 Kang船長」（{qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}）的相似之處是偶然的，但即使如此，Kang的船員還是小心翼翼，從不在時就不要說{qengHoDmey:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A melhor tradução é determinada pelo contexto. Se houver muitas coisas, a forma plural {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n} é freqüentemente (mas não necessariamente) usada.

A semelhança com o "Capitão Kang" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) é coincidência, mas mesmo assim, a tripulação de Kang teve o cuidado de nunca dizer {qengHoDmey:n:nolink} quando ele estava por perto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Paras käännös määräytyy kontekstin mukaan. Jos tavaraa on paljon, käytetään usein (mutta ei välttämättä) monikkomuotoa {qengHoDmey:n@@qengHoD:n, -mey:n}.

Samankaltaisuus "Kapteeni Kangin" ({qeng HoD:n@@qeng:n, HoD:n}) kanssa on sattumaa, mutta silti Kangin miehistö oli varovainen, ettei koskaan sanonut {qengHoDmey:n:nolink} ollessaan lähellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Captain Kangaroo" was a children's TV series based around life in the "Treasure House".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qep</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">meeting</column>
      <column name="definition_de">Treffen, Begegnung</column>
      <column name="definition_fa">ملاقات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möte</column>
      <column name="definition_ru">встреча, собрание</column>
      <column name="definition_zh_HK">會議 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reunião</column>
      <column name="definition_fi">kokous, tapaaminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rojmab qep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qep'a':n}
▶ {qepHom'a':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">summit, conference</column>
      <column name="search_tags_de">Tagung, Konferenz</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">саммит, конференция</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Don't annotate as "deriv" because the bad grammar breaks the parser. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qepHom'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">annual meeting of Klingon speakers in Germany</column>
      <column name="definition_de">jährlicher Klingonischkurs Saarbrücken</column>
      <column name="definition_fa">نشست سالانه سخنرانان کلینگان در آلمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">årligt möte med Klingon-talare i Tyskland [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ежегодная встреча спикеров клингонов в Германии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">德國克林崗語者年會</column>
      <column name="definition_pt">reunião anual de oradores klingons na Alemanha</column>
      <column name="definition_fi">vuotuinen klingonin puhujien kokoontuminen Saksassa Saarbrückenissä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quvar:n:name}</column>
      <column name="notes">The {qepHom'a':n:nolink} is the annual Klingon Language meeting in Saarbrücken ({Sarbruqen:n}), Germany. Please visit their website at {www.qepHom.de:url:http://www.qepHom.de/} for more information.

The official annual conference of the Klingon Language Institute is known as the {qep'a':n}, while other gatherings of Klingonists are known as {qepHommey:n:nolink}. The meeting in Saarbrücken, Germany, is the largest {qepHom:n:nolink} (and it sometimes even has more participants than the {qep'a':n:nolink}). For this reason, it is called {qepHom'a':n:nolink}. Its name contains an intentional ungrammaticality: two type 1 noun suffixes.</column>
      <column name="notes_de">Das {qepHom'a':n:nolink} ist das jährlich stattfindende Klingonisch-Treffen in Saarbrücken ({Sarbruqen:n}), Deutschland. Siehe {www.qepHom.de:url:http://www.qepHom.de/} für mehr Informationen.

Die Hauptversammlung des Klingon Language Institute ist bekannt als {qep'a':n}, während all anderen kleineren Klingonisten-Treffen üblicherweise als {qepHommey:n:nolink} bekannt sind. Das Treffen in Saarbrücken ist das größte {qepHom:n:nolink} (und hat in der Regel mehr Teilnehmer als das {qep'a':n:nolink}). Aus diesem Grund wird es {qepHom'a':n:nolink} genannt. Dieser Name enthält einen beabsichtigten Fehler, denn er enthält zwei Nomensuffixe des Typ 1.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{qepHom'a':n:nolink} on vuotuinen klingon-kielen kokous Saarbrückenissä ({Sarbruqen:n}) Saksassa. Käy heidän verkkosivuillaan osoitteessa {www.qepHom.de:url:http://www.qepHom.de/} saadaksesi lisätietoja.

Klingonin kieli-instituutin virallinen vuosikonferenssi tunnetaan nimellä {qep'a':n}, kun taas muut klingonistien kokoukset tunnetaan nimellä {qepHommey:n:nolink}. Saarbrückenissä, Saksassa, pidettävä kokous on suurin {qepHom:n:nolink} (ja siinä on joskus jopa enemmän osallistujia kuin {qep'a':n:nolink}). Tästä syystä sitä kutsutaan {qepHom'a':n:nolink}. Sen nimi sisältää tarkoituksellisen kielioppimattomuuden: kaksi tyypin 1 substantiiviliitettä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This intentional use of improper grammar was approved by MO.</column>
      <column name="components">{qep:n}, {-Hom:n:suff}, {-'a':n:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qep'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">KLI annual conference</column>
      <column name="definition_de">Jahreshauptversammlung des KLI</column>
      <column name="definition_fa">کنفرانس سالانه KLI [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">KLI årskonferens [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ежегодная конференция KLI [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗語言學院年會</column>
      <column name="definition_pt">Conferência anual KLI</column>
      <column name="definition_fi">KLI:n vuotuinen konferenssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qepHom'a':n}</column>
      <column name="notes">The {qep'a':n:nolink} is the official annual conference of the Klingon Language Institute ({tlhIngan Hol yejHaD:n}).</column>
      <column name="notes_de">Das {qep'a':n:nolink} ist die offizielle Hauptversammlung des Klingon Language Institute ({tlhIngan Hol yejHaD:n}).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{qep'a':n:nolink} является официальной ежегодной конференцией Клингонского языкового института ({tlhIngan Hol yejHaD:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{qep'a':n:nolink}是克林崗語言學院（{tlhIngan Hol yejHaD:n}）的官方年度會議。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {qep'a':n:nolink} é a conferência anual oficial do Klingon Language Institute ({tlhIngan Hol yejHaD:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{qep'a':n:nolink} on Klingon Language Institutein ({tlhIngan Hol yejHaD:n}) virallinen vuosittainen konferenssi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qep:n}, {-'a':n:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">drill (military)</column>
      <column name="definition_de">militärische Übung, Drill</column>
      <column name="definition_fa">مته (نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">övning</column>
      <column name="definition_ru">военные учения, боевые тренировки</column>
      <column name="definition_zh_HK">演習（軍事） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exercício militar, exercício</column>
      <column name="definition_fi">sulkeisharjoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeq:v}, {tuH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">exercise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">упражнение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">practice, train, prepare</column>
      <column name="definition_de">vorbereiten, trainieren, üben</column>
      <column name="definition_fa">تمرین، آموزش، آماده سازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öva, träna, förbereda</column>
      <column name="definition_ru">практиковать, практиковаться, заниматься, тренироваться, тренировать, готовить (речь не о еде), подготавливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">練習、訓練、準備 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">praticar, treinar, preparar</column>
      <column name="definition_fi">harjoitella, treenata, valmistautua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeq:n}, {ghuH:v}, {ghuS:v:1}, {tab:v}</column>
      <column name="notes">Also related are the suffixes {-rup:v} and {-beH:v}.

To train really well, to work really hard at it and achieve intended goals, would be {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ebenfalls verwandt sind die Suffixe {-rup:v} und {-beH:v}.

Wirklich gut zu trainieren, wirklich hart daran zu arbeiten und die beabsichtigten Ziele zu erreichen, wäre {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین پسوندهای {-rup:v} و {-beH:v} مرتبط هستند.

واقعا خوب آموزش دادن ، کار کردن با آن خیلی سخت و رسیدن به اهداف مورد نظر ، {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även relaterade är suffixen {-rup:v} och {-beH:v}.

Att träna riktigt bra, att arbeta riktigt hårt på det och uppnå avsedda mål skulle vara {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть связанные суффиксы {-rup:v} и {-beH:v}.

Тренироваться действительно хорошо, много работать над этим и достигать поставленных целей - это {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">後綴{-rup:v}和{-beH:v}也相關。

要真正地訓練好，真正地努力工作並實現預期的目標，那就是{qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Também relacionados estão os sufixos {-rup:v} e {-beH:v}.

Treinar muito bem, trabalhar muito para isso e atingir os objetivos pretendidos, seria {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Liittyvät myös pääte {-rup:v} ja {-beH:v}.

Kouluttaa todella hyvin, työskennellä siinä todella paljon ja saavuttaa aiotut tavoitteet olisi {qeqchu':v@@qeq:v, -chu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fecal matter</column>
      <column name="definition_de">Fäkalien</column>
      <column name="definition_fa">ماده مدفوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fekal materia [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фекалии</column>
      <column name="definition_zh_HK">屎、糞便</column>
      <column name="definition_pt">matéria fecal</column>
      <column name="definition_fi">uloste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taQbang:n:2}, {ghIm:v}, {vuj:v}, {puch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">poo, shit, feces</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">дерьмо</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qer</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">shrink (get smaller)</column>
      <column name="definition_de">schrumpfen (kleiner werden)</column>
      <column name="definition_fa">کوچک شدن (کوچکتر شدن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krympa (bli mindre) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сжаться (стать меньше) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">收縮（變小） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encolher (ficar menor)</column>
      <column name="definition_fi">kutistua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qa:v}, {qerHa':v}</column>
      <column name="see_also">{mach:v}, {QaHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">pienentyä</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qerHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">un-shrink (grow back to original size)</column>
          <column name="definition_de">un-schrumpfen (zurück zur Original-Größe wachsen)</column>
          <column name="definition_fa">un-shrink (به اندازه اصلی رشد کنید) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">un-shrink (växa tillbaka till originalstorlek) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">не усаживаться (вернуться к исходному размеру) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">不收縮（恢復到原來的大小） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">desencolher (voltar ao tamanho original)</column>
          <column name="definition_fi">kasvaa takaisin alkuperäiseen kokoon</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Qa:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qerjIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fireplace</column>
      <column name="definition_de">Feuerstelle</column>
      <column name="definition_fa">بخاری، اجاق، اتشگاه</column>
      <column name="definition_sv">öppen spis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">место для разжигания огня</column>
      <column name="definition_zh_HK">壁爐 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lareira</column>
      <column name="definition_fi">tulisija, takka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qul:n}, {vut:v}</column>
      <column name="notes">This refers to a specific place in the house for heating or food preparation.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen bestimmten Ort im Haus zum Heizen oder zur Zubereitung von Speisen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر به مکانی خاص در خانه برای گرم کردن یا تهیه غذا اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en specifik plats i huset för uppvärmning eller matlagning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к специфичному месту в доме для разжигания огня или приготовления еды.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指房屋中用於取暖或準備食物的特定位置。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um local específico da casa para aquecimento ou preparação de alimentos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tiettyyn paikkaan talossa lämmitykseen tai ruoanvalmistukseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">oven</column>
      <column name="search_tags_de">Kamin</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">advice</column>
      <column name="definition_de">Rat (Empfehlung)</column>
      <column name="definition_fa">مشاوره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">råd</column>
      <column name="definition_ru">совет, консультация</column>
      <column name="definition_zh_HK">忠告 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conselho, recomendação</column>
      <column name="definition_fi">neuvo, ohje</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeS:v}, {chup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">advise</column>
      <column name="definition_de">(be)raten</column>
      <column name="definition_fa">توصیه دادن</column>
      <column name="definition_sv">råda, ge råd</column>
      <column name="definition_ru">советовать, рекомендовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">勸告 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aconselhar</column>
      <column name="definition_fi">neuvoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chup:v}, {qeS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">beraten, raten</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeS'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">The Klingon Art of War</column>
      <column name="definition_de">Die Klingonische Kunst des Krieges</column>
      <column name="definition_fa">هنر جنگ کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingon Art of War [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингонское искусство войны</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗戰爭藝術 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A Arte da Guerra Klingon</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Klingonien Sodankäynnin taito</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a book.

The famous author {Qa'taq:n:name} wrote a commentary on this work.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Buches.

Der berühmte Autor {Qa'taq:n:name} hat einen Kommentar zu dieser Arbeit geschrieben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اسم یک کتاب است.

نویسنده مشهور {Qa'taq:n:name} تفسیری در مورد این اثر نوشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en bok.

Den berömda författaren {Qa'taq:n:name} skrev en kommentar till detta arbete. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название книги.

Известный автор {Qa'taq:n:name} написал комментарий на эту работу.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一本書的名稱。

著名作家{Qa'taq:n:name}對此作品發表了評論。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um livro.

O famoso autor {Qa'taq:n:name} escreveu um comentário sobre esta obra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjan nimi.

Kuuluisa kirjailija {Qa'taq:n:name} kirjoitti kommentin tähän teokseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qeS:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeSHoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">fox</column>
      <column name="definition_de">Fuchs (ähnlich)</column>
      <column name="definition_fa">روباه</column>
      <column name="definition_sv">räv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лис</column>
      <column name="definition_zh_HK">狐狸</column>
      <column name="definition_pt">Raposa</column>
      <column name="definition_fi">eräs ketun kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{targh:n}</column>
      <column name="notes">This is a Klingon animal which eats vegetation, and also small animals and birds. Klingons might eat them, but mostly consider them pests.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein klingonisches Tier, das Vegetation frisst, sowie kleine Tiere und Vögel. Klingonen mögen sie essen, betrachten sie aber meistens als Schädlinge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک حیوان کلینگون است که از پوشش گیاهی و همچنین حیوانات و پرندگان کوچک تغذیه می کند. کلینگونها ممکن است آنها را بخورند ، اما بیشتر آنها را آفاتی می دانند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett Klingon-djur som äter vegetation, och även små djur och fåglar. Klingoner kan äta dem, men betraktar dem mest skadedjur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это Клингонское животное, которое ест овощи, а также маленьких животных и птиц. Клингоны могут есть их, но в большинстве своём рассматривают их, как вредителей.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種克林崗（Klingon）動物，它以植物為食，還有小動物和鳥類。克林崗人可能會吃掉它們，但大多認為它們是害蟲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um animal klingon que come vegetação e também pequenos animais e pássaros. Os klingons podem comê-los, mas principalmente os consideram pragas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on klingonilainen eläin, joka syö kasvillisuutta sekä pieniä eläimiä ja lintuja. Klingonit saattavat syödä niitä, mutta pitävät niitä enimmäkseen tuholaisina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Aesop's fables, the fox is known to give misleading advice.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeSnoDmaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">jellyfish</column>
      <column name="definition_de">Qualle</column>
      <column name="definition_fa">عروس دریایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">медуза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海蜇 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">medusa</column>
      <column name="definition_fi">eräs meduusan kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oqe':n}</column>
      <column name="notes">This is the closest Klingon equivalent.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of "Jam Don't Shake" ({jam Don Seq:sen:nolink}). "It Must Be Jelly ('Cause Jam Don't Shake Like That)" is a song by Glenn Miller and His Orchestra .</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qet</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">run, jog</column>
      <column name="definition_de">rennen, laufen</column>
      <column name="definition_fa">اجرا کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">springa, löpa, jogga</column>
      <column name="definition_ru">бежать, бегать трусцой, бежать трусцой</column>
      <column name="definition_zh_HK">跑步</column>
      <column name="definition_pt">correr</column>
      <column name="definition_fi">juosta, hölkätä, lenkkeillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIt:v}, {lID:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qettlhup</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">type of sauce</column>
      <column name="definition_de">Soße, die aus verdickter Marinade besteht</column>
      <column name="definition_fa">نوع سس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags sås</column>
      <column name="definition_ru">Тип соуса (кетчуп)</column>
      <column name="definition_zh_HK">茄汁</column>
      <column name="definition_pt">tipo de molho</column>
      <column name="definition_fi">eräs sakeutetusta marinadista valmistettu kastike</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">This is sauce prepared by thickening {chanDoq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Sauce, die durch Eindicken von {chanDoq:n} zubereitet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سس توسط ضخیم شدن {chanDoq:n} تهیه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är sås som tillagas genom förtjockning {chanDoq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот соус приготовлен путём сгущения {chanDoq:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是通過將{chanDoq:n}增稠而製備的調味料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o molho preparado pelo espessante {chanDoq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kastike, joka on valmistettu sakeuttamalla {chanDoq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is "ketchup".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qet'uy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pine cone</column>
      <column name="definition_de">Tannenzapfen</column>
      <column name="definition_fa">مخروط کاج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kott [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сосновая шишка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">松果 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pinha</column>
      <column name="definition_fi">käpy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raS'IS:n}, {Sor:n}</column>
      <column name="notes">This grows on certain kinds of trees and looks much like a pine cone as seen on Earth. It contains genetic material, so it's similar in function to a pine cone as well. This is the proper term, but the term {Sor 'IventoH:n@@Sor:n, 'IventoH:n} "tree pineapple" is also heard. The Terran pine cone (or, more generally, conifer cone) should be called {tera' qet'uy:n@@tera':n, qet'uy:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pinecone, pine-cone</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qetlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dull, uninteresting</column>
      <column name="definition_de">stumpf, fade, uninteressant sein</column>
      <column name="definition_fa">خسته کننده و بی علاقه باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tråkig, vara ointressant</column>
      <column name="definition_ru">быть унылым, быть неинтересным, быть вялым, быть безрадостным</column>
      <column name="definition_zh_HK">變得遲鈍、無趣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser chato, desinteressante</column>
      <column name="definition_fi">olla tylsä, mielenkiinnoton, ikävystyttävä</column>
      <column name="synonyms">{Dal:v}</column>
      <column name="antonyms">{Daj:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence {tlhIngan yoH Daj verengan yoH qetlh:sen:nolink} on {KGT p.179:src} suggests that {Daj:v:nolink} and {qetlh:v:nolink} are opposites.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">crowd</column>
      <column name="definition_de">drängen</column>
      <column name="definition_fa">جمعیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trängas, fylla (med personer)</column>
      <column name="definition_ru">толпиться, теснить, вытеcнять, напирать, собираться толпой</column>
      <column name="definition_zh_HK">人群 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agrupar (multidão)</column>
      <column name="definition_fi">tunkea, ahtaa ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qev:n}, {ghom'a':n}, {boq:n:1}, {DIvI':n}, {tlhach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">crowd</column>
      <column name="definition_de">Menschenmenge</column>
      <column name="definition_fa">جمعیت</column>
      <column name="definition_sv">folksamling, folkmassa</column>
      <column name="definition_ru">толпа, людская масса, толкотня</column>
      <column name="definition_zh_HK">人群、大眾</column>
      <column name="definition_pt">multidão</column>
      <column name="definition_fi">väkijoukko, väentungos</column>
      <column name="synonyms">{ghom'a':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qev:v}, {boq:n:1}, {DIvI':n}, {tlhach:n}, {Dojmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In its first appearance as a noun, in {HQ 4.4, Dec. 1995:src}, {qev:n:nolink} was listed as "[a]mong those words already well-known for different types of groups" and indicated to be a synonym for {ghom'a':n}. The noun {tlhach:n} was explicitly introduced as being a new word in the same article. This suggests that the verb {qev:v} was misread as a noun by Marc Okrand when he was preparing the article.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qevaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">kevas (a traded commodity)</column>
      <column name="definition_de">Kevas (Handelsware)</column>
      <column name="definition_fa">کیوش (کالای معامله شده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kevas</column>
      <column name="definition_ru">Кевас (товар)</column>
      <column name="definition_zh_HK">kevas（交易商品） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">kevas (uma mercadoria comercializada)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kauppatavara, kevas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naghboch:n}</column>
      <column name="notes">This is a traded commodity, like {DIlyum:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine gehandelte Ware wie {DIlyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کالای معامله شده است ، مانند {DIlyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en handelsvara, som {DIlyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является торгуемым товаром, наподобие {DIlyum:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種交易商品，例如{DIlyum:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma mercadoria comercializada, como {DIlyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kauppatavara, kuten {DIlyum:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is described in {The Star Trek Encyclopedia:src} as a type of gemstone.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qevpob</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">jowl, cheek</column>
      <column name="definition_de">Backe, Kiefer</column>
      <column name="definition_fa">جولیا، گونه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">käke, kind</column>
      <column name="definition_ru">щека</column>
      <column name="definition_zh_HK">臉頰</column>
      <column name="definition_pt">bochecha</column>
      <column name="definition_fi">poski</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qab:n}, {nuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "cheek" in {TKD:src} and as "jowl, cheek" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qew</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">use the ring (third) finger</column>
      <column name="definition_de">den Ringfinger benutzen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از انگشت حلقه (سوم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda ringfingret</column>
      <column name="definition_ru">используйте безымянный палец</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用戒指（第三）手指 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o anel (terceiro) dedo</column>
      <column name="definition_fi">käyttää nimetöntä (sormea)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Keuka Lake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qewwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">ring finger, third finger</column>
      <column name="definition_de">Ringfinger, dritter Finger</column>
      <column name="definition_fa">انگشت حلقه، انگشت سوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ringfinger</column>
      <column name="definition_ru">безымянный палец</column>
      <column name="definition_zh_HK">無名指、第三指 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dedo anelar, terceiro dedo</column>
      <column name="definition_fi">nimetön (sormi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qew:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qey</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be in vain, futile</column>
      <column name="definition_de">vergeblich sein</column>
      <column name="definition_fa">بیهوده، بیهوده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förgäves, meningslös [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">напрасно, бесполезно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">徒勞無功 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser em vão, fútil</column>
      <column name="definition_fi">olla turha, hyödytön, tulokseton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lo'laHbe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <!-- {qeylIn:n:name,fic} is used by MO in a message {msn 1997.09.01:src}, but was not invented by MO and does not appear in Star Trek canon. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qey'Hav</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">vagina</column>
      <column name="definition_de">Vagina</column>
      <column name="definition_fa">مهبل</column>
      <column name="definition_sv">vagina [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">влагалище [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陰道 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vagina</column>
      <column name="definition_fi">emätin, vagina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSep:n}, {chI'ID:n}, {ngagh:v}, {nga'chuq:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the entire system including the vulva.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das gesamte System einschließlich der Vulva. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به کل سیستم از جمله ولووا است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser hela systemet inklusive vulva. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится ко всей системе, включая вульву. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指整個系統，包括外陰。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a todo o sistema, incluindo a vulva. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa koko järjestelmään, mukaan lukien häpy. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <!-- Note: Vulgar search terms have been deliberately left out. -->
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylar</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">K'Ehleyr</column>
      <column name="definition_de">K'Ehleyr</column>
      <column name="definition_fa">K'Ehleyr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'Ehleyr [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">К'Элейр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凱利 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">K'Ehleyr</column>
      <column name="definition_fi">K'Ehleyr</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wo'rIv:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Kahless the Unforgettable</column>
      <column name="definition_de">Kahless der Unvergessliche</column>
      <column name="definition_fa">کاهلِس ازیادنرفتنی</column>
      <column name="definition_sv">Kahless den oförglömliga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кейлесс Незабываемый</column>
      <column name="definition_zh_HK">令人難忘的「凱勒斯」</column>
      <column name="definition_pt">Kahless, o inesquecível</column>
      <column name="definition_fi">Kahless Unohtumaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{luqara':n:name}, {moratlh:n:name}, {qanjIt:n:name}, {qeylIS bov:n}, {qeylIS bov nubwI':n}, {meQboghnom:n}, {bo'retlh:n}, {tIquvma:n:name}</column>
      <column name="notes">Kahless is the legendary first Klingon Emperor, who united the Klingon people. There are two versions of his title. The older version, {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1}, is applied to Kahless only, while the newer version {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} may be applied to Kahless and other leaders/heroes as well. It would be a sign of extreme arrogance or disrespect to use the older version for anyone other than Kahless.[2]

His return is prophesied in the Story of the Promise, which states that:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}</column>
      <column name="notes_de">Kahless ist der legendäre erste klingonische Kaiser, der das klingonische Volk vereinte. Es gibt zwei Versionen seines Titels. Die ältere Version {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1} wird nur auf Kahless angewendet, während die neuere Version {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} auch auf Kahless und andere Anführer/Helden angewendet werden kann. Es wäre ein Zeichen extremer Arroganz oder Respektlosigkeit, die ältere Version für andere als Kahless zu verwenden.[2]

Seine Rückkehr wird in der Geschichte der Verheißung prophezeit, in der es heißt:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">Kahless اولین امپراتور افسانه ای کلینگون است که مردم کلینگون را متحد کرد. دو نسخه از عنوان او وجود دارد. نسخه قدیمی تر ، {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1} ، فقط برای Kahless اعمال می شود ، در حالی که نسخه جدیدتر {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} ممکن است برای Kahless و سایر رهبران/قهرمانان نیز اعمال شود. این می تواند نشانه ای از گستاخی شدید یا بی احترامی به استفاده از نسخه قدیمی برای هر کسی غیر از Kahless باشد.

بازگشت او در داستان وعده ، پیش بینی شده است که می گوید:
ON {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kahless är den legendariska första Klingon -kejsaren som förenade Klingon -folket. Det finns två versioner av hans titel. Den äldre versionen, {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1}, tillämpas endast på Kahless, medan den nyare versionen {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} kan tillämpas på Kahless och andra ledare/hjältar också. Det skulle vara ett tecken på extrem arrogans eller respektlöshet att använda den äldre versionen för någon annan än Kahless.[2]

Hans återkomst är profeterad i Löfteberättelsen, som säger att:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Калесс - легендарный первый клингонский император, объединивший клингонский народ. Есть две версии его титула. Старая версия, {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1}, применяется только к Kahless, в то время как новая версия {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} может быть применена также к Kahless и другим лидерам / героям. Было бы признаком крайнего высокомерия или неуважения использовать старую версию для кого-либо, кроме Калесса.

Его возвращение предсказано в Истории обетования, в которой говорится, что:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">卡赫萊斯（Kahless）是傳說中的第一個克林崗皇帝，團結了克林崗人民。他的書名有兩個版本。舊版本 {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1} 僅適用於 Kahless，而新版本 {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} 也可能適用於 Kahless 和其他領導者/英雄。對 Kahless.[2] 以外的任何人使用舊版本將是極端傲慢或不尊重的表現

他的回歸在《無盡的故事》中有預言，其中指出：
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Kahless é o lendário primeiro imperador Klingon que uniu o povo Klingon. Existem duas versões de seu título. A versão mais antiga, {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1}, é aplicada apenas a Kahless, enquanto a versão mais recente {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} pode ser aplicada a Kahless e outros líderes / heróis também. Seria um sinal de extrema arrogância ou desrespeito usar a versão mais antiga para qualquer pessoa que não seja Kahless.[2]

Seu retorno é profetizado na História da Promessa, que afirma que:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kahless on legendaarinen ensimmäinen klingonikeisari, joka yhdisti klingonilaiset. Hänen nimestään on kaksi versiota. Vanhempaa versiota {qeylIS lIjlaHbogh pagh:n:name@@qeylIS:n, lIj:v, -laH:v, -bogh:v, pagh:n:1} sovelletaan vain Kahlessiin, kun taas uudempaa versiota {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name,nolink} voidaan soveltaa Kahlessiin ja muihin johtajiin/sankareihin. Olisi merkki äärimmäisestä ylimielisyydestä tai kunnioittamattomuudesta käyttää vanhempaa versiota kenellekään muulle kuin Kahlessille.

Hänen paluunsa on ennustettu Lupauksen tarinassa, jossa todetaan seuraavaa:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qeylIS:n:name}, {-'e':n}, {lIj:v}, {-laH:v}, {-be':v}, {-bogh:v}, {vay':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">qeylIS lIjlaHbogh pagh</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 8:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src} ({KLI mailing list 2021.10.10:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic,noanki</column>
      <column name="definition">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_de">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylIS betleH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Sword of Kahless</column>
      <column name="definition_de">Schwert des Kahless</column>
      <column name="definition_fa">شمشیر Kahless [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kahless svärd</column>
      <column name="definition_ru">Меч Кейлеса</column>
      <column name="definition_zh_HK">「凱勒斯」的光榮聖劍</column>
      <column name="definition_pt">Espada de Kahless</column>
      <column name="definition_fi">eräs artefakti, Kahlessin miekka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIStaq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qeylIS:n}, {betleH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylIS bov</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">the era of Kahless</column>
      <column name="definition_de">Ära des Kahless</column>
      <column name="definition_fa">دوران Kahless [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kahless era [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Эра Кейлеса</column>
      <column name="definition_zh_HK">「凱勒斯」時代</column>
      <column name="definition_pt">a era de Kahless</column>
      <column name="definition_fi">Kahlessin aikakausi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeylIS bov nubwI':n}</column>
      <column name="notes">This is abbreviated QB in the {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in der {paq'batlh:src} mit QB abgekürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مختصر QB در {paq'batlh:src} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förkortat QB i {paq'batlh:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {paq'batlh:src} это сокращено до QB</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{paq'batlh:src}中的QB的縮寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é QB abreviado no {paq'batlh:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä lyhennetään QB-muodossa {paq'batlh:src}-tiedostossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qeylIS:n}, {bov:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylIS bov nubwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">before the era of Kahless</column>
      <column name="definition_de">vor der Zeit Kahless</column>
      <column name="definition_fa">قبل از دوران Kahless [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">före Kahless era [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">До эры Кейлеса</column>
      <column name="definition_zh_HK">「凱勒斯」時代前</column>
      <column name="definition_pt">antes da era de Kahless</column>
      <column name="definition_fi">ennen Kahlessin aikakautta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeylIS bov:n}</column>
      <column name="notes">This is abbreviated QBV in the {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in der {paq'batlh:src} als QBV abgekürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مختصر QBV در {paq'batlh:src} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förkortat QBV i {paq'batlh:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {paq'batlh:src} это сокращено до QBV</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{paq'batlh:src}中的QBV的縮寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é QBV abreviado no {paq'batlh:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä lyhennetään QBV-muodossa {paq'batlh:src}-tiedostossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's not explained what the V stands for. This could be a typo for QBN.</column>
      <column name="components">{qeylIS bov:n}, {nubwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeylIS mInDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Eyes of Kahless, a game played with dice</column>
      <column name="definition_de">Augen des Kahless, Würfelspiel</column>
      <column name="definition_fa">چشم Kahless، یک بازی با تاس بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kahless ögon (gissningslek)</column>
      <column name="definition_ru">Глаза Кейлеса, игра в которую играют с помощью игральных костей</column>
      <column name="definition_zh_HK">「凱勒斯」的眼睛（色子遊戲）</column>
      <column name="definition_pt">Olhos de Kahless, um jogo jogado com dados</column>
      <column name="definition_fi">eräs noppapeli, Kahlessin silmät</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI' nagh:n}, {loy:v}, {qIp:v}</column>
      <column name="notes">This is a guessing game with dice in which the winner receives a punch.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ratespiel mit Würfeln, bei dem der Gewinner einen Schlag erhält. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک بازی حدس زدن با تاس است که در آن برنده پانچ دریافت می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett gissningsspel med tärningar där vinnaren får ett slag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это угадайка, в которой победитель получает удар кулаком</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一款帶有骰子的猜謎遊戲，獲勝者將獲得一拳。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um jogo de adivinhação com dados em que o vencedor recebe um soco. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on arvaava noppapeli, jossa voittaja saa lyönnin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qeylIS:n}, {mIn:n}, {-Du':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <!-- {qeylor:n:name,fic} is used by MO in a message {msn 1997.09.01:src}, but was not invented by MO and does not appear in Star Trek canon. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeyvaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kayvak</column>
      <column name="definition_de">Kayvak</column>
      <column name="definition_fa">کایاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kayvak</column>
      <column name="definition_ru">Кайвак</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kayvak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kayvak</column>
      <column name="definition_fi">Kayvak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.91:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qeyvaq Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Kayvak's food</column>
      <column name="definition_de">Kayvaks Fleisch (Gericht)</column>
      <column name="definition_fa">غذای کایاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kayvakans mat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пища Кайвака</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kayvak的食物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Comida de Kayvak</column>
      <column name="definition_fi">Kayvakin liha, hapan/käynyt liha?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roghmoH:v}</column>
      <column name="notes">All fermented meat is known as {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink}, with the word for the specific meat replacing the word {Ha'DIbaH:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Alles fermentierte Fleisch ist als {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink} bekannt, wobei das Wort für das spezifische Fleisch das Wort {Ha'DIbaH:n:1} ersetzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تمام گوشتهای تخمیر شده به عنوان {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink} شناخته می شوند که کلمه مخصوص گوشت مخصوص جایگزین کلمه {Ha'DIbaH:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Allt jästkött kallas {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink}, med ordet för det specifika köttet som ersätter ordet {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Перебродившее мясо известно, как {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink}. При необходимости, замените слово {Ha'DIbaH:n:1} на слово, которое уточняет название мяса.</column>
      <column name="notes_zh_HK">所有發酵的肉都被稱為{qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink}，其中特定肉類的單詞代替了{Ha'DIbaH:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Toda carne fermentada é conhecida como {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink}, com a palavra para carne específica substituindo a palavra {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kaikki fermentoitu liha tunnetaan nimellä {qeyvaq Ha'DIbaH:n:nolink}, jossa sana erityiselle lihalle korvaa sanan {Ha'DIbaH:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Kiviak" is an Inuit food made of auks fermented in the body of a seal.</column>
      <column name="components">{qeyvaq:n:name}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.91:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qe'rot 'oQqar</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">carrot</column>
      <column name="definition_de">Karotte, Möhre</column>
      <column name="definition_fa">هویج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">morot</column>
      <column name="definition_ru">морковь</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡蘿蔔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cenoura</column>
      <column name="definition_fi">porkkana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oQqar:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran vegetable.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen das terranische Gemüse nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را سبزیجات Terran می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran-grönsaken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны называют земным овощем</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族蔬菜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de vegetal terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-vihannekseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">galaxy</column>
      <column name="definition_de">Galaxie</column>
      <column name="definition_fa">کهکشان</column>
      <column name="definition_sv">galax</column>
      <column name="definition_ru">Галактика</column>
      <column name="definition_zh_HK">星系 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">galáxia</column>
      <column name="definition_fi">galaksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {jogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIbHeS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">galactic rim</column>
      <column name="definition_de">Rand der Galaxie</column>
      <column name="definition_fa">لبه گالاکت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">galaxens yttre kant</column>
      <column name="definition_ru">Галактический рубеж</column>
      <column name="definition_zh_HK">銀河邊緣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">borda galáctica</column>
      <column name="definition_fi">galaksin reuna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was apparently intended to be {qIb:n} plus {HeH:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">condemn</column>
      <column name="definition_de">verdammen</column>
      <column name="definition_fa">محکوم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">döma, fälla</column>
      <column name="definition_ru">осуждать, приговорить, обречь, выносить приговор</column>
      <column name="definition_zh_HK">譴責 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">condenar</column>
      <column name="definition_fi">tuomita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naDHa':v}, {mIl:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">joke</column>
      <column name="definition_de">Witz</column>
      <column name="definition_fa">جوک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skämt</column>
      <column name="definition_ru">шутка</column>
      <column name="definition_zh_HK">玩笑、笑話</column>
      <column name="definition_pt">piada</column>
      <column name="definition_fi">vitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qID:v}, {tlhaQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In English slang, to "kid" is to joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qID</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">joke, make a joke, tell a joke</column>
      <column name="definition_de">scherzen, einen Witz erzählen</column>
      <column name="definition_fa">شوخی کن، شوخی کن، شوخی بگو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skämta, berätta ett skämt</column>
      <column name="definition_ru">шутить, пошутить, рассказать шутку, подшучивать, балагурить</column>
      <column name="definition_zh_HK">講笑、開玩笑</column>
      <column name="definition_pt">fazer uma piada, contar uma piada</column>
      <column name="definition_fi">vitsailla, kertoa vitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sagh:v}, {tlhaQ:v}, {chem:v}, {qID:n}</column>
      <column name="notes">This verb normally doesn't take an object (unless one is playing word games or something).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb nimmt normalerweise kein Objekt (es sei denn, man spielt Wortspiele oder so).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل معمولاً از یک شیء استفاده نمی کند (مگر اینکه کسی در حال بازی با کلمات یا چیزی باشد).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb tar normalt inte ett objekt (såvida man inte spelar ordspel eller något).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол обычно не берет предмет (если только он не играет в игры в слова или что-то в этом роде).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞通常不會帶任何賓語（除非有人在玩文字遊戲或其他東西）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo normalmente não aceita um objeto (a menos que alguém esteja jogando jogos de palavras ou algo assim).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi ei yleensä ota esinettä (ellei joku pelaa sanapelejä tai jotain muuta) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In English slang, to "kid" is to joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qID. jatlh:sen:nolink}: {qoH SoH.:sen:nolink}[2]
▶ {jatlh:sen:nolink}: {qoH SoH. qID.:sen:nolink}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shortcut</column>
      <column name="definition_de">Abkürzung</column>
      <column name="definition_fa">میانبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">genväg</column>
      <column name="definition_ru">кратчайший путь, кратчайшее расстояние</column>
      <column name="definition_zh_HK">捷徑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atalho</column>
      <column name="definition_fi">oikotie, oikopolku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Quick".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">meet (for the first time)</column>
      <column name="definition_de">begegnen (zum ersten Mal treffen)</column>
      <column name="definition_fa">ملاقات (برای اولین بار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">träffa, möta (för första gången)</column>
      <column name="definition_ru">встретиться впервые</column>
      <column name="definition_zh_HK">見面（第一次） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encontra (pela primeira vez)</column>
      <column name="definition_fi">tavata joku (ensimmäistä kertaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIH:v:1}, {ghom:v}, {pIH:v:1}</column>
      <column name="notes">This verb always takes an object or {-chuq:v} in normal usage.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb nimmt bei normaler Verwendung immer ein Objekt oder {-chuq:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همیشه در استفاده عادی از یک شی یا {-chuq:v} استفاده می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb tar alltid ett objekt eller {-chuq:v} i normal användning.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол всегда принимает объект или суффикс {-chuq:v} при обычном использовании.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞通常會使用正常使用的對像或{-chuq:v}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi vie aina objektin tai {-chuq:v} normaalikäytössä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.11, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be black</column>
      <column name="definition_de">schwarz sein</column>
      <column name="definition_fa">سیاه باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara svart</column>
      <column name="definition_ru">быть чёрным</column>
      <column name="definition_zh_HK">黑色</column>
      <column name="definition_pt">ser preto</column>
      <column name="definition_fi">olla musta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chIS:v}</column>
      <column name="see_also">{Hurgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qIj 'ej wov</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">gray</column>
          <column name="definition_de">grau</column>
          <column name="definition_fa">خاکستری</column>
          <column name="definition_sv">grå [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">серый [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">灰色 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cinza (cor)</column>
          <column name="definition_fi">olla harmaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qIj:v}, {'ej:conj}, {wov:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">grey</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qIj 'ach wov</column>
          <column name="part_of_speech">sen:alt</column>
          <column name="definition">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_de">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_fa">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_sv">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_ru">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_pt">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="definition_fi">{qIj 'ej wov:sen}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qIj:v}, {'ach:conj}, {wov:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cancel; abort (a computer program)</column>
      <column name="definition_de">streichen, absagen</column>
      <column name="definition_fa">لغو قطع (یک برنامه کامپیوتری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avbryta, ställa in, upphäva</column>
      <column name="definition_ru">отменять, прерывать (компьютерную программу)</column>
      <column name="definition_zh_HK">取消;中止（計算機程序） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cancelar; abortar (um programa de computador)</column>
      <column name="definition_fi">peruuttaa; keskeyttää (tietokoneohjelma)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Kill". This is defined in {TKD:src} only as "cancel". The "abort" meaning was given at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}.[2]

This was used for "Cancel" (while {ruch:v} was used for "Ok") in Klingon Blockly.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}, [3] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">pay attention, concentrate</column>
      <column name="definition_de">aufpassen, konzentrieren</column>
      <column name="definition_fa">توجه کردن، تمرکز کردن</column>
      <column name="definition_sv">vara uppmärksam, koncentrera sig</column>
      <column name="definition_ru">уделять внимание, концентрироваться, сосредотачиваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">注意、集中註意力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prestar atenção, concentre-se</column>
      <column name="definition_fi">kiinnittää huomiota johonkin, keskittyä johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qImHa':v}</column>
      <column name="see_also">{buS:v}, {paQ:v}, {chotlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HeDaj yIqIm.:sen}
▶ {loDHom jIHDI' qIrq qun vIqImchoH. ghotvam Ho'lu'... 'ej muSlu'.:sen}
▶ {Qob qo' qeylIS yIqIm:sen:nolink} "Kahless, be aware of danger in all forms."[2, p.66-67]
▶ {qeylISvaD jach 'ej beyDaj luqImmo':sen:nolink}
   {yuQDaq ghaHtaHbogh Hoch tlhIngan'e':sen:nolink}
   {Qomqa' Hoch Qo'noS nuvpu':sen:nolink}
  "All of Kronos trembled once more,
   For every Klingon on the planet
   Followed her cry for Kahless."[2, p.182-183]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qImHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">disregard</column>
          <column name="definition_de">ignorieren</column>
          <column name="definition_fa">بی توجهی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">nonchalera, bortse ifrån</column>
          <column name="definition_ru">игнорировать, пренебрегать, не уважать</column>
          <column name="definition_zh_HK">漠視 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">desprezar</column>
          <column name="definition_fi">jättää huomiotta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{qIm:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qIm:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qImlaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">K'mlak</column>
      <column name="definition_de">K'mlak</column>
      <column name="definition_fa">کاملک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'mlak</column>
      <column name="definition_ru">Ким'лак</column>
      <column name="definition_zh_HK">K'mlak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">K'mlak</column>
      <column name="definition_fi">K'mlak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qImroq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">season</column>
      <column name="definition_de">Jahreszeit</column>
      <column name="definition_fa">فصل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säsong [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сезон</column>
      <column name="definition_zh_HK">季節 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estação (temporada)</column>
      <column name="definition_fi">vuodenaika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poH:n}</column>
      <column name="notes">This is the general word for a season. For example, {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} would be something like "summer" on Earth.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das allgemeine Wort für eine Saison. Zum Beispiel wäre {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} so etwas wie "Sommer" auf der Erde.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه کلی یک فصل است. به عنوان مثال ، {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} چیزی شبیه "تابستان" روی کره زمین است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det allmänna ordet för en säsong. Till exempel skulle {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} vara något som "sommar" på jorden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является общим словом дляи обозначения сезона. Например, {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} будет означать что-то вроде "лето" для планеты Земля.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個季節的通用詞。例如，{qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v}在地球上將類似於「夏天」。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a palavra geral para uma temporada. Por exemplo, {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} seria algo como "verão" na Terra.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kauden yleinen sana. Esimerkiksi {qImroq tuj:n@@qImroq:n, tuj:v} olisi jotain "kesää" maan päällä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"McCormick" is a brand of food seasoning.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaHvIS qImroq bIrqu', nuqDaq Qong valqe'mey?:sen@@qaS:v, -taH:v, -vIS:v, qImroq:n, bIr:v, -qu':v, nuqDaq:ques, Qong:v, valqe':n, -mey:n}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">summer, winter</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.07:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">moan, groan</column>
      <column name="definition_de">stöhnen, ächzen</column>
      <column name="definition_fa">ناله ، ناله کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stön, stön [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стон, стон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">呻吟，呻吟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gemer</column>
      <column name="definition_fi">voihkia, vaikeroida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qInlat</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Quin'lat</column>
      <column name="definition_de">Quin'lat</column>
      <column name="definition_fa">کوینالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Quin'lat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кин'лат</column>
      <column name="definition_zh_HK">Quin'lat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quin'lat</column>
      <column name="definition_fi">Quin'lat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoH vuvbe' SuS.:sen}</column>
      <column name="notes">This is the name of a city, where {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} once witnessed a foolish man stand outside the walls during a fierce storm in an attempt to make the wind respect him.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Stadt, in der {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} einmal einen dummen Mann gesehen hat, der während eines heftigen Sturms außerhalb der Mauern stand, um den Wind dazu zu bringen, ihn zu respektieren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام شهری است که {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} روزگاری شاهد یک مرد احمقانه در هنگام طوفان شدید در بیرون دیوارها ایستاده بود تا تلاش کند باد به او احترام بگذارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en stad, där {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} en gång bevittnat en dum man stod utanför murarna under en hård storm i ett försök att få vinden att respektera honom. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название города, где {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} однажды увидел глупца, стоявшего снаружи стен, во время жестокого шторма, в попытке заставить ветер себя уважать.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是一座城市的名字，{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}曾經目睹一個愚蠢的人在猛烈的暴風雨中站在牆外，試圖使風尊重他。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma cidade, onde {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} testemunhou um homem tolo parado do lado de fora dos muros durante uma tempestade feroz, na tentativa de fazer o vento o respeitar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaupungin nimi, jossa {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} on kerran nähnyt tyhmän miehen seisovan kovan myrskyn aikana seinien ulkopuolella yrittäen saada tuuli kunnioittamaan häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - Rightful Heir:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qInut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scythe, sickle, falx</column>
      <column name="definition_de">Sense, Sichel, Falx</column>
      <column name="definition_fa">قلاب ، داسی ، فلکس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ljå, sigd, falx [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">коса, серп, фалькс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鐮刀，鐮刀，鐮刀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">foice, falx</column>
      <column name="definition_fi">viikate, sirppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Satlh:n}, {Du':n}, {wIj:v}. {yob:v}</column>
      <column name="notes">This is a tool resembling a sickle. It's for agriculture, but, of course, it could be used as a weapon. If it has a long handle, "scythe" may be a better translation, though it's not quite either of them.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Werkzeug, das einer Sichel ähnelt. Es wird in der Landwirtschaft, aber natürlich auch als Waffe verwendet. Wenn sie einen langen Griff hat, kann "Sense" eine bessere Übersetzung sein, obwohl es nicht ganz einer von beiden ist.</column>
      <column name="notes_fa">این ابزاری شبیه به قرقره است. این برای کشاورزی است ، اما البته می توان از آن به عنوان سلاح استفاده کرد. اگر یک دسته بلند داشته باشد ، "scythe" ممکن است ترجمه بهتری باشد ، هرچند که کاملاً مناسب نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett verktyg som liknar en segel. Det är för jordbruk, men naturligtvis kan det användas som ett vapen. Om det har ett långt handtag kan "ljå" vara en bättre översättning, men det är inte riktigt någon av dem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это инструмент, напоминающий серп. Это для сельского хозяйства, но, конечно, его можно использовать как оружие. Если у него длинная ручка, «коса» может быть лучшим переводом, хотя это не совсем один из них. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個類似於鐮刀的工具。它用於農業，但是當然可以用作武器。如果處理時間較長，則「鐮刀」翻譯可能會更好，儘管兩者都不盡相同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma ferramenta semelhante a uma foice. É para a agricultura, mas, é claro, poderia ser usado como arma. Se tiver uma alça longa, "foice" pode ser uma tradução melhor, embora não seja uma delas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sirppiä muistuttava työkalu. Se on tarkoitettu maatalouteen, mutta tietysti sitä voidaan käyttää aseena. Jos sillä on pitkä kahva, "viikat" voi olla parempi käännös, vaikka se ei ole kumpikaan niistä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Knuts and sickles are both names of coins used by wizards in the Harry Potter universe.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">halberd</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hit (with hand, fist, implement)</column>
      <column name="definition_de">schlagen (mit Hand oder Stock)</column>
      <column name="definition_fa">ضربه (با دست، مشت، پیاده سازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå (med hand eller sak)</column>
      <column name="definition_ru">наносить удар (с помощью руки, кулака, орудия)</column>
      <column name="definition_zh_HK">打（用手、拳頭、工具） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">golpear (com mão, punho)</column>
      <column name="definition_fi">osua, lyödä/ampua ja osua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moq:v}, {tlhaw':v}, {weq:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for knocking (on a door, etc.).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Englanninkielisestä määritelmästä voisi tulkita, että tämä viittaisi vain kädellä tai käsiaseella lyömiseen. KGT:n (s. 106) perusteella tämän merkitys on laajempi ja lähempänä suomen sanaa "iskeä".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tIqIpqu' 'ej nom tIqIp.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">punch, knock</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">iskeä</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">mutiny</column>
      <column name="definition_de">meutern</column>
      <column name="definition_fa">سوگواری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra myteri</column>
      <column name="definition_ru">бунтовать, поднимать мятеж, поднимать восстание</column>
      <column name="definition_zh_HK">兵變 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amotinar-se</column>
      <column name="definition_fi">kapinoida (aluksella)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{qIQ:v:nolink} is similar to "Kirk", who named his stolen Bird of Prey "HMS Bounty", in reference to the historical event of the mutiny on the Bounty.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIrq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic,noanki</column>
      <column name="definition">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_de">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{jemS tIy qIrq:n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIr'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">continuum</column>
      <column name="definition_de">Kontinuum</column>
      <column name="definition_fa">پیوستار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontinuum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">континуум [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">連續體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">continuum</column>
      <column name="definition_fi">jatkumo, kontinuumi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhey'at:n}, {roDSer:n}, {yutlhegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Kiera Cameron is the main character of the Canadian science fiction series "Continuum".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{tlhey'at qIr'a':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qISa'ruj</column>
      <!-- Not marked "anim" because referring to ship class here. -->
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Raptor (vessel)</column>
      <column name="definition_de">Raubvogel (Schiffstyp)</column>
      <column name="definition_fa">رپتور (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Raptor-klass (av skepp)</column>
      <column name="definition_ru">Раптор (класс судна)</column>
      <column name="definition_zh_HK">猛禽（船隻） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Raptor (nave)</column>
      <column name="definition_fi">eräs alustyyppi, petolintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}, {toQDuj:n}</column>
      <column name="notes">While this word is known only as the name of a ship class, it seems likely that it also refers to a bird or to a class of predatory birds (cf. {toQ:n}).</column>
      <column name="notes_de">Während dieses Wort nur als Name einer Schiffsklasse bekannt ist, scheint es sich wahrscheinlich auch auf einen Vogel oder eine Klasse von Raubvögeln zu beziehen (vgl. {toQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگرچه این کلمه فقط با نام کلاس کشتی شناخته می شود ، اما به نظر می رسد که به پرنده یا کلاس پرندگان درنده نیز اشاره داشته باشد (رجوع کنید به {toQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även om detta ord endast är känt som namnet på en skeppsklass, verkar det troligt att det också hänvisar till en fågel eller en klass rovfåglar (jfr. {toQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Пока это слово известно только, как название класса корабля. Похоже, что оно также относится к птице или классу птиц (cf. {toQ:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">雖然此詞僅被稱為船級的名稱，但它似乎也可能指的是鳥類或掠食性鳥類的類別（請參閱{toQ:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Embora essa palavra seja conhecida apenas como o nome de uma classe de navio, parece provável que também se refira a um pássaro ou a uma classe de aves predadoras (cf. {toQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka tämä sana tunnetaan vain alusluokan nimenä, näyttää todennäköiseltä, että se viittaa myös lintuun tai saalistajien lintuluokkaan (vrt. {toQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is "Jurassic" spelled backwards.

In the {Haynes BoP Manual:src}, this ship class is referred to as {raptor:n:nolink} in Klingon, but this is likely a placeholder which was overlooked by mistake.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be possible</column>
      <column name="definition_de">möglich sein</column>
      <column name="definition_fa">ممکن بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara möjlig</column>
      <column name="definition_ru">быть возможным, быть вероятным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有可能</column>
      <column name="definition_pt">ser possível</column>
      <column name="definition_fi">olla mahdollinen</column>
      <column name="synonyms">{DuH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the {msn:src} message, Dr. Okrand responds to a sentence someone else wrote which uses {qIt:v:nolink} incorrectly by noting that it takes a subject.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {msn 1996.12.12:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://www.facebook.com/groups/tlhInganHol/permalink/1005787589437500/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a kind of bird</column>
      <column name="definition_de">Art Vogel</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع پرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en sorts fågel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вид птицы</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de pássaro</column>
      <column name="definition_fi">eräs helmikanaa muistuttava lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a big, fat bird native to Kronos, which is able to fly, but not for a long time. A female one of these is a {qItbe':n:nolink}, while a male is a {qItloD:n:nolink}.[2] It resembles a Terran guineafowl.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein großer, fetter Vogel aus Kronos, der fliegen kann, aber nicht lange. Eine weibliche davon ist eine {qItbe':n:nolink}, während eine männliche eine {qItloD:n:nolink}.[2] ist. Sie ähnelt einem terranischen Perlhuhn.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پرنده ای بزرگ و پرچرب است که بومی Kronos است و قادر به پرواز است ، اما مدت زیادی نیست. یکی از این موارد {qItbe':n:nolink} است ، در حالی که یک مرد {qItloD:n:nolink}.[2] است که شبیه به یک guineafowl Terran است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stor, fet fågel som är infödd till Kronos, som kan flyga, men inte på länge. En kvinnlig en av dessa är en {qItbe':n:nolink}, medan en hane är en {qItloD:n:nolink}.[2] Det liknar en Terran marsvin.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является большой, толстой птицей, являющейся коренным обитателем Кроноса, умеющей летать,но непродолжительное время. Самок этих птиц называют {qItbe':n:nolink}, в то время, как самцов {qItloD:n:nolink}.[2] Похожа на земную цесарку.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克羅諾斯（Kronos）原生的大胖鳥，能夠飛翔，但時間不長。其中一個雌性是{qItbe':n:nolink}，而一個雄性是{qItloD:n:nolink}.[2]，它類似於人種的guineafowl。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um pássaro grande e gordo, nativo de Cronos, que consegue voar, mas não por muito tempo. Uma fêmea dessas é uma {qItbe':n:nolink}, enquanto um macho é uma {qItloD:n:nolink}.[2] Ela se assemelha a uma guineafowl terráquea.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on iso, lihava Kronosista kotoisin oleva lintu, joka pystyy lentämään, mutta ei pitkään aikaan. Nainen näistä on {qItbe':n:nolink}, kun taas uros on {qItloD:n:nolink}.[2] Se muistuttaa Terran-helmikanaa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The source is Andrew Miller. This word was revealed for a Smithsonian Klingon Shakespeare skit that he and Marc Okrand were involved in. It was confirmed at the {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}.

As a sentence {qItbe'@@qIt:v, -be':v} means "impossible".

The Choctaw word for turkey is "fvkit".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">qItbe', qItloD</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook "tlhIngan Hol jatlhwI'pu'" group 2014.12.26:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qItI'nga'</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">K'Tinga class (vessel)</column>
      <column name="definition_de">K'Tinga Klasse (Schiff)</column>
      <column name="definition_fa">کلاس K'Tinga (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'Tinga-klass (av farkost)</column>
      <column name="definition_ru">К'Тинга (класс судна)</column>
      <column name="definition_zh_HK">K'Tinga類（船） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Classe K'Tinga (embarcação)</column>
      <column name="definition_fi">eräs alustyyppi, K'Tinga-luokka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence from {SkyBox 15:src} has the {wa'DIch:n} in the wrong place. Also, the second occurrence of {vatlh DIS poH:n} is missing a space.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan may'Duj, qItI'nga':sen:nolink}
   {wa'DIch tlhIngan Dujmey luleghlu'pu'bogh rur qItI'nga' Duj. tera' vatlh DIS poH cha'maH wej HochHom lo'lu'taH. tera' vatlh DISpoH cha'maH loS bong QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang ghompu' DIvI' 'ejDo' 'entepray'.:sen:nolink}
  "Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
   Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan may'Duj, qItI'nga':sen:nolink}
   {wa'DIch tlhIngan Dujmey luleghlu'pu'bogh rur qItI'nga' Duj. tera' vatlh DIS poH cha'maH wej HochHom lo'lu'taH. tera' vatlh DISpoH cha'maH loS bong QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang ghompu' DIvI' 'ejDo' 'entepray'.:sen:nolink}
  "Клингонский боевой крейсер, класса К'Тинга
   По конфигурации похож, на первые встреченные Клингонские суда, Класс К'Тинга продолжал использоваться большую часть 23-го столетия. Спящий корабль данного класса, Т'Онг, был встречен в 24-м веке кораблем Федерации Энтерпрайз."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 15:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qItoy</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,slang</column>
      <column name="definition">prostitute</column>
      <column name="definition_de">Prostituierte/r</column>
      <column name="definition_fa">روسپی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prostituerad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">девушка легкого поведения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">妓女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prostituta</column>
      <column name="definition_fi">prostituoitu</column>
      <column name="synonyms">{'opuHwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">On the American radio and TV Western drama "Gunsmoke", the profession of the character of Miss Kitty was hinted at, but not made explicit.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">knee</column>
      <column name="definition_de">Knie</column>
      <column name="definition_fa">زانو</column>
      <column name="definition_sv">knä</column>
      <column name="definition_ru">Колено</column>
      <column name="definition_zh_HK">膝頭蓋</column>
      <column name="definition_pt">joelho</column>
      <column name="definition_fi">polvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tor:v:1}, {'eD:v:1}, {'uS:n}, {DeSqIv:n}, {wIlle':n}, {cha'neH:n}, {nev'ob:n}, {reStav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Arrows come from "quiv"ers, and you can take an arrow to the knee.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIvon</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">body part (not further identified)</column>
      <column name="definition_de">Körperteil (unbekannt)</column>
      <column name="definition_fa">قسمت بدن (مشخص نشده است) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kroppsdel (inte ytterligare identifierad)</column>
      <column name="definition_ru">Часть тела (не идентифицирована)</column>
      <column name="definition_zh_HK">身體部位（未進一步確定） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parte do corpo (não mais identificada)</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruumiinosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">{qor:n:name}'s left {qIvon:n:nolink} would ache whenever his ship hit warp eight.[3]

Maltz seemed reluctant to talk about what exactly this is.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">{qor:n:name}: s vänstra {qIvon:n:nolink} skulle värka när hans skepp träffade varp åtta.[3]

Maltz verkade ovillig att prata om vad detta är exakt. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Левый {qIvon:n:nolink} у {qor:n:name} болит всегда, когда его корабль достигает скорости варп 8.[3]

Мальц неохотно разговаривает о том, что в точности это такое.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{qor:n:name}: n vasen {qIvon:n:nolink} sattuisi aina, kun hänen aluksensa loimi loimi kahdeksan.

Maltz näytti haluttomalta puhua mitä tämä oikein on[3][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">According to {The Star Trek Encyclopedia:src}, the writers of {DS9 - Blood Oath:src} intended this to be the word for "knee". It seems that they changed it slightly because they didn't like the sound of {qIv:n}. Perhaps it refers to a part of the knee, or is a dialectical or outmoded word for the knee.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIrchugh qIvon tuj 'Iw.:sen}
▶ {qIvon belmoH:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.06.29:src}, [3] {DS9 - Blood Oath:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIvon belmoH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to go to the bathroom</column>
      <column name="definition_de">auf die Toilette gehen</column>
      <column name="definition_fa">برای رفتن به دستشویی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att gå på toaletten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пойти в ванную [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">去洗手間 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ir ao banheiro</column>
      <column name="definition_fi">käydä vessassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puch:n}</column>
      <column name="notes">Klingons don't have euphemisms for going to the bathroom, and would just use {ghIm:v} with {turmIq:n}, {qeQ:n}, or {taQbang:n:2}. However, this slang expression or idiom is used from time to time, though mostly (but hardly always) by or to children. One might ask a jittery child, {belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n} Most people say {qIvon:n} but some say {qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Klingonen haben keine Euphemismen, um auf die Toilette zu gehen, und würden nur {ghIm:v} mit {turmIq:n}, {qeQ:n} oder {taQbang:n:2} verwenden. Dieser Slang-Ausdruck oder diese Umgangssprache wird jedoch von Zeit zu Zeit verwendet, wenn auch meistens (aber kaum immer) von oder an Kinder. Man könnte ein nervöses Kind fragen: {belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n} Die meisten Leute sagen {qIvon:n}, aber einige sagen {qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Klingons har inte eufemismer för att gå på badrummet, och skulle bara använda {ghIm:v} med {turmIq:n}, {qeQ:n} eller {taQbang:n:2}. Detta slanguttryck eller formspråk används emellertid från tid till annan, dock mestadels (men knappast alltid) av eller för barn. Man kan fråga ett jitterigt barn, {belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n} De flesta säger {qIvon:n} men vissa säger {qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">У клингонов нет эвфемизмов для посещения ванной комнаты, и они просто использовали бы {ghIm:v} с {turmIq:n}, {qeQ:n} или {taQbang:n:2}. Тем не менее, это сленговое выражение или идиома время от времени используется, хотя в основном (но вряд ли всегда) детьми. Можно спросить у нервного ребенка {belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n} Большинство людей говорят {qIvon:n}, но некоторые говорят {qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人沒有上廁所的委婉說法，只會將{ghIm:v}與{turmIq:n}，{qeQ:n}或{taQbang:n:2}結合使用。但是，這種mostly語表達或習語有時會被孩子使用，儘管大多數（但並非總是如此）使用。有人可能會問一個緊張的孩子，{belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n}大多數人都說{qIvon:n}，但有些人則說{qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os klingons não têm eufemismos para ir ao banheiro e usariam {ghIm:v} com {turmIq:n}, {qeQ:n} ou {taQbang:n:2}. No entanto, essa expressão ou expressão de gíria é usada de tempos em tempos, embora principalmente (mas quase sempre) por ou para crianças. Pode-se perguntar a uma criança nervosa: {belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n} A maioria das pessoas diz {qIvon:n}, mas algumas dizem {qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingoneilla ei ole eufemismejä käymällä vessassa, ja he käyttävät vain {ghIm:v}: tä {turmIq:n}: n, {qeQ:n}: n tai {taQbang:n:2}: n kanssa. Tätä slangilauseketta tai idiomia käytetään kuitenkin ajoittain, vaikkakin enimmäkseen (mutta tuskin aina) lapset tai lapsille. Voisi kysyä jittery-lapselta, {belHa''a' qIvonlIj?:sen@@belHa':v, -'a':v, qIvon:n, -lIj:n} Useimmat ihmiset sanovat {qIvon:n}, mutta jotkut sanovat {qIvonDu':n@@qIvon:n, -Du':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qIvon:n}, {bel:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {DaH jImej. qIvonwIj vIbelnISmoH.:sen@@DaH:adv, jI-:v, mej:v, qIvon:n, -wIj:n, vI-:v, bel:v, -nIS:v, -moH:v}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Kauderwelsch Klingonisch:src}, [2] {KLI mailing list 2019.09.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qIvo'rIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">K'Vort class (vessel)</column>
      <column name="definition_de">K'Vort Klasse (Schiff)</column>
      <column name="definition_fa">کلاس K'Vort (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'Vort-klass (av farkost)</column>
      <column name="definition_ru">К'Ворт (класс судна)</column>
      <column name="definition_zh_HK">K'Vort類（船） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Classe K'Vort (navio)</column>
      <column name="definition_fi">eräs alustyyppi, K'Vort-luokka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toQDuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qIvo'rIt pagh'e':sen:nolink}
   {qIvo'rIt toQDuj 'oH tlhIngan wo' Duj pagh'e'. ra' qarghan HoD. DujvamDaq tlhIngan nuH tu'lu'bogh pov law' Hoch pov puS 'ej DujvamDaq 'op SuvwI' tu'lu'bogh po' law' tlhIngan yo' SuvwI' law' po' puS.:sen:nolink}
  "K'Vort Class Pagh
   The Imperial Klingon Vessel Pagh is a K'Vort-class Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qIvo'rIt pagh'e':sen:nolink}
   {qIvo'rIt toQDuj 'oH tlhIngan wo' Duj pagh'e'. ra' qarghan HoD. DujvamDaq tlhIngan nuH tu'lu'bogh pov law' Hoch pov puS 'ej DujvamDaq 'op SuvwI' tu'lu'bogh po' law' tlhIngan yo' SuvwI' law' po' puS.:sen:nolink}
  "Пар судно класса К'Ворт
   Имперское клингонкое судно Пар является хищной птицей класса К'Ворт под командованием капитана Каргана. Имеет лучшее оружие и некоторое количество отличнейших воинов в Клингонском флоте."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">sign (a treaty)</column>
      <column name="definition_de">unterzeichnen (einen Vertrag)</column>
      <column name="definition_fa">علامت (معاهده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skriva på, underteckna (ett avtal)</column>
      <column name="definition_ru">подписывать договор, ставить подпись под договором</column>
      <column name="definition_zh_HK">簽署（條約） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">assinar (um tratado)</column>
      <column name="definition_fi">allekirjoittaa (sopimus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mab:n:1}, {rom:n}, {Sutlh:v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used for signing up for an account to use a service. See {qI':v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch verwendet, um sich für ein Konto anzumelden, um einen Dienst zu nutzen. Siehe {qI':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای ثبت نام در یک حساب کاربری برای استفاده از یک سرویس استفاده می شود. به {qI':v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att registrera dig för ett konto för att använda en tjänst. Se {qI':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также подходит для обозначения процесса регистрации учётной записи {mab qI':sen@@mab:n:2, qI':v:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞還用於註冊帳戶以使用服務。參見{qI':v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para se inscrever em uma conta para usar um serviço. Consulte {qI':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös tilin luomiseen palvelua varten. Katso {qI':v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">register for, sign up for (an account)</column>
      <column name="definition_de">registrieren, anmelden</column>
      <column name="definition_fa">ثبت نام برای ، ثبت نام در (یک حساب کاربری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">registrera dig för, registrera dig för (ett konto) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зарегистрироваться, зарегистрироваться (аккаунт) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">註冊，註冊（帳戶） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">registrar-se, inscrever-se em (uma conta)</column>
      <column name="definition_fi">rekisteröityä, luoda tunnus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaQHa'moH:v:1}</column>
      <column name="notes">This is an extension of {qI':v:1} to mean signing up for an account to use a service. The typical object of this verb is {mab:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {qI':v:1}, um sich für ein Konto anzumelden, um einen Dienst zu nutzen. Das typische Objekt dieses Verbs ist {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک برنامه افزودنی {qI':v:1} است به معنای ثبت نام در یک حساب کاربری برای استفاده از یک سرویس. هدف اصلی این فعل {mab:n:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förlängning av {qI':v:1} för att betyda att du registrerar dig för ett konto för att använda en tjänst. Det typiska objektet för detta verb är {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это расширение {qI':v:1}, означающее регистрацию учетной записи для использования службы. Типичный объект этого глагола - {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qI':v:1}的擴展，意味著註冊一個帳戶即可使用服務。該動詞的典型對像是{mab:n:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma extensão do {qI':v:1}, para significar a inscrição em uma conta para usar um serviço. O objeto típico desse verbo é {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qI':v:1}: n laajennus, joka tarkoittaa tilin rekisteröitymistä palvelua varten. Tämän verbin tyypillinen kohde on {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mab qI'lu'ta':sen:nolink} "account already exists"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {mab qI'lu'ta':sen:nolink} "Учётная запись уже существует"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qI'empeq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">K'mpec</column>
      <column name="definition_de">K'mpec</column>
      <column name="definition_fa">K'mpec [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">K'mpec</column>
      <column name="definition_ru">Кимпек</column>
      <column name="definition_zh_HK">K'mpec [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">K'mpec</column>
      <column name="definition_fi">K'mpec</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qI'empeqDaq jIqan.} "I think that K'mpec is old."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoch</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">partner</column>
      <column name="definition_de">Partner</column>
      <column name="definition_fa">شریک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">partner, kompanjon</column>
      <column name="definition_ru">партнёр, напарник, компаньон, соучастник</column>
      <column name="definition_zh_HK">夥伴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parceiro</column>
      <column name="definition_fi">kumppani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a person, and isn't the word to use when referring to the other half of a pair of socks or gloves or the like, for which see {nelwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person und ist nicht das Wort, das verwendet werden soll, wenn auf die andere Hälfte eines Paares Socken oder Handschuhe oder dergleichen Bezug genommen wird, siehe {nelwI':n}.[2]</column>
      <column name="notes_fa">این به شخص مربوط می شود و کلمه ای نیست که هنگام مراجعه به نیمه دیگر جفت جوراب یا دستکش یا موارد مشابه از آن استفاده کند ، که برای آن مراجعه کنید {nelwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en person, och är inte ordet att använda när man hänvisar till den andra halvan av ett par strumpor eller handskar eller liknande, för vilka se {nelwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, а не к слову, используемому при обращении к другой половине пары носков или перчаток или тому подобного, о которой см. {nelwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一個人，不是指襪子或手套之類的另一半時要使用的詞，有關此信息，請參見{nelwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa e não é a palavra a ser usada quando se refere à outra metade de um par de meias ou luvas ou similares, para as quais consulte {nelwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, eikä sitä ole käytettävä sana viitattaessa sukkien tai käsineiden tai vastaavien parin toiseen puoliskoon, josta ks. {nelwI':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Coach". See also {maqoch:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">squeeze (into a space)</column>
      <column name="definition_de">(in einen engen Raum) hineinquetschen</column>
      <column name="definition_fa">فشار (به فضا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klämma in (i ett utrymme) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выжимать, впихивать, втискивать, вдавливать (в пространство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">擠壓（進入一個空間） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espremer (em um espaço)</column>
      <column name="definition_fi">puristaa (tilaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaH:v}, {'olQan:n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the space being squeezed into, such as a small car or crowded elevator, or clothes or shoes that are too small.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist der Raum, in den man gepresst wird, z. B. ein kleines Auto oder ein überfüllter Aufzug oder Kleidung oder Schuhe, die zu klein sind.</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل فضایی است که در آن فشرده می شود ، مانند یک ماشین کوچک یا آسانسور شلوغ ، یا لباس یا کفش خیلی کوچک. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är utrymmet som pressas in i, till exempel en liten bil eller trångt hiss, eller kläder eller skor som är för små. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом для данного глагола является пространство, в которое происходит втискивание, такое как маленькая машина или забитый людьми лифт, или одежда, или обувь, которые также малы.</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的對像是被擠壓到的空間，例如小型汽車或擁擠的電梯，或者衣服或鞋子太小。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objetivo desse verbo é o espaço que está sendo espremido, como um carro pequeno ou elevador lotado, ou roupas ou sapatos muito pequenos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin tarkoituksena on puristettu tila, kuten pieni auto tai tungosta hissi, tai liian pienet vaatteet tai kengät. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Coach" is the lowest (and most cramped) seating class in air travel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoch'uq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rubber</column>
      <column name="definition_de">Gummi (Material)</column>
      <column name="definition_fa">لاستیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sudd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">резинка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">橡膠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">borracha</column>
      <column name="definition_fi">kumi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the gummy material.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das gummiartige Material. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به ماده لثه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser gummimaterialet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к клейкому материалу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指膠粘材料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao material gomoso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kumimaiseen materiaaliin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Caoutchouc" is natural rubber that has not been vulcanised (hardened).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">inside, interior</column>
      <column name="definition_de">innen, das Innere</column>
      <column name="definition_fa">داخل، داخلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">insida</column>
      <column name="definition_ru">внутри, интерьер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">裡面、入便</column>
      <column name="definition_pt">interior, parte de dentro</column>
      <column name="definition_fi">sisällä, sisäpuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hur:n}</column>
      <column name="see_also">{ngaS:v}, {joj:n}, {botlh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoD QutlhwI' ngaDmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">inner support stabilizer</column>
      <column name="definition_de">Innere Struktur Stabilisierer</column>
      <column name="definition_fa">تثبیت کننده پشتیبانی داخلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inre stödstabilisator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стабилизатор внутренней опоры [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">內支撐穩定劑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estabilizador de suporte interno</column>
      <column name="definition_fi">sisäinen tukivakain?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qoD:n}, {Qutlh:v}, {-wI':v}, {ngaDmoHwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">belt</column>
      <column name="definition_de">Gürtel</column>
      <column name="definition_fa">کمربند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bälte</column>
      <column name="definition_ru">пояс, ремень, портупея</column>
      <column name="definition_zh_HK">腰帶</column>
      <column name="definition_pt">cinto</column>
      <column name="definition_fi">vyö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'alnIl:n}, {jIqlem:n}</column>
      <column name="notes">This both holds up one's {yopwaH:n} and is used for hanging weapons.[2]

{qoghmey:n:nolink} generally means "belts", but could also mean "ears scattered all about", due to the homophony with {qogh:n:2}. This homophony is also the basis of a slang expression, {qogh tuQmoHHa':sen}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies hält beide {yopwaH:n} hoch und wird zum Aufhängen von Waffen verwendet.[2]

{qoghmey:n:nolink} bedeutet im Allgemeinen "Gürtel", könnte aber aufgrund der Homophonie mit {qogh:n:2} auch "überall verstreute Ohren" bedeuten. Diese Homophonie ist auch die Grundlage eines Slang-Ausdrucks, {qogh tuQmoHHa':sen}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این هردو دارای {yopwaH:n} است و برای آویزان کردن سلاح ها استفاده می شود.[2]

{qoghmey:n:nolink} به طور کلی به معنای "کمربند" است ، اما همچنین می تواند به معنای "گوشهای پراکنده در همه" باشد ، به دلیل هموفیونی با {qogh:n:2}. این هوموفونی همچنین پایه و اساس یک عبارات عامیانه است ، {qogh tuQmoHHa':sen}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta båda håller upp {yopwaH:n} och används för att hängande vapen.[2]

{qoghmey:n:nolink} betyder generellt "bälten", men kan också betyda "öron spridda allting" på grund av homofonin med {qogh:n:2}. Denna homofoni är också basen för ett slanguttryck, {qogh tuQmoHHa':sen}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется как для удержания чьих-то {yopwaH:n} так и для удержания оружия.[2]

{qoghmey:n:nolink} в общем означает "пояса", но также может означать "уши, разбросанные повсюду", из-за того, что слово является омофоном к {qogh:n:2}. Данный омофон также является основой для сленгового выражения, {qogh tuQmoHHa':sen}.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä pitää molemmat yllä {yopwaH:n}: tä ja sitä käytetään ripustamaan aseita

{qoghmey:n:nolink} tarkoittaa yleensä "vyöt", mutta se voi tarkoittaa myös "korvat, jotka ovat hajallaan", johtuen homofoniasta {qogh:n:2}: n kanssa. Tämä homofonia on myös slangilausekkeen {qogh tuQmoHHa':sen}.[3] perusta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.58:src}, [3] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}, [4] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,body</column>
      <column name="definition">ear (external, cartilaginous flap)</column>
      <column name="definition_de">Ohr (-muschel)</column>
      <column name="definition_fa">گوش (خارجی، فلپ غضروفی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öra (utvärtes broskflik)</column>
      <column name="definition_ru">Ухо</column>
      <column name="definition_zh_HK">耳朵（外部、軟骨皮瓣） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">orelha (retalho externo cartilaginoso)</column>
      <column name="definition_fi">korvalehti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teS:n}, {Serrum:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the external flap of skin, cartilage, or whatever. The internal organ of hearing is called {teS:n}.

{qoghDu':n:nolink} can only mean "ears", while {qoghmey:n:nolink} is usually the plural of {qogh:n:1} and means "belts". The homophony between these two words is the basis of a slang expression, {qogh tuQmoHHa':sen}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den äußeren Lappen von Haut, Knorpel oder was auch immer. Das innere Hörorgan heißt {teS:n}.

{qoghDu':n:nolink} kann nur "Ohren" bedeuten, während {qoghmey:n:nolink} normalerweise der Plural von {qogh:n:1} ist und "Gürtel" bedeutet. Die Homophonie zwischen diesen beiden Wörtern ist die Grundlage eines Slang-Ausdrucks, {qogh tuQmoHHa':sen}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به فلپ خارجی پوست ، غضروف یا هر چیز دیگری مربوط می شود. عضو داخلی شنوایی {teS:n} نامیده می شود.

{qoghDu':n:nolink} فقط به معنی "گوش" می باشد ، در حالی که {qoghmey:n:nolink} معمولاً جمع جمع {qogh:n:1} و به معنای "کمربند" است. همگن بودن بین این دو کلمه اساس یک اصطلاح عامیانه است ، {qogh tuQmoHHa':sen}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den yttre luckan på hud, brosk eller vad som helst. Det interna hörselorganet kallas {teS:n}.

{qoghDu':n:nolink} kan bara betyda "öron", medan {qoghmey:n:nolink} vanligtvis är flertalet av {qogh:n:1} och betyder "bälten". Homofonin mellan dessa två ord är grunden för ett slanguttryck, {qogh tuQmoHHa':sen}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к внешнему лоскуту кожи, хрящу, и так далее. Внутренний орган слуха назван {teS:n}.

{qoghDu':n:nolink} означает "уши", в то время как {qoghmey:n:nolink} обычно является множественным числом для {qogh:n:1} и означает "пояса". Омофония между этими двумя словами является основой для сленгового выражения {qogh tuQmoHHa':sen}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指皮膚，軟骨或其他任何東西的外部皮瓣。聽力的內部器官稱為{teS:n}。

{qoghDu':n:nolink}只能表示「耳朵」，而{qoghmey:n:nolink}通常是{qogh:n:1}的複數形式，表示「皮帶」。這兩個詞之間的諧音是a語表達{qogh tuQmoHHa':sen}.[2]的基礎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao retalho externo de pele, cartilagem ou qualquer outra coisa. O órgão interno da audição é denominado {teS:n}.

{qoghDu':n:nolink} só pode significar "orelhas", enquanto {qoghmey:n:nolink} é geralmente o plural de {qogh:n:1} e significa "cintos". A homofonia entre essas duas palavras é a base de uma expressão de gíria, {qogh tuQmoHHa':sen}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ihon, ruston tai muun ulkoiseen läppään. Sisäisen kuuloelimen nimi on {teS:n}.

{qoghDu':n:nolink} voi tarkoittaa vain "korvia", kun taas {qoghmey:n:nolink} on yleensä monikko {qogh:n:1} ja tarkoittaa "vöitä". Näiden kahden sanan välinen homofonia on slangilausekkeen {qogh tuQmoHHa':sen}.[2] perusta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the painter Vincent van Gogh, who cut off his ear.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qogh tuQmoHHa'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:slang</column>
      <column name="definition">to not hear</column>
      <column name="definition_de">nicht hören</column>
      <column name="definition_fa">نمی شنود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att inte höra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">не слышать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽不到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não ouvir</column>
      <column name="definition_fi">ei kuulla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuQmoH:v}, {Qoy:v}, {peghmey vIttlhegh:n}</column>
      <column name="notes">This expression literally means "take off one's belt". It derives its slang meaning from the homophony between {qogh:n:1} and {qogh:n:2}.[1]

The unusual suffix placement ({tuQmoHHa':v:nolink} rather than {tuQHa'moH:v}) occurs in this idiom only.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qogh vItuQmoHHa'pu':sen:nolink} "I've taken off my belt; your secret is safe with me."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}, [2] {KLI mailing list 2022.05.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoH</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">fool</column>
      <column name="definition_de">Narr</column>
      <column name="definition_fa">احمق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dåre, fåne, tok, idiot</column>
      <column name="definition_ru">дурак, глупец</column>
      <column name="definition_zh_HK">傻瓜</column>
      <column name="definition_pt">idiota</column>
      <column name="definition_fi">tyhmä, typerys, hölmö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dogh:v}, {chul:v}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/FJ7HlgaTt44} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoH vuvbe' SuS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">The wind does not respect a fool.</column>
      <column name="definition_de">Der Wind nimmt keine Rücksicht auf einen Narren.</column>
      <column name="definition_fa">باد به احمق احترام نمی گذارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vinden respekterar inte en dåre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ветер не уважает глупца</column>
      <column name="definition_zh_HK">風不尊重傻瓜。</column>
      <column name="definition_pt">O vento não respeita um tolo.</column>
      <column name="definition_fi">Tuuli ei kunnioita typeryksiä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaH vuv SuS neH:sen}, {qInlat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qoH:n}, {vuv:v}, {-be':v}, {SuS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.107:src}, [2] {KGT p.122:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cliff</column>
      <column name="definition_de">Klippe, Felsen</column>
      <column name="definition_fa">صخره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stup, brant klippa</column>
      <column name="definition_ru">утёс, крутой обрыв</column>
      <column name="definition_zh_HK">懸崖、山崖</column>
      <column name="definition_pt">penhasco</column>
      <column name="definition_fi">kallio, kallionjyrkänne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoj</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">or, and/or (joining sentences)</column>
      <column name="definition_de">und/oder (zwischen Sätzen)</column>
      <column name="definition_fa">یا، و / یا (پیوستن به احکام) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eller, och/eller</column>
      <column name="definition_ru">или, и/или (объединяет предложения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、和/或（加入句子） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ou, e / ou (juntando frases)</column>
      <column name="definition_fi">tai, ja/tai (inklusiivinen tai) (yhdistää lauseita, verbejä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ej:conj}, {pagh:conj}, {joq:conj}</column>
      <column name="notes">When connecting multiple sentences, only the final conjunction is needed. See the example.</column>
      <column name="notes_de">Beim Verbinden mehrerer Sätze wird nur die endgültige Konjunktion benötigt. Siehe das Beispiel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگام اتصال چندین جمله ، فقط پیوست نهایی لازم است. مثال را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Vid anslutning av flera meningar behövs endast den slutliga konjunktionen. Se exemplet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите пример использования.</column>
      <column name="notes_zh_HK">連接多個句子時，僅需要最後一個連詞。參見示例。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ao conectar várias frases, apenas a conjunção final é necessária. Veja o exemplo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun yhdistetään useita lauseita, tarvitaan vain viimeinen yhdistelmä. Katso esimerkki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh ghaH SuvwI''e'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pronounce</column>
      <column name="definition_de">aussprechen</column>
      <column name="definition_fa">تلفظ کردن</column>
      <column name="definition_sv">uttala [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">произносят [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發音</column>
      <column name="definition_pt">pronunciar</column>
      <column name="definition_fi">ääntää, lausua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIch wab Ho'DoS:n}</column>
      <column name="notes">This is used to refer to articulation, and does not have the sense of "proclaim, declare, decree".</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um sich auf Artikulation zu beziehen, und hat nicht den Sinn von "proklamieren, deklarieren, dekretieren". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای اشاره به مفصل استفاده می شود و معنای "اعلام ، اعلام ، فرمان" را ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att hänvisa till artikulering och har inte meningen att "förkunna, förklara, förordna". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для обозначения артикуляции и не имеет смысла «объявлять, объявлять, указывать». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用於表達，沒有「宣布，宣告，判令」的意思。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para se referir à articulação e não tem o sentido de "proclamar, declarar, decretar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään viittaamaan artikulaatioon, eikä sillä ole merkitystä "julistaa, julistaa, säätää". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Hebrew word for "voice" is קוֹל.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chay' mu'vam qollu'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qol</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,name,fic</column>
      <column name="definition">Kol</column>
      <column name="definition_de">Kol</column>
      <column name="definition_fa">کول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кол</column>
      <column name="definition_zh_HK">科爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kol</column>
      <column name="definition_fi">Kol</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">He is a member of the House of Kor ({qor tuq:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Er ist Mitglied des Haus von Kor ({qor tuq:n:name}).</column>
      <column name="notes_fa">وی عضو مجلس کور ({qor tuq:n:name}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Han är medlem i House of Kor ({qor tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является членом дома Кора ({qor tuq:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">他是Kor之家（{qor tuq:n:name}）的成員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ele é membro da Casa de Kor ({qor tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on Korin talon ({qor tuq:n:name}) jäsen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qol</column>
      <column name="part_of_speech">n:2h</column>
      <column name="definition">collection of segments that are joined together, collocation</column>
      <column name="definition_de">Anordnung von Elementen, die mit einander verbunden sind</column>
      <column name="definition_fa">مجموعه ای از بخش هایی که به هم پیوسته اند، همنشینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samling av segment som är sammanfogade, samlokalisering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">совокупность сегментов, соединенных вместе, словосочетание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">連接在一起的段的集合，搭配 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coleção de segmentos que são unidos</column>
      <column name="definition_fi">sarja asioita, joilla on jonkinlainen järjestys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word refers to the entire collection of joined things, not to an individual component. Its components don't have to be physically joined, but they have to have a connection or be arranged as if they were or could be joined. The difference between this word and {vey:n} is that a deck of playing cards (in any order) would be an {'echletHom vey:n}, whereas if the cards were organized by suit, and within each suit the cards were in numerical order, then not only would there be an {'echletHom vey:n:nolink}, but there would be four {'echletHom qolmey:n@@'echletHom:n, qol:n:2h, -mey:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ho' qol:n@@Ho':n:1, qol:n:2h} (set of teeth in one's mouth)[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qolotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Koloth</column>
      <column name="definition_de">Koloth</column>
      <column name="definition_fa">کلوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Koloth</column>
      <column name="definition_ru">Колот</column>
      <column name="definition_zh_HK">Koloth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Koloth</column>
      <column name="definition_fi">Koloth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qolqoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">core, essence</column>
      <column name="definition_de">Essenz, Kern </column>
      <column name="definition_fa">هسته، ذات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kärna, essens, väsentlig del av något</column>
      <column name="definition_ru">ядро, сердечник, сердцевина, сущность, эссенция</column>
      <column name="definition_zh_HK">核心、本質 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">núcleo, essência</column>
      <column name="definition_fi">perusolemus, ydin; ydinjoukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuqSIv:n}, {ghanroq:n}</column>
      <column name="notes">This can refer to the core of a group of people.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf den Kern einer Gruppe von Personen beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به هسته گروهی از مردم اشاره کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till kärnan i en grupp människor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться к ядру группы людей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以指一群人的核心。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir ao núcleo de um grupo de pessoas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata ihmisryhmän ydinjoukkoon.</column>
      <column name="hidden_notes">"Kor". See {jan qalI'qoS:n:name}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 14 (2007):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qol'om</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gold</column>
      <column name="definition_de">Gold</column>
      <column name="definition_fa">طلا</column>
      <column name="definition_sv">guld- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">золото</column>
      <column name="definition_zh_HK">金</column>
      <column name="definition_pt">ouro</column>
      <column name="definition_fi">kulta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to Coloma, the originating site of the California Gold Rush.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qompogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of food</column>
      <column name="definition_de">ein Lebensmittel</column>
      <column name="definition_fa">نوع غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mat</column>
      <column name="definition_ru">тип еды [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食物種類 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de comida</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To prepare this, {tap:v} a mixture of {naH:n} and animal matter, and let {rogh:v}.</column>
      <column name="notes_de">Um dies vorzubereiten, {tap:v} eine Mischung aus {naH:n} und tierischem Material und lassen Sie {rogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Чтобы подготовить это, {tap:v} смесь {naH:n} и животного вещества, и позвольте {rogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para preparar isso, {tap:v} uma mistura de {naH:n} e matéria animal e deixe {rogh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän valmistamiseksi {tap:v} on {naH:n}: n ja eläinaineen seos ja anna {rogh:v}: n. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Compost" or "compote" (both from Latin "compositum").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qon</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">record, compose</column>
      <column name="definition_de">aufnehmen, aufstellen, komponieren</column>
      <column name="definition_fa">ضبط، نوشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nedteckna, spela in (all slags inspelning och skrift), komponera</column>
      <column name="definition_ru">записывать, сочинять, составлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">記錄、撰寫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gravar, compor</column>
      <column name="definition_fi">kirjoittaa ylös, tallentaa, säveltää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghItlh:v}, {laD:v}</column>
      <column name="notes">This word is used for the act of composing songs, stories, etc.[2, p.71] Klingons consider songs as things which just exist, and the act of composition is viewed as hunting down, trapping, and logging them.[3]

There is another verb, {gher:v}, which is used for compiling lists and the like, and which, in contrast to {qon:v:nolink}, suggests that information is merely passed along.[4]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird zum Komponieren von Liedern, Geschichten usw. verwendet. [2, p.71] Klingonen betrachten Lieder als Dinge, die nur existieren, und der Akt des Komponierens wird als Aufspüren, Fangen und Protokollieren angesehen.[3]

Es gibt ein anderes Verb, {gher:v}, das zum Zusammenstellen von Listen und dergleichen verwendet wird und im Gegensatz zu {qon:v:nolink} darauf hindeutet, dass Informationen lediglich weitergegeben werden.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای آهنگسازی آهنگ ها ، داستان ها و موارد دیگر استفاده می شود. [2, p.71] كلینگس آهنگ ها را چیزهایی می داند كه تازه وجود دارند ، و عمل تركیب را شكار كردن ، به دام انداختن و ورود به سیستم می دانند.[3]

فعل دیگری به نام {gher:v} وجود دارد که برای جمع آوری لیست ها و موارد مشابه از آن استفاده می شود و برخلاف {qon:v:nolink} ، نشان می دهد که اطلاعات صرفاً در طول گذر می شوند. [4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för att komponera låtar, berättelser osv. [2, p.71] Klingons betraktar låtar som saker som bara existerar, och kompositionen ses som jakt, fångst och loggning av dem.[3]

Det finns ett annat verb, {gher:v}, som används för att sammanställa listor och liknande, och som, i motsats till {qon:v:nolink}, antyder att information bara överförs. [4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово используется для описания акта сочинения и записи песен, историй и так далее.[2, стр.71] Клингоны рассматривают песни, как вещи, которые просто существуют, а действие в композиции рассматривается, как выслеживание, загон в ловушку, и описание всего этого.[3]

Есть другой глагол, {gher:v}, который используется для составления списков и тому подобных вещей, и который в противовес глаголу {qon:v:nolink}, предполагает, что информация просто просочилась.[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para o ato de compor canções, histórias, etc.[2, p.71] Os klingons consideram as canções como coisas que simplesmente existem, e o ato de composição é visto como caçá-las, capturá-las e registrá-las.[3]

Há outro verbo, {gher:v}, que é usado para compilar listas e semelhantes e que, ao contrário de {qon:v:nolink}, sugere que a informação é meramente repassada.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään kappaleiden, tarinoiden yms. Säveltämiseen.

On toinenkin verbi, {gher:v}, jota käytetään luetteloiden ja vastaavien kokoamiseen, ja joka toisin kuin {qon:v:nolink} viittaa siihen, että tietoa pelkästään välitetään.[2, p.71][3][4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "record" in {TKD:src}, and as "compose" in {KGT:src}.[1; 2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}, [4] {s.k 1998.07.09:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.8, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qonwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">songwriter</column>
      <column name="definition_de">Komponist</column>
      <column name="definition_fa">ترانه سرا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sångförfattare, låtskrivare</column>
      <column name="definition_ru">Композитор</column>
      <column name="definition_zh_HK">作曲家</column>
      <column name="definition_pt">compositor de música</column>
      <column name="definition_fi">lauluntekijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that {qonwI':n:nolink} can also mean a recording device, as in {mIllogh qonwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass {qonwI':n:nolink} auch ein Aufnahmegerät sein kann, wie in {mIllogh qonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که {qonwI':n:nolink} نیز مانند {mIllogh qonwI':n} می تواند به معنای دستگاه ضبط باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att {qonwI':n:nolink} också kan betyda en inspelningsenhet, som i {mIllogh qonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что {qonwI':n:nolink} может также означать "записывающее устройство", как в {mIllogh qonwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Observe que {qonwI':n:nolink} também pode significar um dispositivo de gravação, como em {mIllogh qonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että {qonwI':n:nolink} voi tarkoittaa myös tallennuslaitetta, kuten {mIllogh qonwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qon:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.71:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qongmeS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">sibling</column>
      <column name="definition_de">Geschwister</column>
      <column name="definition_fa">sibling [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sibling [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">sibling [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">sibling [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">irmãos</column>
      <column name="definition_fi">sisarus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{be'nI':n}, {loDnI':n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">arrest</column>
      <column name="definition_de">arrestieren, verhaften</column>
      <column name="definition_fa">دستگیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arrestera</column>
      <column name="definition_ru">Арестовывать, прозводить арест</column>
      <column name="definition_zh_HK">逮捕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prender</column>
      <column name="definition_fi">pidättää joku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeS:v}, {HeSwI':n}, {Hung:n}, {ghan'Iq:n}, {chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In English, "cop" is a slang term for a police officer.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">robot</column>
      <column name="definition_de">Roboter</column>
      <column name="definition_fa">ربات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">robot</column>
      <column name="definition_ru">робот</column>
      <column name="definition_zh_HK">機械人</column>
      <column name="definition_pt">robô</column>
      <column name="definition_fi">robotti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoq De'wI' Dojmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">botnet (computer jargon)</column>
      <column name="definition_de">Botnet (Computerbegriff)</column>
      <column name="definition_fa">بوت نت (اصطلاح کامپیوتری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">botnet (dator jargong) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ботнет (компьютерный жаргон)</column>
      <column name="definition_zh_HK">殭屍網絡（計算機行話） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">botnet (jargão do computador)</column>
      <column name="definition_fi">bottiverkko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qoq:n}, {De'wI':n}, {Dojmey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">scavenge</column>
      <column name="definition_de">ergattern</column>
      <column name="definition_fa">از بین بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rota efter, rensa, rengöra</column>
      <column name="definition_ru">убирать мусор, продувать, копаться в отбросах</column>
      <column name="definition_zh_HK">清除 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">se apossar de</column>
      <column name="definition_fi">kaivella, tonkia, haalia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Corvids are scavengers.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qor</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kor</column>
      <column name="definition_de">Kor</column>
      <column name="definition_fa">کور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kor</column>
      <column name="definition_ru">Кор</column>
      <column name="definition_zh_HK">「寇爾」</column>
      <column name="definition_pt">Kor</column>
      <column name="definition_fi">Kor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Da'ar:n}</column>
      <column name="notes">Played by {jan qalI'qoS:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Gespielt von {jan qalI'qoS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بازی شده توسط {jan qalI'qoS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Spelat av {jan qalI'qoS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сыгран актёром {jan qalI'qoS:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">由{jan qalI'qoS:n:name}演奏。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Jogado por {jan qalI'qoS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toistanut {jan qalI'qoS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qor tuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">House of Kor</column>
      <column name="definition_de">Haus des Kor</column>
      <column name="definition_fa">خانه کور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">House of Kor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дом Кора</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kor之家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Casa de Kor</column>
      <column name="definition_fi">Korin huone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuq:n}</column>
      <column name="notes">This is the House of {qol:n:1,name} and, of course, {qor:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Haus von {qol:n:1,name} und natürlich {qor:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خانه {qol:n:1,name} و البته {qor:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är House of {qol:n:1,name} och naturligtvis {qor:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это дом {qol:n:1,name} и конечно же {qor:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qol:n:1,name}，當然是{qor:n:name}的房屋。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qol:n:1,name}: n ja tietysti {qor:n:name}: n talo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qorDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">family</column>
      <column name="definition_de">Familie</column>
      <column name="definition_fa">خانواده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">familj</column>
      <column name="definition_ru">семья</column>
      <column name="definition_zh_HK">家庭</column>
      <column name="definition_pt">família</column>
      <column name="definition_fi">perhe</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pal'ar:n}, {tuq:n}, {tuqnIgh:n}, {chuD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon sentence on {SkyBox 13:src} seems to have dropped some words, since it is ungrammatical.

This word refers to something which is not capable of language (even though its individual members might be). In the first edition of the {paq'batlh:src}, the suffixes {-lI':n} and {-wI':n} were incorrectly used on {qorDu':n:nolink}. The correct suffixes are {-lIj:n} and {-wIj:n}.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan qorDu' potlh:sen:nolink}
   {qorDu' lurDechmeyna' pab tlhInganpu'. qorDu' SaHlu'chugh 'ej matlhlu'chugh vaj wa' tlhIngan ghob potlhqu'. tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.:sen:nolink}
  "Klingon Family Values
   With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued."[2]
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan qorDu' potlh:sen:nolink}
   {qorDu' lurDechmeyna' pab tlhInganpu'. qorDu' SaHlu'chugh 'ej matlhlu'chugh vaj wa' tlhIngan ghob potlhqu'. tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.:sen:nolink}
  "Клингонские семейные ценности
   Вместе с сильными семейными традициями, преданность и верность семье одна из наиболее важных Клингонских добродетелей. Выше всего, ценится имя Клингонской семьи."[2]
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "Перевязь, которую носит Ворф, является символом  дома его семьи. Он носит её гордо, как напоминание о своём наследии."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 13:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [3] {SkyBox 20:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src}), [4] {KLI mailing list 2020.08.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoreQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Korax</column>
      <column name="definition_de">Korax</column>
      <column name="definition_fa">کورکس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Korax</column>
      <column name="definition_ru">Коракс</column>
      <column name="definition_zh_HK">Korax [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Korax</column>
      <column name="definition_fi">Korax</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.6:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stop up, fill a hole</column>
      <column name="definition_de">stopfen, ein Loch schließen</column>
      <column name="definition_fa">متوقف کردن، سوراخ را پر کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">täppa igen, täta, täcka över (ett hål)</column>
      <column name="definition_ru">заткнись, заполните дыру [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">停下來、填一個洞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pare, encha um buraco</column>
      <column name="definition_fi">tukkia (reikä, aukko tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoD:v}, {teb:v}, {qung:n}</column>
      <column name="notes">Unlike {teb:v}, this indicates stopping up an opening, but not filling up the inside.</column>
      <column name="notes_de">Im Gegensatz zu {teb:v} bedeutet dies, dass eine Öffnung gestoppt, die Innenseite jedoch nicht ausgefüllt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بر خلاف {teb:v} ، این نشانگر متوقف کردن یک باز است ، اما پر کردن قسمت داخل نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till skillnad från {teb:v}, indikerar detta att stoppa upp en öppning, men inte fylla på insidan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В отличие от {teb:v}, это указывает на закрытие отверстия, но не на заполнение внутренней части. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{teb:v}不同，這表示停止了開口，但未填滿內部。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ao contrário de {teb:v}, isso indica interromper uma abertura, mas não encher a parte interna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toisin kuin {teb:v}, tämä tarkoittaa aukon pysäyttämistä, mutta sisäosan täyttämättä jättämistä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Cork".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qorghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cork, pacifier</column>
      <column name="definition_de">Kork, Schnuller</column>
      <column name="definition_fa">چوب پنبه، پستاندار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kork</column>
      <column name="definition_ru">пробка, соска [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">軟木塞、安撫奶嘴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cortiça, chupeta</column>
      <column name="definition_fi">korkki, tutti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuvtlhe':n}, {bal:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to the cork or stopper of a bottle, such as a wine bottle.[1]

It can also be used for the device some Humans use to keep their babies quiet (which is not a Klingon custom).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به چوب پنبه یا پنکه بطری مانند بطری شراب اشاره دارد.[1]

همچنین می تواند برای دستگاهی که بعضی از انسانها از آن استفاده می کنند استفاده شود تا نوزادان خود را ساکت نگه دارند (که این کار یک کلینگون نیست) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till kork eller propp på en flaska, till exempel en vinflaska.[1]

Det kan också användas för den enhet som vissa människor använder för att hålla sina bebisar tyst (vilket inte är en Klingon-anpassning). [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa pullon, kuten viinipullon, korkkiin tai tulpaan

Sitä voidaan käyttää myös laitteeseen, jota jotkut ihmiset käyttävät vauvojensa hiljentämiseen (mikä ei ole klingonilaista tapaa).[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Cork".</column>
      <column name="components">{qorgh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">stopper</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qortar</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Kortar</column>
      <column name="definition_de">Kortar</column>
      <column name="definition_fa">کوتار</column>
      <column name="definition_sv">Kortar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кортар</column>
      <column name="definition_zh_HK">塔爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kortar</column>
      <column name="definition_fi">Kortar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to Klingon legend, Kortar was the first Klingon. He and his mate slew the gods, and he now ferries the souls of the dishonored to Gre'thor ({ghe'tor:n}) on the Barge of the Dead ({Hegh Duj:n}).</column>
      <column name="notes_de">Nach klingonischer Legende war Kortar der erste Klingone. Er und sein Gefährte töteten die Götter und beförderten nun die Seelen der Entehrten nach Gre'thor ({ghe'tor:n}) auf dem Lastkahn der Toten ({Hegh Duj:n}).[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">طبق افسانه کلینگون ، کوتار اولین کلینگون بود. او و همسرش خدایان را به قتل رساندند ، و او اکنون روح افراد شرمشده به گرتور ({ghe'tor:n}) را در بارگ مردگان ({Hegh Duj:n}) فرو می برد.[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt Klingon-legenden var Kortar den första Klingon. Han och hans kompis dödade gudarna, och han färjer nu själarna hos de oärliga till Gre'thor ({ghe'tor:n}) på Barge of the Dead ({Hegh Duj:n}).[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно Клингонской легенде, Кортар был первым Клингоном. Он и его возлюбленная уничтожили богов , и теперь он переправляет души обесчещенных в Гретор ({ghe'tor:n}) на барже мёртвых ({Hegh Duj:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據克林崗人的傳說，科塔爾是第一個克林崗人。他和他的同伴殺死了眾神，現在，他將亡者駁船（{Hegh Duj:n}）上背叛了格雷索（{ghe'tor:n}）的靈魂運送出去。[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com a lenda Klingon, Kortar foi o primeiro Klingon. Ele e sua companheira mataram os deuses, e agora ele transporta as almas dos desonrados para Gre'thor ({ghe'tor:n}) na Barcaça dos Mortos ({Hegh Duj:n}).[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin legendan mukaan Kortar oli ensimmäinen Klingon. Hän ja hänen puolisonsa tappoivat jumalat, ja nyt hän kuljettaa häpeällisten sielut Gre'thorille ({ghe'tor:n}) kuolleiden proomulla ({Hegh Duj:n}).[AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was misspelled as "Kotar" ({qotar:n:name,nolink}) in the opera {'u':src}, a misspelling preserved in {paq'batlh 1ed:src}. This misspelling was fixed in the 2ed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Kotar, qotar</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Кортар</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qorvaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Qorvaqk</column>
      <column name="definition_de">Qorvaqk</column>
      <column name="definition_fa">قروقک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Qorvaqk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Корвак</column>
      <column name="definition_zh_HK">Qorvaqk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Qorvaqk</column>
      <column name="definition_fi">Qorvaqk</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuch:n}</column>
      <column name="notes">According to legend, this is the name of a Klingon who committed murder while his victim was sleeping. His name is synonymous with cowardice.[1]</column>
      <column name="notes_de">Der Legende nach ist dies der Name eines Klingonen, der im Schlaf seines Opfers einen Mord begangen hat. Sein Name ist gleichbedeutend mit Feigheit.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">طبق افسانه ، این نام یک کلینگون است که در حالی که قربانیش در حال خواب بود مرتکب قتل شد. نام او مترادف با ترسو است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt legenden är detta namnet på en Klingon som begick mord medan hans offer sov. Hans namn är synonymt med feghet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно легенде, это имя Клингона, кто совершил убийство, пока его жертва спала. Его имя является синонимом трусости.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">據傳說，這是一個克林崗人的名字，他在受害者睡覺時犯了謀殺罪。他的名字是怯ward的代名詞。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Segundo a lenda, este é o nome de um Klingon que cometeu assassinato enquanto sua vítima estava dormindo. Seu nome é sinônimo de covardia.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Legendan mukaan tämä on Klingonin nimi, joka teki murhan uhrinsa nukkuessa. Hänen nimensä on synonyymi pelkuruudelle.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qorvIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">korvit, type of rodent</column>
      <column name="definition_de">Korvit, eine Art Nagetier</column>
      <column name="definition_fa">کرویت، نوع جوندگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korvit, typ av gnagare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Корвит (тип грызуна)</column>
      <column name="definition_zh_HK">korvit、囓齒動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">korvit, tipo de roedor</column>
      <column name="definition_fi">eräs jyrsijän kaltainen eläin, korvit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuSwI':n}, {lIS'ab:n}</column>
      <column name="notes">According to the glossary to {A Burning House:src}, this is a rodent that is considered a destructive pest on Klingon farms, where farmers have to set traps for them.</column>
      <column name="notes_de">Laut dem Glossar zu {A Burning House:src} handelt es sich um ein Nagetier, das auf klingonischen Farmen als zerstörerischer Schädling gilt, wo die Landwirte Fallen für sie stellen müssen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به واژه نامه {A Burning House:src} ، این جوندگان است که یک آفت مخرب در مزارع کلینگون محسوب می شود ، جایی که کشاورزان مجبورند تله هایی را برای آنها تعیین کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt ordlistan till {A Burning House:src} är detta en gnagare som anses vara en förstörande skadedjur på Klingon-gårdar, där jordbrukare måste sätta fällor för dem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно глоссарию {A Burning House:src}, это грызун, который считается вредителем на Клингонских фермах, где фермеры вынуждены устанавливать ловушки, чтобы поймать его.</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{A Burning House:src}的詞彙表，這是一種囓齒動物，被認為是克林崗農場的破壞性害蟲，農民必須為他們設陷阱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o glossário do {A Burning House:src}, este é um roedor considerado uma praga destrutiva nas fazendas de Klingon, onde os agricultores precisam armar armadilhas para eles. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}-sanaston mukaan tämä on jyrsijä, jota pidetään tuhoisana tuholaisena Klingonin tiloilla, joissa viljelijöiden on asetettava heille ansoja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Corvids are members of Corvidae, a family of birds containing crows, ravens, jays, magpies, and so on.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rabbit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">кролик</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">birthday</column>
      <column name="definition_de">Geburtstag</column>
      <column name="definition_fa">روز تولد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">födelsedag</column>
      <column name="definition_ru">день рождения</column>
      <column name="definition_zh_HK">生日 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aniversário</column>
      <column name="definition_fi">syntymäpäivä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'echletHom:n}, {bogh:v}, {DISjaj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoSqa'rIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl,anim</column>
      <column name="definition">Kos'Karii</column>
      <column name="definition_de">Kos'Karii</column>
      <column name="definition_fa">Kos'Karii [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kos'Karii [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кос'Карий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">科斯卡里 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kos'Karii</column>
      <column name="definition_fi">eräs myyttinen käärmeen kaltainen eläin, kos'karii</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">These are pale, serpent-like creatures which inhabit the waters crossed by the Barge of the Dead ({Hegh Duj:n}) on its way to Gre'thor ({ghe'tor:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies sind blasse, schlangenähnliche Kreaturen, die in den Gewässern leben, die der Lastkahn der Toten ({Hegh Duj:n}) auf seinem Weg nach Gre'thor ({ghe'tor:n}) durchquert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это бледные змееподобные существа, обитающие в водах, пересекаемых баржой мертвых ({Hegh Duj:n}) на пути к Гретору ({ghe'tor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這些蒼白的蛇狀生物棲息在死船（{Hegh Duj:n}）通往格羅索（{ghe'tor:n}）的途中，棲息在死海中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Estas são criaturas pálidas, semelhantes a serpentes, que habitam as águas atravessadas pela Barcaça dos Mortos ({Hegh Duj:n}) a caminho de Gre'thor ({ghe'tor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nämä ovat kalpea, käärmeen kaltaisia ​​olentoja, jotka asuvat kuolleiden proomun ({Hegh Duj:n}) ylittämillä vesillä matkalla Gre'thoriin ({ghe'tor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{'angwIl:n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/459675987473956/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoSta'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ribbon, tape</column>
      <column name="definition_de">Band, Streifen</column>
      <column name="definition_fa">روبان، نوار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">band, remsa</column>
      <column name="definition_ru">лента, лента [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">絲帶、膠帶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fita, banda</column>
      <column name="definition_fi">nauha, suikale, kaistale</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIrgh:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to form rather than function.[2] It may be thought of as a flat version of {SIrgh:n}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich eher auf Form als auf Funktion.[2] Es kann als flache Version von {SIrgh:n}.[3] angesehen werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till form snarare än funktion.[2] Det kan tänkas vara en platt version av {SIrgh:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к форме, а не функции.[2] Его можно рассматривать как плоскую версию {SIrgh:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指形式而不是功能。[2]可以認為是{SIrgh:n}的平面版本。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere à forma, e não à função.[2] Pode ser considerada uma versão simples de {SIrgh:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa muotoon eikä funktioon.[2]{SIrgh:n}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The clarifications were made because the only uses of this word in canon had been for ribbon-like recording media.[2; 3].</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wab qoSta' 'aplo':n}
▶ {mIllogh qonwI' qoSta':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {KLI mailing list 2013.07.29:src}, [3] {Facebook "Learn Klingon" group 2013.08.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">back, sponsor, support, capitalize, invest in</column>
      <column name="definition_de">unterstützen, sponsern, investieren</column>
      <column name="definition_fa">بازگشت ، حمایت مالی ، پشتیبانی ، سرمایه گذاری ، سرمایه گذاری در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillbaka, sponsra, stödja, kapitalisera, investera i [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">назад, спонсор, поддержка, капитализировать, инвестировать в [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">支持、贊助、支持、資本化、投資 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apoiar, patrocinar, capitalizar, investir em</column>
      <column name="definition_fi">tukea, pääomittaa, sijoittaa johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaq:v}</column>
      <column name="notes">To specify what or how much is invested, make use of {peS:v}, as in {X qotmeH Y peS:sen:nolink} "invest Y in X".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">tickle</column>
      <column name="definition_de">kitzeln</column>
      <column name="definition_fa">غلغلک دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kittla</column>
      <column name="definition_ru">щекотать, пощекотать, доставлять удовольствие</column>
      <column name="definition_zh_HK">擳（痕）</column>
      <column name="definition_pt">fazer cócegas</column>
      <column name="definition_fi">kutittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hagh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">deserve, warrant</column>
      <column name="definition_de">verdienen</column>
      <column name="definition_fa">شایسته، حکم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förtjäna, vara förtjänt av, vara värd</column>
      <column name="definition_ru">заслуживать, быть достойным, гарантировать, выступать гарантом, ручаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">值得的、保證 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">merecer, garantir</column>
      <column name="definition_fi">ansaita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIyIntaH 'e' Daqotlhbe'.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">worthy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть достойным</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qovDa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">exponent</column>
      <column name="definition_de">Exponent</column>
      <column name="definition_fa">نماینده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">exponent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экспонента [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指數 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expoente</column>
      <column name="definition_fi">eksponentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Though there is a noun, the idea of raising a number to the power of something is generally expressed by using the verb {Sep:v:2}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qovIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">small canine-like creature</column>
      <column name="definition_de">kleines Hunde-ähnliches Wesen</column>
      <column name="definition_fa">موجودی سگ کوچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">liten hundliknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">маленькое собачье существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小犬似的生物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pequena criatura canina</column>
      <column name="definition_fi">eräs pieni koiran kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{targh:n}, {ngavyaw':n}</column>
      <column name="notes">This is a creature like Kruge's pet (see {Qugh:n:2,name}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Kreatur wie Kruges Haustier (siehe {Qugh:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این موجودی مانند حیوان خانگی Kruge است (به {Qugh:n:2,name} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en varelse som Kruges husdjur (se {Qugh:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это существо, подобное домашнему животному Крюге (см. {Qugh:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個像克魯格的寵物一樣的生物（見{Qugh:n:2,name}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma criatura como o animal de estimação de Kruge (veja {Qugh:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Krugen lemmikin kaltainen olento (katso {Qugh:n:2,name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards, this is {jIvoq:sen@@jI-:v, voq:v} "I have faith", which is the Latin meaning of the name "Fido" (a common name for a dog).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dog, poodle, puppy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qoy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">plead, beg</column>
      <column name="definition_de">bitten, betteln</column>
      <column name="definition_fa">دعا کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">be om, böna för, tigga om</column>
      <column name="definition_ru">умолять, просить, ходатайствовать, выпрашивать, упрашивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">懇求、求求 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">suplicar, implorar</column>
      <column name="definition_fi">anoa, kerjätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">world, realm</column>
      <column name="definition_de">Welt</column>
      <column name="definition_fa">جهان، قلمرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värld, rike</column>
      <column name="definition_ru">мир, царство</column>
      <column name="definition_zh_HK">世界、境界</column>
      <column name="definition_pt">mundo, reino</column>
      <column name="definition_fi">maailma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'umber:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DIHIvbe'chugh qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj!:sen}
▶ {juHqo':n}
▶ {Qob qo' qeylIS yIqIm:sen:nolink} "Kahless, be aware of danger in all forms."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.66-67:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'la' 'awje'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">cola (soft drink)</column>
      <column name="definition_de">Cola (Erfrischungsgetränk)</column>
      <column name="definition_fa">نوشابه (غیرالکلی کوکا کولا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cola</column>
      <column name="definition_ru">Кола (напиток)</column>
      <column name="definition_zh_HK">可樂（汽水）</column>
      <column name="definition_pt">Cola (de refrigerante)</column>
      <column name="definition_fi">cola (virvoitusjuoma)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'awje':n}</column>
      <column name="notes">The first part is just the transliteration of the English word "cola".</column>
      <column name="notes_de">Der erste Teil ist nur die Transliteration des englischen Wortes "Cola". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بخش اول فقط ترجمه کلمه انگلیسی "cola" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den första delen är bara översättningen av det engelska ordet "cola". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Первая часть - это просто транслитерация английского слова «кола». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">第一部分只是英文單詞「 cola」的音譯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A primeira parte é apenas a transliteração da palavra em inglês "cola". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ensimmäinen osa on vain englanninkielisen sanan "cola" translitterointi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{qo'qa' qo'la':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pop, soft drink</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'leq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Ko'lek</column>
      <column name="definition_de">Ko'lek</column>
      <column name="definition_fa">کولک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ko'lek</column>
      <column name="definition_ru">Ко'лек</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ko'lek [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ko'lek</column>
      <column name="definition_fi">Ko'lek</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.41:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'qaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">phlegm</column>
      <column name="definition_de">Schleim</column>
      <column name="definition_fa">خلط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slem (som man hostar upp)</column>
      <column name="definition_ru">мокрота, слизь, флегма</column>
      <column name="definition_zh_HK">痰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">catarro</column>
      <column name="definition_fi">lima (kurkussa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hugh:n}, {ghup:v}, {tuy':v}, {'IqnaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa limaan mitä kertyy kurkkuun kun on kipeä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'rIDan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Coridan</column>
      <column name="definition_de">Coridan</column>
      <column name="definition_fa">کوریدان</column>
      <column name="definition_sv">Coridan (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Коридан</column>
      <column name="definition_zh_HK">Coridan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Coridan</column>
      <column name="definition_fi">Coridan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Federation.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Föderation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در فدراسیون. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i federationen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе объединённой федерации планет</column>
      <column name="notes_zh_HK">聯邦中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta na Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta federaatiossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'rIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chromium salts</column>
      <column name="definition_de">Chromsalze</column>
      <column name="definition_fa">نمک کروم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kromsalter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соли хрома [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉻鹽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sais de cromo</column>
      <column name="definition_fi">kromisuola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qo'rIn DIr:n}</column>
      <column name="notes">This refers to chromium salts like the ones used in leather tanning, whereas {velSo':n} is elemental chromium.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Chromsalze, wie sie beim Gerben von Leder verwendet werden, während {velSo':n} elementares Chrom ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به نمک های کروم مانند نمونه هایی است که در برنزه کردن چرم وجود دارد ، در حالی که {velSo':n} کروم عنصری است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser kromsalter som de som används vid läderbrun, medan {velSo':n} är elementärt krom. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к солям хрома, таким как соли, используемые при дублении кожи, тогда как {velSo':n} - это элементарный хром. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指鉻鹽，如皮革鞣製中所用的鉻鹽，而{velSo':n}是元素鉻。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a sais de cromo, como os usados ​​no curtimento de couro, enquanto o {velSo':n} é o cromo elementar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kromisuoloihin, kuten niitä, joita käytetään nahan parkituksessa, kun taas {velSo':n} on alkukromi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">See under {qo'rIn DIr:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'rIn DIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">leather</column>
      <column name="definition_de">Leder</column>
      <column name="definition_fa">چرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">läder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">натуральная кожа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮革 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">couro</column>
      <column name="definition_fi">nahka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr:n}</column>
      <column name="notes">This is considered a material, not a body part.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird als Material betrachtet, nicht als Körperteil.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک ماده محسوب می شود ، نه یک قسمت بدن.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betraktas som ett material, inte en kroppsdel.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это считается материалом, а не частью тела.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這被認為是材料，而不是身體部位。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é considerado um material, não uma parte do corpo.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä pidetään materiaalina, ei ruumiinosana[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Corinthian leather.

Ricardo Montalbán (Khan Noonien Singh) appeared in a series of Chrysler commercials extolling the virtues of the cars' rich Corinthian leather.</column>
      <column name="components">{qo'rIn:n}, {DIr:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {qo'rIn DIr qogh:n@@qo'rIn DIr:n, qogh:n:1} "leather belt"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo'rob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">puppet (politics)</column>
      <column name="definition_de">Marionettenstaat</column>
      <column name="definition_fa">عروسک (سیاست) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">marionett (politik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">политическая марионетка</column>
      <column name="definition_zh_HK">木偶（政治） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fantoche (política)</column>
      <column name="definition_fi">nukke (-hallitsija, -valtio tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woQ:n}</column>
      <column name="notes">This is used for example to denote a "puppet state" or "puppet government".</column>
      <column name="notes_de">Dies wird zum Beispiel verwendet, um einen "Marionettenstaat" oder eine "Marionettenregierung" zu bezeichnen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال برای نشان دادن "دولت دست نشانده" یا "دولت دست نشانده" استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används till exempel för att beteckna ett "docktillstånd" eller "docktregering". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется для обозначения, к примеру, "марионеточного государства" или "марионеточного правительства".</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，這用於表示「偽國家」或「偽政府」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado, por exemplo, para denotar um "estado fantoche" ou "governo fantoche". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään esimerkiksi merkitsemään "nukketilaa" tai "nukketaloushallitusta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "puppet". The word "politics" was added to distinguish this from {SIrgh raghghan:n}.

"Korob" is the name of one of the antagonists in {TOS - Catspaw:src}, whose true form was portrayed using a puppet. A "cat's paw" is an English expression referring to a person used to serve the purposes of another.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qo' Sor</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">the Great Tree of the World</column>
      <column name="definition_de">Der Große Baum der Welt</column>
      <column name="definition_fa">درخت بزرگ جهان</column>
      <column name="definition_sv">världens stora träd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Великое древо мира</column>
      <column name="definition_zh_HK">世界大樹</column>
      <column name="definition_pt">a grande árvore do mundo</column>
      <column name="definition_fi">Suuri maailmanpuu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to {The Klingon Art of War:src}, the ancient Klingon gods used to live here.[1]</column>
      <column name="notes_de">Laut {The Klingon Art of War:src} lebten hier die alten klingonischen Götter.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Согласно {The Klingon Art of War:src}, древние Клингонские боги жили на нём.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{The Klingon Art of War:src}: n mukaan muinaiset klingonijumalat asuivat täällä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qo':n}, {Sor:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qub</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rare</column>
      <column name="definition_de">selten</column>
      <column name="definition_fa">نادر است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sällsynt</column>
      <column name="definition_ru">быть редким</column>
      <column name="definition_zh_HK">很少見 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser raro</column>
      <column name="definition_fi">olla harvinainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{motlh:v}</column>
      <column name="see_also">{Soj qub:n}, {pIjHa':adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qubbID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">span, run, stretch (between)</column>
      <column name="definition_de">Abstand, Strecke, Ausdehnung</column>
      <column name="definition_fa">دهانه ، اجرا ، کشش (بین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">span, springa, sträcka (mellan) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">размах, бег, растяжение (между) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">跨度，奔跑，伸展 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estender-se, correr, esticar-se (entre)</column>
      <column name="definition_fi">väli (aikaväli, välimatka tms. väli kahden pisteen välillä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIch:v}, {joj:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the full stretch of time or distance or whatever between the two ends of a range.

To express the idea of some point (perhaps unknown) between the two ends of a range, use {rav ... 'aqroS ...:sen}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die gesamte Zeitspanne oder Entfernung oder was auch immer zwischen den beiden Enden eines Bereichs.

Verwenden Sie {rav ... 'aqroS ...:sen}, um die Idee eines Punkts (möglicherweise unbekannt) zwischen den beiden Enden eines Bereichs auszudrücken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طول کشش کامل یا زمان یا مسافت یا هر آنچه بین دو انتهای یک محدوده است اشاره دارد.

برای بیان ایده برخی از نقاط (شاید ناشناخته) بین دو انتهای یک محدوده ، از {rav ... 'aqroS ...:sen} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till hela sträckan av tid eller avstånd eller vad som helst mellan de två ändarna av ett intervall.

Använd {rav ... 'aqroS ...:sen} för att uttrycka idén om någon punkt (kanske okänd) mellan de två ändarna av ett intervall. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к полному отрезку времени или расстояния или чего-то еще между двумя концами диапазона.

Чтобы выразить идею некоторой точки (возможно, неизвестной) между двумя концами диапазона, используйте {rav ... 'aqroS ...:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指整個時間段或距離或範圍兩端之間的任何距離。

要表達範圍兩端之間某個點（也許是未知的）的想法，請使用{rav ... 'aqroS ...:sen}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao período total de tempo ou distância ou o que quer que seja entre as duas extremidades de um intervalo.

Para expressar a ideia de algum ponto (talvez desconhecido) entre as duas extremidades de um intervalo, use {rav ... 'aqroS ...:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa koko ajanjaksoa tai etäisyyttä tai mitä tahansa alueen kahden pään välillä.

Voit ilmaista ajatuksen jostakin alueen pään välisestä pisteestä (ehkä tuntemattomasta) käyttämällä {rav ... 'aqroS ...:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaSjaj buqjaj (je) qubbID maleng:sen@@DaSjaj:n, buqjaj:n, je:conj, qubbID:n, ma-:v, leng:v} "we travel Monday to Friday", "we travel between Monday and Friday"
▶ {DaSjaj buqjaj (je) qubbID maghom:sen@@DaSjaj:n, buqjaj:n, je:conj, qubbID:n, ma-:v, ghom:v} "we meet between Monday and Friday", "we meet Monday to Friday"
▶ {rav DaSjaj 'aqroS buqjaj maghom:sen@@rav:n:2, DaSjaj:n, 'aqroS:n:2, buqjaj:n, ma-:v, ghom:v} "we meet between Monday and Friday", "we meet at some point between Monday and Friday"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">between, range</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">kidnap</column>
      <column name="definition_de">entführen</column>
      <column name="definition_fa">آدم ربایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kidnappa</column>
      <column name="definition_ru">похищать детей</column>
      <column name="definition_zh_HK">綁架 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raptar</column>
      <column name="definition_fi">kidnapata, siepata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{voHDajbo':n}, {vub:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quD</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of sauce</column>
      <column name="definition_de">Art Soße</column>
      <column name="definition_fa">نوع سس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags sås</column>
      <column name="definition_ru">Тип соуса</column>
      <column name="definition_zh_HK">《qud》（醬汁的類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de molho</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{burgh quD:n}, {'un quD:n}</column>
      <column name="notes">This is made from digested {Su'lop:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird aus verdautem {Su'lop:n} hergestellt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این از {Su'lop:n} هضم شده ساخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är tillverkat av digererat {Su'lop:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сделано из переваренного {Su'lop:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是從消化的{Su'lop:n}製成的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é feito do {Su'lop:n} digerido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on valmistettu pilkotusta {Su'lop:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Cud".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">cruise</column>
      <column name="definition_de">kreuzen, reisen</column>
      <column name="definition_fa">کشتی تفریحی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kryssa, färdas med vanlig hastighet</column>
      <column name="definition_ru">совершать рейс</column>
      <column name="definition_zh_HK">巡航 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer cruzeiro</column>
      <column name="definition_fi">ajaa, matkata (tasaisella nopeudella, vakio- tai matkanopeudella)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leng:v}, {ngIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qughDo</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cruising speed</column>
      <column name="definition_de">Reisegeschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">سرعت کروز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">marschfart, kryssningshastighet</column>
      <column name="definition_ru">крейсерская скорость</column>
      <column name="definition_zh_HK">巡航速度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">velocidade de cruzeiro</column>
      <column name="definition_fi">matkanopeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">From the {BoP:src} poster, {qughDo motlh:n:nolink} is "normal cruising speed".</column>
      <column name="notes_de">Auf dem {BoP:src}-Poster ist {qughDo motlh:n:nolink} "normale Reisegeschwindigkeit". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از پوستر {BoP:src} ، {qughDo motlh:n:nolink} "سرعت نرمال سفر" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Согласно {BoP:src} постеру, {qughDo motlh:n:nolink} означает "нормальная крейсерская скорость".</column>
      <column name="notes_zh_HK">從{BoP:src}海報上看，{qughDo motlh:n:nolink}是「正常巡航速度」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No pôster {BoP:src}, {qughDo motlh:n:nolink} é "velocidade de cruzeiro normal". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{BoP:src}-julisteesta {qughDo motlh:n:nolink} on "normaali matkanopeus". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qugh:v} or {qugh:n:hyp,nolink}, {Do:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qughDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cruiser</column>
      <column name="definition_de">Kreuzer</column>
      <column name="definition_fa">کروزر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kryssare</column>
      <column name="definition_ru">крейсер</column>
      <column name="definition_zh_HK">巡洋艦</column>
      <column name="definition_pt">cruzador</column>
      <column name="definition_fi">risteilijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qugh:v} or {qugh:n:hyp,nolink}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">heritage</column>
      <column name="definition_de">Erbe, Erbschaft</column>
      <column name="definition_fa">میراث [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arv, arvedel</column>
      <column name="definition_ru">наследие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">遺產 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">herança</column>
      <column name="definition_fi">perintö, peritty omaisuus; (kuv.) sukujuuret, (kulttuuri)perintö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIgh:n}, {lurDech:n}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 20:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">slice, carve</column>
      <column name="definition_de">(in Scheiben) schneiden</column>
      <column name="definition_fa">برش، حک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skiva, skära [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нарезать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">切片、刻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fatiar, esculpir</column>
      <column name="definition_fi">viipaloida, suikaloida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baylaD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quHvaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dandruff</column>
      <column name="definition_de">Schuppen (in den Haaren)</column>
      <column name="definition_fa">شوره سر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mjäll</column>
      <column name="definition_ru">перхоть</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭皮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caspa (nos cabelos)</column>
      <column name="definition_fi">hilse</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr:n}, {nach:n}, {jIb:n}, {gholeq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qul</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">fire</column>
      <column name="definition_de">Feuer</column>
      <column name="definition_fa">آتش</column>
      <column name="definition_sv">eld</column>
      <column name="definition_ru">огонь, пламя</column>
      <column name="definition_zh_HK">火</column>
      <column name="definition_pt">fogo</column>
      <column name="definition_fi">tuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIch:n}, {meQ:v:1}, {qerjIq:n}, {tIpqan:n}</column>
      <column name="notes">A common way to express lighting or starting a fire is with {chenmoH:v}. Another way to express igniting and extinguishing a fire is with {vemmoH:v} "wake up, cause to wake up" and {QongmoH:v} "put to sleep, cause to sleep". In the Klingon way of thinking, fire is sort of there all the time, but it's normally sleeping or dormant. Spontaneous combustion would also be described by making use of {vem:v}.[2]

There is no one way to say "firefighter". Some options are {qul SuvwI':n} "fire fighter, fire warrior", {qul qaDwI':n} "fire challenger", and (though less frequent) {qul tlhay'moHwI':n} "fire tamer". It's also possible to say {qul QongmoHwI':n@@qul:n, QongmoH:v, -wI':v} "one who puts fires to sleep", but that's usually not applied until the fire is actually out.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cool" or "coal".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qul vIchenmoH:sen@@qul:n, vI-:v, chenmoH:v} "I light a fire."</column>
      <column name="examples_de">
▶ {qul vIchenmoH:sen@@qul:n, vI-:v, chenmoH:v} "Ich starte eine Feuer."</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qulHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">spark</column>
          <column name="definition_de">Funke</column>
          <column name="definition_fa">جرقه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">gnista [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">искра</column>
          <column name="definition_zh_HK">火花 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">faísca</column>
          <column name="definition_fi">kipinä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pan:v:1}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {jIbDaj lumeQmoH qul bIQtIq qulHommey:sen:nolink} "Sparks from the fire river caught his hair"[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {jIbDaj lumeQmoH qul bIQtIq qulHommey:sen:nolink} "Искры от огненной реки опалили его волосы"[1]</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.92-93:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qulHuD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">volcano</column>
          <column name="definition_de">Vulkan (geologische Struktur)</column>
          <column name="definition_fa">کوه آتشفشان</column>
          <column name="definition_sv">vulkan [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">вулкан</column>
          <column name="definition_zh_HK">火山</column>
          <column name="definition_pt">vulcão</column>
          <column name="definition_fi">tulivuori</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qul ngeng:n}, {vaHbo':n}, {QIStaq:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {HuD:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.01:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul DIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">fire skin (food)</column>
          <column name="definition_de">Feuerhaut (Gericht)</column>
          <column name="definition_fa">پوست آتش (غذا)</column>
          <column name="definition_sv">eld hud (mat) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">огненная шкура (еда)</column>
          <column name="definition_zh_HK">火皮（食物）</column>
          <column name="definition_pt">pele de fogo (comida)</column>
          <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, tuli-iho</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qul DIr yISop!:sen}</column>
          <column name="notes">This refers to pieces of animal skin soaked in liquor and set on fire, which must be eaten quickly.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf in Haut getränkte und in Brand gesetzte Tierhautstücke, die schnell verzehrt werden müssen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این شامل تکه هایی از پوست حیوانات است که در مشروب خیس شده و آتش گرفته شده اند که باید سریع خورده شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser bitar av djurhud blötlägg i vätska och tänds, som måste ätas snabbt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Относится к шкурам животного, вымоченных в ликёре и подожжённых, которые надо очень быстро съесть.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指浸泡在酒中並著火的動物皮膚碎片，必須迅速食用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se a pedaços de pele de animal embebidos em licor e incendiados, que devem ser consumidos rapidamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa nesteeseen kastettuihin ja sytytettyihin eläinnahan paloihin, jotka on syötävä nopeasti. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {DIr:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.93:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul DIr yISop!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">Hurry up! Move quickly!</column>
          <column name="definition_de">Beeil dich! Komm in die Pötte!</column>
          <column name="definition_fa">عجله کن! به سرعت حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Skynda dig! Flytta snabbt! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">скорее!поторопись!</column>
          <column name="definition_zh_HK">趕快！動作快點！ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Se apresse! Mova-se rapidamente!</column>
          <column name="definition_fi">Kiirehdi! Liiku nopeasti!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pav:v}, {nom:adv}
▶ {Qoylu'taH:sen}
▶ {vIHtaH gho:sen}</column>
          <column name="notes">This idiomatic expression literally means "Eat the fire skin!"</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "Iss die Feuerhaut!" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "خوردن پوست آتش!" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "Ät eldshuden!" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Данная идиома дословно означает "Ешь огненную шкуру!"</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個慣用語的字面意思是「吃火的皮膚！」 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa literalmente "Coma a pele do fogo!" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "syö tulipalon ihoa!" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul DIr:n}, {yI-:v}, {Sop:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.110:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul mI'wI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">fire dancer</column>
          <column name="definition_de">Feuer-Tänzer</column>
          <column name="definition_fa">رقصنده آتش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">elddansare, elddansös</column>
          <column name="definition_ru">танцор с огнём</column>
          <column name="definition_zh_HK">火舞者 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">dançarina de fogo</column>
          <column name="definition_fi">tulitanssija</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {mI'wI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul naj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
          <column name="definition">The Dream of the Fire</column>
          <column name="definition_de">Der Traum des Feuers</column>
          <column name="definition_fa">رویای آتش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Eldens dröm [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Мечта огня!</column>
          <column name="definition_zh_HK">火之夢 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">O sonho do fogo</column>
          <column name="definition_fi">eräs romaani, Tulen uni</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is the name of a famous novel written by {Qa'taq:n:name}. Note that the Klingon is a full sentence, as {naj:v} is a verb.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist der Name eines berühmten Romans von {Qa'taq:n:name}. Beachten Sie, dass das Klingonische ein vollständiger Satz ist, da {naj:v} ein Verb ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این نام یک رمان معروف است که توسط {Qa'taq:n:name} نوشته شده است. توجه داشته باشید که کلینگون یک جمله کامل است ، زیرا {naj:v} یک فعل است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это название известной новеллы, написанной {Qa'taq:n:name}.</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt">Este é o nome de um romance famoso escrito por {Qa'taq:n:name}. Observe que o Klingon é uma frase completa, pois {naj:v} é um verbo. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on {Qa'taq:n:name}: n kirjoittaman kuuluisan romaanin nimi. Huomaa, että Klingon on täydellinen lause, koska {naj:v} on verbi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {naj:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNG - The Measure of a Man:src}, [2] {The Klingon Art of War:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul naQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">match</column>
          <column name="definition_de">Streichholz</column>
          <column name="definition_fa">کبریت</column>
          <column name="definition_sv">tändsticka</column>
          <column name="definition_ru">матч, поединок</column>
          <column name="definition_zh_HK">比賽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">partida</column>
          <column name="definition_fi">tulitikku</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means "fire stick".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Feuerstock". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "چوب آتش" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "eldpinne". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Дословно значит огненная палка.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「火棍」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "vara de fogo". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "tulipaloa". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {naQ:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul ngeng</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">lava-filled area inside a volcano</column>
          <column name="definition_de">Lava-See im Vulkan</column>
          <column name="definition_fa">منطقه پر از گدازه در داخل یک آتشفشان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lava fyllt område inuti en vulkan [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Территория, заполненная лавой, внутри вулкана</column>
          <column name="definition_zh_HK">火山內的火湖</column>
          <column name="definition_pt">área cheia de lava dentro de um vulcão</column>
          <column name="definition_fi">laavan täyttämä alue tulivuoren sisällä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qulHuD:n}, {QIStaq:n}, {vaHbo':n}, {ngeng HeH:n}</column>
          <column name="notes">This term literally means "fire lake".</column>
          <column name="notes_de">Dieser Begriff bedeutet wörtlich "Feuersee". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح به معنای واقعی کلمه به معنی "دریاچه آتش" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Denna term betyder bokstavligen "eldsjö". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Дословно значит "озеро огня"</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞的字面意思是「火湖」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este termo significa literalmente "lago do fogo". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä termi tarkoittaa kirjaimellisesti "tulijärveä". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This term isn't actually explicitly defined in the {paq'bath:src}, but is just used this way.</column>
          <column name="components">{qul:n}, {ngeng:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {qul ngeng HeHDaq:sen:nolink}
   {ba'taHvIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghoS SuvwI' qan:sen:nolink}
  "Kahless sits at the shores
   Of the lake of fire
   As an old warrior passes by."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.86-87:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul qaDwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">fire challenger</column>
          <column name="definition_de">Feuer-Herausforderer</column>
          <column name="definition_fa">چالشگر آتش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">eldutmanare [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пожарный претендент [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">火挑戰者 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">desafiador de fogo</column>
          <column name="definition_fi">palomies, tulen haastaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is one way to refer to someone who puts out fires. Another expression is {qul SuvwI':n}. A (less frequent) way is {qul tlhay'moHwI':n}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {qaD:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul SuvwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">fire warrior, fire fighter</column>
          <column name="definition_de">Feuer-Krieger</column>
          <column name="definition_fa">جنگجوی آتش نشانی ، آتش نشان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">brand krigare, brandman [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">огненный воин, пожарный [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">消防員，消防員 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">guerreiro do fogo, bombeiro</column>
          <column name="definition_fi">palomies, tulisoturi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is one way to refer to someone who puts out fires. Another expression is {qul qaDwI':n}. A (less frequent) way is {qul tlhay'moHwI':n}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {SuvwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">firefighter</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul tuq</column>
          <column name="part_of_speech">n:name,deriv,fic</column>
          <column name="definition">House of Fire, name of an opera</column>
          <column name="definition_de">Haus des Feuers, Name einer Oper</column>
          <column name="definition_fa">خانه آتش، نام اپرا [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Eldssläktet (en opera)</column>
          <column name="definition_ru">Дом огня (название оперы)</column>
          <column name="definition_zh_HK">火之家、歌劇的名字 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Casa do Fogo, nome de uma ópera</column>
          <column name="definition_fi">eräs ooppera, Tulen huone</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qul:n}, {tuq:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {tuq:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qul tlhay'moHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">fire tamer</column>
          <column name="definition_de">Feuer-Zähmer</column>
          <column name="definition_fa">رام کننده آتش [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">eldtamer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">укротитель огня [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">馴火者 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">domador de fogo</column>
          <column name="definition_fi">palomies, tulen kesyttäjä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is less frequently heard than {qul SuvwI':n} or {qul qaDwI':n}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qul:n}, {tlhay':v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qulcher</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cream</column>
      <column name="definition_de">Sahne</column>
      <column name="definition_fa">کرم رنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kräm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пломбир [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奶油 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">creme</column>
      <column name="definition_fi">kerma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIm:n}, {'Ir:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Some creams are prepared by souring with a bacterial "culture".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">govern</column>
      <column name="definition_de">regieren</column>
      <column name="definition_fa">حکومت می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regera</column>
      <column name="definition_ru">править, управлять </column>
      <column name="definition_zh_HK">治理 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">governar</column>
      <column name="definition_fi">hallita (maata, kaupunkia tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loH:v}, {teblaw':n}, {qum:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">government</column>
      <column name="definition_de">Regierung</column>
      <column name="definition_fa">دولت</column>
      <column name="definition_sv">regering</column>
      <column name="definition_ru">правительство</column>
      <column name="definition_zh_HK">政府</column>
      <column name="definition_pt">governo</column>
      <column name="definition_fi">valtio, julkinen puoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loH:n}, {teblaw':n}, {qum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Englanninkielinen määritelmä "government" tarkoittaa yleensä hallitusta, mutta yhdysvaltojen englannissa laajemmin valtiota kokonaisuudessa. Esimerkki varmistaa, että klingonin sanassa on kyse jälkimmäisestä merkityksestä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qum DuSaQ:n}
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "The principal planet of the Klingon Empire, Qo'noS is usually referred to as simply "The Homeworld." This is where the Klingon Great Hall is located, the center of the Klingon government. Qo'noS is a class-M planet with an oxygen/nitrogen atmosphere."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qum DuSaQ:n}
▶ {tlhIngan wo' yuQmey chovlu'chugh Qo'noS potlh law' Hoch potlh puS. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH. pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH. yoq yIn yuQ 'oH Qo'noS'e'. yInSIp voQSIp je ngaS muDDaj.:sen:nolink}
  "Главная планета Клингонской империи, Qo'noS обычно упоминается просто как "Родной мир". Здесь расположен зал Клингонского верховного совета, являющийся центром Клингонского правительства. Qo'noS планета класса "М" с кислородно/азотной атмосферой."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">hallitus</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qumwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">governor</column>
      <column name="definition_de">Gouverneur, Regierungsinhaber</column>
      <column name="definition_fa">فرماندار</column>
      <column name="definition_sv">styresman, härskare, ståthållare</column>
      <column name="definition_ru">правитель,губернатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">州長 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">governador</column>
      <column name="definition_fi">kuvernööri, hallitsija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qum:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qum DuSaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">public school</column>
      <column name="definition_de">öffentliche, staatliche Schule</column>
      <column name="definition_fa">مدرسه دولتی</column>
      <column name="definition_sv">kommunal skola [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Средняя школа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公立學校</column>
      <column name="definition_pt">escola pública</column>
      <column name="definition_fi">julkinen koulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qum:n}, {DuSaQ:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {qum DuSaQmeyDaq 'Irghbe'meH ghotpu' nabmey ghojmoH, 'ej pIj tay'taH Doch pIm num.:sen:nolink} "In public schools, it teaches procedures so that people don't bully, and it promotes Infinite Diversity in Infinite Combinations."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qun</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">history</column>
      <column name="definition_de">Geschichte (historisch)</column>
      <column name="definition_fa">تاریخ</column>
      <column name="definition_sv">historia</column>
      <column name="definition_ru">история</column>
      <column name="definition_zh_HK">歷史</column>
      <column name="definition_pt">história</column>
      <column name="definition_fi">historia, tarina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {loDHom jIHDI' qIrq qun vIqImchoH. ghotvam Ho'lu'... 'ej muSlu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qun</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">scold</column>
      <column name="definition_de">ausschelten</column>
      <column name="definition_fa">سرزنش کردن</column>
      <column name="definition_sv">skälla ut, gräla på</column>
      <column name="definition_ru">ругать, бранить, распекать, выговаривать, брюжзать</column>
      <column name="definition_zh_HK">罵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">repreender</column>
      <column name="definition_fi">torua, nuhdella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qun qon charghwI'pu''e'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">History is written by the victors.</column>
          <column name="definition_de">Geschichte wird geschrieben durch die Sieger.</column>
          <column name="definition_fa">تاریخ توسط پیروان نوشته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Historien skrivs av segrarna. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Историю пишут победители</column>
          <column name="definition_zh_HK">歷史是勝利者寫的。</column>
          <column name="definition_pt">A história é escrita pelos vencedores.</column>
          <column name="definition_fi">Voittajat kirjoittavat historian.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The prefix {lu-:v} is missing from {qon:v}.</column>
          <column name="components">{qun:n}, {qon:v}, {charghwI':n}, {-pu':n}, {-'e':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.179:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">qunQeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">history science</column>
          <column name="definition_de">Geschichtswissenschaft</column>
          <column name="definition_fa">علم تاریخ</column>
          <column name="definition_sv">historia vetenskap [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">История (наука)</column>
          <column name="definition_zh_HK">歷史學</column>
          <column name="definition_pt">ciência da história</column>
          <column name="definition_fi">historia (tiede)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qun:n}, {QeD:n}, {quntej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qun:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quntej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">historian</column>
          <column name="definition_de">Historiker</column>
          <column name="definition_fa">تاریخ شناس</column>
          <column name="definition_sv">historiker [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">историк</column>
          <column name="definition_zh_HK">歷史學家</column>
          <column name="definition_pt">historiador</column>
          <column name="definition_fi">historioitsija, historiantutkija</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qunQeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{qun:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qunI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">adverb(ial)</column>
      <column name="definition_de">Adverb</column>
      <column name="definition_fa">ضرب المثل (ial) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">adverbial [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Наречие (МВЛ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">副詞、狀語</column>
      <column name="definition_pt">advérbio</column>
      <column name="definition_fi">adverbi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuvmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">adverbial</column>
      <column name="search_tags_de">Nebenwort, Umstandswort</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <!-- Removed {qunI'vaS} "Kunivas" as it isn't canon, though it mistakenly appears in some word lists with "TKW" cited as the source. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qung</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hole (like a hole in a musical instrument)</column>
      <column name="definition_de">Loch (z.B. in Musikinstrument)</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ (مانند سوراخ در یک ساز موسیقی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hål i blåsinstrument, hål, reva</column>
      <column name="definition_ru">дыра (как дыра в музыкальном инструменте) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">窿、孔</column>
      <column name="definition_pt">buraco (como um buraco em um instrumento musical)</column>
      <column name="definition_fi">reikä, aukko (jonkin läpi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Heng:v}, {QemjIq:n}, {'och:n}, {qorgh:v}</column>
      <column name="notes">Based on the explanation in {HQ 10.2:src}, this seems to refer to a hole used to change pitch in a wind instrument, and apparently not to a soundhole for a stringed instrument. However, this is not explicitly stated.[1]

This word can't be used for a hole in the ground (for which see {QemjIq:n}), but it can be used for a bullet hole, a hole in a shirt (including buttonholes, moth holes, accidental rips, etc.), or a hole in the roof. The difference between a {QemjIq:n} and a {qung:n:nolink} is that the former can be filled ({teb:v}).[2] (In other words, a {qung:n:nolink} is a puncture or perforation, while a {QemjIq:n:nolink} is a cavity or depression.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">براساس توضیحات موجود در {HQ 10.2:src} ، به نظر می رسد این سوراخ به سوراخ استفاده شده برای تغییر زمین در سازهای بادی ، و ظاهراً به سوراخ صدا برای سازهای زهی نیست. با این حال ، این به صراحت بیان نشده است.[1]

این کلمه را نمی توان برای سوراخ در زمین استفاده کرد (که برای آن به {QemjIq:n} مراجعه کنید) ، اما می تواند برای سوراخ گلوله ، سوراخ در پیراهن (شامل سوراخ های دکمه ای ، سوراخ های پروانه ، ریزش های تصادفی و غیره) مورد استفاده قرار گیرد. سوراخ در پشت بام تفاوت بین {QemjIq:n} و {qung:n:nolink} در این است که سابق می تواند پر شود ({teb:v}) .[2] (به عبارت دیگر ، یک {qung:n:nolink} یک سوراخ یا سوراخ کردن است ، در حالی که {QemjIq:n:nolink} یک حفره یا افسردگی است.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Baserat på förklaringen i {HQ 10.2:src} verkar detta hänvisa till ett hål som används för att ändra tonhöjd i ett vindinstrument, och tydligen inte till ett ljudhål för ett stränginstrument. Detta anges dock inte uttryckligen.[1]

Detta ord kan inte användas för ett hål i marken (för vilket se {QemjIq:n}), men det kan användas för ett kulahål, ett hål i en skjorta (inklusive knapphål, malhål, oavsiktliga rippor, etc.), eller ett hål i taket. Skillnaden mellan en {QemjIq:n} och en {qung:n:nolink} är att den förstnämnda kan fyllas ({teb:v}). [2] (Med andra ord, en {qung:n:nolink} är en punktering eller perforering, medan en {QemjIq:n:nolink} är ett hålrum eller depression.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{HQ 10.2:src}中的解釋，這似乎是指用來改變管樂器音高的孔，顯然不是指弦樂器的音孔。但是，這沒有明確說明。[1]

此詞不能用於在地面上打洞（請參見{QemjIq:n}），但可以用於子彈孔，襯衫上的孔（包括鈕扣孔，飛蛾孔，意外裂口等），或屋頂上的一個洞。 {QemjIq:n}和{qung:n:nolink}之間的區別在於前者可以被填充（{teb:v}）.[2]（換句話說，{qung:n:nolink}是穿孔或穿孔，而{QemjIq:n:nolink}是空腔或凹陷）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Com base na explicação em {HQ 10.2:src}, isso parece se referir a um buraco usado para alterar a afinação em um instrumento de sopro e, aparentemente, não a uma boca de som para um instrumento de cordas. No entanto, isso não é declarado explicitamente.[1]

Esta palavra não pode ser usada para um buraco no chão (para o qual consulte {QemjIq:n}), mas pode ser usada para um buraco de bala, um buraco em uma camisa (incluindo casas de botão, buracos de traça, rasgos acidentais, etc.), ou um buraco no telhado. A diferença entre um {QemjIq:n} e um {qung:n:nolink} é que o primeiro pode ser preenchido ({teb:v}) .[2] (em outras palavras, um {qung:n:nolink} é uma punção ou perfuração, enquanto um {QemjIq:n:nolink} é uma cavidade ou depressão.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{HQ 10.2:src}: n selityksen perusteella tämä näyttää viittaavan reikään, jota käytetään puhallinsoittimen sävelkorkeuden muuttamiseen, eikä ilmeisesti kielisoittimen kielekkeeseen. Tätä ei kuitenkaan nimenomaisesti mainita.[1]

Tätä sanaa ei voida käyttää maassa olevaan reikään (josta katso {QemjIq:n}), mutta sitä voidaan käyttää luodinreikään, aukkoon paidassa (mukaan lukien napinlävet, koireikät, vahingossa repeytymät jne.) Tai reikä katossa. Ero {QemjIq:n}: n ja {qung:n:nolink}: n välillä on, että edellinen voidaan täyttää ({teb:v}) .[2] (Toisin sanoen {qung:n:nolink} on puhkaisu tai perforaatio, kun taas {QemjIq:n:nolink} on ontelo tai syvennys.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Possibly based on the Chinese "kǒng" (孔), also meaning hole.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">puncture, perforation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}, [2] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qup</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">elder</column>
      <column name="definition_de">Ältester</column>
      <column name="definition_fa">بزرگتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">äldre, åldring</column>
      <column name="definition_ru">старший, старец</column>
      <column name="definition_zh_HK">長老</column>
      <column name="definition_pt">ancião</column>
      <column name="definition_fi">vanhin, vanhus, vanhempi ihminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qan:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {puq:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chay' 'etlh DoQ nuch:sen:nolink}
   {QongtaHbogh qup 'etlh nIH :sen:nolink}
  "How does a coward claim a sword?
   By taking it from his sleeping father."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chay' 'etlh DoQ nuch:sen:nolink}
   {QongtaHbogh qup 'etlh nIH :sen:nolink}
  "Каким образом трус заявит право на меч?
   Забрав его у своего спящего отца."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.74-75:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qup'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">patriarch, matriarch</column>
      <column name="definition_de">Patriarch, Patriarchin</column>
      <column name="definition_fa">وطن پرست، ماتریال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">patriark, matriark [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">патриарх, матриарх</column>
      <column name="definition_zh_HK">族長、女家長 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">patriarca, matriarca</column>
      <column name="definition_fi">patriarkka, matriarkka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {paq'batlh:src}, {qanra':n:name} is referred to as the {qup'a':n:nolink} of {qamchIy:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">In der {paq'batlh:src} wird {qanra':n:name} als {qup'a':n:nolink} von {qamchIy:n:name} bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {paq'batlh:src} ، {qanra':n:name} به عنوان {qup'a':n:nolink} از {qamchIy:n:name} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {paq'batlh:src} benämns {qanra':n:name} {qup'a':n:nolink} för {qamchIy:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {paq'batlh:src}, {qanra':n:name} относится к {qup'a':n:nolink} из {qamchIy:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{paq'batlh:src}中，{qanra':n:name}被稱為{qamchIy:n:name}的{qup'a':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No {paq'batlh:src}, {qanra':n:name} é referido como {qup'a':n:nolink} de {qamchIy:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohdassa {paq'batlh:src} {qanra':n:name} kutsutaan nimellä {qamchIy:n:name} {qup'a':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In referring to {qanra':n:name,nolink}, the translation of {qup'a':n:nolink} says "patriarch". The definition "matriarch" was added since the word itself is gender-neutral.</column>
      <column name="components">{qup:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.52-53,130-131:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quprIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Council of Elders</column>
      <column name="definition_de">Ältestenrat</column>
      <column name="definition_fa">شورای سالمندان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Äldreråd</column>
      <column name="definition_ru">Совет старейшин</column>
      <column name="definition_zh_HK">長老會</column>
      <column name="definition_pt">Conselho dos Anciãos</column>
      <column name="definition_fi">Vanhinten neuvosto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qup:n}, {rIp:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">happen simultaneously</column>
      <column name="definition_de">gleichzeitig passieren</column>
      <column name="definition_fa">اتفاق می افتد به طور همزمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samtidigt, hända samtidigt</column>
      <column name="definition_ru">случилось одновременно</column>
      <column name="definition_zh_HK">同時發生</column>
      <column name="definition_pt">acontecer simultaneamente</column>
      <column name="definition_fi">tapahtua samanaikaisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIbI':adv}, {ngugh:adv}, {wanI':n}, {nItebHa':adv}</column>
      <column name="notes">The subjects are the events that happen simultaneously.[2]</column>
      <column name="notes_de">Die Themen sind die Ereignisse, die gleichzeitig stattfinden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوعات ، حوادثی هستند که همزمان اتفاق می افتند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnen är händelserna som sker samtidigt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъектами являются события, случившиеся одновременно</column>
      <column name="notes_zh_HK">主題是同時發生的事件。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os assuntos são os eventos que acontecem simultaneamente.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aiheet ovat samanaikaisesti tapahtuvia tapahtumia.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'u' quq:n}
▶ {molor vuQlu':sen:nolink}
   {tu'taHmeH chalqach toS:sen:nolink}
   {qeylISvam legh neH:sen:nolink}
  "Molor is amused,
   He climbs a watch tower
   To see this Kahless."
  {quqtaHvIS wanI'vam:sen:nolink}
   {raQDaq pawta':sen:nolink}
   {qortar qempa'QeH je:sen:nolink}
  "At the same time
   Kortar and the Qempa'keh arrive
   At the camp."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'u' quq:n}
▶ {molor vuQlu':sen:nolink}
   {tu'taHmeH chalqach toS:sen:nolink}
   {qeylISvam legh neH:sen:nolink}
  "Молор доволен,
   Он карабкается на смотровую башню
   Чтобы увидеть Кейлесса."
  {quqtaHvIS wanI'vam:sen:nolink}
   {raQDaq pawta':sen:nolink}
   {qortar qempa'QeH je:sen:nolink}
  "В то же время
   Котар и Кемпа'кех прибывают в лагерь."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.12, Dec. 1998:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.142-143:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qur</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be greedy</column>
      <column name="definition_de">gierig sein</column>
      <column name="definition_fa">حریص بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara girig</column>
      <column name="definition_ru">быть жадным, быть алчным</column>
      <column name="definition_zh_HK">貪得無厭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ganancioso</column>
      <column name="definition_fi">olla ahne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mut:v}, {var:v}, {verengan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Greedy cur".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qurbuSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,reg</column>
      <column name="definition">architect (Morskan)</column>
      <column name="definition_de">Architekt (Morska)</column>
      <column name="definition_fa">معمار (مركان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arkitekt (morskan) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">архитектор (Моршканский диалект)</column>
      <column name="definition_zh_HK">建築師（Morskan） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arquiteto (Morskan)</column>
      <column name="definition_fi">arkkitehti (Morskan murteessa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mo'rISqa':n}</column>
      <column name="notes">This is allegedly the Morskan term for an architect. The {ta' Hol:n} term is {renwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist angeblich der Morskan-Begriff für einen Architekten. Der Begriff {ta' Hol:n} lautet {renwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این گفته می شود که اصطلاح مرسک برای یک معمار است. اصطلاح {ta' Hol:n} {renwI':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är påstås den morskiska termen för en arkitekt. Termen {ta' Hol:n} är {renwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является определением слова архитектор, якобы с Моршканского диалекта. Для {ta' Hol:n} архитектор будет {renwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">據稱這是Morskan一詞，指的是建築師。 {ta' Hol:n}術語是{renwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é alegadamente o termo morskan para um arquiteto. O termo {ta' Hol:n} é {renwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän väitetään olevan Morskan-termi arkkitehdille. {ta' Hol:n}-termi on {renwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word was suggested by {Quvar:n:name} to MO as a new word for the {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}. It's based on the name of the Swiss-born French architect Le Corbusier.</column>
      <column name="components">{qurbuS:v:hyp,nolink} (possibly from {Qur:n} and {buS:v}), {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qurgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">bean, beans</column>
      <column name="definition_de">Bohne(n)</column>
      <column name="definition_fa">لوبیا، دانه‌</column>
      <column name="definition_sv">böna, bönor</column>
      <column name="definition_ru">фасоль, бобы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">豆</column>
      <column name="definition_pt">feijão</column>
      <column name="definition_fi">papu, pavut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIno'va' qurgh:n}, {naH:n}, {'oQqar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qurme'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ingredient</column>
      <column name="definition_de">Zutat</column>
      <column name="definition_fa">جزء [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingrediens [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ингредиент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">成分 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ingrediente</column>
      <column name="definition_fi">ainesosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIw:n}, {HIl'aD:n}</column>
      <column name="notes">A "formula" which is the list of ingredients of something would be {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine "Formel", die die Liste der Inhaltsstoffe von etwas ist, wäre {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"فرمول" که لیست مواد تشکیل دهنده چیزی خواهد بود {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En "formel" som är en lista över ingredienser för något skulle vara {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">«Формула», которая является списком ингредиентов чего-либо, будет {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">作為某物成分列表的「公式」將是{qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma "fórmula" que é a lista de ingredientes de algo seria {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Kaava", joka on jonkin aineosan luettelo, olisi {qurme'mey:n@@qurme':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{qur:v} "greedy" + {me':n} "aunt" = "(in)gredient".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">formula</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qurmoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">larynx</column>
      <column name="definition_de">Kehlkopf</column>
      <column name="definition_fa">حنجره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">struphuvud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гортань [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">laringe</column>
      <column name="definition_fi">kurkunpää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hugh:n}, {roDSon:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qur'ep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wig</column>
      <column name="definition_de">Perücke</column>
      <column name="definition_fa">کلاه گیس، موی مصنوعی</column>
      <column name="definition_sv">peruk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">парик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">假髮</column>
      <column name="definition_pt">peruca</column>
      <column name="definition_fi">peruukki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIb:n}, {jech:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Peruke".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">chair</column>
      <column name="definition_de">Stuhl</column>
      <column name="definition_fa">صندلی</column>
      <column name="definition_sv">stol</column>
      <column name="definition_ru">стул, кресло</column>
      <column name="definition_zh_HK">櫈</column>
      <column name="definition_pt">cadeira</column>
      <column name="definition_fi">tuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {raS:n}, {quSlab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cush"ion.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quSDaq ba'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">that's obvious</column>
      <column name="definition_de">das ist offensichtlich</column>
      <column name="definition_fa">این واضح است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">det är uppenbart [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">это же очевидно!</column>
      <column name="definition_zh_HK">這很明顯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Isso é óbvio</column>
      <column name="definition_fi">se on ilmeistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "to sit in a chair". It is based on the homophony between {ba':v} and {-ba':v:suff}. It is used only condescendingly in response to a statement that the speaker thinks is too obvious to have needed stating.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "auf einem Stuhl sitzen". Es basiert auf der Homophonie zwischen {ba':v} und {-ba':v:suff}. Es wird nur abwertend als Antwort auf eine Aussage verwendet, die der Sprecher für zu offensichtlich hält, um sie angeben zu müssen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "نشستن در صندلی" است. این مبتنی بر همسانی بین {ba':v} و {-ba':v:suff} است. این ماده فقط در پاسخ به گزاره ای که گوینده فکر می کند خیلی آشکار است ، نیازی به بیان ندارد ، بطور متناوب مورد استفاده قرار می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "att sitta i en stol". Det är baserat på homofonin mellan {ba':v} och {-ba':v:suff}. Det används endast kondensvänligt som svar på ett uttalande som talaren tycker är för uppenbart för att ha behövt ange. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение дословно значит "сесть на стул". Основано на омофонии между {ba':v} и {-ba':v:suff}. Используется в качестве снисхождения в ответ на заявление слишком очевидных вещей!</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「坐在椅子上」。它基於{ba':v}和{-ba':v:suff}之間的諧音。僅在回應發言者認為過於明顯而無需說明的陳述時，才將其壓縮使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa literalmente "sentar em uma cadeira". É baseado na homofonia entre {ba':v} e {-ba':v:suff}. Ele é usado apenas de maneira condensada em resposta a uma afirmação que o orador considera óbvia demais para ser necessária. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "istua tuolissa". Se perustuu {ba':v}: n ja {-ba':v:suff}: n väliseen homofoniaan. Sitä käytetään vain tiivistyvästi vastauksena lausuntoon, joka puhujan mielestä on liian ilmeinen vaatiakseen lausumista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quSDaq bIba'.:sen:nolink} "What you said is quite obvious."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {quSDaq bIba'.:sen:nolink} "То, что ты сказал, это очевидно."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.124:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quSDaq ba'lu''a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Is this seat taken?</column>
      <column name="definition_de">Ist dieser Sitz frei?</column>
      <column name="definition_fa">آیا این صندلی گرفته شده؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Är den här platsen upptagen? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Это место занято?</column>
      <column name="definition_zh_HK">這個座位有人嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Este assento está ocupado?</column>
      <column name="definition_fi">Onko tämä paikka varattu?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a typo in this sentence in {TKD:src}, an extraneous space after {ba':sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quSDI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">batch</column>
      <column name="definition_de">Charge, Ladung</column>
      <column name="definition_fa">دسته ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omgång [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">партия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">批 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lote</column>
      <column name="definition_fi">(valmistus- tai tuotanto-) erä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a quantity of anything produced at one iteration of an operation.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quSlab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">couch, bench, chair for multiple people</column>
      <column name="definition_de">Sofa, Couch, Sitzbank</column>
      <column name="definition_fa">نیمکت، نیمکت، صندلی برای چند نفر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">soffa, bänk, stol för flera personer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">диван, скамейка, кресло для нескольких человек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沙發、長凳、多位的椅子</column>
      <column name="definition_pt">sofá, banco, cadeira para várias pessoas</column>
      <column name="definition_fi">sohva, penkki, usean ihmisen tuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{quS:n:nolink} + "slab".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sofa</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">crystal (geologic formation)</column>
      <column name="definition_de">Kristall (geologische Struktur)</column>
      <column name="definition_fa">کریستال (تشکیل ژئولوژیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kristall (geologisk formation)</column>
      <column name="definition_ru">кристалл (геологическое формирование)</column>
      <column name="definition_zh_HK">水晶</column>
      <column name="definition_pt">cristal (formação geológica)</column>
      <column name="definition_fi">kide (geologinen muodostelma)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naghboch:n}, {choSom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cut", e.g., glass or diamond.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qut na'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">salt (culinary, halite)</column>
      <column name="definition_de">Salz (kulinarisch, Halit)</column>
      <column name="definition_fa">نمک (آشپزی ، هالیت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">salt (kulinarisk, halit) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соль (кулинарная, галит) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鹽（煮食，鹽石） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sal (culinária, halita)</column>
      <column name="definition_fi">suola (ruoanlaitossa, vuorisuola)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is also sometimes {Do'ol na':n}, presumably depending on the exact form of the substance.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist manchmal auch {Do'ol na':n}, vermutlich abhängig von der genauen Form der Substanz.</column>
      <column name="notes_fa">این نیز گاهی اوقات {Do'ol na':n} است ، احتمالاً بسته به شکل دقیق ماده. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är också ibland {Do'ol na':n}, förmodligen beroende på ämnets exakta form. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также иногда {Do'ol na':n}, по-видимому, в зависимости от точной формы вещества. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有時也可能是{Do'ol na':n}，大概取決於物質的確切形式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Às vezes, isso também é {Do'ol na':n}, presumivelmente dependendo da forma exata da substância. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on myös joskus {Do'ol na':n}, oletettavasti riippuen aineen tarkasta muodosta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qut:n}, {na':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qut</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">predict</column>
      <column name="definition_de">vorhersagen</column>
      <column name="definition_fa">پیش بینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förutse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">предсказывать, прогнозировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">預卜</column>
      <column name="definition_pt">prever</column>
      <column name="definition_fi">ennustaa (viihteellisesti, taikauskoisesti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aq:v}, {ghut:v}</column>
      <column name="notes">This refers to making a prediction which is fraudulent or suspected to be fraudulent, or if it's a carnival act or the like (see {ghIchDep:n}).[1] A fortune-teller at a carnival would not describe themselves as a {qutwI':n@@qut:v, -wI':v}, but others might.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">That is, this is a prediction made based on a crystal ({qut:n}) ball.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qutluch</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">kut'luch, type of hand weapon</column>
      <column name="definition_de">Kut'luch, Handwaffe</column>
      <column name="definition_fa">kut'luch، نوع سلاح دست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags handvapen, kut'luch (traditionell lönnmördarkniv)</column>
      <column name="definition_ru">Катлютч (тип оружия)</column>
      <column name="definition_zh_HK">kut'luch、手持武器的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">kut'luch, tipo de arma de mão</column>
      <column name="definition_fi">eräs teräase, kut'luch</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This weapon is associated symbolically with assassins.</column>
      <column name="notes_de">Diese Waffe ist symbolisch mit Attentätern verbunden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سلاح به طور نمادین با آدمکش ها در ارتباط است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta vapen är symboliskt associerat med mördare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это оружие ассоциируется с наемными убийцами.</column>
      <column name="notes_zh_HK">該武器象徵性地與刺客聯繫在一起。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta arma está associada simbolicamente a assassinos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ase liittyy symbolisesti salamurhaajiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}, [3] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qutluch patlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hierarchical structure</column>
      <column name="definition_de">hierarchische Struktur</column>
      <column name="definition_fa">ساختار سلسله مراتبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hierarkisk struktur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иерархическая структура</column>
      <column name="definition_zh_HK">層次結構 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estrutura hierárquica</column>
      <column name="definition_fi">hierarkkinen rakenne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlham:n:2,slang}, {nugh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qutluch:n}, {patlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qutluch tay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Kut'luch Ceremony</column>
      <column name="definition_de">Kut'luch-Zeremonie</column>
      <column name="definition_fa">مراسم کوتلوچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kut'luch-ceremoni</column>
      <column name="definition_ru">Церемония катлютч</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kut'luch儀式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Cerimônia de Kut'luch</column>
      <column name="definition_fi">Kut'luch-seremonia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qutluch:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="notes">This is a ceremony in which a young Klingon draws blood for first time.[1, p.62]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Zeremonie, bei der ein junger Klingone zum ersten Mal Blut abzieht.[1, p.62] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مراسمی است که در آن یک کلینگون جوان برای اولین بار خون می کشد.[1, p.62] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ceremoni där en ung Klingon drar blod för första gången.[1, p.62] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Церемония, в которой молодой Клингон в первый раз проливает кровь.[1, p.62]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cerimônia em que um jovem Klingon tira sangue pela primeira vez.[1, p.62] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seremonia, jossa nuori klingon imee verta ensimmäistä kertaa.[1, p.62] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qutluch:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be cheap</column>
      <column name="definition_de">günstig, billig sein</column>
      <column name="definition_fa">ارزان بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara billig</column>
      <column name="definition_ru">быть дешевым, быть недорогим</column>
      <column name="definition_zh_HK">便宜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser barato</column>
      <column name="definition_fi">olla halpa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wagh:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quv</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">honor</column>
      <column name="definition_de">Ehre</column>
      <column name="definition_fa">افتخار و احترام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ära</column>
      <column name="definition_ru">честь</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮譽</column>
      <column name="definition_pt">honra</column>
      <column name="definition_fi">(henkilökohtainen) kunnia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DavHam:n}, {chIvo':n}</column>
      <column name="see_also">{quv:v}</column>
      <column name="notes">This word refers to personal honor, which is earned by one's behaviour, and can be bestowed, in contrast to {batlh:n}.[2]

Note that {ghaj:v} and {Hutlh:v} can be used with this noun to indicate that someone possesses or lacks honor, respectively.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf persönliche Ehre, die durch das eigene Verhalten verdient wird und im Gegensatz zu {batlh:n}.[2] verliehen werden kann

Beachten Sie, dass {ghaj:v} und {Hutlh:v} mit diesem Substantiv verwendet werden können, um anzuzeigen, dass jemand Ehre besitzt oder nicht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به افتخار شخصی اشاره دارد ، که برخلاف رفتار {batlh:n}.[2] ، با رفتار شخصی به دست می آید و می توان آن را اهدا کرد.

توجه داشته باشید که {ghaj:v} و {Hutlh:v} را می توان با استفاده از این اسم به کار برد تا نشان دهد شخصی به ترتیب از آن برخوردار است یا فاقد افتخار است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till personlig ära, som tjänas av ens beteende, och kan tilldelas, i motsats till {batlh:n}.[2]

Observera att {ghaj:v} och {Hutlh:v} kan användas med detta substantiv för att indikera att någon äger respektive saknar ära. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово относится к персональной чести, которая зарабатывается поведением, и может быть дарована, в отличие от {batlh:n}.[2]

Заметьте, что {ghaj:v} и {Hutlh:v} могут быть использованы с этим существительным, чтобы обозначить, что кто-то обладает или у кого-то отсутствует честь соответственно.</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{batlh:n}.[2]相比，這個詞是指個人的榮譽，這是通過個人的行為獲得的，並且可以被授予。

請注意，{ghaj:v}和{Hutlh:v}可以與此名詞一起使用，以表示某人擁有或缺乏榮譽。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere à honra pessoal, que é conquistada pelo comportamento de alguém e pode ser concedida, em contraste com {batlh:n}.[2]

Observe que {ghaj:v} e {Hutlh:v} podem ser usados ​​com este substantivo para indicar que alguém possui ou não honra, respectivamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa henkilökohtaiseen kunniaan, joka ansaitaan käyttäytymisellä ja joka voidaan antaa, toisin kuin {batlh:n}.[2]

Huomaa, että {ghaj:v}: ta ja {Hutlh:v}: ää voidaan käyttää tämän substantiivin kanssa osoittamaan, että jollakin on kunnia tai häneltä puuttuu kunnia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.:sen:nolink}[3]
▶ {quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.:sen}[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {HQ 12.3, p.9, Sept. 2003:src}, [3] {ENT - The Augments:src}, [4] {TKW p.59:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be honored, be honorable</column>
      <column name="definition_de">geehrt, ehrenswert sein</column>
      <column name="definition_fa">افتخار بزرگی است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ärad, vara hedrad</column>
      <column name="definition_ru">быть почтенным, быть почитаемым</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮幸、可敬</column>
      <column name="definition_pt">ser honrado, ser honrável</column>
      <column name="definition_fi">olla kunnioitettu, kunnioitettava, kunniallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{quvHa':v}</column>
      <column name="see_also">{batlh:adv}, {mIl:v}, {HoQ:v}, {Qaq:v}, {quv:n}</column>
      <column name="notes">Based on example usage, this word is also used in titles to indicate something which is in a high (or the highest) position in its hierarchy. It is also used in geometry for isosceles triangles.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be honored" in {TKDA:src}. Its meaning was expanded upon in {HQ 12.3:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v}[3]
▶ {la'quv:n}
▶ {ra'Duch quv:n}
▶ {ra'ghomquv:n}
▶ {vutwI' quv:n}
▶ {yejquv:n}
▶ {pujwI' HIvlu'chugh quvbe'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be honoured, be honourable, be revered</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {HQ 12.3, p.8, Sept. 2003:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quvHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be dishonored</column>
          <column name="definition_de">entehrt sein</column>
          <column name="definition_fa">نگران نبودن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara vanärad, vara vanhedrad</column>
          <column name="definition_ru">быть обесчещенным</column>
          <column name="definition_zh_HK">丟面子、被羞辱</column>
          <column name="definition_pt">ser desonrado</column>
          <column name="definition_fi">olla häpäisty, häpeällinen, kunniaton</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{quv:v}</column>
          <column name="see_also">{ghe'tor:n}, {HoQ:v}, {mIl:v}, {Qaq:v}</column>
          <column name="notes">Klingon has more specific words to describe dishonor, which depend on the circumstances of the dishonor. If the honor paid to someone is unearned or undeserved, consider {HoQ:v}. If the dishonor involves deception about one's social status, consider {Qaq:v}. If it involves a fall from grace, consider {mIl:v}.</column>
          <column name="notes_de">Klingonisch hat spezifischere Wörter, um Schande zu beschreiben, die von den Umständen der Schande abhängen. Wenn die Ehre, die jemandem gezahlt wird, nicht verdient oder unverdient ist, ziehen Sie {HoQ:v} in Betracht. Wenn die Schande eine Täuschung über den eigenen sozialen Status beinhaltet, ziehen Sie {Qaq:v} in Betracht. Wenn es sich um einen Absturz handelt, ziehen Sie {mIl:v} in Betracht. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">کلینگون کلمات خاص تری برای توصیف ناسزا دارد که بستگی به شرایط ناسازگاری دارد. اگر افتخاری که به کسی تعلق گرفته است یا بی ارزش است ، {HoQ:v} را در نظر بگیرید. اگر نامردی فریب در مورد وضعیت اجتماعی شخص را درگیر می کند ، {Qaq:v} را در نظر بگیرید. اگر این شامل سقوط فیض است ، {mIl:v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Klingon har mer specifika ord för att beskriva vanära, som beror på omständighetens omständighet. Om den ära som utbetalats till någon inte är intjänad eller inte förtjänad, överväg {HoQ:v}. Om vanära innebär bedrägeri om ens sociala status, överväga {Qaq:v}. Om det innebär ett fall från nåd, överväga {mIl:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Клингонский язык имеет много специфичных слов, чтобы описать бесчестие, которое зависит от обстоятельств. Если оказанная честь является незаслуженной, используйте {HoQ:v}. Если бесчестие включает в себя обман о чьем-то социальном статусе, используйте {Qaq:v}. Если бесчестие включает в себя грешение, используйте {mIl:v}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">克林崗語有更多具體的詞來描述不誠實，這取決於不誠實的情況。如果支付給某人的榮譽是不值得或不應得到的，請考慮{HoQ:v}。如果不誠實涉及欺騙某人的社會地位，請考慮{Qaq:v}。如果涉及從恩典中墮落，請考慮{mIl:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Klingon tem palavras mais específicas para descrever desonra, que dependem das circunstâncias da desonra. Se a honra prestada a alguém não for merecida ou merecida, considere {HoQ:v}. Se a desonra envolver enganos sobre o status social de alguém, considere {Qaq:v}. Se envolver uma queda da graça, considere {mIl:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Klingonilla on tarkempia sanoja kuvaamaan häpeää, jotka riippuvat häpeän olosuhteista. Jos jollekin maksettu kunnia on ansaitsematon tai ansaitsematon, harkitse {HoQ:v}. Jos häpeään liittyy petos henkilön sosiaalisesta asemasta, ota huomioon {Qaq:v}. Jos siihen liittyy lankeaminen armosta, harkitse {mIl:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{quv:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">be dishonoured</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quvHa'ghach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">dishonor</column>
          <column name="definition_de">Entehrung</column>
          <column name="definition_fa">ناامید کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vanära, skam</column>
          <column name="definition_ru">бесчестие</column>
          <column name="definition_zh_HK">羞辱 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">desonra</column>
          <column name="definition_fi">häpeä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{quv:v}, {-Ha':v}, {-ghach:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">dishonour</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quvHa'ghach mIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">losing streak</column>
          <column name="definition_de">Unglückssträhne</column>
          <column name="definition_fa">از دست دادن رگه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">förlora streak [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">полоса неудач</column>
          <column name="definition_zh_HK">接二連三地失敗 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">série de derrotas</column>
          <column name="definition_fi">tappioputki</column>
          <column name="synonyms">{lujwI' mIr:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{quvHa'ghach:n}, {mIr:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quvmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">honor</column>
          <column name="definition_de">ehren</column>
          <column name="definition_fa">افتخار و احترام [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ära, hedra</column>
          <column name="definition_ru">чтить, почитать</column>
          <column name="definition_zh_HK">榮譽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">honrar</column>
          <column name="definition_fi">kunnioittaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{vuv:v}</column>
          <column name="notes">This is simply {quv:v} plus the suffix {-moH:v}, so verb suffixes of types 1 to 3 need to go before {-moH:v}, which is type 4. However, this rule is sometimes broken for rhetorical effect.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist einfach {quv:v} plus das Suffix {-moH:v}, daher müssen Verbsuffixe der Typen 1 bis 3 vor {-moH:v}, Typ 4, stehen. Diese Regel wird jedoch manchmal aus rhetorischen Gründen gebrochen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به سادگی {quv:v} به علاوه پسوند {-moH:v} است ، بنابراین پسوند فعل از انواع 1 تا 3 باید قبل از {-moH:v} ، که نوع 4 است بروید.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är helt enkelt {quv:v} plus suffixet {-moH:v}, så verbsuffikser av typ 1 till 3 måste gå före {-moH:v}, som är typ 4. Men denna regel bryts ibland för retorisk effekt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это просто {quv:v} плюс суффикс {-moH:v}, поэтому суффиксы глаголов типов 1–3 должны идти перед {-moH:v}, тип 4. Но это правило иногда нарушается для риторического эффекта.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這只是{quv:v}加上後綴{-moH:v}，因此類型1到3的動詞後綴需要放在{-moH:v}（即類型4）之前。但是，出於修辭效果，有時會打破此規則。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é simplesmente {quv:v} mais o sufixo {-moH:v}; portanto, os sufixos verbais dos tipos 1 a 3 precisam passar antes de {-moH:v}, que é do tipo 4. No entanto, às vezes, essa regra é quebrada para efeito retórico.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertaisesti {quv:v} plus loppuliite {-moH:v}, joten tyyppien 1–3 verbiliitteiden on mentävä ennen {-moH:v}-tyyppiä, joka on tyyppi 4. Tämä sääntö kuitenkin joskus rikkoutuu retorisen vaikutuksen vuoksi.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{quv:n}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">honour, revere</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quv bey'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
          <column name="definition">honor display</column>
          <column name="definition_de">Ehrenanzeige</column>
          <column name="definition_fa">نماز افتخار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">hedersställ</column>
          <column name="definition_ru">показ чести [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">榮譽展示 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">exibição de honra</column>
          <column name="definition_fi">kunnianäyttely?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{betleH bey':n}, {nuH bey':n}</column>
          <column name="notes">A {quv bey':n:nolink} has two {betleH:n} and two {Daqtagh:n}.</column>
          <column name="notes_de">Ein {quv bey':n:nolink} hat zwei {betleH:n} und zwei {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">{quv bey':n:nolink} دو {betleH:n} و دو {Daqtagh:n} دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">En {quv bey':n:nolink} har två {betleH:n} och två {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">{quv bey':n:nolink} имеет два {betleH:n} и два {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">{quv bey':n:nolink}具有兩個{betleH:n}和兩個{Daqtagh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Um {quv bey':n:nolink} possui dois {betleH:n} e dois {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">{quv bey':n:nolink}: llä on kaksi {betleH:n} ja kaksi {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{quv:n}, {bey':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">honour display</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">The Klingon who kills without showing his face has no honor.</column>
          <column name="definition_de">Ein Klingone, der tötet ohne sein Gesicht zu zeigen, hat keine Ehre.</column>
          <column name="definition_fa">کلینگان که بدون نشان دادن چهره او کشته می شود، هیچ افتخاری ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Klingon som dödar utan att visa sitt ansikte har ingen ära. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Клингон, убивающий не открывая своего лица, не имеет чести</column>
          <column name="definition_zh_HK">沒有露臉的克林崗人沒有榮譽。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">O klingon que mata sem mostrar o rosto não tem honra.</column>
          <column name="definition_fi">Klingonilla, joka tappaa näyttämättä kasvojaan, ei ole kunniaa.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{quv:n}, {Hutlh:v}, {HoH:v}, {-bogh:v}, {tlhIngan:n}, {'ach:conj}, {qab:n}, {-Daj:n}, {'ang:v}, {-be':v}, {-bogh:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">The Klingon who kills without showing his face has no honour.</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.59:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quvamaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Kuvah'magh</column>
      <column name="definition_de">Kuvah'magh</column>
      <column name="definition_fa">کواوهماغ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kuvah'magh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кувамаг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">庫瓦瑪格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kuvah'magh</column>
      <column name="definition_fi">Kuvah'magh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a saviour figure who is venerated by a religious minority of Klingons who have traveled to the Delta Quadrant.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Retterfigur, die von einer religiösen Minderheit von Klingonen verehrt wird, die in den Delta-Quadranten gereist sind.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en frälsare som värderas av en religiös minoritet av Klingons som har rest till Delta Quadrant.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma figura salvadora que é venerada por uma minoria religiosa de Klingons que viajaram para o Quadrante Delta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on pelastushahmo, jota kunnioittaa Delta-kvadranttiin matkustanut klingonilaisten uskonnollinen vähemmistö.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {VOY - Prophecy:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quvyaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">habit</column>
      <column name="definition_de">Angewohnheit</column>
      <column name="definition_fa">عادت داشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vana [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">привычка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">習慣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hábito</column>
      <column name="definition_fi">tapa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roD:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quwargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Quark</column>
      <column name="definition_de">Quark</column>
      <column name="definition_fa">کوارک</column>
      <column name="definition_sv">Quark [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Кварк</column>
      <column name="definition_zh_HK">夸克 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quark</column>
      <column name="definition_fi">Quark</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{verengan:n}, {chom:n}, {logh Hop Hut tengchaH:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the Ferengi bartender on the Federation space station Deep Space Nine.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name des Ferengi-Barkeepers auf der Raumstation Deep Space Nine der Föderation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام Bartender Ferengi در ایستگاه فضایی فدراسیون Deep Space Nine است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på Ferengi-bartendern på Federations rymdstation Deep Space Nine. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имя бармена-ференги на космической станции Федерации Глубокий космос 9.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聯邦空間站「深空九號」中的Ferengi調酒師的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do barman Ferengi na estação espacial da Federação Deep Space Nine. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Ferengi-baarimikon nimi Federaation avaruusasemalla Deep Space Nine. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quwargh tach Qe' je qoDDaq Hov leng Soj DatIv.:sen@@quwargh:n, tach:n, Qe':n, je:conj, qoD:n, -Daq:n, Hov leng:n, Soj:n:1, Da-:v, tIv:v} "Enjoy Star Trek themed food and drink at Quark's Bar and Restaurant."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {quwargh tach Qe' je qoDDaq Hov leng Soj DatIv.:sen@@quwargh:n, tach:n, Qe':n, je:conj, qoD:n, -Daq:n, Hov leng:n, Soj:n:1, Da-:v, tIv:v} "Наслаждайся Стар Трековской тематической едой и напиткамив баре у Кварка и ресторане."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek The Experience:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">quy'Ip</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vomit</column>
      <column name="definition_de">übergeben</column>
      <column name="definition_fa">استفراغ کردن، بالا آوردن</column>
      <column name="definition_sv">kräkning, spya</column>
      <column name="definition_ru">рвотное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘔吐 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vômito</column>
      <column name="definition_fi">oksennus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'em:v}, {HuH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Note that the reverse, {pI'yuq:sen:nolink}, is phonetically "puke".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be fierce</column>
      <column name="definition_de">grimmig, wild sein</column>
      <column name="definition_fa">شدید باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vildsint, vara häftig, vara våldsam</column>
      <column name="definition_ru">быть свирепым, быть лютым, быть неистовым</column>
      <column name="definition_zh_HK">很兇 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser feroz</column>
      <column name="definition_fi">olla raivokas, hurja, raju, kiihkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb is typically applied only to people or animals. When applied to something other than a person or an animal, it is likely that its slang meaning (see {qu':v:2}) is intended.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird normalerweise nur auf Menschen oder Tiere angewendet. Wenn es auf etwas anderes als eine Person oder ein Tier angewendet wird, ist es wahrscheinlich, dass seine umgangssprachliche Bedeutung (siehe {qu':v:2}) beabsichtigt ist.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل معمولاً فقط در مورد افراد یا حیوانات اعمال می شود. هنگامی که به چیز دیگری غیر از شخص یا حیوان اعمال شود ، احتمالاً معنی عامیانه آن (مراجعه به {qu':v:2}) در نظر گرفته شده است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används vanligtvis bara på människor eller djur. När det appliceras på något annat än en person eller ett djur är det troligt att dess slangbetydelse (se {qu':v:2}) är avsedd.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол применяется только к людям или животным. Когда его применяют к чему-то другому, это больше похоже на сленг (см {qu':v:2}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo normalmente é aplicado apenas a pessoas ou animais. Quando aplicado a algo que não seja uma pessoa ou um animal, é provável que seu significado de gíria (consulte {qu':v:2}) seja intencional.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään tyypillisesti vain ihmisiin tai eläimiin. Kun sitä käytetään mihinkään muuhun kuin henkilöön tai eläimeen, on todennäköistä, että sen slangi-merkitys (ks.{qu':v:2}) on tarkoitettu.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be great, be wonderful, be excellent, be splendid</column>
      <column name="definition_de">großartig sein</column>
      <column name="definition_fa">عالی بودن، فوق العاده بودن، فوق العاده بودن، عالی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara storslagen, vara underbar, vara utmärkt, vara fantastisk, vara bra</column>
      <column name="definition_ru">будь великим, будь прекрасным, будь отличным, будь великолепным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勁、精彩、屈機</column>
      <column name="definition_pt">ser ótimo, ser maravilhoso, ser excelente, ser esplêndido</column>
      <column name="definition_fi">olla hieno, olla ihana, olla erinomainen, olla upea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dun:v}, {pov:v}, {chong:v:2}, {vIl:v:2}</column>
      <column name="notes">When this verb is applied to a person or an animal, it is not always clear whether the slang or literal meaning (see {qu':v:1}) is intended. However, when applied to something other than a person or an animal, the slang meaning is more likely.[1, p.159]

Two out-of-fashion slang words with the same meaning are {Huv:v:2,slang} and {nong:v:2,slang}, the latter of which may be making a comeback.[1, p.161]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که این فعل برای شخص یا حیوان اعمال می شود ، همیشه مشخص نیست که آیا عامیانه یا معنای تحت اللفظی (نگاه کنید به {qu':v:1}) در نظر گرفته شده است یا خیر. با این حال ، هنگامی که به چیز دیگری غیر از یک شخص یا حیوان اعمال شود ، معنای عامیانه بیشتر محتمل است. [1, p.159]

دو کلمه عامیانه خارج از مد با همان معنی {Huv:v:2,slang} و {nong:v:2,slang} است که دومی از آنها ممکن است باز گشت. [1, p.161] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När detta verb används på en person eller ett djur är det inte alltid klart om slang eller bokstavlig betydelse (se {qu':v:1}) är avsedd. Men när den appliceras på något annat än en person eller ett djur, är slangbetydelsen mer trolig. [1, p.159]

Två moderna slangord med samma betydelse är {Huv:v:2,slang} och {nong:v:2,slang}, varav de senare kan göra comeback.[1, p.161] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun tätä verbiä sovelletaan henkilöön tai eläimeen, ei ole aina selvää, onko slangi vai kirjaimellinen merkitys (katso {qu':v:1}) tarkoitettu. Slangin merkitys on kuitenkin todennäköisempi, kun sitä käytetään johonkin muuhun kuin henkilöön tai eläimeen.

Kaksi muodin ulkopuolista slangisanaa, joilla on sama merkitys, ovat {Huv:v:2,slang} ja {nong:v:2,slang}, joista jälkimmäinen saattaa palata takaisin.[1, p.159][1, p.161] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qu'rIl wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Kurill Prime</column>
      <column name="definition_de">Kurill Eins</column>
      <column name="definition_fa">کوریل نخست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kurill Prime (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Курилл прайм</column>
      <column name="definition_zh_HK">Kurill Prime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Kurill Prime</column>
      <column name="definition_fi">Kurill I</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Gamma Quadrant.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im Gamma-Quadranten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در چهار گوش گاما. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Gamma Quadrant. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в гамма-квадранте</column>
      <column name="notes_zh_HK">伽瑪象限中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no quadrante gama. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Gamma-kvadrantissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qu'vIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">member of an august body</column>
      <column name="definition_de">Mitglied einer angesehenen Institution</column>
      <column name="definition_fa">member of an august body [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">member of an august body [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">member of an august body [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">member of an august body [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Membro de uma instituição respeitada</column>
      <column name="definition_fi">arvostetun toimielimen jäsen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaS:n}, {beq:n}</column>
      <column name="notes">This is used for a member of a body such as the High Council ({yejquv:n}).[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään mm. Korkeimman neuvoston ({yejquv:n}) jäsenistä.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yejquv qu'vIgh:n@@yejquv:n, qu'vIgh:n} "Member of the High Council"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">qu'vu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tetrahedron</column>
      <column name="definition_de">Tetraeder</column>
      <column name="definition_fa">تتراهاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tetraeder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тетраэдр</column>
      <column name="definition_zh_HK">四面體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tetraedro</column>
      <column name="definition_fi">tetraedri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a geometric pyramid ({'Impey':n}) with a three-sided base ({ra'Duch:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine geometrische Pyramide ({'Impey':n}) mit einer dreiseitigen Basis ({ra'Duch:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک هرم هندسی ({'Impey':n}) با پایه سه جانبه است ({ra'Duch:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Геометрическая пирамида ({'Impey':n}) с трехсторонним основанием ({ra'Duch:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個具有三面底面（{ra'Duch:n}）的幾何金字塔（{'Impey':n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on geometrinen pyramidi ({'Impey':n}), jossa on kolmepuolinen pohja ({ra'Duch:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Khufu", also known as Cheops, is the Egyptian pharaoh generally thought to have built the Great Pyramid of Giza.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pyramid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>

mem-11-p.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {p:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {p:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">پیمانه {p:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {p:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {p:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{p:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {p:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {p:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">follow (rules)</column>
      <column name="definition_de">Regeln befolgen</column>
      <column name="definition_fa">دنبال (قوانین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">följa (regler)</column>
      <column name="definition_ru">следовать правилам, соблюдать правила</column>
      <column name="definition_zh_HK">遵循（規則） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seguir, obedecer (as regras)</column>
      <column name="definition_fi">noudattaa (sääntöjä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bIv:v}, {pabHa':v}</column>
      <column name="see_also">{chut:n}, {HeQ:v}, {lob:v}, {pab:n}</column>
      <column name="notes">Some possible objects of this verb are {pab:n}, {chut:n}, {nab:n}, {'Ip:n}, {lurDech:n}, {quv:n}, and {tIgh:n}.

In the context of a vow or promise which has been made (see {'Ip:v} and {lay':v}), {pab:v:nolink} means "to keep" or "to fulfill".[2]</column>
      <column name="notes_de">Einige mögliche Objekte dieses Verbs sind {pab:n}, {chut:n}, {nab:n}, {'Ip:n}, {lurDech:n}, {quv:n} und {tIgh:n}.

Im Zusammenhang mit einem gelobten Gelübde oder Versprechen (siehe {'Ip:v} und {lay':v}) bedeutet {pab:v:nolink} "halten" oder "erfüllen" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برخی از اشیاء احتمالی این فعل عبارتند از: {pab:n} ، {chut:n} ، {nab:n} ، {'Ip:n} ، {lurDech:n} ، {quv:n} و {tIgh:n}.

در زمینه نذر یا وعده ای که داده شده است (رجوع کنید به {'Ip:v} و {lay':v}) ، {pab:v:nolink} به معنای "نگه داشتن" یا "تحقق" است. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Några möjliga föremål för detta verb är {pab:n}, {chut:n}, {nab:n}, {'Ip:n}, {lurDech:n}, {quv:n} och {tIgh:n}.

I samband med ett löfte eller ett löfte som har gjorts (se {'Ip:v} och {lay':v}), betyder {pab:v:nolink} "att hålla" eller "att uppfylla". [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Некоторыми возможными объектами этого глагола являются {pab:n}, {chut:n}, {nab:n}, {'Ip:n}, {lurDech:n}, {quv:n} и {tIgh:n}.

 В контексте клятвы или обещания, которые были даны (см. {'Ip:v} and {lay':v}), {pab:v:nolink} означает "сдержать" или "выполнить".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Alguns objetos possíveis desse verbo são {pab:n}, {chut:n}, {nab:n}, {'Ip:n}, {lurDech:n}, {quv:n} e {tIgh:n}.

No contexto de um voto ou promessa que foi feito (ver {'Ip:v} e {lay':v}), {pab:v:nolink} significa "manter" ou "cumprir" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jotkut tämän verbin mahdollisista kohteista ovat {pab:n}, {chut:n}, {nab:n}, {'Ip:n}, {lurDech:n}, {quv:n} ja {tIgh:n}.

Annetun lupauksen tai lupauksen yhteydessä (katso {'Ip:v} ja {lay':v}) {pab:v:nolink} tarkoittaa "pitämistä" tai "täyttämistä".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh ghob yIpab.:sen}
▶ {tugh 'Ipvetlh Dapab DaneH'a'?:sen:nolink} "How would you like to keep that promise, very soon?"[2, p.70-71]
▶ {nablIj yIpab:sen:nolink} "You may go on as planned"[2, p.146-147]
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "I have kept my word of honor,
   And so should you"[2, p.150-151,182-183]
▶ {qa'lI' quv yIpab:sen:nolink} "Follow the honor in your spirit"[2, p.178-179]
▶ {tlhIngan tIgh yIpab:sen:nolink} "Live the Klingon way"[2, p.192-193]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {batlh ghob yIpab.:sen}
▶ {tugh 'Ipvetlh Dapab DaneH'a'?:sen:nolink} "Как скоро ты планируешь сдержать это обещание?"[2, стр.70-71]
▶ {nablIj yIpab:sen:nolink} "Можешь продолжать, как и запланировано"[2, стр.146-147]
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "Я сдержал свое слово чести,
   И также следует поступить и тебе"[2, стр.150-151,182-183]
▶ {qa'lI' quv yIpab:sen:nolink} "Follow the honor in your spirit"[2, p.178-179]
▶ {tlhIngan tIgh yIpab:sen:nolink} "Live the Klingon way"[2, p.192-193]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rules, adhere to</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">правила</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pabHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">misfollow [the rules], follow [the rules] wrongly</column>
      <column name="definition_de">[Regeln] brechen, falsch [Regeln] befolgen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه [قوانین]، [قوانین] را به اشتباه دنبال کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">felanvända (regler), följa (regler) felaktigt</column>
      <column name="definition_ru">не следовать правилам, не соблюдать правила, соблюдать правила неверно, следовать правилам неверно</column>
      <column name="definition_zh_HK">誤入歧途[規則]、錯誤地遵循[規則] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deixar de seguir (as regras), seguir (as regras) incorretamente</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa (sääntöjä), noudattaa (sääntöjä) väärin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pab:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This describes an obviously deliberate slight bending of grammatical rules, a common way to construct {mu'mey ru':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt eine offensichtlich absichtliche leichte Biegung der grammatikalischen Regeln, eine übliche Methode zur Konstruktion von {mu'mey ru':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک خمش ناگهانی عمدی قواعد دستوری ، روشی مشترک برای ساخت {mu'mey ru':n} را توصیف می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskriver en uppenbart avsiktlig lätt böjning av grammatiska regler, ett vanligt sätt att konstruera {mu'mey ru':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Описывает явно преднамеренный, слегка извилистый, общий способ конструирования {mu'mey ru':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這描述了語法規則的明顯蓄意的輕微彎曲，這是構造{mu'mey ru':n}的常見方法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso descreve uma leve flexão obviamente deliberada das regras gramaticais, uma maneira comum de construir {mu'mey ru':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa kielioppisääntöjen ilmeisesti tarkoituksellista pientä taipumista, yleistä tapaa rakentaa {mu'mey ru':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The square brackets in the definition are as they appear on {KGT p.176:src}.</column>
      <column name="components">{pab:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.176:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pab</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">grammar</column>
      <column name="definition_de">Grammatik</column>
      <column name="definition_fa">دستور زبان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grammatik</column>
      <column name="definition_ru">грамматика</column>
      <column name="definition_zh_HK">語法</column>
      <column name="definition_pt">gramática</column>
      <column name="definition_fi">kielioppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chut:n}, {pab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pab buv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">part of speech</column>
      <column name="definition_de">Wortart</column>
      <column name="definition_fa">بخشی از سخنرانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">del av tal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">часть речи</column>
      <column name="definition_zh_HK">詞類</column>
      <column name="definition_pt">parte do discurso</column>
      <column name="definition_fi">sanaluokka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pab:n}, {buv:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pach</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">claw, talon</column>
      <column name="definition_de">Klaue, Kralle</column>
      <column name="definition_fa">پنجه، تالون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klo, fågelklo</column>
      <column name="definition_ru">коготь</column>
      <column name="definition_zh_HK">爪</column>
      <column name="definition_pt">garra</column>
      <column name="definition_fi">kynsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {namwech:n}</column>
      <column name="notes">See {jej:v} and {jejHa':v} for two idiomatic expressions involving {pach:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {jej:v} und {jejHa':v} für zwei idiomatische Ausdrücke, die {pach:n:nolink} betreffen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای دو عبارت اصطلاحات مربوط به {pach:n:nolink} به {jej:v} و {jejHa':v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {jej:v} och {jejHa':v} för två idiomatiska uttryck som involverar {pach:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {jej:v} и {jejHa':v} для двух идиоматических выражений, в которых участвуют {pach:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Consulte {jej:v} e {jejHa':v} para obter duas expressões idiomáticas envolvendo {pach:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {jej:v} ja {jejHa':v} kahdesta idiomaattisesta lausekkeesta, joihin liittyy {pach:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ноготь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pach moQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">high court gavel</column>
      <column name="definition_de">Richterhammer</column>
      <column name="definition_fa">دادگاه عالی دادگستری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">high court gavel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">молоток высокого суда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高閣槌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">martelo do tribunal</column>
      <column name="definition_fi">(korkeimman oikeuden?) nuija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pach:n}, {moQ:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gavel, hammer</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">nothing, none, no one</column>
      <column name="definition_de">nichts, keine/r</column>
      <column name="definition_fa">هیچ چیز، هیچکس، هیچکس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingenting, inget, ingen</column>
      <column name="definition_ru">ничего, ничто, ноль, никто, ни один</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒有、沒有、沒有人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nada, ninguém</column>
      <column name="definition_fi">ei mitään, ei kukaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hoch:n}</column>
      <column name="see_also">{'op:n}, {pagh:n:2}, {'achghej:n}</column>
      <column name="notes">Verb prefixes when {pagh:n:1h,nolink} is the object (i.e., there is no object):
▶ {jIH:n:1h}:{pagh:n:1h,nolink} = {jI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{pagh:n:1h,nolink} = {ma-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{pagh:n:1h,nolink} = {bI-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{pagh:n:1h,nolink} = {Su-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{pagh:n:1h,nolink} = {0:v:pref}

The imperative verb prefix when {pagh:n:1h,nolink} is the object is {yI-:v:pref} if the command is given to a single person, and {pe-:v:pref} if it is given to multiple people.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Глагольные префиксы, когда {pagh:n:1h,nolink} является объектом (т.е, объект отсутствует):
▶ {jIH:n:1h}:{pagh:n:1h,nolink} = {jI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{pagh:n:1h,nolink} = {ma-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{pagh:n:1h,nolink} = {bI-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{pagh:n:1h,nolink} = {Su-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{pagh:n:1h,nolink} = {0:v:pref}

Глагольный префикс повелительного наклонения, когда {pagh:n:1h,nolink} является объектом {yI-:v:pref}, есл команда отдана одному лицу, и {pe-:v:pref}, если команда отдана множеству лиц.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Verbien etuliitteet, kun {pagh:n:1h,nolink} on objekti (eli objektia ei ole):
▶ {jIH:n:1h}: {pagh:n:1h,nolink} = {jI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {pagh:n:1h,nolink} = {ma-:v:pref}
▶ {SoH:n}: {pagh:n:1h,nolink} = {bI-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {pagh:n:1h,nolink} = {Su-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {pagh:n:1h,nolink} = {0:v:pref}

Pakollinen verbi-etuliite, kun kohde on {pagh:n:1h,nolink}, on {yI-:v:pref}, jos komento annetaan yhdelle henkilölle, ja {pe-:v:pref}, jos se annetaan useille ihmisille. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "nothing, none" in {TKD:src} and as "no one" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nobody</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,num</column>
      <column name="definition">zero</column>
      <column name="definition_de">null</column>
      <column name="definition_fa">صفر</column>
      <column name="definition_sv">noll</column>
      <column name="definition_ru">ноль</column>
      <column name="definition_zh_HK">零</column>
      <column name="definition_pt">zero</column>
      <column name="definition_fi">nolla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pagh:n:1}, {paghlogh:adv}, {paghDIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">paghDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">zeroth</column>
          <column name="definition_de">nullte</column>
          <column name="definition_fa">زرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">nollte (om något som inte har hänt)</column>
          <column name="definition_ru">нулевое [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">零 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">nulo</column>
          <column name="definition_fi">"nollas", "ei mikäännes" (jokin joka ei ole)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{wa'DIch:n}, {HochDIch:n}</column>
          <column name="notes">This is used to describe something that was expected to occur, or could conceivably occur, but has not.</column>
          <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das erwartet wurde oder möglicherweise auftreten könnte, aber nicht aufgetreten ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این مورد برای توصیف چیزی که انتظار می رود رخ دهد ، یا ممکن است قابل تصور باشد رخ می دهد ، اما چنین نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta används för att beskriva något som förväntades inträffa eller kan tänkas uppstå, men inte har gjort det. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это используется для описания того, что ожидалось или могло произойти, но не произошло. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這用於描述預期發生或可能想到但未發生的事情。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é usado para descrever algo que se esperava que ocorresse, ou que poderia ocorrer, mas que não ocorreu. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä käytetään kuvaamaan jotain, jonka odotettiin tapahtuvan tai voisi tapahtua, mutta ei ole tapahtunut. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pagh:n:2,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples">
▶ {pawpu' 'avwI' paghDIch:sen:nolink} "the zeroth guard has arrived" (no guard has arrived even though one or more are expected)</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.177:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">paghlogh</column>
          <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
          <column name="definition">never</column>
          <column name="definition_de">niemals</column>
          <column name="definition_fa">هرگز</column>
          <column name="definition_sv">ingen gång, aldrig (emfatiskt)</column>
          <column name="definition_ru">никогда</column>
          <column name="definition_zh_HK">決不 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">nunca</column>
          <column name="definition_fi">ei koskaan</column>
          <column name="synonyms">{not:adv}, {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}</column>
          <column name="antonyms">{Hochlogh:adv}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is an emphatic alternative for {not:adv}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine nachdrückliche Alternative für {not:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک جایگزین مهم برای {not:adv} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är ett eftertryckt alternativ för {not:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это более выразительная альтернатива для {not:adv}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是{not:adv}的重要替代方案。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é uma alternativa enfática ao {not:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on painava vaihtoehto {not:adv}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pagh:n:2}, {-logh:n:num,suff}</column>
          <column name="examples">
▶ {paghlogh jegh tlhIngan SuvwI'.:sen:nolink}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.178:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pagh</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">or, either/or (joining sentences)</column>
      <column name="definition_de">entweder/oder (zw. Sätzen)</column>
      <column name="definition_fa">یا، یا / (جملات پیوستن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eller, antingen eller</column>
      <column name="definition_ru">или, или/или (объединение предложений)</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、或者（加入句子） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ou, ou um ou outro (juntando frases)</column>
      <column name="definition_fi">tai, joko tai (eksklusiivinen tai) (yhdistää lauseita, verbejä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoj:conj}, {ghap:conj}</column>
      <column name="notes">In Klingon, the conjunction {pagh:conj} cannot be used to present two options to someone, such as "surrender or die". {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} means "you're surrendering or you're dying" (as if the speaker is not sure which is happening). Instead, the sentence must be recast as "If you don't surrender, you will die". See {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} for further information.

When connecting multiple sentences, only the final conjunction is needed. See the example under {qoj:conj}.</column>
      <column name="notes_de">Im Klingonischen kann die Konjunktion {pagh:conj} nicht verwendet werden, um jemandem zwei Optionen zu präsentieren, z. B. "Übergeben oder Sterben". {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} bedeutet "Sie ergeben sich oder Sie sterben" (als ob der Sprecher nicht sicher ist, was passiert). Stattdessen muss der Satz als "Wenn Sie sich nicht ergeben, werden Sie sterben" neu gefasst werden. Weitere Informationen finden Sie unter {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}.

Beim Verbinden mehrerer Sätze wird nur die endgültige Konjunktion benötigt. Siehe das Beispiel unter {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون ، رابطه {pagh:conj} نمی تواند برای ارائه دو گزینه به شخصی ، مانند "تسلیم شدن یا مردن" مورد استفاده قرار گیرد. {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} به معنای "شما تسلیم هستید یا می میرید" (گویی بلندگو مطمئن نیست که چه اتفاقی می افتد). در عوض ، این جمله باید مثل "اگر تسلیم نشوید ، خواهید مرد". برای اطلاعات بیشتر به {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} مراجعه کنید.

هنگام اتصال چندین جمله ، فقط پیوست نهایی لازم است. مثال زیر {qoj:conj} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I Klingon kan inte konjunktionen {pagh:conj} användas för att presentera två alternativ för någon, till exempel "överge eller dö". {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} betyder "du överger dig eller du dör" (som om högtalaren inte är säker på vad som händer). I stället måste meningen omarbetas som "Om du inte överger dig, kommer du att dö". Se {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} för ytterligare information.

Vid anslutning av flera meningar behövs endast den slutliga konjunktionen. Se exemplet under {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском языке, объединение {pagh:conj} не может быть использовано, чтобы предоставить два варианта кому то, например "сдавайся или умри". {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} означает "ты сдаешься или ты умираешь" (как будто, произносящий не уверен в том, которое из них произойдет). Вместо этого, предложение должно быть переделано на "Если ты не сдашься, ты умрешь". Смотрите {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} для дальнейшей информации.

Когда происходит соединение множества предложений, нужно только последнее объединение. Смотрите соответствующий пример в {qoj:conj}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗語中，不能使用連詞{pagh:conj}向某人提供兩個選項，例如「投降」。 {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink}的意思是「您正在投降或正在死亡」（好像說話者不確定發生了什麼）。取而代之的是，該句子必須改寫為「如果您不投降，就會死」。有關更多信息，請參見{bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}。

連接多個句子時，僅需要最後一個連詞。請參閱{qoj:conj}下的示例。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, a conjunção {pagh:conj} não pode ser usada para apresentar duas opções a alguém, como "render-se ou morrer". {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} significa "você está se rendendo ou está morrendo" (como se o falante não tivesse certeza do que está acontecendo). Em vez disso, a frase deve ser reformulada como "Se você não se render, você morrerá". Consulte {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} para obter mais informações.

Ao conectar várias frases, apenas a conjunção final é necessária. Veja o exemplo em {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa yhdistelmää {pagh:conj} ei voida käyttää kahden vaihtoehdon esittämiseen jollekin, kuten "antautu tai kuole". {bIjegh pagh bIHegh:sen:nolink} tarkoittaa "annat anteeksi tai kuolet" (ikään kuin puhuja ei ole varma, mitä tapahtuu). Sen sijaan lause on muotoiltava uudelleen seuraavasti: "Jos et anna periksi, kuolet". Katso lisätietoja kohdasta {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}.

Kun yhdistetään useita lauseita, tarvitaan vain viimeinen yhdistelmä. Katso esimerkki kohdasta {qoj:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paghur</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">hermit, recluse</column>
      <column name="definition_de">Einsiedler</column>
      <column name="definition_fa">گوشه نشین ، گوشه گیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eremit, ensam [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отшельник, отшельник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">隱士，隱士 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">eremita recluso</column>
      <column name="definition_fi">erakko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Hermit crabs belong to the superfamily Paguroidea.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gown, dress</column>
      <column name="definition_de">Umhang, Robe</column>
      <column name="definition_fa">لباس، لباس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dräkt, klänning</column>
      <column name="definition_ru">платье, одежда, одеяние</column>
      <column name="definition_zh_HK">禮服、連衣裙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vestido</column>
      <column name="definition_fi">puku, leninki, mekko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mop:n}, {paH bID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "gown". In {TNK:src}, it is used for "dress", while {paH bID:n} is used for "skirt".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paH bID</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">skirt</column>
      <column name="definition_de">Rock</column>
      <column name="definition_fa">دامن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kjol</column>
      <column name="definition_ru">юбка, подол</column>
      <column name="definition_zh_HK">短裙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">saia</column>
      <column name="definition_fi">hame</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paH:n}, {bID:n}, {DIr paH bID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paH:n}, {bID:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">resign</column>
      <column name="definition_de">resignieren</column>
      <column name="definition_fa">استعفا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avstå (från), avsäga sig, avgå (ifrån)</column>
      <column name="definition_ru">уходить в отставку, слагать полномочия</column>
      <column name="definition_zh_HK">辭職 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">renunciar</column>
      <column name="definition_fi">erota, irtisanoutua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'utlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pal'ar</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">kinsperson, family member</column>
      <column name="definition_de">Verwandter, Angehöriger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">خویشاوند، عضو خانواده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">släkting, familjemedlem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">родственник, член семьи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">親屬，家庭成員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parente, familiar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">perheenjäsen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qorDu':n}, {tuqnIgh:n}, {chuD:n}, {be'nI':n}, {loDnI':n}, {qaytu':n}, {qongmeS:n}, {SoS:n}, {vav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">kinsman, kinswoman</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sukulainen</column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed:src} ({KLI mailing list 2022.05.27:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pan</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">spark, emit sparks</column>
      <column name="definition_de">Funken sprühen</column>
      <column name="definition_fa">جرقه، سیلیکون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnistra, avge gnistor</column>
      <column name="definition_ru">искриться, искрить, давать искры, вспыхивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">火花、發出火花 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faísca, emitir faíscas</column>
      <column name="definition_fi">kipinöidä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qulHom:n}, {bar:v}, {ghon:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A flash in the pan.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pan qeylIS betleH 'ej jach molor 'etlh HoS:sen:nolink} "Kahless's bat'leth sparks, And Molor's mighty sword roars."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {pan qeylIS betleH 'ej jach molor 'etlh HoS:sen:nolink} "Батлет Кейлеса искрится, и ревет могучий меч Молора."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, [2] {paq'batlh 2ed p.164-165:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pan</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">solve</column>
      <column name="definition_de">lösen</column>
      <column name="definition_fa">حل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lösa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">решить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">解決 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resolver, solucionar</column>
      <column name="definition_fi">ratkaista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to determine the solution to a {ngajrun:n}, {poymar:n}, {Qay'mol:n}, or so on. A slang way to say this is {SIHHa'moH:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, die Lösung für ein {ngajrun:n}, {poymar:n}, {Qay'mol:n} usw. zu finden. Eine umgangssprachliche Art, dies zu sagen, ist {SIHHa'moH:v}.</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی تعیین راه حل {ngajrun:n} ، {poymar:n} ، {Qay'mol:n} یا موارد دیگر است. یک روش عامیانه برای گفتن این مطلب {SIHHa'moH:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att bestämma lösningen på en {ngajrun:n}, {poymar:n}, {Qay'mol:n} eller så vidare. Ett slang sätt att säga detta är {SIHHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает определить решение {ngajrun:n}, {poymar:n}, {Qay'mol:n} или так далее. Сленговым способом сказать, что это {SIHHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著確定對{ngajrun:n}，{poymar:n}，{Qay'mol:n}等的解決方案。說這句話的語是{SIHHa'moH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa determinar a solução para um {ngajrun:n}, {poymar:n}, {Qay'mol:n} ou assim por diante. Uma forma de gíria para dizer isso é {SIHHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa ratkaisun määrittämistä tuotteille {ngajrun:n}, {poymar:n}, {Qay'mol:n} tai niin edelleen. Slangitapa sanoa tämä on {SIHHa'moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A solution may come from a "spark" ({pan:v:1}) of insight.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pluck (a stringed instrument)</column>
      <column name="definition_de">zupfen (Saiten der Zupfinstrumente anreißen)</column>
      <column name="definition_fa">خرچنگ (یک ابزار رشته ای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knäppa (på ett stränginstrument)</column>
      <column name="definition_ru">срыв (струнный инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">採（弦樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">depenar (um instrumento de cordas) </column>
      <column name="definition_fi">näppäillä (kielisoitinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HurDagh:n}, {yach:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's what it sounds like.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq</column>
      <column name="part_of_speech">n:1h,klcp1</column>
      <column name="definition">book</column>
      <column name="definition_de">Buch</column>
      <column name="definition_fa">کتاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bok</column>
      <column name="definition_ru">книга</column>
      <column name="definition_zh_HK">書</column>
      <column name="definition_pt">livro</column>
      <column name="definition_fi">kirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghItlh:n}, {Se'vIr:n}, {yorgh:n}, {HommaH:n}, {bertlham 'echlet:n}, {bI'reS 'echlet:n}, {wIlHay:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon Dictionary was published by Pocket Books. See also {buq:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,name,fic</column>
      <column name="definition">Pok</column>
      <column name="definition_de">Pok</column>
      <column name="definition_fa">پوک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Pok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пок</column>
      <column name="definition_zh_HK">學 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pok</column>
      <column name="definition_fi">Pok</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The son of Torghn ({torghen:n:name}), and the main character of the holodeck simulation in {KCD:src}.</column>
      <column name="notes_de">Der Sohn von Torghn ({torghen:n:name}) und die Hauptfigur der Holodeck-Simulation in {KCD:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پسر Torghn ({torghen:n:name}) ، و شخصیت اصلی شبیه سازی هالودک در {KCD:src} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Son till Torghn ({torghen:n:name}) och huvudpersonen i holodecksimuleringen i {KCD:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сын Торгена ({torghen:n:name}), и главный персонаж голосимуляции в {KCD:src}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">Torghn的兒子（{torghen:n:name}），以及{KCD:src}中的Holodeck模擬的主要角色。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O filho de Torghn ({torghen:n:name}) e o personagem principal da simulação de holodeck em {KCD:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Torghnin poika ({torghen:n:name}), ja holodeck-simulaation päähenkilö {KCD:src}: ssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bookmobile</column>
      <column name="definition_de">Büchermobil</column>
      <column name="definition_fa">کتابفروشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bookmobile [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Передвижная библиотека</column>
      <column name="definition_zh_HK">流動圖書館 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bookmobile</column>
      <column name="definition_fi">kirjastoauto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq nojwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">librarian</column>
      <column name="definition_de">Bibliothekar</column>
      <column name="definition_fa">کتابدار</column>
      <column name="definition_sv">bibliotekarie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">библиотекарь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圖書管理員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bibliotecário</column>
      <column name="definition_fi">kirjastonhoitaja</column>
      <column name="synonyms">{De' QulwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paq nojwI' qach:n}, {paq nojwI' tum:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {noj:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq nojwI' qach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">library (building)</column>
      <column name="definition_de">Bücherei (Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">کتابخانه (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bibliotek (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">библиотека (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圖書館（建築） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">biblioteca (edifício)</column>
      <column name="definition_fi">kirjasto (rakennus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paq nojwI':n}, {paq nojwI' tum:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq nojwI':n}, {qach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq nojwI' tum</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">library (public)</column>
      <column name="definition_de">Bücherei (Einrichtung)</column>
      <column name="definition_fa">کتابخانه (عمومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bibliotek (offentligt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">библиотека (общественная) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圖書館（公共） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">biblioteca (pública)</column>
      <column name="definition_fi">kirjasto(järjestelmä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paq nojwI':n}, {paq nojwI' qach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq nojwI':n}, {tum:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq 'ay'mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">contents, table of contents (of a book)</column>
      <column name="definition_de">Inhaltsverzeichnis, Inhaltsverzeichnis (eines Buches) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">مطالب، فهرست مطالب (کتاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">innehåll, innehållsförteckning (i en bok) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">содержание, оглавление (книги) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">內容，目錄（一本書的） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conteúdo, índice (de um livro) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kirjan sisällys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for "Contents" (the heading for the table of contents) in the 2nd edition of the {paq'batlh:src}. In comparison, the heading of the "Contents" printed on the {Klingon Monopoly:src} box was {ngaS 'aplo':sen}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed:src} ({KL mailing list 2022.05.27:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paq'batlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">Book of Honor</column>
      <column name="definition_de">Buch der Ehre</column>
      <column name="definition_fa">کتاب افتخار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bok av ära [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Книга чести</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮譽經</column>
      <column name="definition_pt">Livro de Honra</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Kunnian kirja, paq'batlh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlha'veq:n:name}, {paq'jachchu:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a book recounting the legendary life and deeds of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. Note that the name of the book is in {no' Hol:n}, and that in modern standard Klingon "Book of Honor" would be {batlh paq:n:nolink}; the apostrophe represents what may be a missing grammatical element that would explain the transposition.[1]

The {paq'batlh:n:nolink} is divided into three major parts, titled respectively {paq'yav:n} "Ground Book", {paq'raD:n} "Force Book", and {paq'QIH:n} "Impact Book".

See also {tIq'ghob:n:hyp} for a hypothetical similar grammatical construction.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Buches, das das legendäre Leben und die Taten von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} erzählt. Beachten Sie, dass der Name des Buches in {no' Hol:n} steht und dass im modernen klingonischen Standard "Ehrenbuch" {batlh paq:n:nolink} lautet. Der Apostroph stellt ein möglicherweise fehlendes grammatikalisches Element dar, das die Umsetzung erklären würde.[1]

Das {paq'batlh:n:nolink} ist in drei Hauptteile unterteilt, die jeweils den Titel {paq'yav:n} "Ground Book", {paq'raD:n} "Force Book" und {paq'QIH:n} "Impact Book" tragen.

Siehe auch {tIq'ghob:n:hyp} für eine hypothetisch ähnliche grammatikalische Konstruktion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en bok som berättar om det legendariska livet och gärningarna i {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. Observera att bokens namn är i {no' Hol:n}, och att Klingon i "hedersbok" i modern standard skulle vara {batlh paq:n:nolink}; apostrofen representerar det som kan vara ett saknat grammatiskt element som skulle förklara införlivandet.[1]

{paq'batlh:n:nolink} är indelad i tre huvuddelar, med titeln {paq'yav:n} "Ground Book", {paq'raD:n} "Force Book" och {paq'QIH:n} "Impact Book".

Se även {tIq'ghob:n:hyp} för en hypotetisk liknande grammatisk konstruktion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название книги, излагающей легендарную жизнь и деяния {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. Заметьте, что название книги приведено на диалекте {no' Hol:n}, и что в современном стандартном Клингонском диалекте "Книга чести" будет {batlh paq:n:nolink}; апостроф означает, что грамматический элемент, объясняющий перестановку, может отсутствовать.[1]

{paq'batlh:n:nolink} разделен на 3 главных части, что озаглавленны соответственно {paq'yav:n} "Основная книга", {paq'raD:n} "Книга силы", а также {paq'QIH:n} "Ударная книга".

Сморите также {tIq'ghob:n:hyp} для гипотетически похожей грамматической конструкции.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一本講述{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}傳奇生活和事蹟的書的名稱。請注意，這本書的名稱在{no' Hol:n}中，而在現代標準克林崗語「榮譽書」中則是{batlh paq:n:nolink}；撇號表示可能缺少解釋轉換的語法元素.[1]

{paq'batlh:n:nolink}分為三個主要部分，分別命名為{paq'yav:n}「 Ground Book」，{paq'raD:n}「 Force Book」和{paq'QIH:n}「 Impact Book」。

假設相似的語法構造，另請參見{tIq'ghob:n:hyp}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um livro que narra a vida e os feitos lendários de {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. Observe que o nome do livro está em {no' Hol:n} e que no padrão moderno Klingon "Livro de Honra" seria {batlh paq:n:nolink}; o apóstrofo representa o que pode ser um elemento gramatical ausente que explicaria a transposição.[1]

O {paq'batlh:n:nolink} é dividido em três partes principais, intituladas respectivamente {paq'yav:n} "Ground Book", {paq'raD:n} "Force Book" e {paq'QIH:n} "Impact Book".

Veja também {tIq'ghob:n:hyp} para uma construção gramatical semelhante hipotética. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjan nimi, jossa kerrotaan {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n legendaarisesta elämästä ja teoista. Huomaa, että kirjan nimi on {no' Hol:n}, ja että nykyaikaisessa standardissa Klingon "Book of Honor" olisi {batlh paq:n:nolink}; heittomerkki edustaa puuttuvaa kielioppielementtiä, joka selittäisi saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä.[1]

{paq'batlh:n:nolink} on jaettu kolmeen pääosaan, joiden otsikot ovat {paq'yav:n} "Pohjakirja", {paq'raD:n} "Voima kirja" ja {paq'QIH:n} "Vaikutuskirja".

Katso myös hypoteettinen samanlainen kieliopillinen rakenne kohdasta {tIq'ghob:n:hyp}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{paq:n:1h}, {batlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">meditate (on), cogitate (about), reflect (on), contemplate</column>
      <column name="definition_de">(über etw.) meditieren, nachdenken, überlegen</column>
      <column name="definition_fa">مراقب (در)، cogitate (در مورد)، منعکس (در)، فکر کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">meditera (på), cogitate (omkring), reflektera (på), överväga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">размышлять (о), размышлять (о), размышлять (о), созерцать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冥想（on）、cogitate（about）、反思（on）、思考 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">meditar (sobre), cogitar (sobre), refletir (sobre), contemplar</column>
      <column name="definition_fi">mietiskellä, pohdiskella, miettiä, pohtia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qub:v}, {buS:v}, {qIm:v}</column>
      <column name="notes">This word can (but doesn't have to) take an object indicating what is being meditated about or reflected upon. It does not connote "entreat", so "pray" may not be an appropriate translation.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort (muss aber nicht) ein Objekt haben, welches das Thema ist, über das man nachdenkt. Es enthält nicht die Bedeutung von "anflehen", daher ist "beten" keine passende Übersetzung.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند (اما لزومی ندارد) یک شیء را نشان دهد و آنچه را که در مورد مدیتیشن یا تأمل بر آن منعکس می شود ، نشان دهد. به معنی "دعا" نیست ، بنابراین "دعا" ممکن است ترجمه مناسبی نباشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan (men behöver inte) ta ett objekt som indikerar vad som mediteras eller reflekteras över. Det innebär inte "förvärva", så "be" kanske inte är en lämplig översättning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может (но не обязательно) взять объект, указывающий, о чем медитируют или о чем размышляют. Это не означает «умолять», поэтому «молиться» может не быть подходящим переводом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可以（但不是必須）帶一個對象，該對象指示正在冥想或思考的事物。它並不表示「 entreat」，因此「 pray」可能不是適當的翻譯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode (mas não precisa) pegar um objeto indicando o que está sendo meditado ou refletido. Não conota "pedido", portanto, "orar" pode não ser uma tradução apropriada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi (mutta ei tarvitse) ottaa esineen, joka osoittaa, mistä mietitään tai mihin heijastetaan. Se ei tarkoita "vetoomusta", joten "rukoilla" ei välttämättä ole sopiva käännös. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paQDI'norgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">teachings</column>
      <column name="definition_de">Lehren</column>
      <column name="definition_fa">تعالیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lära</column>
      <column name="definition_ru">учение, обучение, выучка</column>
      <column name="definition_zh_HK">教導 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ensinamentos</column>
      <column name="definition_fi">opetus, opetukset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuSaQ:n}, {lalDan:n}, {paq:n:1h}, {ghoj:v}, {HaD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">par</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">dislike</column>
      <column name="definition_de">nicht mögen</column>
      <column name="definition_fa">دوست نداشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ogilla, inte tycka om</column>
      <column name="definition_ru">не любить, недолюбливать, не нравиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">反感、討厭</column>
      <column name="definition_pt">não gostar</column>
      <column name="definition_fi">ei pitää jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{parHa':v}</column>
      <column name="see_also">{muS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parbIng</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a mid-sized bird with particularly garish coloring (at least from a Klingon point of view)</column>
      <column name="definition_de">ein mittelgroßer Vogel mit sehr grellen Farben (jedenfalls aus der Sicht eines Klingonen)</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده متوسط ​​با رنگ مخصوص به رنگ صورتی (حداقل از منظر کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (mellanstorlek, med särskilt grälla färger)</column>
      <column name="definition_ru">птица среднего размера с особенно яркой окраской (по крайней мере, с клингонской точки зрения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種中等大小的鳥、顏色特別鮮豔（至少從克林崗的觀點來看） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro de tamanho médio com cores particularmente berrantes (pelo menos do ponto de vista klingon)</column>
      <column name="definition_fi">eräs keskikokoinen ja (ainakin klingonin mielestä) räikeän värinen lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In golf, "one under par" ({bIng:n} means "under") is known as a "birdie", and golfers have traditionally worn garishly coloured clothing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">a mid-sized bird with particularly garish colouring</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parchech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gypsum</column>
      <column name="definition_de">Gips</column>
      <column name="definition_fa">گچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gips [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гипс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石膏粉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gesso</column>
      <column name="definition_fi">kipsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIl:n}</column>
      <column name="notes">This is a mineral consisting of hydrated calcium sulphate, having a number of applications including as a precursor of plaster.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Mineral, das aus hydratisiertem Kalziumsulfat besteht und eine Reihe von Anwendungen hat, einschließlich als Vorstufe von Baugips.</column>
      <column name="notes_fa">این ماده معدنی متشکل از سولفات کلسیم هیدراته است که دارای تعدادی برنامه کاربردی از جمله به عنوان پیش ساز گچ است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett mineral bestående av hydratiserat kalciumsulfat, med ett antal tillämpningar inklusive som en föregångare för gips. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это минерал, состоящий из гидратированного сульфата кальция, имеющий ряд применений, в том числе в качестве предшественника гипса. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種由水合硫酸鈣組成的礦物，具有許多用途，包括作為石膏的前體。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um mineral que consiste em sulfato de cálcio hidratado, tendo várias aplicações, inclusive como precursor de gesso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on mineraali, joka koostuu hydratoidusta kalsiumsulfaatista, jolla on useita sovelluksia, myös kipsi-esiasteena. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be synthetic, artificial</column>
      <column name="definition_de">synthetisch, künstlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مصنوعی، مصنوعی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara syntetisk, artificiell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть синтетическим, искусственным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是合成的、人造的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sintético, artificial</column>
      <column name="definition_fi">olla keinotekoinen, synteettinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{but:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A combination of "parve" and "margarine"?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">like</column>
      <column name="definition_de">mögen</column>
      <column name="definition_fa">پسندیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gilla, tycka om</column>
      <column name="definition_ru">любить, нравиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">喜歡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gostar</column>
      <column name="definition_fi">pitää jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{par:v}</column>
      <column name="see_also">{muSHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{par:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parmaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">love, romance</column>
      <column name="definition_de">Liebe, Romanze</column>
      <column name="definition_fa">عشق، عاشقانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">par'Mach, kärlek, romans</column>
      <column name="definition_ru">любовь, романтика</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛情、浪漫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amor, romance</column>
      <column name="definition_fi">rakkaus, romantiikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{parmaqqay:n}, {muSHa':v}</column>
      <column name="notes">This concept has much more aggressive and intense connotations than the translation implies.[1; 2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Konzept hat viel aggressivere und intensivere Konnotationen als die Übersetzung impliziert.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مفهوم بسیار پرخاشگرانه و شدیدتر از مفاهیم ترجمه است[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta koncept har mycket mer aggressiva och intensiva konnotationer än översättningen antyder. [1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это понятие имеет гораздо более агрессивные и интенсивные коннотации, чем предполагает перевод.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個概念比翻譯所暗示的具有更加激進和強烈的內涵。[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este conceito tem conotações muito mais agressivas e intensas do que a tradução sugere.[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä käsitteellä on paljon aggressiivisempia ja voimakkaampia merkityksiä kuin käännös merkitsee[1; 2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">parmaqqay</column>
          <column name="part_of_speech">n:being</column>
          <column name="definition">romantic companion, romantic partner</column>
          <column name="definition_de">Partner in romantischer Beziehung</column>
          <column name="definition_fa">همراهی عاشقانه، شریک عاشقانه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">romantisk partner, romantisk sällskap</column>
          <column name="definition_ru">романтический компаньон, романтический партнер [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">浪漫伴侶、情人</column>
          <column name="definition_pt">companheiro romântico, parceiro romântico</column>
          <column name="definition_fi">romanttinen kumppani</column>
          <column name="synonyms">{bang:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{parmaq:n}</column>
          <column name="notes">This word is rarely used in direct address. Instead, couples call each other by {bang pong:n}.[1, p.199]</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort wird in der direkten Adresse selten verwendet. Stattdessen rufen sich Paare gegenseitig über {bang pong:n}.[1, p.199] auf [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه به ندرت در آدرس مستقیم استفاده می شود. در عوض ، زوج ها با {bang pong:n}.[1, p.199] با یکدیگر تماس می گیرند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord används sällan i direkt adress. Istället ringer par varandra av {bang pong:n}.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово редко используется в прямом обращении. Вместо этого пары называют друг друга {bang pong:n}.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞很少在直接地址中使用。而是由{bang pong:n}.[1, p.199]互相呼叫 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa palavra raramente é usada em endereço direto. Em vez disso, os casais se chamam por {bang pong:n}.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään harvoin suorassa osoitteessa. Sen sijaan pariskunnat soittavat toisilleen {bang pong:n}.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">darling, dear, love, lover, mate</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">parmaq qep</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">date</column>
      <column name="definition_de">Verabredung, Date</column>
      <column name="definition_fa">تاریخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">datum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дата [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">日期 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encontro</column>
      <column name="definition_fi">treffit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a romantic or courtship date.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine romantische Verabredung.</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به یک تاریخ عاشقانه یا مهمانی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett romantiskt datum eller förmögenhetsdatum. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к романтическому свиданию или свиданию. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指浪漫或求愛的日子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma data romântica ou de namoro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa romanttiseen tai seurustelupäivään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{parmaq:n}, {qep:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be late</column>
      <column name="definition_de">spät sein</column>
      <column name="definition_fa">دیر شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sen</column>
      <column name="definition_ru">быть поздним, быть опоздавшим,</column>
      <column name="definition_zh_HK">遲到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar atrasado</column>
      <column name="definition_fi">olla myöhässä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eq:v}</column>
      <column name="notes">See {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} for an idiomatic expression related to lateness, and {'eb:n} for how to express the concept of a missed opportunity.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} für einen idiomatischen Ausdruck in Bezug auf Verspätung und {'eb:n} für einige Beispiele, wie das Konzept von "zu spät" ausgedrückt werden kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} برای یک اصطلاح اصطلاحی مربوط به پیری ، و {'eb:n} برای برخی از مثال های بیان مفهوم "خیلی دیر" مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} för ett idiomatiskt uttryck relaterat till latens och {'eb:n} för några exempel på hur man uttrycker begreppet "för sent". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">См. {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} для идиоматического выражения, связанного с запозданием, и {'eb:n} для некоторых примеров того, как выразить понятие «слишком поздно». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Consulte {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} para obter uma expressão idiomática relacionada ao atraso e {'eb:n} para obter alguns exemplos de como expressar o conceito de "tarde demais". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso viivästykseen liittyvä idiomaattinen lauseke kohdasta {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} ja {'eb:n} esimerkkejä siitä, miten ilmaisu "liian myöhäistä" ilmaistaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIpaSqu'mo' narghpu' qaSuchmeH 'eb.:sen:nolink} "Because I'm very late, the opportunity to visit you has escaped."[2]
▶ {qaSuch vIneH 'ach narghpu' 'eb. jIpaSqu'.:sen:nolink} "I want to visit you, but the opportunity has escaped. I am very late."[2]
▶ {qaSuchlaHbe'. jIpaSqu' vaj narghpu' 'eb.:sen:nolink} "I cannot visit you. I am very late, thus the opportunity has escaped."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {s.e 1998.01.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paSjav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cinnamon-like Klingon plant</column>
      <column name="definition_de">zimtähnliche, klingonische Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">گیاه کلینگون شبیه دارچین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kanelliknande Klingon-växt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">клингонское растение, напоминающее корицу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肉桂樣克林崗植物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">planta Klingon tipo canela</column>
      <column name="definition_fi">eräs kanelia muistuttava kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A {paSjav:n:nolink} is a Klingon tree whose bark is cut into strips and eaten along with certain foods or else is ground up (like {ngat:n:2}) and added to some other kinds of foods. (It's occasionally just ripped off of the tree and eaten then and there.) Non-Klingons who eat too much {paSjav:n:nolink} tend to start coughing. Klingons think this is pretty funny and never seem to tire of it. {tera' paSjav:n@@tera':n, paSjav:n} is a way to refer to cinnamon.[1]</column>
      <column name="notes_de">Ein {paSjav:n:nolink} ist ein klingonischer Baum, dessen Rinde in Streifen geschnitten und zusammen mit bestimmten Lebensmitteln gegessen oder gemahlen (wie {ngat:n:2}) und einigen anderen Arten von Lebensmitteln zugesetzt wird. (Es wird gelegentlich einfach vom Baum gerissen und dann und dort gegessen.) Nicht-Klingonen, die zu viel {paSjav:n:nolink} essen, neigen dazu zu husten. Klingonen finden das ziemlich lustig und scheinen nie müde zu werden. {tera' paSjav:n@@tera':n, paSjav:n} ist eine Möglichkeit, auf Zimt zu verweisen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{paSjav:n:nolink} یک درخت کلینگون است که پوست آن به نوارهای برش خورده و همراه با برخی غذاها خورده می شود و یا به صورت غذائی دیگر درست می شود (مانند {ngat:n:2}) و به انواع دیگر غذاها اضافه می شود. (گاهی اوقات فقط از درخت جدا شده و در آنجا و آنجا خورده می شود.) غیر کلینگونی ها که مقدار زیادی {paSjav:n:nolink} می خورند ، تمایل دارند که سرفه کنند. کلینگون فکر می کند این بسیار خنده دار است و به نظر نمی رسد هرگز از آن خسته شده باشد. {tera' paSjav:n@@tera':n, paSjav:n} راهی است برای مراجعه به دارچین.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{paSjav:n:nolink} - это клингонское дерево, кора которого режется на полоски и употребляется вместе с определенными продуктами, либо измельчается (например, {ngat:n:2}) и добавляется в некоторые другие виды продуктов. (Иногда его просто срывают с дерева и тут же едят.) Неклингоны, которые едят слишком много {paSjav:n:nolink}, начинают кашлять. Клингоны думают, что это довольно забавно, и никогда не устают от этого. {tera' paSjav:n@@tera':n, paSjav:n} - это способ обозначить корицу.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{paSjav:n:nolink}是一棵克林崗樹，其樹皮被切成條狀並與某些食物一起食用，或者被碾碎（例如{ngat:n:2}）並添加到其他種類的食物中。 （它偶爾會從樹上剝下來，然後在那兒吃。）吃了過多{paSjav:n:nolink}的非克林貢人開始咳嗽。克林貢斯人認為這很有趣，而且從未厭倦。 {tera' paSjav:n@@tera':n, paSjav:n}是指肉桂的一種方式。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{paSjav:n:nolink} on klingonipuu, jonka kuori leikataan nauhoiksi ja syödään yhdessä tiettyjen elintarvikkeiden kanssa tai muuten jauhetaan (kuten {ngat:n:2}) ja lisätään joihinkin muihin elintarvikkeisiin. (Se on joskus vain repitty puusta ja syönyt silloin tällöin.) Ei-klingonilaiset, jotka syövät liikaa {paSjav:n:nolink}: ta, alkavat yskää. Klingonien mielestä tämä on aika hauskaa eikä koskaan näytä väsyttävän sitä. {tera' paSjav:n@@tera':n, paSjav:n} on tapa viitata kaneliin[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paSlogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">socks</column>
      <column name="definition_de">Socken</column>
      <column name="definition_fa">جوراب‌ها</column>
      <column name="definition_sv">strumpor</column>
      <column name="definition_ru">носки</column>
      <column name="definition_zh_HK">襪（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">meias</column>
      <column name="definition_fi">sukat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waq:n}</column>
      <column name="notes">The usual way to say "a pair of socks" is {paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n}; {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n} is odd, but would be understood.[3]</column>
      <column name="notes_de">Die übliche Art, "ein Paar Socken" zu sagen, ist {paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n}; {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n} ist ungerade, würde aber verstanden werden.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">روش معمول گفتن "یک جفت جوراب" {paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n} است. {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n} عجیب است اما قابل درک است.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det vanliga sättet att säga "ett par strumpor" är {paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n}; {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n} är udda, men skulle förstås.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">說「一雙襪子」的通常方法是{paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n}； {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n}很奇怪，但是可以理解。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A maneira usual de dizer "um par de meias" é {paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n}; {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n} é ímpar, mas seria compreendido.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tavallinen tapa sanoa "sukkapari" on {paSlogh chang'eng:n@@paSlogh:n, chang'eng:n}; {tu'mI' chang'eng:n@@tu'mI':n, chang'eng:n} on pariton, mutta se ymmärretään[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{tu'mI':n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}, [3] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">paSlogh tuQ DaS</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">be inside-out</column>
          <column name="definition_de">das Innere nach Außen gedreht sein</column>
          <column name="definition_fa">درون و بیرون بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara inifrån och ut [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть наизнанку [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">內外兼修 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser de dentro para fora</column>
          <column name="definition_fi">"Saappaat pitävät sukkia", olla nurinpäin</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">In usage, this might be preceded by something like {ghIH wep:sen@@ghIH:v:1, wep:n:1} (or {Soy' wep:sen@@Soy':v:2, wep:n:1}) "the shirt is sloppy/disheveled".[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The example mixes the Rukevet and Vospeg dialects, but this isn't noted and is probably just a mistake.</column>
          <column name="components">{paSlogh:n}, {tuQ:v}, {DaS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">inside out</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paSrIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fabric used in carpets and rugs</column>
      <column name="definition_de">Stoff, der in Teppichen verwendet wird</column>
      <column name="definition_fa">پارچه مورد استفاده در فرش و فرش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tyg som används i mattor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ткань, используемая в коврах и ковриках [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地毯和地毯用織物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tecido usado em tapetes</column>
      <column name="definition_fi">matoissa ja ryijyissä käytetty kangas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIm:n}, {SupDIng:n}</column>
      <column name="notes">This is not used for fabric used for clothing, for which see {weSjech:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nicht für Stoff verwendet, der für Kleidung verwendet wird, siehe {weSjech:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پارچه برای پارچه های مورد استفاده در لباس استفاده نمی شود ، که برای آن مراجعه کنید {weSjech:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används inte för tyg som används för kläder, för vilka se {weSjech:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не используется для ткани, используемой для одежды, для которой см. {weSjech:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不適用於用於服裝的面料，請參見{weSjech:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não é usado para tecidos usados ​​em roupas, para os quais consulte {weSjech:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei käytetä vaatteisiin käytettäviin kankaisiin, joista ks. {weSjech:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">system</column>
      <column name="definition_de">System</column>
      <column name="definition_fa">سیستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">system</column>
      <column name="definition_ru">система</column>
      <column name="definition_zh_HK">系統</column>
      <column name="definition_pt">sistema</column>
      <column name="definition_fi">järjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to systems in the physical (or physical-like) sense, as opposed to a methodology, which is {Ho'DoS:n}.[2]

Note that the Klingon term for a star system is {Hovtay':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Systeme im physischen (oder physisch ähnlichen) Sinne im Gegensatz zu einer Methodik, die {Ho'DoS:n}.[2] ist

Beachten Sie, dass der klingonische Begriff für ein Sternensystem {Hovtay':n} lautet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به سیستمهایی که از نظر جسمی (یا از نظر جسمی) شبیه هستند ، برعکس با یک روش ، که {Ho'DoS:n}.[2] است اشاره دارد

توجه داشته باشید که اصطلاح کلینگون برای سیستم ستاره ای {Hovtay':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser system i fysisk (eller fysisk-liknande) mening, i motsats till en metod, som är {Ho'DoS:n}.[2]

Observera att Klingon-termen för ett stjärnsystem är {Hovtay':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к системам в физическом смысле этого слова (или подобным физическим системам), в отличие от методологии, для которой слово будет {Ho'DoS:n}.[2]

Заметьте, что Клингонский термин для звездной системы будет {Hovtay':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指物理（或類似物理）意義上的系統，而不是方法論，即{Ho'DoS:n}.[2]

注意，星系的克林崗術語是{Hovtay':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a sistemas no sentido físico (ou parecido com o físico), em oposição a uma metodologia, que é {Ho'DoS:n}.[2]

Observe que o termo Klingon para um sistema estelar é {Hovtay':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa järjestelmiin fyysisessä (tai fyysisessä) mielessä, toisin kuin metodologia, joka on {Ho'DoS:n}.[2]

Huomaa, että tähtijärjestelmän Klingon-termi on {Hovtay':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {De'wI' pat:n}
▶ {Hongghor pat:n}
▶ {jolpat:n}
▶ {leng Dotlh SeHwI' pat:n}
▶ {muD ngeb SeHwI' pat:n}
▶ {noch pat:n}
▶ {pIvghor pat:n}
▶ {QeD pat:n}
▶ {Qum pat:n}
▶ {SeHwI' pat:n}
▶ {tep jolpat:n}
▶ {wey jolpat:n}
▶ {ya pat:n}
▶ {'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">patat 'oQqar</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">potato</column>
      <column name="definition_de">Kartoffel</column>
      <column name="definition_fa">سیب زمینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">potatis</column>
      <column name="definition_ru">картофель</column>
      <column name="definition_zh_HK">土豆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">batata</column>
      <column name="definition_fi">peruna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oQqar:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran vegetable.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen das terranische Gemüse nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگون ها آن را سبزیجات Terran می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran-grönsaken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны зовут земным овощем</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族蔬菜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de vegetal terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-vihannekseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">patmor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">emerald</column>
      <column name="definition_de">Smaragd</column>
      <column name="definition_fa">زمرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smaragd- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">изумруд [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">翠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esmeralda</column>
      <column name="definition_fi">smaragdi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naghboch:n}, {DItlhon:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Emerald is a variety of the mineral beryl. Beryl Patmore is a character on the TV show Downton Abbey.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">patlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rank (military, governmental), level, layer, standing</column>
      <column name="definition_de">Rang, Niveau, Schicht, Stellung</column>
      <column name="definition_fa">رتبه (نظامی، دولتی)، سطح، لایه، ایستاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rang, grad (i regering och militär), nivå, ställning, status, anseende</column>
      <column name="definition_ru">ранг(военный или правительственный), уровень, слой, положение, стаж</column>
      <column name="definition_zh_HK">等級（軍事、政府）、等級、層次、地位 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">classificação (militar, governamental), nível, camada, posição</column>
      <column name="definition_fi">sotilasarvo, taso, sijoitus, asema, luokitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qutluch patlh:n}, {num:v}, {patlh:v}</column>
      <column name="notes">See under {yaS:n} for the ranks of officers.</column>
      <column name="notes_de">Siehe unter {yaS:n} für die Reihen der Offiziere. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای صفوف افسران به زیر {yaS:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {yaS:n} för tjänstemänens rang. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите под {yaS:n} для рядов офицеров. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">見{yaS:n}下的軍銜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {yaS:n} as fileiras de oficiais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso upseerien rivejä kohdasta {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Patch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hung buv rav:n}[3]
▶ {qaSDI' nenghep, qa' patlh chu' chav tlhIngan SuvwI'.:sen:nolink} "The Age of Ascension marks a new level of spiritual attainment by a Klingon warrior."[4]
▶ {SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'.:sen:nolink} "The Painstik is employed by friends of the recipent who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle."[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hung buv rav:n}[3]
▶ {qaSDI' nenghep, qa' patlh chu' chav tlhIngan SuvwI'.:sen:nolink} "Возраст взросления знаменует новый уровень духовных достижений Клингонским воином."[4]
▶ {SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'.:sen:nolink} "Посох боли употребляется друзьями посвящаемого, которые используют устройство, чтобы причинить боль способом, который позволит Клингону достигнуть более высокого духовного состояния, как воин, доказывая его храбрость."[5]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}, [3] {BoP:src}, [4] {SkyBox 9:src}, [5] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">patlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ranked, have a status, be graded; be sorted</column>
      <column name="definition_de">eingestuft, eingeordnet, einen Rang haben</column>
      <column name="definition_fa">رتبه بندی شود، وضعیت داشته باشد، درجه بندی شود مرتب شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rankas, ha status, betygsättas sorteras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть оцененным, иметь статус, быть оцененным; быть отсортированным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被評定、有地位、被評分;被分類 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser classificado, ter status, ser graduado (ter um rank)</column>
      <column name="definition_fi">olla arvo tai asema, olla arvotettu, olla luokiteltu, olla sijoitettu; olla järjestetty</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{patlh:n}, {patlhmoH:v}, {tetlh:n}</column>
      <column name="notes">To sort a list of English words alphabetically, use a construction such as {wa'DIch a, HochDIch z:sen:nolink} (or {wa'DIch z, HochDIch a:sen:nolink} for reverse order). For Klingon words, use {wa'DIch bay, HochDIch qaghwI':sen:nolink} or {wa'DIch qaghwI', HochDIch bay:sen:nolink}. To reverse a list, use {DopmoH:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie eine Konstruktion wie {wa'DIch a, HochDIch z:sen:nolink} (oder {wa'DIch z, HochDIch a:sen:nolink} für die umgekehrte Reihenfolge), um eine Liste englischer Wörter alphabetisch zu sortieren. Verwenden Sie für klingonische Wörter {wa'DIch bay, HochDIch qaghwI':sen:nolink} oder {wa'DIch qaghwI', HochDIch bay:sen:nolink}. Verwenden Sie {DopmoH:v}.[2], um eine Liste umzukehren [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای مرتب کردن لیستی از کلمات انگلیسی با حروف الفبا ، از ساختاری مانند {wa'DIch a, HochDIch z:sen:nolink} (یا {wa'DIch z, HochDIch a:sen:nolink} برای سفارش معکوس) استفاده کنید. برای کلمات کلینگون ، از {wa'DIch bay, HochDIch qaghwI':sen:nolink} یا {wa'DIch qaghwI', HochDIch bay:sen:nolink} استفاده کنید. برای معکوس کردن لیست ، از {DopmoH:v}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">要按字母順序對英語單詞列表進行排序，請使用諸如{wa'DIch a, HochDIch z:sen:nolink}（或{wa'DIch z, HochDIch a:sen:nolink}為相反順序）之類的構造。對於克林崗語，請使用{wa'DIch bay, HochDIch qaghwI':sen:nolink}或{wa'DIch qaghwI', HochDIch bay:sen:nolink}。要反轉列表，請使用{DopmoH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Voit lajitella luettelon englanninkielisistä sanoista aakkosjärjestyksessä käyttämällä rakennetta kuten {wa'DIch a, HochDIch z:sen:nolink} (tai {wa'DIch z, HochDIch a:sen:nolink} päinvastaisessa järjestyksessä). Käytä Klingon-sanoja varten {wa'DIch bay, HochDIch qaghwI':sen:nolink} tai {wa'DIch qaghwI', HochDIch bay:sen:nolink}. Voit kääntää luettelon kääntämällä {DopmoH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">patlhmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">rank, assign status, sort; compare</column>
      <column name="definition_de">einstufen, einordnen; gegenüberstellen, vergleichen</column>
      <column name="definition_fa">رتبه، اختصاص وضعیت، مرتب سازی بر اساس؛ مقایسه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rang, tilldel status, sortera; jämföra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ранг, присвоить статус, сортировать; сравнить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">評價分類</column>
      <column name="definition_pt">classificar, atribuir status, comparar</column>
      <column name="definition_fi">sijoittaa, määrittää asema, järjestää, lajitella; vertailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{num:v}, {DopmoH:v}</column>
      <column name="notes">When the object is singular, this means "rank" in the sense of "grade".[2]

When used with the "compare" meaning, the object of the verb must be plural. The implication is that the things are ranked in comparison to one another.[1] When used to mean "sort", the object is not a list (as a whole) but the things in the list, the things to be ranked or sorted.[3]</column>
      <column name="notes_de">Wenn das Objekt singulär ist, bedeutet dies "Rang" im Sinne von "Note" .[2]

Bei Verwendung mit der Bedeutung "Vergleichen" muss das Objekt des Verbs Plural sein. Die Implikation ist, dass die Dinge im Vergleich zueinander eingestuft werden.[1] Wenn das Objekt "sortieren" bedeutet, ist es keine Liste (als Ganzes), sondern die Dinge in der Liste, die zu ordnenden oder zu sortierenden Dinge.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که جسم مفرد است ، این به معنی "درجه" به معنای "درجه" است.[2]

هنگام استفاده از معنی "مقایسه" ، هدف فعل باید جمع باشد. مفهوم این است که چیزها در مقایسه با یکدیگر قرار می گیرند. [1] هنگامی که به معنای "مرتب سازی" است ، شیء یک لیست نیست (به عنوان یک کل) بلکه چیزهایی که در لیست هستند ، چیزهایی که باید در آن قرار بگیرند یا مرتب شوند. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När objektet är singular betyder detta "rang" i betydelsen "klass".[2]

När verbet används med "jämför" -beteckningen, måste verbens objekt vara plural. Betydelsen är att sakerna rankas i jämförelse med varandra. [1] När det används för att betyda "sortering" är inte objektet en lista (som helhet) utan sakerna i listan, de saker som ska rangordnas eller sorteras.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">當對像是單數時，這表示「等級」，即「等級」。[2]

當使用「比較」的含義時，動詞的賓語必須是複數。含義是事物之間的排名是相互比較的。[1]當用來表示「排序」時，對像不是列表（整體上），而是列表中的事物，即要進行排名或排序的事物。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando o objeto é singular, isso significa "classificação" no sentido de "grau" .[2]

Quando usado com o significado de "comparar", o objeto do verbo deve estar no plural. A implicação é que as coisas são classificadas em comparação umas às outras.[1] Quando usado para significar "classificar", o objeto não é uma lista (como um todo), mas as coisas na lista, as coisas a serem classificadas ou classificadas.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun kohde on yksikkö, se tarkoittaa "sijoitus" merkityksessä "arvosana" .[2]

Verbi-merkinnän kanssa käytettynä verbiobjektin on oltava monikko. Tarkoituksena on, että asiat luokitellaan toisiinsa nähden.[1][3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence was suggested to Okrand in Klingon, who provided the English translation.</column>
      <column name="components">{patlh:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {wo'rIv patlhmoH HoD.:sen:nolink} "The captain ranked Worf." (This means the captain made a judgment about Worf relative to someone else or a group.)</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.07:src}, [3] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pav</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be urgent</column>
      <column name="definition_de">dringend sein</column>
      <column name="definition_fa">فوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara brådskande, vara angelägen, vara akut</column>
      <column name="definition_ru">Быть срочным, быть безотлагательным, быть экстренным, быть крайне необходимым</column>
      <column name="definition_zh_HK">緊急 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser urgente</column>
      <column name="definition_fi">olla kiireellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{potlh:v}, {ram:v}, {chach:n}, {nom:adv}
▶ {qul DIr yISop!:sen}
▶ {Qoylu'taH:sen}
▶ {vIHtaH gho:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qugh la'vaD QIn pav.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">arrive</column>
      <column name="definition_de">ankommen</column>
      <column name="definition_fa">رسیدن</column>
      <column name="definition_sv">anlända, komma</column>
      <column name="definition_ru">приехать, приезжать, прибывать, прилетать</column>
      <column name="definition_zh_HK">到達 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chegar</column>
      <column name="definition_fi">saapua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mej:v}, {tlheD:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">{paw:v:nolink} works in a similar way to {jaH:v}.[2]

Do not confuse this with {paw':v:1}.</column>
      <column name="notes_de">{paw:v:nolink} funktioniert ähnlich wie {jaH:v}.[2]

Verwechseln Sie dies nicht mit {paw':v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{paw:v:nolink} با روشی مشابه {jaH:v}.[2] کار می کند

این را با {paw':v:1} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{paw:v:nolink} fungerar på liknande sätt som {jaH:v}.[2]

Förväxla inte detta med {paw':v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{paw:v:nolink} похож на {jaH:v}.[2]

Не путать это слово с {paw':v:1}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{paw:v:nolink}的工作方式類似於{jaH:v}.[2]

不要將此與{paw':v:1}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{paw:v:nolink} funciona de maneira semelhante a {jaH:v}.[2]

Não confunda isso com {paw':v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{paw:v:nolink} toimii samalla tavalla kuin {jaH:v}.[2]

Älä sekoita tätä {paw':v:1}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duj vIpaw.:sen:nolink} or {DujDaq vIpaw.:sen:nolink} (the {-Daq:n} is optional) "I arrive at the ship."[2]
▶ {DujDaq jIpaw.:sen:nolink} "I arrive on the ship."  That is, "I arrive via the ship."[2]
▶ {Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Duj vIpaw.:sen:nolink} or {DujDaq vIpaw.:sen:nolink} (the {-Daq:n} is optional) "Я прибываю на корабле."[2]
▶ {DujDaq jIpaw.:sen:nolink} "Я прибываю на корабле."  Это, "Я прибываю с помощью корабля."[2]
▶ {Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">collide</column>
      <column name="definition_de">zusammenstoßen, kollidieren</column>
      <column name="definition_fa">برخورد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kollidera, krocka</column>
      <column name="definition_ru">сталкиваться, вступать в противоречие</column>
      <column name="definition_zh_HK">衝撞</column>
      <column name="definition_pt">colidir</column>
      <column name="definition_fi">törmätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The verb {paw':v:nolink} always takes a plural subject, namely, the things in motion which collide. When the subject is people, the verb is usually interpreted with the slang meaning of "butting heads" (see {paw':v:2,slang}). To describe the collision of something moving with something stationary, use {ngeQ:v} instead.[2; 3]

Do not confuse this with {paw:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {paw':v:nolink} nimmt immer ein Plural-Subjekt auf, nämlich die bewegten Dinge, die kollidieren. Wenn es sich bei dem Thema um Personen handelt, wird das Verb normalerweise mit der umgangssprachlichen Bedeutung von "Stoßköpfen" interpretiert (siehe {paw':v:2,slang}). Verwenden Sie stattdessen {ngeQ:v}.[2; 3], um die Kollision von etwas zu beschreiben, das sich mit etwas Stationärem bewegt

Verwechseln Sie dies nicht mit {paw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل {paw':v:nolink} همیشه یک موضوع جمع را شامل می شود ، یعنی چیزهایی که حرکت می کنند. وقتی موضوع افراد باشد ، معمولاً فعل با معنای عامیانه "سرهای سرخ" تفسیر می شود (به {paw':v:2,slang} مراجعه کنید). برای توصیف برخورد چیزی که در حال حرکت با چیزی ثابت است ، به جای آن از {ngeQ:v} استفاده کنید. [2; 3]

این را با {paw:v} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {paw':v:nolink} tar alltid ett flertal ämne, nämligen de saker i rörelse som kolliderar. När ämnet är människor, tolkas verbet vanligtvis med slangbeteckningen "stickande huvuden" (se {paw':v:2,slang}). För att beskriva kollisionen av något som rör sig med något stationärt, använd istället {ngeQ:v}.[2; 3]

Förväxla inte detta med {paw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {paw':v:nolink} всегда принимает субъект во множественном числе, а именно вещи, находящиеся в движении, которые сталкиваются. Когда субъектом являются люди, глагол обычно интерпретируется, как "сталкивание лбами" (смотрите {paw':v:2,slang}). Чтобы описать коллизию чего-то, что движется с каким-то постоянством, используйте {ngeQ:v}.[2; 3]

Не путать это с {paw:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O verbo {paw':v:nolink} sempre leva um sujeito no plural, a saber, as coisas em movimento que colidem. Quando o assunto é pessoas, o verbo é geralmente interpretado com o significado da gíria de "cabeçadas" (ver {paw':v:2,slang}). Para descrever a colisão de algo se movendo com algo parado, use {ngeQ:v} em vez disso.[2; 3]

Não confunda isso com {paw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbi {paw':v:nolink} ottaa aina monikkomuodon, nimittäin törmäävät liikkeessä olevat asiat. Kun aihe on ihminen, verbi tulkitaan yleensä slang-merkityksellä "puskupäät" (katso {paw':v:2,slang}). Käytä sen sijaan {ngeQ:v}: n kuvaamista törmäyksestä, joka liikkuu jonkin paikallaan olevan kanssa.

Älä sekoita tätä {paw:v}: een.[2; 3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's what it sounds like.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pe'vIl Supaw'jaj!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}, [3] {KGT p.157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i,slang</column>
      <column name="definition">butt heads</column>
      <column name="definition_de">kopfstoßen</column>
      <column name="definition_fa">سرشاخه ها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skallas, stångas (panna mot panna)</column>
      <column name="definition_ru">стыковые головы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">對接頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cabeças de bunda</column>
      <column name="definition_fi">iskeä päät yhteen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIp'egh nachDu'chaj, tlhIngan SuvwI'pu'.:sen}</column>
      <column name="notes">As with the literal usage of this verb (see {paw':v:1}), when used in its slang meaning, it also takes a plural subject, in this case the people who butt heads. To say that two people collide without implying that they are butting heads, {ngeQ:v} might be used with {-chuq:v:suff}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Wie bei der wörtlichen Verwendung dieses Verbs (siehe {paw':v:1}) nimmt es, wenn es in seiner Slang-Bedeutung verwendet wird, auch ein Plural-Thema an, in diesem Fall die Personen, die Köpfe stoßen. Um zu sagen, dass zwei Personen kollidieren, ohne zu implizieren, dass sie Köpfe stoßen, könnte {ngeQ:v} mit {-chuq:v:suff}.[1] verwendet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همانطور که با استفاده تحت اللفظی این فعل (نگاه کنید به {paw':v:1}) ، هنگامی که در معنی عامیانه آن استفاده می شود ، یک موضوع کثرت نیز می گیرد ، در این حالت افرادی که سرشان را به سر می برند. برای اینکه بگوییم دو نفر بدون اینکه تذکر دهند که سرشان سر می رود برخورد می کنند ، ممکن است {ngeQ:v} با {-chuq:v:suff}.[1] استفاده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Liksom med den bokstavliga användningen av detta verb (se {paw':v:1}), när det används i sin slangbetydelse, tar det också ett flertalsämne, i detta fall de människor som stöter huvuden. För att säga att två personer kolliderar utan att antyda att de stöter i huvuden, kan {ngeQ:v} användas med {-chuq:v:suff}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">與該動詞的字面用法（請參閱{paw':v:1}）一樣，當以其lang語含義使用時，它也包含多個主語，在這種情況下，是撞頭的人。要說兩個人發生碰撞而並不意味著他們在撞頭，可以將{ngeQ:v}與{-chuq:v:suff}.[1]一起使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's what it sounds like.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">headbutting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">paw'aD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">vein</column>
      <column name="definition_de">Vene</column>
      <column name="definition_fa">رگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ven [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вена [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">靜脈 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">veia</column>
      <column name="definition_fi">laskimo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mej'aD:n}, {'aD:n}</column>
      <column name="notes">This was shortened over time from {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wurde im Laufe der Zeit von {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n} verkürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این با گذشت زمان از {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n} کوتاه شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta förkortades över tiden från {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это было сокращено со временем от {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">隨著時間的推移，從{pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n}開始縮短了時間。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso foi reduzido com o tempo do {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä lyhennettiin ajan myötä {pawmeH 'aD:n@@paw:v, -meH:v, 'aD:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">regret</column>
      <column name="definition_de">bereuen</column>
      <column name="definition_fa">پشيمان شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ångra</column>
      <column name="definition_ru">сожалеть, раскаиваться, горевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">後悔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arrepender</column>
      <column name="definition_fi">katua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeH:v}, {QoS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Another way of saying "You'll regret this!" is "You'll pay for this!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pay'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">suddenly</column>
      <column name="definition_de">plötzlich</column>
      <column name="definition_fa">ناگهان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plötsligt</column>
      <column name="definition_ru">вдруг, скоропостижно, внезапно</column>
      <column name="definition_zh_HK">突然 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">de repente</column>
      <column name="definition_fi">yhtäkkiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pay'Ha':adv}</column>
      <column name="see_also">{mer:v}, {DaH:adv}, {SIbI':adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pay'an</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">particle</column>
      <column name="definition_de">Partikel</column>
      <column name="definition_fa">ذره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">partikel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">частица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粒子</column>
      <column name="definition_pt">partícula</column>
      <column name="definition_fi">hiukkanen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeySel:n}, {'o'rIS:n}, {ngIng:v}, {ruS:v}, {ngochjuH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The name of the consonant "p" in Klingon is {pay:sen:nolink}, and "an" is an article in English, so "p-article".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pay'rIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">archeological site</column>
      <column name="definition_de">Ausgrabungsstätte</column>
      <column name="definition_fa">سایت باستان شناسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arkeologisk plats [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">археологический памятник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">考古遺址 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sítio arqueológico</column>
      <column name="definition_fi">arkeologinen kaivaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Suddenly ({pay':adv}) finished ({rIn:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">room, enclosed area, chamber</column>
      <column name="definition_de">Raum, Zimmer, Kammer</column>
      <column name="definition_fa">اتاق، محوطه محوطه، محوطه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rum, kammare, inhägnat område</column>
      <column name="definition_ru">комната, помещение, пространство, закрытое помещение, камера, палата</column>
      <column name="definition_zh_HK">房間、封閉區域、房間 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sala, área fechada, câmara</column>
      <column name="definition_fi">huone, kammio, suljettu alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qach:n}</column>
      <column name="notes">This word is homophonous with {pa':n:2}. However, {pa'Daq:n:nolink} unambiguously means "in the room".

The {bIS'ub:n} of a {pa':n:1h,nolink} is its {rav:n:1}, and its {'aqroS:n:1} is its {rav'eq:n}. If the {pa':n:1h,nolink} is in the top story of a {qach:n}, then its {rav'eq:n} is called its {pa' beb:n}. The walls of a {pa':n:1h,nolink} are {tlhoy':n}; if the other side of a wall is {Hur:n}, then the wall is also called a {pa' reD:n}. The word {tlhoy':n} can refer to any side of a room; a ceiling/floor between stories is called a {tlhoy' SaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist homophon mit {pa':n:2}. {pa'Daq:n:nolink} bedeutet jedoch eindeutig "im Raum".

Das {bIS'ub:n} eines {pa':n:1h,nolink} ist sein {rav:n:1}, und sein {'aqroS:n:1} ist sein {rav'eq:n}. Wenn sich das {pa':n:1h,nolink} in der obersten Geschichte eines {qach:n} befindet, wird sein {rav'eq:n} als {pa' beb:n} bezeichnet. Die Wände eines {pa':n:1h,nolink} sind {tlhoy':n}; Wenn die andere Seite einer Wand {Hur:n} ist, wird die Wand auch als {pa' reD:n} bezeichnet. Das Wort {tlhoy':n} kann sich auf jede Seite eines Raums beziehen. Eine Decke / ein Boden zwischen den Stockwerken wird als {tlhoy' SaS:n} bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه با {pa':n:2} همگن است. با این حال ، {pa'Daq:n:nolink} به طور واضح به معنای "در اتاق" است.

{bIS'ub:n} یک {pa':n:1h,nolink} {rav:n:1} آن است و {'aqroS:n:1} آن {rav'eq:n} است. اگر {pa':n:1h,nolink} در داستان اصلی یک {qach:n} باشد ، پس از آن {rav'eq:n} با نام {pa' beb:n} نامیده می شود. دیوارهای {pa':n:1h,nolink} {tlhoy':n} هستند. اگر طرف دیگر یک دیوار {Hur:n} باشد ، به این دیوار نیز {pa' reD:n} گفته می شود. کلمه {tlhoy':n} می تواند به هر طرف یک اتاق اشاره کند. یک سقف / کف بین داستانها {tlhoy' SaS:n} نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är homofont med {pa':n:2}. {pa'Daq:n:nolink} betyder dock entydigt "i rummet".

{bIS'ub:n} för en {pa':n:1h,nolink} är dess {rav:n:1}, och dess {'aqroS:n:1} är dess {rav'eq:n}. Om {pa':n:1h,nolink} är i topphistorien för en {qach:n}, kallas dess {rav'eq:n} dess {pa' beb:n}. Väggarna i en {pa':n:1h,nolink} är {tlhoy':n}; om den andra sidan av en vägg är {Hur:n}, kallas väggen också en {pa' reD:n}. Ordet {tlhoy':n} kan hänvisa till valfri sida av rummet; ett tak / golv mellan berättelser kallas {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово является омофоном для {pa':n:2}. Однако, {pa'Daq:n:nolink} однозначно значит "в комнате".

Слово {bIS'ub:n} для {pa':n:1h,nolink} будет {rav:n:1}, а {'aqroS:n:1} будет {rav'eq:n}. Если {pa':n:1h,nolink} наверху {qach:n}, тогда этот {rav'eq:n} называется {pa' beb:n}. Стены для {pa':n:1h,nolink} будут {tlhoy':n}; Если другая сторона стены будет {Hur:n}, тогда такая стена называется {pa' reD:n}. Слово {tlhoy':n} может относиться к любой стороне комнаты; пол/потолок между этажами называется {tlhoy' SaS:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞與{pa':n:2}諧音。但是，{pa'Daq:n:nolink}明確表示「在房間裡」。

{pa':n:1h,nolink}的{bIS'ub:n}是其{rav:n:1}，其{'aqroS:n:1}是其{rav'eq:n}。如果{pa':n:1h,nolink}位於{qach:n}的頂層，則其{rav'eq:n}稱為{pa' beb:n}。 {pa':n:1h,nolink}的牆是{tlhoy':n}；如果牆的另一側是{Hur:n}，則該牆也稱為{pa' reD:n}。 {tlhoy':n}這個詞可以指房間的任何一側；故事之間的天花板/地板稱為{tlhoy' SaS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é homófona com {pa':n:2}. No entanto, {pa'Daq:n:nolink} significa inequivocamente "na sala".

O {bIS'ub:n} de um {pa':n:1h,nolink} é o seu {rav:n:1} e o {'aqroS:n:1} é o seu {rav'eq:n}. Se o {pa':n:1h,nolink} está na história principal de um {qach:n}, então seu {rav'eq:n} é chamado de {pa' beb:n}. As paredes de um {pa':n:1h,nolink} são {tlhoy':n}; se o outro lado de uma parede for {Hur:n}, então a parede também é chamada de {pa' reD:n}. A palavra {tlhoy':n} pode se referir a qualquer lado de uma sala; um teto / piso entre andares é denominado {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on homofoninen sanalle {pa':n:2}. {pa'Daq:n:nolink} tarkoittaa kuitenkin yksiselitteisesti "huoneessa".

{pa':n:1h,nolink}: n {bIS'ub:n} on sen {rav:n:1}, ja sen {'aqroS:n:1} on sen {rav'eq:n}. Jos {pa':n:1h,nolink} on {qach:n}: n ylimmässä tarinassa, niin sen {rav'eq:n}: tä kutsutaan sen {pa' beb:n}: ksi. {pa':n:1h,nolink}: n seinät ovat {tlhoy':n}; jos seinän toinen puoli on {Hur:n}, seinää kutsutaan myös {pa' reD:n}: ksi. Sana {tlhoy':n} voi viitata huoneen mihin tahansa puoleen; tarinoiden välistä kattoa / lattiaa kutsutaan {tlhoy' SaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word is defined as "room" in {TKD:src}, as "enclosed area" in {KGT:src}, and as "chamber" in {BoP:src} (see {cha'puj pa':n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?:sen}
▶ {pa'vo' pagh leghlu'.:sen}
▶ {pa'vo' yIjaH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {BoP:src}, [4] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,klcp1</column>
      <column name="definition">there, over there, thereabouts</column>
      <column name="definition_de">da, dort, drüben</column>
      <column name="definition_fa">آنجا</column>
      <column name="definition_sv">där, där borta, däromkring</column>
      <column name="definition_ru">здесь, там, вон там, около этого, поблизости, неподалёку, тут</column>
      <column name="definition_zh_HK">那裡、那邊</column>
      <column name="definition_pt">lá, ali, por aí</column>
      <column name="definition_fi">siellä, sielläpäin, tuolla, tuollapäin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naDev:n}, {Dat:n}, {vogh:n}</column>
      <column name="notes">This word is homophonous with {pa':n:1}. As a locative, {pa':n:2,nolink} never takes the suffix {-Daq:n:suff}, and can only mean "there" ({TKD 3.3.5:src}). In contrast, {pa'Daq:n:nolink} can only mean "in the room".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist homophon mit {pa':n:1}. Als Lokativ nimmt {pa':n:2,nolink} niemals das Suffix {-Daq:n:suff} an und kann nur "dort" bedeuten ({TKD 3.3.5:src}). Im Gegensatz dazu kann {pa'Daq:n:nolink} nur "im Raum" bedeuten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه با {pa':n:1} همگن است. بعنوان محلی ، {pa':n:2,nolink} هیچ پسوند {-Daq:n:suff} را نمی گیرد و فقط می تواند به معنای "آنجا" باشد ({TKD 3.3.5:src}). در مقابل ، {pa'Daq:n:nolink} فقط می تواند به معنای "در اتاق" باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är homofont med {pa':n:1}. Som lokativ tar {pa':n:2,nolink} aldrig suffixet {-Daq:n:suff}, och kan bara betyda "där" ({TKD 3.3.5:src}). Däremot kan {pa'Daq:n:nolink} bara betyda "i rummet". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово является омофонным с {pa':n:1}. В качестве указания места, {pa':n:2,nolink} никогда не принимает суффикс {-Daq:n:suff}, и может только означать "здесь" ({TKD 3.3.5:src}). В противоположность к {pa'Daq:n:nolink} может означать "в комнате".</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é homofônica com {pa':n:1}. Como locativo, {pa':n:2,nolink} nunca usa o sufixo {-Daq:n:suff} e pode apenas significar "lá" ({TKD 3.3.5:src}). Por outro lado, {pa'Daq:n:nolink} só pode significar "na sala". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ja sana {pa':n:1} 'huone' ovat homonyymejä. Tämä sana ei koskaan ota liitettä {-Daq:n:suff}, eli {pa':n:2,nolink} tarkoittaa "siellä" ({TKD 3.3.5:src}) ja {pa'Daq:n:nolink} tarkoittaa "huoneessa".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qatlh pa' ghoS?:sen}
▶ {yIyong 'ej pa' yIQam!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa' beb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ceiling of top story room</column>
      <column name="definition_de">oberste Geschossdecke</column>
      <column name="definition_fa">سقف اتاق داستان بالا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">innertak (i ett rum högst upp en byggnad eller konstruktion)</column>
      <column name="definition_ru">потолок верхнего этажа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頂樓故事室的天花板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">teto da sala do andar superior</column>
      <column name="definition_fi">ylimmän kerroksen huoneen katto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beb:n}, {rav:n:1}, {tlhoy' SaS:n}, {yor:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the ceiling ({'aqroS:n:1}) of a room which is on the top (or only) story of a structure. If there are rooms above it, then it is a {rav'eq:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Decke ({'aqroS:n:1}) eines Raums, der sich in der obersten (oder einzigen) Etage eines Bauwerks befindet. Wenn sich darüber Räume befinden, handelt es sich um eine {rav'eq:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به سقف ({'aqroS:n:1}) یک اتاق اشاره دارد که در بالای (یا تنها) داستان یک ساختار قرار دارد. اگر اتاقهای بالاتر از آن وجود داشته باشد ، آنگاه {rav'eq:n}.[1] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till taket ({'aqroS:n:1}) i ett rum som är på den översta (eller bara) berättelsen om en struktur. Om det finns rum ovanför är det en {rav'eq:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к потолку ({'aqroS:n:1}) комнаты, которая находится на верхнем (или единственном) этаже здания. Если над ним есть комнаты, то это {rav'eq:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指位於建築物頂層（或僅頂層）的房間的天花板（{'aqroS:n:1}）。如果上方有房間，則為{rav'eq:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao teto ({'aqroS:n:1}) de uma sala que está no topo (ou apenas) de um andar de uma estrutura. Se houver salas acima dela, então é uma {rav'eq:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa huoneen kattoon ({'aqroS:n:1}), joka on rakennuksen yläosassa (tai vain). Jos sen yläpuolella on huoneita, se on {rav'eq:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ceiling of a top storey room</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa' jIHpu'be'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I wasn't there.</column>
      <column name="definition_de">Ich war nicht dort.</column>
      <column name="definition_fa">من آنجا نبودم</column>
      <column name="definition_sv">Jag var inte där. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не был здесь</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不在那裡。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não estava lá</column>
      <column name="definition_fi">En ollut siellä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Explain the relationship between this and {tlhoy':n}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa' reD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">interior face of external wall</column>
      <column name="definition_de">Innenseite einer Außenwand</column>
      <column name="definition_fa">چهره داخلی دیوار خارجی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">insida av yttervägg</column>
      <column name="definition_ru">внутренняя поверхность наружной стены [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外牆的內部面 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">face interior da parede externa</column>
      <column name="definition_fi">ulkoseinän sisäpinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reD:n:1}, {tlhoy':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In Spanish, "pared" means "wall".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'jaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rhyme</column>
      <column name="definition_de">Reim</column>
      <column name="definition_fa">قافیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rim [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рифма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">韻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rima</column>
      <column name="definition_fi">riimi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sa:v}, {ghuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'logh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the past (as a whole)</column>
      <column name="definition_de">Vergangenheit (als Ganzes)</column>
      <column name="definition_fa">گذشته (به طور کلی)</column>
      <column name="definition_sv">det förflutna (som helhet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прошлое (в целом) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過去（整體而言） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o passado (como um todo)</column>
      <column name="definition_fi">menneisyys (kokonaisuutena)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tuch:n}</column>
      <column name="see_also">{ret:n}</column>
      <column name="notes">In comparison, {'op ret:n} means "at some point in the past".[1]</column>
      <column name="notes_de">Im Vergleich dazu bedeutet {'op ret:n} "irgendwann in der Vergangenheit".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در مقایسه ، {'op ret:n} به معنای "در مقطعی از گذشته" است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Som jämförelse betyder {'op ret:n} "någon gång i det förflutna".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для сравнения, {'op ret:n} означает «в какой-то момент в прошлом».[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">相比之下，{'op ret:n}的意思是「過去的某個時候」。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em comparação, {'op ret:n} significa "em algum momento no passado".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vertailun vuoksi {'op ret:n} tarkoittaa "jossain vaiheessa menneisyydessä".[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In German, the word for "in the past" is "damals", which can be pulled apart as "da" ("there", {pa':n:2}) and "mal(s)" ("times", {-logh:n:num,suff}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'vo</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Pahvo</column>
      <column name="definition_de">Pahvo</column>
      <column name="definition_fa">پاهو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Pahvo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пахво [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Pahvo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pahvo</column>
      <column name="definition_fi">Pahvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa'vongan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'vongan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Pahvan</column>
      <column name="definition_de">Pahvan</column>
      <column name="definition_fa">پهلوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Pahvan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пахван [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Pahvan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pahvan</column>
      <column name="definition_fi">pahvolainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa'vo:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pa'vo:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pa'vo' yIjaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Leave the room!</column>
      <column name="definition_de">Verlasse den Raum!</column>
      <column name="definition_fa">از اتاق بیرون بروید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lämna rummet! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Покинуть комнату! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">離開這個房間！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Saia da sala!</column>
      <column name="definition_fi">Poistu huoneesta!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pa':n:1}, {-vo':n}, {yI-:v}, {jaH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">imperative: you (plural)-none</column>
      <column name="definition_de">Befehlsform: ihr-kein</column>
      <column name="definition_fa">ضروری: شما (جمع) - بدون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperativ: ni-ingen</column>
      <column name="definition_ru">повелительное наклонение: вы(множественное число)(действие)</column>
      <column name="definition_zh_HK">（命令）你們：無</column>
      <column name="definition_pt">imperativo: vocês-nenhum</column>
      <column name="definition_fi">imperatiivi: te-ei mikään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Su-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{tlhIH:n}:{pagh:n:1h} = {pe-:v:pref,nolink} (imp.)

Generally, when a verb describing a state of being is used as an imperative, the suffixes {-'egh:v} and {-moH:v} are used with it.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{tlhIH:n}:{pagh:n:1h} = {pe-:v:pref,nolink} (повелительное наклонение.)

В целом, когда глагол описывает состояние пребывания, и используется в форме повелительного наклонения, то используются суффиксы {-'egh:v} и {-moH:v} вместе с ним.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{tlhIH:n}: {pagh:n:1h} = {pe-:v:pref,nolink} (imp.)

Yleensä kun olotilaa kuvaavaa verbiä käytetään välttämättömänä, sen kanssa käytetään päätteitä {-'egh:v} ja {-moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-none</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.117:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peb'ot</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">type of fruit</column>
      <column name="definition_de">Obstsorte, eine Torpedo-förmige Frucht</column>
      <column name="definition_fa">نوع میوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags frukt</column>
      <column name="definition_ru">вид фруктов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">水果類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de fruta</column>
      <column name="definition_fi">eräs torpedon muotoinen hedelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naH:n}, {HaH:v:2}, {Hurgh:n}, {tera' peb'ot:n}</column>
      <column name="notes">This is soaked in {chanDoq:n} and eaten.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in {chanDoq:n} eingeweicht und gegessen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در {chanDoq:n} خیس شده و خورده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta blötläggs i {chanDoq:n} och äts. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это пропитано в {chanDoq:n} и съедено. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">將其浸泡在{chanDoq:n}中並食用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É embebido em {chanDoq:n} e comido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kurkkua muistuttava hedelmä liuotetaan marinadissa ({chanDoq:n}) ja syödään.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cucumber</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">snow, fall slowly (like snow)</column>
      <column name="definition_de">schneien; auch übertragend: herunterrieseln</column>
      <column name="definition_fa">برف، سقوط کند (مانند برف) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snöa</column>
      <column name="definition_ru">заносить снегом, припорошить</column>
      <column name="definition_zh_HK">落雪、慢慢地飄落來（像雪一樣）</column>
      <column name="definition_pt">nevar, cair lentamente (como neve)</column>
      <column name="definition_fi">sataa lunta, leijailla alas (kuin lumi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal chuch:n}, {chuch:n}, {gholeq:n}, {Heq:v}, {SIS:v}, {muD Dotlh:n}, {pum:v:2}, {ghomHa':v}</column>
      <column name="notes">There is no known noun or verb for blizzard, but one can say {peDqu':sen@@peD:v, -qu':v}, {pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v}, or even {pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

This verb can also be used for other things whose falling motion resembles snowfall, for example breadcrumbs, confetti, or ashes. The falling thing is the subject.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">هیچ اسم یا فعل شناخته شده ای برای بلیزارد وجود ندارد ، اما می توان گفت {peDqu':sen@@peD:v, -qu':v} ، {pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v} یا حتی {pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

این فعل همچنین می تواند برای موارد دیگری که حرکت سقوط آنها شبیه به بارش برف است ، به عنوان مثال آرد سوخاری ، کنفی یا خاکستر استفاده شود. موضوع سقوط موضوع است. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns inget känt substantiv eller verb för snöstorm, men man kan säga {peDqu':sen@@peD:v, -qu':v}, {pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v} eller till och med {pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

Detta verb kan också användas för andra saker vars fallande rörelse liknar snöfall, till exempel brödsmulor, konfetti eller aska. Det fallande är ämnet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не существует существительного или глагола для обозначения метели, но кто-то может(для обозначения метели. примечание переводчика) сказать {peDqu':sen@@peD:v, -qu':v}, {pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v}, или даже {pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

Этот глагол может также использоваться для других вещей, чьё падение похоже на снегопад, например хлебные крошки, конфетти, или пепел. Падающая вещь является субъектом.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">暴雪沒有已知的名詞或動詞，但可以說{peDqu':sen@@peD:v, -qu':v}，{pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v}甚至{pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

此動詞還可用於下落運動類似於降雪的其他事物，例如麵包屑，五彩紙屑或灰燼。墜落的事物是主題。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não há substantivo ou verbo conhecido para nevasca, mas pode-se dizer {peDqu':sen@@peD:v, -qu':v}, {pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v} ou mesmo {pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

Esse verbo também pode ser usado para outras coisas cujo movimento de queda se assemelha a neve, por exemplo migalhas de pão, confete ou cinzas. A coisa que está caindo é o assunto.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Blizzardille ei ole tunnettua substantiivia tai verbiä, mutta voidaan sanoa {peDqu':sen@@peD:v, -qu':v}, {pe'vIl peD:sen@@pe'vIl:adv, peD:v} tai edes {pe'vIl peDqu':sen@@pe'vIl:adv, peD:v, -qu':v}.[2]

Tätä verbiä voidaan käyttää myös muihin asioihin, joiden putoava liike muistuttaa lumisateita, esimerkiksi leivänmuruja, konfettia tai tuhkaa. Kaatuva asia on aihe[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example line appeared in the Kate Bush album "50 Words for Snow".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {peDtaH 'ej chIS qo':sen@@peD:v, -taH:v, 'ej:conj, chIS:v, qo':n} "It's snowing and the world is white."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {peDtaH 'ej chIS qo':sen@@peD:v, -taH:v, 'ej:conj, chIS:v, qo':n} "Идёт снег и мир побелел."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [4] {KLI mailing list 2018.02.22:src}</column>
    </table>
    <!-- Maybe {pegh:v} should be "v:ambi", but its definitions don't fit. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">keep something secret</column>
      <column name="definition_de">etwas geheim halten</column>
      <column name="definition_fa">چیزی را مخفی نگه دارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hålla något hemligt</column>
      <column name="definition_ru">хранить что-то в секрете, хранить тайну</column>
      <column name="definition_zh_HK">保守秘密 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manter algo em segredo</column>
      <column name="definition_fi">pitää jokin salassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tey':v}, {pegh:n}, {'ot:v}, {So':v:2}</column>
      <column name="notes">This verb can also be used without an object. See {pegh:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann auch ohne Objekt verwendet werden. Siehe {pegh:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل نیز بدون جسم قابل استفاده است. به {pegh:v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan också användas utan objekt. Se {pegh:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также может использоваться без объекта. Смотрите {pegh:v:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞也可以不帶賓語使用。參見{pegh:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também pode ser usado sem um objeto. Consulte {pegh:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää myös ilman esinettä. Katso {pegh:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src}, this is defined in the K-E side as "keep something secret", and in the E-K side as "secret, keep something secret".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghoSmeH yIpegh.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be secret</column>
      <column name="definition_de">geheim sein</column>
      <column name="definition_fa">مخفی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hemlig</column>
      <column name="definition_ru">быть секретным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">保密 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser secreto</column>
      <column name="definition_fi">olla salainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:n}</column>
      <column name="notes">See {rav:n:2} for an example of how to talk about classified information.

This verb can also be used with an object. See {pegh:v:1}.</column>
      <column name="notes_de">In {rav:n:2} finden Sie ein Beispiel für das Sprechen über Verschlusssachen.

Dieses Verb kann auch mit einem Objekt verwendet werden. Siehe {pegh:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی صحبت در مورد اطلاعات طبقه بندی شده ، به {rav:n:2} مراجعه کنید.

این فعل را می توان با یک مفعول نیز استفاده کرد. به {pegh:v:1} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {rav:n:2} för ett exempel på hur man pratar om klassificerad information.

Detta verb kan också användas med ett objekt. Se {pegh:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">См. {rav:n:2} для примера того, как говорить о секретной информации.

Этот глагол также можно использовать с объектом. Смотрите {pegh:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何談論機密信息的示例，請參見{rav:n:2}。

該動詞也可以與對像一起使用。參見{pegh:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {rav:n:2} para obter um exemplo de como falar sobre informações classificadas.

Este verbo também pode ser usado com um objeto. Consulte {pegh:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {rav:n:2}-esimerkki siitä, miten puhutaan turvaluokitellusta tiedosta.

Tätä verbiä voidaan käyttää myös kohteen kanssa. Katso {pegh:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pegh De'vetlh.@@pegh:v:2, De':n, -vetlh:n} "That is classified information."[1]
▶ {De' pegh vIghaj.@@De':n, pegh:v:2, vI-:v, ghaj:v} "I have secret information."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">secret</column>
      <column name="definition_de">Geheimnis</column>
      <column name="definition_fa">راز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hemlighet</column>
      <column name="definition_ru">тайна, секрет</column>
      <column name="definition_zh_HK">秘密 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">segredo</column>
      <column name="definition_fi">salaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoq:n}, {Hung:n}, {pegh:v:1}, {pegh:v:2}, {luH:v:2}, {chaw' ngoq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peghmey vIttlhegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">secrecy proverb</column>
      <column name="definition_de">Geheimnis-Sprichwort</column>
      <column name="definition_fa">رمز و راز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hemlighetsordspråk</column>
      <column name="definition_ru">пословица о секретности [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">保密諺語</column>
      <column name="definition_pt">provérbio secreto</column>
      <column name="definition_fi">salaisuussanonta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qogh tuQmoHHa':sen}</column>
      <column name="notes">These are a set of proverbs which are most frequently used in situations where the speaker wishes to show that he or she can keep a secret under any condition.[2]

This is also infrequently shortened to {pegh vIttlhegh:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Hierbei handelt es sich um eine Reihe von Sprichwörtern, die am häufigsten in Situationen verwendet werden, in denen der Sprecher zeigen möchte, dass er oder sie unter allen Umständen ein Geheimnis für sich behalten kann.[2]

Dies wird auch selten zu {pegh vIttlhegh:n:nolink}.[1] verkürzt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مجموعه ای از ضرب المثل ها است که بیشتر در مواردی استفاده می شود که گوینده مایل باشد نشان دهد که می تواند تحت هر شرایطی مخفی نگه داشته شود.[2]

این نیز به ندرت به {pegh vIttlhegh:n:nolink}.[1] کوتاه می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dessa är en uppsättning av ordspråk som oftast används i situationer där talaren vill visa att han eller hon kan hålla hemligheten under alla villkor.[2]

Detta förkortas också sällan till {pegh vIttlhegh:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Trata-se de um conjunto de provérbios usados ​​com mais frequência em situações em que o falante deseja mostrar que pode guardar um segredo sob qualquer condição.[2]

Também raramente é abreviado para {pegh vIttlhegh:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nämä ovat sananlaskuja, joita käytetään useimmiten tilanteissa, joissa puhuja haluaa osoittaa voivansa pitää salaisuuden missään olosuhteissa.

Tämä lyhennetään harvoin myös muotoon {pegh vIttlhegh:n:nolink}.[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pegh:n}, {-mey:n}, {vIttlhegh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.10:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peHghep</column>
      <!-- Not deriv because components uncertain. -->
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Age of Inclusion</column>
      <column name="definition_de">Alter der Einbeziehung</column>
      <column name="definition_fa">سن وارد شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Inbegripandets ålder</column>
      <column name="definition_ru">Возраст включения</column>
      <column name="definition_zh_HK">包容時代 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Idade da Inclusão</column>
      <column name="definition_fi">eräs aikuistumisrituaali, Mukaan ottamisen ikä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nenghep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{peH:n:hyp,nolink} or {peH:v:hyp,nolink}, {ghep:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">demolish</column>
      <column name="definition_de">zerstören</column>
      <column name="definition_fa">تخریب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">demolera</column>
      <column name="definition_ru">сносить, разрушать, уничтожать, разбивать, обрушивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">拆除 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">demolir</column>
      <column name="definition_fi">purkaa (rakennus tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qaw':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pel'aQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">shell (of an egg)</column>
      <column name="definition_de">(Eier-)Schale</column>
      <column name="definition_fa">پوسته (از یک تخم مرغ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">äggskal</column>
      <column name="definition_ru">скорлупа (яйца) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛋殼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">casca (de um ovo)</column>
      <column name="definition_fi">(munan) kuori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIm:n}, {nagh DIr:n}, {'eb:n}, {pel'aQ:n:2}</column>
      <column name="notes">There is an idiomatic expression {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} "before it breaks its shell", meaning "before it's too late" or "while there's still time".</column>
      <!-- "Pellicle"? -->
      <column name="notes_de">Es gibt einen idiomatischen Ausdruck {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} "bevor es seine Hülle bricht", was "bevor es zu spät ist" oder "solange noch Zeit ist" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک عبارت اصطلاح {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} وجود دارد "قبل از اینکه پوسته خود را بشکند" ، به معنی "قبل از اینکه خیلی دیر شود" یا "در حالی که هنوز زمان وجود دارد". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett idiomatiskt uttryck {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} "innan det bryter sitt skal", vilket betyder "innan det är för sent" eller "medan det fortfarande finns tid". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиоматическое выражение {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} «до того, как оно сломает свою оболочку», означающее «пока не поздно» или «пока еще есть время». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個慣用的表達方式{pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom}「在它破殼之前」，意思是「在為時已晚之前」或「還有時間」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe uma expressão idiomática {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} "antes de quebrar sua concha", significando "antes que seja tarde demais" ou "enquanto ainda há tempo". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idiomaattinen ilmaisu {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom} "ennen kuin se rikkoo kuorensa", mikä tarkoittaa "ennen kuin on liian myöhäistä" tai "kun vielä on aikaa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pel'aQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">coffin</column>
      <column name="definition_de">Sarg</column>
      <column name="definition_fa">تابوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kista [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гроб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">棺材 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caixão</column>
      <column name="definition_fi">ruumisarkku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pel'aQ:n:1}, {nev'aQ:n}, {nebeylI':n}, {jItuj'ep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pel'aQDaj ghorpa'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">before it's too late</column>
      <column name="definition_de">bevor es zu spät ist</column>
      <column name="definition_fa">قبل از اینکه خیلی دیر شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">innan det är försent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пока не поздно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在為時已晚之前 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">antes que seja tarde</column>
      <column name="definition_fi">ennen kuin on liian myöhäistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paS:v}, {'eb:n}</column>
      <column name="notes">This literally means "before it breaks its shell", and as an idiomatic expression it has the meaning of "before it's too late" or "while there's still time".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "bevor es seine Hülle bricht" und als idiomatischer Ausdruck hat es die Bedeutung von "bevor es zu spät ist" oder "solange noch Zeit ist". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "قبل از آن است که پوسته خود را بشکند" ، و به عنوان یک اصطلاح اصطلاحا این معنی را دارد "قبل از اینکه خیلی دیر شود" یا "در حالی که هنوز زمان وجود دارد". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "innan det bryter sitt skal", och som ett idiomatiskt uttryck har det betydelsen "innan det är för sent" eller "medan det fortfarande finns tid". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «до того, как оно сломает свою оболочку», и как идиоматическое выражение оно имеет значение «пока не стало слишком поздно» или «пока еще есть время». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「在破殼之前」，作為慣用語，它的意思是「在為時已晚之前」或「在有時間的時候」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "antes de quebrar sua concha" e, como expressão idiomática, tem o significado de "antes que seja tarde demais" ou "enquanto ainda há tempo". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "ennen kuin se rikkoo kuorensa", ja idiomaattisena ilmaisuna sillä on "ennen kuin on liian myöhäistä" tai "kun vielä on aikaa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pel'aQDaj ghorpa' qama' yIHoH.:sen:nolink} "Kill the prisoner now, while you've got a chance."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">daytime</column>
      <column name="definition_de">Tageszeit</column>
      <column name="definition_fa">روزی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dag, dagtid</column>
      <column name="definition_ru">дневное время</column>
      <column name="definition_zh_HK">白天 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diurno</column>
      <column name="definition_fi">päiväsaika, valoisan aika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ram:n}</column>
      <column name="see_also">{jaj:n}, {jajlo':n}, {po:n}, {pov:n}, {pemjep:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the part of the day when it is light out (as opposed to {ram:n}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Teil des Tages, an dem es hell ist (im Gegensatz zu {ram:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به بخشی از روز روشنایی است (بر خلاف {ram:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den del av dagen när det är lättare (i motsats till {ram:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к части дня, когда есть свет (в противоположность к {ram:n}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à parte do dia em que a luz está apagada (em oposição a {ram:n}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa päivän osaan, jolloin se on valaistu (toisin kuin {ram:n}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">day, daylight</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.121:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pemjep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">midday</column>
      <column name="definition_de">Mittag</column>
      <column name="definition_fa">ظهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">middagstid, mitt på dagen</column>
      <column name="definition_ru">полдень</column>
      <column name="definition_zh_HK">正午</column>
      <column name="definition_pt">meio dia</column>
      <column name="definition_fi">keskipäivä</column>
      <column name="synonyms">{DungluQ:n}</column>
      <column name="antonyms">{ramjep:n:1}</column>
      <column name="see_also">{megh:n}, {pem:n}, {pov:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pem:n}, {jep:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pentatlh wej</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Pentath III</column>
      <column name="definition_de">Pentath III</column>
      <column name="definition_fa">Pentath III [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Pentath III (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Пентат III(Планета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">Pentath III [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Pentath III</column>
      <column name="definition_fi">Pentath III</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Cardassian Union.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Cardassian Union. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در اتحادیه کارداسیان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Cardassian Union. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в Кардассианском Союзе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">Cardassian Union中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta na União Cardassiana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Cardassian Unionissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peng</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">torpedo</column>
      <column name="definition_de">Torpedo</column>
      <column name="definition_fa">اژدر</column>
      <column name="definition_sv">torped, missil</column>
      <column name="definition_ru">торпеда</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷（單數）</column>
      <column name="definition_pt">torpedo</column>
      <column name="definition_fi">torpedo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jorneb:n}, {baH:v}</column>
      <column name="notes">Known types of Klingon torpedoes include the {pach peng:n}, {moratlh ro':n}, and {notqa' pach:n}.</column>
      <column name="notes_de">Bekannte Arten klingonischer Torpedos sind {pach peng:n}, {moratlh ro':n} und {notqa' pach:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Известные типы Клингонских торпед включают {pach peng:n}, {moratlh ro':n}, и {notqa' pach:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os tipos conhecidos de torpedos Klingon incluem o {pach peng:n}, {moratlh ro':n} e {notqa' pach:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tunnettuja Klingonin torpedotyyppejä ovat {pach peng:n}, {moratlh ro':n} ja {notqa' pach:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Ping" is the sonar sound made by submarines.</column>
      <column name="components">{cha:n:inhpl}</column>
      <column name="examples">
▶ {'otlh peng:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">missile</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ракета</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peng baHjan tuj ghImwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">heat exhaust for torpedo launcher</column>
      <column name="definition_de">Hitze-Auslass für Torpedo-Abschussvorrichtung</column>
      <column name="definition_fa">اگزوز گرم برای پرتاب اژدر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värmeutsläpp för torpedo-startare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">теплоотвод для торпедной установки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷發射器的熱量排放 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exaustão de calor para lançador de torpedos</column>
      <column name="definition_fi">torpedonheittimen lämmönpoisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{peng:n}, {baHjan:n}, {tuj ghImwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">raise</column>
      <column name="definition_de">heben</column>
      <column name="definition_fa">بالا بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">höja</column>
      <column name="definition_ru">повышение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">提高</column>
      <column name="definition_pt">levantar</column>
      <column name="definition_fi">nostaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "pep" rally raises a team's spirits.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pep'en</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">current</column>
      <column name="definition_de">Strom</column>
      <column name="definition_fa">جاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nuvarande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">當前 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corrente</column>
      <column name="definition_fi">virta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IrmeD:n}, {marQen:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a movement of air or water.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Bewegung von Luft oder Wasser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به حرکت هوا یا آب اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en rörelse av luft eller vatten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к движению воздуха или воды. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指空氣或水的運動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um movimento do ar ou da água. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ilman tai veden liikkumiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "currant" is a type of raisin ({pep:v}-{en:sen:nolink}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">virtaus</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">slaughter</column>
      <column name="definition_de">abschlachten</column>
      <column name="definition_fa">کشتار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slakt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">устраивать резню, устраивать бойню, устраивать кровопролитие</column>
      <column name="definition_zh_HK">屠宰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abate</column>
      <column name="definition_fi">teurastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wID:v}, {HoH:v}</column>
      <column name="notes">This word connotes intention, targeting specific victims.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet Absicht und zielt auf bestimmte Opfer ab.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هدف را نشان می دهد ، قربانیان خاصی را هدف قرار می دهد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord anger en avsikt och riktar sig till specifika offer.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово означает намерение, нацеленное на конкретных жертв.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞意指針對特定受害者的意圖。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra conota intenção, visando vítimas específicas.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana merkitsee tarkoitusta, joka kohdistuu tiettyihin uhreihin[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence is a lip-match for {'ej DochmeywIj vItlhapqa'meH}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ej Dojmey wID, vInDa'ma' peq.:sen@@'ej:conj, Dojmey:n, wID:v, vInDa':n, -ma':n, peq:v} "He has killed many of our people."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'ej Dojmey wID, vInDa'ma' peq.:sen@@'ej:conj, Dojmey:n, wID:v, vInDa':n, -ma':n, peq:v} "Он убил много наших людей."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">magnetism</column>
      <column name="definition_de">Magnetismus</column>
      <column name="definition_fa">مغناطیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magnetism</column>
      <column name="definition_ru">магнетизм, личное обаяние</column>
      <column name="definition_zh_HK">磁性</column>
      <column name="definition_pt">magnetismo</column>
      <column name="definition_fi">magnetismi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ul:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISuvtaHvIS qarDaS bIghHa' peQ botjan Daveghchu'.:sen:nolink} "Fight your way beyond magnetic shield of Cardassian prison."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bISuvtaHvIS qarDaS bIghHa' peQ botjan Daveghchu'.:sen:nolink} "Сражайся самоятоятельно за пределами щитов Кардассианской тюрьмы."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peQchem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">magnetic field</column>
      <column name="definition_de">Magnetfeld</column>
      <column name="definition_fa">میدان مغناطیسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magnetfält</column>
      <column name="definition_ru">магнитное поле</column>
      <column name="definition_zh_HK">磁場</column>
      <column name="definition_pt">campo magnético</column>
      <column name="definition_fi">magneettikenttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoSchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n}, {tlhamchem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is written as {peQ chem:n:nolink} (with a space) in {TKDA:src}. The space has been removed for consistency with the other terms ending in {chem:n:hyp}.</column>
      <column name="components">{peQ:n}, {chem:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">peQ chem</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peQnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">magnet</column>
      <column name="definition_de">Magnet</column>
      <column name="definition_fa">آهن ربا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magnet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">магнит [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">磁石</column>
      <column name="definition_pt">magneto</column>
      <column name="definition_fi">magneetti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SInan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">per</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">label</column>
      <column name="definition_de">Kennzeichen, Label</column>
      <column name="definition_fa">برچسب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">etikett, namn</column>
      <column name="definition_ru">ярлык, метка, этикетка, маркировка, бирка, пометка</column>
      <column name="definition_zh_HK">標籤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rótulo</column>
      <column name="definition_fi">etiketti, nimike</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{per:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">per</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">label, ascertain, specify</column>
      <column name="definition_de">bestimmen, feststellen</column>
      <column name="definition_fa">برچسب، مشخص کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">beteckna, fastställa, specificera, namnge, ge namn åt/till</column>
      <column name="definition_ru">метить, помечать, наклеивать ярлыки, относить к какой-то категории, устанавливать, выяснять, удостоверяться, уточнять</column>
      <column name="definition_zh_HK">標籤、確定、指定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rotular, verificar, especificar</column>
      <column name="definition_fi">nimetä, nimikoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngu':v}, {per:n}</column>
      <column name="notes">The verb {per:v:nolink} usually means "to assign or attach a name to", but it can also be used for such notions as "ascertain, specify, pin down". One way to ask for the time is {rep yIper!:sen}, literally, "Label the hour!"[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {per:v:nolink} bedeutet normalerweise "einen Namen zuweisen oder anhängen", kann aber auch für Begriffe wie "ermitteln, spezifizieren, festnageln" verwendet werden. Eine Möglichkeit, nach der Zeit zu fragen, ist {rep yIper!:sen}, wörtlich "Beschriften Sie die Stunde!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {per:v:nolink} betyder vanligtvis "att tilldela eller bifoga ett namn till", men det kan också användas för sådana uppfattningar som "fastställa, specificera, fastna ned". Ett sätt att be om tiden är {rep yIper!:sen}, bokstavligen, "Label the hour!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {per:v:nolink} обычно означает "привязать или прикрепить имя к чему-то", но может быть использован для понятия, типа "конкретизировать, указывать". Один из способов спросить "который час" {rep yIper!:sen}, что дословно значит "Отметь час!"[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞{per:v:nolink}通常表示「向其分配名稱」，但也可以用於「確定，指定，固定」這樣的概念。要求時間的一種方法是{rep yIper!:sen}，字面意思是「標註時間！」[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo {per:v:nolink} geralmente significa "atribuir ou anexar um nome", mas também pode ser usado para noções como "verificar, especificar, fixar". Uma maneira de solicitar a hora é {rep yIper!:sen}, literalmente, "Marque a hora!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbi {per:v:nolink} tarkoittaa yleensä "nimen nimeämistä tai liittämistä", mutta sitä voidaan käyttää myös sellaisiin käsitteisiin kuten "selvittää, määritellä, kiinnittää". Yksi tapa kysyä aikaa on {rep yIper!:sen}, kirjaimellisesti "Merkitse tunti!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "label" in {TKD:src}. The additional meanings come from a newsgroup post.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pin down</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1999.02.02:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">per yuD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">code name</column>
          <column name="definition_de">Codename</column>
          <column name="definition_fa">نام کد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kodnamn</column>
          <column name="definition_ru">Кодовое имя</column>
          <column name="definition_zh_HK">代號</column>
          <column name="definition_pt">nome de código (apelido)</column>
          <column name="definition_fi">koodinimi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Qu':n}, {tuH:n}</column>
          <column name="notes">A code name usually ends in {Qu':n}, e.g., {targh Qu':n:nolink} "Operation Targ".[1, p.48]</column>
          <column name="notes_de">Ein Codename endet normalerweise mit {Qu':n}, z. B. {targh Qu':n:nolink} "Operation Targ" .[1, p.48] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">یک نام کد معمولاً در {Qu':n} ، به عنوان مثال ، {targh Qu':n:nolink} "عملیات Targ" به پایان می رسد. [1, p.48] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Кодовое имя обычно заканчивается на {Qu':n}, например, {targh Qu':n:nolink} "Операция Тарг".[1, стр.48]</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt">Um nome de código geralmente termina em {Qu':n}, por exemplo, {targh Qu':n:nolink} "Operation Targ" .[1, p.48] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Koodinimi päättyy yleensä kohtaan {Qu':n}, esim. {targh Qu':n:nolink} "Operation Targ".[1, p.48] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{per:n}, {yuD:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">operation, mission</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">операция, задание</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">perletlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stump</column>
      <column name="definition_de">Stumpf</column>
      <column name="definition_fa">قلاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stubbe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹樁 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">toco</column>
      <column name="definition_fi">kanto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor:n}</column>
      <column name="notes">This applies to trees, etc., not to body parts.</column>
      <column name="notes_de">Dies gilt für Bäume usw., nicht für Körperteile.</column>
      <column name="notes_fa">این امر مربوط به درختان و غیره است نه قسمتهای بدن. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta gäller träd etc., inte kroppsdelar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к деревьям и т. Д., А не к частям тела. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這適用於樹木等，不適用於身體部位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se aplica a árvores, etc., não a partes do corpo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä koskee puita jne., Ei ruumiinosia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">peS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">supply, furnish, provide, dispense</column>
      <column name="definition_de">liefern, zuführen, bereitstellen, verteilen</column>
      <column name="definition_fa">عرضه، تهیه، ارائه، توزیع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">leverera, tillhandahålla, tillhandahålla, dispensera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поставка, отделка, обеспечение, выдача [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">供應、提供、提供、分配 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fornecer, prover, dispensar</column>
      <column name="definition_fi">toimittaa, järjestää, varustaa, hankkia, jakaa jotakin (jollekulle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nob:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing which is given out.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das, was ausgegeben wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مفعول این فعل همان چیزی است که بیرون داده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är det som ges ut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола - это то, что выдано. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞的賓語是發出的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto deste verbo é o que é dado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde on annettu asia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"PEZ" is a brand of candy dispenser.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hand out, give out, distribute</column>
      <column name="search_tags_de">ausgeben</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pet</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">be welded (together)</column>
      <column name="definition_de">verschweißt sein</column>
      <column name="definition_fa">جوش داده شود (با هم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svetsas (tillsammans) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть сваренным (вместе) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">焊接（一起） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser soldado (juntos)</column>
      <column name="definition_fi">olla hitsattu (yhteen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Tape". Possibly related to {petqaD:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <!-- Gowron says {petaD!}: http://youtu.be/i48VMmapyks -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">petaQ</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung</column>
      <column name="definition_fa">اپیدرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pahtk (epitet)</column>
      <column name="definition_ru">оскорбление, эпитет</column>
      <column name="definition_zh_HK">稱號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">epíteto</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vum:n}</column>
      <column name="notes">This is one of the most common Klingon epithets.

This would normally take the suffix {-pu':n}. Using the suffix {-mey:n} adds an additional layer of insult. The resemblance to the verb {taQ:v} is coincidental.[2]

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/GonhyphPQPU}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Один из наиболее общих Клингонских эпитетов и оскорблений.

This would normally take the suffix {-pu':n}. Using the suffix {-mey:n} adds an additional layer of insult. The resemblance to the verb {taQ:v} is coincidental.[2]

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/GonhyphPQPU}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">p'tahk, pahtk, pahtak, p'tak</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src} ({KLI mailing list 2022.05.27:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">petqaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bone bonder</column>
      <column name="definition_de">Knochenheilgerät</column>
      <column name="definition_fa">پیوند استخوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">medicinskt verktyg för att läka ben</column>
      <column name="definition_ru">костная связка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">骨粘合劑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Dispositivo de cicatrização óssea</column>
      <column name="definition_fi">luunsitoja?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hom:n:1}</column>
      <column name="notes">This is a device or substance used by the {HaqwI':n} to bond broken bones in place.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Gerät oder eine Substanz, die von der {HaqwI':n} verwendet wird, um gebrochene Knochen an Ort und Stelle zu binden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این وسیله یا ماده ای است که توسط {HaqwI':n} برای پیوند استخوان های شکسته در محل استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en enhet eller ett ämne som används av {HaqwI':n} för att binda brutna ben på plats. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это устройство или вещество, используемое {HaqwI':n} для соединения сломанных костей на месте. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{HaqwI':n}用來將折斷的骨頭粘合到位的裝置或物質。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dispositivo ou substância usada pelo {HaqwI':n} para colar ossos quebrados no lugar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on laite tai aine, jota {HaqwI':n} käyttää rikkoutuneiden luiden kiinnittämiseen paikoilleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This seems to refer to a device similar to one used by the Federation called a bone-knitting laser (knitter for short), bone regenerator, or osteo-regenerator.

"Duck tape". Possibly related to {pet:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bone-knitter, bone regenerator, osteo-regenerator</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.107:src}, [2] {KLI mailing list 2014.12.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pevang!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Take action! Do it! Make it so!</column>
      <column name="definition_de">Unternimm etwas! Tu es! Mach!</column>
      <column name="definition_fa">اقدام به! انجام دهید! آن را انجام دهید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vidta åtgärder! Gör det! Gör det så! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Действовать! Сделай это! Сделай это так! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">採取行動！做吧！這樣做！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Tome uma atitude! Faça isso! Faça assim!</column>
      <column name="definition_fi">Toimikaa! Teehkää se!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used when addressing multiple people. To address a single person, say {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw}</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn mehrere Personen angesprochen werden. Um eine einzelne Person anzusprechen, sagen Sie {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد هنگام مراجعه به چندین نفر استفاده می شود. برای پرداختن به یک فرد مجزا ، بگویید {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används när man adresserar flera personer. För att adressera en enda person, säg {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется при обращении к нескольким людям. Чтобы обратиться к одному человеку, скажите {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}.

Посмотрите, как Говрон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在與多個人聯繫時使用。要向一個人講話，請說{yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado ao se dirigir a várias pessoas. Para se dirigir a uma única pessoa, diga {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksikössä "Toimi!" on {yIvang!:sen@@yI-:v, vang:v}.

Katso, kun Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/QAd6OugYyxw}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pe-:v}, {vang:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- The word "acid" is slang for LSD, so this might be a reference to "peyote", another psychodelic drug. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">acid</column>
      <column name="definition_de">Säure</column>
      <column name="definition_fa">اسید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">syra</column>
      <column name="definition_ru">кислота</column>
      <column name="definition_zh_HK">酸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ácido</column>
      <column name="definition_fi">happo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'evtlhev:n}</column>
      <column name="see_also">{taS:n}, {ngoS:v}, {pIchSIv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is almost how "pH" is pronounced in French.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cut</column>
      <column name="definition_de">schneiden</column>
      <column name="definition_fa">بریدن</column>
      <column name="definition_sv">skära (av)</column>
      <column name="definition_ru">резать, отрезать, разрезать</column>
      <column name="definition_zh_HK">切 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cortar</column>
      <column name="definition_fi">leikata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIj:v:1}, {DuQ:v:1}, {chIp:v}, {taq:v}, {rIv:v}, {vIrgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'meH taj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cutting knife</column>
      <column name="definition_de">Schneidemesser</column>
      <column name="definition_fa">برش چاقو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">styckingskniv</column>
      <column name="definition_ru">нож для резки</column>
      <column name="definition_zh_HK">切刀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faca de corte</column>
      <column name="definition_fi">leikkuuveitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a tool knife, as opposed to a weapon knife.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Werkzeugmesser im Gegensatz zu einem Waffenmesser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به چاقوی ابزار است ، برخلاف چاقوی سلاح. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en verktygskniv, i motsats till en vapenkniv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к инструменту, а не к оружию.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指工具刀，而不是武器刀。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma faca de ferramenta, em oposição a uma faca de arma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa työkaluterään, toisin kuin aseveitsiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pe':v}, {-meH:v}, {taj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'meH 'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cutting board</column>
      <column name="definition_de">Schneidbrett</column>
      <column name="definition_fa">تخته برش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skärbräda [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">разделочная доска [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">切菜板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tábua de cortar</column>
      <column name="definition_fi">leikkuulauta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pe':v}, {-meH:v}, {'echlet:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'bIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lightning</column>
      <column name="definition_de">Blitz</column>
      <column name="definition_fa">رعد و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blixt- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">молния(погодное явление)</column>
      <column name="definition_zh_HK">閃電 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">raio</column>
      <column name="definition_fi">salama</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raw:v}, {tuD:v}, {jev:v:1}</column>
      <column name="notes">This might be said to strike ({mup:v}) something.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'vIl</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">forcefully, by force</column>
      <column name="definition_de">kräftig, mit Kraft</column>
      <column name="definition_fa">نیرومند، با زور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kraftfullt, med kraft</column>
      <column name="definition_ru">мощно, насильно, силой</column>
      <column name="definition_zh_HK">強行、武力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">forçosamente, pela força</column>
      <column name="definition_fi">voimakkaasti, väkisin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pe'vIlHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{raD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pe'vIl bI'chu':sen}
▶ {pe'vIl mu'qaDmey tIbach.:sen}
▶ {pe'vIl roS:sen}
▶ {pe'vIl Supaw'jaj!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'vIlHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">gently</column>
      <column name="definition_de">zärtlich, vorsichtig</column>
      <column name="definition_fa">به آرامی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försiktigt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">осторожно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平緩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gentilmente</column>
      <column name="definition_fi">hellävaroen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pe'vIl:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 19 (2012):src} ({KLI mailing list 2012.08.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'vIl bI'chu'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to do something at once, as a single event</column>
      <column name="definition_de">etwas mit einer einzigen Handlung erledigen</column>
      <column name="definition_fa">برای انجام یک کار یک بار، به عنوان یک رویداد واحد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att göra någonting på en gång, som en enda händelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сделать что-то сразу, как одно событие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">作為一個單一事件、一次做一些事情 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer algo de uma só vez, como um único evento</column>
      <column name="definition_fi">tehdä jokin yhdellä kertaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "to forcefully sweep away".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "gewaltsam wegfegen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "فرار از زور" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "att kraftfullt svepa bort". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «насильно смести». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「強行掃除」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa literalmente "varrer à força". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "voimakkaasti pyyhkimistä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {romuluSnganpu' Dujmey DIQaw'pu'; pe'vIl DIbI'chu'pu'.} "We destroyed the Romulans' ships all at once."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.112:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'vIl mu'qaDmey tIbach.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Curse well!</column>
      <column name="definition_de">Fluche gut!</column>
      <column name="definition_fa">لعنت به خوبی! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Förbanna väl! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ругайтесь хорошо!</column>
      <column name="definition_zh_HK">詛咒好！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Insulte bem!</column>
      <column name="definition_fi">Kiroa hyvin!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.148:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'vIl roS</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">use the third toe forcefully</column>
      <column name="definition_de">den dritten Zeh kräftig benutzen</column>
      <column name="definition_fa">پنجه سوم را به شدت استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använd tredje tåget kraftfullt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сильно использовать третий палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">強有力地使用第三個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">use o terceiro dedo com força</column>
      <column name="definition_fi">käyttää kolmatta varvasta voimakkaasti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mor:v}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression conveys the idea that someone is particularly agile or nimble or spry.

The verb {roS:v:2} means "to use the third toe". It is also homophonous with a verb {roS:v:1} meaning "to lick". However, it's possible that this verb is actually an otherwise unknown or archaic verb {roS:v:3,hyp} meaning "to be agile".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck vermittelt die Vorstellung, dass jemand besonders agil oder flink oder spritzig ist.

Das Verb {roS:v:2} bedeutet "den dritten Zeh benutzen". Es ist auch homophon mit einem Verb {roS:v:1}, das "lecken" bedeutet. Es ist jedoch möglich, dass dieses Verb tatsächlich ein ansonsten unbekanntes oder archaisches Verb {roS:v:3,hyp} ist, das "agil sein" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً این عقیده را منتقل می کند که شخصی بخصوص چابک یا زیرک یا جاسوسی است.

فعل {roS:v:2} به معنای "استفاده از انگشت سوم" است. همچنین با یک فعل {roS:v:1} به معنای "لیس زدن" همگن است. با این وجود ، این احتمال وجود دارد که این فعل در واقع یک فعل دیگر نامعلوم یا باستانی {roS:v:3,hyp} باشد که به معنای "چابک بودن" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck förmedlar idén att någon är särskilt smidig eller kvick eller spry.

Verbetet {roS:v:2} betyder "att använda den tredje tån". Det är också homofon med ett verb {roS:v:1} som betyder "att slicka". Det är dock möjligt att detta verb faktiskt är ett annat okänt eller arkaiskt verb {roS:v:3,hyp} som betyder "att vara smidig". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение передает идею о том, что кто-то особенно ловок, ловок или проворен.

Глагол {roS:v:2} означает «использовать третий палец ноги». Это также гомофонно с глаголом {roS:v:1}, означающим «лизать». Однако возможно, что этот глагол на самом деле является неизвестным или архаичным глаголом {roS:v:3,hyp}, означающим «быть гибким». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表達了一個想法，即某人特別敏捷，敏捷或敏捷。

動詞{roS:v:2}的意思是「使用第三隻腳趾」。它也與動詞{roS:v:1}諧音，意思是「舔」。但是，此動詞實際上可能是其他未知或古老的動詞{roS:v:3,hyp}，意思是「要敏捷」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática transmite a ideia de que alguém é particularmente ágil, ágil ou ágil.

O verbo {roS:v:2} significa "usar o terceiro dedo do pé". Também é homófono com o verbo {roS:v:1} que significa "lamber". No entanto, é possível que este verbo seja na verdade um verbo desconhecido ou arcaico {roS:v:3,hyp} que significa "ser ágil". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu välittää ajatuksen siitä, että joku on erityisen ketterä tai ketterä tai spry.

Verbi {roS:v:2} tarkoittaa "kolmannen kärjen käyttämistä". Se on myös homofoninen verbillä {roS:v:1}, joka tarkoittaa "nuolla". On kuitenkin mahdollista, että tämä verbi on itse asiassa muuten tuntematon tai arkaainen verbi {roS:v:3,hyp}, joka tarkoittaa "olla ketterä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be agile, be nimble, be spry</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe'vIl Supaw'jaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Welcome!</column>
      <column name="definition_de">Wilkommen!</column>
      <column name="definition_fa">خوش آمدید!</column>
      <column name="definition_sv">Välkommen! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Добро пожаловать! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">歡迎！</column>
      <column name="definition_pt">Bem-vindo!</column>
      <column name="definition_fi">Tervetuloa!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Klingon greeting used for welcoming a group to an event.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine klingonische Begrüßung, mit der eine Gruppe zu einer Veranstaltung eingeladen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک تبریک کلینگون است که برای استقبال از یک گروه در یک رویداد استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en Klingon-hälsning som används för att välkomna en grupp till ett evenemang. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это клингонское приветствие, используемое для приветствия группы на мероприятии. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗語的問候，用於歡迎團體參加活動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma saudação Klingon usada para receber um grupo em um evento. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on klingonilainen tervehdys, jota käytetään ryhmän kutsumiseen tapahtumaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This expression seems to be based on the near-homophony of {paw:v} and {paw':v:2}. Thus, it only makes sense when applied to more than one person.</column>
      <column name="components">{pe'vIl:adv}, {Su-:v}, {paw':v:2}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pe''egh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">keep score</column>
      <column name="definition_de">Punkte zählen</column>
      <column name="definition_fa">نمره را نگه دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räkna poäng</column>
      <column name="definition_ru">вести счет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">保持得分 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manter a pontuação</column>
      <column name="definition_fi">laskea pisteitä, pitää kirjaa pisteistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIvwa':n}, {mIvwa'mey poj:n}, {mI' poj:n}, {SubmaH:n}</column>
      <column name="notes">The word {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} is used to keep a tally or score. To say "out of", use a construction like {loSlogh pe''egh; vaghlogh nID:sen@@loS:n:1,num, -logh:n:num, pe''egh:v, vagh:n:1,num, -logh:n, nID:v} (i.e., 4 out of 5 points). This is used even if the person stopped after four and didn't attempt to get the fifth point.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} wird verwendet, um eine Bilanz oder Punktzahl zu führen. Verwenden Sie eine Konstruktion wie {loSlogh pe''egh; vaghlogh nID:sen@@loS:n:1,num, -logh:n:num, pe''egh:v, vagh:n:1,num, -logh:n, nID:v} (d. H. 4 von 5 Punkten), um "out of" zu sagen. Dies wird auch dann verwendet, wenn die Person nach vier angehalten hat und nicht versucht hat, den fünften Punkt zu erreichen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Ordet {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} används för att hålla en röst eller poäng. För att säga "out of", använd en konstruktion som {loSlogh pe''egh; vaghlogh nID:sen@@loS:n:1,num, -logh:n:num, pe''egh:v, vagh:n:1,num, -logh:n, nID:v} (dvs 4 av 5 poäng). Detta används även om personen slutade efter fyra och inte försökte få den femte poängen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞{mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}用於保持提示或得分。要說「出」，請使用類似{loSlogh pe''egh; vaghlogh nID:sen@@loS:n:1,num, -logh:n:num, pe''egh:v, vagh:n:1,num, -logh:n, nID:v}的結構（即5分中的4分）。即使此人在四點之後停下來並且沒有試圖獲得第五分，也將使用此方法.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} é usada para manter um registro ou pontuação. Para dizer "fora de", use uma construção como {loSlogh pe''egh; vaghlogh nID:sen@@loS:n:1,num, -logh:n:num, pe''egh:v, vagh:n:1,num, -logh:n, nID:v} (ou seja, 4 de 5 pontos). Isso é usado mesmo se a pessoa parou após as quatro e não tentou obter o quinto ponto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sanaa {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} käytetään pitämään laskenta tai pisteet. Jos haluat sanoa "out of", käytä {loSlogh pe''egh; vaghlogh nID:sen@@loS:n:1,num, -logh:n:num, pe''egh:v, vagh:n:1,num, -logh:n, nID:v}: n kaltaista rakennetta (eli 4 pistettä viidestä). Tätä käytetään, vaikka henkilö pysähtyi neljän jälkeen eikä yrittänyt saada viides piste[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Another meaning of "to score" is to cut a notch in something.</column>
      <column name="components">{pe':v}, {-'egh:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {potlhbe'chugh yay qatlh pe''eghlu'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">we-you</column>
      <column name="definition_de">wir-dich</column>
      <column name="definition_fa">ما شما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vi-dig</column>
      <column name="definition_ru">Мы(действие)-тебе,Мы(действие)-вам(единственное число)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們：你</column>
      <column name="definition_pt">nós-você</column>
      <column name="definition_fi">me-sinua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ju-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{qa-:v:pref}, {re-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{maH:n:1h}:{SoH:n} = {pI-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{maH:n:1h}: {SoH:n} = {pI-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">blame</column>
      <column name="definition_de">beschuldigen, tadeln</column>
      <column name="definition_fa">سرزنش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skylla på</column>
      <column name="definition_ru">винить, обвинять, возлагать вину, упрекать</column>
      <column name="definition_zh_HK">怪罪、責備</column>
      <column name="definition_pt">culpa</column>
      <column name="definition_fi">syyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIch:n}, {ngoy':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fault, blame</column>
      <column name="definition_de">Fehler, Schuld</column>
      <column name="definition_fa">گناه، سرزنش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fel, skuld</column>
      <column name="definition_ru">вина, ответственность, порицание, обвинение, упрек, проступок</column>
      <column name="definition_zh_HK">罪、責</column>
      <column name="definition_pt">falha, culpa</column>
      <column name="definition_fi">syy, vika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIch:v}</column>
      <column name="notes">Note that {ghaj:v} is used with this noun to indicate fault or blame.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass {ghaj:v} mit diesem Substantiv verwendet wird, um Fehler oder Schuld anzuzeigen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که {ghaj:v} با این اسم برای نشان دادن خطا یا سرزنش استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att {ghaj:v} används med detta substantiv för att indikera fel eller skuld. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что {ghaj:v} используется с этим существительным, чтобы обозначить вину или проступок.</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，{ghaj:v}與該名詞一起使用來表示過錯或非議。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que {ghaj:v} é usado com este substantivo para indicar falha ou culpa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tätä substantiivia käytetään {ghaj:v}: llä osoittamaan vikaa tai syyllisyyttä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pIch vIghajbe'.:sen} "It's not my fault."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {pIch vIghajbe'.:sen} "Это не моя вина."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pIch vIghajbe'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">It's not my fault.</column>
          <column name="definition_de">Es war nicht meine Schuld.</column>
          <column name="definition_fa">تقصیر من نیست.</column>
          <column name="definition_sv">Det är inte mitt fel. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Это не моя вина.</column>
          <column name="definition_zh_HK">這不是我的錯。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Não é minha culpa.</column>
          <column name="definition_fi">Se ei ollut minun syytäni.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pIch:n}, {vI-:v}, {ghaj:v}, {-be':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIchSIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vinegar</column>
      <column name="definition_de">Essig</column>
      <column name="definition_fa">سرکه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinäger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">уксус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尖酸刻薄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vinagre</column>
      <column name="definition_fi">etikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pey:n}, {HIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Vinegar is a common condiment for "fish and chips" ({vIS:sen:nolink} and {chIp:sen:nolink} backwards).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pID</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">coat (food) with herbed mixture</column>
      <column name="definition_de">(Nahrung) mit Gewürzmischung überziehen</column>
      <column name="definition_fa">کت (غذا) با ترکیب مخلوط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bestryka, täcka (mat) med örtkryddad blandning</column>
      <column name="definition_ru">шуба с травяной смесью(еда)</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶有草藥混合物的外套（食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">casaco (comida) com mistura de ervas</column>
      <column name="definition_fi">päällystää (ruokaa) yrttiseoksella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngat:n:2}, {chanDoq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is "dip" backwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pID</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,alt,slang</column>
      <column name="definition">{laS:v}</column>
      <column name="definition_de">{laS:v}</column>
      <column name="definition_fa">{laS:v}</column>
      <column name="definition_sv">{laS:v}</column>
      <column name="definition_ru">{laS:v}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{laS:v}</column>
      <column name="definition_pt">{laS:v}</column>
      <column name="definition_fi">{laS:v}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pID:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ruins</column>
      <column name="definition_de">Ruinen</column>
      <column name="definition_fa">ویرانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ruiner</column>
      <column name="definition_ru">руины, развалины</column>
      <column name="definition_zh_HK">廢墟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ruínas</column>
      <column name="definition_fi">rauniot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pay'rIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">expect</column>
      <column name="definition_de">erwarten</column>
      <column name="definition_fa">انتظار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvänta sig</column>
      <column name="definition_ru">ожидать, рассчитывать, ждать</column>
      <column name="definition_zh_HK">期望 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter expectativa</column>
      <column name="definition_fi">odottaa, olettaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIH:v}, {ghom:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pIpIH.:sen@@pI-:v, pIH:v:1} "We're expecting you."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {pIpIH.:sen@@pI-:v, pIH:v:1} "Мы ожидаем тебя."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be suspicious</column>
      <column name="definition_de">misstrauisch sein</column>
      <column name="definition_fa">مشکوک باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara misstänksam</column>
      <column name="definition_ru">быть подозрительным, быть сомнительным</column>
      <column name="definition_zh_HK">可疑</column>
      <column name="definition_pt">desconfiar, ter suspeita</column>
      <column name="definition_fi">olla epäilyttävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nub:v}, {voqHa':v}, {qagh Sopbe'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's unclear whether this means the subject has a cautious distrust of someone or something (as in "the Klingon was suspicious of others"), or if the subject is causing a sense of cautious distrust (as in "a suspicious package"). That's likely a deliberate joke (i.e., the definition of this word is itself suspicious).

The homophony with {pIH:v:1} might indicate that they are the same word, and that the subject is suspicious in the sense of expecting something unspecified. The word {nub:v:nolink} also seems to cover the "causing suspicion" meaning.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIj</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">often, frequently</column>
      <column name="definition_de">oft, häufig</column>
      <column name="definition_fa">اغلب، اغلب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ofta</column>
      <column name="definition_ru">часто, регулярно, зачастую</column>
      <column name="definition_zh_HK">經常、頻繁</column>
      <column name="definition_pt">com frequência, frequentemente</column>
      <column name="definition_fi">usein</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIjHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{reH:adv}, {rut:adv}, {not:adv}, {motlh:adv}, {roD:adv}</column>
      <column name="notes">Another way to express this, if being emphatic, is periphrastically: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Eine andere Möglichkeit, dies auszudrücken, wenn es nachdrücklich ist, ist periphrastisch: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">روش دیگر برای بیان این مسئله ، اگر کاملاً جدی باشد ، پیرامونی است: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett annat sätt att uttrycka detta, om det är uttryckligt, är perifraskt: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Другой способ выразить это, если он решителен, это перифрастически: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">強調的另一種表達方式是近距表達：{V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Outra maneira de expressar isso, se for enfática, é perifricamente: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toinen tapa ilmaista tämä, jos se on korostettava, on etenevästi: {V 'ej V-qa' ('ej V-qa'...):sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qagh vISoppu' 'ej vISopqa'pu' 'ej vISopqa'pu':sen@@qagh:n, vI-:v, Sop:v, -pu':v, 'ej:conj, vI-:v, Sop:v, -qa':v, -pu':v, 'ej:conj, vI-:v, Sop:v, -qa':v, -pu':v} "I've eaten gagh many times"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIj monchugh vay' yIvoqQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't trust those who frequently smile.</column>
      <column name="definition_de">Traue niemandem, der dauernd lächelt.</column>
      <column name="definition_fa">به کسانی که اغلب لبخند می زنند اعتماد ندارند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita inte på dem som ofta ler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не верь тем, кто часто улыбается</column>
      <column name="definition_zh_HK">唔好相信經常微笑嘅人。</column>
      <column name="definition_pt">Não confie naqueles que sorriem com frequência.</column>
      <column name="definition_fi">Älä luota niihin, jotka hymyilevät usein.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.167:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIj tay'taH Doch pIm</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Infinite Diversity in Infinite Combinations</column>
      <column name="definition_de">Unendliche Mannigfaltigkeit in unendlichen Kombinationen</column>
      <column name="definition_fa">تنوع بی نهایت در ترکیبات بی نهایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Oändlig mångfald i oändliga kombinationer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Бесконечное многообразие в бесконечных комбинациях</column>
      <column name="definition_zh_HK">無限組合中的無限多樣性 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Diversidade Infinita em Combinações Infinitas</column>
      <column name="definition_fi">Ääretön monimuotoisuus äärettömissä yhdistelmissä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIpoq:n:name}, {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}</column>
      <column name="notes">This is the basic tenet of Vulcan philosophy, and the idea translates awkwardly into Klingon. The translation means something like "different things continue to be together always".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Grundgedanke der vulkanischen Philosophie, und die Idee wird unbeholfen ins Klingonische übersetzt. Die Übersetzung bedeutet so etwas wie "verschiedene Dinge bleiben immer zusammen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصول اساسی فلسفه ولکان است و این ایده به طرز ناخوشایند به کلینگون ترجمه می شود. ترجمه به معنای چیزی است مانند "چیزهای مختلف همیشه در کنار هم هستند". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den grundläggande principen i Vulcan-filosofin, och idén översätts besvärligt till Klingon. Översättningen betyder något som "olika saker fortsätter att vara tillsammans alltid". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это базовый догмат в Вулканской философии, и идея переводится на Клингонский нескладно. Перевод означает что-то вроде "различные вещи продолжают быть вместе".</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是瓦肯哲學的基本宗旨，這個想法笨拙地翻譯成克林崗語。翻譯的意思是「不同的事物始終保持在一起」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse é o princípio básico da filosofia vulcano, e a idéia se traduz de maneira desajeitada em klingon. A tradução significa algo como "coisas diferentes continuam sempre juntas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vulkaanisen filosofian perusperiaate, ja ajatus kääntyy hankalasti Klingoniksi. Käännös tarkoittaa jotain "erilaiset asiat jatkuvat aina yhdessä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIj:adv}, {tay':v}, {-taH:v}, {Doch:n}, {pIm:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {qum DuSaQmeyDaq 'Irghbe'meH ghotpu' nabmey ghojmoH, 'ej pIj tay'taH Doch pIm num.:sen:nolink} "In public schools, it teaches procedures so that people don't bully, and it promotes Infinite Diversity in Infinite Combinations."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qum DuSaQmeyDaq 'Irghbe'meH ghotpu' nabmey ghojmoH, 'ej pIj tay'taH Doch pIm num.:sen:nolink} "В общих школах, это учит процедурам, чтобы людей не запугивали, и это пропагандирует бесконечное многообразие в бесконечных комбинациях."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Air &amp; Space Magazine, August 2016:src}, [2] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIjHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">seldom, infrequently</column>
      <column name="definition_de">selten, unregelmäßig</column>
      <column name="definition_fa">به ندرت، اغلب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sällan</column>
      <column name="definition_ru">редко, нечасто [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不常、少有、很少</column>
      <column name="definition_pt">raramente, infrequentemente</column>
      <column name="definition_fi">harvoin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIj:adv}</column>
      <column name="see_also">{qub:v}, {-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rarely</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stimulated, be inspired, be motivated</column>
      <column name="definition_de">stimuliert, inspiriert, motiviert sein</column>
      <column name="definition_fa">تحریک شود، الهام گرفته شود، انگیزه بگیرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stimulerad, vara inspirerad, vara motiverad</column>
      <column name="definition_ru">быть стимулированным, быть вдохновленным, быть мотивированным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">受到激勵、受到啟發、受到激勵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser estimulado, inspirado, motivado</column>
      <column name="definition_fi">olla innostunut, inspiroitunut, motivoitunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIlHa':v}</column>
      <column name="see_also">{Sey:v}</column>
      <column name="notes">This refers to motivation by an external source, in contrast to {vaw:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich im Gegensatz zu {vaw:v} auf die Motivation einer externen Quelle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به انگیزه یک منبع خارجی بر خلاف {vaw:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till motivation från en extern källa, i motsats till {vaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к мотивации со стороны внешнего источника, в отличие от {vaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{vaw:v}相比，這是指外部來源的動力。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à motivação de uma fonte externa, em contraste com o {vaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ulkoisen lähteen motivaatioon, toisin kuin {vaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Someone needs to take a "pill".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIlHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be unmotivated</column>
      <column name="definition_de">unmotiviert sein</column>
      <column name="definition_fa">بی انگیزه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara omotiverad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть немотивированным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒有動力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desmotivado</column>
      <column name="definition_fi">olla motivoitumaton, apaattinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIl:v}</column>
      <column name="see_also">{SaHHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is not defined as such, but to translate "apathy" or "apathy creature" for the Klingon Christmas Carol, one of MO's suggestions was {pIlHa'wI':n:nolink} "unmotivated one".[1]</column>
      <column name="components">{pIl:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">apaattinen</column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2010.09.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIlmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">stimulate, inspire, motivate</column>
      <column name="definition_de">stimulieren, inspirieren, motivieren</column>
      <column name="definition_fa">تحریک، الهام بخش، انگیزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stimulera, inspirera, motivera</column>
      <column name="definition_ru">стимулировать, вдохновлять, мотивировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺激、激勵、激勵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estimular, inspirar, motivar</column>
      <column name="definition_fi">innostaa, inspiroida, motivoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be applied to music.[1, p.71]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auf music.[1, p.71] angewendet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای موسیقی استفاده شود.[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan tillämpas på musik.[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть применено к музыке. [1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以應用於音樂。[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser aplicado à música.[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan soveltaa musiikkiin.[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIl:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIlghIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mast, flagpole</column>
      <column name="definition_de">Fahnenmast</column>
      <column name="definition_fa">ماست، پرچم دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mast, flaggstång [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мачта, флагшток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">桅杆、旗桿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mastro, mastro de bandeira</column>
      <column name="definition_fi">masto, lipputanko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joqwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The book "Two Years Before the Mast" chronicled the 1834 voyage of the sailing brig named the Pilgrim.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be different</column>
      <column name="definition_de">verschieden, andersartig sein</column>
      <column name="definition_fa">مختلف، متفاوت بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara annorlunda, vara olika</column>
      <column name="definition_ru">быть различным, быть отличающимся от, быть другим, быть непохожим</column>
      <column name="definition_zh_HK">與眾不同 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser diferente</column>
      <column name="definition_fi">olla erilainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nIb:v}, {rap:v}</column>
      <column name="see_also">{jaS:adv}, {Sar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,being,klcp1</column>
      <column name="definition">boss</column>
      <column name="definition_de">Chef, Boss</column>
      <column name="definition_fa">رئیس</column>
      <column name="definition_sv">chef</column>
      <column name="definition_ru">Босс, Шеф</column>
      <column name="definition_zh_HK">上頭、老闆</column>
      <column name="definition_pt">chefe</column>
      <column name="definition_fi">pomo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moch:n}, {pIn:n:2}, {jonpIn:n}, {nuHpIn:n}, {QeDpIn:n}, {QumpIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">King"pin".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being,slang</column>
      <column name="definition">expert, authority</column>
      <column name="definition_de">Experte, Autorität</column>
      <column name="definition_fa">متخصص، اقتدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">expert, auktoritet</column>
      <column name="definition_ru">эксперт, авторитет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">專家、權威人士</column>
      <column name="definition_pt">especialista, autoridade</column>
      <column name="definition_fi">asiantuntija, auktoriteetti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIn:n:1}</column>
      <column name="notes">In this slang sense, {pIn:n:nolink} is never used alone, but is always the second noun in a noun-noun construction. The non-slang term for "expert" is {po'wI':n}.[1, p.158]</column>
      <column name="notes_de">In diesem Slang-Sinne wird {pIn:n:nolink} niemals alleine verwendet, sondern ist immer das zweite Substantiv in einer Substantiv-Substantiv-Konstruktion. Der Nicht-Slang-Begriff für "Experte" lautet {po'wI':n}.[1, p.158] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در این مفهوم عامیانه ، {pIn:n:nolink} هرگز به تنهایی استفاده نمی شود ، بلکه همیشه اسم دوم در ساخت اسم اسمی است. اصطلاح غیر عامیانه برای "متخصص" {po'wI':n}.[1, p.158] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I denna slang-mening används {pIn:n:nolink} aldrig ensam, utan är alltid det andra substantivet i en substantiv-substantivkonstruktion. Termen som inte är slang för "expert" är {po'wI':n}.[1, p.158] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В этом сленговом смысле {pIn:n:nolink} никогда не используется отдельно, но всегда является вторым существительным в конструкции существительное-существительное. Несленговый термин "эксперт" - {po'wI':n}.[1, p.158] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從這個語的意義上講，{pIn:n:nolink}絕不會單獨使用，而始終是名詞名詞構造中的第二個名詞。 「專家」的非s語術語是{po'wI':n}.[1, p.158] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Nesse sentido de gíria, {pIn:n:nolink} nunca é usado sozinho, mas é sempre o segundo substantivo em uma construção substantivo-substantivo. O termo que não usa gíria para "especialista" é {po'wI':n}.[1, p.158] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tässä slangi-merkityksessä {pIn:n:nolink}-tiedostoa ei koskaan käytetä yksin, vaan se on aina substantiivi-substantiivien toinen substantiivi. "Asiantuntijan" slangiton termi on {po'wI':n}.[1, p.158] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pIn tlhoy'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">territorial wall (e.g. Berlin Wall)</column>
          <column name="definition_de">Begrenzungsmauer (z.B. Berliner Mauer)</column>
          <column name="definition_fa">دیوار حائل (به عنوان مثال دیوار برلین) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">territorialmur (t.ex. Berlinmuren)</column>
          <column name="definition_ru">территориальная стена (например, Берлинская стена) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">領土牆（例如柏林牆） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">muro territorial (por exemplo, muro de Berlim)</column>
          <column name="definition_fi">rajamuuri (esim. Berliinin muuri)</column>
          <column name="synonyms">{chevwI' tlhoy':n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This is a reference to the Pink Floyd album "The Wall", the songs of which were played at a concert in Berlin eight months after the fall of the Berlin Wall.</column>
          <column name="components">{pIn:n:1}, {tlhoy':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pInHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
          <column name="definition">apron (clothing)</column>
          <column name="definition_de">Schürze (Kleidung)</column>
          <column name="definition_fa">پیش بند (لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">förkläde (kläder) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">фартук (одежда) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">圍裙（衣服） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">avental (vestuário)</column>
          <column name="definition_fi">esiliina</column>
          <column name="synonyms">{mejnay:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This slang term may be used in informal settings, but never in a science lab or heavy-duty workshop.</column>
          <column name="notes_de">Dieser Slangbegriff kann in informellen Umgebungen verwendet werden, jedoch niemals in einem Wissenschaftslabor oder einer Hochleistungswerkstatt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح عامیانه ممکن است در تنظیمات غیررسمی مورد استفاده قرار گیرد ، اما هرگز در یک آزمایشگاه علمی یا کارگاه سنگین انجام نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det här slangbegreppet kan användas i informella miljöer, men aldrig i ett vetenskapslaboratorium eller en tung verkstad. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Этот жаргонный термин может использоваться в неформальной обстановке, но никогда в научной лаборатории или в мастерской с высокой нагрузкой. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個語可以在非正式場合使用，但絕不能在科學實驗室或重型車間使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esse termo de gíria pode ser usado em ambientes informais, mas nunca em um laboratório de ciências ou em uma oficina pesada. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä slangitermiä voidaan käyttää epävirallisissa olosuhteissa, mutta ei koskaan tiedelaboratoriossa tai raskaassa työpajassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pIn'a'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">master</column>
          <column name="definition_de">Meister</column>
          <column name="definition_fa">استاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mästare</column>
          <column name="definition_ru">Хозяин, Господин</column>
          <column name="definition_zh_HK">主 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">mestre</column>
          <column name="definition_fi">mestari</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pIn:n:1}, {-'a':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pInaDqu' tuqlIj wInaDqu' je.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Glory to you and your House.</column>
      <column name="definition_de">Ehre sei dir und deinem Haus!</column>
      <column name="definition_fa">افتخار به شما و خانه شما. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ära till dig och ditt hus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Слава тебе и твоему дому</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮耀你和你的房子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Glória a você e sua casa.</column>
      <column name="definition_fi">Kunnia sinulle ja huoneellesi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngay':n}</column>
      <column name="notes">This is a ritualized phrase said during {muvtay:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine ritualisierte Phrase, die während {muvtay:n} gesagt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک عبارت آیینی است که در طول {muvtay:n} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ritualiserad fras som sägs under {muvtay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ритуальная фраза, произносимая во время {muvtay:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在{muvtay:n}期間說的一種禮節性用語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma frase ritualizada dita durante {muvtay:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ritualisoitu lause, joka sanottiin {muvtay:n}-ohjelman aikana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.182:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">spine</column>
      <column name="definition_de">Wirbelsäule, Rückgrat</column>
      <column name="definition_fa">ستون فقرات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ryggrad</column>
      <column name="definition_ru">позвоночник, спинной хребет, позвоночный столб</column>
      <column name="definition_zh_HK">椎骨、脊柱、背脊骨</column>
      <column name="definition_pt">espinha, coluna</column>
      <column name="definition_fi">selkäranka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qal'aq:n}, {Hom:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">backbone</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIpyuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pipius</column>
      <column name="definition_de">Pipius</column>
      <column name="definition_fa">پپسیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pippius</column>
      <column name="definition_ru">Пипиус</column>
      <column name="definition_zh_HK">pipius [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pipius</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, pipius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIpyuS pach:n}, {cheyIS:n}</column>
      <column name="notes">Its claws are used as food and require breaking.</column>
      <column name="notes_de">Seine Krallen werden als Nahrung verwendet und müssen gebrochen werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پنجه های آن به عنوان غذا استفاده می شود و به شکستن احتیاج دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dess klor används som mat och kräver att de bryts. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когти используются в качестве пищи и требуют измельчения</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的爪子用作食物，需要打碎。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Suas garras são usadas como alimento e requerem quebra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen kynsiä käytetään ruokana ja ne on murtettava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIpyuS pach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pipius claw (food)</column>
      <column name="definition_de">Pipius-Klaue</column>
      <column name="definition_fa">پنجه پاپیوس (غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pipius klo (mat) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Коготь пипия</column>
      <column name="definition_zh_HK">琵琶爪（食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">garra pipius (comida)</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, pipiuksen kynsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIpyuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIpyuS:n}, {pach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIpyuS pach DaSop DaneHchugh pIpyuS puS DaghornIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you want to eat pipius claw, you'll have to break a few pipiuses.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du eine Pipiusklaue essen willst, musst du erst einige Pipiusse brechen.</column>
      <column name="definition_fa">اگر میخواهید پنجه پپسی را بخورید، باید چندین قوطی را بشویید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du vill äta pipius klo, måste du bryta några pipiuser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если вы хотите съесть коготь пипиуса, вам придется сломать несколько кончиков пальцев. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你想吃琵琶爪，你將不得不打破一些pipiuses。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se você quiser comer guarra de pipius, você terá que quebrar alguns pipius.</column>
      <column name="definition_fi">Jos haluaa syödä pipiuksen kynttä, on ensin murrettava pari pipiusta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.185:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIpyuS yIghor!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Break a pipius!</column>
      <column name="definition_de">Breche einen Pipius!</column>
      <column name="definition_fa">شکستن پپتیس! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bryt en pipius! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сломайте пипия</column>
      <column name="definition_zh_HK">打破p！！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quebre um pipius!</column>
      <column name="definition_fi">Murra pipius!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an expression telling someone (often a child) to get started on something or to devote more effort to a project.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ausdruck, der jemandem (oft einem Kind) sagt, er solle mit etwas beginnen oder sich mehr um ein Projekt bemühen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارتی است که به کسی (غالبا کودک) می گوید تا کار را شروع کند یا تلاش بیشتری را برای یک پروژه اختصاص دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett uttryck som säger någon (ofta ett barn) att komma igång med något eller att ägna mer arbete åt ett projekt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение, которое говорит кому-то (часто ребенку) начать что-то или посвятить больше усилий проекту. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種表達，告訴某人（通常是孩子）開始某些事情或為項目投入更多的精力。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma expressão que diz a alguém (geralmente uma criança) para começar algo ou dedicar mais esforço a um projeto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ilmaus, joka käskee jotakuta (usein lasta) aloittamaan jotain tai panostamaan enemmän projektiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.185:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">time period from now (future)</column>
      <column name="definition_de">in bestimmter Zeit (Zukunft).</column>
      <column name="definition_fa">دوره زمانی از حالا (آینده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">om ... tid</column>
      <column name="definition_ru">период времени с настоящего момента (будущее) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">從現在開始的時間段（未來） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">período a partir de agora (futuro)</column>
      <column name="definition_fi">... (ajanjakson) päästä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ret:n}</column>
      <column name="see_also">{'opleS:n}, {tuch:n}</column>
      <column name="notes">A specialised word is used to indicate a time in the future for the following units:
▶ {jaj:n} "day" - {leS:n} "days from now"
▶ {jar:n} "month" - {waQ:n} "months from now"
▶ {DIS:n:2} "year" - {nem:n} "years from now"

For other units of time, {pIq:n:nolink} is used.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Erikoissanaa käytetään osoittamaan tulevaisuuden aika seuraaville yksiköille:
▶ {jaj:n} "päivä" - {leS:n} "päivää nyt"
▶ {jar:n} "kuukausi" - {waQ:n} "kuukausi nyt"
▶ {DIS:n:2} "vuosi" - {nem:n} "vuosi sitten"

Muita aikayksikköjä käytetään {pIq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' tup pIq:n@@cha':n, tup:n, pIq:n} "two minutes from now"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">future</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIqaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Klingon writing system</column>
      <column name="definition_de">klingonische Schrift</column>
      <column name="definition_fa">سیستم نوشتن کلینگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskt skriftsystem</column>
      <column name="definition_ru">Название Клингонской письменности</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗書寫系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sistema de escrita klingon</column>
      <column name="definition_fi">klingonin kirjoitusjärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghItlhmeH Ho'DoS:n}, {ngutlh:n}, {Degh:n:1}</column>
      <column name="notes">Little is known about how {pIqaD:n:nolink} works, except that it is not an alphabet.[2]</column>
      <column name="notes_de">Über die Funktionsweise von {pIqaD:n:nolink} ist wenig bekannt, außer dass es sich nicht um ein Alphabet handelt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اطلاعات کمی در مورد چگونگی عملکرد {pIqaD:n:nolink} شناخته شده است ، به جز این که این یک الفبای نیست.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Lite är känt om hur {pIqaD:n:nolink} fungerar, förutom att det inte är ett alfabet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мало изветно о том, как {pIqaD:n:nolink} работает, за исключением, что это не алфавит.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Pouco se sabe sobre como {pIqaD:n:nolink} funciona, exceto que não é um alfabeto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{pIqaD:n:nolink}: n toiminnasta tiedetään vähän, paitsi että se ei ole aakkoset.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">If interpreted as a sentence, {pIqaD:sen@@pI-:v, qaD:v} literally means "we challenge you".

Prior to {DSC:src}, the {pIqaD:n:nolink} seen in the shows, movies, and videogames were arranged based on aesthetics and had no relation to the language. Some of the same sequences of symbols were even used to mean different things in different contexts. In {DSC:src}, both within the show itself and in promotional posters and videos released prior to its debut, Klingon is written in {pIqaD:n:nolink} treating the symbols as an alphabet. The mapping between the twenty-six symbols and Okrand's Latin transcription has a one-to-one grapheme-phoneme correspondence (e.g., so that {tlh:sen:nolink} is written as one symbol), and originated from an unknown source at Paramount and was popularised by the Klingon Language Institute. There is no official explanation for why {pIqaD:n:nolink} is an alphabet in {DSC:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.10.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIqarD</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,alt,fic,noanki</column>
      <column name="definition">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_de">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_fa">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_sv">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_ru">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_pt">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="definition_fi">{janluq pIqarD:n:name}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sept. 1996:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIqcho'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">athlete</column>
      <column name="definition_de">Athlet</column>
      <column name="definition_fa">ورزشکار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">idrottare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спортсмен [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">運動員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atleta</column>
      <column name="definition_fi">urheilija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIqcho' qaD:n}, {pIqcho' Quj:n}, {mI':v}</column>
      <column name="notes">This can refer to either a person or an animal and takes whichever plural suffix is appropriate.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich entweder auf eine Person oder ein Tier beziehen und verwendet das entsprechende Plural-Suffix.</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به شخص یا حیوان اشاره داشته باشد و هر نوع پسوند جمع در آن مناسب باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till antingen en person eller ett djur och tar det flertalssuffix som är lämpligt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться либо к человеку, либо к животному и принимать любой суффикс множественного числа. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以指一個人或一個動物，並可以採用多個後綴。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir a uma pessoa ou a um animal e leva o sufixo plural apropriado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata joko henkilöön tai eläimeen ja käyttää monikkomuodon sopivaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The question of whether an animal can be an athlete came up during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pIqcho' qaD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">athletic competition</column>
          <column name="definition_de">sportlicher Wettkampf</column>
          <column name="definition_fa">رقابت ورزشی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">atletisk tävling [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">спортивное соревнование [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">體育比賽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">competição atlética</column>
          <column name="definition_fi">urheilukilpailu</column>
          <column name="synonyms">{pIqcho' Quj:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pIqcho':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pIqcho':n}, {qaD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pIqcho' Quj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">athletic competition</column>
          <column name="definition_de">sportlicher Wettkampf</column>
          <column name="definition_fa">رقابت ورزشی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">atletisk tävling [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">спортивное соревнование [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">體育比賽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">competição atlética</column>
          <column name="definition_fi">urheilukilpailu</column>
          <column name="synonyms">{pIqcho' qaD:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pIqcho':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pIqcho':n}, {Quj:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be direct</column>
      <column name="definition_de">direkt sein</column>
      <column name="definition_fa">مستقیم باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara direkt, vara rättfram</column>
      <column name="definition_ru">быть прямым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">直接的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser direto</column>
      <column name="definition_fi">olla suora (välitön, suunnasta poikkeamaton tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIQHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIQHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be indirect, be roundabout, be devious</column>
      <column name="definition_de">indirekt, verschlagen</column>
      <column name="definition_fa">غیرمستقیم باشد، متروکه باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara indirekt, vara slingrande, vara irrande</column>
      <column name="definition_ru">быть косвенным, обходным, хитрым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是間接的、是迂迴的、是狡猾的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser indireto, ser rotundo, ser desonesto</column>
      <column name="definition_fi">olla epäsuora, olla ovela, kavala, petollinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pIQ:v}</column>
      <column name="see_also">{'ong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIQ:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be fertile</column>
      <column name="definition_de">fruchtbar sein</column>
      <column name="definition_fa">حاصلخیز باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara bördig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть плодородным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肥沃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fértil</column>
      <column name="definition_fi">olla hedelmällinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yatlh:v}</column>
      <column name="notes">This can be applied to land, animals, and people, as well as many other things.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auf Land, Tiere und Menschen sowie auf viele andere Dinge angewendet werden.</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای زمین ، حیوانات و مردم و همچنین بسیاری موارد دیگر اعمال شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan tillämpas på mark, djur och människor, såväl som för många andra saker. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может применяться к земле, животным и людям, а также многим другим вещам. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以應用於土地，動物和人以及許多其他事物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser aplicado à terra, animais e pessoas, além de muitas outras coisas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan soveltaa maahan, eläimiin ja ihmisiin sekä moniin muihin asioihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The request was for a word which could be applied "land, animals, people", and it was confirmed during the Q &amp; A session that this word is quite broad in scope.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIraqSIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Praxis</column>
      <column name="definition_de">Praxis (kling. Mond)</column>
      <column name="definition_fa">پراکسیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Praxis (klingonsk måne)</column>
      <column name="definition_ru">Праксис (Клингонская луна)</column>
      <column name="definition_zh_HK">普拉西斯（克林崗衛星）</column>
      <column name="definition_pt">Praxis</column>
      <column name="definition_fi">Praxis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The moon ({maS:n}) of the Klingon Homeworld ({Qo'noS:n}), and the site of a major energy facility ({HoS waw':n}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Луна ({maS:n}) Клингонского родного мира ({Qo'noS:n}), и главный энергетический объект ({HoS waw':n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is misspelled {pIraQSIS:n:nolink} in the first edition of {paq'batlh p.118-119:src}. This is corrected in the second edition.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pIraQSIS</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIrmuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bottom (exterior)</column>
      <column name="definition_de">Boden, Unterseite (Außen)</column>
      <column name="definition_fa">پایین (بیرونی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">undersida</column>
      <column name="definition_ru">низ (при взгляде извне)</column>
      <column name="definition_zh_HK">底部（外）</column>
      <column name="definition_pt">piso, face inferior (exterior)</column>
      <column name="definition_fi">pohja (ulkopinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yor:n}</column>
      <column name="see_also">{bIng:n}, {'aqroS:n:1}, {Hur:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the underside of an object, and not to its interior bottom (which is its {bIS'ub:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Unterseite eines Objekts und nicht auf seinen inneren Boden (der {bIS'ub:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به قسمت زیر یک جسم است ، و نه به قسمت داخلی آن (که {bIS'ub:n} آن است). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till undersidan av ett objekt och inte till dess inre botten (som är dess {bIS'ub:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к нижней части объекта, а не к нижней части изнутри (для которой смотрите {bIS'ub:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指對象的底面，而不是其內部底部（即其{bIS'ub:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à parte inferior de um objeto, e não à parte inferior interna (que é o {bIS'ub:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kohteen alaosaan eikä sen sisäpohjaan (joka on sen {bIS'ub:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Pyramus, a character played by Nick Bottom in the play-within-a-play in Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">exterior, outside bottom</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">экстерьер</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pItlh</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">done (uttered at the completion of a task)</column>
      <column name="definition_de">Fertig. (Ausruf nach Beendigung einer Aufgabe)</column>
      <column name="definition_fa">انجام شده (در تکمیل یک کار تکمیل شده است) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klar, färdig, allt klart, allt färdigt</column>
      <column name="definition_ru">Готово (задача выполнена)</column>
      <column name="definition_zh_HK">完成（在完成任務時發出） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pronto (pronunciado na conclusão de uma tarefa)</column>
      <column name="definition_fi">Valmista. Tehty.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIn:v}, {Qapla'!:sen}</column>
      <column name="notes">This is similar to saying "It's done!", "I've done it!", "It's finished!", "All done!", and so on.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/4gCJJiBXaE4}</column>
      <column name="notes_de">This is similar to saying "It's done!", "I've done it!", "It's finished!", "All done!", and so on.

Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/4gCJJiBXaE4}</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Очень похоже на "Сделано!", "Я сделал это!", "Закончено!", "Всё готово!", и так далее.

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/4gCJJiBXaE4}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä muistuttaa sanomista "Se on tehty!", "Olen tehnyt sen!", "Se on valmis!", "Kaikki tehty!" Ja niin edelleen.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/4gCJJiBXaE4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be healthy</column>
      <column name="definition_de">gesund sein</column>
      <column name="definition_fa">سالم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara frisk</column>
      <column name="definition_ru">Быть здоровым, быть жизнеспособным, быть полезным</column>
      <column name="definition_zh_HK">健康 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser saudável</column>
      <column name="definition_fi">olla terve, olla terveellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rop:v}</column>
      <column name="see_also">{yIpIv!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvchem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">warp field</column>
      <column name="definition_de">Warpfeld</column>
      <column name="definition_fa">زمینه پیچ و تاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warpfält</column>
      <column name="definition_ru">Варп-поле</column>
      <column name="definition_zh_HK">經線場 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimukenttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvghor:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {Surchem:n}, {tlhamchem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIv:n:hyp}, {chem:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvchem lIngwI' DaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">warp field generation array</column>
      <column name="definition_de">Warpfeld-Erzeugungsgitter</column>
      <column name="definition_fa">آرایه تولید تولید میدان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warp field generation array [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Массив генератора варп-поля</column>
      <column name="definition_zh_HK">warp字段生成數組 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">matriz de geração de campo de distorção</column>
      <column name="definition_fi">poimukenttägeneraattorisarja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvghor lIngwI' DaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This actually appears in the plural on the {BoP:src} poster: {pIvchem lIngwI' DaHmey:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="components">{pIvchem:n}, {lIngwI':n}, {DaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvchem SeHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">warp field controller</column>
      <column name="definition_de">Warpfeld-Steuerungseinheit</column>
      <column name="definition_fa">کنترل کننده میدان پیچش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warp field controller [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">регулятор варп-поля</column>
      <column name="definition_zh_HK">經線場控制器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">controlador de campo de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimukentän ohjausyksikkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIvchem:n}, {SeH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvghor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">warp drive</column>
      <column name="definition_de">Warpantrieb</column>
      <column name="definition_fa">رانندگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warpdrift, warpmotor</column>
      <column name="definition_ru">варп-привод</column>
      <column name="definition_zh_HK">曲速引擎、曲速驅動</column>
      <column name="definition_pt">motor de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimuajo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvchem:n}, {Hongghor:n}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/uf77DXNXSFY} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIv:n:hyp}, {ghor:n:2,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvghor lIngwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">warp generator</column>
      <column name="definition_de">Warpgenerator</column>
      <column name="definition_fa">ژنراتور پیچ و تاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varpgeneratorn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Варп-генератор</column>
      <column name="definition_zh_HK">扭曲發生器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gerador de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimugeneraattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvghor lIngwI' DaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIvghor:n}, {lIngwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvghor lIngwI' DaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">warp generation array</column>
      <column name="definition_de">Warp-Erzeugungsgitter</column>
      <column name="definition_fa">آرایه تولید تار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warp generation array [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">массив генерации основы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">warp生成數組 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">matriz geradora de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimugeneraattorisarja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvchem lIngwI' DaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIvghor lIngwI':n}, {DaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvghor pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">warp drive system</column>
      <column name="definition_de">Warpantriebsystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم درایو پیچیده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warp drive system [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система привода основы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">變形驅動系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema motor de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimuajojärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pIvghor:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvlob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">warp factor</column>
      <column name="definition_de">Warp-Faktor</column>
      <column name="definition_fa">ضریب پیچش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warpfaktor</column>
      <column name="definition_ru">Варп-фактор</column>
      <column name="definition_zh_HK">扭曲因子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fator de dobra</column>
      <column name="definition_fi">poimukerroin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIvyoch</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">pffiots</column>
      <column name="definition_de">Pffiots</column>
      <column name="definition_fa">پفیو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pffiots [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пффиоты [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小費 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pffiots</column>
      <column name="definition_fi">eräs virvoitusjuoma, pffiots</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'o'mat ghIrI', tI'Im, pIvyoch:n}</column>
      <column name="notes">This is a special, rather pungent Klingon beverage.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein besonderes, ziemlich scharfes klingonisches Getränk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوشیدنی خاص و نسبتاً تند کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en speciell, ganska skarp Klingon-dryck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это особый, довольно острый клингонский напиток. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種特殊的辛辣克林崗飲料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma bebida Klingon especial e bastante picante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on erityinen, melko pistävä Klingon-juoma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {TNG - Heart of Glory:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pIw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">odor</column>
      <column name="definition_de">Geruch, Duft</column>
      <column name="definition_fa">بوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lukt, odör, doft</column>
      <column name="definition_ru">запах, аромат, благоухание, душок</column>
      <column name="definition_zh_HK">氣味 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">odor</column>
      <column name="definition_fi">haju, tuoksu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{He':v}, {He'So':v}, {largh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Pew.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">odour, smell, scent</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be fat</column>
      <column name="definition_de">fett sein</column>
      <column name="definition_fa">چربی داشته بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fet</column>
      <column name="definition_ru">быть толстым, быть жирным, быть упитанным, быть тучным, быть откормленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">發胖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser gordo</column>
      <column name="definition_fi">olla paksu, tukeva</column>
      <column name="synonyms">{ror:v}</column>
      <column name="antonyms">{lang:v}</column>
      <column name="see_also">{tlhagh:n}, {juch:v}, {vaS:v}</column>
      <column name="notes">This verb does not carry a connotation of bulk due to body fat or the like, for which see {ror:v}.[2]

It can also be used in typography to describe a "bold" font. See {ngutlh tu'qom:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb enthält keine Konnotation von Masse aufgrund von Körperfett oder dergleichen, siehe {ror:v}.[2]

Es kann auch in der Typografie verwendet werden, um eine "fette" Schriftart zu beschreiben. Siehe {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به دلیل چربی بدن یا امثال آن ، فاقد مفهوم فله است ، که برای آن مراجعه کنید {ror:v}.[2]

همچنین می توان از آن در تایپوگرافی برای توصیف یک قلم "جسورانه" استفاده کرد. به {ngutlh tu'qom:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb har inte en konnotation av bulk på grund av kroppsfett eller liknande, för vilka se {ror:v}.[2]

Det kan också användas i typografi för att beskriva ett "fet" teckensnitt. Se {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол не несет в себе коннотации массы из-за телесного жира и т.п., о чем см. {ror:v}.[2]

Его также можно использовать в типографике для описания «жирного» шрифта. Смотрите {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞不包含由於身體脂肪等引起的體積感，有關細節請參見{ror:v}.[2]

它也可以在印刷術中用來描述「粗體」字體。參見{ngutlh tu'qom:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo não carrega uma conotação de volume devido à gordura corporal ou algo semelhante, para o qual consulte {ror:v}.[2]

Também pode ser usado em tipografia para descrever uma fonte "negrito". Consulte {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä verbillä ei ole ruumiinrasvasta tai vastaavasta johtuvaa irtotavaraa, josta ks.{ror:v}.[2]

Sitä voidaan käyttää myös typografiassa "lihavoidun" fontin kuvaamiseen. Katso {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be stout</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть толстым</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">po</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">morning</column>
      <column name="definition_de">Morgen</column>
      <column name="definition_fa">صبح</column>
      <column name="definition_sv">morgon</column>
      <column name="definition_ru">утро, утренняя заря</column>
      <column name="definition_zh_HK">早上</column>
      <column name="definition_pt">manhã</column>
      <column name="definition_fi">aamu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jajlo':n}, {nIQ:n}, {pem:n}, {'eSreH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">po Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">animal that makes noise at dawn</column>
      <column name="definition_de">Tier, welches Morgens laut ist</column>
      <column name="definition_fa">حیوان که سر و صدا در صبح می کشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">djur som gör brus vid gryningen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">животное, которое шумит на рассвете [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在黎明時發出噪音的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal que faz barulho ao amanhecer</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, joka pitää melua aamunkoitteessa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the literary name for a {'uSgheb:n} or a {jajlo' Qa':n}. It is commonly used in operas and plays, but rarely in everyday speech.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der literarische Name für ein {'uSgheb:n} oder ein {jajlo' Qa':n}. Es wird häufig in Opern und Theaterstücken verwendet, aber selten in der Alltagssprache. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام ادبی برای {'uSgheb:n} یا {jajlo' Qa':n} است. معمولاً در اپرا و نمایشنامه ها استفاده می شود اما به ندرت در گفتار روزمره. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det litterära namnet på en {'uSgheb:n} eller en {jajlo' Qa':n}. Det används vanligtvis i operaer och pjäser, men sällan i dagliga tal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это литературное название для {'uSgheb:n} или {jajlo' Qa':n}. Это обычно используется в операх и пьесах, но редко в повседневной речи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'uSgheb:n}或{jajlo' Qa':n}的文學名稱。它通常用於歌劇和戲劇中，但很少用於日常演講中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome literário para um {'uSgheb:n} ou um {jajlo' Qa':n}. É comumente usado em óperas e peças de teatro, mas raramente no discurso cotidiano. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjallinen nimi tuotteelle {'uSgheb:n} tai {jajlo' Qa':n}. Sitä käytetään yleisesti oopperoissa ja näytelmissä, mutta harvoin jokapäiväisessä puheessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{po:n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pob</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">hair (on body)</column>
      <column name="definition_de">Körperhaar</column>
      <column name="definition_fa">موی بدن</column>
      <column name="definition_sv">hår (på kroppen)</column>
      <column name="definition_ru">волосы на теле</column>
      <column name="definition_zh_HK">體毛</column>
      <column name="definition_pt">cabelo (no corpo)</column>
      <column name="definition_fi">karvoitus, tukka (muu kuin hiukset)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veD:n}</column>
      <column name="notes">This refers to hair from the neck down. For example, "arm hair" is {DeS pob:n@@DeS:n:1, pob:n}. It is also used to talk about ear hair or nose hair. Using this word to refer to facial hair (see {rol:n} and {loch:n}) or head hair (see {jIb:n}) is possible, but would be considered very strange to do.[2]

This word can also be used for animals to refer to their body hair or fur.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}, [3] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">plant</column>
      <column name="definition_de">pflanzen</column>
      <column name="definition_fa">گیاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plantera</column>
      <column name="definition_ru">сажать, засаживать, подсаживать, сажать в грунт</column>
      <column name="definition_zh_HK">廠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">plantar</column>
      <column name="definition_fi">istuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raS'IS:n}, {yob:v}, {naH:n}, {wIj:v}, {reS:v:2}, {tI:n}, {tIr:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Относится только к посадке растений и посеву агрокультур</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be clipped</column>
      <column name="definition_de">beschnitten, verkürzt sein</column>
      <column name="definition_fa">قطع شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avklippt, vara avkortad</column>
      <column name="definition_ru">быть обрезанным, быть подрезанным</column>
      <column name="definition_zh_HK">被修剪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser cortado</column>
      <column name="definition_fi">olla leikattu, lyhennetty</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poDmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">clip</column>
      <column name="definition_de">kürzen, beschneiden; Silben verschlucken</column>
      <column name="definition_fa">کلیپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klippa av, korta av</column>
      <column name="definition_ru">обрезать, подрезать</column>
      <column name="definition_zh_HK">夾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grampear</column>
      <column name="definition_fi">leikata, lyhentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components">{poD:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glove</column>
      <column name="definition_de">Handschuh</column>
      <column name="definition_fa">دستکش</column>
      <column name="definition_sv">handske</column>
      <column name="definition_ru">перчатка</column>
      <column name="definition_zh_HK">手套</column>
      <column name="definition_pt">luva</column>
      <column name="definition_fi">käsine, hansikas, hanska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghop:n}, {lIghon DuQwI' pogh:n}, {tawleHnu' pogh:n@@tawleHnu':n, pogh:n}</column>
      <column name="notes">See {mIvDaq pogh cha':sen} for an idiom involving {pogh:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {mIvDaq pogh cha':sen} für eine Redewendung mit {pogh:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {mIvDaq pogh cha':sen} برای اصطلاحات مربوط به {pogh:n:nolink} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {mIvDaq pogh cha':sen} för ett formspråk som involverar {pogh:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {mIvDaq pogh cha':sen} для идиомы, что включает в себя {pogh:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關{pogh:n:nolink}的慣用法，請參見{mIvDaq pogh cha':sen}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {mIvDaq pogh cha':sen} para obter um idioma que envolve {pogh:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {mIvDaq pogh cha':sen}-sanasto, joka sisältää {pogh:n:nolink}-sanan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The reverse of this is {ghop:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">period of time</column>
      <column name="definition_de">Zeitabschnitt</column>
      <column name="definition_fa">دوره زمانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tid, tidsperiod</column>
      <column name="definition_ru">период времени</column>
      <column name="definition_zh_HK">一段的時間 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">período de tempo</column>
      <column name="definition_fi">aika, ajanjakso</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bov:n}, {HovpoH:n}, {poH:v}, {qImroq:n}, {tlhey'at:n}</column>
      <column name="notes">To indicate "period of time ago" or "period of time from now", {ret:n} and {pIq:n} are used in place of {poH:n}, respectively.[2]</column>
      <column name="notes_de">Zur Angabe von "Zeitraum vor" oder "Zeitraum von jetzt an" werden {ret:n} und {pIq:n} anstelle von {poH:n} verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نشان دادن "دوره زمانی قبل" یا "دوره زمانی از الان" ، {ret:n} و {pIq:n} به جای {poH:n} به ترتیب استفاده می شوند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att indikera "tid sedan" eller "tid från och med nu" används {ret:n} och {pIq:n} i stället för respektive {poH:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы обозначить "период времени некоторое время назад" или "период времени спустя", {ret:n} и {pIq:n} используются там, где используется {poH:n}, соответственно.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para indicar "período de tempo atrás" ou "período de tempo a partir de agora", {ret:n} e {pIq:n} são usados ​​no lugar de {poH:n}, respectivamente.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Aika sitten" tai "ajanjakso nyt" osoittamiseksi käytetään {ret:n} ja {pIq:n} vastaavasti {poH:n}: n sijasta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vatlh DIS poH:n}
▶ {SaD DIS poH:n}
▶ {netlh DIS poH:n}
▶ {tera' poH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">duration</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">time</column>
      <column name="definition_de">Zeit messen</column>
      <column name="definition_fa">زمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klocka, ta tid på, bestämma tid för</column>
      <column name="definition_ru">приурочить, назначить время, удачно выбирать время, показывать время</column>
      <column name="definition_zh_HK">計時</column>
      <column name="definition_pt">tempo</column>
      <column name="definition_fi">ottaa aikaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poH qut</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">time crystal</column>
      <column name="definition_de">Zeitkristall</column>
      <column name="definition_fa">بلور زمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tidkristall [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кристалл времени [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">時間水晶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cristal do tempo</column>
      <column name="definition_fi">aikakristalli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a rare and dangerous resource which is found on the sacred planet of {bo'retlh:n}. Touching one induces visions of the future, and removing one requires a great sacrifice. It can be used as a power source in time-travel technology.

To Klingons outside of {bo'retlh:n}, time crystals were a myth, a symbol of Kahless, and the namesake of {Qo'noS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine seltene und gefährliche Ressource, die auf dem heiligen Planeten {bo'retlh:n} gefunden wird. Das Berühren eines Menschen führt zu Zukunftsvisionen, und das Entfernen eines Menschen erfordert ein großes Opfer. Es kann als Stromquelle in der Zeitreisetechnologie verwendet werden.

Für Klingonen außerhalb von {bo'retlh:n} waren Zeitkristalle ein Mythos, ein Symbol von Kahless und der Namensgeber von {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک منبع نادر و خطرناک است که در سیاره مقدس {bo'retlh:n} یافت می شود. لمس کردن فرد باعث ایجاد چشم انداز آینده می شود و از بین بردن فرد نیاز به قربانی بزرگی دارد. این می تواند به عنوان منبع انرژی در فن آوری سفر زمان استفاده شود.

در مورد كلنگونها خارج از {bo'retlh:n} ، بلورهای زمان اسطوره ، نمادی از Kahless و نام {Qo'noS:n} بودند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en sällsynt och farlig resurs som finns på den heliga planeten {bo'retlh:n}. Att röra vid en inducerar framtidsvisioner och ta bort en kräver ett stort offer. Det kan användas som en kraftkälla i tidsreseteknologi.

För Klingons utanför {bo'retlh:n} var tidskristaller en myt, en symbol för Kahless och namnen till {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это редкий и опасный ресурс, который находится на священной планете {bo'retlh:n}. Прикосновение к одному вызывает видения будущего, а его устранение требует больших жертв. Его можно использовать как источник энергии в технологии путешествий во времени.

Для клингонов за пределами {bo'retlh:n} кристаллы времени были мифом, символом Кахлесса и тезкой {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在{bo'retlh:n}的神聖星球上發現的稀有和危險的資源。觸摸一個人會激發對未來的願景，而刪除一個人則需要付出巨大的犧牲。它可以用作時間旅行技術中的動力源。

對於{bo'retlh:n}以外的克林崗人來說，時間晶體是一個神話，是Kahless的象徵，也是{Qo'noS:n}的同名產品。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um recurso raro e perigoso que se encontra no planeta sagrado de {bo'retlh:n}. Tocar induz visões do futuro, e removê-lo requer um grande sacrifício. Ele pode ser usado como fonte de energia na tecnologia de viagem no tempo.

Para os Klingons fora de {bo'retlh:n}, os cristais de tempo eram um mito, um símbolo de Kahless e o homônimo de {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on harvinainen ja vaarallinen resurssi, joka löytyy {bo'retlh:n}: n pyhältä planeetalta. Yhden koskettaminen saa aikaan visioita tulevaisuudesta, ja yhden poistaminen vaatii suurta uhrausta. Sitä voidaan käyttää virtalähteenä aikamatkatekniikassa.

Klingonsille {bo'retlh:n}: n ulkopuolella aikakiteet olivat myytti, Kahlessin symboli ja {Qo'noS:n}: n nimimerkki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Greek philosophy, "Chronos" is the personification of time. If time crystals are the namesake of {Qo'noS:n:nolink}, then the similarity to the planet's name is not a coincidence.</column>
      <column name="components">{poH:n}, {qut:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">poHqut</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Through the Valley of Shadows:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">analysis</column>
      <column name="definition_de">Analyse</column>
      <column name="definition_fa">تحلیل و بررسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">analys</column>
      <column name="definition_ru">анализ, проба, разложение, разбор</column>
      <column name="definition_zh_HK">分析</column>
      <column name="definition_pt">análise</column>
      <column name="definition_fi">analyysi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">analyze</column>
      <column name="definition_de">analysieren</column>
      <column name="definition_fa">تجزیه و تحلیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">analysera</column>
      <column name="definition_ru">анализировать, проводить анализ, проводить исследование, забирать пробу</column>
      <column name="definition_zh_HK">分析、解析</column>
      <column name="definition_pt">analisar</column>
      <column name="definition_fi">analysoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waH:v:1}, {nuD:v}, {chov:v}, {tob:v}, {Daj:v:2}, {poj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- A Biblical pun? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">keep, save</column>
      <column name="definition_de">behalten, aufbewahren</column>
      <column name="definition_fa">نگه دارید، نجات دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvara, ha, spara</column>
      <column name="definition_ru">сохранять, держать, соблюдать, придерживаться, хранить, спасать, беречь, копить</column>
      <column name="definition_zh_HK">收藏、保存</column>
      <column name="definition_pt">manter, salvar</column>
      <column name="definition_fi">säilyttää, säästää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{polHa':v}</column>
      <column name="see_also">{choq:v}, {toD:v}, {boS:v}, {ngeq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">polHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">discard</column>
      <column name="definition_de">ablegen, ausrangieren</column>
      <column name="definition_fa">دور انداختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slänga bort</column>
      <column name="definition_ru">отбрасывать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">丟棄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">descartar</column>
      <column name="definition_fi">heittää pois</column>
      <column name="synonyms">{woD:v:1}</column>
      <column name="antonyms">{pol:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pol:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pollaH pagh polHa'laH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">the matter is unimportant, it does not make a difference</column>
      <column name="definition_de">die Sache ist nicht so wichtig, es ist egal</column>
      <column name="definition_fa">ماده مهم نیست، این تفاوت را ایجاد نمی کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärendet är oväsentligt, det gör ingen skillnad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дело неважно, это не имеет значения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">這件事並不重要、它沒有任何區別 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o assunto não é importante, não faz diferença</column>
      <column name="definition_fi">asia ei ole tärkeä, se on merkityksetön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ram:v}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means someone "can either keep it or discard it".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich, dass jemand "ihn entweder behalten oder wegwerfen kann". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای آن است که کسی "می تواند آن را حفظ کند یا آن را دور کند". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen någon "kan antingen behålla det eller kasta det". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает, что кто-то «может либо сохранить его, либо отказаться от него». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是某人「可以保留它或丟棄它」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática literalmente significa que alguém "pode ​​mantê-la ou descartá-la". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti sitä, että joku "voi joko pitää sen tai hylätä sen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pol:v}, {-laH:v}, {pagh:conj}, {pol:v}, {-Ha':v}, {-laH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {DapollaH pagh DapolHa'laH.:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.117:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dysentery</column>
      <column name="definition_de">Dysenterie, Ruhr (Darmerkrankung)</column>
      <column name="definition_fa">دیسنتری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dysenteri, rödsot</column>
      <column name="definition_ru">Дизентерия</column>
      <column name="definition_zh_HK">痢疾</column>
      <column name="definition_pt">disenteria</column>
      <column name="definition_fi">punatauti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pomtut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">battering ram</column>
      <column name="definition_de">Rammbock</column>
      <column name="definition_fa">دژکوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">murbräcka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">таран [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">攻城槌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aríete de batalha</column>
      <column name="definition_fi">muurinmurtaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a long, heavy pole with something sort of rounded at one end used for bashing a door and the like.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This appears to be made up of {pom:n} and {tut:n:1}. The {tut:n:1h,nolink} part makes sense, but it's unclear what {pom:n:nolink} is doing here.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pon</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">persuade, convince</column>
      <column name="definition_de">überreden, überzeugen</column>
      <column name="definition_fa">متقاعد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">övertala, övertyga</column>
      <column name="definition_ru">уговаривать, убеждать, склонять, уверять</column>
      <column name="definition_zh_HK">勸說、說服</column>
      <column name="definition_pt">persuadir, convencer</column>
      <column name="definition_fi">suostutella, taivutella, vakuuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoH:v}, {meq:n}, {meq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wejlogh choponlaHbe'chugh:sen:nolink}
   {vaj ghopvam vItap:sen:nolink}
   {'ej DaH naDev qaHoH:sen:nolink}
  "Give me three good reasons
   Not to squeeze this hand tight
   And kill you where you stand!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {wejlogh choponlaHbe'chugh:sen:nolink}
   {vaj ghopvam vItap:sen:nolink}
   {'ej DaH naDev qaHoH:sen:nolink}
  "Дай мне три хороших причины
   Не сжимать плотно эту руку
   И тем самым, убить тебя на месте!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.146-147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pong</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">name</column>
      <column name="definition_de">Name</column>
      <column name="definition_fa">نام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">namn</column>
      <column name="definition_ru">Имя</column>
      <column name="definition_zh_HK">名稱</column>
      <column name="definition_pt">nome</column>
      <column name="definition_fi">nimi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{... 'oH pongwIj'e'.:sen}</column>
      <column name="notes">To express the concept of doing something in someone's name, consider using {DoQ:v} with {woQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie {DoQ:v} mit {woQ:n}, um das Konzept auszudrücken, etwas im Namen einer Person zu tun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای بیان مفهوم انجام کاری به نام شخصی ، استفاده از {DoQ:v} را با {woQ:n} در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att uttrycka begreppet att göra något i någons namn, överväg att använda {DoQ:v} med {woQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить идею делать что-то от чьего-либо имени, рассмотрите возможность использования {DoQ:v} с {woQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表達以某人的名義做某事的概念，請考慮將{DoQ:v}與{woQ:n}結合使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para expressar o conceito de fazer algo no nome de alguém, considere usar {DoQ:v} com {woQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Harkitse {DoQ:v}: n käyttämistä {woQ:n}: n kanssa ilmaisemaan käsitteen tekemisestä jonkun nimessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">... 'oH pongwIj'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">My name is ... .</column>
      <column name="definition_de">Ich heiße ... .</column>
      <column name="definition_fa">اسمم ... است.</column>
      <column name="definition_sv">Mitt namn är ... .</column>
      <column name="definition_ru">Меня зовут ... .</column>
      <column name="definition_zh_HK">我的名字是……。</column>
      <column name="definition_pt">Meu nome é ... .</column>
      <column name="definition_fi">Minun nimeni on ... .</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pong:n}, {jIH:n:1,pro}, {SoH 'Iv?:sen}, {nuq 'oH ponglIj'e'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence in {paq'batlh:src} had a typo in the 1st edition: it said {pongwI''e':sen:nolink} rather than {pongwIj'e':sen:nolink}. This is corrected in the 2nd edition.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {luqara' 'oH pongwIj'e'.:sen:nolink}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.130-131:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">name, call</column>
      <column name="definition_de">(be)nennen, rufen</column>
      <column name="definition_fa">نام، تماس بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kalla (för), heta</column>
      <column name="definition_ru">называть, нарекать, именовать, давать имя, вызывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">姓名、電話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nomear, chamar</column>
      <column name="definition_fi">kutsua (jotakin/jotakuta) joksikin, nimetä (jokin) joksikin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.:sen:nolink} "[Qo'noS] is usually referred to as simply 'The Homeworld'."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.:sen:nolink} "[Qo'noS] обычно упоминается, как просто 'Родной мир'."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">reward, honor, token of esteem</column>
      <column name="definition_de">Auszeichnung, Belohnung, Preis (für eine Leistung)</column>
      <column name="definition_fa">پاداش، افتخار، نشانه عزت نفس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">belöning, pris, ära, aktningsbevis (för en prestation)</column>
      <column name="definition_ru">награда, воздаяние, вознаграждение, почёт, почести, знак уважения</column>
      <column name="definition_zh_HK">獎勵、榮譽、尊重的象徵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">recompensa, honra, prova de estima</column>
      <column name="definition_fi">palkinto, kunnianosoitus, kunniakirja (saavutuksesta)</column>
      <column name="synonyms">{van'a':n}</column>
      <column name="antonyms">{bIj:n}</column>
      <column name="see_also">{tev:n}</column>
      <column name="notes">Any formal recognition of an accomplishment or accomplishments.</column>
      <column name="notes_de">Jede formelle Anerkennung einer Leistung oder von Leistungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هرگونه رسمیت شناختن یک موفقیت یا موفقیت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Varje formellt erkännande av en prestation eller prestationer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Любое официальное признание достижения или достижений. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對一項或多項成就的任何形式上的認可。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Qualquer reconhecimento formal de uma realização ou realizações. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Suorituskyvyn tai saavutusten virallinen tunnustaminen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">чтить</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pop 'oH ghob'e'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Virtue is the reward.</column>
          <column name="definition_de">Tugend ist die Belohnung</column>
          <column name="definition_fa">فضیلت پاداش است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Dygd är belöningen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Добродетель является наградой!</column>
          <column name="definition_zh_HK">美德是獎勵。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">A virtude é a recompensa.</column>
          <column name="definition_fi">Hyve on palkinto.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.47:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">popSop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sodium</column>
      <column name="definition_de">Natrium</column>
      <column name="definition_fa">سدیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">natrium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">натрий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sódio</column>
      <column name="definition_fi">natrium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{na':v:1}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This is the chemical element with the symbol Na and atomic number 11.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das chemische Element mit dem Symbol Na und der Ordnungszahl 11.</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر شیمیایی با نماد Na و عدد اتمی 11 است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det kemiska elementet med symbolen Na och atomnummer 11. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это химический элемент с символом Na и атомным номером 11. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是化學元素，符號為Na，原子序數為11。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o elemento químico com o símbolo Na e o número atômico 11. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kemiallinen alkuaine, jolla on symboli Na ja atominumero 11. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">indigestion</column>
      <column name="definition_de">Magenverstimmung, verdorbener Magen</column>
      <column name="definition_fa">سوء هاضمه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matsmältningsbesvär</column>
      <column name="definition_ru">расстройство желудка, несварение, нарушение пищеварения</column>
      <column name="definition_zh_HK">消化不良 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">indigestão</column>
      <column name="definition_fi">ruoansulatushäiriö, vatsavaiva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">demand, require</column>
      <column name="definition_de">verlangen, (er)fordern, brauchen</column>
      <column name="definition_fa">تقاضا، نیاز است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kräva, begära</column>
      <column name="definition_ru">требовать, затребовать, предъявлять требования</column>
      <column name="definition_zh_HK">需求、要求</column>
      <column name="definition_pt">demandar, exigir</column>
      <column name="definition_fi">vaatia, tarvita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qap:v}, {tlhob:v}, {qablIj HI'ang!:sen}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to describe the act of issuing a challenge to a duel (see {Hay':v}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch verwendet, um den Vorgang des Herausgebens einer Herausforderung an ein Duell zu beschreiben (siehe {Hay':v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای توصیف عملکرد صدور چالش برای یک دوئل استفاده می شود (به {Hay':v} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att beskriva hur man utmanar en utmaning till en duell (se {Hay':v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для описания акта вызова к дуэли (см. {Hay':v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞還用於描述對決進行質詢的行為（請參閱{Hay':v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para descrever o ato de desafiar um duelo (consulte {Hay':v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös kuvaamaan kaksintaisteluun haastetta (katso {Hay':v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {muSuvbogh DoS vIpoQ.:sen}
▶ {loHwI' vISuch 'e' vIpoQ!:sen}[2]
▶ {molor HoSghaj woQ:sen:nolink}
   {luDoQ:sen:nolink}
   {'el chaH 'e' lupoQ:sen:nolink}
  "In the name
   Of Molor the Mighty,
   Demanding to get in."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {ENT - Affliction:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.134-135:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">por</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">leaf (of a plant)</column>
      <column name="definition_de">Blatt einer Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">برگ (گیاه)</column>
      <column name="definition_sv">löv, blad</column>
      <column name="definition_ru">лист (растения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">葉（植物）</column>
      <column name="definition_pt">folha (de uma planta)</column>
      <column name="definition_fi">(kasvin) lehti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor:n}, {bartIq:n}, {Qechjem'a':n}, {pu'veng:n}, {San'emDer:n}, {namchIl:n}</column>
      <column name="notes">This word can also refer to the "heart" suit in a deck of playing cards (see {Degh:n:1}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sich auch auf die "Herz" -Anzug in einem Kartenspiel beziehen (siehe {Degh:n:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین می تواند به لباس "قلب" در یک کارت بازی (اشاره به {Degh:n:1} مراجعه کند) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan också hänvisa till "hjärtat" -dräkten i ett kortlek med spelkort (se {Degh:n:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может также относиться к масти «сердца» в колоде игральных карт (см. {Degh:n:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此單詞還可以指一副撲克牌中的「心臟」套裝（請參閱{Degh:n:1}）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também pode se referir ao naipe "coração" em um baralho de cartas (consulte {Degh:n:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata myös "sydänpukuun" pelikorttipakassa (katso {Degh:n:1}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A leaf has lots of "pore"s.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">por pur</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
      <column name="definition">inhale leaf</column>
      <column name="definition_de">Blatt einatmen</column>
      <column name="definition_fa">برگ درج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andas in blad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вдыхать лист [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸氣葉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inalar folha</column>
      <column name="definition_fi">hengittää lehtien (savua)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa'nabIS:n}</column>
      <column name="notes">This is probably shortened from {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird wahrscheinlich von {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v} abgekürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این احتمالاً از {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v} کوتاه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förmodligen förkortat från {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это, вероятно, сокращено от {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能比{por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v}縮短了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Provavelmente, isso é abreviado de {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on todennäköisesti lyhennetty {por tlhIch pur:sen@@por:n, tlhIch:n, pur:v}-sanasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz didn't know what kind of leaf this might be referring to.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note that this isn't marked as a body part because it refers to an entire body. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">porgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">body</column>
      <column name="definition_de">Körper</column>
      <column name="definition_fa">بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kropp</column>
      <column name="definition_ru">тело</column>
      <column name="definition_zh_HK">身體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corpo</column>
      <column name="definition_fi">keho, vartalo, ruumis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa':n}, {ro:n}, {chor:n:1}, {Dub:n}, {porghQeD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">porgh Hat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">body temperature</column>
      <column name="definition_de">Körpertemperatur</column>
      <column name="definition_fa">دمای بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kroppstemperatur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">температура тела [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">體溫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">temperatura corporal</column>
      <column name="definition_fi">ruumiinlämpö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iw HIq:n}</column>
      <column name="notes">This is the best temperature to serve blood wine.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die beste Temperatur, um Blutwein zu servieren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بهترین دما برای سرو شراب خون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den bästa temperaturen för att servera blodvin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это лучшая температура для подачи кровяного вина. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是食用血的最佳溫度。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a melhor temperatura para servir vinho de sangue. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on paras lämpötila veriviinin tarjoamiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This appears in the body of {KGT:src} but not in the word lists.</column>
      <column name="components">{porgh:n}, {Hat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.95:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">porgh mIw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bodily function</column>
      <column name="definition_de">Körperfunktion</column>
      <column name="definition_fa">عملکرد بدنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kroppsfunktion</column>
      <column name="definition_ru">телесная функция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">身體機能 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">função corporal</column>
      <column name="definition_fi">ruumiintoiminto, elintoiminto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{porghQeD:n}</column>
      <column name="notes">Maltz had a hard time thinking of an everyday sentence containing this phrase.[1]</column>
      <column name="notes_de">Maltz fiel es schwer, an einen alltäglichen Satz zu denken, der diesen Satz enthielt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مالتز سخت به فکر یک جمله روزمره بود که حاوی این عبارت باشد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz hade svårt att tänka på en vardaglig mening som innehåller denna fras.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мальцу было трудно подумать о повседневном предложении, содержащем эту фразу.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">Maltz很難思考包含該短語的日常句子。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Maltz teve dificuldade em pensar em uma frase cotidiana que continha essa frase.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maltzilla oli vaikeuksia ajatella jokapäiväistä virkettä, joka sisälsi tämän lauseen[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{porgh:n}, {mIw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">porghQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scientific study of bodily functions</column>
      <column name="definition_de">Wissenschaft der Körperfunktionen</column>
      <column name="definition_fa">مطالعه علمی توابع بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">biologi, anatomi (vetenskapliga studier av kroppsfunktioner)</column>
      <column name="definition_ru">научное исследование функций организма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">身體機能的科學研究 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estudo científico das funções corporais</column>
      <column name="definition_fi">ruumiintoimintojen tieteellinen tutkimus, biologia, anatomia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qur:n}, {porgh:n}, {porghtej:n}</column>
      <column name="notes">Klingons don't talk all that much about bodily functions as a group, but they certainly do talk about specific bodily functions (see {porgh mIw:n}).</column>
      <column name="notes_de">Klingonen sprechen nicht so viel über Körperfunktionen als Gruppe, aber sie sprechen sicherlich über bestimmte Körperfunktionen (siehe {porgh mIw:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگونها در مورد عملکردهای بدن به عنوان یک گروه زیاد صحبت نمی کنند ، اما مطمئناً در مورد عملکردهای بدن خاص صحبت می کنند (نگاه کنید به {porgh mIw:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingons pratar inte så mycket om kroppsfunktioner som en grupp, men de pratar verkligen om specifika kroppsfunktioner (se {porgh mIw:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингоны не так много говорят о функциях организма как о группе, но они, безусловно, говорят о конкретных функциях организма (см. {porgh mIw:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">Klingons並沒有過多地討論作為一個整體的身體功能，但是他們確實在談論特定的身體功能（請參閱{porgh mIw:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os klingons não falam muito sobre funções corporais como um grupo, mas certamente falam sobre funções corporais específicas (consulte {porgh mIw:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonit eivät puhu niin paljon ruumiillisista toiminnoista ryhmänä, mutta he puhuvat varmasti erityisistä ruumiillisista toiminnoista (ks.{porgh mIw:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{porgh:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">porghtej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">scientist who studies bodily functions</column>
          <column name="definition_de">Wissenschaftler, der Körperfunktionen untersucht</column>
          <column name="definition_fa">دانشمندی که عملکردهای بدنی را مطالعه می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">forskare som studerar kroppsfunktioner [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ученый, изучающий функции организма [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">研究身體功能的科學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cientista que estuda funções corporais</column>
          <column name="definition_fi">ruumiintoimintoja tutkiva tutkija</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{porghQeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon, but is an obvious construction based on {porghQeD:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{porgh:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be open, opened</column>
      <column name="definition_de">offen, geöffnet sein</column>
      <column name="definition_fa">باز شود، باز شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara öppen, vara öppnad</column>
      <column name="definition_ru">быть открытым</column>
      <column name="definition_zh_HK">開</column>
      <column name="definition_pt">ser aberto, aberto</column>
      <column name="definition_fi">olla avoin, avattu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SoQ:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">left (side)</column>
      <column name="definition_de">links</column>
      <column name="definition_fa">سمت (چپ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vänster (sida)</column>
      <column name="definition_ru">левая сторона</column>
      <column name="definition_zh_HK">左邊</column>
      <column name="definition_pt">esquerdo (lado)</column>
      <column name="definition_fi">vasen (puoli)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nIH:n}</column>
      <column name="see_also">{tlhop:n:1}, {'em:n}, {'et:n:2h}, {'o':n}</column>
      <column name="notes">When referring to one's left and right sides, possessive suffixes are used.[2] See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Wenn auf die linke und rechte Seite Bezug genommen wird, werden Possessivsuffixe verwendet.[2] Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter, die sich auf räumliche Richtungen beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">När man hänvisar till ens vänstra och högra sida används förmånliga suffix.[2] Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga riktningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При обращении к левой и правой сторонам используются притяжательные суффиксы.[2] См. Также {lurgh:n} для других слов, связанных с пространственными направлениями. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Ao se referir aos lados esquerdo e direito, são utilizados sufixos possessivos.[2] Consulte também {lurgh:n} para outras palavras relacionadas às direções espaciais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vasemmalle ja oikealle puolelle viitattaessa käytetään omistavia jälkiliitteitä.[2]{lurgh:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">port</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">проход</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.08.05:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poSmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">open</column>
      <column name="definition_de">öffnen, aufmachen</column>
      <column name="definition_fa">باز کردن</column>
      <column name="definition_sv">öppna</column>
      <column name="definition_ru">открывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">打開</column>
      <column name="definition_pt">abir</column>
      <column name="definition_fi">avata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SoQmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{poS:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">potlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">consequential thing, something important</column>
      <column name="definition_de">Wichtiges, Bedeutsames</column>
      <column name="definition_fa">چیزی مهم</column>
      <column name="definition_sv">betydelsefullt ting, något viktigt, viktig sak</column>
      <column name="definition_ru">обстоятельная вещь, что-то важное</column>
      <column name="definition_zh_HK">重要的事物、重要的事情</column>
      <column name="definition_pt">coisa consequencial, algo importante</column>
      <column name="definition_fi">merkittävä tai tärkeä asia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tu'HomI'raH:n}</column>
      <column name="see_also">{ngoD:n}, {Sov:n}, {De':n}, {potlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yo'SeH yaHnIvvo' potlh De' wIHevtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">potlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be important</column>
      <column name="definition_de">wichtig sein</column>
      <column name="definition_fa">مهم بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara viktig</column>
      <column name="definition_ru">быть важным, быть значительным, быть существенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">重要</column>
      <column name="definition_pt">ser importante</column>
      <column name="definition_fi">olla tärkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ram:v}</column>
      <column name="see_also">{pav:v}, {potlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{potlhbe' to'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">potlh De'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">priority message</column>
      <column name="definition_de">Nachricht mit hoher Priorität</column>
      <column name="definition_fa">پیام اولویت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prioriterat meddelande [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">приоритетное сообщение</column>
      <column name="definition_zh_HK">優先訊息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mensagem prioritária</column>
      <column name="definition_fi">korkean prioriteetin viesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{potlh:n}, {De':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {yo'SeH yaHnIvvo' potlh De' wIHevtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">potlhDe'</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">potlhbe'chugh yay qatlh pe''eghlu'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If winning is not important, then why keep score?</column>
      <column name="definition_de">Falls der Sieg nicht wichtig ist, warum werden dann Punkte gezählt?</column>
      <column name="definition_fa">اگر برنده مهم نیست، پس چرا نمره؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om vinnande inte är viktigt, varför fortsätta göra poäng? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если победа неважна, тогда зачем вести счёт?</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果獲勝不重要、那麼為什麼要保持得分呢？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se ganhar não é importante, então por que manter a pontuação?</column>
      <column name="definition_fi">Jos voittaminen ei ole tärkeää, miksi pitää kirjaa pisteistä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.135:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pov</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">afternoon</column>
      <column name="definition_de">Nachmittag</column>
      <column name="definition_fa">بعد از ظهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eftermiddag</column>
      <column name="definition_ru">послеполуденное время, послеобеденное время</column>
      <column name="definition_zh_HK">下午</column>
      <column name="definition_pt">tarde (parte do dia)</column>
      <column name="definition_fi">iltapäivä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pemjep:n}, {megh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pov</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be excellent</column>
      <column name="definition_de">ausgezeichnet sein</column>
      <column name="definition_fa">عالی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara utmärkt, vara förträfflig</column>
      <column name="definition_ru">быть отличным, быть великолепным, быть превосходным</column>
      <column name="definition_zh_HK">高超、非常好</column>
      <column name="definition_pt">ser excelente</column>
      <column name="definition_fi">olla erinomainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaQ:v}, {qu':v:2}, {chong:v:2}, {Doj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">povjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Tuesday</column>
      <column name="definition_de">Dienstag</column>
      <column name="definition_fa">سه‌شنبه</column>
      <column name="definition_sv">tisdag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вторник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期二</column>
      <column name="definition_pt">terça-feira</column>
      <column name="definition_fi">tiistai</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes">It is only a coincidence that this word is homophonous with {povjaj!:excl}</column>
      <column name="notes_de">Es ist nur ein Zufall, dass dieses Wort mit {povjaj!:excl} homophon ist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط تصادفی است که این کلمه با {povjaj!:excl} همگن است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är bara en slump att detta ord är homofon med {povjaj!:excl} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это только совпадение, что это слово гомофонично с {povjaj!:excl} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個單詞與{povjaj!:excl}同音只是一個巧合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É apenas uma coincidência que esta palavra seja homofônica com {povjaj!:excl} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On vain sattumaa, että tämä sana on homofoninen {povjaj!:excl}: n kanssa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Lady Madonna" by The Beatles: "Tuesday afternoon is never-ending."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">povjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">May it be excellent!</column>
      <column name="definition_de">Möge es exzellent sein!</column>
      <column name="definition_fa">شاید عالی باشد! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan det vara utmärkt! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть это будет отлично! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">願它好極了！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Que seja excelente!</column>
      <column name="definition_fi">Olkoon se erinomainen!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qapla'!:sen}</column>
      <column name="notes">This expression is used to express a wish that something turn out well. It is only a coincidence that it is homophonous with the name of the weekday {povjaj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck wird verwendet, um den Wunsch auszudrücken, dass etwas gut ausgeht. Es ist nur ein Zufall, dass es mit dem Namen des Wochentags {povjaj:n} homophon ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت برای بیان آرزو استفاده می شود که چیزی خوب به وجود آید. این فقط یک تصادف است که آن را با نام روزانه {povjaj:n} همگن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck används för att uttrycka en önskan om att något visar sig bra. Det är bara en slump att den är homofon med namnet på veckodagen {povjaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение используется для выражения желания, чтобы что-то получилось хорошо. Это всего лишь совпадение, что оно гомофонично с названием дня недели {povjaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該表達用於表達希望事情好轉的願望。它與工作日{povjaj:n}的名稱諧音只是一個巧合。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão é usada para expressar o desejo de que algo dê certo. É apenas uma coincidência que seja homofônico com o nome do dia da semana {povjaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ilmaisua käytetään ilmaisemaan toiveen siitä, että jokin sujuu hyvin. Se on vain sattumaa, että se on homofoninen viikonpäivän {povjaj:n} nimen kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Good luck!</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">poymar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mystery</column>
      <column name="definition_de">Geheimnis</column>
      <column name="definition_fa">رمز و راز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mysterium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тайна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神秘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mistério</column>
      <column name="definition_fi">mysteeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngajrun:n}, {pan:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a real mystery, something that confounds people.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein echtes Geheimnis, etwas, das die Menschen verwirrt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک رمز و راز واقعی اشاره دارد ، چیزی که باعث ناراحتی مردم می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett verkligt mysterium, något som förvirrar människor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к настоящей тайне, то, что смущает людей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個真正的謎，使人感到困惑。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um verdadeiro mistério, algo que confunde as pessoas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa todelliseen mysteeriin, mikä hämmentää ihmisiä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Hercule Poirot and Miss Marple are the names of two detectives in Agatha Christie's mystery novels.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">po'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be expert, skilled</column>
      <column name="definition_de">erfahren, gewandt, geschickt sein</column>
      <column name="definition_fa">متخصص، ماهر باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara expert, vara kunnig, vara duktig, vara skicklig</column>
      <column name="definition_ru">быть опытным, быть квалифицированным, быть экспертным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要專業、熟練 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser especialista, hábil</column>
      <column name="definition_fi">olla taitava, etevä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhIb:v}</column>
      <column name="see_also">{'um:v}, {Han:v}, {Doj:v}, {po'wI':n}, {re'lIng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qIvo'rIt pagh'e':sen:nolink}
   {qIvo'rIt toQDuj 'oH tlhIngan wo' Duj pagh'e'. ra' qarghan HoD. DujvamDaq tlhIngan nuH tu'lu'bogh pov law' Hoch pov puS 'ej DujvamDaq 'op SuvwI' tu'lu'bogh po' law' tlhIngan yo' SuvwI' law' po' puS.:sen:nolink}
  "K'Vort Class Pagh
   The Imperial Klingon Vessel Pagh is a K'Vort-class Bird-of-Prey under the command of Captain Kargan. It has the best weapons and some of the finest warriors in the Klingon fleet."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qIvo'rIt pagh'e':sen:nolink}
   {qIvo'rIt toQDuj 'oH tlhIngan wo' Duj pagh'e'. ra' qarghan HoD. DujvamDaq tlhIngan nuH tu'lu'bogh pov law' Hoch pov puS 'ej DujvamDaq 'op SuvwI' tu'lu'bogh po' law' tlhIngan yo' SuvwI' law' po' puS.:sen:nolink}
  "Парг судно класса К'Ворт
   Имперское Клингонское судно Парг является хищной птицей класса К'Ворт под командованием капитана Каргана. Имеет лучшее оружие и некоторое количество отличных воинов в Клингонском флоте."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">competent</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть компетентным</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">po'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">expert</column>
      <column name="definition_de">Experte, Profi</column>
      <column name="definition_fa">کارشناس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">expert- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эксперт, специалист в каком-то вопросы</column>
      <column name="definition_zh_HK">專家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">experiente</column>
      <column name="definition_fi">asiantuntija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIn:n:2,slang}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{po':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.159:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">po'oH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">corner of the street, corner of a piece of paper</column>
      <column name="definition_de">Straßenecke, Ecke eines Papieres</column>
      <column name="definition_fa">گوشه ای از خیابان، گوشه ی یک قطعه کاغذ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hörnet av gatan, hörnet av ett papper [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">угол улицы, угол листа бумаги [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">街角、一張紙的一角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esquina da rua, esquina de um pedaço de papel</column>
      <column name="definition_fi">kadunkulma, paperin kulma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajvaj:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"The House at Pooh Corner" is a volume of stories about Winnie the Pooh.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">intersection</column>
      <column name="search_tags_de">Kreuzung</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pub</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">boil</column>
      <column name="definition_de">kochen, sieden</column>
      <column name="definition_fa">جوشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koka</column>
      <column name="definition_ru">кипятить, кипеть, кипятить, варить, вариться</column>
      <column name="definition_zh_HK">熬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ferver</column>
      <column name="definition_fi">kiehua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuj:v}, {bIQ:n}, {SeS:n}, {tet:v}, {'Im:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pubtaHbogh ghargh HIq:n}
▶ {tujpa' qul pub SuvwI' 'Iw.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pubtaHbogh ghargh HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">boiling worm wine</column>
      <column name="definition_de">kochender Wurmwein</column>
      <column name="definition_fa">شراب کرم جوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kokande mask vin [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кипящее червивое вино</column>
      <column name="definition_zh_HK">煮沸的酒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vinho de sangue fervente</column>
      <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, kiehuva matoviini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">While this does not have the impact of {romuluS HIq:n}, it is still impressive.</column>
      <column name="notes_de">Dies hat zwar keine Auswirkungen auf {romuluS HIq:n}, ist aber dennoch beeindruckend. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگرچه این تأثیر {romuluS HIq:n} را ندارد ، اما همچنان چشمگیر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även om detta inte påverkar {romuluS HIq:n}, är det fortfarande imponerande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Хотя это не влияет на {romuluS HIq:n}, оно все же впечатляет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管這沒有{romuluS HIq:n}的影響，但仍然令人印象深刻。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Embora isso não tenha o impacto de {romuluS HIq:n}, ainda é impressionante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka tällä ei ole {romuluS HIq:n}: n vaikutusta, se on silti vaikuttava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pub:v}, {-taH:v}, {-bogh:v}, {ghargh:n}, {HIq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">toilet</column>
      <column name="definition_de">Toilette, Klosett</column>
      <column name="definition_fa">توالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">toalett</column>
      <column name="definition_ru">Туалет (помещение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">廁所 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">banheiro</column>
      <column name="definition_fi">wc-istuin, vessanpönttö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puchpa':n}, {qeQ:n}, {turmIq:n}, {taQbang:n:2}, {ghIm:v}, {vuj:v}, {'ImSIng:n}</column>
      <column name="notes">The slang expression {qIvon belmoH:sen} is also used sometimes for going to the toilet.</column>
      <column name="notes_de">Der Slang-Ausdruck {qIvon belmoH:sen} wird manchmal auch verwendet, um auf die Toilette zu gehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح عامیانه {qIvon belmoH:sen} نیز گاهی اوقات برای رفتن به توالت استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Slanguttrycket {qIvon belmoH:sen} används också ibland för att gå på toaletten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сленговое выражение {qIvon belmoH:sen} также иногда используется для посещения туалета. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">sometimes語{qIvon belmoH:sen}有時也用於上廁所。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A expressão de gíria {qIvon belmoH:sen} também é usada algumas vezes para ir ao banheiro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Slangilauseketta {qIvon belmoH:sen} käytetään joskus myös WC: ssä käymiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "pooch" is a slang word for "dog", an animal which drinks out of toilets.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">latrine</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puchpa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">washroom, bathroom</column>
      <column name="definition_de">Toilette (Raum)</column>
      <column name="definition_fa">دستشویی، حمام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">badrum, toalett</column>
      <column name="definition_ru">ванная, комната для мытья</column>
      <column name="definition_zh_HK">洗手間、浴室 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">banheiro, lavabo</column>
      <column name="definition_fi">wc, vessa, pesuhuone, kylpyhuone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puch:n}, {DoQmIv:n}, {Say'moHmeH DoQmIv'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The word lists say "washroom". The "bathroom" definition comes from the example sentence on p.170.</column>
      <column name="components">{puch:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq 'oH puchpa''e'?:sen}
▶ {be' puchpa':n:nolink} "ladies' toilet"[2]
▶ {loD puchpa':n:nolink} "gents' toilet"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pugh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dregs</column>
      <column name="definition_de">Bodensatz, Rest in der Tasse</column>
      <column name="definition_fa">ضایعات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bottensats, sump</column>
      <column name="definition_ru">отбросы, подонки</column>
      <column name="definition_zh_HK">渣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escória</column>
      <column name="definition_fi">(juoman) sakka, porot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the episode {TOS - Plato's Stepchildren:src}, Spock is forced to sing a song, "Maiden Wine", whose lyrics contain the phrase "bitter dregs".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">land</column>
      <column name="definition_de">Land, Festland</column>
      <column name="definition_fa">زمین</column>
      <column name="definition_sv">land (ovanför vattnet)</column>
      <column name="definition_ru">земля, поверхность, почва, земельная собственность</column>
      <column name="definition_zh_HK">土地</column>
      <column name="definition_pt">aterrizagem</column>
      <column name="definition_fi">(kuiva) maa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yav:n}, {wutlh:n}, {yotlh:n}, {Saq:v}, {'ambay:n}, {yuwey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{puH nIl:n}, {puH beQ:n}, {puH yIQ:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puH beQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">plains, flatland</column>
          <column name="definition_de">Ebene, Flachland</column>
          <column name="definition_fa">دشت ها، سطح زمین [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slätter, platå [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">равнины, равнины [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">平原</column>
          <column name="definition_pt">planícies</column>
          <column name="definition_fi">tasanko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puH:n}, {beQ:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puH Duj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">car, land vehicle</column>
          <column name="definition_de">Auto, Fahrzeug</column>
          <column name="definition_fa">ماشین، وسایل نقلیه زمینی</column>
          <column name="definition_sv">bil</column>
          <column name="definition_ru">автомобиль, автомашина</column>
          <column name="definition_zh_HK">汽車</column>
          <column name="definition_pt">carro, veículo terrestre</column>
          <column name="definition_fi">auto, maakulkuneuvo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SeD:v}, {Duj:n:1}, {vergh:n}, {vergh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puH:n}, {Duj:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">vehicle</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">транспорт</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puH nIl</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">grassland, steppe</column>
          <column name="definition_de">Steppe, Wiese</column>
          <column name="definition_fa">چمنزار، استپ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">gräsmark, steppe [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">луг, степь [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">草原</column>
          <column name="definition_pt">pastagem, estepe</column>
          <column name="definition_fi">ruohomaa, aro</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puH:n}, {nIl:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puH taD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">tundra</column>
          <column name="definition_de">Tundra</column>
          <column name="definition_fa">تندرا [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tundra [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">тундра [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">苔原 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tundra</column>
          <column name="definition_fi">tundra</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puH:n}, {taD:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puH yIQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">swamp, wetlands</column>
          <column name="definition_de">Sumpf, Feuchtgebiete</column>
          <column name="definition_fa">باتلاق، تالاب [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">träsk, våtmarker [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">болото, болота [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">沼澤、濕地</column>
          <column name="definition_pt">pântano</column>
          <column name="definition_fi">suo, kosteikko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puH:n}, {yIQ:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puHley'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cape, point</column>
      <column name="definition_de">Kap, Punkt</column>
      <column name="definition_fa">شنل ، نقطه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">udde, punkt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мыс, точка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開普角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ponto (termo geográfico)</column>
      <column name="definition_fi">niemi, niemeke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a geographical term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein geografischer Begriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح جغرافیایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en geografisk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это географический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個地理術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo geográfico. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maantieteellinen termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{puH:n}, {ley':n} or a homophonous element</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be weak</column>
      <column name="definition_de">schwach, ohne Kraft sein</column>
      <column name="definition_fa">ضعیف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara svag</column>
      <column name="definition_ru">быть слабым, быть немощным, быть ослабленным, быть щуплым</column>
      <column name="definition_zh_HK">要軟弱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fraco</column>
      <column name="definition_fi">olla heikko, voimaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{HoS:v}, {rotlh:v}</column>
      <column name="see_also">{bIQ:n}, {puj:n:1h}</column>
      <column name="notes">This verb is also used for scalene triangles.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch für Skalenendreiecke verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای مثلثهای اسکالن نیز استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för vågen trianglar.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для разносторонних треугольников.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞也用於斜角三角形。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para triângulos escalenos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös skaalakolmioihin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear what this means when applied to polygons and polyhedra.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HarghmeH yeq chaH:sen:nolink}
   {molor HI''a' luSuv:sen:nolink}
   {lughIjlu'be' 'ej pujHa' 'e' lu'aghmeH Suv:sen:nolink}
  "United to do battle together!
   Against the tyrant Molor!
   Against fear and against weakness!"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {HarghmeH yeq chaH:sen:nolink}
   {molor HI''a' luSuv:sen:nolink}
   {lughIjlu'be' 'ej pujHa' 'e' lu'aghmeH Suv:sen:nolink}
  "Объединенные, чтобы биться бок о бок!
   Против тирана Молора!
   Против страха и против слабости!"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.122-123:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puj</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">weakness</column>
      <column name="definition_de">Schäche</column>
      <column name="definition_fa">ضعف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svaghet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">слабость, немощность</column>
      <column name="definition_zh_HK">弱點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fraqueza</column>
      <column name="definition_fi">heikkous</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{HoS:n:1}</column>
      <column name="see_also">{puj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The line which used this noun was revised in {paq'batlh 2ed:src} to use the verb {puj:v:nolink} instead.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 1ed p.118-119:src}</column>
    </table>
    <!-- Note that {puj:n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pujmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">weaken</column>
      <column name="definition_de">schwächen</column>
      <column name="definition_fa">ضعیف شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försvaga</column>
      <column name="definition_ru">ослаблять, ослабевать, ветшать</column>
      <column name="definition_zh_HK">削弱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enfraquecer</column>
      <column name="definition_fi">heikentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{HoSmoH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just {puj:v} plus {-moH:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur {puj:v} plus {-moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Является соединением {puj:v} и {-moH:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{puj:v}加上{-moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {puj:v} plus {-moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components">{puj:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS, ghur tuqmeyraj quv.:sen@@jagh:n, -pu':n, -ra':n, bo-:v, pujmoH:v, -taH:v, -vIS:v, ghur:v, tuq:n, -mey:n, -raj:n, quv:n} "Honor will rise in your houses as you bring your enemies to their knees."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS, ghur tuqmeyraj quv.:sen@@jagh:n, -pu':n, -ra':n, bo-:v, pujmoH:v, -taH:v, -vIS:v, ghur:v, tuq:n, -mey:n, -raj:n, quv:n} "Чести в ваших домах будет прибавляться также, как вы ставите врагов на колени."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src}), [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pujwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">weakling</column>
      <column name="definition_de">Schwächling</column>
      <column name="definition_fa">ضعیف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vekling, klen stackare, vek person</column>
      <column name="definition_ru">слабовольный человек, хилое существо, слабое существо</column>
      <column name="definition_zh_HK">弱者</column>
      <column name="definition_pt">fraco</column>
      <column name="definition_fi">rääpäle, heikko henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components">{puj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {pujwI' HIvlu'chugh quvbe'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pujwI' HIvlu'chugh quvbe'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There is no honor in attacking the weak.</column>
      <column name="definition_de">Es ist nicht ehrenhaft, einen Schwächeren anzugreifen.</column>
      <column name="definition_fa">در حمله به ضعیف هیچ افتخاری وجود ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det finns ingen ära att attackera de svaga. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Нет чести в том, чтобы нападать на слабых</column>
      <column name="definition_zh_HK">攻擊弱者沒有榮譽。</column>
      <column name="definition_pt">Não há honra em atacar os fracos.</column>
      <column name="definition_fi">Ei ole kunniallista hyökätä heikkoja vastaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pujwI':n}, {HIv:v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {quv:v}, {-be':v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">There is no honour in attacking the weak.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Нет чести в том, чтобы нападать на слабых</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.24:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pul</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ground up</column>
      <column name="definition_de">gemahlen</column>
      <column name="definition_fa">زمین پایین است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slipas upp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть заземленным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被打磨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser moído</column>
      <column name="definition_fi">olla jauhettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Pulverised."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pun</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be low (in pitch)</column>
      <column name="definition_de">tief sein (in Tonlage)</column>
      <column name="definition_fa">کم (در زمین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara låg (i pitch) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть низким (в поле) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">低（間距） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser baixo (no tom)</column>
      <column name="definition_fi">olla matala (äänenkorkeudeltaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Ham:v}</column>
      <column name="see_also">{wab:n}, {ghogh:n}, {QoQ:n}</column>
      <column name="notes">This might refer to a deep voice, or a low note in music.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf eine tiefe Stimme oder eine tiefe Note in der Musik beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است به صدای عمیق یا نت کم موسیقی اشاره داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till en djup röst eller en låg ton i musik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может означать глубокий голос или низкую ноту в музыке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能表示聲音很深或音樂中的聲音較低。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir a uma voz profunda ou uma nota baixa na música. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata syvään ääniin tai matalaan nuottiin musiikissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A pun often results in a low groan.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">accusation</column>
      <column name="definition_de">Anschuldigung</column>
      <column name="definition_fa">اتهام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anklagelse</column>
      <column name="definition_ru">обвинение, обвинительный акт</column>
      <column name="definition_zh_HK">指控 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acusação</column>
      <column name="definition_fi">syytös</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pum:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pum</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">accuse</column>
      <column name="definition_de">anschuldigen</column>
      <column name="definition_fa">متهم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anklaga</column>
      <column name="definition_ru">обвинять</column>
      <column name="definition_zh_HK">告 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acusar</column>
      <column name="definition_fi">syyttää, tehdä syytös</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pum:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "pummel"? or from Humpty Dumpty? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pum</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c,klcp1</column>
      <column name="definition">fall</column>
      <column name="definition_de">fallen, d.h. abwärts bewegen</column>
      <column name="definition_fa">سقوط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">falla</column>
      <column name="definition_ru">пасть, падать, терпеть крах</column>
      <column name="definition_zh_HK">跌</column>
      <column name="definition_pt">cair</column>
      <column name="definition_fi">kaatua, pudota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peD:v}, {chagh:v}, {qaw':v}</column>
      <column name="notes">For a symbolic fall (i.e., loss of status), see {lu:v}.</column>
      <column name="notes_de">Für einen symbolischen Abfall (d. H. Statusverlust) siehe {lu:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یک سقوط نمادین (به عنوان مثال ، از دست دادن وضعیت) ، به {lu:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För ett symboliskt fall (dvs. förlust av status), se {lu:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для описания символического падения (например потеря статуса), смотрите {lu:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果是像徵性跌倒（即失去身份），請參閱{lu:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para uma queda simbólica (ou seja, perda de status), consulte {lu:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso symbolinen pudotus (ts. Tilan menetys) kohdasta {lu:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The definition in {TKD:src} just says "fall". In {s.k 1999.11.05:src} this is glossed as "fall down or fall off of something".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dubotchugh yIpummoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kaataa, pudottaa</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.9, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pumDI'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">by that time, by the time that (something) occurred</column>
      <column name="definition_de">in dem Moment</column>
      <column name="definition_fa">توسط آن زمان، تا زمانی که (چیزی) رخ داده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vid den tiden, när det (något) inträffade [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">к тому времени, к тому времени, когда (что-то) произошло [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">到那個時候、（某事）發生的時候 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">naquele momento, no momento em que (algo) ocorreu</column>
      <column name="definition_fi">sillä hetkellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngugh:adv}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "when it falls". It is most frequently heard without a subject, but when a subject is specified, the most common is {'etlh:n}. Another word may be chosen as the subject as a form of word play, as long as it is something that can fall (e.g., {DaS:n}, {'obmaQ:n}, {nagh:n}, {rutlh:n}). When used idiomatically, {pumDI':sen:nolink} always precedes the main clause.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "wenn es fällt". Es wird am häufigsten ohne Betreff gehört, aber wenn ein Betreff angegeben ist, ist {'etlh:n} am häufigsten. Ein anderes Wort kann als Subjekt als eine Form des Wortspiels gewählt werden, solange es etwas ist, das fallen kann (z. B. {DaS:n}, {'obmaQ:n}, {nagh:n}, {rutlh:n}). Bei idiomatischer Verwendung steht {pumDI':sen:nolink} immer vor dem Hauptsatz.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "وقتی می افتد" است. بیشتر اوقات بدون موضوع شنیده می شود ، اما هنگامی که یک موضوع مشخص می شود ، رایج ترین آن {'etlh:n} است. ممکن است کلمه دیگری به عنوان موضوع به عنوان شکلی از کلمه بازی انتخاب شود ، مادامی که چیزی باشد که می تواند سقوط کند (به عنوان مثال ، {DaS:n} ، {'obmaQ:n} ، {nagh:n} ، {rutlh:n}). {pumDI':sen:nolink} هنگام استفاده از اصطلاحات اصولی ، همیشه قبل از بند اصلی است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "när det faller". Det hörs oftast utan ämne, men när ett ämne anges är det vanligaste {'etlh:n}. Ett annat ord kan väljas som ämne som en form av ordspel, så länge det är något som kan falla (t.ex. {DaS:n}, {'obmaQ:n}, {nagh:n}, {rutlh:n}). När den används idiomatiskt går {pumDI':sen:nolink} alltid före huvudbestämmelsen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «когда оно падает». Чаще всего его слышат без субъекта, но при указании субъекта наиболее распространенным является {'etlh:n}. Другое слово может быть выбрано в качестве субъекта в качестве формы игры слов, при условии, что оно может упасть (например, {DaS:n}, {'obmaQ:n}, {nagh:n}, {rutlh:n}). При использовании идиоматически {pumDI':sen:nolink} всегда предшествует главному предложению.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「跌倒時」。在沒有主題的情況下通常會聽到它，但是在指定主題時，最常見的是{'etlh:n}。可以將另一個單詞選作單詞遊戲的形式，只要它可以掉下來（例如{DaS:n}，{'obmaQ:n}，{nagh:n}，{rutlh:n}）。習慣用法時，{pumDI':sen:nolink}始終在主子句之前。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta expressão idiomática significa literalmente "quando cair". É mais freqüentemente ouvido sem um assunto, mas quando um assunto é especificado, o mais comum é {'etlh:n}. Outra palavra pode ser escolhida como o assunto como uma forma de jogo de palavras, desde que seja algo que pode cair (por exemplo, {DaS:n}, {'obmaQ:n}, {nagh:n}, {rutlh:n}). Quando usado de forma idiomática, {pumDI':sen:nolink} sempre precede a cláusula principal.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "kun se putoaa". Sitä kuulee useimmin ilman aihetta, mutta kun aihe määritetään, yleisin on {'etlh:n}. Toinen sana voidaan valita aiheeksi sanapelimuodoksi, kunhan se voi pudota (esim. {DaS:n}, {'obmaQ:n}, {nagh:n}, {rutlh:n}). Kun sitä käytetään idiomaattisesti, {pumDI':sen:nolink} edeltää aina päälauseketta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pum:v:2}, {-DI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {tagha' pawpu' meb 'ach pumDI' Heghpu' qagh.:sen:nolink} "The guest finally arrived, but by then the gagh had died."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">by then</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.9, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pumnuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">handcuffs, manacles</column>
      <column name="definition_de">Handschellen</column>
      <column name="definition_fa">دستبند ، مانیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handbojor, manakler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наручники, наручники [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手銬，手銬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">algemas, grilhões</column>
      <column name="definition_fi">käsiraudat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shackles</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pung</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mercy</column>
      <column name="definition_de">Gnade</column>
      <column name="definition_fa">رحمت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nåd</column>
      <column name="definition_ru">жалость, милосердие, сострадание, пощада, помилование</column>
      <column name="definition_zh_HK">憐憫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">misericórdia</column>
      <column name="definition_fi">armo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <!-- Records ex"pung"ed? -->
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pung ghap HoS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pung ghap HoS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Mercy or power.</column>
      <column name="definition_de">Gnade oder Macht</column>
      <column name="definition_fa">رحمت و قدرت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Nåd eller makt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Милость или власть. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">憐憫或力量。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Misericórdia ou poder.</column>
      <column name="definition_fi">Armo tai valta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that the conjunction {ghap:conj} normally follows the nouns it's joining.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass die Konjunktion {ghap:conj} normalerweise den Substantiven folgt, mit denen sie verbunden ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که پیوند {ghap:conj} به طور معمول اسمی را که به آن پیوست می شود دنبال می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att konjunktionen {ghap:conj} normalt följer de substantiv som den går i. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что соединение {ghap:conj} обычно следует за существительными, к которым оно присоединяется. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，連接詞{ghap:conj}通常跟隨其連接的名詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que a conjunção {ghap:conj} normalmente segue os substantivos aos quais está se unindo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että yhdistelmä {ghap:conj} seuraa tavallisesti substantiiveja, joihin se liittyy. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pung:n}, {ghap:conj}, {HoS:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.119:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pup</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be perfect, exact</column>
      <column name="definition_de">perfekt, exakt sein</column>
      <column name="definition_fa">کامل، دقیق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara perfekt, vara exakt</column>
      <column name="definition_ru">быть идеальным, быть совершенным, быть превосходным, быть точным, быть безупречным, быть безукоризненным</column>
      <column name="definition_zh_HK">完美、準確 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perfeito, exato</column>
      <column name="definition_fi">olla täydellinen, tarkka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pupHa':v}</column>
      <column name="see_also">{pup:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">precise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">точный</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pup</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be high resolution</column>
      <column name="definition_de">mit hoher Auflösung sein</column>
      <column name="definition_fa">با وضوح بالا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hög upplösning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть с высоким разрешением [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高分辨率 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser de alta resolução</column>
      <column name="definition_fi">olla korkeatarkkuuksinen, korkearesoluutioinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pup:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jabbI'ID pup:sen:nolink}: {Qapchu'meH 'aqroS chuq:sen:nolink}: {cha' vI' chorgh loghqammey:sen:nolink} "High Resolution - Maximum Effective Range - 3.5 Light Years"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pup</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t</column>
      <column name="definition">kick</column>
      <column name="definition_de">treten</column>
      <column name="definition_fa">پا زدن، لگد زدن</column>
      <column name="definition_sv">sparka</column>
      <column name="definition_ru">пинать, лягать, брыкнуть, бить ногой</column>
      <column name="definition_zh_HK">踢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chutar</column>
      <column name="definition_fi">potkaista, potkia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nan:v:3}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pupHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be approximate</column>
          <column name="definition_de">ungefähr, ungenau sein</column>
          <column name="definition_fa">تقریبی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">var ungefärlig [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть приблизительным [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">大概 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ser aproximado</column>
          <column name="definition_fi">olla likimääräinen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{pup:v:1}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Klingons pride themselves on being exact. If it's necessary to hedge one's bets adverbially, {chaq:adv} and {ghaytan:adv} are acceptable.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{pup:v:1}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">pupqa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:deriv,slang</column>
          <column name="definition">bribe</column>
          <column name="definition_de">bestechen</column>
          <column name="definition_fa">رشوه دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">muta [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">взятка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">賄賂 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">suborno</column>
          <column name="definition_fi">lahjoa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tochmu':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">"Kickback".</column>
          <column name="components">{pup:v:3}, {-qa':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puq</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">child, offspring</column>
      <column name="definition_de">Kind, Nachfahre</column>
      <column name="definition_fa">بچه، کودک، فرزند</column>
      <column name="definition_sv">barn, avkomma</column>
      <column name="definition_ru">ребенок, отпрыск, потомство</column>
      <column name="definition_zh_HK">細路、孩子、後代</column>
      <column name="definition_pt">criança, descendência</column>
      <column name="definition_fi">lapsi, jälkeläinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vav:n}, {SoS:n}, {Qup:v}, {nortlham:n}, {mayvIm:n}, {HojnIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {qup:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">youth, young</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">юность, юный, молодой</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puq chonnaQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">fork</column>
          <column name="definition_de">Gabel</column>
          <column name="definition_fa">چنگال</column>
          <column name="definition_sv">gaffel</column>
          <column name="definition_ru">вилка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">叉</column>
          <column name="definition_pt">garfo</column>
          <column name="definition_fi">haarukka</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{baghneQ:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puq:n}, {chonnaQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">utensil</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1998.05.05:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.9, Jun. 1998:src}), [2] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puq Hol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">child's language, "baby talk"</column>
          <column name="definition_de">Kindersprache</column>
          <column name="definition_fa">زبان کودک، «حرف نینی»</column>
          <column name="definition_sv">barnspråk</column>
          <column name="definition_ru">детский язык, "baby talk" [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">孩子的語言、「臊蝦語言」</column>
          <column name="definition_pt">linguagem infantil, "conversa de bebê"</column>
          <column name="definition_fi">lapsenkieli, vauvakieli</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is used only when speaking to young children or pets.</column>
          <column name="notes_de">Dies wird nur verwendet, wenn Sie mit kleinen Kindern oder Haustieren sprechen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این فقط در هنگام صحبت با کودکان خردسال یا حیوانات خانگی استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta används endast när man talar med små barn eller husdjur. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это используется только при разговоре с маленькими детьми или домашними животными. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">僅在與幼兒或寵物說話時使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é usado apenas ao falar com crianças pequenas ou animais de estimação. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä käytetään vain puhuttaessa pienille lapsille tai lemmikkeille. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puq:n}, {Hol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puq poH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">generation</column>
          <column name="definition_de">Generation</column>
          <column name="definition_fa">نسل</column>
          <column name="definition_sv">generation</column>
          <column name="definition_ru">поколение [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">代</column>
          <column name="definition_pt">geração</column>
          <column name="definition_fi">sukupolvi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puq:n}, {poH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puqbe'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,klcp1</column>
          <column name="definition">daughter</column>
          <column name="definition_de">Tochter</column>
          <column name="definition_fa">فرزند مونث، دختر</column>
          <column name="definition_sv">dotter</column>
          <column name="definition_ru">дочь</column>
          <column name="definition_zh_HK">女兒</column>
          <column name="definition_pt">filha</column>
          <column name="definition_fi">tytär</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{be'Hom:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puq:n}, {be':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puqloD</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,klcp1</column>
          <column name="definition">son</column>
          <column name="definition_de">Sohn</column>
          <column name="definition_fa">فرزند ذکور، پسر</column>
          <column name="definition_sv">son</column>
          <column name="definition_ru">сын</column>
          <column name="definition_zh_HK">男兒</column>
          <column name="definition_pt">filho</column>
          <column name="definition_fi">poika (miespuolinen jälkeläinen)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{loDHom:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puq:n}, {loD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puqnI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being</column>
          <column name="definition">grandchild</column>
          <column name="definition_de">Enkelkind</column>
          <column name="definition_fa">نوه</column>
          <column name="definition_sv">barnbarn</column>
          <column name="definition_ru">внук, внучка</column>
          <column name="definition_zh_HK">孫</column>
          <column name="definition_pt">neto, neta</column>
          <column name="definition_fi">lapsenlapsi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{puq:n}, {nortlham:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puqnI'be'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">granddaughter</column>
          <column name="definition_de">Enkeltochter</column>
          <column name="definition_fa">نوه مونث</column>
          <column name="definition_sv">sondotter, dotterdotter</column>
          <column name="definition_ru">внучка</column>
          <column name="definition_zh_HK">孫女</column>
          <column name="definition_pt">neta</column>
          <column name="definition_fi">lapsentytär, pojantytär, tyttärentytär</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puqnI':n}, {be':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">puqnI'loD</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">grandson</column>
          <column name="definition_de">Enkelsohn</column>
          <column name="definition_fa">نوه مذکر</column>
          <column name="definition_sv">sonson, dotterson</column>
          <column name="definition_ru">внук</column>
          <column name="definition_zh_HK">孫子</column>
          <column name="definition_pt">neto</column>
          <column name="definition_fi">lapsenpoika, pojanpoika, tyttärenpoika</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{puqnI':n}, {loD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be fed up</column>
      <column name="definition_de">genug (von etw.) haben, es satt haben</column>
      <column name="definition_fa">خسته شدم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara utled, vara uttråkad</column>
      <column name="definition_ru">быть накормленным, насытиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">受夠了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser alimentado</column>
      <column name="definition_fi">olla saanut tarpeeksi, olla kyllästynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeH:v}, {Qay':v:1}, {nuQ:v}, {bergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Puke".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pur</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">inhale</column>
      <column name="definition_de">einatmen</column>
      <column name="definition_fa">استنشاق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andas in</column>
      <column name="definition_ru">вдох [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸入 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inalar</column>
      <column name="definition_fi">hengittää jotakin, vetää henkeensä jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{rech:v}</column>
      <column name="see_also">{jev:v:2}, {tlhov:v}, {tlhuH:v:1}, {tagh:n}, {ghIch:n}, {tlhon:n}, {mIrSam:n}</column>
      <column name="notes">To say "to smoke" (as in inhale nicotine from burning {toba'qo:n}), use {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] One can also say {por pur:sen} for inhaling smoke from other kinds of plants.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">برای گفتن "سیگار کشیدن" (مانند استنشاق نیکوتین از سوختن {toba'qo:n}) ، از {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] استفاده کنید. می توان {por pur:sen} را برای استنشاق دود از سایر گیاهان نیز گفت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att säga "att röka" (som vid inandning av nikotin från brinnande {toba'qo:n}), använd {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] Man kan också säga {por pur:sen} för inandning av rök från andra växter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы сказать «курить» (как при вдыхании никотина от горения {toba'qo:n}), используйте {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] Можно также сказать {por pur:sen} для вдыхания дыма от других видов растений. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">要說「吸煙」（例如從燃燒{toba'qo:n}吸入尼古丁），請使用{tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2]。也可以說{por pur:sen}從其他種類的植物中吸取煙氣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para dizer "fumar" (como na inalação de nicotina por queimar {toba'qo:n}), use {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] Também é possível dizer {por pur:sen} por inalar fumaça de outros tipos de plantas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat sanoa "tupakoida" (kuten hengittää nikotiinia {toba'qo:n}: n polttamisesta), käytä {tlhIch pur:sen@@tlhIch:n, pur:v}.[2] Voidaan myös sanoa {por pur:sen} muiden kasvien savun hengittämiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Purr". Also, the words for inhale and exhale together sound like "poor wretch" ({pur rech:sen:nolink}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}, [2] {TNK:src}, [3] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be few, be several, be a handful</column>
      <column name="definition_de">wenige, mehrere, eine Handvoll sein</column>
      <column name="definition_fa">چند نفر باشند، چند نفر باشند، یک انگشت کوچک باشند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara få, vara några, vara en handfull</column>
      <column name="definition_ru">быть немногочисленным, быть в некотором количестве, быть горстью, быть пригорошней, быть маленькой кучкой, быть маленькой группкой</column>
      <column name="definition_zh_HK">很少、幾個、少數 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser poucos, ser vários, ser um punhado</column>
      <column name="definition_fi">olla vähän, olla harva, olla muutama, olla kourallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{law':v}</column>
      <column name="see_also">{yap:v}</column>
      <column name="notes">The word {puS:v:nolink} is used in comparative constructions. See {... X law' ... X puS:sen}.</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {puS:v:nolink} wird in Vergleichskonstruktionen verwendet. Siehe {... X law' ... X puS:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه {puS:v:nolink} در سازه های تطبیقی ​​استفاده می شود. به {... X law' ... X puS:sen} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Слово {puS:v:nolink} используется в сравнительных конструкциях. Смотрите {... X law' ... X puS:sen}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Sanaa {puS:v:nolink} käytetään vertailurakenteissa. Katso {... X law' ... X puS:sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">... puS</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_de">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{puS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">sight (with a gunsight)</column>
      <column name="definition_de">sichten (mit Visier)</column>
      <column name="definition_fa">دید (با یک گلوله) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sikta (med vapensikte)</column>
      <column name="definition_ru">наблюдать, разглядеть, заметить, обнаруживать (с помощью стрелкового прицела)</column>
      <column name="definition_zh_HK">視線（帶瞄準具） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">visão (com uma mira de tiro)</column>
      <column name="definition_fi">tähdätä (tähtäimellä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qeq:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{DoS wIpuStaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puv</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">fly</column>
      <column name="definition_de">fliegen</column>
      <column name="definition_fa">پرواز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flyga</column>
      <column name="definition_ru">летать, пролетать, лететь, пролететь</column>
      <column name="definition_zh_HK">飛</column>
      <column name="definition_pt">mosca</column>
      <column name="definition_fi">lentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaj:v}, {'or:v}, {muD Duj:n}, {'al:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on the examples, this verb can be used for both atmospheric and space flight.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch tlhIngan DujDaq So'wI' jomlu'. puvtaHbogh Duj ngabmoHlaw' So'wI'.:sen:nolink} "All Klingon vessels are equipped with a cloaking device, allowing the ship to fly in a state of practical invisibility."[2]
▶ {puvbogh targh yIjal@@puv:v, -bogh:v, targh:n, yI-:v, jal:v} "Think about a flying targ."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puy</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">wreck</column>
      <column name="definition_de">verwracken</column>
      <column name="definition_fa">خراب کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krasha, haverera, ödelägga</column>
      <column name="definition_ru">разрушать, сносить, рухнуть</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">naufrágio</column>
      <column name="definition_fi">romuttaa ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qaw':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">puyjaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nova</column>
      <column name="definition_de">Nova</column>
      <column name="definition_fa">نووا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nova</column>
      <column name="definition_ru">новинка</column>
      <column name="definition_zh_HK">新星 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nova</column>
      <column name="definition_fi">nova</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{puyjaq'a':n@@puyjaq:n, -'a':n} has been used by some people for "supernova".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">supernova</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,fic,weap</column>
      <column name="definition">phaser</column>
      <column name="definition_de">Phaser</column>
      <column name="definition_fa">فاز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">phaser</column>
      <column name="definition_ru">Фазер</column>
      <column name="definition_zh_HK">移相器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faser</column>
      <column name="definition_fi">eräs ampuma-ase, vaiheinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaSpu':n}</column>
      <column name="notes">This word is descended from the archaic word for "spike" ({pu':n:2}).

The Klingon equivalent to a phaser is a {nISwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort stammt vom archaischen Wort für "Spike" ({pu':n:2}) ab.

Das klingonische Äquivalent zu einem Phaser ist ein {nISwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه از کلمه باستانی "spike" ({pu':n:2}) گرفته شده است.

کلینگون معادل فاز یک {nISwI':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord härstammar från det arkaiska ordet för "spik" ({pu':n:2}).

Klingon motsvarande en phaser är en {nISwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово унаследовано от архаичного слова для обозначения "шипа" ({pu':n:2}).

Клингонский эквивалент фазера будет {nISwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞源於「 spike」（{pu':n:2}）的古語。

相當於移相器的克林崗語是{nISwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é descendente da palavra arcaica para "espiga" ({pu':n:2}).

O equivalente Klingon a um phaser é um {nISwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana polveutuu arkaaisesta sanasta "piikki" ({pu':n:2}).

Phaseria vastaava Klingon on {nISwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">spike, boot spike</column>
      <column name="definition_de">Stiefelspitze</column>
      <column name="definition_fa">سنبله، سنبله بوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stövelspik, kängspik, tåspik</column>
      <column name="definition_ru">шип, шип ботинка</column>
      <column name="definition_zh_HK">穗、靴子穗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ponta da bota</column>
      <column name="definition_fi">saappaan sarvi tai piikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaSpu':n}, {DuQwI':n}, {pu':n:1}</column>
      <column name="notes">In modern Klingon, the spike on the toe of a boot is always called a {DaSpu':n}, never just {pu':n:2,nolink} alone.[1]

This word takes the plural suffix {-mey:n}, unlike when {pu':n:3} refers to a horn (animal body part).[2]</column>
      <column name="notes_de">Im modernen Klingonischen wird die Spitze an der Spitze eines Stiefels immer als {DaSpu':n} bezeichnet, niemals nur als {pu':n:2,nolink} allein.[1]

Dieses Wort hat das Plural-Suffix {-mey:n}, im Gegensatz zu {pu':n:3}, das sich auf ein Horn (Tierkörperteil) bezieht. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون مدرن ، سنبله بر روی انگشت پا همیشه به عنوان {DaSpu':n} خوانده می شود ، هرگز فقط {pu':n:2,nolink} به تنهایی.[1]

این کلمه پسوند جمع {-mey:n} را می گیرد ، بر خلاف وقتی {pu':n:3} به شاخ (قسمت بدن حیوانات) ارجاع می دهد .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I moderna Klingon kallas alltid spetsen på tå på en bagage en {DaSpu':n}, aldrig bara {pu':n:2,nolink} ensam.[1]

Detta ord tar flertalssuffixet {-mey:n}, till skillnad från när {pu':n:3} refererar till ett horn (djurskroppsdel) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В современном Клингонском языке шип на носке ботинка всегда называется {DaSpu':n}, ни разу не {pu':n:2,nolink}.[1]

Слово принимает суффикс множественного числа {-mey:n}, в противовес {pu':n:3}, который относится к рогу животного.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">No Klingon moderno, o pico na ponta de uma bota é sempre chamado de {DaSpu':n}, nunca apenas {pu':n:2,nolink} sozinho.[1]

Esta palavra recebe o sufixo plural {-mey:n}, ao contrário de quando {pu':n:3} se refere a um chifre (parte do corpo animal) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nykyaikaisessa Klingonissa kengän varren piikkiä kutsutaan aina {DaSpu':n}: ksi, ei koskaan vain {pu':n:2,nolink} yksinään.

Tämä sana vie monikon {-mey:n}, toisin kuin silloin, kun {pu':n:3} viittaa sarviin (eläimen ruumiinosa).[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.58:src}, [2] {KLI mailing list 2018.08.31:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:3,body</column>
      <column name="definition">horn</column>
      <column name="definition_de">Horn</column>
      <column name="definition_fa">شاخ</column>
      <column name="definition_sv">horn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рог (часть тела)</column>
      <column name="definition_zh_HK">角（牛角）</column>
      <column name="definition_pt">chifre</column>
      <column name="definition_fi">sarvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the horn of an animal. When it's necessary to distinguish this from a spike (such as on a boot, see {pu':n:2}), one can say {Ha'DIbaH pu':n@@Ha'DIbaH:n:1, pu':n:3} or {DI'raq loD pu':n@@DI'raq:n, loD:n, pu':n:3} and so on. It takes the plural suffix {-Du':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Horn eines Tieres. Wenn es notwendig ist, dies von einer Spitze zu unterscheiden (wie bei einem Boot, siehe {pu':n:2}), kann man {Ha'DIbaH pu':n@@Ha'DIbaH:n:1, pu':n:3} oder {DI'raq loD pu':n@@DI'raq:n, loD:n, pu':n:3} und so weiter sagen. Es wird das Plural-Suffix {-Du':n} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به شاخ حیوان اشاره دارد. وقتی لازم است که این مورد از سنبله تشخیص داده شود (مانند روی بوت ، به {pu':n:2} مراجعه کنید) ، می توان گفت {Ha'DIbaH pu':n@@Ha'DIbaH:n:1, pu':n:3} یا {DI'raq loD pu':n@@DI'raq:n, loD:n, pu':n:3} و غیره. طول می کشد پسوند جمع {-Du':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ett djurens horn. När det är nödvändigt att skilja detta från en spik (t.ex. på en bagageutrymme, se {pu':n:2}), kan man säga {Ha'DIbaH pu':n@@Ha'DIbaH:n:1, pu':n:3} eller {DI'raq loD pu':n@@DI'raq:n, loD:n, pu':n:3} och så vidare. Det tar flertalssuffixet {-Du':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к рогу животного. Когда необходимо выделить шип (например на ботинке, смотрите {pu':n:2}), кто-то может сказать {Ha'DIbaH pu':n@@Ha'DIbaH:n:1, pu':n:3} или {DI'raq loD pu':n@@DI'raq:n, loD:n, pu':n:3} и так далее. Принимает суффикс для обозначения множественного числа для частей тела {-Du':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eläimen sarviin. Kun tämä on tarpeen erottaa piikistä (kuten kengässä, katso {pu':n:2}), voidaan sanoa {Ha'DIbaH pu':n@@Ha'DIbaH:n:1, pu':n:3} tai {DI'raq loD pu':n@@DI'raq:n, loD:n, pu':n:3} ja niin edelleen. Se vie monikon {-Du':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'beH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">phaser rifle</column>
      <column name="definition_de">Phasergewehr</column>
      <column name="definition_fa">تفنگ فصیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">phasergevär</column>
      <column name="definition_ru">фазерная винтовка</column>
      <column name="definition_zh_HK">移相器步槍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rifle faser</column>
      <column name="definition_fi">eräs ampuma-ase, vaiheiskivääri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is misspelled {pu'bej:n:nolink} on {KGT p.56:src}.</column>
      <column name="components">{pu':n:1}, {beH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pu'bej</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'beq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">phaser crew</column>
      <column name="definition_de">Phasermannschaft</column>
      <column name="definition_fa">خدمه فازر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">phaserbesättning, phasermanskap</column>
      <column name="definition_ru">фазерный экипаж</column>
      <column name="definition_zh_HK">相位工作人員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">equipe do faser</column>
      <column name="definition_fi">vaiheistiimi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pu':n:1}, {beq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'DaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">phaser banks</column>
      <column name="definition_de">Phaserbank</column>
      <column name="definition_fa">بانک های فازر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">phaserbatteri, phaseruppsättning</column>
      <column name="definition_ru">фазерные батареи</column>
      <column name="definition_zh_HK">移相銀行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bancos de faser</column>
      <column name="definition_fi">vaiheissarja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pu':n:1}, {DaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'HIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">phaser pistol</column>
      <column name="definition_de">Phaserpistole</column>
      <column name="definition_fa">تپانچه فاسیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">phaserpistol</column>
      <column name="definition_ru">фазерный пистолет</column>
      <column name="definition_zh_HK">移相器手槍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pistola de faser</column>
      <column name="definition_fi">eräs ampuma-ase, vaiheispistooli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{pu':n:1}, {HIch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'jIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">map, plan (as in a building plan), blueprint</column>
      <column name="definition_de">Landkarte, Konstruktionsplan, Blaupause</column>
      <column name="definition_fa">نقشه، نقشه (به عنوان یک طرح ساختمان)، طرح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">karta, ritning</column>
      <column name="definition_ru">карта, план (как в плане здания), план [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地圖、計劃（如在建築計劃中）、藍圖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt"> mapa, planta (como em um plano de construção), desenho</column>
      <column name="definition_fi">kartta, pohjapiirustus, rakennussuunnitelma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qach:n}, {tlhat:n}, {navSu':n}</column>
      <column name="notes">This word refers to the plan of a physical object, and not to a procedure or the plan for an event (which would be {nab:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf den Plan eines physischen Objekts und nicht auf eine Prozedur oder den Plan für ein Ereignis (das {nab:n} wäre). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به برنامه یک جسم فیزیکی و نه به روال یا برنامه یک رویداد (که می تواند {nab:n} باشد) اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till planen för ett fysiskt objekt och inte till en procedur eller planen för en händelse (som skulle vara {nab:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к плану физического объекта, а не к процедуре или плану события (которое будет {nab:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是物理對象的計劃，而不是指事件的過程或計劃（可能是{nab:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao plano de um objeto físico, e não a um procedimento ou plano de um evento (que seria {nab:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa fyysisen objektin suunnitelmaan, ei menettelyyn tai tapahtumasuunnitelmaan (mikä olisi {nab:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Augustus W. N. Pugin was an English architect who assisted in the design of the Palace of Westminster.

The 2009 {Star Trek:src} movie has a deleted scene with the line: {buqmeylIjDaq DIvI' De' pu'jInmey... 'ach pu'jInmeylIj bIHbe'.:sen:nolink}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 14 (2007):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'porgh 'oQqar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ginger</column>
      <column name="definition_de">Ingwer</column>
      <column name="definition_fa">زنجبیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingefära [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">имбирь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">生薑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gengibre</column>
      <column name="definition_fi">inkivääri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Sometimes {'oQqar:n} is omitted.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A folk etymology says that the word "ginger" comes from the Sanskrit for "horn-body" ({pu':n:3}, {porgh:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'veng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">twig</column>
      <column name="definition_de">Zweig</column>
      <column name="definition_fa">شاخه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">веточка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">枝條 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ramo</column>
      <column name="definition_fi">risu, varpu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bartIq:n}, {Sor:n}, {por:n}, {Qechjem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">oksa</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">pu'vengmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">cat's whiskers, insect antennae</column>
      <column name="definition_de">Schnurrhaar (einer Katze), Insektenantennen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">سبیل گربه، آنتن حشرات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">katts morrhår, insektsantenner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кошачьи усы, усики насекомых [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">貓的鬍鬚，昆蟲的觸角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bigodes de gato, antenas de insetos [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kissan viikset, hyönteisten antennit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loch:n}, {vIghro':n}, {ghew:n}</column>
      <column name="notes">This is really just the plural of {pu'veng:n}, which is why it is formed with {-mey:n} and not {-Du':n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>

mem-10-ng.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {ng:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {ng:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {ng:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngab</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">disappear, vanish</column>
      <column name="definition_de">verschwinden</column>
      <column name="definition_fa">ناپدید می شود، ناپدید می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försvinna</column>
      <column name="definition_ru">исчезать, пропадать, скрываться, сгинуть</column>
      <column name="definition_zh_HK">消失</column>
      <column name="definition_pt">desaparecer, sumir</column>
      <column name="definition_fi">kadota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nargh:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The difference between this word and {loj:v} is that the latter is used for something that incrementally or gradually (though not necessarily slowly) goes away. For example, if a room was full of furniture, and a person left the room and came back later only to find the room empty (and there was no reason to expect this to happen), one might use {ngab:v:nolink} to describe the furniture. If a room was full of boxes that are to be taken somewhere, and then over a short or long time, the boxes are removed, then {loj:v:nolink} could be used once the boxes are all gone.[2]

This word might be used of someone who has beamed away, once that person is gone. To focus on the incremental disappearance of the person, {loj:v} would be appropriate. {DemchoH:v@@Dem:v, -choH:v} might make sense for describing what people see who are watching someone beaming away.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">debate</column>
      <column name="definition_de">debattieren, diskutieren</column>
      <column name="definition_fa">مناظره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">debattera</column>
      <column name="definition_ru">обсуждать, спорить, дискутировать, оспаривать</column>
      <column name="definition_zh_HK">辯論</column>
      <column name="definition_pt">debater</column>
      <column name="definition_fi">väitellä, keskustella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoH:v}, {tlhoch:v}, {pon:v}, {Sol:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stable, be balanced</column>
      <column name="definition_de">stabil, ausgeglichen</column>
      <column name="definition_fa">پایدار باشید، متعادل باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stabil, vara balanserad</column>
      <column name="definition_ru">быть стабильным, быть устойчивым, быть стойким, быть сбалансированным, быть уравновешенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">穩定、穩固</column>
      <column name="definition_pt">ser estável, ser equilibrado</column>
      <column name="definition_fi">olla vakaa, olla tasapainoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ratlh:v}, {choH:v}, {Duj ngaDHa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to physical stability. To refer to an unstable person, use {ngIj:v}.[1, p.150]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die physikalische Stabilität. Verwenden Sie {ngIj:v}.[1, p.150], um auf eine instabile Person zu verweisen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به ثبات جسمی اشاره دارد. برای مراجعه به یک فرد ناپایدار ، از {ngIj:v}.[1, p.150] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser fysisk stabilitet. För att hänvisa till en instabil person, använd {ngIj:v}.[1, p.150] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к физической стабильности. Чтобы упомянуть о нестабильном человеке, используйте {ngIj:v}.[1, стр.150]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指物理穩定性。要引用不穩定的人，請使用{ngIj:v}.[1, p.150] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à estabilidade física. Para se referir a uma pessoa instável, use {ngIj:v}.[1, p.150] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa fyysiseen vakauteen. Jos haluat viitata epävakaaseen henkilöön, käytä {ngIj:v}.[1, p.150] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaDmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">stabilize</column>
      <column name="definition_de">stabilisieren</column>
      <column name="definition_fa">تثبیت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stabilisera</column>
      <column name="definition_ru">стабилизировать, делать устойчивым</column>
      <column name="definition_zh_HK">穩定、安定</column>
      <column name="definition_pt">estabilizar</column>
      <column name="definition_fi">vakauttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngaD:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaDmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">stabilizer (component of a ship)</column>
      <column name="definition_de">Stabilisierer (Komponente eines Schiffes)</column>
      <column name="definition_fa">تثبیت کننده (جزء یک کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stabilisator (del av ett skepp)</column>
      <column name="definition_ru">Стабилизатор (компонет корабля)</column>
      <column name="definition_zh_HK">穩定器（船的組成部分）</column>
      <column name="definition_pt">estabilizador (componente de um navio)</column>
      <column name="definition_fi">vakaaja (aluksessa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngaDmoH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">mate with</column>
      <column name="definition_de">sich paaren mit (Geschlechtsverkehr haben)</column>
      <column name="definition_fa">همسر با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">para sig med</column>
      <column name="definition_ru">встречаться с</column>
      <column name="definition_zh_HK">與……交配</column>
      <column name="definition_pt">acasalar com</column>
      <column name="definition_fi">harrastaa seksiä jonkun kanssa, paritella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nga'chuq:v}, {Sep:v:1}, {qey'Hav:n}, {'InSep:n}</column>
      <column name="notes">This word can be applied to people as well as animals.[4]

The concept of a "virgin" can be expressed by literally saying what a virgin is, e.g., {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} or {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sowohl auf Menschen als auch auf Tiere angewendet werden.[4]

Das Konzept einer "Jungfrau" kann ausgedrückt werden, indem wörtlich gesagt wird, was eine Jungfrau ist, z. B. {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} oder {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند برای افراد و حیوانات نیز اعمال شود.[4]

مفهوم "باکره" را می توان با گفتن کلمه ای که یک باکره است ، بیان کرد ، به عنوان مثال ، {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} یا {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan tillämpas på såväl människor som djur.[4]

Begreppet "jungfru" kan uttryckas genom att bokstavligen säga vad en jungfru är, till exempel {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} eller {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään sekä ihmisistä että eläimistä.[4]

"Neitsyyden" käsite voidaan ilmaista selittämällä se: {pagh ngaghpu'bogh be':n@@pagh:n:1, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n} tai {not vay' ngaghpu'bogh be':n@@not:adv, vay':n, ngagh:v, -pu':v, -bogh:v, be':n}.[4]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {targhlIj yIngagh, yIruch!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fuck, sex, virgin</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">panna, neitsyt</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}, [3] {HQ 3.3, p.10-13, Sept. 1994:src}, [4] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">squeeze (an object)</column>
      <column name="definition_de">etw. quetschen, zusammendrücken</column>
      <column name="definition_fa">فشار (یک شی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klämma (ett objekt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сжать (объект) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擠壓（一個物體） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espremer (um objeto)</column>
      <column name="definition_fi">puristaa jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeb:v}, {rey:v}, {qoch:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing that you squeeze, for example, {Ha'on vevwI':n} or {nIqDob:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das, was Sie zusammendrücken, zum Beispiel {Ha'on vevwI':n} oder {nIqDob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل همان چیزی است که شما آنرا فشار می دهید ، به عنوان مثال {Ha'on vevwI':n} یا {nIqDob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är det du klämmer på, till exempel {Ha'on vevwI':n} eller {nIqDob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола - это то, что вы сжимаете, например, {Ha'on vevwI':n} или {nIqDob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的賓語是您擠壓的東西，例如{Ha'on vevwI':n}或{nIqDob:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é o que você aperta, por exemplo, {Ha'on vevwI':n} ou {nIqDob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin tarkoitus on puristaa esimerkiksi {Ha'on vevwI':n} tai {nIqDob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be short (in duration)</column>
      <column name="definition_de">kurz sein (Zeitdauer)</column>
      <column name="definition_fa">کوتاه باشد (در مدت زمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kort (i tid)</column>
      <column name="definition_ru">быть коротким (по продолжительности) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">短（持續時間）</column>
      <column name="definition_pt">ser curto (em duração)</column>
      <column name="definition_fi">olla lyhyt (kestoltaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nI':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Don't confuse this word with {run:v}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {run:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را با {run:v} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta ord med {run:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путайте это слово с {run:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此詞與{run:v}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda esta palavra com {run:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä sanaa sanaan {run:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">brief</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngajrun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">puzzle, riddle</column>
      <column name="definition_de">Puzzle, Rätsel</column>
      <column name="definition_fa">پازل، معما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pussel, gåta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пазл, загадка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拼圖、謎語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quebra-cabeça, enigma</column>
      <column name="definition_fi">pulma, arvoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poymar:n}, {Qay'mol:n}, {pan:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a made-up puzzle or riddle.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein erfundenes Puzzle oder Rätsel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک معما ساخته شده یا معما اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett sammansatt pussel eller gåta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к загадке или загадке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指虛構的謎題或謎語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um quebra-cabeça ou enigma inventado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tehtyyn palapeliin tai arvoitukseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{ngaj:v} and {run:v} make two "shorts". Will Shortz is a famous creator of puzzles.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngal</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be chewy</column>
      <column name="definition_de">zäh sein</column>
      <column name="definition_fa">جویدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara seg, vara läderaktig (i konsistensen), vara fast (ha tuggmotstånd)</column>
      <column name="definition_ru">быть жевательным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有耐嚼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mastigável</column>
      <column name="definition_fi">olla sitkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}, {choptaH:v}, {noS:v}, {yIv:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is the Cantonese word for "bite" or "chew" (咬).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngam</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">adhere, stick</column>
      <column name="definition_de">sich an etw. haften</column>
      <column name="definition_fa">پایبند باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klistra fast [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">придерживаться, придерживаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黐</column>
      <column name="definition_pt">aderir, grudar</column>
      <column name="definition_fi">tarttua, takertua, liimautua, kiinnittyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIr:v}, {nguD:v}</column>
      <column name="notes">The thing that's being stuck to is marked with {-Daq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das, woran man festhält, ist mit {-Daq:n} markiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">چیزی که گیر افتاده است با {-Daq:n} مشخص شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det som du fastnar i är markerat med {-Daq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">То, что застряло, помечено {-Daq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">被卡住的東西用{-Daq:n}標記。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O que está sendo preso é marcado com {-Daq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Juttu asia on merkitty {-Daq:n}-merkinnällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngammoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">stick (something to something else)</column>
          <column name="definition_de">kleben</column>
          <column name="definition_fa">چوب (چیزی برای چیز دیگری) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stick (något till något annat) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">придерживаться (что-то другое) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">堅持（其他東西） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">grudar (uma coisa na outra)</column>
          <column name="definition_fi">liimata, kiinnittää jotakin (johonkin)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The object is made to stick to something else, which is marked with {-Daq:n}.</column>
          <column name="notes_de">Das Objekt soll an etwas anderem haften, das mit {-Daq:n} gekennzeichnet ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این شیء ساخته شده است تا به چیز دیگری بچسبد ، که با {-Daq:n} مشخص شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Objektet är gjord för att hålla sig till något annat, vilket är markerat med {-Daq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Объект сделан, чтобы придерживаться чего-то еще, что отмечено {-Daq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">使該對象粘附到其他物體上，並標有{-Daq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">O objeto foi criado para aderir a outra coisa, marcada com {-Daq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Kohde on tehty tarttumaan johonkin muuhun, joka on merkitty {-Daq:n}-merkinnällä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was used in the explanation of {ngam:v} and is given its own entry for convenience.</column>
          <column name="components">{ngam:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngam'eQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">gluten</column>
      <column name="definition_de">Gluten</column>
      <column name="definition_fa">گلوتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gluten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">глютен [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">麩質 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">glúten</column>
      <column name="definition_fi">gluteeni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maHnaD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Latin word "gluten" means "to stick" ({ngam:v}). The presence of gluten may be important in restaurants ({Qe':n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">inhabitant</column>
      <column name="definition_de">Einwohner, Bewohner</column>
      <column name="definition_fa">ساکردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">invånare</column>
      <column name="definition_ru">житель, обитатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">居民</column>
      <column name="definition_pt">habitante</column>
      <column name="definition_fi">asukas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dab:v}, {Hol:n}, {Sung:n}</column>
      <column name="notes">A word ending in {-ngan:sen:nolink} is generally translated "people of (place)" or something like that, but can more generally just indicate a group of beings, not necessarily beings from a specific place.[2] For example, {vulqangan:n} refers to a "person of Vulcan", but {qelpIngan:n} is not known to be based on a place name.</column>
      <column name="notes_de">Ein Wort, das auf {-ngan:sen:nolink} endet, wird im Allgemeinen mit "Menschen von (Ort)" oder ähnlichem übersetzt, kann aber allgemeiner nur eine Gruppe von Wesen anzeigen, nicht notwendigerweise Wesen von einem bestimmten Ort.[2] Zum Beispiel bezieht sich {vulqangan:n} auf eine "Person von" Vulcan ", aber {qelpIngan:n} basiert nicht auf einem Ortsnamen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه ای که در {-ngan:sen:nolink} به پایان می رسد ، به طور کلی ترجمه می شود "افراد محل (مکان)" یا چیزی شبیه به آن ، اما به طور کلی می تواند گروهی از موجودات را نشان دهد ، لزوماً از یک مکان خاص موجود نیست.[2] به عنوان مثال ، {vulqangan:n} به "شخص" Vulcan "، اما {qelpIngan:n} مشخص نیست که بر اساس نام مکان بنا شده باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett ord som slutar på {-ngan:sen:nolink} översätts vanligtvis "folk av (plats)" eller något liknande, men kan mer generellt bara indikera en grupp av varelser, inte nödvändigtvis varelser från en specifik plats.[2] Till exempel hänvisar {vulqangan:n} till en "person av Vulcan ", men {qelpIngan:n} är inte känt för att baseras på ett platsnamn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">以{-ngan:sen:nolink}結尾的單詞通常被翻譯為「（某地）的人」或類似的意思，但更一般地，它可以僅表示一組生物，而不一定是來自特定位置的某物。[2]例如，{vulqangan:n}指的是「某人Vulcan」，但不知道{qelpIngan:n}是基於地名的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{-ngan:sen:nolink}-loppuinen sana käännetään yleensä "(paikkakunnan) ihmisiksi" tai vastaavaksi, mutta se voi yleisemmin ilmaista vain ryhmän olentoja, ei välttämättä tietystä paikasta tulevia olentoja.[2] viittaa esimerkiksi Vulcan ", mutta {qelpIngan:n}: n ei tiedetä perustuvan paikannimeen.{vulqangan:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngang</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">vary, be varying</column>
      <column name="definition_de">unterschiedlich sein</column>
      <column name="definition_fa">متفاوت باشد ، متفاوت باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">variera, variera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">меняйся, меняйся [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">變化，變化 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">variar, ser variado</column>
      <column name="definition_fi">poiketa, erota (normaalista), vaihdella; olla poikkeava, eroava, olla vaihteleva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sar:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used to express that something is varying or deviating from the norm, or is fluctuating so much that there isn't a norm.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas von der Norm abweicht oder abweicht oder so stark schwankt, dass es keine Norm gibt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای بیان اینکه چیزی متغیر است و یا از انحراف انحراف دارد ، استفاده می شود یا به حدی نوسان دارد که یک هنجار وجود ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att uttrycka att något varierar eller avviker från normen eller svänger så mycket att det inte finns någon norm. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется для выражения того, что что-то меняется или отклоняется от нормы или колеблется настолько сильно, что нормы нет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞用於表示某些事物與規範有差異或有偏差，或者起伏很大以至於沒有規範。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado para expressar que algo está variando ou se desviando da norma, ou está flutuando tanto que não existe uma norma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään ilmaisemaan, että jokin asia vaihtelee tai poikkeaa normista tai vaihtelee niin paljon, ettei normia ole. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngang</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">straddle</column>
      <column name="definition_de">grätschen, breitbeinig stehen</column>
      <column name="definition_fa">گره خوردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grensla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">оседлать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">跨騎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter atitude indecisa</column>
      <column name="definition_fi">istua hajareisin jollakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba'qIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">support (military term)</column>
      <column name="definition_de">militärische Unterstützung</column>
      <column name="definition_fa">پشتیبانی (مدت نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">support (militär term)</column>
      <column name="definition_ru">военная поддержка</column>
      <column name="definition_zh_HK">支持（軍事術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">suporte (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">tuki, huolto (sodassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be locked, be sealed, be secured, be fastened</column>
      <column name="definition_de">geschlossen, abgesperrt sein</column>
      <column name="definition_fa">قفل شده باشد، مهر و موم شود، محافظت شود، بسته شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara låst, vara förseglad, vara säkrad, vara fäst</column>
      <column name="definition_ru">быть заблокированным, быть запечатанным, быть закрепленным, быть закрепленным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎖定、密封、固定、固定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser trancado, selado, protegido, preso</column>
      <column name="definition_fi">olla lukittu, olla sinetöity, olla kiinnitetty</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaQHa'moHwI':n}, {SoQ:v}, {ngaQmoH:v:1}, {ngaQHa'moH:v:1}, {Durghang:n}, {tlhum:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiomatic expression, {ngaQ lojmIt:sen}, which means that an outcome is unavoidable or a course of action irrevocable.

For "locking" onto a target, see {'uch:v:2}, and also consider {buS:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt einen idiomatischen Ausdruck, {ngaQ lojmIt:sen}, der bedeutet, dass ein Ergebnis unvermeidbar oder eine Vorgehensweise unwiderruflich ist.

Informationen zum "Sperren" eines Ziels finden Sie unter {'uch:v:2} und unter Berücksichtigung von {buS:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح اصطلاحی وجود دارد ، {ngaQ lojmIt:sen} ، که بدان معنی است که یک نتیجه غیرقابل اجتناب است یا یک دوره عمل غیر قابل برگشت است.

برای "قفل کردن" روی یک هدف ، به {'uch:v:2} مراجعه کنید ، و همچنین {buS:v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett idiomatiskt uttryck, {ngaQ lojmIt:sen}, vilket innebär att ett resultat är oundvikligt eller en handlingsplan oåterkallelig.

För "låsning" på ett mål, se {'uch:v:2}, och överväg också {buS:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиоматическое выражение {ngaQ lojmIt:sen}, которое означает, что результат неизбежен или курс действий необратим.

Для «привязки» к цели см. {'uch:v:2}, а также рассмотрите {buS:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個慣用的表達方式{ngaQ lojmIt:sen}，這意味著結果是不可避免的，或者行動過程是不可撤銷的。

有關「鎖定」到目標的信息，請參閱{'uch:v:2}，並考慮{buS:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe uma expressão idiomática, {ngaQ lojmIt:sen}, que significa que um resultado é inevitável ou um curso de ação irrevogável.

Para "travar" em um destino, consulte {'uch:v:2} e também considere {buS:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On olemassa idiomaattinen ilmaisu {ngaQ lojmIt:sen}, mikä tarkoittaa, että tulos on väistämätön tai toimintatapa peruuttamaton.

Katso kohdasta "lukitseminen" kohteeseen {'uch:v:2} ja ota huomioon myös {buS:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIngaQmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be restrained</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">lock, seal, secure, fasten</column>
          <column name="definition_de">verschließen, versiegeln, sichern, befestigen</column>
          <column name="definition_fa">قفل ، مهر و موم ، ایمن ، بست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lås, tät, säkra, fäst [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">замок, пломба, закрепить, закрепить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">鎖，密封，固定，係緊 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">travar, selar, fixar, apertar</column>
          <column name="definition_fi">lukita, sinetöidä, kiinnittää</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQHa'moH:v:1}</column>
          <column name="see_also">{Durghang:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {yIngaQmoH!:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">sign out, log out</column>
          <column name="definition_de">ausloggen</column>
          <column name="definition_fa">خروج از سیستم، خروج از سیستم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">logga ut, logga ut [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">выйти, выйти [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">登出、退出</column>
          <column name="definition_pt">desconectar, deslogar</column>
          <column name="definition_fi">kirjautua ulos</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQHa'moH:v:2}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is an extension of the meaning of {ngaQmoH:v:1} applied to accounts ({mab:n:2}).

One can say {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} and so on, but this is a special argot or frozen form. It may have been shortened from an earlier phrase, such as {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung der Bedeutung von {ngaQmoH:v:1} für Konten ({mab:n:2}).

Man kann {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} und so weiter sagen, aber dies ist eine spezielle Argot- oder gefrorene Form. Es wurde möglicherweise von einem früheren Satz wie {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2} abgekürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک پسوند از معنی {ngaQmoH:v:1} است که برای حساب ها اعمال می شود ({mab:n:2}).

می توان گفت {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} و غیره ، اما این یک ذره مخصوص یا یخ زده است. این ممکن است از عبارت قبلی مانند {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2} کوتاه شده باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en förlängning av betydelsen av {ngaQmoH:v:1} tillämpas på konton ({mab:n:2}).

Man kan säga {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} och så vidare, men detta är en speciell argot eller frusen form. Det kan ha förkortats från en tidigare fras, till exempel {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это расширение значения {ngaQmoH:v:1}, применяемого к учетным записям ({mab:n:2}).

Можно сказать {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} и так далее, но это особая арго или замороженная форма. Возможно, он был сокращен от более ранней фразы, например {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是應用於帳戶（{mab:n:2}）的{ngaQmoH:v:1}含義的擴展。

可以說{mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2}等等，但這是一種特殊的Argot或凍結形式。它可能已從早期短語（例如{mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}）縮短了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é uma extensão do significado de {ngaQmoH:v:1} aplicado a contas ({mab:n:2}).

Pode-se dizer {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} e assim por diante, mas este é um jargão especial ou forma congelada. Pode ter sido reduzido de uma frase anterior, como {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on laajennus {ngaQmoH:v:1}-merkitykseen, jota sovelletaan tileihin ({mab:n:2}).

Voidaan sanoa {mab ngaQmoH:sen@@mab:n:2, ngaQmoH:v:2} ja niin edelleen, mutta tämä on erityinen argot tai jäädytetty muoto. Se on saatettu lyhentää aikaisemmasta lauseesta, kuten {mab Hung lojmIt ngaQmoH:sen@@mab:n:2, Hung:n, lojmIt:n, ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">sign off, log off</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">unlock, unseal, unsecure, unfasten</column>
          <column name="definition_de">entsperren, entsiegeln, entsichern, lösen</column>
          <column name="definition_fa">باز کردن ، ناشناخته بودن ، ناامن بودن ، باز کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">låsa upp, osäker, osäker, lossa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">разблокировать, распечатать, незащищенный, открепить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">解鎖，解封，不安全，解開 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">desbloquear, destravar, retirar o selo, desatar, soltar</column>
          <column name="definition_fi">avata, poistaa/rikkoa sinetti, vapauttaa, irrottaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQmoH:v:1}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv</column>
          <column name="definition">sign in, log in</column>
          <column name="definition_de">einloggen</column>
          <column name="definition_fa">وارد شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">logga in, logga in [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">войти, войти [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">登錄、簽到</column>
          <column name="definition_pt">iniciar sessão, logar</column>
          <column name="definition_fi">kirjautua sisään</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ngaQmoH:v:2}</column>
          <column name="see_also">{mab:n:2}, {qI':v:2}</column>
          <column name="notes">This is an extension of the meaning of {ngaQHa'moH:v:1} applied to accounts ({mab:n:2}).</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung der Bedeutung von {ngaQHa'moH:v:1} für Konten ({mab:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک پسوند معنای {ngaQHa'moH:v:1} است که برای حساب ها اعمال می شود ({mab:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это расширение значения {ngaQHa'moH:v:1}, применяемого к учетным записям ({mab:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是應用於帳戶（{mab:n:2}）的{ngaQHa'moH:v:1}含義的擴展。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa é uma extensão do significado de {ngaQHa'moH:v:1} aplicado às contas ({mab:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on laajennus {ngaQHa'moH:v:1}-merkitykseen, jota sovelletaan tileihin ({mab:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaQ:v}, {-Ha':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">sign on, log on</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaQHa'moHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">key</column>
          <column name="definition_de">Schlüssel</column>
          <column name="definition_fa">کلید</column>
          <column name="definition_sv">nyckel</column>
          <column name="definition_ru">ключ</column>
          <column name="definition_zh_HK">鍵 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">chave</column>
          <column name="definition_fi">avain</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{lojmIt:n}, {Durghang:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">For something like a keycard, some Klingon speakers unofficially use {lojmIt chaw':n:nolink}.</column>
          <column name="components">{ngaQHa'moH:v:1}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaQ lojmIt</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">the door is locked</column>
      <column name="definition_de">die Tür ist geschlossen</column>
      <column name="definition_fa">درب قفل شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dörren är låst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дверь заперта [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">門被鎖了</column>
      <column name="definition_pt">a porta está trancada</column>
      <column name="definition_fi">ovi on lukossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression means that a situation has an unavoidable outcome, or a plan or commitment is firm and cannot be changed.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet, dass eine Situation ein unvermeidbares Ergebnis hat oder ein Plan oder eine Verpflichtung fest ist und nicht geändert werden kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بیان اصطلاحاً به معنای آن است که یک وضعیت نتیجه غیرقابل اجتناب دارد ، یا یک برنامه یا تعهد محکم است و نمی تواند تغییر کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck innebär att en situation har ett oundvikligt resultat, eller att en plan eller ett åtagande är fast och inte kan ändras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение означает, что ситуация имеет неизбежный результат, или план или обязательство являются твердыми и не могут быть изменены. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表示情況有不可避免的結果，或者計劃或承諾堅定而不能改變。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa que uma situação tem um resultado inevitável ou um plano ou compromisso é firme e não pode ser alterado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaus tarkoittaa, että tilanteella on väistämätön lopputulos, tai suunnitelma tai sitoutuminen on vakaa eikä sitä voida muuttaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.108:src}, [2] {TKW p.186:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngar</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be miraculous, supernatural, wondrous</column>
      <column name="definition_de">wundersam, übernatürlich, wunderlich sein</column>
      <column name="definition_fa">معجزه آسا، فوقالعاده، شگفت انگیز باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara mirakulös, övernaturlig, underbar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть чудесным, сверхъестественным, чудесным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神奇、超自然、奇妙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser milagroso, ser sobrenatural, ser maravilhoso</column>
      <column name="definition_fi">olla ihmeellinen, yliluonnollinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boqHar:n}, {but:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">contain (have inside)</column>
      <column name="definition_de">beinhalten, enthalten</column>
      <column name="definition_fa">حاوی (در داخل) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">innehålla</column>
      <column name="definition_ru">содержать что-то внутри себя</column>
      <column name="definition_zh_HK">包含（內有） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conter (ter dentro)</column>
      <column name="definition_fi">sisältää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dech:v}, {Sev:v}, {wegh:v}, {qoD:n}, {teb:v}, {ghoD:v}, {Sach:v:1}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being contained. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das enthalten ist. {-Daq:n:suff} ist nicht erforderlich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع چیزی است که در آن موجود است. {-Daq:n:suff} غیر ضروری است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som finns. {-Daq:n:suff} är onödigt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является вещь, которая содержится внутри. {-Daq:n:suff} необязателен.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是被包含的東西。 {-Daq:n:suff}是不必要的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que está sendo contida. {-Daq:n:suff} é desnecessário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on asia, jota pidetään. {-Daq:n:suff} on tarpeeton.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaSwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">container</column>
          <column name="definition_de">Behälter</column>
          <column name="definition_fa">مخزن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">behållare [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">контейнер [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">容器 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">contêiner</column>
          <column name="definition_fi">astia, säiliö, sisältäjä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bal:n}, {'aplo':n}, {DerlIq:n}, {HaySIn:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngaS:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">box</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngaS 'aplo'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">contents (of a game box)</column>
          <column name="definition_de">Inhalt (einer Spielschachtel) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fa">محتویات (یک جعبه بازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">innehåll (i en spellåda) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">содержимое (коробки с игрой) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">內容物（遊戲盒） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">conteúdo (de uma caixa de jogo) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">laatikko sisältää, "laatikon sisältö" (otsikko)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is actually a sentence meaning "the case contains". It was used as the heading for the Klingon version of the list of the {Klingon Monopoly:src} game box's "contents".

In comparison, the table of contents of a book would be labeled {paq 'ay'mey:n}.[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">There is a typo on the box: it actually says {naS 'aplo':sen:nolink}, but it's clear what was meant.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src} ({KL mailing list 2022.05.27:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngat</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">gunpowder</column>
      <column name="definition_de">Schießpulver</column>
      <column name="definition_fa">باروت</column>
      <column name="definition_sv">krut</column>
      <column name="definition_ru">порох</column>
      <column name="definition_zh_HK">火藥</column>
      <column name="definition_pt">pólvora</column>
      <column name="definition_fi">ruuti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIch:n}</column>
      <column name="notes">The three key ingredients needed to make this are {DIl'on:n}, {ghav:n}, and {no'negh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die drei Hauptzutaten, die dazu benötigt werden, sind {DIl'on:n}, {ghav:n} und {no'negh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سه ماده اصلی مورد نیاز برای ساختن این روش {DIl'on:n} ، {ghav:n} و {no'negh:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">De tre viktiga ingredienserna som behövs för att göra detta är {DIl'on:n}, {ghav:n} och {no'negh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для этого необходимы три ключевых ингредиента: {DIl'on:n}, {ghav:n} и {no'negh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os três principais ingredientes necessários para fazer isso são {DIl'on:n}, {ghav:n} e {no'negh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kolme avainkomponenttia, joita tarvitaan tämän tekemiseen, ovat {DIl'on:n}, {ghav:n} ja {no'negh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Gunpowder was discovered in China during the Tang dynasty.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngat</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">herbed granulated cartilage (for food preparation)</column>
      <column name="definition_de">gewürzter gemahlener Knorpel (Kochzutat)</column>
      <column name="definition_fa">غضروف غربالگری خوراکی (برای آماده سازی غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">örtkryddat kornat brosk (för matberedning)</column>
      <column name="definition_ru">травяной гранулированный хрящ (для приготовления пищи) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">herbed顆粒軟骨（用於食物準備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cartilagem granulada (para preparação de alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">maustettu jauhettu rusto (käytetään ruoanvalmistuksessa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wamwI' Ha'DIbaH:n}, {HomHap tun:n}</column>
      <column name="notes">This is mixed with {tIr:n} and used to {pID:v:1} food.[1, p.89]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این مخلوط با {tIr:n} است و برای {pID:v:1} مواد غذایی استفاده می شود.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta blandas med {tIr:n} och används för att {pID:v:1} mat. [1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это смешивается с {tIr:n} и используется для еды {pID:v:1}. [1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">將其與{tIr:n}混合併用於{pID:v:1}食物。[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é misturado com {tIr:n} e usado para {pID:v:1}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sekoitetaan {tIr:n}: n kanssa ja sitä käytetään {pID:v:1}-ruoan kanssa.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Japanese word "karaage" (唐揚げ), referring to food prepared this way, has Tang (as in the Chinese dynasty) as its first character.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngat 'atlhqam</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">a type of mold</column>
      <column name="definition_de">eine art Pilz</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع قالب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en typ av mögel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип плесени [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種模具 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aum tipo de fungo</column>
      <column name="definition_fi">eräs homesieni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Literally, "gunpowder fungus".</column>
      <column name="notes_de">Wörtlich "Schießpulverpilz". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به معنای واقعی کلمه ، "قارچ باروت". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bokstavligen "kruttsvamp". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Буквально «пороховой грибок». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從字面上看，是「火藥木耳」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Literalmente, "fungo da pólvora". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kirjaimellisesti "ruuti sieni". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngat:n:1}, {'atlhqam:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">writer's cramp</column>
      <column name="definition_de">Krampf des Schreibers</column>
      <column name="definition_fa">گرفتگی نویسنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrivkramp</column>
      <column name="definition_ru">писательская судорога</column>
      <column name="definition_zh_HK">作家的抽筋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cãibra do escritor</column>
      <column name="definition_fi">pitkästä kirjoittamisesta johtuva sormien lihasten kouristus?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yeb:n:1}, {cha'neH:n}, {ghItlh:v}, {'oy':n}, {'oy':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An instance of linguist humour. This is missing from the E-K side of {TKD:src}, where it would've be separated by the word "write" from "worsen" and "worthless".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngavyaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">large canine-like creature</column>
      <column name="definition_de">großes Hunde-ähnliches Wesen</column>
      <column name="definition_fa">موجود بزرگ سگ مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stor hundliknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">большое собакоподобное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大型犬科動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grande criatura parecida com um canino</column>
      <column name="definition_fi">eräs suuri koiran tai suden kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{targh:n}, {qovIj:n}</column>
      <column name="notes">This is like the creatures that accompany the guards on {rura' pente':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wie bei den Kreaturen, die die Wachen auf {rura' pente':n} begleiten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مانند موجوداتی است که نگهبانان را در {rura' pente':n} همراهی می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är som varelserna som följer vakterna på {rura' pente':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на существ, которые сопровождают охранников на {rura' pente':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就像在{rura' pente':n}上陪伴守衛的生物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É como as criaturas que acompanham os guardas no {rura' pente':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuin olentoja, jotka seuraavat vartijoita {rura' pente':n}-ohjelmassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards, this is "White Fang", the name of the eponymous wolfdog in Jack London's novel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">wolf, wolfdog, dog</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">susi</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">erode</column>
      <column name="definition_de">erodieren, auswaschen, abtragen</column>
      <column name="definition_fa">فرسایش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">erodera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">разъедать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">侵蝕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">erodir</column>
      <column name="definition_fi">kuluttaa, murentaa, heikentää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ragh:v}, {Sab:v}</column>
      <column name="notes">This is not what rust does; this is what water, wind, and so on do.</column>
      <column name="notes_de">Das bedeutet nicht "rosten", sondern das, was Wasser und Wind machen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی نیست که زنگ زدگی انجام دهد. این همان چیزی است که آب ، باد و غیره انجام می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte vad rost gör; det är vad vatten, vind osv gör. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не то, что делает ржавчина; это то, что делают вода, ветер и так далее. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不是鏽的作用。這是水，風等的作用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não é isso que a ferrugem faz; é isso que a água, o vento e assim por diante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ruoste ei tee; Tätä tekevät vesi, tuuli ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Erosion</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngawDeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mixing stick with flattened, paddlelike end</column>
      <column name="definition_de">Rührstab mit paddelähnlichem flachem Ende</column>
      <column name="definition_fa">چوب مخلوط کردن با انتهای پهن و پد مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omrörningspinne med tillplattad, paddelliknande ände</column>
      <column name="definition_ru">палочка для смешивания с плоским концом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">混合棒與扁平的槳狀末端 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vareta misturadora com extremidade achatada</column>
      <column name="definition_fi">lasta; sekoitustikku, jossa on litteä ja leveä pää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'un naQ:n}</column>
      <column name="notes">This is a {DuDwI':n} with a paddlelike end.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine {DuDwI':n} mit einem paddelartigen Ende. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این {DuDwI':n} با انتهای paddlelike است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en {DuDwI':n} med en paddliknande ände. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это {DuDwI':n} с веслообразным концом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個帶有槳狀末端的{DuDwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um {DuDwI':n} com uma extremidade semelhante a um remo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {DuDwI':n}, jonka pää on mela. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glory</column>
      <column name="definition_de">Ruhm</column>
      <column name="definition_fa">شکوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">härlighet, prakt</column>
      <column name="definition_ru">слава [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮耀</column>
      <column name="definition_pt">glória</column>
      <column name="definition_fi">suosio, maine; loisto, mahtavuus?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {pInaDqu' tuqlIj wInaDqu' je.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An English definition has never been given for this word. Its meaning is inferred from the only example of its usage.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "You have been chosen to preserve the glory of the Empire!"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nga'chuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">sex, perform sex</column>
      <column name="definition_de">Geschlechtsverkehr haben</column>
      <column name="definition_fa">جنس، انجام رابطه جنسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sex (d.v.s. ha sex; alltid subjekt)</column>
      <column name="definition_ru">секс, выполнять секс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">做愛、表演 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sexo, realizar sexo</column>
      <column name="definition_fi">harrastaa seksiä (keskenään)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngagh:v}, {Sep:v:1}, {qey'Hav:n}, {'InSep:n}, {ja'chuq:v}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is all the involved parties.</column>
      <column name="notes_de">Das Thema dieses Verbs sind alle Beteiligten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل همه طرفین درگیر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb är alla inblandade parter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предметом этого глагола являются все вовлеченные стороны. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞的主題是所有參與方。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O assunto deste verbo é todas as partes envolvidas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä verbillä ei ole objektia, vaan monikollinen subjekti sisältää kaikki osapuolet.</column>
      <column name="hidden_notes">The gloss is actually given as "sex (i.e., perform sex; always subject)", which was considered by some to be unclear. The interpretation that this verb indicates that the subject, which must be plural, are engaged in sexual intercourse with each other, was confirmed by MO in July 2013, after its use in a poster for Stonewall's "Some People Are Gay. Get Over It." campaign.</column>
      <column name="components">{nga':v:hyp,nolink}, {-chuq:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fuck</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}, [2] {Stonewall campaign 2013:src} ({KLI mailing list 2019.03.22:src}), [3] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeb</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be counterfeit, false, fake</column>
      <column name="definition_de">unecht, gefälscht sein</column>
      <column name="definition_fa">تقلبی، دروغ، جعلی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förfalskad, vara falsk, vara oäkta</column>
      <column name="definition_ru">быть поддельным, быть подложным, быть ложным, быть ошибочным, быть подставным, быть липовым</column>
      <column name="definition_zh_HK">假</column>
      <column name="definition_pt">ser falsificado, falso</column>
      <column name="definition_fi">olla väärennetty, olla epäaito, olla väärä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teH:v}, {'ol:v}, {velqa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngech</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">valley</column>
      <column name="definition_de">Tal</column>
      <column name="definition_fa">دره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dal</column>
      <column name="definition_ru">долина</column>
      <column name="definition_zh_HK">山谷</column>
      <column name="definition_pt">vale</column>
      <column name="definition_fi">laakso</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeng:n}, {ngem:n}, {ngech:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There is a special note in German (not in the English) because people keep suggesting this be changed to the wrong word. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngech</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,body,slang</column>
      <column name="definition">woman's cleavage</column>
      <column name="definition_de">Busen einer Frau</column>
      <column name="definition_fa">شکاف زن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">springa mellan kvinnas bröst</column>
      <column name="definition_ru">расщепление женщины [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">女人的乳溝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">decote da mulher</column>
      <column name="definition_fi">rintavako</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngech:n:1}, {ngob'at:n}, {HuD:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de">Aufgrund der eigentlichen Bedeutung ({ngech:n:1}) bezieht sich dieses Wort eindeutig auf den Bereich zwischen den Brüsten, was auch das deutsche Wort Busen bedeutet. Das Wort Dekolletee wird im Deutschen häufig in euphemistischer Weise auf die Brust selbst bezogen. Es ist kein Synonym für Busen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">breasts</column>
      <column name="search_tags_de">Dekolleté, Dekolletee</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 3 (1996):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be easy</column>
      <column name="definition_de">einfach sein</column>
      <column name="definition_fa">سخت نگیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lätt (inte svår)</column>
      <column name="definition_ru">быть лёгким, быть спокойным, быть нетрудным, быть непринужденным</column>
      <column name="definition_zh_HK">容易</column>
      <column name="definition_pt">ser fácil</column>
      <column name="definition_fi">olla helppo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qatlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">send</column>
      <column name="definition_de">senden</column>
      <column name="definition_fa">ارسال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sända</column>
      <column name="definition_ru">отправлять, посылать, присылать</column>
      <column name="definition_zh_HK">發送 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enviar</column>
      <column name="definition_fi">lähettää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeHbej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cosmos</column>
      <column name="definition_de">Kosmos, Weltraum</column>
      <column name="definition_fa">کیهان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kosmos</column>
      <column name="definition_ru">космос, вселенная</column>
      <column name="definition_zh_HK">太虛</column>
      <column name="definition_pt">cosmos</column>
      <column name="definition_fi">maailmankaikkeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {'u':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">infect</column>
      <column name="definition_de">infizieren</column>
      <column name="definition_fa">آلودگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">infektera</column>
      <column name="definition_ru">заражать</column>
      <column name="definition_zh_HK">感染 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">infectar</column>
      <column name="definition_fi">tartuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hergh:n}, {rop:n}, {lerup:n}, {vor:v}, {tar:n}, {ghew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">attract, lure</column>
      <column name="definition_de">anlocken, ködern</column>
      <column name="definition_fa">جذب، جذابیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">locka, locka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">привлекать, притягивать, влечь, манить, прельщать, прельстить, приманивать, завлекать, соблазнять</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸引、誘惑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atrair</column>
      <column name="definition_fi">houkutella, vetää puoleensa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhu'moH:v}, {ngelwI':n}</column>
      <column name="notes">To express what was done to bait someone, use this verb with {-meH:v}, e.g., "use a spaceship in order to lure/attract/tempt them".</column>
      <column name="notes_de">Um auszudrücken, was getan wurde, um jemanden zu ködern, verwenden Sie dieses Verb mit {-meH:v}, z. B. "Verwenden Sie ein Raumschiff, um ihn anzulocken / anzuziehen / zu versuchen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای بیان آنچه برای طعمه شخصی انجام شده است ، از این فعل با {-meH:v} استفاده کنید ، به عنوان مثال "از یک سفینه فضایی استفاده کنید تا آنها را فریب داده و جذب کنید." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att uttrycka vad som gjordes för att agga någon, använd detta verb med {-meH:v}, t.ex. "använd ett rymdskepp för att locka / locka / locka dem". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить, что было сделано, чтобы завлечь кого-то, используйте этот глагол с {-meH:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">要表達誘餌的目的，請將此動詞與{-meH:v}一起使用，例如，「使用太空飛船來吸引/吸引/誘惑他們」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para expressar o que foi feito para atrair alguém, use esse verbo com {-meH:v}, por exemplo, "use uma nave espacial para atrair / atrair / tentar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käytä tätä verbiä {-meH:v}: n kanssa ilmaisemaan, mitä tapahtui jonkun syöttiä varten, esim. "Käytä avaruusalusta houkutellaksesi / houkuttelemaan / houkuttelemaan". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bait</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngelwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bait</column>
      <column name="definition_de">Anlocker, Köder</column>
      <column name="definition_fa">طعمه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bete [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">травить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">餌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">isca</column>
      <column name="definition_fi">syötti, houkutin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{von:v}</column>
      <column name="notes">This literally means "attracter" or "lurer".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Attraktor" oder "Lurer". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "جاذبه" یا "فریب دهنده" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "attraherare" eller "lurer". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «аттрактор» или «соблазнитель». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從字面上看，這意味著「吸引者」或「吸引者」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "atrator" ou "lurer". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "vetovoimaa" tai "houkuttelijaa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngel:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngem</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">forest, woods</column>
      <column name="definition_de">Wald</column>
      <column name="definition_fa">جنگل، جنگل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skog</column>
      <column name="definition_ru">лес, заповедник, заказник, леса</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹林、森林</column>
      <column name="definition_pt">floresta, bosque</column>
      <column name="definition_fi">metsä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngech:n:1}, {ngeng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngem Ha'DIbaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
          <column name="definition">forest animal</column>
          <column name="definition_de">Waldbewohner (Tier)</column>
          <column name="definition_fa">حیوان جنگل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skogsdjur [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">лесное животное</column>
          <column name="definition_zh_HK">森林動物</column>
          <column name="definition_pt">animal da floresta</column>
          <column name="definition_fi">metsäeläin</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">There is an idiom, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
          <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Есть идиома, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">有一個成語{tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Existe um idioma, {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">On idioomi {tlhab; ngem Ha'DIbaH rur@@tlhab:v, ngem Ha'DIbaH:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngem:n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngem Sarghmey tlha'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">chase forest sarks</column>
          <column name="definition_de">Wald-Scharks jagen</column>
          <column name="definition_fa">تعقیب سارکس جنگل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">jaga skogsarkar [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">преследовать лесных змей [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">追逐森林薩克斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">perseguir os Sarks da floresta</column>
          <column name="definition_fi">jahdata metsäsarkkeja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Qatlh:v}</column>
          <column name="notes">This idiomatic expression means that something is complex. It is often used in the form {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} to describe someone who is capable of a difficult feat.</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet, dass etwas komplex ist. Es wird oft in der Form {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zu einer schwierigen Leistung fähig ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این بیان اصطلاحاً به معنای پیچیده بودن چیزی است. این اغلب به شکل {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} برای توصیف شخصی که قادر به یک شاهکار دشوار است ، استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder att något är komplicerat. Det används ofta i formen {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} för att beskriva någon som kan en svår prestation. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение означает, что что-то сложное. Это часто используется в форме {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink}, чтобы описать кого-то, кто способен на трудный подвиг. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表示有些複雜。它通常以{ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink}的形式來描述能夠勝任艱辛任務的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa que algo é complexo. É frequentemente usado no formato {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} para descrever alguém que é capaz de um feito difícil. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa, että jokin on monimutkaista. Sitä käytetään usein muodossa {ngem Sarghmey tlha'laH:sen:nolink} kuvaamaan jotakuta, joka kykenee vaikeaan tekoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">complexity, difficulty</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">vaikea</column>
          <column name="source">[1] {KGT p.111:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be numb</column>
      <column name="definition_de">körperlich betäubt sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara domningar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">онеметь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">麻木了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar dormente</column>
      <column name="definition_fi">olla tunnoton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is said of body parts. For emotional numbness, use {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} or {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird von Körperteilen gesagt. Verwenden Sie bei emotionaler Taubheit {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} oder {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این از قسمت های بدن گفته می شود. برای بی حسی عاطفی ، از {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} یا {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это сказано о частях тела. Для эмоционального онемения используйте {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} или {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是身體部位。對於情緒麻木，請使用{jemHa':v@@jem:v, -Ha':v}或{jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sanotaan ruumiinosista. Käytä emotionaalista tunnottomuutta käyttämällä {jemHa':v@@jem:v, -Ha':v} tai {jemlaHbe':v@@jem:v, -laH:v, -be':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">lake</column>
      <column name="definition_de">See</column>
      <column name="definition_fa">دریاچه</column>
      <column name="definition_sv">sjö</column>
      <column name="definition_ru">озеро</column>
      <column name="definition_zh_HK">湖</column>
      <column name="definition_pt">lago</column>
      <column name="definition_fi">järvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daqav:n}, {ngech:n:1}, {ngem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ngeng HeH:n}, {qul ngeng:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeng HeH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">shore</column>
          <column name="definition_de">Ufer</column>
          <column name="definition_fa">ساحل دریاچه</column>
          <column name="definition_sv">Strand [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">берег [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">湖邊</column>
          <column name="definition_pt">costa</column>
          <column name="definition_fi">(järven) ranta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qul ngeng:n}</column>
          <column name="notes">This refers specifically to the shore of a lake. The shore of an ocean would be called a {bIQ'a' HeH:n}, and so on.

In the {paq'batlh:src}, the expression {qul ngeng HeH:n:nolink} is used to refer to the shore of the {qul ngeng:n} inside {QIStaq:n}, where the environment is so hostile to life that not even {tlheng'IQ:n} would grow.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich speziell auf das Ufer eines Sees. Das Ufer eines Ozeans würde {bIQ'a' HeH:n} genannt werden und so weiter.

Im {paq'batlh:src} bezieht sich der Ausdruck {qul ngeng HeH:n:nolink} auf das Ufer des {qul ngeng:n} in {QIStaq:n}, wo die Umgebung so lebensfeindlich ist, dass nicht einmal {tlheng'IQ:n} wachsen würde. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به طور خاص به ساحل یک دریاچه مربوط می شود. ساحل اقیانوس را {bIQ'a' HeH:n} و غیره می نامند.

در {paq'batlh:src} از عبارت {qul ngeng HeH:n:nolink} برای اشاره به ساحل {qul ngeng:n} در داخل {QIStaq:n} استفاده می شود ، جایی که محیط آنقدر خصمانه با زندگی است که حتی {tlheng'IQ:n} نیز رشد نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser specifikt stranden av en sjö. Havets strand skulle kallas {bIQ'a' HeH:n}, och så vidare.

I {paq'batlh:src} används uttrycket {qul ngeng HeH:n:nolink} för att hänvisa till stranden till {qul ngeng:n} inuti {QIStaq:n}, där miljön är så fientlig mot livet att inte ens {tlheng'IQ:n} skulle växa. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится конкретно к берегу озера. Берег океана будет называться {bIQ'a' HeH:n} и так далее.

В {paq'batlh:src} выражение {qul ngeng HeH:n:nolink} используется для обозначения берега {qul ngeng:n} внутри {QIStaq:n}, где среда настолько враждебна жизни, что даже {tlheng'IQ:n} не сможет расти. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">特別是指湖岸。海洋的海岸將被稱為{bIQ'a' HeH:n}，依此類推。

在{paq'batlh:src}中，表達式{qul ngeng HeH:n:nolink}用於表示{QIStaq:n}內部的{qul ngeng:n}的岸邊，那裡的環境對生活如此不利，以至於{tlheng'IQ:n}都不會生長。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se refere especificamente à margem de um lago. A costa de um oceano seria chamada de {bIQ'a' HeH:n} e assim por diante.

No {paq'batlh:src}, a expressão {qul ngeng HeH:n:nolink} é usada para se referir à costa do {qul ngeng:n} dentro do {QIStaq:n}, onde o ambiente é tão hostil à vida que nem mesmo o {tlheng'IQ:n} cresceria. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa nimenomaan järven rannalle. Valtameren rantaa kutsutaan nimellä {bIQ'a' HeH:n} ja niin edelleen.

{paq'batlh:src}: ssa ilmaisua {qul ngeng HeH:n:nolink} käytetään viittaamaan {qul ngeng:n}: n rantaan {QIStaq:n}: n sisällä, jossa ympäristö on niin vihamielinen elämälle, ettei edes {tlheng'IQ:n} kasvaisi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngeng:n}, {HeH:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {mob qeylIS:sen:nolink}
   {ngeng HeHDaq yIt:sen:nolink}
   {SanDaj buS vaj 'It:sen:nolink}
  "And Kahless was alone
   Walking along the shore,
   His fate heavy on his shoulders."
  {qul ngeng HeHDaq:sen:nolink}
   {ba'taHvIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghoS SuvwI' qan:sen:nolink}
  "Kahless sits at the shores
   Of the lake of fire
   As an old warrior passes by."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.86-87:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngengroQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of sea creature</column>
      <column name="definition_de">eine Art Meereskreatur</column>
      <column name="definition_fa">نوع دریا موجود است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av havsdjur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вид морского существа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海洋生物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de criatura marinha</column>
      <column name="definition_fi">eräs vesieläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a giant mythical creature which {qortar:n} fought for a day.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein riesiges Fabelwesen, gegen das {qortar:n} einen Tag lang gekämpft hat.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک موجود اسطوره ای غول پیکر است که {qortar:n} برای یک روز با آن جنگید.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en gigantisk mytisk varelse som {qortar:n} kämpade för en dag.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это гигантское мифическое существо, с которым {qortar:n} боролся за день.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qortar:n}奮戰一天的巨大神話生物。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma criatura mítica gigante que {qortar:n} lutou por um dia.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on jättimäinen myyttinen olento, jota {qortar:n} taisteli päivän ajan.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The origin of this word appears to be a mistranslation by Bing translator, which turns "sea creature" into {ngeng roQ:sen:nolink} (with a space). This was then retroactively "vetted" by Marc Okrand after the book's publication.[2]</column>
      <column name="components">{ngeng:n}, {roQ:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">override</column>
      <column name="definition_de">überschreiben, überbrücken</column>
      <column name="definition_fa">نادیده گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sätta sig över, överskrida, åsidosätta</column>
      <column name="definition_ru">переопределять, отменять, отвергать, попирать, задавить, переехать кого-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">覆蓋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anular</column>
      <column name="definition_fi">kumota, ohittaa, sivuuttaa, syrjäyttää (päätös tms.) ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeH:v}, {ra':v:1}, {ruQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngep'oS</column>
      <column name="part_of_speech">n:reg</column>
      <column name="definition">stairs, stairway (except at ship door)</column>
      <column name="definition_de">Treppe, Stufen</column>
      <column name="definition_fa">پله ها، راه پله ها (به استثنای درب کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trappa, trappuppgång (utom vid skeppsdörr)</column>
      <column name="definition_ru">лестница, лестница (кроме двери корабля) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樓梯、樓梯（船門除外） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escadas, escadas (exceto na porta do navio)</column>
      <column name="definition_fi">portaat, portaikko (ei aluksen ovelle johtava)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In some {meqro'vaq Sep:n} dialects, this refers to any stairway but a {choghvat:n:1}, which is called a {letlh:n:2} there.</column>
      <column name="notes_de">In einigen {meqro'vaq Sep:n}-Dialekten bezieht sich dies auf jede Treppe außer einer {choghvat:n:1}, die dort als {letlh:n:2} bezeichnet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در برخی از گویش های {meqro'vaq Sep:n} ، این به هر راه پله ای اما {choghvat:n:1} ، که در آنجا {letlh:n:2} گفته می شود ، اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В некоторых диалектах {meqro'vaq Sep:n} это относится к любой лестнице, кроме {choghvat:n:1}, которая там называется {letlh:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在某些{meqro'vaq Sep:n}方言中，它指的是任何樓梯，但{choghvat:n:1}在那兒被稱為{letlh:n:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em alguns dialetos {meqro'vaq Sep:n}, isso se refere a qualquer escada, exceto um {choghvat:n:1}, que é chamado de {letlh:n:2} lá. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Joissakin {meqro'vaq Sep:n}-murteissa tämä viittaa mihin tahansa portaikkoon paitsi {choghvat:n:1}, jota kutsutaan siellä {letlh:n:2}: ksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">store, hoard, cache</column>
      <column name="definition_de">speichern, horten, lagern</column>
      <column name="definition_fa">store, hoard, cache [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">store, hoard, cache [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">store, hoard, cache [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">store, hoard, cache [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">armazenar, acumular</column>
      <column name="definition_fi">varastoida, tallettaa, haalia, kätkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for the act of moving or putting things somewhere to store them. There is a subtle difference between this and {pol:v}, which refers to just keeping something somewhere. For example, {Soj Dangeq:sen@@Soj:n:1, Da-:v, ngeq:v} might be said to someone putting groceries into the food storage room ({Soj polmeH pa':n}). But {Soj Dapol:sen@@Soj:n:1, Da-:v, pol:v} might be said to someone whose groceries are already in the storage room.[1]

This is also used with {qaw:n} idiomatically to refer to memorization. Once the thing is memorized, {pol:v:nolink} might make more sense. Both of these words are also used in the computer sense to mean "save" or "store" a file on a storage medium[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, wenn man Sachen irgendwo hinlegt, um sie dort zu lagern. Es gibt einen feinen Unterscheid zwischen dies und {pol:v}, welches sich nur auf den Verbleib der Sachen irgendwo bezieht. Zum Beispiel kann man {Soj Dangeq:sen@@Soj:n:1, Da-:v, ngeq:v} zu jemandem sagen, der gerade seine Einkäufe in die Speisekammer legt ({Soj polmeH pa':n}). Aber {Soj Dapol:sen@@Soj:n:1, Da-:v, pol:v} sagt man zu jemandem, wenn die Speisen bereits im Schrank liegen.[1]

Das Verb kann auch in Kombination mit {qaw:n} verwendet werden im Sinne von auswendig lernen. Sobald man sich aber etwas gemerkt hat, ist {pol:v:nolink} wohl passender. Beide Verben können verwendet werden, wenn es darum geht, Daten auf einem Computer oder ähnlich zu speichern.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
{ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "I've memorized the poem" (literally, "my memory has stored the poem")</column>
      <column name="examples_de">
{ghuQ ngeqpu' qawwIj:sen@@ghuQ:n, ngeq:v, -pu':v, qaw:n, -wIj:n} "Ich habe das Gedicht gelernt" (wörtlich, "mein Gedächtnis hat das Gedicht eingelagert")</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">hamstrata, piilottaa</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">bump into, run into, collide with</column>
      <column name="definition_de">gegenprallen, stoßen, kollidieren</column>
      <column name="definition_fa">با دست و پا زدن، با آنها برخورد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stöta på, springa in i, kollidera med</column>
      <column name="definition_ru">врезаться, столкнуться, столкнуться с [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碰撞</column>
      <column name="definition_pt">chocar, esbarrar, colidir com</column>
      <column name="definition_fi">törmätä johonkin, tavata sattumalta?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This describes the collision of something moving with something stationary.[1] Unlike {paw':v:1}, {ngeQ:v:nolink} has an innocent party.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt die Kollision von etwas, das sich mit etwas Stationärem bewegt.[1] Im Gegensatz zu {paw':v:1} hat {ngeQ:v:nolink} eine unschuldige Partei.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این توصیف برخورد یک چیز در حال حرکت با چیزی ثابت است.[1] برخلاف {paw':v:1} ، {ngeQ:v:nolink} یک مهمانی بی گناه دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskriver kollisionen av något som rör sig med något stationärt.[1] Till skillnad från {paw':v:1} har {ngeQ:v:nolink} en oskyldig fest.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это описывает столкновение чего-то, движущегося с чем-то неподвижным.[1] В отличие от {paw':v:1}, {ngeQ:v:nolink} имеет невинную сторону.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Descreve a colisão de algo se movendo com algo parado.[1] Ao contrário de {paw':v:1}, {ngeQ:v:nolink} tem uma parte inocente.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa sellaisen törmäämistä, joka liikkuu jonkin paikallaan olevan aseman kanssa.[1]{paw':v:1}{ngeQ:v:nolink}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.157:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nger</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">theory</column>
      <column name="definition_de">Theorie</column>
      <column name="definition_fa">تئوری، نظریه علمی</column>
      <column name="definition_sv">teori</column>
      <column name="definition_ru">теория</column>
      <column name="definition_zh_HK">理論 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">teoria</column>
      <column name="definition_fi">teoria</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qech:n}, {ngoD:n}, {ngong:n}, {bInglan:n}</column>
      <column name="notes">This is used for a theory in the scientific sense.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für eine Theorie im wissenschaftlichen Sinne verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای یک تئوری به معنای علمی استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för en teori i vetenskaplig mening. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для теории в научном смысле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於科學意義上的理論。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para uma teoria no sentido científico. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään teoriaan tieteellisessä mielessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngeSlIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">loan</column>
      <column name="definition_de">Darlehen</column>
      <column name="definition_fa">وام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lån [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">заем [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">貸款 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empréstimo</column>
      <column name="definition_fi">laina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngIp:v}, {noj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Something on loan will "cause trouble" ({Seng:v}) if it is misplaced ({chIl:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngeSlIch 'ap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngeSlIch 'ap</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">interest (money)</column>
          <column name="definition_de">Zinsen</column>
          <column name="definition_fa">بهره (پول) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ränta (pengar) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">проценты (деньги) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">利息（錢） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">juros (dinheiro)</column>
          <column name="definition_fi">korko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'umyotlh:n}, {ngeSlIch:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The definition was given as just "interest". The "money" part was added for clarification.</column>
          <column name="components">{ngeSlIch:n}, {'ap:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngetlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">diffract</column>
      <column name="definition_de">beugen</column>
      <column name="definition_fa">پراکندگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">diffraktera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">преломлять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">衍射 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">difratar</column>
      <column name="definition_fi">taivuttaa (valoa tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a physics term referring to the spreading out of a beam or waves by contact with a narrow aperture or substance.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein physikalischer Begriff, der sich auf die Ausbreitung eines Strahls oder von Wellen durch Kontakt mit einer engen Öffnung oder Substanz bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح فیزیک است که به پخش شدن پرتو یا امواج از طریق تماس با دیافراگم یا ماده باریک اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en fysiktermer som hänvisar till spridningen från en balk eller vågor genom kontakt med en smal bländare eller ämne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это физический термин, относящийся к распространению луча или волн при контакте с узкой апертурой или веществом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個物理術語，是指通過與狹窄的孔徑或物質接觸而散發出來的光束或波。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo físico que se refere à propagação de um feixe ou ondas por contato com uma abertura ou substância estreita. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on fysiikan termi, joka viittaa säteen tai aaltojen leviämiseen kosketuksiin kapean aukon tai aineen kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">sell</column>
      <column name="definition_de">verkaufen</column>
      <column name="definition_fa">فروش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sälja</column>
      <column name="definition_ru">продавать, торговать</column>
      <column name="definition_zh_HK">賣</column>
      <column name="definition_pt">vender</column>
      <column name="definition_fi">myydä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:1}, {DIl:v}, {Suy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIlHal yIngev!} "Sell the mine!"[2, p.191]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIlHal yIngev!} "Продай шахту!"[2, стр.191]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngevwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">seller</column>
      <column name="definition_de">Verkäufer</column>
      <column name="definition_fa">فروشنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säljare</column>
      <column name="definition_ru">продавец, торговец</column>
      <column name="definition_zh_HK">賣家</column>
      <column name="definition_pt">vendedor</column>
      <column name="definition_fi">myyjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suy:n}, {Hergh ngevwI':n}</column>
      <column name="notes">This word refers to a person, although it can be used to translate the word "store" or "shop" in context, in the sense that in Klingon, one says that one is going to the pharmacist rather than to the pharmacy.

In {TNK:src}, "Where is the shop?" is translated as {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} (literally, "Where is the seller?") Note that {ghaH:n} is used rather than {'oH:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к лицу, хотя может быть переведено, как магазин.

В {TNK:src}, "Где находится магазин?" переведено, как {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} Заметьте, что {ghaH:n} предпочтительней, чем {'oH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa henkilöön, vaikka sitä voidaan käyttää sanan "myymälä" tai "myymälä" kääntämiseen asiayhteydessä siinä mielessä, että Klingonissa sanotaan, että menee apteekkiin pikemminkin kuin apteekkiin.

Kohdassa {TNK:src} "Missä kauppa on?" käännetään nimellä {nuqDaq ghaH ngevwI''e'?:sen:nolink} (kirjaimellisesti "missä myyjä on?") Huomaa, että käytetään {ghaH:n}: ta {'oH:n}: n sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">store, shop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nge'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">take away</column>
      <column name="definition_de">wegnehmen</column>
      <column name="definition_fa">بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta bort</column>
      <column name="definition_ru">увести, забрать, отобрать, увозить</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶走 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">levar, retirar</column>
      <column name="definition_fi">ottaa pois</column>
      <column name="synonyms">{yaHmoH:v@@yaH:v, -moH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teq:v}, {yaH:v}, {lel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Ha'quj nge':sen:idiom}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">ankle</column>
      <column name="definition_de">Fußknöchel</column>
      <column name="definition_fa">مچ پا (همچنین یک اصطلاح عامیانه از تخلیه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vrist, fotled (även slanguttryck för ogillande)</column>
      <column name="definition_ru">лодыжка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳踝</column>
      <column name="definition_pt">tornozelo</column>
      <column name="definition_fi">nilkka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bem:n}, {qam:n}, {mov:n}, {yeb:n:1}, {'uS:n}, {wIlle':n}</column>
      <column name="notes">This is also a slang term of deprecation ({ngIb:n:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist auch eine umgangssprachliche Abwertung ({ngIb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین یک اصطلاح عامیانه استهلاک است ({ngIb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är också en slangbortfall för avskrivning ({ngIb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также сленговый термин обесценивания ({ngIb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也是棄用的語（{ngIb:n:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse também é um termo de gíria de descontinuação ({ngIb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on myös slangin poistotermi ({ngIb:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is listed in the {KGT:src} word lists as "ankle (also a slang term of deprecation)". The two meanings have been split into separate entries for consistency with other slang terms.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">slang term of deprecation</column>
      <column name="definition_de">umgangssprachlich als abwertender Begriff</column>
      <column name="definition_fa">مدت زمان اصطلاح استهلاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slang avskrivningstid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сленговый термин устаревания [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">de貶詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gíria termo de depreciação</column>
      <column name="definition_fi">puhekielinen sana paheksumiselle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This slang meaning was influenced by the Krotmag pronunciation of {ngIb:n:1}, which sounds like {ngIm:v}.</column>
      <column name="notes_de">Diese umgangssprachliche Bedeutung wurde durch die Krotmag-Aussprache von {ngIb:n:1} beeinflusst, die wie {ngIm:v} klingt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معنی عامیانه تحت تأثیر تلفظ Krotmag از {ngIb:n:1} ، که به نظر می رسد مانند {ngIm:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna slangbetydelse påverkades av Krotmag-uttalet av {ngIb:n:1}, vilket låter som {ngIm:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">語的含義受到{ngIb:n:1}的Krotmag發音的影響，聽起來像{ngIm:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse significado de gíria foi influenciado pela pronúncia Krotmag de {ngIb:n:1}, que soa como {ngIm:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tähän slangin merkitykseen vaikutti Krotmag-ääntäminen {ngIb:n:1}, joka kuulostaa {ngIm:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.166:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIbvay</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,fic</column>
      <column name="definition">weird animal found on {Qo'noS:n} that looks like a rock</column>
      <column name="definition_de">seltsames Tier, das auf {Qo'noS:n} vorkommt und wie ein Stein aussieht</column>
      <column name="definition_fa">حیوان عجیبی در {Qo'noS:n} پیدا شد که شبیه سنگ است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konstigt djur hittat på {Qo'noS:n} som ser ut som en sten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">на {Qo'noS:n} найдено странное животное, похожее на камень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在 {Qo'noS:n} 上發現的奇怪的動物，看起來像一塊石頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal estranho encontrado em {Qo'noS:n} que se parece com uma rocha</column>
      <column name="definition_fi">eräs kiveltä näyttävä eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Kronoksella ({Qo'noS:n}) elävä eläin.</column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {yav:n} + {bIng:n} ("area under the ground").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIDvoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lead (element)</column>
      <column name="definition_de">Blei</column>
      <column name="definition_fa">سرب (عنصر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bly (element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">привести (элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉛（元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chumbo (elemento)</column>
      <column name="definition_fi">lyijy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rowdy, unruly</column>
      <column name="definition_de">rauflustig, ungestüm sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara bråkig, vara stökig, vara oregerlig, vara bångstyrig</column>
      <column name="definition_ru">быть шумным, непослушным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吵鬧、不守規矩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desordeiros, indisciplinados</column>
      <column name="definition_fi">olla rähinöivä, levoton, olla kuriton, tottelematon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doch:v}, {Qut:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dare</column>
      <column name="definition_de">wagen</column>
      <column name="definition_fa">جرات کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">våga</column>
      <column name="definition_ru">осмелиться, дерзнуть, посметь, отважиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">敢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ousar</column>
      <column name="definition_fi">uskaltaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Based on the {SkyBox 21:src} example, this means "have the courage to do something", rather than "provoke or challenge someone".</column>
      <column name="notes_de">Basierend auf dem {SkyBox 21:src}-Beispiel bedeutet dies "den Mut haben, etwas zu tun", anstatt "jemanden zu provozieren oder herauszufordern". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">براساس مثال {SkyBox 21:src} ، این بدان معنی است که "شجاعت انجام کاری را داشته باشید" ، نه اینکه "کسی را تحریک کرده یا به چالش بکشی". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Baserat på {SkyBox 21:src}-exemplet betyder detta "ha modet att göra något", snarare än "provocera eller utmana någon". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Пример, основанный на {SkyBox 21:src}, скорее означает "иметь мужество сделать что-то", нежели "провоцировать или вызвать кого-то на соревнование".</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{SkyBox 21:src}示例，這意味著「有勇氣做某事」，而不是「挑釁或挑戰某人」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Com base no exemplo {SkyBox 21:src}, isso significa "ter a coragem de fazer alguma coisa", em vez de "provocar ou desafiar alguém". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{SkyBox 21:src}-esimerkin perusteella tämä tarkoittaa "rohkeutta tehdä jotain" eikä "provosoida tai haastaa jotakuta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example appears to be missing a conjunction.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Klingon food is best when served fresh and live. Few humans dare to eat gagh, rokeg blood pie, or heart of targ."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yIntaHbogh tlhIngan Soj tlhol jablu'DI' tIvqu'lu'. qagh, ro'qegh'Iwachab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.:sen:nolink}
  "Клингонская еда лучше всего подаётся свежей и живой. Несколько человек осмелились съесть гагх, кровяной пирог, или сердце тарга."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nourishment, sustenance</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">средства к существованию, питание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIng</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be negatively charged, have a negative charge</column>
      <column name="definition_de">negativ geladen sein</column>
      <column name="definition_fa">شارژ منفی، شارژ منفی داشته باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara negativt laddad, ha en negativ laddning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть отрицательно заряженным, иметь отрицательный заряд [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶負電</column>
      <column name="definition_pt">ter uma carga negativa, ser carregado negativamente</column>
      <column name="definition_fi">olla negatiivisesti varautunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ruS:v}</column>
      <column name="see_also">{tat:n}, {tem:n}, {pay'an:n}, {HeySel:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "have a negative charge" in the {qep'a' 23 (2016):src} booklet, but was confirmed to be stative afterwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be putrid</column>
      <column name="definition_de">eklig sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rutten, vara äcklig, vara vidrig</column>
      <column name="definition_ru">быть гнилым, быть вонючим, быть мерзким</column>
      <column name="definition_zh_HK">腐爛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser podre</column>
      <column name="definition_fi">olla mätä, olla inhottava, kuvottava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{natlh:v:2}, {'eyHa':v}, {'up:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be turbulent</column>
      <column name="definition_de">turbulent sein</column>
      <column name="definition_fa">آشفته باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara turbulent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть бурным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動盪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser turbulento</column>
      <column name="definition_fi">olla pyörteinen, turbulentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">borrow</column>
      <column name="definition_de">ausleihen, borgen</column>
      <column name="definition_fa">امانت گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låna</column>
      <column name="definition_ru">заимствовать, занимать, одалживать, брать на время, давать взаймы</column>
      <column name="definition_zh_HK">借</column>
      <column name="definition_pt">emprestar</column>
      <column name="definition_fi">lainata (joltakulta), ottaa lainaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noj:v}, {tatlh:v}, {ngeSlIch:n}</column>
      <column name="notes">This word is used in {TNK:src} in the sentence {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink} to mean "Where can I hire (rent) a car?" However, it's not clear that the Klingon sentence expresses the idea that the car is to be borrowed for money.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används i {TNK:src} i meningen {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink} för att betyda "Var kan jag hyra (hyra) en bil?" Men det är inte klart att Klingon-meningen uttrycker tanken på att bilen ska lånas för pengar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово использовано в {TNK:src} в предложении {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink}, которое означает "Где я могу взять машину напрокат?" Тем не менее, не совсем ясно, что Клингонское предложение выражает идею, что машина взята напрокат за деньги.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada em {TNK:src} na frase {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink} para significar "Onde posso alugar (alugar) um carro?" No entanto, não está claro que a sentença de Klingon exprima a ideia de que o carro deve ser emprestado por dinheiro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään {TNK:src}-lauseessa lauseessa {nuqDaq puH Duj vIngIp?:sen:nolink} tarkoittamaan "Mistä voin vuokrata (vuokrata) auton?" Ei ole kuitenkaan selvää, että Klingonin lause ilmaisee ajatuksen, että auto on lainattava rahaksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rent, hire</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">knead, massage</column>
      <column name="definition_de">kneten, massieren</column>
      <column name="definition_fa">ورز دادن ، ماساژ دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knåda, massera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">месить, массаж [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">揉捏，按摩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amassar, massagear</column>
      <column name="definition_fi">hieroa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on the request, this can be used either for bread dough or sore muscles.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- PB2ED: Add more info here. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">a single one, each one</column>
      <column name="definition_de">Einzelnes, ein Jedes</column>
      <column name="definition_fa">تک تک، هر یک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vardera, enda en, enstaka en</column>
      <column name="definition_ru">один единственный, каждый</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個個、每一個</column>
      <column name="definition_pt">um único, cada um</column>
      <column name="definition_fi">yksittäinen; yksitellen, yksi kerrallaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIq:adv}, {Hoch:n}, {'op:n}</column>
      <column name="notes">This noun indicates that a single thing is being considered apart from others, or that a sequence of identical things is considered one after another. Like {Hoch:n} and {'op:n}, it precedes what it modifies.[4]

{ngIq:n:nolink} is always followed by a noun which is not explicitly plural. In contexts where it refers to multiple things, it can be translated as "each X". When {Hoch:n:nolink} precedes a noun which isn't explicitly plural, it also means "each X". The difference is that {Hoch:n:nolink} focuses on things as members of a group, whereas {ngIq:n:nolink} focuses on the individual things. It's a subtle difference, but a difference nonetheless. In such contexts, {ngIq:n:nolink} has a sequential meaning (whereas {Hoch:n:nolink} does not).[4]

In some contexts, {ngIq:n:nolink} can be translated as "single" or "individual", but it always implies that there are (or could be) other similar things. For example, {ngIq tonSaw':n:nolink} means "one single move" in the sense of "one single move out of several. That is, {ngIq:n:nolink} is used to focus on one move in particular.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In an article writtten for the {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src} booklet, MO wrote that "The description of {ngIq:n:nolink} in {boQwI':n:nolink} is pretty good". This is preserved in the first paragraph in the notes.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "[They] were killed one by one."[2, p.136-137]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "One by one Molor's scouts return,
   He asks them which banner
   Kahless marches under."[2, p.138-139]
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "In one single move, he removed the hearts,
   In one single move, he restored his honor,
   In one single move, the battle was done."[2, p.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "In one single move,
   Kahless decided the fate
   Of thousands, and those to come."[2, p.166-167]
▶ {ngIq raQ - 150 QaS:sen:nolink} "outposts cost 150 each"[3]
▶ {ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob.:sen:nolink} "For each outpost pay 25 forces."[3]
▶ {ngIq gholvaD vaghmaH QaS yInob.:sen:nolink} "Pay each player 50 forces."[3]
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Collect 10 forces from every player."[3]
▶ {ngIq mIch wIHotlh:sen:nolink} "we scan the sectors one by one"[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "Они были убиты один за другим."[2, стр.136-137]
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "Один за другим вернулись разведчики Молора,
   Он спрашивает их, под каким флагом
   Марширует Кейлес."[2, стр.138-139]
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "Одним единственным движением, он удалил сердца,
   Одним единственным движением, он восстановил свою честь,
   Одним единственным движением, битва была окончена."[2, стр.166-167]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "Одним единственным движением,
   Кейлес решил судьбу
   Тысяч, и тех, что прийдут."[2, стр.166-167]
▶ {ngIq raQ - 150 QaS:sen:nolink} "Заставы стоят 150 каждая"[3]
▶ {ngIq raQvaD cha'maH vagh QaS yInob.:sen:nolink} "Для каждой из застав возьмите 25 отрядов."[3]
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Соберите 10 отрядов от каждого игрока."[3]
▶ {ngIq mIch wIHotlh:sen:nolink} "we scan the sectors one by one"[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src} ({KLI mailing list 2017.11.20:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lubricant (special type)</column>
      <column name="definition_de">Schmierstoff (besondere Art)</column>
      <column name="definition_fa">نوع روان کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typ av smörjmedel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смазка (специальный тип) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">潤滑劑類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lubrificante (tipo especial)</column>
      <column name="definition_fi">eräs voiteluaine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nISwI' tal:n}, {watrIn:n}, {QIn:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of lubricant used on disruptor cannons.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Schmiermittel, das für Disruptorkanonen verwendet wird.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی روان کننده است که در توپهای برقی استفاده می شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av smörjmedel som används på störande kanoner.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип смазки, используемой в пушках-разрушителях.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用於破壞性加農炮的一種潤滑劑。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de lubrificante usado em canhões de disruptor.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen voiteluaine, jota käytetään häiritsevissä tykeissä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The fact that this is used on disruptor cannons comes from the glossary to {Honor Bound:src}.

For a very long time, this was an unofficial word, but it was confirmed by Okrand for a translation of The Wizard of Oz.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">oil</column>
      <column name="search_tags_de">Öl</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Honor Bound:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngItHel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stringed instrument which is bowed, violin</column>
      <column name="definition_de">Saiteninstrument, Geige</column>
      <column name="definition_fa">ساز زهی که تعظیم می شود ، ویولن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stränginstrument som är böjd, fiol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">струнный инструмент со смычком, скрипка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">弓弦樂器小提琴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instrumento de cordas que é curvado, violino</column>
      <column name="definition_fi">eräs viulua muistuttava jousisoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HurDagh:n}</column>
      <column name="notes">This is a kind of stringed instrument played with a {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (a "bow", i.e., a stick strung with strands). A slang term often used for the "bow" is {yan:n}. The closest Terran analogue is probably a violin.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Saiteninstrument, das mit einem {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (einem "Bogen", d. H. Einem mit Strängen bespannten Stock) gespielt wird. Ein Slangbegriff, der häufig für den "Bogen" verwendet wird, ist {yan:n}. Das nächste terranische Analogon ist wahrscheinlich eine Geige. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی ساز زهی است که با یک {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} پخش می شود (یک "کمان" ، به عنوان مثال ، یک چوب با رشته ها). اصطلاح عامیانه ای که اغلب برای "کمان" استفاده می شود {yan:n} است. نزدیکترین آنالوگ Terran احتمالاً ویولن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett slags stränginstrument som spelas med en {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (en "båge", d.v.s. en pinne med strängar). Ett slangbegrep som ofta används för "bågen" är {yan:n}. Den närmaste Terran-analogen är antagligen en fiol. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это разновидность струнного инструмента, играемого на {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} («лук», то есть палка, натянутая на нити). Сленговый термин, часто используемый для «лука» - {yan:n}. Ближайший аналог терранов, вероятно, скрипка. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種用{ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1}（「弓」，即用細繩串起來的棍子）演奏的弦樂器。通常用於「弓」的語是{yan:n}。最接近的Terran類似物可能是小提琴。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de instrumento de cordas tocado com um {ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1} (um "arco", ou seja, uma vara com cordões). Uma gíria freqüentemente usada para o "arco" é {yan:n}. O análogo terráqueo mais próximo é provavelmente um violino. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräs kielisoitin, jota soitetaan "jousella", eli kepillä, johon on kiinnitetty jänne ({ngItHel naQ:n@@ngItHel:n, naQ:n:1}). Jousta kutsutaan slangissa usein "miekaksi" ({yan:n}). Maapallon soittimista se muistuttaa eniten viulua.</column>
      <column name="hidden_notes">When written in "xifan hol", {ngItHel:n:nolink} is "fithel", which is a Middle English form of "fiddle".

One of these was used in the production of the opera {'u':src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuck (unable to move)</column>
      <column name="definition_de">feststecken</column>
      <column name="definition_fa">گیر کرده (قادر به حرکت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fastna (kan inte röra sig) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">застрять (не может двигаться) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">卡住（無法移動） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar preso (incapaz de se mover)</column>
      <column name="definition_fi">olla jumissa (kykenemätön liikkumaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIy:v}</column>
      <column name="notes">This describes situations like when your car is stuck in the snow, or Santa is stuck in the chimney, or a ring is stuck on your finger, or a nail is stuck in a piece of wood and you can't pull it out.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt Situationen, in denen Ihr Auto im Schnee steckt oder der Weihnachtsmann im Schornstein steckt oder ein Ring an Ihrem Finger steckt oder ein Nagel in einem Stück Holz steckt und Sie ihn nicht herausziehen können. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شرایط را توصیف می کند مانند وقتی ماشین شما در برف گیر کرده است ، یا سانتا در دودکش گیر کرده است ، یا انگشتری به انگشت شما گیر کرده است ، یا میخی در یک تکه چوب گیر کرده است و شما نمی توانید آن را بیرون بکشید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskriver situationer som om din bil sitter fast i snön, eller jultomten sitter fast i skorstenen, eller en ring sitter fast på fingret, eller en spik sitter fast i en träbit och du kan inte dra ut den. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это описывает ситуации, например, когда ваша машина застревает в снегу, или Санта застрял в дымоходе, или на пальце застряло кольцо, или гвоздь застрял в куске дерева, и вы не можете вытащить его. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這描述了這樣的情況，例如當您的汽車被困在雪中，聖誕老人被困在煙囪中，戒指或手指上被釘住，釘子被釘在一塊木頭上而無法將其拉出時。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso descreve situações como quando seu carro está preso na neve, ou Papai Noel está preso na chaminé, ou um anel está preso no seu dedo, ou um prego está preso em um pedaço de madeira e você não pode retirá-lo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa tilanteita, kuten kun auto on juuttunut lumeen, tai joulupukki on jumissa savupiippuun, tai rengas on juuttunut sormellesi tai naula on juuttunut puupalaan etkä voi vetää sitä ulos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be stuck" with an explanation, along with a bunch of other words which can be translated into various senses of "be stuck" in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">patrol</column>
      <column name="definition_de">patrouillieren</column>
      <column name="definition_fa">گشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">patrullera</column>
      <column name="definition_ru">патрулировать, осуществлять патрулирование, стоять в дозоре</column>
      <column name="definition_zh_HK">巡邏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">patrulha</column>
      <column name="definition_fi">partioida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qugh:v}, {leng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIlHal yIngIv!} "Patrol the mine!"[2, p.191]
▶ {jogh veH lungIv.} "They patrol the quadrant border."[2, p.194]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIlHal yIngIv!} "Патрулируйте шахту!"[2, стр.191]
▶ {jogh veH lungIv.} "Они патрулируют границу квадранта."[2, p.194]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a weight of, weigh</column>
      <column name="definition_de">wiegen, d.h. Gewicht haben</column>
      <column name="definition_fa">وزن داشته باش، وزن کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en vikt av, väga</column>
      <column name="definition_ru">иметь вес, весить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重量</column>
      <column name="definition_pt">ter o peso de, pesar</column>
      <column name="definition_fi">olla painoltaan, painaa jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheb:n}, {tIS:v}, {'ugh:v}, {juv:v}, {Hap:n}, {HIS:v}, {wa'lay:n}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to express "pressurized" (as in what happens inside an airplane cabin). Air pressure would usually be expressed in units of {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} per {morgh:n}. To indicate that the air pressure is correct, the expression is {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} or {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. To indicate that this is the result of a process, one might say {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch verwendet, um "unter Druck gesetzt" auszudrücken (wie in einer Flugzeugkabine). Der Luftdruck wird normalerweise in Einheiten von {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} pro {morgh:n} ausgedrückt. Um anzuzeigen, dass der Luftdruck korrekt ist, lautet der Ausdruck {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} oder {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. Um anzuzeigen, dass dies das Ergebnis eines Prozesses ist, könnte man {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2] sagen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای بیان "تحت فشار" استفاده می شود (مانند آنچه در داخل کابین هواپیما اتفاق می افتد). فشار هوا معمولاً در واحد {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} در {morgh:n} بیان می شود. برای نشان دادن صحیح بودن فشار هوا ، عبارت {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} یا {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h} است. برای نشان دادن اینكه این نتیجه یك فرآیند است ، می توان گفت {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att uttrycka "trycksatt" (som i vad som händer i en flygkabin). Lufttrycket kommer vanligtvis att uttryckas i enheter av {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} per {morgh:n}. För att indikera att lufttrycket är korrekt är uttrycket {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} eller {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. För att indikera att detta är resultatet av en process kan man säga {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется для выражения «под давлением» (как в том, что происходит внутри кабины самолета). Давление воздуха обычно выражается в единицах {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} на {morgh:n}. Чтобы указать, что давление воздуха является правильным, выражение {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} или {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. Чтобы указать, что это результат процесса, можно сказать, {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞也用於表達「加壓」（如飛機機艙內發生的情況）。氣壓通常以{morgh:n}的單位{chebmey:n@@cheb:n, -mey:n}表示。為了表示氣壓正確，表達式為{ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1}或{ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}。為了表明這是一個過程的結果，可以說{ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös ilmaisemaan "paineistettu" (kuten mitä tapahtuu lentokoneen matkustamossa). Ilmanpaine ilmaistaan ​​tavallisesti yksikköinä {chebmey:n@@cheb:n, -mey:n} / {morgh:n}. Ilmaisemaan, että ilmanpaine on oikea, ilmaisu on {ngI'chu' muD:sen@@ngI':v, -chu':v, muD:n:1} tai {ngI'chu' lay:sen@@ngI':v, -chu':v, lay:n:2h}. Sen osoittamiseksi, että tämä on prosessin tulos, voidaan sanoa {ngI'choHchu'pu' muD:sen@@ngI':v, -choH:v, -chu':v, -pu':v, muD:n:1}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mass, pressure, pressurize, pressurise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngob'at</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">breast</column>
      <column name="definition_de">Brust</column>
      <column name="definition_fa">پستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bröst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">грудь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">乳房 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">peito, mama</column>
      <column name="definition_fi">rinta, tissi</column>
      <column name="synonyms">{HuD:n:2}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noq:n:1}, {ngech:n:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a part of female anatomy.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Teil der weiblichen Anatomie. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به بخشی از آناتومی زن اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en del av kvinnlig anatomi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к части женской анатомии. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指女性解剖學的一部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma parte da anatomia feminina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">-</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">policy</column>
      <column name="definition_de">Politik</column>
      <column name="definition_fa">سیاست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">policy, politik</column>
      <column name="definition_ru">политика, полис, курс, линия поведения</column>
      <column name="definition_zh_HK">政策 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">política</column>
      <column name="definition_fi">käytäntö, politiikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "There, the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "Здесь лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику и решать судьбу империи."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">regulation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngochjuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">quark (particle)</column>
      <column name="definition_de">Quark (Partikel)</column>
      <column name="definition_fa">کوارک (ذره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvark (partikel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кварк (частица) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">夸克（顆粒） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quark (partícula)</column>
      <column name="definition_fi">kvarkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pay'an:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Three kinds of quarks are named "strange" ({Huj:v:1}), "up", and "down" ({chong:v:1} means "vertical").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">fact</column>
      <column name="definition_de">Fakt, Tatsache</column>
      <column name="definition_fa">حقیقت</column>
      <column name="definition_sv">faktum, fakta</column>
      <column name="definition_ru">факт, обстоятельство, событие</column>
      <column name="definition_zh_HK">事實</column>
      <column name="definition_pt">fato</column>
      <column name="definition_fi">tosiasia, fakta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nger:n}, {qech:n}, {De':n}, {potlh:n}, {Sov:n}, {vuD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoDHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">trivia, trivial fact</column>
      <column name="definition_de">Trivialität, Detail</column>
      <column name="definition_fa">چیزهای بی اهمیت، واقعیت بی اهمیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trivia, trivialt faktum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мелочи, пустяки, тривиальный факт</column>
      <column name="definition_zh_HK">瑣事、瑣碎的事實 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trivialidade, fato trivial</column>
      <column name="definition_fi">nippelitieto, tyhjänpäiväinen tieto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Trekbits" was translated as {Hov leng ngoDHommey:n:nolink} in {STC 104:src}.</column>
      <column name="components">{ngoD:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">block, lump, brick</column>
      <column name="definition_de">Klumpen, Stück, Klotz</column>
      <column name="definition_fa">بلوک، توده، آجر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">block, klump, kloss</column>
      <column name="definition_ru">блок, кусок, кирпич [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">塊、塊、磚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bloco, tijolo</column>
      <column name="definition_fi">lohko, pala, paakku, tiili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngogh tun:n}
▶ {tIr ngogh:n}
▶ {yuch ngoghmey:n@@yuch:n, ngogh:n, -mey:n}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngogh mutlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">brick layer</column>
      <column name="definition_de">Maurer</column>
      <column name="definition_fa">لایه آجر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">murare</column>
      <column name="definition_ru">кирпичный слой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">磚層 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">camada de tijolo</column>
      <column name="definition_fi">muurari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a person who assembles bricks into something, such as a wall or a building.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die Steine ​​zu etwas zusammenbaut, beispielsweise zu einer Wand oder einem Gebäude. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که آجرها را به چیزی مانند دیوار یا یک ساختمان مونتاژ می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som monterar tegel i något, till exempel en vägg eller en byggnad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который собирает кирпичи во что-то, например, в стену или здание. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指將磚塊組裝成牆或建築物等物體的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que monta tijolos em algo, como uma parede ou um edifício. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka kokoaa tiilet johonkin, kuten seinään tai rakennukseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngogh:n}, {mutlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngogh tun</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pillow</column>
      <column name="definition_de">Kissen</column>
      <column name="definition_fa">بالش</column>
      <column name="definition_sv">kudde</column>
      <column name="definition_ru">подушка, подкладка</column>
      <column name="definition_zh_HK">枕頭</column>
      <column name="definition_pt">travesseiro</column>
      <column name="definition_fi">tyyny</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QongDaq:n}, {QongDaq buq:n}</column>
      <column name="notes">Klingons don't have pillows, but Maltz said this is what he would call one if he had to call it something.</column>
      <column name="notes_de">Klingonen haben keine Kissen, aber Maltz sagte, so würde er eines nennen, wenn er es so nennen müsste. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگون ها بالش ندارند ، اما مالتز گفت اگر کسی مجبور شود چیزی بخواند این چیزی است که او یکی از آنها را صدا می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingons har inte kuddar, men Maltz sa att det här är vad han skulle kalla en om han var tvungen att kalla det något. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингоны не имеют подушек, но Мальц сказал, что это то, что он бы этим назвал, если бы ему пришлось как-то это назвать.</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人沒有枕頭，但是馬爾茨說，如果他不得不稱呼某種東西的話，他會稱之為枕頭。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Klingons não tem travesseiros, mas Maltz disse que isso seria o que ele chamaria de um, se tivesse que chamá-lo de algo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonilla ei ole tyynyjä, mutta Maltz sanoi, että tätä hän kutsuisi, jos hänen pitäisi kutsua sitä jollakin tavalla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngogh:n}, {tun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">smear</column>
      <column name="definition_de">schmieren</column>
      <column name="definition_fa">اسمیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kleta, smeta, bestryka</column>
      <column name="definition_ru">мазок, пятно, вязкое вещество, липкое вещество</column>
      <column name="definition_zh_HK">塗抹 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">difamar</column>
      <column name="definition_fi">voidella, rasvata; tuhria?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoH:v:2}</column>
      <column name="notes">This is one possible verb to use with {watrIn:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein mögliches Verb, das mit {watrIn:n}.[2] verwendet werden kann [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک فعل ممکن برای استفاده با {watrIn:n}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett möjligt verb att använda med {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это один из возможных глаголов для использования с {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是與{watrIn:n}.[2]一起使用的可能動詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo possível para usar com {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi mahdollinen verbi, jota voidaan käyttää {watrIn:n}.[2]: n kanssa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">paint using fingers</column>
      <column name="definition_de">mit den Fingern malen</column>
      <column name="definition_fa">رنگ با استفاده از انگشتان دست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">måla med fingrarna</column>
      <column name="definition_ru">рисовать пальцами</column>
      <column name="definition_zh_HK">用手指畫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pintar com os dedos</column>
      <column name="definition_fi">maalata sormilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoH:v:1}, {nItlh:n}, {rItlh:n}, {DIj:v:2}, {nagh beQ:n}, {vol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be restless</column>
      <column name="definition_de">unruhig, rastlos sein</column>
      <column name="definition_fa">بی قرار باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rastlös</column>
      <column name="definition_ru">быть беспокойным, быть неспокойным, быть неугомонным, быть тревожным</column>
      <column name="definition_zh_HK">不安分 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fique inquieto</column>
      <column name="definition_fi">olla levoton, rauhaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jotHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">move bat'leth from horizontal to vertical orientation</column>
      <column name="definition_de">Bat'leth von waagerechte in senkrechte Position drehen</column>
      <column name="definition_fa">حرکت بتال از جهت افقی به عمودی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förflytta en bat'leth från horisontell till vertikal position</column>
      <column name="definition_ru">перемещение батлета из горизонтального положения в вертикальное</column>
      <column name="definition_zh_HK">將bat'leth從水平移動到垂直方向 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mover bat'leth da orientação horizontal para a vertical</column>
      <column name="definition_fi">siirtää bat'leth vaakasuuntaisesta pystysuuntaiseen asentoon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lev:v}</column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {baQ:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {jIrmoH:v:1}, {DIj:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngolpel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sit-up</column>
      <column name="definition_de">Sit-up, Rumpfbeugen</column>
      <column name="definition_fa">درازنشست</column>
      <column name="definition_sv">situp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Подъём корпуса</column>
      <column name="definition_zh_HK">仰臥起坐</column>
      <column name="definition_pt">abdominais</column>
      <column name="definition_fi">vatsalihasliike</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jeqpel:n}</column>
      <column name="notes">This word can be the object of {mI':v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voi käyttää verbin {mI':v} objektina.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">situp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngom</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be geeky</column>
      <column name="definition_de">geekig sein</column>
      <column name="definition_fa">خنده دار بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara geekig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть гиковатым</column>
      <column name="definition_zh_HK">太怪談了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser nerd</column>
      <column name="definition_fi">olla nörtti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ven:v}, {ngomwI':n}</column>
      <column name="notes">This word describes someone who is really into something and knows a lot about it, but doesn't necessarily partake in related activities.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt jemanden, der sich wirklich für etwas interessiert und viel darüber weiß, aber nicht unbedingt an verwandten Aktivitäten teilnimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه شخصی را توصیف می کند که واقعاً درگیر چیزی است و چیزهای زیادی از آن می داند ، اما لزوماً در فعالیت های مرتبط شرکت نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord beskriver någon som verkligen är i något och vet mycket om det, men inte nödvändigtvis deltar i relaterade aktiviteter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово описывает кого-то, кто глубоко разбирается в каком-то предмете и много знает, но совершенно необязательно, что принимает участие в связанных мероприятиях.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞描述的是一個真正的人，對它了解很多，但不一定參與相關的活動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra descreve alguém que realmente gosta de algo e sabe muito sobre isso, mas não necessariamente participa de atividades relacionadas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana kuvaa henkilöä, joka on todella kiinnostunut jostakin ja tietää siitä paljon, mutta ei välttämättä osallistu siihen liittyvään toimintaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A pencil-"necked" geek (see {mong:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ngomwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">geek</column>
          <column name="definition_de">Geek</column>
          <column name="definition_fa">جک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">nörd [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">гик</column>
          <column name="definition_zh_HK">極客 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">geek</column>
          <column name="definition_fi">nörtti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{venwI':n}, {qatru':n}, {ngom:v}</column>
          <column name="notes">This word describes someone who is really into something and knows a lot about it, but doesn't necessarily partake in related activities.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt jemanden, der sich wirklich für etwas interessiert und viel darüber weiß, aber nicht unbedingt an verwandten Aktivitäten teilnimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه شخصی را توصیف می کند که واقعاً درگیر چیزی است و چیزهای زیادی از آن می داند ، اما لزوماً در فعالیت های مرتبط شرکت نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord beskriver någon som verkligen är i något och vet mycket om det, men inte nödvändigtvis deltar i relaterade aktiviteter. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово описывает кого-то, кто глубоко разбирается в каком-то предмете и много знает, но совершенно необязательно, что принимает участие в связанных мероприятиях.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞描述的是一個真正的人，對它了解很多，但不一定參與相關的活動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa palavra descreve alguém que realmente gosta de algo e sabe muito sobre isso, mas não necessariamente participa de atividades relacionadas. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana kuvaa henkilöä, joka on todella kiinnostunut jostakin ja tietää siitä paljon, mutta ei välttämättä osallistu siihen liittyvään toimintaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ngom:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngon</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">bubble</column>
      <column name="definition_de">blubbern</column>
      <column name="definition_fa">حباب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bubbla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пузырь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">泡沫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">borbulhar</column>
      <column name="definition_fi">kuplia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba'Suq:n}</column>
      <column name="notes">The subject of {ngon:v:nolink} (for example a liquid such as boiling water) produces or forms bubbles. A person blowing through a straw into a glass of water to make bubbles would be the subject of {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Thema {ngon:v:nolink} (zum Beispiel eine Flüssigkeit wie kochendes Wasser) erzeugt oder bildet Blasen. Eine Person, die durch einen Strohhalm in ein Glas Wasser bläst, um Blasen zu bilden, wäre Gegenstand von {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع {ngon:v:nolink} (به عنوان مثال مایع مانند آب جوش) حباب هایی را ایجاد یا شکل می دهد. شخصی که از طریق نی در یک لیوان آب برای ایجاد حباب دمیده می شود موضوع {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v} خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet {ngon:v:nolink} (till exempel en vätska som kokande vatten) producerar eller bildar bubblor. En person som blåser genom ett sugrör i ett glas vatten för att göra bubblor skulle vara föremål för {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">{ngon:v:nolink}的對象（例如液體，例如沸水）產生或形成氣泡。 {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}的主題是將一根吸管吹入一杯水以產生氣泡的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O assunto {ngon:v:nolink} (por exemplo, um líquido como água fervente) produz ou forma bolhas. Uma pessoa soprando através de um canudo em um copo de água para fazer bolhas seria o assunto de {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{ngon:v:nolink}-aihe (esimerkiksi neste, kuten kiehuva vesi) tuottaa tai muodostaa kuplia. {ngonmoH:v@@ngon:v, -moH:v}-aihe on henkilö, joka puhaltaa oljen läpi lasilliseen vettä kuplien muodostamiseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngonDer</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nostalgia</column>
      <column name="definition_de">Nostalgie</column>
      <column name="definition_fa">دلتنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nostalgi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ностальгия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">懷舊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nostalgia</column>
      <column name="definition_fi">nostalgia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaw:v}, {wov'on:n}</column>
      <column name="notes">This is often the object of {SIQ:v} to express the idea of "be nostalgic".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist häufig das Objekt von {SIQ:v} um "nostalgisch sein" auszudrücken.</column>
      <column name="notes_fa">این اغلب هدف {SIQ:v} برای بیان ایده "دلتنگ بودن" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ofta syftet med {SIQ:v} att uttrycka idén om "vara nostalgisk". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это часто является целью {SIQ:v}, чтобы выразить идею «быть ностальгическим». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{SIQ:v}經常以此來表達「懷舊」的想法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Geralmente, esse é o objetivo do {SIQ:v} de expressar a idéia de "ser nostálgico". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on usein {SIQ:v}: n tavoite ilmaista ajatus "olla nostalginen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">When written in "xifan hol", this is "fonder", as in "absence makes the heart grow fonder".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">experiment</column>
      <column name="definition_de">Experiment</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">experiment</column>
      <column name="definition_ru">эксперимент, опыт</column>
      <column name="definition_zh_HK">實驗</column>
      <column name="definition_pt">experimento</column>
      <column name="definition_fi">koe, testi, kokeilu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngong:v}, {QeD:n}, {bInglan:n}, {nger:n}, {Qulpa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">experiment</column>
      <column name="definition_de">experimentieren</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشی</column>
      <column name="definition_sv">experimentera</column>
      <column name="definition_ru">экспериментировать, ставить опыт</column>
      <column name="definition_zh_HK">試驗</column>
      <column name="definition_pt">experimentar</column>
      <column name="definition_fi">tehdä koe, kokeilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waH:v:1}, {tob:v}, {Daj:v:2}, {Qul:v}, {ngong:n}, {Qulpa':n}</column>
      <column name="notes">See the example under {So'wI':n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">See under {ngongmeH Duj:n} for some background information about the example sentence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngongmeH wa' DujDaq nuHmey nISbe'bogh So'wI' jomlu'pu'.:sen:nolink} "A cloaking device that doesn't interfere with weapons has been installed on one ship in order to experiment."[1; 2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngop</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">plates (for eating)</column>
      <column name="definition_de">Teller (Mehrzahl)</column>
      <column name="definition_fa">بشقاب‌ها</column>
      <column name="definition_sv">tallrikar</column>
      <column name="definition_ru">тарелки для еды</column>
      <column name="definition_zh_HK">碟（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">pratos (para comer)</column>
      <column name="definition_fi">lautaset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jengva':n:inhps}</column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq 'oH ngop'e'?:sen@@nuqDaq:ques, 'oH:n:pro, ngop:n, -'e':n:suff}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dishes</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">блюда</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">code</column>
      <column name="definition_de">Code</column>
      <column name="definition_fa">کد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kod</column>
      <column name="definition_ru">код [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">código</column>
      <column name="definition_fi">koodi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{chaw' ngoq:n}, {ngoqDe':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoqDe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">encoded message</column>
      <column name="definition_de">verschlüsselte Nachricht</column>
      <column name="definition_fa">پیام کد گذاری شده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kodat meddelande</column>
      <column name="definition_ru">закодированное сообщение</column>
      <column name="definition_zh_HK">編碼的消息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mensagem codificada</column>
      <column name="definition_fi">koodattu/salattu viesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngoq:n}, {De':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">goal, purpose</column>
      <column name="definition_de">Ziel, Zweck</column>
      <column name="definition_fa">هدف</column>
      <column name="definition_sv">mål, syfte</column>
      <column name="definition_ru">цель, задача, намерение, назначение</column>
      <column name="definition_zh_HK">目標、目的</column>
      <column name="definition_pt">objetivo, propósito</column>
      <column name="definition_fi">tavoite, tarkoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hech:v}, {meq:n}, {mo':n:2}, {chIch:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "goal" in {TKD:src} and as "purpose" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">cheat</column>
      <column name="definition_de">schummeln</column>
      <column name="definition_fa">تقلب کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fuska</column>
      <column name="definition_ru">жульничать, мошенничать, мухлевать, обдуривать</column>
      <column name="definition_zh_HK">作弊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enganar, trapacear, trair</column>
      <column name="definition_fi">huijata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {nep:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">dissolve</column>
      <column name="definition_de">auflösen</column>
      <column name="definition_fa">انحلال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lösa upp</column>
      <column name="definition_ru">растворить, растворять, аннулировать, расторгать, разлагать, разводить</column>
      <column name="definition_zh_HK">溶解 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dissolver</column>
      <column name="definition_fi">liueta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taS:n}, {Sub:v:1}, {pey:n}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is the thing which is undergoing dissolution.

This word is also found in the archaic expression {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (see {tlhogh:n}), which is said during the ritual of divorce.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Thema dieses Verbs ist das, was sich auflöst.

Dieses Wort findet sich auch im archaischen Ausdruck {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (siehe {tlhogh:n}), der während des Scheidungsrituals gesprochen wird. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb är det som genomgår upplösning.

Detta ord finns också i det arkaiska uttrycket {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (se {tlhogh:n}), vilket sägs under skilsmässa. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъектом этого глагола является вещь, которая подвергается расторжению.

Это слово также найдено в архаичном выражении {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (смотрите {tlhogh:n}), которое сказано во время ритуала развода.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin aihe on asia, joka on hajoamassa.

Tämä sana löytyy myös arkaaisesta lausekkeesta {ngoS tlhogh cha:sen:nolink} (ks.{tlhogh:n}), joka sanotaan avioeron rituaalin aikana.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
  "Those unfit disintegrate
   At the glance of Fek'lhr,
   So it is said."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nuv 'umHa' leghchugh veqlargh:sen:nolink}
   {ngoS nuv 'umHa':sen:nolink}
   {jatlhlu':sen:nolink}
  "Те, что были непригодными, распались
   Под взглядом Феклира,
   Так было сказано."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">divorce, disintegrate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">развод, разложение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {DS9 - The House of Quark:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.102-103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be fanatical</column>
      <column name="definition_de">fanatisch sein</column>
      <column name="definition_fa">متعصب باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fanatisk</column>
      <column name="definition_ru">быть фанатичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要狂熱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fanático</column>
      <column name="definition_fi">olla fanaattinen, kiihkomielinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngov</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">slither, wriggle, squirm, writhe</column>
      <column name="definition_de">gleiten, winden</column>
      <column name="definition_fa">لغزش ، دست و پا زدن ، پیچیدن ، خم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skjuta, vrida, snurra, vrida [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">скользить, извиваться, извиваться, корчиться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滑行，蠕動，蠕動，扭動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deslizar, contorcer-se,</column>
      <column name="definition_fi">luikerrella, kiemurrella, vääntelehtiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nogh:v}, {'eD:v:1}, {'orgh:v}, {ghargh:n}</column>
      <column name="notes">This means to move like a snake.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on the request, this is a verb of locomotion for snakes, bugs, and animals generally low to the ground.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngoy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be responsible</column>
      <column name="definition_de">verantwortlich sein</column>
      <column name="definition_fa">عهده دار شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ansvarig</column>
      <column name="definition_ru">быть ответственным, быть сознательным, быть несущим ответственность</column>
      <column name="definition_zh_HK">要負責任 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser responsável</column>
      <column name="definition_fi">olla vastuullinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIch:v}, {Hovmey Davan.:sen}</column>
      <column name="notes">This means "be accountable, be answerable". It can also be used in the sense of "be trustworthy, sensible, dependable". There is some overlap in meaning with {rang:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "verantwortlich sein, verantwortlich sein". Es kann auch im Sinne von "vertrauenswürdig, vernünftig, zuverlässig" verwendet werden. Es gibt einige Bedeutungsüberschneidungen mit {rang:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "vara ansvarig, vara ansvarig". Det kan också användas i betydelsen "vara pålitlig, förnuftig, pålitlig". Det finns viss överlappning i betydelsen med {rang:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает "быть подотчетным, держать ответ". Также может использоваться в смысле "быть достойным доверия, быть здравомыслящим, быть надёжным".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「負責，負責」。也可以在「值得信賴，明智，可靠」的意義上使用它。 {rang:v}.[2]的含義有些重疊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "ser responsável, ser responsável". Também pode ser usado no sentido de "ser confiável, sensível, confiável". Existe alguma sobreposição de significado com {rang:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "ole vastuussa, ole vastuussa". Sitä voidaan käyttää myös "olla luotettava, järkevä, luotettava". Merkityksessä on jonkin verran päällekkäisyyttä {rang:v}.[2]: n kanssa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghom ngoy':n}
▶ {vangDI' tlhIngan SuvwI' ngoy' qorDu'Daj; vangDI' qorDu'Daj ngoy' tlhIngan SuvwI'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be accountable, be answerable, be trustworthy, be sensible, be dependable</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть подотчетным, держать ответ</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be old (not new)</column>
      <column name="definition_de">alt sein (nicht neu)</column>
      <column name="definition_fa">قدیمی</column>
      <column name="definition_sv">vara gammal (inte ny)</column>
      <column name="definition_ru">быть старым (не новым)</column>
      <column name="definition_zh_HK">舊</column>
      <column name="definition_pt">ser velho (não novo)</column>
      <column name="definition_fi">olla vanha (ei uusi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chu':v:1}</column>
      <column name="see_also">{qan:v:1}, {tIQ:v}, {QI'tu':n}</column>
      <column name="notes">Note that in Klingon, there is a different word for "be old (not new)" ({ngo':v:nolink}) than for "be old (not young)" ({qan:v:1}).

This word is applied to objects or ideas.[2]</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass es auf Klingonisch ein anderes Wort für "alt sein (nicht neu)" ({ngo':v:nolink}) als für "alt sein (nicht jung)" ({qan:v:1}) gibt.

Dieses Wort wird auf Objekte oder Ideen angewendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که در کلینگون ، کلمه دیگری برای "پیر بودن (جدید نیست)" وجود دارد ({ngo':v:nolink}) از "پیر بودن (نه جوان)" ({qan:v:1}).

این کلمه در مورد اشیاء یا ایده ها اعمال می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att det i Klingon finns ett annat ord för "vara gammal (inte ny)" ({ngo':v:nolink}) än för "vara gammal (inte ung)" ({qan:v:1}).

Detta ord används på objekt eller idéer. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что в Клингонском языке есть отдельное слово для "быть старым (не новым)" ({ngo':v:nolink}). Оно применяется для объектов или идей.

Для того, чтобы сказать "быть старым (не молодым)", используйте ({qan:v:1}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，在克林崗語中，「變老（不是新的）」（{ngo':v:nolink}）和「變老（不年輕）」（{qan:v:1}）的含義不同。

這個詞適用於對像或觀念。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que em Klingon, há uma palavra diferente para "ser velho (não novo)" ({ngo':v:nolink}) e para "ser velho (não jovem)" ({qan:v:1}).

Esta palavra é aplicada a objetos ou idéias.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että Klingonissa on erilainen sana "olla vanha (ei uusi)" ({ngo':v:nolink}) kuin "olla vanha (ei nuori)" ({qan:v:1}).

Tätä sanaa käytetään esineisiin tai ideoihin.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.130:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be glued to</column>
      <column name="definition_de">kleben, angeklebt sein</column>
      <column name="definition_fa">چسبیده به [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">limmas till [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть приклеенным к [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘在 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser colado a</column>
      <column name="definition_fi">olla liimattu johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngam:v}, {nguDwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguDwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glue</column>
      <column name="definition_de">Kleber, Klebstoff</column>
      <column name="definition_fa">چسب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lim [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">клей [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cola</column>
      <column name="definition_fi">liima</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nguD:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngugh</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">then, at that time</column>
      <column name="definition_de">dann, zu dem Zeitpunkt</column>
      <column name="definition_fa">سپس، در آن زمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">då, vid den tiden</column>
      <column name="definition_ru">тогда, затем, потом, в это время</column>
      <column name="definition_zh_HK">同時、那時</column>
      <column name="definition_pt">então, naquele momento</column>
      <column name="definition_fi">silloin, tuolloin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIq:adv}, {SIbI':adv}, {pumDI':sen}</column>
      <column name="notes">This adverbial is used mainly to emphasize that one event occurred at the same time as another. It does not mean "at some (vague) time in the past" or "at some (unknown) time in the future".[1]

For a verb with a similar meaning, see {quq:v}. For an idiom meaning "by that time", see {pumDI':sen}.

Note that "then" in the sense of "subsequently" is {ghIq:adv}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Adverbial wird hauptsächlich verwendet, um zu betonen, dass ein Ereignis zur gleichen Zeit wie ein anderes aufgetreten ist. Es bedeutet nicht "zu einem (vagen) Zeitpunkt in der Vergangenheit" oder "zu einem (unbekannten) Zeitpunkt in der Zukunft" .[1]

Für ein Verb mit einer ähnlichen Bedeutung siehe {quq:v}. Für eine Redewendung, die "zu diesem Zeitpunkt" bedeutet, siehe {pumDI':sen}.

Beachten Sie, dass "dann" im Sinne von "anschließend" {ghIq:adv}.[1] ist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ضرب المثل عمدتاً برای تأکید بر اینكه یک واقعه همزمان با واقعه دیگر رخ داده است ، مورد استفاده قرار می گیرد. به معنای "در بعضی از زمان های مبهم" یا "در آینده (در بعضی از زمان های ناشناخته)" نیست.[1]

برای یک فعل با معنی مشابه ، به {quq:v} مراجعه کنید. برای یک اصطلاح اصطلاح "تا آن زمان" ، به {pumDI':sen} مراجعه کنید.

توجه داشته باشید که "سپس" به معنای "متعاقبا" {ghIq:adv}.[1] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta adverbial används främst för att betona att en händelse inträffade samtidigt som en annan. Det betyder inte "vid någon (vag) tid i det förflutna" eller "vid någon (okänd) tid i framtiden".[1]

För ett verb med liknande betydelse, se {quq:v}. För en formspråk som betyder "vid den tiden", se {pumDI':sen}.

Observera att "då" i betydelsen "därefter" är {ghIq:adv}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Данное наречие главным образом используется, чтобы сделать акцент на том, что одно событие имело место быть в тоже самое время, когда и другое. Это не означает "некоторое неопределенное время в прошлом" или "некоторое неизвестное время в будущем".[1]

Для глагола, с похожим значением, смотрите {quq:v}. Для идиомы, означающей "к тому времени", смотрите {pumDI':sen}.

Заметьте, что "тогда" в смысле "впоследствии" будет {ghIq:adv}.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該副詞主要用於強調一個事件與另一個事件同時發生。這並不意味著「過去的某個（模糊）時間」或「未來的某個（未知）時間」。[1]

對於具有類似含義的動詞，請參閱{quq:v}。有關「到那個時候」的成語，請參閱{pumDI':sen}。

請注意，「隨後」意義上的「然後」是{ghIq:adv}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este adverbial é usado principalmente para enfatizar que um evento ocorreu ao mesmo tempo que outro. Não significa "em algum momento (vago) no passado" ou "em algum momento (desconhecido) no futuro" .[1]

Para ver um verbo com significado semelhante, consulte {quq:v}. Para um idioma que significa "naquela época", consulte {pumDI':sen}.

Observe que "então" no sentido de "subsequentemente" é {ghIq:adv}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä adverbiaalia käytetään pääasiassa korostamaan, että yksi tapahtuma tapahtui samanaikaisesti toisen kanssa. Se ei tarkoita "joskus (epämääräistä) aikaa menneisyydessä" tai "joskus (tuntematonta) aikaa tulevaisuudessa".

Katso verbillä, jolla on samanlainen merkitys, {quq:v}. Katso "siihen aikaan" tarkoitetun sanaston kohdasta {pumDI':sen}.

Huomaa, että "silloin" tarkoittaa "myöhemmin" on {ghIq:adv}.[1][1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DungluQ tIHIv. ngugh Qongbe' chaH.:sen:nolink} "Attack them at noon! They won't be sleeping then."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">
▶ {DungluQ tIHIv. ngugh Qongbe' chaH.:sen:nolink} "Атакуйте их в полдень! Тогда они не будут спать."[1]</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.8, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">testify</column>
      <column name="definition_de">bezeugen</column>
      <column name="definition_fa">شهادت بده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vittna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">давать показания [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">作證 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">testificar</column>
      <column name="definition_fi">todistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguHwI':n}, {mIwba':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hung", as in a jury, or a convict.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,person</column>
      <column name="definition">witness</column>
      <column name="definition_de">Zeuge</column>
      <column name="definition_fa">شاهد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bevittna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свидетель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">見證人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">testemunha</column>
      <column name="definition_fi">todistaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jantor:n}, {mIwba':n}, {bo'DIj:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who testifies in court.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die vor Gericht aussagt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که در دادگاه شهادت می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som vittnar i domstol. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который дает показания в суде. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指在法庭上作證的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que testemunha em tribunal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka todistaa oikeudessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nguH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngujlep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mouthpiece (of a wind instrument)</column>
      <column name="definition_de">Mundstück (eines Blasinstruments)</column>
      <column name="definition_fa">دهان (ابزار باد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">munstycke (på blåsinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">мундштук (духового инструмента) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喉舌（管樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bocal (de um instrumento de sopro)</column>
      <column name="definition_fi">(puhallinsoittimen) suukappale</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meSchuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngun</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">perch</column>
      <column name="definition_de">auf Baum landen bzw. setzen</column>
      <column name="definition_fa">چتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sätta sig, slå sig ned</column>
      <column name="definition_ru">окунь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">棲息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empoleirar-se</column>
      <column name="definition_fi">istua, kyyhöttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes">If a bird lands on land, the verb {Saq:v} is used, and if on water, then {tlhot:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn ein Vogel an Land landet, wird das Verb {Saq:v} verwendet, und wenn er auf dem Wasser ist, dann {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر پرنده ای به زمین بیفتد ، از فعل {Saq:v} استفاده می شود ، و اگر روی آب باشد ، {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om en fågel landar på land används verbet {Saq:v}, och om det är på vatten, då {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если птица приземляется на суше, используется глагол {Saq:v}, а если на воде, то {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果有鳥落在陸地上，則使用動詞{Saq:v}；如果是在水上，則使用動詞{tlhot:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se um pássaro pousar na terra, o verbo {Saq:v} é usado, e se estiver na água, então {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos lintu laskeutuu maahan, käytetään verbiä {Saq:v} ja jos vedessä, niin {tlhot:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngup</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">cape (clothing)</column>
      <column name="definition_de">Umhang (Kleidungsstück)</column>
      <column name="definition_fa">کلاه (لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cape, mantel (klädesplagg)</column>
      <column name="definition_ru">плащ, капюшон</column>
      <column name="definition_zh_HK">斗篷（服裝） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">capa (vestuário)</column>
      <column name="definition_fi">viitta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mop:n}, {ngup:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngup</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">authority, power, one in authority or in charge</column>
      <column name="definition_de">Autorität, Machtsperson</column>
      <column name="definition_fa">اقتدار، قدرت، یکی در مقام یا مسئول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">auktoritet, befogenhet, makt, någon med auktoritet eller i</column>
      <column name="definition_ru">авторитет, власть, один во власти или ответственный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">權威、權力、權威或權力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">autoridade, poder, autoridade ou responsável</column>
      <column name="definition_fi">auktoriteetti, valta, vallassa tai johdossa oleva henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woQ:n}, {cho':v}, {qaD:v}, {ngup:n:1}, {ngup'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngup'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">The Dominion</column>
      <column name="definition_de">Das Dominion</column>
      <column name="definition_fa">سلطنت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Dominion [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Доминион</column>
      <column name="definition_zh_HK">自治領 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O Domínio</column>
      <column name="definition_fi">Dominion</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{varghwI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to the faction that controls most of the Gamma Quadrant.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Fraktion, die den größten Teil des Gamma-Quadranten kontrolliert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به جناحی است که بیشتر مربع گاما را کنترل می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till fraktionen som kontrollerar större delen av Gamma Quadrant. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к фракции, что контроллирует большую часть Гамма Квадранта.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指控制大多數伽瑪象限的派系。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à facção que controla a maior parte do quadrante gama. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ryhmään, joka hallitsee suurinta osaa Gamma-kvadrantista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngup:n:2}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be arrogant, haughty, conceited</column>
      <column name="definition_de">arrogant, hochmütig, eingebildet sein</column>
      <column name="definition_fa">متکبر، متکبر، متکبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara arrogant, vara inbilsk, vara högfärdig, vara egenkär</column>
      <column name="definition_ru">быть высокомерным, надменным, тщеславным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傲慢、驕傲、狂妄自大</column>
      <column name="definition_pt">ser arrogante, altivo, vaidoso</column>
      <column name="definition_fi">olla ylimielinen, kopea, koppava, itserakas, ylpeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eDjen:n}, {le'yo':n}, {Hem:v}, {mIy:v}</column>
      <column name="notes">This is an undesirable trait.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine unerwünschte Eigenschaft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک صفت نامطلوب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en oönskad egenskap. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это нежелательная черта. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是不受歡迎的特徵。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é uma característica indesejável. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ei-toivottu ominaisuus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngur</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be autistic</column>
      <column name="definition_de">autistisch sein</column>
      <column name="definition_fa">اوتیسم باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara autistisk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть аутичным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">自閉症 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser autista</column>
      <column name="definition_fi">olla autistinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The request was for "be autistic/aspie".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">aspie</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguSDI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">motor</column>
      <column name="definition_de">Motor</column>
      <column name="definition_fa">موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motor</column>
      <column name="definition_ru">мотор</column>
      <column name="definition_zh_HK">發動機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">motor</column>
      <column name="definition_fi">moottori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonta':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">letter, written character, glyph</column>
      <column name="definition_de">Buchstabe</column>
      <column name="definition_fa">نامه، شخصیت نوشته شده، گویا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brev, skriftlig karaktär, glyph [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">буква, письменный знак, глиф [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">信、書面字符、標誌符號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carta, caráter escrito, glifo</column>
      <column name="definition_fi">kirjain, merkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:1}, {pIqaD:n}</column>
      <column name="notes">There is no "upper case" or "lower case" in the Klingon writing system. {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} and {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} can be used for these, respectively.[2]</column>
      <column name="notes_de">Im klingonischen Schriftsystem gibt es keine "Groß- oder Kleinbuchstaben". {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} und {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} können für diese verwendet werden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در سیستم نوشتن کلینگون "مورد بزرگ" یا "پرونده کوچک" وجود ندارد. به ترتیب ، {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} و {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} می توانند برای این موارد استفاده شوند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns inget "versaler" eller "gemener" i Klingons skrivsystem. {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} och {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v} kan användas för dessa respektive.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗語寫作系統中沒有「大寫」或「小寫」。 {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v}和{ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v}可以分別用於這些。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kirjoitusjärjestelmässä ei ole "isoja kirjaimia" tai "pieniä kirjaimia". Näihin voidaan käyttää vastaavasti {ngutlh tIn:n@@ngutlh:n, tIn:v} ja {ngutlh mach:n@@ngutlh:n, mach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "letter, written character". The additional definition "glyph" comes from {jItuj'ep ngutlh:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{jItuj'ep ngutlh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh nagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">die, dice with letters</column>
      <column name="definition_de">(Spiel)würfel mit Buchstaben</column>
      <column name="definition_fa">مرگ، تاس با حروف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dö, tärning med bokstäver [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">умри, игральные кости с буквами [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">骰子用字母 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dado, dados com letras</column>
      <column name="definition_fi">kirjainnoppa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI' nagh:n}, {SuD:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngutlh:n}, {nagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Spielwürfel, Würfel</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngutlh tu'qom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">font, typeface</column>
      <column name="definition_de">Schriftart</column>
      <column name="definition_fa">فونت، فتوشاپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">typsnitt, typsnitt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шрифт, гарнитура [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">字型、字體</column>
      <column name="definition_pt">fonte, tipo de letra</column>
      <column name="definition_fi">kirjasin, kirjasinlaji, fontti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">For "bold", {pI':v} may be used. For "italics", {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} may be used.</column>
      <column name="notes_de">Für "fett" kann {pI':v} verwendet werden. Für "Kursivschrift" kann {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "جسورانه" ممکن است از {pI':v} استفاده شود. برای "italics" ، {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} ممکن است استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "fet" kan {pI':v} användas. För "kursiv" kan {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} användas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для «жирный» может использоваться {pI':v}. Для «курсива» может использоваться {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於「粗體」，可以使用{pI':v}。對於「斜體」，可以使用{chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">"Lihavoiduksi" voidaan käyttää {pI':v}. "Kursiiviksi" voidaan käyttää {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngutlh:n}, {tu'qom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bold, italics</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be dyed, be stained, be tinted</column>
      <column name="definition_de">gefärbt, getönt sein</column>
      <column name="definition_fa">رنگ آمیزی شود، رنگ شود، رنگ شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara färgad, vara fläckad, vara tonad</column>
      <column name="definition_ru">быть окрашенным, окрашенным, окрашенным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">染色</column>
      <column name="definition_pt">ser tingido, manchado, colorido</column>
      <column name="definition_fi">olla värjätty</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doq:v}, {SuD:v:1}, {rItlh:n}, {chum:v}, {qalmuS:n}</column>
      <column name="notes">This word is seldom used except in the question {chay' nguv?:sen:nolink} or when suffixed with {-moH:v} to form {nguvmoH:v}.[1, p.82]

Besides {chIS:v} and {qIj:v}, there are only two known color words in Klingon, {Doq:v} and {SuD:v:1}. The latter two words are suffixed with {-qu':v}, and/or combined with {wov:v} and {Hurgh:v}, to refer to more specific colors. To be even more specific, comparisons are used, such as {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään harvoin paitsi kysymyksessä {chay 'nguv?:sen:nolink} tai kun se liitetään {-moH:v}-muotoon muodostaen {nguvmoH:v}.

{chIS:v}: n ja {qIj:v}: n lisäksi klingonissa on vain kaksi tunnettua värisanaa, {Doq:v} ja {SuD:v:1}. Kaksi viimeksi mainittua sanaa lisätään {-qu':v}: llä ja / tai yhdistetään {wov:v}: n ja {Hurgh:v}: n kanssa tarkempien värien viittaamiseksi. Vielä tarkemmin sanottuna käytetään vertailuja, kuten {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen}.[1, p.82] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">color, colour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguvmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">dye, stain, tint</column>
      <column name="definition_de">färben</column>
      <column name="definition_fa">رنگ، لکه، رنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">färga, fläcka, tona</column>
      <column name="definition_ru">краситель, морилка, оттенок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">染料、染色、色調 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corante, mancha, tonalidade</column>
      <column name="definition_fi">värjätä, värittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nguv:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nguy</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">scoff</column>
      <column name="definition_de">spotten, höhnen</column>
      <column name="definition_fa">مسخره کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">håna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">насмехаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘲笑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">zombar</column>
      <column name="definition_fi">pilkata, ivata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A slang way to say this is {Sen:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Eine umgangssprachliche Art, dies zu sagen, ist {Sen:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک روش عامیانه برای گفتن این مطلب {Sen:v:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett slang sätt att säga detta är {Sen:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На жаргоне это называется {Sen:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">this語是{Sen:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma forma de gíria de dizer isso é {Sen:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Slangitapa sanoa tämä on {Sen:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Written in "xifan hol", this is "fuy". "Fooey" (or "phooey") is an expression of disdain.

The intransitivity of this verb was confirmed during the Q &amp; A session. The target of the scoffing would have to be indicated for example with {-Daq:n:suff}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ngu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">identify</column>
      <column name="definition_de">identifizieren</column>
      <column name="definition_fa">شناسایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">identifiera</column>
      <column name="definition_ru">идентифицировать, опознавать, распознавать, устанавливать личность</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑑定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">identificar</column>
      <column name="definition_fi">tunnistaa, identifioida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{per:v}</column>
      <column name="notes">A "what" question in English is often best translated into Klingon using the imperative form of this or a similar verb.[2]</column>
      <column name="notes_de">Eine "Was" -Frage auf Englisch wird oft am besten mit der imperativen Form dieses oder eines ähnlichen Verbs ins Klingonische übersetzt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک سوال "چه" در انگلیسی اغلب با استفاده از شکل ضروری این یا فعل مشابه به کلینگون ترجمه می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En "vad" -fråga på engelska översätts ofta bäst till Klingon med den nödvändiga formen av detta eller ett liknande verb.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вопрос "что" часто лучше всего переводится на Клингонский, используя форму повелительного наклонения этого или похожего глагола.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">英文中的「 what」問題通常最好使用該動詞或類似動詞的祈使形式翻譯為Klingon。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma pergunta "o que" em inglês geralmente é melhor traduzida para o klingon usando a forma imperativa deste ou de um verbo semelhante.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Englanninkielinen "mitä" -kysymys käännetään usein parhaiten klingoniksi käyttämällä tämän tai vastaavan verbin pakollista muotoa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jar DamaSqu'bogh yIngu'!:sen}
▶ {nuH DaneHbogh yIngu'!:sen:nolink}
▶ {Daq DaDabbogh yIngu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">which</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>

mem-09-n.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {n:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {n:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {n:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {n:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {n:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{n:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {n:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {n:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">plan</column>
      <column name="definition_de">planen</column>
      <column name="definition_fa">نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، برنامه ریزی کردن</column>
      <column name="definition_sv">planera</column>
      <column name="definition_ru">планировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">計劃、預定</column>
      <column name="definition_pt">planejar</column>
      <column name="definition_fi">suunnitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hech:v}, {QuS:v}, {ren:v}, {nab:n}, {Degh:v:slang}</column>
      <column name="notes">This word is used for the planning of an event, a battle strategy, etc., but not for the designing of a physical object (the word for that is {ren:v}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird für die Planung eines Ereignisses, einer Kampfstrategie usw. verwendet, jedoch nicht für die Gestaltung eines physischen Objekts (das Wort dafür ist {ren:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای برنامه ریزی یک رویداد ، یک استراتژی نبرد و غیره استفاده می شود ، اما نه برای طراحی یک جسم فیزیکی (کلمه آن {ren:v}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för planering av en händelse, en stridsstrategi etc., men inte för att utforma ett fysiskt objekt (ordet för det är {ren:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово использовано для планирования события, стратегии боя, и т.д.,но не для планирования какого-то физического объекта. (Для этого, используйте слово {ren:v}.)</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞用於事件的計劃，戰鬥策略等，但不用於設計物理對象（該詞是{ren:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é usada para o planejamento de um evento, uma estratégia de batalha etc., mas não para o design de um objeto físico (a palavra para isso é {ren:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään tapahtuman, taistelustrategian jne. Suunnitteluun, mutta ei fyysisen objektin suunnitteluun (sana {ren:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nImbuS wej maghoS, He yInab.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">schedule</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">расписание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">plan, procedure</column>
      <column name="definition_de">Plan, Prozedur</column>
      <column name="definition_fa">برنامه، طرح، پروژه، گرته</column>
      <column name="definition_sv">plan, tillvägagångssätt, förfarande, procedur</column>
      <column name="definition_ru">план, процедура</column>
      <column name="definition_zh_HK">計劃、程序 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">plano, procedimento</column>
      <column name="definition_fi">suunnitelma, menettely</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIw:n}, {nab:v}, {Deryat:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to the planning of an event, and not to the plan of a physical object (i.e., a blueprint, which would be a {pu'jIn:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf die Planung eines Ereignisses und nicht auf den Plan eines physischen Objekts (d. H. Eine Blaupause, die eine {pu'jIn:n} wäre). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به برنامه ریزی یک رویداد و نه به برنامه ریزی یک شیء فیزیکی اشاره دارد (یعنی یک طرح که می تواند یک {pu'jIn:n} باشد). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till planeringen av en händelse och inte till planen för ett fysiskt objekt (dvs. en plan, som skulle vara en {pu'jIn:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к планированию события, а не физического объекта (например чертежа, для которого более подходящее слово {pu'jIn:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是事件的計劃，而不是指物理對象的計劃（即藍圖，可能是{pu'jIn:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao planejamento de um evento, e não ao plano de um objeto físico (isto é, um blueprint, que seria um {pu'jIn:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa tapahtuman suunnitteluun, ei fyysisen objektin (eli suunnitelman, joka olisi {pu'jIn:n}) suunnitelmaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">schedule</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nach</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">head</column>
      <column name="definition_de">Kopf</column>
      <column name="definition_fa">سر، کله</column>
      <column name="definition_sv">huvud</column>
      <column name="definition_ru">голова(часть тела)</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭</column>
      <column name="definition_pt">cabeça</column>
      <column name="definition_fi">pää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qab:n}, {mong:n}, {jIb:n}, {Quch:n}, {DughrI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">praise, commend, approve</column>
      <column name="definition_de">loben, empfehlen, anerkennen</column>
      <column name="definition_fa">ستایش، ستایش، تایید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">berömma, lovorda, rekommendera, bifalla</column>
      <column name="definition_ru">хвалить, восхвалять, прельщать, утверждать, одобрять</column>
      <column name="definition_zh_HK">讚美、讚揚、贊同 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">elogiar, recomendar, aprovar</column>
      <column name="definition_fi">kehua, kiittää, antaa tunnustus tai hyväksyntä, suositella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{naDHa':v}</column>
      <column name="see_also">{tIch:v}, {vuv:v}, {naD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">commendation</column>
      <column name="definition_de">Empfehlung</column>
      <column name="definition_fa">تشویق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rekommendation, lovord, eloge</column>
      <column name="definition_ru">похвала</column>
      <column name="definition_zh_HK">讚許 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">elogio</column>
      <column name="definition_fi">kiitos, kunniamaininta, palkinto, tunnustus, suositus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naD tetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">Commendation List</column>
      <column name="definition_de">Auszeichnungsliste</column>
      <column name="definition_fa">لیست دلبستگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rekommendationslista, lovordslista</column>
      <column name="definition_ru">Рекомендательный список [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表彰名單 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Lista de Comendações</column>
      <column name="definition_fi">kiitoslista?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naD:n}, {tetlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">here, hereabouts</column>
      <column name="definition_de">hier</column>
      <column name="definition_fa">اینجا</column>
      <column name="definition_sv">här, häromkring</column>
      <column name="definition_ru">здесь</column>
      <column name="definition_zh_HK">這裡、這邊</column>
      <column name="definition_pt">aqui, por aqui</column>
      <column name="definition_fi">täällä, täälläpäin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa':n:2}, {Dat:n}, {vogh:n}</column>
      <column name="notes">This word is never followed by the locative suffix {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src})</column>
      <column name="notes_de">Diesem Wort folgt niemals das Ortssuffix {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هرگز با پسوند محلی {-Daq:n:suff} دنبال نمی شود. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord följs aldrig av det lokativa suffixet {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово никогда не следует за локационным суффиксом {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src})</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞後不帶位置後綴{-Daq:n:suff}。 （{TKD 3.3.5:src}） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra nunca é seguida pelo sufixo locativo {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei koskaan seuraa paikallinen loppuliite {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {naDev Dochvetlh qem!:sen}
▶ {naDev tlhInganpu' tu'lu'.:sen}
▶ {naDev qaS wanI' ramqu'.:sen}
▶ {naDev vay' DaSov'a'?:sen}
▶ {naDev vay' vISovbe'.:sen}
▶ {naDevvo' jIleghlaHchu'be'.:sen}
▶ {naDevvo' yIghoS!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDevvo' yIghoS!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Go away!</column>
      <column name="definition_de">Geh weg!</column>
      <column name="definition_fa">گمشو!</column>
      <column name="definition_sv">Gå bort! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уходи!</column>
      <column name="definition_zh_HK">走開！</column>
      <column name="definition_pt">Vá embora!</column>
      <column name="definition_fi">Mene pois!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a typo in {TKD:src}, an extra space after {naDev:sen:nolink}.</column>
      <column name="components">{naDev:n}, {-vo':n}, {yI-:v}, {ghoS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev Dochvetlh qem!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Bring that here!</column>
      <column name="definition_de">Bring das her!</column>
      <column name="definition_fa">اینجا را بیاور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ta med det här! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Принеси(те) это сюда!</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶這件事物過來！ </column>
      <column name="definition_pt">Traga isso aqui!</column>
      <column name="definition_fi">Tuo se tänne!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a command given to an animal (or a subordinate) to fetch an object. It is in clipped Klingon.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Befehl, der einem Tier (oder einem Untergebenen) gegeben wird, um ein Objekt abzurufen. Es ist in abgeschnittenen klingonischen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فرمانی است که به یک حیوان (یا یک زیردستان) داده شده تا یک شیء را بدست آورد. در کلینگون قطع شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett kommando som ges till ett djur (eller en underordnad) att hämta ett objekt. Det är i klippt Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это команда, данная животному (или подчиненному), чтобы получить объект. Это в обрезанном клингоне. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是給動物（或下屬）獲取對象的命令。它在修剪的克林崗語中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um comando dado a um animal (ou subordinado) para buscar um objeto. Está no Klingon cortado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on komento, joka annetaan eläimelle (tai alaiselle) objektin hakemiseksi. Se on leikattu Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fetch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">получать, доставать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDev tlhInganpu' tu'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There are Klingons around here.</column>
      <column name="definition_de">Hier sind Klingonen.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها در اینجا وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det finns Klingons runt här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Здесь повсюду клингоны</column>
      <column name="definition_zh_HK">這裡有克林崗人。</column>
      <column name="definition_pt">Há Klingons por aqui.</column>
      <column name="definition_fi">Täällä on klingoneja.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naDev:n}, {tlhIngan:n}, {-pu':n}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">discommend, disapprove</column>
      <column name="definition_de">abraten, ablehnen</column>
      <column name="definition_fa">نادیده گرفتن، عدم تایید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta avstånd ifrån, avslå, förkasta, förebrå</column>
      <column name="definition_ru">порицать, не одобрять, относиться неодобрительно</column>
      <column name="definition_zh_HK">推薦、不贊成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discordar, desaprovar</column>
      <column name="definition_fi">torjua tai kieltää joku, suositella jotakuta vastaan, olla hyväksymättä jotakuta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{naD:v}</column>
      <column name="see_also">{qIch:v}, {mIl:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naD:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDHa'ghach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">discommendation</column>
      <column name="definition_de">Abempfehlung</column>
      <column name="definition_fa">ناامیدی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förebråelse, förastelse, avståndstagande</column>
      <column name="definition_ru">порицание, неодобрение, осуждение</column>
      <column name="definition_zh_HK">discommendation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discomendação</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, julkinen häpäiseminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naD:v}, {-Ha':v}, {-ghach:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naDqa'ghach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">re-commendation</column>
      <column name="definition_de">Wiederempfehlung</column>
      <column name="definition_fa">تجدید نظر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">återrekommendation, återlovordande</column>
      <column name="definition_ru">повторное одобрение</column>
      <column name="definition_zh_HK">建議 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">re-comendação</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, kunnian palauttaminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the act of undoing someone's discommendation ({naDHa'ghach:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Vorgang, bei dem die Empfehlung einer Person rückgängig gemacht wird ({naDHa'ghach:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عمل برای خنثی کردن نارضایتی شخص است ({naDHa'ghach:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är att ångra någons rekommendation ({naDHa'ghach:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это является актом отмены чьего-то осуждения ({naDHa'ghach:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是消除某人的不雅行為的行為（{naDHa'ghach:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o ato de desfazer a recomendação de alguém ({naDHa'ghach:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on toimenpide, jolla kumotaan jonkun suositus ({naDHa'ghach:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naD:v}, {-qa':v}, {-ghach:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rock, stone, ceramic material</column>
      <column name="definition_de">Felsen, Stein, Keramik (Material)</column>
      <column name="definition_fa">سنگ، سنگ، مواد سرامیکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klippa, sten, keramiskt material</column>
      <column name="definition_ru">камень, скала, керамический материал</column>
      <column name="definition_zh_HK">岩石、石頭、陶瓷材料 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rocha, pedra, material cerâmico</column>
      <column name="definition_fi">kivi, keramiikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'an:v:2}, {Hew:n}, {De'lor:n}, {Hotnagh:n}, {lIvrI':n}, {mISjennegh:n}, {ngIbvay:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "rock, stone" in {TKD:src} and as "ceramic material" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nagh beQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">stone panel (artwork, similar to a painting)</column>
          <column name="definition_de">Steingemälde, Steintafel</column>
          <column name="definition_fa">پانل سنگ (آثار هنری، شبیه به نقاشی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stenpanel (konstverk, liknande en målning)</column>
          <column name="definition_ru">каменное панно (произведение искусства, похожее на картину) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">石板（藝術品、類似於繪畫） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">painel de pedra (obras de arte, semelhante a uma pintura)</column>
          <column name="definition_fi">kivitaulu (taideteos)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rItlh:n}, {DIj:v:2}, {ngoH:v:2}, {vol:n}</column>
          <column name="notes">This literally means "flat rock", but the meaning has been extended to include artwork carved, incised, or painted onto it. See {mIllogh:n} for a more general word for "picture".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "flacher Fels", aber die Bedeutung wurde um Kunstwerke erweitert, die darauf geschnitzt, eingeschnitten oder gemalt wurden. Siehe {mIllogh:n} für ein allgemeineres Wort für "Bild". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "صخره مسطح" است ، اما معنای آن افزوده شده است که شامل آثار هنری حک شده ، حک شده یا نقاشی شده بر روی آن است. برای کلمه عمومی تر "تصویر" به {mIllogh:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "platt sten", men betydelsen har utvidgats till att omfatta konstverk huggen, snittade eller målade på den. Se {mIllogh:n} för ett mer generellt ord för "bild". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «плоский камень», но значение было расширено, чтобы включить вырезанные, вырезанные или нарисованные на нем произведения искусства. Посмотрите {mIllogh:n} для более общего слова для «изображения». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「平坦的岩石」，但其含義已擴展到包括雕刻，切割或繪畫的藝術品。參見{mIllogh:n}以獲得「圖片」的更通用詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "pedra chata", mas o significado foi estendido para incluir obras de arte esculpidas, entalhadas ou pintadas nela. Consulte {mIllogh:n} para obter uma palavra mais geral para "figura". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "tasaista kalliota", mutta merkitystä on laajennettu koskemaan siihen veistettyjä, viillettyjä tai maalattuja taideteoksia. Kohdasta {mIllogh:n} on yleisempi sana "kuva". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nagh:n}, {beQ:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">carving</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nagh DIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">shell (of an animal)</column>
          <column name="definition_de">Schale (von Tier)</column>
          <column name="definition_fa">صدف، پوسته، سخت‌پوست</column>
          <column name="definition_sv">skal (på ett djur)</column>
          <column name="definition_ru">панцирь (животного) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">貝殼、硬殼</column>
          <column name="definition_pt">concha (de um animal)</column>
          <column name="definition_fi">(eläimen) kuori</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pel'aQ:n:1}</column>
          <column name="notes">This takes the plural suffix {-Du':n:suff}, whether the shell is still on the animal or not. But if the shell (off the animal) is broken up, and a piece or pieces of it are used for something, then the plural takes {-mey:n:suff}.[2] (But see {DIr:n} for how to form the plural when it refers to skin.)</column>
          <column name="notes_de">Dies nimmt das Plural-Suffix {-Du':n:suff} an, unabhängig davon, ob sich die Schale noch auf dem Tier befindet oder nicht. Wenn jedoch die Schale (vom Tier) aufgebrochen ist und ein oder mehrere Teile davon für etwas verwendet werden, nimmt der Plural {-mey:n:suff}.[2] (siehe {DIr:n} für die Bildung des Plural, wenn er sich auf die Haut bezieht.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این پسوند جمع {-Du':n:suff} را می گیرد ، خواه پوسته هنوز روی حیوان باشد یا نه. اما اگر پوسته (روی حیوان) شکسته شود و یک قطعه یا تکه از آن برای چیزی استفاده شود ، پس جمع {-mey:n:suff}.[2] را می گیرد (اما به {DIr:n} مراجعه کنید تا نحوه شکل گیری جمع در صورت اشاره به پوست). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta tar plurinsuffixet {-Du':n:suff}, oavsett om skalet fortfarande finns på djuret eller inte. Men om skalet (av djuret) bryts upp och en bit eller bitar av det används till något, tar plural {-mey:n:suff}.[2] (Men se {DIr:n} för hur man bildar plural när det hänvisar till hud.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это принимает суффикс множественного числа {-Du':n:suff}, независимо от того, находится ли оболочка на животном или нет. Но если скорлупа (у животного) разбита, и кусок или части ее используются для чего-то, тогда множественное число принимает {-mey:n:suff}.[2] (но см. {DIr:n}, чтобы узнать, как образовать множественное число, когда оно относится к коже.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">無論外殼是否仍在動物身上，都採用後綴{-Du':n:suff}。但是，如果將貝殼（從動物身上取出）弄碎，然後將其中的一塊或幾塊用於某物，則復數取用{-mey:n:suff}.[2]（但請參閱{DIr:n}，以了解涉及皮膚時如何形成複數）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso leva o sufixo plural {-Du':n:suff}, quer a casca ainda esteja no animal ou não. Mas se a casca (do animal) é quebrada e um pedaço ou pedaços dela são usados ​​para algo, então o plural leva {-mey:n:suff}.[2] (mas veja {DIr:n} para saber como formar o plural quando se refere à pele). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä edellyttää monikon loppuliitettä {-Du':n:suff} riippumatta siitä, onko kuori edelleen eläimessä vai ei. Mutta jos kuori (pois eläimestä) hajotetaan ja siitä käytetään palaa tai paloja mihinkään, monikko vie {-mey:n:suff}.[2] (Mutta katso {DIr:n} kuinka muodostaa monikko, kun se viittaa ihoon.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nagh:n}, {DIr:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nagh HeH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">curb</column>
          <column name="definition_de">Bordstein, Randstein</column>
          <column name="definition_fa">محدود کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">trottoarkant [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">узда [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">抑制 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">meio-fio, borda da calçada</column>
          <column name="definition_fi">reunakivi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{taw:n}</column>
          <column name="notes">This refers to the raised edge of a road or street.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die erhöhte Kante einer Straße oder Straße. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به لبه های بلند جاده یا خیابان اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser den upphöjda kanten av en väg eller en gata. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к поднятому краю дороги или улицы. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指道路或街道的凸起邊緣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se à margem elevada de uma estrada ou rua. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa tien tai kadun korotettuun reunaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nagh:n}, {HeH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nagh tlhIl</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">quarry</column>
          <column name="definition_de">Steinbruch</column>
          <column name="definition_fa">صید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stenbrott [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">карьер [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">採石場 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pedreira</column>
          <column name="definition_fi">kivilouhos</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nagh:n}, {tlhIl:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">louhimo</column>
          <column name="source">[1] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naghboch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">gemstone</column>
      <column name="definition_de">Edelstein</column>
      <column name="definition_fa">سنگ قیمتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ädelsten</column>
      <column name="definition_ru">драгоценный камень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寶石</column>
      <column name="definition_pt">pedra preciosa</column>
      <column name="definition_fi">jalokivi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIl:v}, {tlhIl:n}, {qut:n}</column>
      <column name="notes">Known types of gemstones include {qevaS:n}, {Separ:n}, {DItlhon:n}, and {patmor:n}.</column>
      <column name="notes_de">Bekannte Arten von Edelsteinen sind {qevaS:n}, {Separ:n}, {DItlhon:n} und {patmor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">انواع سنگهای قیمتی مشهور عبارتند از {qevaS:n} ، {Separ:n} ، {DItlhon:n} و {patmor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kända typer av ädelstenar inkluderar {qevaS:n}, {Separ:n}, {DItlhon:n} och {patmor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Известные типы драгоценных камней включают {qevaS:n}, {Separ:n}, {DItlhon:n} и {patmor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">已知的寶石類型包括{qevaS:n}，{Separ:n}，{DItlhon:n}和{patmor:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os tipos conhecidos de pedras preciosas incluem {qevaS:n}, {Separ:n}, {DItlhon:n} e {patmor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tunnettuja jalokivityyppejä ovat {qevaS:n}, {Separ:n}, {DItlhon:n} ja {patmor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nagh:n}, {boch:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naH</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">fruit, vegetable</column>
      <column name="definition_de">Frucht, Obst, Gemüse</column>
      <column name="definition_fa">میوه، سبزیجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frukt, grönsak</column>
      <column name="definition_ru">фрукт, овощ</column>
      <column name="definition_zh_HK">水果、蔬菜</column>
      <column name="definition_pt">frutas, vegetais</column>
      <column name="definition_fi">hedelmä, vihannes</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baQ:v:2}, {DeH:v}, {Du' naH:n}, {naH tlhab:n}, {ghub:n}, {qurgh:n}, {'oQqar:n}, {'aquta':n}, {yub:n}, {tIr:n}, {yob:v}, {wIj:v}, {yotlh:n}, {peb'ot:n}, {babton:n}</column>
      <column name="notes">By itself, {naH:n:nolink} usually refers to {Du' naH:n} rather than {naH tlhab:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">{naH:n:nolink} bezieht sich normalerweise eher auf {Du' naH:n} als auf {naH tlhab:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Сам по себе, {naH:n:nolink} обоычно относится к {Du' naH:n} больше, чем {naH tlhab:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{naH:n:nolink} viittaa sinänsä yleensä {Du' naH:n}: een {naH tlhab:n}: een.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT p.89:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naH jajmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">vegetable days</column>
      <column name="definition_de">Gemüse-Tage (Jugend)</column>
      <column name="definition_fa">روزهای سبزیجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grönsaksdagar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">овощные дни [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蔬菜日 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dias vegetais</column>
      <column name="definition_fi">lapsuus, nuoruus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiom refers to one's youthful days (a time before reaching an age considered appropriate for marriage). It was first spoken by {tlhI'yopatra':n:name}, in the play {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} by {wIlyam SeQpIr:n:name}. In the popular Federation Standard version of the play, this is translated as "salad days".</column>
      <column name="notes_de">Diese Redewendung bezieht sich auf die Jugendtage (eine Zeit vor Erreichen eines für die Ehe als angemessen erachteten Alters). Es wurde zuerst von {tlhI'yopatra':n:name} im Stück {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} von {wIlyam SeQpIr:n:name} gesprochen. In der beliebten Federation Standard-Version des Stücks wird dies als "Salattage" übersetzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح به روزهای جوانی شخص اشاره دارد (زمانی قبل از رسیدن به سنی که برای ازدواج مناسب تلقی می شود). این نخستین بار توسط {tlhI'yopatra':n:name} و در نمایشنامه {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} توسط {wIlyam SeQpIr:n:name} صحبت شده است. در نسخه محبوب فدراسیون استاندارد این نمایشنامه به عنوان "روزهای سالاد" ترجمه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta formspråk hänvisar till ens ungdomliga dagar (en tid innan man når en ålder som anses lämplig för äktenskap). Det talades först av {tlhI'yopatra':n:name}, i stycket {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} av {wIlyam SeQpIr:n:name}. I den populära Federation Standard-versionen av stycket översätts detta som "salladagar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта идиома относится к молодости (время до достижения возраста, который считается подходящим для вступления в брак). Впервые на нем произнес {tlhI'yopatra':n:name}, в пьесе {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} - {wIlyam SeQpIr:n:name}. В популярной версии спектакля Federation Standard это переводится как «салатные дни». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個成語是指一個人的年輕時期（達到適合結婚年齡的時間）。它最初是由{tlhI'yopatra':n:name}在{wIlyam SeQpIr:n:name}的戲劇{'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink}中說的。在流行的聯合會標準版本中，這被翻譯為「沙拉天」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta expressão se refere aos dias de juventude (um período antes de atingir uma idade considerada apropriada para o casamento). Foi falado pela primeira vez por {tlhI'yopatra':n:name}, na peça {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} de {wIlyam SeQpIr:n:name}. Na popular versão da peça do Federation Standard, isso é traduzido como "dias de salada". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa nuoruuteen (aikaan ennen kuin on valmis menemään naimisiin). Se on alunperin {tlhI'yopatra':n:name}-hahmon repliikistä näytelmässä {'antonI' tlhI'yopatra' je:sen:nolink} kirjoittajalta {wIlyam SeQpIr:n:name}. Paavo Cajanderin suomennoksessa se on käännetty "kevätaika".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naH:n}, {jaj:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {naH jajmeywIj betleH vIyanbe'.:sen:nolink} "In my vegetable days, I did not wield a bat'leth."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">youth, young, salad days</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naH taj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">vegetable knife, fruit knife (small knife)</column>
      <column name="definition_de">Obst-/Gemüsemesser (jedes kleine Messer)</column>
      <column name="definition_fa">چاقو گیاهی، چاقو میوه (چاقوی کوچک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grönsakskniv, fruktkniv (liten kniv)</column>
      <column name="definition_ru">овощной нож, фруктовый нож (маленький нож) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">菜刀、水果刀（小刀）</column>
      <column name="definition_pt">faca de legumes, faca de frutas (faca pequena)</column>
      <column name="definition_fi">vihannesveitsi, hedelmäveitsi (pieni veitsi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an idiom, {jejHa'; naH taj rur}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {jejHa'; naH taj rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {jejHa'; naH taj rur} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {jejHa'; naH taj rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {jejHa'; naH taj rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{jejHa'; naH taj rur}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {jejHa'; naH taj rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {jejHa'; naH taj rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naH:n}, {taj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naH tlhab</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">wild fruit, vegetable</column>
      <column name="definition_de">wildes Obst, Gemüse</column>
      <column name="definition_fa">میوه وحشی، سبزیجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vild frukt, grönsaker [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дикие фрукты, овощи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">野果、蔬菜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frutas silvestres, vegetais</column>
      <column name="definition_fi">villihedelmä tai -vihannes</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yob:v}</column>
      <column name="notes">This refers to fruits or vegetables not grown on a farm, as opposed to {Du' naH:n}.[1, p.89]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Obst oder Gemüse, das nicht auf einem Bauernhof angebaut wird, im Gegensatz zu {Du' naH:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به میوه ها یا سبزیجات که در مزرعه پرورش داده نمی شود ، بر خلاف {Du' naH:n}.[1, p.89] اشاره دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser frukt eller grönsaker som inte odlas på en gård, i motsats till {Du' naH:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к фруктам или овощам, выращенным не на ферме, в отличие от {Du' naH:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{Du' naH:n}.[1, p.89]相反，這是指不在農場上種植的水果或蔬菜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a frutas ou vegetais que não são cultivados em uma fazenda, ao contrário de {Du' naH:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa hedelmiä tai vihanneksia, joita ei ole kasvatettu tilalla, toisin kuin {Du' naH:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naH:n}, {tlhab:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naHjej</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">thistle</column>
      <column name="definition_de">Distel</column>
      <column name="definition_fa">خیش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tistel</column>
      <column name="definition_ru">чертополох [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cardo</column>
      <column name="definition_fi">ohdake</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is also spelled {neHjej:n:nolink}.

Do not confuse this word with {naQjej:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auch {neHjej:n:nolink} geschrieben.

Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {naQjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین {neHjej:n:nolink} تلفظ شده است.

این کلمه را با {naQjej:n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord skrivs också {neHjej:n:nolink}.

Förväxla inte detta ord med {naQjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также пишется {neHjej:n:nolink}.

Не путайте это слово с {naQjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞也被拼寫為{neHjej:n:nolink}。

請勿將此詞與{naQjej:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também é escrita {neHjej:n:nolink}.

Não confunda esta palavra com {naQjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on myös kirjoitettu {neHjej:n:nolink}.

Älä sekoita tätä sanaa {naQjej:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the body text of {KGT:src}, this word is spelled {naHjej:n:nolink}, with a note that it literally means "sharp fruit".[1, p.88] However, it is spelled {neHjej:n:nolink} in both the E-K and K-E word lists.</column>
      <column name="components">{naH:n}, {jej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naHlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">nut, nuts</column>
      <column name="definition_de">Nuss, Nüsse</column>
      <column name="definition_fa">مهره، آجیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nöt, nötter</column>
      <column name="definition_ru">орех, орехи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堅果</column>
      <column name="definition_pt">noz, nozes</column>
      <column name="definition_fi">pähkinä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naH:n}, {let:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naHlet yub</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">nut shell</column>
      <column name="definition_de">Nussschale</column>
      <column name="definition_fa">مخلص کلام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mutterskal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">скорлупа ореха [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堅果殼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">casca de noz</column>
      <column name="definition_fi">pähkinänkuori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">One typically {choptaH:v} on the nut, then {tlhIS:v} the pieces of shell.[1, p.87]</column>
      <column name="notes_de">Ein typisches {choptaH:v} auf der Mutter, dann {tlhIS:v} die Schalenstücke.[1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یکی معمولاً {choptaH:v} روی مهره ، سپس {tlhIS:v} تکه های پوسته.[1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En typiskt {choptaH:v} på muttern, sedan {tlhIS:v} bitarna av skalet. [1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Один обычно {choptaH:v} на гайке, затем {tlhIS:v} кусочки скорлупы. [1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yksi tyypillisesti {choptaH:v} mutterissa, sitten {tlhIS:v} palan kuori.[1, p.87] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naHlet:n}, {yub:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naHnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pit (of fruit)</column>
      <column name="definition_de">Obstkern</column>
      <column name="definition_fa">گودال (از میوه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kärna (i frukt)</column>
      <column name="definition_ru">яма (фруктов) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">坑（水果） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caroço  (de fruta)</column>
      <column name="definition_fi">hedelmän kivi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naH:n}, {nagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">be hostile, malicious, unfriendly, antagonistic</column>
      <column name="definition_de">feindlich, bösartig, unfreundlich, gegnerisch sein</column>
      <column name="definition_fa">خصمانه، مخرب، ناسازگار، خصمانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fientlig, skadlig, ovänlig, antagonistisk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть враждебным, злым, недружественным, антагонистическим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是敵對的、惡意的、不友好的、敵對的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser hostil, malicioso, hostil, antagônico</column>
      <column name="definition_fi">olla vihamielinen, pahantahtoinen, epäystävällinen, julma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">While this word was created as a backfit (see the example sentence), its creation may also have been influenced by its similarity to {naS:v} and {natlh:v:2}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">dream</column>
      <column name="definition_de">träumen</column>
      <column name="definition_fa">رویا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">drömma</column>
      <column name="definition_ru">мечтать</column>
      <column name="definition_zh_HK">發夢</column>
      <column name="definition_pt">sonhar</column>
      <column name="definition_fi">uneksia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suchtuv:n}, {Qong:v}, {robwIl:n}, {luvnup:n}</column>
      <column name="notes">This verb can take the content or subject matter of a dream as an object.[2] It is used only for the dreaming which occurs in sleep, and not for fantasing or hoping for something, nor for hallucinations (for which see {'ergh:v}).[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann den Inhalt oder Gegenstand eines Traums als Objekt nehmen.[2] Es wird nur zum Träumen verwendet, das im Schlaf auftritt, und nicht zum Fantasieren oder Hoffen auf etwas, noch für Halluzinationen (siehe {'ergh:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند محتوا یا موضوع یک رویا را به عنوان یک شیء در نظر بگیرد.[2] این فقط برای رؤیائی است که در خواب رخ می دهد ، و نه برای خیال پردازی یا امید به چیزی و نه توهمات (که برای آن به {'ergh:v} مراجعه کنید) استفاده می شود.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan ta innehållet eller ämnet för en dröm som ett objekt.[2] Det används bara för att drömma som inträffar i sömn, och inte för att fantasera eller hoppas på något, inte heller för hallucinationer (för vilka se {'ergh:v}).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может принимать содержимое или объект мечтания в качестве объекта.[2] Он используется только для сновидений, происходящих во сне, но не для фантазий или надежд на что-то, ни для галлюцинаций (см. {'ergh:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞可以將夢的內容或主題作為對象。[2]僅用於在睡眠中發生的夢，不用於幻想或希望某件事，也不用於幻覺（請參見{'ergh:v}）。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode tomar o conteúdo ou assunto de um sonho como um objeto.[2] É usado apenas para o sonho que ocorre durante o sono, e não para fantasiar ou esperar por algo, nem para alucinações (para as quais ver {'ergh:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa unelman sisällön tai aiheen esineeksi.[2]{'ergh:v}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{qul naj:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}, [3] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">najmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">lullaby</column>
      <column name="definition_de">Schlaflied</column>
      <column name="definition_fa">لالایی</column>
      <column name="definition_sv">vaggvisa</column>
      <column name="definition_ru">колыбельная</column>
      <column name="definition_zh_HK">催眠曲</column>
      <column name="definition_pt">canção de ninar</column>
      <column name="definition_fi">kehtolaulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naj:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nalqaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mate challenge</column>
      <column name="definition_de">Paarungs-Herausforderung</column>
      <column name="definition_fa">چت ماته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">parningsutmaning</column>
      <column name="definition_ru">брачный вызов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">配偶挑戰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desafio de companheiro</column>
      <column name="definition_fi">parinmuodostushaaste?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It seems that this word is composed of {nal:n:hyp} (a component found also in {loDnal:n}, {be'nal:n}, and {'Ipnal:n}) and {qaD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es scheint, dass dieses Wort aus {nal:n:hyp} (eine Komponente, die auch in {loDnal:n}, {be'nal:n} und {'Ipnal:n} enthalten ist) und {qaD:n} besteht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به نظر می رسد این کلمه از {nal:n:hyp} (یک مؤلفه موجود در {loDnal:n} ، {be'nal:n} و {'Ipnal:n}) تشکیل شده است و {qaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det verkar som om detta ord består av {nal:n:hyp} (en komponent som också finns i {loDnal:n}, {be'nal:n} och {'Ipnal:n}) och {qaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Кажется, что это слово состоит из {nal:n:hyp} (компонент, также найденный в {loDnal:n}, {be'nal:n} и {'Ipnal:n}) и {qaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">看來這個詞是由{nal:n:hyp}（也在{loDnal:n}，{be'nal:n}和{'Ipnal:n}中找到的組件）和{qaD:n}組成的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Parece que essa palavra é composta por {nal:n:hyp} (um componente encontrado também em {loDnal:n}, {be'nal:n} e {'Ipnal:n}) e {qaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näyttää siltä, ​​että tämä sana koostuu {nal:n:hyp}: stä (komponentti löytyy myös {loDnal:n}, {be'nal:n} ja {'Ipnal:n}) ja {qaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nal:n:hyp}, {qaD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nam</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">move counterclockwise</column>
      <column name="definition_de">gegen den Uhrzeigersinn bewegen</column>
      <column name="definition_fa">خلاف جهت عقربه های ساعت حرکت کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flytta moturs [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">двигаться против часовой стрелки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">逆時針移動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mover no sentido anti-horário</column>
      <column name="definition_fi">liikkua vastapäivään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'Ing:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">anticlockwise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">namchIl</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chlorophyll</column>
      <column name="definition_de">Chlorophyll</column>
      <column name="definition_fa">کلروفیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klorofyll [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хлорофилл [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">葉綠素 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clorofila</column>
      <column name="definition_fi">klorofylli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{monQIv:n}, {ghav:n}, {jul:n}, {por:n}, {San'emDer:n}, {tI:n}, {'otlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Cloris Leachman ({lIchman:sen:nolink}) played the character Phyllis on The Mary Tylor Moore Show.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">namtun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the familiar beginning of a song</column>
      <column name="definition_de">der bekannte Anfang eines Liedes</column>
      <column name="definition_fa">شروع آشنا از یک آهنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inledning, början (på sång)</column>
      <column name="definition_ru">знакомое начало песни [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一首熟悉的歌曲開頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">o começo familiar de uma música</column>
      <column name="definition_fi">kappaleen tuttu alku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'o'megh:n}</column>
      <column name="see_also">{lIH:v:2}</column>
      <column name="notes">After hearing just this short portion of the beginning of the song, a listener will recognize the tune.</column>
      <column name="notes_de">Nachdem ein Hörer nur diesen kurzen Teil des Liedanfangs gehört hat, erkennt er die Melodie. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پس از شنیدن فقط این بخش کوتاه از آغاز آهنگ ، شنونده لحن را تشخیص می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Efter att ha hört bara den här korta delen av början av låten kommer en lyssnare att känna igen melodin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Услышав только эту короткую часть начала песни, слушатель узнает мелодию. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">聽完歌曲開頭的這一小部分後，聽眾便會認出該樂曲。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Depois de ouvir apenas essa pequena parte do começo da música, o ouvinte reconhecerá a música. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kuultuaan vain tämän lyhyen osan kappaleen alusta kuuntelija tunnistaa kappaleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Name that tune."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">start</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">namwech</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">paw</column>
      <column name="definition_de">Pfote, Tatze</column>
      <column name="definition_fa">چنگال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tass</column>
      <column name="definition_ru">лапа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物掌、爪</column>
      <column name="definition_pt">pata</column>
      <column name="definition_fi">tassu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pach:n}, {targh:n}, {ghop:n}, {qam:n}, {gham:n}, {lem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">namyaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hood (of a cloak, robe, sweatshirt, or whatever)</column>
      <column name="definition_de">Kapuze (von einem Mantel, Jacke, usw.)</column>
      <column name="definition_fa">هود (روپوش ، روپوش ، ژاکت یا هر چیز دیگری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">huva (av en mantel, mantel, tröja eller vad som helst) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">капюшон (плаща, халата, толстовки или чего-то еще) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭巾（披風，長袍，運動衫或其他東西） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">capuz (de uma capa, robe, moletom ou qualquer outro)</column>
      <column name="definition_fi">huppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIv:n:1}, {mop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nan</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">gouge</column>
      <column name="definition_de">ausmeißeln</column>
      <column name="definition_fa">گوگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">holka ur, gröpa ur, gräva ur</column>
      <column name="definition_ru">выдалбливать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">挖出 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arrancar</column>
      <column name="definition_fi">taltata, kovertaa, kaivertaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew:n}, {tey:v:1}, {ghItlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nan</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">use the fourth toe</column>
      <column name="definition_de">den vierten Zehe benutzen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از انگشت چهارم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda fjärdetån</column>
      <column name="definition_ru">использовать четвертый палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用第四個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o quarto dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">käyttää neljättä varvasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy had none.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nan</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t</column>
      <column name="definition">martial arts kick</column>
      <column name="definition_de">Bewegung im Kampfsport (machen?)</column>
      <column name="definition_fa">کشتن هنرهای رزمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags kampsportspark</column>
      <column name="definition_ru">удар боевых искусств [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">武術踢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pontapé de artes marciais</column>
      <column name="definition_fi">suorittaa eräs potku taistelulajissa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pup:v:3,t}</column>
      <column name="notes">{HQ 10.2:src} says that this refers to "a particularly effective martial arts kick".</column>
      <column name="notes_de">{HQ 10.2:src} sagt, dass dies "einen besonders effektiven Kampfkunst-Kick" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{HQ 10.2:src} می گوید که این به "ضربه ای ویژه برای ورزش های رزمی" اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{HQ 10.2:src} säger att detta avser "en särskilt effektiv kampsportkick". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{HQ 10.2:src} говорит, что это относится к «особенно эффективному удару боевых искусств». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{HQ 10.2:src}說，這是指「一種特別有效的武術踢法」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{HQ 10.2:src} diz que isso se refere a "um chute particularmente eficaz nas artes marciais". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{HQ 10.2:src} sanoo, että tämä viittaa "erityisen tehokkaaseen taistelulajien potkuun". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's not entirely clear whether this is a verb or a noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nanwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,deriv</column>
      <column name="definition">chisel</column>
      <column name="definition_de">Meißel, Beitel</column>
      <column name="definition_fa">اسکنه</column>
      <column name="definition_sv">mejsel, huggjärn</column>
      <column name="definition_ru">долото [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cinzel</column>
      <column name="definition_fi">taltta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nan:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nanwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,body,deriv</column>
      <column name="definition">fourth toe</column>
      <column name="definition_de">vierter Zehe</column>
      <column name="definition_fa">انگشت چهارم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fjärdetå</column>
      <column name="definition_ru">четвертый палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第四個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quarto dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">neljäs varvas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy had none.</column>
      <column name="components">{nan:v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nap</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be simple</column>
      <column name="definition_de">einfach sein</column>
      <column name="definition_fa">ساده بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara enkel</column>
      <column name="definition_ru">быть простым, быть незамысловатым</column>
      <column name="definition_zh_HK">簡單</column>
      <column name="definition_pt">ser simples</column>
      <column name="definition_fi">olla yksinkertainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qatlh:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naptop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">eclipse</column>
      <column name="definition_de">Bedeckung, Verfinsterung, Okkultation</column>
      <column name="definition_fa">گرفتگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förmörkelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">затмение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蝕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">eclipse</column>
      <column name="definition_fi">(kuun-, auringon- tms.) pimennys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jul:n}, {maS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In many cultures, it is a tradition to bang "pots and pans" during an eclipse.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be full, whole, entire, complete</column>
      <column name="definition_de">vollständig, komplett, ganz sein</column>
      <column name="definition_fa">کامل، کامل، کامل، کامل است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fullständig, vara hel, vara total, vara komplett</column>
      <column name="definition_ru">быть полным, быть целым(всеобъемлющим), быть законченным</column>
      <column name="definition_zh_HK">充實、整體、完整、完整 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser cheio, todo, inteiro, completo</column>
      <column name="definition_fi">olla kokonainen, ehjä, täysi, täydellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dol:n}, {teb:v}</column>
      <column name="notes">The verb {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} is used for filling out forms (see {yu'muD:n}).

Note that when {naQ:v:nolink} is used adjectivally, it means "a complete X". Compare this to {Hoch:n} following a noun, which means "all of X".</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} wird zum Ausfüllen von Formularen verwendet (siehe {yu'muD:n}).

Beachten Sie, dass wenn {naQ:v:nolink} adjektivisch verwendet wird, dies "ein vollständiges X" bedeutet. Vergleichen Sie dies mit {Hoch:n} nach einem Substantiv, was "alles von X" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} برای پر کردن فرم ها استفاده می شود (به {yu'muD:n} مراجعه کنید).

توجه داشته باشید که وقتی {naQ:v:nolink} به صورت صفتی استفاده می شود ، به معنای "کامل X" است. این را با {Hoch:n} در زیر یک اسم ، که به معنی "همه X" است مقایسه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} används för att fylla i formulär (se {yu'muD:n}).

Observera att när {naQ:v:nolink} används adjektivt betyder det "ett komplett X". Jämför detta med {Hoch:n} efter ett substantiv, vilket betyder "hela X". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} использован для заполнения форм (see {yu'muD:n}).

Заметьте, что когда {naQ:v:nolink} использован в качестве прилагательного, это значит "законченный X". Сравните это с {Hoch:n} который следует за существительным, который означает "все из X".</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞{naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v}用於填寫表格（請參閱{yu'muD:n}）。

注意，當{naQ:v:nolink}用作形容詞時，表示「完整的X」。將此與名詞後面的{Hoch:n}進行比較，該名詞表示「所有X」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} é usado para preencher formulários (ver {yu'muD:n}).

Observe que quando {naQ:v:nolink} é usado adjetivamente, significa "um X completo". Compare isso com {Hoch:n} após um substantivo, que significa "todos de X". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbiä {naQmoH:v@@naQ:v, -moH:v} käytetään lomakkeiden täyttämiseen (katso {yu'muD:n}).

Huomaa, että kun {naQ:v:nolink}: ta käytetään adjektiivisesti, se tarkoittaa "täydellistä X". Vertaa tätä {Hoch:n}-substantiiviin, joka tarkoittaa "kaikki X". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu':sen:nolink} "2 Full Decks and a Half Utility Deck under the Cargo Deck"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu':sen:nolink} "Две полных палубы и вполовину полезная палуба под грузовой отсек"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">täytetty lomake</column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">cane, staff, stick</column>
      <column name="definition_de">Stock, Stab</column>
      <column name="definition_fa">نیشکر، کارکنان، چوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stav, käpp</column>
      <column name="definition_ru">трость, розга, палка, посох, жезл</column>
      <column name="definition_zh_HK">棒、棍、枴杖</column>
      <column name="definition_pt">bastão, vara</column>
      <column name="definition_fi">keppi, sauva, tikku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaS:n}, {qa'vaQ:n}, {'oy'naQ:n}, {SIyech:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "cain, staff" in {TKDA:src}, but "cain" appears to have been a misspelling of "cane". It was subsequently glossed as "stick" in {HQ 12.2:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">ponytail</column>
      <column name="definition_de">Pferdeschwanz</column>
      <column name="definition_fa">تسویه حساب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hästsvans</column>
      <column name="definition_ru">конский хвост [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬尾巴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rabo de cavalo</column>
      <column name="definition_fi">poninhäntä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qeb:n:2}, {DaQ:n}, {choljaH:n}</column>
      <column name="notes">This may have originated with the {Qotmagh Sep:n} dialect's pronunciation of {DaQ:n}.[1, p.154]</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte auf die Aussprache von {DaQ:n}.[1, p.154] durch den {Qotmagh Sep:n}-Dialekt zurückzuführen sein [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ter se originado com a pronúncia do dialeto {Qotmagh Sep:n} em {DaQ:n}.[1, p.154] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on voinut syntyä {Qotmagh Sep:n}-murteen ääntämällä sanaa {DaQ:n}.[1, p.154] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">stick (used to strike percussion instrument)</column>
      <column name="definition_de">Schläger (für Schlagzeug)</column>
      <column name="definition_fa">چوب (مورد استفاده برای ضربه زدن به ابزار کوبه ای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pinne (används för att slå på slaginstrument)</column>
      <column name="definition_ru">палка (использована для игры на ударном иструменте)</column>
      <column name="definition_zh_HK">棒（用於擊打打擊樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bastão (usado para golpear instrumento de percussão)</column>
      <column name="definition_fi">(rummun tms.) kapula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moq:v}, {'In:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naQ:n:1}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQjej</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">spear</column>
      <column name="definition_de">Speer</column>
      <column name="definition_fa">نیزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spjut</column>
      <column name="definition_ru">копьё</column>
      <column name="definition_zh_HK">矛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lança</column>
      <column name="definition_fi">keihäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Parts of a spear are its shaft {tIH:n:2} and its spearhead {QIn:n:2}. Types of spears include {ghIntaq:n:1} and {chonnaQ:n}.

Do not confuse this word with {naHjej:n}.</column>
      <column name="notes_de">Teile eines Speers sind seine Welle {tIH:n:2} und seine Speerspitze {QIn:n:2}. Zu den Speertypen gehören {ghIntaq:n:1} und {chonnaQ:n}.

Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {naHjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بخش هایی از نیزه شافت آن {tIH:n:2} و نیزه آن {QIn:n:2} است. انواع نیزه ها شامل {ghIntaq:n:1} و {chonnaQ:n} است.

این کلمه را با {naHjej:n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Delar av ett spjut är dess axel {tIH:n:2} och dess spjutspets {QIn:n:2}. Typer av spjut inkluderar {ghIntaq:n:1} och {chonnaQ:n}.

Förväxla inte detta ord med {naHjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Частями копья являются древко {tIH:n:2} и наконечник копья {QIn:n:2}. Типы копьев включают в себя {ghIntaq:n:1} и {chonnaQ:n}.

Не путайте это слово с {naHjej:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">矛的零件是其桿身{tIH:n:2}和矛頭{QIn:n:2}。長矛的類型包括{ghIntaq:n:1}和{chonnaQ:n}。

不要將此詞與{naHjej:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Partes de uma lança são seu eixo {tIH:n:2} e sua ponta de lança {QIn:n:2}. Os tipos de lanças incluem {ghIntaq:n:1} e {chonnaQ:n}.

Não confunda esta palavra com {naHjej:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Keihään osat ovat sen akseli {tIH:n:2} ja sen keihäänpää {QIn:n:2}. Keihään tyyppejä ovat {ghIntaq:n:1} ja {chonnaQ:n}.

Älä sekoita tätä sanaa {naHjej:n}-sanaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naQ:n:1}, {jej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">javelin</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">дротик</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQjejHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">arrow</column>
      <column name="definition_de">Pfeil</column>
      <column name="definition_fa">تیر</column>
      <column name="definition_sv">pil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стрелка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">箭</column>
      <column name="definition_pt">flecha</column>
      <column name="definition_fi">nuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This isn't a word for Klingon weaponry, it's what a Klingon would call the projectile ammunition (e.g., from Earth).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist kein Wort für klingonische Waffen, sondern das, was ein Klingone als Projektilmunition (z. B. von der Erde) bezeichnen würde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه برای تسلیحات کلینگون نیست ، این چیزی است که یک کلینگون به آن مهمات پرتابه می نامد (مثلاً از روی زمین). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte ett ord för Klingon-vapen, det är vad en Klingon skulle kalla projektilammunitionen (t.ex. från Jorden). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не слово для клингонского оружия, это то, что клингон назвал бы снарядными боеприпасами (например, с Земли). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不是克林崗武器的意思，而是克林崗人稱其為彈藥的彈藥（例如來自地球的彈藥）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta não é uma palavra para armas Klingon, é o que um Klingon chamaria de munição de projétil (por exemplo, da Terra). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei ole sana Klingonin aseille, vaan sitä, mitä Klingon kutsuisi ammuksen ammuksiksi (esim. Maasta). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{naQjej:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naQ 'er</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">brush devil (a Klingon animal)</column>
      <column name="definition_de">Bürstenteufel (klingonisches Tier)</column>
      <column name="definition_fa">قلموی شیطان (یک حیوان کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">borsta djävulen (ett Klingon djur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кисть дьявола (клингонское животное) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刷魔鬼（克林崗動物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diabo da escova (um animal klingon)</column>
      <column name="definition_fi">eräs klingonien eläin, harjapaholainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'er:n}</column>
      <column name="notes">The Federation Standard name for this animal, "brush devil", has nothing to do with the Klingon name.</column>
      <column name="notes_de">Der deutsche Begriff "Bürstenteufel" hat nichts mit dem klingonischen Namen zu tun.</column>
      <column name="notes_fa">نام استاندارد فدراسیون برای این حیوان ، "شیطان برس" ، هیچ ارتباطی با نام کلینگون ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Federation Standard-namnet för detta djur, "borstejäkel", har inget att göra med Klingon-namnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Стандартное название федерации для этого животного, "кисть дьявола", не имеет ничего общего с именем клингона. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物的聯邦標準名稱「 brush devil」與克林崗語名稱無關。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome padrão da federação para este animal, "brush devil", não tem nada a ver com o nome klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän eläimen federaation standardinimellä "harjapaholainen" ei ole mitään tekemistä Klingonin nimen kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nar</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">reflect</column>
      <column name="definition_de">spiegeln, reflektieren</column>
      <column name="definition_fa">بازتاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">reflektera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отражать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">反映 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">refletir</column>
      <column name="definition_fi">heijastaa, peilata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chItlh:v}, {neSlo':n}, {SIla':n}</column>
      <column name="notes">This is the mirror-image/reverse-image sense of "reflect"; compare {'et:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Spiegelbild-/Umkehrbildsinn von "reflektieren"; Vergleiche {'et:v}.</column>
      <column name="notes_fa">این حس آینه-تصویر/تصویر معکوس از "بازتاب" است. مقایسه {'et:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en spegelbild/omvänd bild av "reflektera"; Jämför {'et:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это зеркальное отражение/обратное изображение в смысле «отражать»; сравнить {'et:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是「反射」的鏡像/反面感；比較{'et:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse é o sentido de imagem refletida/imagem reversa de "refletir"; compare {'et:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on peilikuvan / käänteiskuvan "heijastuksen" tunne; vertaa {'et:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The request was related to beams of light reflecting off of mirrors and beam-splitters.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">appear</column>
      <column name="definition_de">erscheinen</column>
      <column name="definition_fa">به نظر می رسد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dyka upp</column>
      <column name="definition_ru">появляться, появиться, предстать, проявиться, проступать</column>
      <column name="definition_zh_HK">出現</column>
      <column name="definition_pt">aparecer</column>
      <column name="definition_fi">ilmestyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngab:v}</column>
      <column name="see_also">{nargh:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i</column>
      <column name="definition">escape</column>
      <column name="definition_de">entkommen, entweichen</column>
      <column name="definition_fa">در رفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fly, rymma</column>
      <column name="definition_ru">совершать побег, совершать бегство</column>
      <column name="definition_zh_HK">逃逸、逃走</column>
      <column name="definition_pt">escapar</column>
      <column name="definition_fi">paeta, karata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Haw':v}, {jun:v}, {nargh:v:1}</column>
      <column name="notes">This verb is used idiomatically with {'eb:n} to describe missed or lost opportunities.[4]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird idiomatisch mit {'eb:n} verwendet, um verpasste oder verpasste Gelegenheiten zu beschreiben.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل بطور اصطلاحاً با {'eb:n} برای توصیف فرصت های از دست رفته یا گمشده استفاده می شود.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол использован идиоматически с {'eb:n} чтобы описать упущенные или потерянные возможности.[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo é usado idiomaticamente com {'eb:n} para descrever oportunidades perdidas ou perdidas.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään idiomaattisesti {'eb:n}: n kanssa kuvaamaan menetettyjä tai menetettyjä mahdollisuuksia.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}[2]
▶ {HeghDI' SuvwI' nargh SuvwI' qa'.:sen}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT p.117:src}, [3] {TKW p.145:src}, [4] {s.e 1998.01.18:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If the warrior's spirit has not escaped, the battle is still going on.</column>
      <column name="definition_de">Wenn der Geist eines Kriegers nicht enflohen ist, dauert die Schlacht noch an.</column>
      <column name="definition_fa">اگر روح جنگجو فرار نکرده است، نبرد هنوز ادامه دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om krigareens ande inte har runnit, fortsätter striden fortfarande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если дух воина не ушел, битва по прежнему продолжается</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果戰士的靈魂沒有逃脫，戰鬥仍在繼續。</column>
      <column name="definition_pt">Se o espírito do guerreiro não escapou, a batalha ainda continua.</column>
      <column name="definition_fi">Taistelu jatkuu niin kauan, kun soturin henki ei ole vielä karannut.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeghDI' SuvwI' nargh SuvwI' qa'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nargh:v:2}, {-be':v}, {-chugh:v}, {SuvwI':n}, {qa':n}, {taH:v:1}, {may':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be vicious</column>
      <column name="definition_de">bösartig, gemein sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara illvillig, vara elak, vara hätsk, vara rasande</column>
      <column name="definition_ru">быть порочным</column>
      <column name="definition_zh_HK">惡毒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser cruel</column>
      <column name="definition_fi">olla ilkeä, julma, paha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIH:v}, {naH:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Nas"ty.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">natlIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">last item in a list</column>
      <column name="definition_de">letzter Punkt in einer Liste</column>
      <column name="definition_fa">آخرین مورد در یک لیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sista posten i en lista, slutet på en lista</column>
      <column name="definition_ru">последний пункт в списке</column>
      <column name="definition_zh_HK">列表中的最後一項 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">último item de uma lista</column>
      <column name="definition_fi">luettelon viimeinen kohta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghu'lIS:n}, {tetlh:n}, {HochDIch:n}, {Qav:v}</column>
      <column name="notes">This is a special term for the last item in a list, which can be used in place of, e.g., {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} for a list of words.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein spezieller Begriff für das letzte Element in einer Liste, der anstelle von beispielsweise {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} für eine Liste von Wörtern verwendet werden kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح خاص برای آخرین مورد در یک لیست است که می تواند به جای آن ، به عنوان مثال {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} برای لیستی از کلمات استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en speciell term för det sista objektet i en lista, som kan användas istället för t.ex. {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} för en lista med ord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это специальный термин для последнего элемента в списке, который можно использовать вместо, например, {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} для списка слов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是列表中最後一項的特殊術語，可以代替例如單詞列表的{mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse é um termo especial para o último item de uma lista, que pode ser usado no lugar de, por exemplo, {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} para obter uma lista de palavras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on erityinen termi luettelon viimeiselle kohteelle, jota voidaan käyttää sanan {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} sijasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Last, but "not least".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">natlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">use up, consume, expend, drain</column>
      <column name="definition_de">auf-, verbrauchen, konsumieren</column>
      <column name="definition_fa">مصرف، مصرف، مصرف، تخلیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sista posten i en lista, slutet på en lista</column>
      <column name="definition_ru">использовать, потреблять, расходовать, истощать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用完、消耗</column>
      <column name="definition_pt">usar, consumir, gastar, drenar</column>
      <column name="definition_fi">kuluttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loj:v}, {natlh:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear if {tlhuch:v} "exhaust" means "to use something up completely".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIn Hoch natlhlu'pu':sen}
▶ {HoS law'qu' natlhmo' So'wI' QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey.:sen:nolink} "Due to the tremendous energy drain of a cloaking device, weapons cannot be discharged while the cloak is in operation."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">deplete</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">natlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be reprehensible, be disgusting, be contemptible</column>
      <column name="definition_de">widerlich, tadelnswert, verachtenswert, schändlich, anstößig sein</column>
      <column name="definition_fa">قابل تحسین، نفرت انگیز، تحقیر آمیز باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förkastlig, vara äcklig, vara vidrig, vara usel, vara</column>
      <column name="definition_ru">быть предосудительным, быть отвратительным, быть презренным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">應該受到譴責、噁心、卑鄙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser repreensível, ser nojento, ser desprezível</column>
      <column name="definition_fi">olla tuomittava, halveksittava, inhottava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngIm:v}, {'up:v}, {'eyHa':v}, {SaS:v:2,slang}, {natlh:v:1}</column>
      <column name="notes">In its slang meaning, this verb does not take an object, and the subject is what is being disparaged. Often, it is used with no overt subject, as if an exclamation.[1, p.155]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on the grammar of the non-slang meaning of this verb, it may be that this verb cannot be used adjectivally, in spite of the definition, but this is unclear.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {natlh 'Iw HIq:sen@@natlh:v:2, 'Iw HIq:n} "The bloodwine is disgusting"[1, p.155]
▶ {natlh romuluSnganpu':sen@@natlh:v:2, romuluSngan:n, -pu':n} "Romulans are objectionable"[1, p.155]
▶ {bInatlh:sen@@bI-:v, natlh:v:2} "You are contemptible"[1, p.155]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nav</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">paper, sheet of paper</column>
      <column name="definition_de">Papier</column>
      <column name="definition_fa">کاغذ، ورق کاغذ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">papper</column>
      <column name="definition_ru">бумага, лист бумаги</column>
      <column name="definition_zh_HK">紙、一張紙</column>
      <column name="definition_pt">papel, folha de papel</column>
      <column name="definition_fi">paperi, paperiarkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mavjop:n}, {'echletHom:n}, {nav qatwI':n}, {tenwal:n}</column>
      <column name="notes">A piece of paper has two {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein Stück Papier hat zwei {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک تکه کاغذ دارای دو {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett papper har två {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Кусок бумаги имеет два {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一張紙上有兩個{Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um pedaço de papel tem dois {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Paperilla on kaksi {Dopmey:n@@Dop:n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was originally defined as just "paper"[1], but was expanded to mean "sheet of paper" as well later.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Klingon forces replace original MONOPOLY bills"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Клингонские силы заменяют оригинальные счета Монополии"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nav HablI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">fax machine</column>
          <column name="definition_de">Faxgerät</column>
          <column name="definition_fa">دستگاه فکس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">fax (apparat)</column>
          <column name="definition_ru">Аппарат факсимильной связи</column>
          <column name="definition_zh_HK">傳真機 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">maquina de fax</column>
          <column name="definition_fi">faksi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghogh HablI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nav:n}, {HablI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 5.2, p.20, Jun. 1996:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nav qatwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">envelope</column>
          <column name="definition_de">Briefumschlag</column>
          <column name="definition_fa">پاكت نامه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kuvert</column>
          <column name="definition_ru">конверт [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">信封 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">envelope</column>
          <column name="definition_fi">kirjekuori</column>
          <column name="synonyms">{nav vaH:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HIjmeH chaw':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nav:n}, {qat:v:1}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nav QIn</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">letter (message written on paper)</column>
          <column name="definition_de">Brief</column>
          <column name="definition_fa">نامه (پیام بر روی کاغذ نوشته شده است) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">brev (meddelande skrivet på papper) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">письмо (сообщение написано на бумаге) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">信（郵件）</column>
          <column name="definition_pt">carta (mensagem escrita em papel)</column>
          <column name="definition_fi">kirje</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{jabbI'ID:n}, {nav vaH:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nav:n}, {QIn:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nav vaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">envelope</column>
          <column name="definition_de">Briefumschlag</column>
          <column name="definition_fa">پاكت نامه</column>
          <column name="definition_sv">kuvert [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">конверт [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">信封</column>
          <column name="definition_pt">envelope</column>
          <column name="definition_fi">kirjekuori</column>
          <column name="synonyms">{nav qatwI':n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nav QIn:n}, {vev:v}</column>
          <column name="notes">In context, {vaH:n} by itself is enough.</column>
          <column name="notes_de">Im Kontext reicht {vaH:n} allein aus. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">در متن ، {vaH:n} به تنهایی کافی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">I sammanhang räcker {vaH:n} i sig självt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">В контексте {vaH:n} само по себе достаточно. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">在上下文中，{vaH:n}本身就足夠了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">No contexto, {vaH:n} por si só é suficiente. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Kontekstissa {vaH:n} itsessään riittää. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nav:n}, {vaH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">navSu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">key, legend (as on a map)</column>
      <column name="definition_de">Legende (wie auf einer Karte)</column>
      <column name="definition_fa">کلید ، افسانه (مانند نقشه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nyckel, legend (som på en karta) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ключ, легенда (как на карте) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鍵，圖例（在地圖上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">legenda (como em um mapa)</column>
      <column name="definition_fi">(kartan tms.) merkkien selitykset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pu'jIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{'uS:n} "leg" + {van:v:2} "end".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nawlogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">squadron</column>
      <column name="definition_de">Geschwader</column>
      <column name="definition_fa">اسکادران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skvadron, division</column>
      <column name="definition_ru">эскадрилья, эскадра, отряд, дивизион</column>
      <column name="definition_zh_HK">隊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esquadrão</column>
      <column name="definition_fi">laivue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A {nawlogh:n:nolink} may or may not belong to a {yo':n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein {nawlogh:n:nolink} kann zu einem {yo':n} gehören oder nicht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{nawlogh:n:nolink} ممکن است متعلق به {yo':n} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En {nawlogh:n:nolink} kan tillhöra eller inte tillhöra en {yo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{nawlogh:n:nolink} может или не может принадлежать к {yo':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{nawlogh:n:nolink}可能屬於或不屬於{yo':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {nawlogh:n:nolink} pode ou não pertencer a um {yo':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{nawlogh:n:nolink} voi kuulua {yo':n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">access</column>
      <column name="definition_de">Zutritt/Zugriff erhalten zu</column>
      <column name="definition_fa">دسترسی به [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillträda, komma åt, ha tillgång till</column>
      <column name="definition_ru">иметь доступ, обращаться к чему-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">訪問 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acessar</column>
      <column name="definition_fi">päästä johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src}, this word is listed as a noun in the E-K side, and as a verb in the K-E side.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">access</column>
      <column name="definition_de">Zugriff</column>
      <column name="definition_fa">دسترسی به [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillträde, åtkomst</column>
      <column name="definition_ru">доступ</column>
      <column name="definition_zh_HK">訪問 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acesso</column>
      <column name="definition_fi">pääsy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De' naw'wI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src}, this word is listed as a noun in the E-K side, and as a verb in the K-E side.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">naw'wat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">remote, small, desolate place</column>
      <column name="definition_de">entfernter, kleiner, verlassener Ort</column>
      <column name="definition_fa">از راه دور، کوچک، محل خالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avlägsen, liten ödemark [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">удаленное, маленькое, безлюдное место [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">偏遠、小、荒涼的地方 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lugar remoto, pequeno e desolado</column>
      <column name="definition_fi">syrjäinen, pieni, asumaton paikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">NowWhat is a planet in {The Hitchhiker's Guide to the Galaxy:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">marry (wife does this)</column>
      <column name="definition_de">heiraten (macht die Frau)</column>
      <column name="definition_fa">ازدواج کنید (همسر این کار را انجام می دهد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gifta sig med (hustru gör detta)</column>
      <column name="definition_ru">выходить замуж</column>
      <column name="definition_zh_HK">嫁</column>
      <column name="definition_pt">casar (a esposa faz isso)</column>
      <column name="definition_fi">naida joku (vaimo tekee tämän)</column>
      <column name="synonyms">{tlhogh:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Saw:v}, {tlhogh:n}, {be'nal:n}</column>
      <column name="notes">{naychuq:v@@nay:v, -chuq:v} would be understood as a same-sex marriage between two women.[2]</column>
      <column name="notes_de">{naychuq:v@@nay:v, -chuq:v} würde als gleichgeschlechtliche Ehe zwischen zwei Frauen verstanden werden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">{naychuq:v@@nay:v, -chuq:v} skulle förstås som ett äktenskap av samma kön mellan två kvinnor.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{naychuq:v@@nay:v, -chuq:v} может быть понято, как брак между двумя женщинами.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{naychuq:v@@nay:v, -chuq:v} ymmärrettäisiin kahden naisen välisestä samaa sukupuolta olevasta avioliitosta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">MO confirmed at {qep'a' 4 (1997):src} that {Saw:v:nolink} and {nay:v:nolink} come from "sure" and "no" said with a Southern drawl.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2017.07.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">course, dish (at a meal)</column>
      <column name="definition_de">Gericht, Gang</column>
      <column name="definition_fa">البته، ظرف (در وعده غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rätt, maträtt (vid en måltid)</column>
      <column name="definition_ru">блюдо(еда)</column>
      <column name="definition_zh_HK">一道菜</column>
      <column name="definition_pt">curso, prato (em uma refeição)</column>
      <column name="definition_fi">ruokalaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIQ:n}, {megh:n}, {'uQ:n}, {ghem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">na'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be salty, be brackish</column>
      <column name="definition_de">salzig sein</column>
      <column name="definition_fa">شور شود، سیراب شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara saltsmakande, vara bräckt</column>
      <column name="definition_ru">будь соленым, будь солоноватым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鹹</column>
      <column name="definition_pt">ser salgado</column>
      <column name="definition_fi">olla suolainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIb:v}, {na'ran:n}, {popSop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The chemical symbol for the element sodium is Na, from the Latin "natrium".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">na'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be sure, be definite, be positive, be certain</column>
      <column name="definition_de">sicher, eindeutig, bestimmt sein</column>
      <column name="definition_fa">مطمئن باشید، مطمئن باشید، مثبت باشید، مطمئن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara säker, vara helt säker, vara viss</column>
      <column name="definition_ru">будь уверен, будь определен, будь уверен, будь уверен [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">確定、明確、積極、確定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter certeza, ser definitivo, ser positivo</column>
      <column name="definition_fi">olla (täysin) varma</column>
      <column name="synonyms">{bej:v:2,slang}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIch:n}, {-na':n}</column>
      <column name="notes">This does not take an object (unlike {bej:v:2,slang,nolink}).[1, p.145]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIna'.:sen:nolink} "I am positive [about something I just said]."[1, p.157]
▶ {bIna''a'?:sen:nolink} "Are you sure?"[1, p.157]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">na'ran</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">type of fruit</column>
      <column name="definition_de">(süße) Obstsorte</column>
      <column name="definition_fa">نوع میوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags frukt</column>
      <column name="definition_ru">тип фруктов [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">水果類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de fruta</column>
      <column name="definition_fi">eräs makea hedelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIb:v}, {na':v:1}, {Su'ghar qut:n}, {HaQchor:n}, {tera' na'ran:n}, {tera' na'ran'a':n}, {tera' na'ran wIb:n}</column>
      <column name="notes">This fruit is sweet. {na'ran rur} describes something sweet in taste.</column>
      <column name="notes_de">Diese Frucht ist süß. {na'ran rur} beschreibt etwas Süßes im Geschmack. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این میوه شیرین است. {na'ran rur} چیزی از طعم شیرین را توصیف می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna frukt är söt. {na'ran rur} beskriver något sött i smak. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот фрукт сладок. {na'ran rur} описывает что-то сладкое на вкус. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個水果很甜。 {na'ran rur}描述了一些甜味的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa fruta é doce. O {na'ran rur} descreve algo de sabor doce. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä hedelmä on makea. {na'ran rur} kuvaa jotain makeaa makua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Sanskrit word for orange is "naarang".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sweet</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neb</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">beak, bill</column>
      <column name="definition_de">Schnabel, schnabelähnliche Schnauze</column>
      <column name="definition_fa">لقاح، لایحه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">näbb</column>
      <column name="definition_ru">клюв, вексель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鳥嘴</column>
      <column name="definition_pt">bico, focinho</column>
      <column name="definition_fi">nokka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{neb:n:2}, {bo'Degh:n}, {wom:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Neb" is an old English word for "nose", which is related to the modern word "nib".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neb</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">nozzle</column>
      <column name="definition_de">Düse</column>
      <column name="definition_fa">نازل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">munstycke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сопло [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">噴嘴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bocal</column>
      <column name="definition_fi">suutin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{neb:n:1}</column>
      <column name="notes">This word refers to nozzles on rockets, hoses, etc., and takes the plural suffix {-mey:n}, as the connection to the body part has been lost.[1] (This is an exception to the general pattern of words for body part retaining the suffix {-Du':n} when they are used to refer to other things, as the non-body-part meaning of this word has become lexicalized.[2])</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till munstycken på raketer, slangar, etc., och tar flertalssuffixet {-mey:n}, eftersom anslutningen till kroppsdelen har gått förlorad.[1] (Detta är ett undantag från det allmänna ordmönstret för kroppsdel ​​som behåller suffixet {-Du':n} när de används för att hänvisa till andra saker, eftersom den icke-kroppsliga betydelsen av detta ord har blivit lexikaliserad.[2]) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra refere-se a bicos de foguetes, mangueiras etc., e leva o sufixo {-mey:n}, pois a conexão com a parte do corpo foi perdida.[1] (Esta é uma exceção ao padrão geral de palavras para a parte do corpo que retém o sufixo {-Du':n} quando eles são usados ​​para se referir a outras coisas, à medida que o significado dessa palavra que não é parte do corpo se tornou lexicalizado.[2]) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nebeylI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sarcophagus</column>
      <column name="definition_de">Sarkophag</column>
      <column name="definition_fa">سارکوفاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sarkofag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">саркофаг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石棺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sarcófago</column>
      <column name="definition_fi">sarkofagi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nev'aQ:n}, {pel'aQ:n:2}, {jItuj'ep:n}, {'Impey':n}</column>
      <column name="notes">This is associated with ritual and honor, and is much more than just a repository.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist in Verbindung mit Ehre und Zeremonie, und nicht nur ein Behälter.</column>
      <column name="notes_fa">این با تشریفات و افتخار همراه است و خیلی بیشتر از مخازن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förknippat med ritual och ära och är mycket mer än bara ett förvar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это связано с ритуалом и честью и представляет собой нечто большее, чем просто хранилище. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這與儀式和榮譽有關，而不僅僅是一個存儲庫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso está associado a ritual e honra, e é muito mais do que apenas um repositório. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä liittyy rituaaleihin ja kunniaan, ja se on paljon enemmän kuin vain arkisto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mausoleum</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nech</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">be lateral, move laterally</column>
      <column name="definition_de">seitlich, von der Seite, seitwärts bewegen</column>
      <column name="definition_fa">سمت چپ، حرکت به سمت چپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara sidoställd, vara placerad åt/vid sidan, röra sig i sidled,</column>
      <column name="definition_ru">быть боковым, двигаться боком, двигаться горизонтально, быть горизонтальным</column>
      <column name="definition_zh_HK">打橫、橫步、橫向移動</column>
      <column name="definition_pt">ser lateral, mover lateralmente</column>
      <column name="definition_fi">olla sivulla, liikkua sivusuunnassa tai sivuttain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIm:v:2}, {Dav:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">negh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,inhpl</column>
      <column name="definition">soldiers</column>
      <column name="definition_de">Soldaten</column>
      <column name="definition_fa">سربازان</column>
      <column name="definition_sv">soldater</column>
      <column name="definition_ru">солдаты</column>
      <column name="definition_zh_HK">士兵（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">soldados</column>
      <column name="definition_fi">sotilaat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mangghom:n}</column>
      <column name="notes">The meaning of this word is similar to that of {QaS:n:1h}, but it includes officers ({yaS:n}).[1]</column>
      <column name="notes_de">Die Bedeutung dieses Wortes ähnelt der von {QaS:n:1h}, enthält jedoch Offiziere ({yaS:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معنای این کلمه شبیه به {QaS:n:1h} است ، اما شامل افسران نیز می شود ({yaS:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Betydelsen av detta ord liknar den för {QaS:n:1h}, men det inkluderar officerare ({yaS:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Значение данного слова очень похоже на {QaS:n:1h}, но включает в себя офицеров ({yaS:n}).[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞的含義與{QaS:n:1h}相似，但其中包括官員（{yaS:n}）。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O significado desta palavra é semelhante ao de {QaS:n:1h}, mas inclui oficiais ({yaS:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan merkitys on samanlainen kuin sanalla {QaS:n:1h}, mutta se sisältää upseerit ({yaS:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word is grammatically singular and the correct pronoun is {ghaH:n}. In the first edition of the {paq'batlh:src}, the pronoun {chaH:n} was incorrectly used and the word was erroneously treated as grammatically plural in some places.[2]</column>
      <column name="components">{mang:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2020.08.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neghvar</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Negh'Var (vessel)</column>
      <column name="definition_de">Negh'Var (Schiffsklasse)</column>
      <column name="definition_fa">نجواهر (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Negh'Var (ett skepp)</column>
      <column name="definition_ru">Нег'Вар(название крейсера)</column>
      <column name="definition_zh_HK">Negh'Var（船隻） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Negh'Var (navio)</column>
      <column name="definition_fi">eräs alustyyppi, Negh'Var</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}</column>
      <column name="notes">It is unclear why Federation Standard corrupted the spelling of this word by adding an extraneous {qaghwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist unklar, warum Federation Standard die Schreibweise dieses Wortes durch Hinzufügen einer fremden {qaghwI':n} verfälscht hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مشخص نیست که چرا فدراسیون استاندارد با اضافه کردن یک {qaghwI':n} عجیب ، املا این کلمه را خراب کرده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är oklart varför Federation Standard förstörde stavningen av detta ord genom att lägga till en främmande {qaghwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Неясно, почему язык Федерации исказил произношение этого слова, добавив лишний {qaghwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">目前尚不清楚，為什麼聯邦標準會通過添加多餘的{qaghwI':n}來破壞該單詞的拼寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não está claro por que o Federation Standard corrompeu a ortografia desta palavra adicionando um {qaghwI':n} estranho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On epäselvää, miksi Federation Standard turmeli tämän sanan oikeinkirjoituksen lisäämällä vieraan {qaghwI':n}-sanan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neH</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">only, merely, just</column>
      <column name="definition_de">nur, lediglich</column>
      <column name="definition_fa">فقط</column>
      <column name="definition_sv">bara, enbart, endast (kommer efter verb eller substantiv)</column>
      <column name="definition_ru">только, просто, только что, всего-лишь</column>
      <column name="definition_zh_HK">只是</column>
      <column name="definition_pt">apenas, meramente</column>
      <column name="definition_fi">vain, pelkästään, ainoastaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{neHHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{nIteb:adv}, {mob:v:1}</column>
      <column name="notes">This follows the verb it modifies, and has the effect of trivializing the action.

This adverbial can also follow a noun, in which case it means "only" or "alone".</column>
      <column name="notes_de">Dies folgt dem Verb, das es modifiziert, und bewirkt eine Trivialisierung der Aktion.

Dieses Adverb kann auch einem Substantiv folgen. In diesem Fall bedeutet es "nur" oder "allein". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به دنبال فعل تغییر یافته است ، و تأثیر آن در تقسیم کردن عمل است.

این ضرب المثل همچنین می تواند از یک اسم پیروی کند ، در این صورت به معنای "تنها" یا "تنها" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta följer verbet som det modifierar och har effekten att bagatellisera handlingen.

Detta adverbial kan också följa ett substantiv, i vilket fall det betyder "bara" eller "ensam". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это следует за глаголом, который он модифицирует, и имеет эффект упрощения действия.

Это наречие может следовать после существительного, и в этом случае это означает "только" или "в одиночестве".</column>
      <column name="notes_zh_HK">它緊跟其修飾的動詞，並具有使動作平凡的作用。

該副詞也可以跟隨名詞，在這種情況下，它的意思是「僅」或「單獨」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso segue o verbo que modifica e tem o efeito de banalizar a ação.

Este adverbial também pode seguir um substantivo, caso em que significa "apenas" ou "sozinho". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä seuraa verbiä, jota se muuttaa, ja sillä on vaikutuksen trivialisointi.

Tämä adverbi voi myös seurata substantiivia, jolloin se tarkoittaa "vain" tai "yksin". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qama' vIqIppu' neH:sen:nolink} "I merely hit the prisoner."[1]
▶ {Duj yIQotlh neH:sen:nolink} "Just disable the ship!"[1]
▶ {yaS neH:sen:nolink} "only the officer, the officer alone"[1]
▶ {jonta' neH:sen:nolink} "only the engine"[1]
▶ {baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}
▶ {Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.:sen}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}
▶ {not qoHpu''e' neH ghIjlu'.:sen}
▶ {Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH.:sen}
▶ {wa' DoS neH yIbuS.:sen}
▶ {'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH.:sen}
▶ {tera' DIS wa' Hut vagh Hut, bI'reS puv 'amerI'qa' 'ev chan 'ev X-wa'maH vagh. muDDaq neH muD Dujmey vorgh lu'orlu', 'ach loghDaq puvlaH Dujmey 'orbogh nuv 'e' 'agh X-wa'maH vagh.:sen:nolink}
  "First flown in 1959, the North American X-15 bridged the gap between human flight in the atmosphere and spaceflight."[2]
▶ {Dung qo' lupawDI' chaH:sen:nolink}
   {qeylIS qorDu'Daj je ta''e' neH:sen:nolink}
   {bop bommey:sen:nolink}
  "Upon reaching the upper world,
   No one could speak of anything,
   But the deeds of Kahless and his kin."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qama' vIqIppu' neH:sen:nolink} "Я всего-лишь ударил заключенного."[1]
▶ {Duj yIQotlh neH:sen:nolink} "Просто отключи корабль!"[1]
▶ {yaS neH:sen:nolink} "Только офицер, офицер один"[1]
▶ {jonta' neH:sen:nolink} "Только двигатель"[1]
▶ {baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}
▶ {Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.:sen}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}
▶ {not qoHpu''e' neH ghIjlu'.:sen}
▶ {Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH.:sen}
▶ {wa' DoS neH yIbuS.:sen}
▶ {'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH.:sen}
▶ {tera' DIS wa' Hut vagh Hut, bI'reS puv 'amerI'qa' 'ev chan 'ev X-wa'maH vagh. muDDaq neH muD Dujmey vorgh lu'orlu', 'ach loghDaq puvlaH Dujmey 'orbogh nuv 'e' 'agh X-wa'maH vagh.:sen:nolink}
  "First flown in 1959, the North American X-15 bridged the gap between human flight in the atmosphere and spaceflight."[2]
▶ {Dung qo' lupawDI' chaH:sen:nolink}
   {qeylIS qorDu'Daj je ta''e' neH:sen:nolink}
   {bop bommey:sen:nolink}
  "Upon reaching the upper world,
   No one could speak of anything,
   But the deeds of Kahless and his kin."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">alone</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.4:src}, [2] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.126-127:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">want</column>
      <column name="definition_de">wollen</column>
      <column name="definition_fa">میخواهم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">önska, vilja, vilja ha</column>
      <column name="definition_ru">хотеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">想 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">querer</column>
      <column name="definition_fi">haluta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIn:v}</column>
      <column name="notes">When this is the verb in the second sentence of a sentence-as-object construction, neither {'e':n:pro} nor {net:n:pro} are used.[1]

Watch a lesson on this word: {YouTube video:url:http://youtu.be/JyeePTUXVa8}</column>
      <column name="notes_de">Wenn dies das Verb im zweiten Satz einer Satz-als-Objekt-Konstruktion ist, werden weder {'e':n:pro} noch {net:n:pro} verwendet.[1]

Sehen Sie sich eine Lektion zu diesem Wort an: {YouTube video:url:http://youtu.be/JyeePTUXVa8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وقتی این فعل در جمله دوم ساخت جمله به عنوان یک شیء است ، نه از {'e':n:pro} و نه {net:n:pro} استفاده نمی شود.[1]

یک درس در مورد این کلمه تماشا کنید: {YouTube video:url:http://youtu.be/JyeePTUXVa8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När detta är verbet i den andra meningen i en mening som objektkonstruktion används varken {'e':n:pro} eller {net:n:pro}.[1]

Se en lektion om detta ord: {YouTube video:url:http://youtu.be/JyeePTUXVa8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда этот глагол находится во втором предложении, в конструкции типа "предложение, как объект", ни {'e':n:pro} ни {net:n:pro} не используются.[1]

Смотрите урок по этому слову: {YouTube video:url:http://youtu.be/JyeePTUXVa8}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun tämä on verbi lauseobjektirakenteen toisessa virkkeessä, {'e':n:pro}- tai {net:n:pro}-sanoja ei käytetä.

Katso oppitunti tästä sanasta: {YouTube video:url:http://youtu.be/JyeePTUXVa8}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The rule that {'e':n:pro} shouldn't be used has occasionally been violated in canon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?:sen}
▶ {qama'pu' jonta' neH.:sen}
▶ {qatlh tuneH?:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.2.5:src}, [2] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neHHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">not only</column>
      <column name="definition_de">nicht nur</column>
      <column name="definition_fa">نه فقط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inte bara [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не только</column>
      <column name="definition_zh_HK">不僅 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não somente</column>
      <column name="definition_fi">ei vain, ei pelkästään, ei ainoastaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{neH:adv}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first example Klingon sentence was presented to Marc Okrand by Chris Lipscombe. Okrand then translated it into English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol neHHa' vIjatlh.:sen@@tlhIngan Hol:n, neHHa':adv, vI-:v, jatlh:v} "I speak not only Klingon", as in "I speak many languages including Klingon".[1]
▶ {chaH neHHa' wovmoH jul:sen@@chaH:n, neHHa':adv, wov:v, -moH:v, jul:n} "the sun lit up not only them"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan Hol neHHa' vIjatlh.:sen@@tlhIngan Hol:n, neHHa':adv, vI-:v, jatlh:v} "Я говорю не только на Клингонском", или "Я говорю на многих языках, включая Клингонский".[1]
▶ {chaH neHHa' wovmoH jul:sen@@chaH:n, neHHa':adv, wov:v, -moH:v, jul:n} "the sun lit up not only them"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2017.07.28:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.122-123:src} ({KLI mailing list 2022.05.27:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neHjej</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_de">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_fa">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_sv">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_ru">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_pt">{naHjej:n}</column>
      <column name="definition_fi">{naHjej:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neHmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">neutral zone</column>
      <column name="definition_de">Neutrale Zone</column>
      <column name="definition_fa">منطقه خنثی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">neutral zon</column>
      <column name="definition_ru">Нейтральная зона</column>
      <column name="definition_zh_HK">中性區 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">zona neutra</column>
      <column name="definition_fi">neutraali vyöhyke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"We want it."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">look for, seek, search for</column>
      <column name="definition_de">nach etwas suchen</column>
      <column name="definition_fa">جستجو کنید، جستجو کنید، جستجو کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">titta efter, söka, leta efter</column>
      <column name="definition_ru">искать, производить поиски, ожидать кого-то, разыскивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">尋找</column>
      <column name="definition_pt">procurar por</column>
      <column name="definition_fi">etsiä jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIl:v}</column>
      <column name="notes">See the example for an illustration of the difference between this word and {Sam:v}.</column>
      <column name="notes_de">Im Beispiel sehen Sie den Unterschied zwischen diesem Wort und {Sam:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نمونه ای از نمونه ای از تفاوت این کلمه و {Sam:v} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se exemplet för en illustration av skillnaden mellan detta ord och {Sam:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите пример для иллюстрации разницы между этим словом и {Sam:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">請參見示例，以了解此單詞和{Sam:v}之間的差異。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja o exemplo para uma ilustração da diferença entre esta palavra e {Sam:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso esimerkistä tämän sanan ja {Sam:v}: n välinen ero. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'avwI' nejDI' narghta'bogh qama' reH 'avwI' Sambej.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nejwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">probe</column>
      <column name="definition_de">Sonde</column>
      <column name="definition_fa">پروب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sond</column>
      <column name="definition_ru">Зонд</column>
      <column name="definition_zh_HK">探測 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sonda</column>
      <column name="definition_fi">luotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nej:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">match, pair up, map onto</column>
      <column name="definition_de">an einander anpassen, passen, entsprechen</column>
      <column name="definition_fa">مسابقه، جفت کردن، نقشه بر روی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matcha, para upp, karta på [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">матч, пара, карта на [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">匹配、配對、映射到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">combinar, emparelhar, mapear para</column>
      <column name="definition_fi">täsmätä, käydä yksiin, sopia yhteen, kuvautua johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rap:v}, {nIb:v}, {mey:v}</column>
      <column name="notes">This might be used if fingerprints match up (see {nItlh Su'nIm:n} and {nItlh Su'nIm vem:n}).[1]

Grammatically, this verb works like {rur:v}. One can say {A nel B:sen:nolink} "B matches A", or {nelchuq A B je:sen:nolink} "A and B match each other".[2]

When used for objects which come in pairs, such as socks and gloves, the subject is one item of the pair, and the object is the other.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است مورد استفاده قرار گیرد اگر اثر انگشت مطابقت داشته باشد (رجوع کنید به {nItlh Su'nIm:n} و {nItlh Su'nIm vem:n}) .[1]

از لحاظ گرامری ، این فعل مانند {rur:v} عمل می کند. می توان گفت {A nel B:sen:nolink} "B مسابقات A" ، یا {nelchuq A B je:sen:nolink} "A و B با یکدیگر مطابقت دارند" .[2]

هنگامی که برای اشیاء که به صورت جفت مانند جوراب و دستکش استفاده می شوند استفاده می شود ، موضوع یک مورد از جفت و ماده دیگر است. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas om fingeravtryck matchar (se {nItlh Su'nIm:n} och {nItlh Su'nIm vem:n}).[1]

Grammatiskt fungerar detta verb som {rur:v}. Man kan säga {A nel B:sen:nolink} "B matchar A", eller {nelchuq A B je:sen:nolink} "A och B matchar varandra" .[2]

När det används för objekt som kommer i par, som strumpor och handskar, är motivet ett av parens objekt, och objektet är det andra. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado se as impressões digitais corresponderem (consulte {nItlh Su'nIm:n} e {nItlh Su'nIm vem:n}) .[1]

Gramaticamente, esse verbo funciona como {rur:v}. Pode-se dizer {A nel B:sen:nolink} "B corresponde a A" ou {nelchuq A B je:sen:nolink} "A e B correspondem um ao outro" .[2]

Quando usado para objetos que vêm em pares, como meias e luvas, o sujeito é um item do par, e o objeto é o outro.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää, jos sormenjäljet ​​vastaavat toisiaan (katso {nItlh Su'nIm:n} ja {nItlh Su'nIm vem:n}).

Kieliopillisesti tämä verbi toimii kuten {rur:v}. Voidaan sanoa, että {A nel B:sen:nolink} "B vastaa A" tai {nelchuq A B je:sen:nolink} "A ja B vastaavat toisiaan".

Kun sitä käytetään esineisiin, jotka tulevat pareittain, kuten sukat ja käsineet, kohde on parin yksi esine ja esine on toinen.[1][2][3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Nell Carter was a regular panelist on the TV show "Match Game".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {KLI mailing list 2018.11.20:src}, [3] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nelchu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">fit in perfectly, fit perfectly</column>
      <column name="definition_de">perfekt passen</column>
      <column name="definition_fa">کاملا مناسب است، کاملا مناسب است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">passa perfekt och passa perfekt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">идеально вписывается, идеально вписывается [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">完美貼合、完美貼合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encaixar perfeitamente</column>
      <column name="definition_fi">sopia täydellisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qay'mol teSra':n}</column>
      <column name="notes">This might be used for a piece in a jigsaw puzzle.</column>
      <column name="notes_de">Wie das Stück in einem Puzzle.</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای یک قطعه در یک پازل اره منبت کاری اره مویی استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för ett stycke i ett pussel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для кусок головоломки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可用於拼圖中的一塊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para uma peça de um quebra-cabeça. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää palapelin palaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nel:v}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nelwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">partner (for objects which come in matching pairs)</column>
      <column name="definition_de">Gegenstück (eines von zwei gleichen Teilen in einem Paar)</column>
      <column name="definition_fa">شریک زندگی (برای اشیاء که به صورت جفت مطابقت دارند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">partner (för objekt som kommer i matchande par) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">партнер (для объектов, которые входят в пары) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">夥伴（用於配對匹配的對象） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">par (para objetos que vêm em pares correspondentes)</column>
      <column name="definition_fi">(jonkin) pari (toinen parin osapuolista toiselle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is used to refer to the partner of objects which come in pairs, such as socks and gloves and the like.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort verwendet man für die Teile eines Paares wie Socken, oder Handschuhen usw.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای اشاره به شریک اشیاء موجود است که به صورت جفت مانند جوراب و دستکش و امثال آن به کار می روند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för att hänvisa till partner till föremål som kommer i par, till exempel strumpor och handskar och liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для обозначения партнера предметов, которые входят в пары, таких как носки и перчатки и тому подобное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞用來指成對的對象的伴侶，例如襪子和手套等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para se referir ao parceiro de objetos que vêm em pares, como meias e luvas e similares. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään pareittain tulevien esineiden, kuten sukkien, käsineiden ja vastaavien, kumppaniin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nel:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">years from now</column>
      <column name="definition_de">in ... Jahren</column>
      <column name="definition_fa">... سال بعد</column>
      <column name="definition_sv">om ... år</column>
      <column name="definition_ru">лет спустя</column>
      <column name="definition_zh_HK">（幾）年後</column>
      <column name="definition_pt">em ... anos</column>
      <column name="definition_fi">... vuoden päästä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ben:n:1}</column>
      <column name="see_also">{DIS:n:2}, {pIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">growth, maturation</column>
      <column name="definition_de">Wachstum, Reife</column>
      <column name="definition_fa">رشد، بلوغ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mognad, vuxenhet</column>
      <column name="definition_ru">рост, созревание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">成長、成熟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crescimento, maturação</column>
      <column name="definition_fi">kasvaminen, aikuistuminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nen:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be mature, be grown-up, be adult</column>
      <column name="definition_de">erwachsen, reif sein</column>
      <column name="definition_fa">بالغ شود، بزرگ شود، بزرگ شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara mogen, vara vuxen</column>
      <column name="definition_ru">быть зрелым, быть взрослым, быть взрослым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">成熟、成年、成年 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser maduro, ser adulto, ser crescido</column>
      <column name="definition_fi">olla aikuinen, olla kypsä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nen:n}, {nenchoH:v}, {HojnIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nenchoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">mature, grow up</column>
          <column name="definition_de">wachsen, reifen</column>
          <column name="definition_fa">بالغ، رشد می کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mogna, växa upp</column>
          <column name="definition_ru">взрослеть, становиться зрелым, вырастать</column>
          <column name="definition_zh_HK">成熟、長大</column>
          <column name="definition_pt">amadurecer, crescer</column>
          <column name="definition_fi">kasvaa, aikuistua, tulla kypsemmäksi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{reS:v:2}, {Qa:v}</column>
          <column name="notes">This can be used for animal or plant growth, and refers not just to increasing in size.[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nen:v}, {-choH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not deriv because components uncertain. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nenghep</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Age of Ascension</column>
      <column name="definition_de">Reifealter, Reife des Aufsteigens</column>
      <column name="definition_fa">عصر طلوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Uppstigandets ålder</column>
      <column name="definition_ru">Возраст взросления</column>
      <column name="definition_zh_HK">提升時代 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Idade da Ascensão</column>
      <column name="definition_fi">eräs aikuistumisrituaali, Nousemisen ikä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nentay:n}, {peHghep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The word "painsticks" on {SkyBox 9:src} is a misspelling. The correct spelling is "painstiks".</column>
      <column name="components">{nen:n} or {nen:v}, {ghep:n:hyp}</column>
      <column name="examples">
▶ {qaSDI' nenghep, qa' patlh chu' chav tlhIngan SuvwI'. poSDaq nIHDaq je QamtaHvIS SuvwI'pu'. chaH jojDaq yItnIS lopwI'. luchovmeH 'oy'naQmey lo'.:sen:nolink}
  "The Age of Ascension marks a new level of spiritual attainment by a Klingon warrior. The initiate must pass through a gauntlet of warriors who test him with painsticks."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qaSDI' nenghep, qa' patlh chu' chav tlhIngan SuvwI'. poSDaq nIHDaq je QamtaHvIS SuvwI'pu'. chaH jojDaq yItnIS lopwI'. luchovmeH 'oy'naQmey lo'.:sen:nolink}
  "Возраст взросления знаменует новый уровень духовных достижений Клингонским воином. Посвященный должен пройти сквозь строй воинов, которые проверяют его с помощью жезлов боли."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 9:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nentay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">Rite of Ascension</column>
      <column name="definition_de">Ritus des Aufsteigens</column>
      <column name="definition_fa">ریاست آسمانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Uppstigningsrit</column>
      <column name="definition_ru">Обряд взросления</column>
      <column name="definition_zh_HK">升天儀式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Rito de Ascensão</column>
      <column name="definition_fi">eräs aikuistumisrituaali, Nousemisen riitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lopno':n}, {'oy'naQ:n}, {nenghep:n}, {nen:n}, {tay:n:2}, {nentay cha'DIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nen:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nentay cha'DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Second Rite of Ascension</column>
      <column name="definition_de">Zweiter Ritus des Aufsteigens</column>
      <column name="definition_fa">ریاست دوم صعود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Andra Uppstigningsriten</column>
      <column name="definition_ru">Второй обряд взросления</column>
      <column name="definition_zh_HK">提升的第二次儀式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Segundo Rito de Ascensão</column>
      <column name="definition_fi">eräs aikuistumisrituaali, Toinen nousemisen riitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nentay:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nentay:n}, {cha'DIch:n:1,num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.65:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">lie, fib</column>
      <column name="definition_de">lügen</column>
      <column name="definition_fa">دروغ گفتن</column>
      <column name="definition_sv">ljuga</column>
      <column name="definition_ru">лгать, выдумывать, врать, привирать</column>
      <column name="definition_zh_HK">騙子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mentira</column>
      <column name="definition_fi">valehdella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vIt:v}</column>
      <column name="see_also">{lay':v}, {lay'Ha':v}, {nop:v}, {toj:v}, {ngor:v}, {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">intersect</column>
      <column name="definition_de">kreuzen</column>
      <column name="definition_fa">تقسیم شده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korsas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пересекаются [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相交 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cruzar</column>
      <column name="definition_fi">leikata (jonkin kanssa/yli)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{me'cheD:n}, {vech:v}, {Don:v}, {leD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neqjung</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">contact, encounter, rendezvous</column>
      <column name="definition_de">Kontakt, Begegnung, Rendezvous</column>
      <column name="definition_fa">تماس ، ملاقات ، قرار ملاقات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kontakt, möte, rendezvous [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">контакт, встреча, рандеву [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">接觸，相遇，約會 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">contato, encontro</column>
      <column name="definition_fi">tapaaminen, kohtaaminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the noun counterpart to {ghom:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{neqjung wa'DIch:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neqratlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glasses, spectacles</column>
      <column name="definition_de">Brille</column>
      <column name="definition_fa">عینک</column>
      <column name="definition_sv">glasögon, glasögon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">очки, очки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">眼鏡</column>
      <column name="definition_pt">óculos</column>
      <column name="definition_fi">silmälasit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn QanwI' nguv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reversed, this sounds like "Clark Kent".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be crunchy, be crispy</column>
      <column name="definition_de">knackig sein, knusprig sein</column>
      <column name="definition_fa">ترد باشید ، ترد باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara krispigt, vara krispigt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть хрустящим, быть хрустящим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脆脆脆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser crocante, ser tostado</column>
      <column name="definition_fi">olla rapea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlher:v}</column>
      <column name="notes">This refers to texture, not sound.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Material, nicht das Geräusch.</column>
      <column name="notes_fa">این به بافت اشاره دارد ، نه صدا. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser textur, inte ljud. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к текстуре, а не к звуку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指紋理，而不是聲音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à textura, não ao som. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa tekstuuria, ei ääntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Nestlé Crunch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neSngech</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">dormouse-like animal</column>
      <column name="definition_de">Siebenschläfer-ähnliches Tier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان خوابگاه مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dormliknande djur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сонеподобное животное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">像睡鼠的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal semelhante ao arganaz (semelhante ao tuco-tuco) </column>
      <column name="definition_fi">eräs pähkinähiirtä muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Klingon animal resembling a dormouse, which is known to be active during the night.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">neSlo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">small mirror</column>
      <column name="definition_de">kleiner Spiegel</column>
      <column name="definition_fa">آینه کوچک</column>
      <column name="definition_sv">spegel (mindre)</column>
      <column name="definition_ru">маленькое зеркало [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小鏡子</column>
      <column name="definition_pt">espelho pequeno</column>
      <column name="definition_fi">pieni peili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nar:v}</column>
      <column name="notes">This is smaller than a {SIla':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist kleiner als eine {SIla':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کوچکتر از {SIla':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är mindre än {SIla':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это меньше, чем {SIla':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這比{SIla':n}小。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é menor que um {SIla':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on pienempi kuin {SIla':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Moroni Olsen was the voice of the Magic Mirror in Disney's "Snow White and the Seven Dwarfs".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">net</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro</column>
      <column name="definition">that (previous topic)</column>
      <column name="definition_de">das (vorige Thema)</column>
      <column name="definition_fa">که (موضوع قبلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">det (föregående ämne)</column>
      <column name="definition_ru">тот, который, та(предыдущая тема)</column>
      <column name="definition_zh_HK">（上一個主題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">isso (tópico anterior)</column>
      <column name="definition_fi">se, tämä (edellinen aihe), että</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'e':n:pro}</column>
      <column name="notes">This pronoun is used in a sentence-as-object construction when the second sentence has an indefinite third-person subject (i.e., "one" or "someone").

Sometimes, {'e':n:pro} with {-lu':v} is used instead of {net:n:pro,nolink}, because multiple uses of {-lu':v:nolink} in a complex sentence refers back to the same indefinite subject.[5]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это местоимение используется в конструкции "предложение, как объект", когда второе предложение имеет неопределённый субъект третьего лица (например кто-то или некто).

Иногда, {'e':n:pro} вместе с {-lu':v} используется вместо {net:n:pro,nolink}, because multiple uses of {-lu':v:nolink} in a complex sentence refers back to the same indefinite subject.[5] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
(using {X net Y:sen:nolink})
▶ {qama'pu' DIHoH net Sov:sen:nolink} "One knows we kill prisoners."[1, p.66]
▶ {Qu'vaD lI' net tu'bej.:sen} "One certainly finds it useful for the mission."[1, p.66]
▶ {Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.:sen:nolink} "If (the ship is) unowned, you may buy it from the Bank."[3]
▶ {vImuHlu' net wuqHa'!:sen}

(using {X 'e' Y-lu':sen:nolink})
▶ {yInlu'taH 'e' bajnISlu'.:sen} "Survival must be earned."[2]
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Victory must be earned."[2]
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Despite efforts to halt them, peace talks with Federation continue."[3]
▶ {Qang QanmeH yan 'ISletlh Damuv 'e' wIvlu'.:sen:nolink} "You are chosen to serve on the Yan-Isleth and protect the Chancellor."[3]
▶ {SIS 'e' 'aqlu':sen@@SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v} "it is predicted that it will rain" (see {'aq:v})[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
(Использование конструкции {X net Y:sen:nolink})
▶ {qama'pu' DIHoH net Sov:sen:nolink} "Кто-то знает, что мы убьем заключенных."[1, стр.66]
▶ {Qu'vaD lI' net tu'bej.:sen} "Кто-то определенно найдёт это полезным для миссии."[1, стр.66]
▶ {Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.:sen:nolink} "Если (корабль) никому не принадлежит, вы можете выкупить его у банка."[3]
▶ {vImuHlu' net wuqHa'!:sen}

(Использование конструкции {X 'e' Y-lu':sen:nolink})
▶ {yInlu'taH 'e' bajnISlu'.:sen} "Выживание должно быть заслужено."[2]
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Победа должна быть заработана."[2]
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Вопреки усилиям остановить их, мирные переговоры с Федерацией продолжаются."[3]
▶ {Qang QanmeH yan 'ISletlh Damuv 'e' wIvlu'.:sen:nolink} "Вы избраны для службы в Ян-Ислет и защиты канцлера."[3]
▶ {SIS 'e' 'aqlu':sen@@SIS:v, 'e':n, 'aq:v, -lu':v} "it is predicted that it will rain" (see {'aq:v})[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.2.5:src}, [2] {TKW p.125:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {qep'a' 24 (2017):src}, [5] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">netlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">ten thousand (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">zehntausend</column>
      <column name="definition_fa">ده هزار</column>
      <column name="definition_sv">tiotusen (nummerbildande element)</column>
      <column name="definition_ru">Десять тысяч</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬</column>
      <column name="definition_pt">dez mil</column>
      <column name="definition_fi">kymmenentuhatta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {SaD:n:num}, {bIp:n:num}</column>
      <column name="notes">This is a number-forming element, and not itself a number. The number 10,000 (ten thousand) is {wa'netlh:n:num,nolink}, literally "one ten thousand", in Klingon.

Note that the Klingon number-forming element for "ten thousand" is independent of the words for "ten" ({maH:n:2,num}) and "thousand" ({SaD:n:num,nolink}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">This is a number-forming element, and not itself a number. The number 10,000 (ten thousand) is {wa'netlh:n:num,nolink}, literally "one ten thousand", in Klingon.

Заметьте, что клингонское слово для "десяти тысяч" не зависит от слов "десять" ({maH:n:2,num}) и "тысяча" ({SaD:n:num}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">myriad</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">netlh DIS poH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">myriad (a period of ten thousand years)</column>
      <column name="definition_de">Jahrzehntausend, Myriade</column>
      <column name="definition_fa">بی شمار (دوره ای ده هزار سال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">myriad (en tiotusenårsperiod) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мириада (период десяти тысяч лет)</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬年</column>
      <column name="definition_pt">miríade (um período de dez mil anos)</column>
      <column name="definition_fi">vuosikymmentuhat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vatlh DIS poH:n}, {SaD DIS poH:n}</column>
      <column name="notes">To indicate "tens of thousands of years ago" or "tens of thousands of years from now", {ret:n} and {pIq:n} are used in place of {poH:n}, respectively.[1]</column>
      <column name="notes_de">Um "vor Zehntausenden von Jahren" oder "vor Zehntausenden von Jahren" anzuzeigen, werden {ret:n} und {pIq:n} anstelle von {poH:n} verwendet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نشان دادن "ده ها هزار سال قبل" یا "ده ها هزار سال از این پس" ، {ret:n} و {pIq:n} به جای {poH:n} به ترتیب استفاده می شوند.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att indikera "tiotusentals år sedan" eller "tiotusentals år från och med nu" används {ret:n} och {pIq:n} i stället för {poH:n}, respektive.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы обозначить "десятки тысяч лет назад" или "десятки тысяч лет спустя", {ret:n} и {pIq:n} использованы в соответствующем месте {poH:n}.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表示「數万年前」或「從現在起數万年」，分別使用{ret:n}和{pIq:n}代替{poH:n}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Ilmaisemaan "kymmeniä tuhansia vuosia sitten" tai "kymmeniä tuhansia vuosia nyt" käytetään {ret:n} ja {pIq:n} vastaavasti {poH:n}: n sijasta.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{netlh:n:num}, {DIS:n:2}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.3, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nevroD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">tentacle</column>
      <column name="definition_de">Tentakel</column>
      <column name="definition_fa">شاخک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tentakel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">щупальце [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">觸手 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tentáculo</column>
      <column name="definition_fi">lonkero, tuntosarvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheyIS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nev'ob</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">thigh, upper arm</column>
      <column name="definition_de">Oberschenkel, Oberarm</column>
      <column name="definition_fa">ران ، بازوی فوقانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lår, överarm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бедро, плечо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大腿，上臂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coxa, antebraço</column>
      <column name="definition_fi">reisi, olkavarsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'neH:n}, {reStav:n}, {qIv:n}, {DeSqIv:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the body part above the knee or elbow. If it's necessary to make a distinction, this word can be preceded by {'uS:n} or {DeS:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Körperteil über dem Knie oder Ellbogen. Wenn eine Unterscheidung erforderlich ist, kann vor diesem Wort {'uS:n} oder {DeS:n:1} stehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به قسمت بدنه بالای زانو یا آرنج است. در صورت تمایز لازم ، این کلمه را می توان قبل از {'uS:n} یا {DeS:n:1} قرار داد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser kroppsdelen ovanför knä eller armbåge. Om det är nödvändigt att göra en åtskillnad kan detta ord föregås av {'uS:n} eller {DeS:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к части тела выше колена или локтя. Если необходимо провести различие, этому слову может предшествовать {'uS:n} или {DeS:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指膝蓋或肘部以上的身體部位。如果有必要進行區分，則可以在{'uS:n}或{DeS:n:1}之前加上這個詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à parte do corpo acima do joelho ou cotovelo. Se for necessário fazer uma distinção, esta palavra pode ser precedida por {'uS:n} ou {DeS:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa polven tai kyynärpään yläpuolella olevaan ruumiinosaan. Jos on tarpeen tehdä ero, tämän sanan edessä voi olla {'uS:n} tai {DeS:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Dutch word "boven" meaning "above" is found in the words for "thigh" and "upper arm", respectively "bovenbeen" and "bovenarm".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nevDagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of pot with handles (used for food preparation)</column>
      <column name="definition_de">Topf mit Griffen</column>
      <column name="definition_fa">نوع گلدان با دسته (برای تهیه غذا استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags skål med handtag (används vid matberedning)</column>
      <column name="definition_ru">тип кастрюли с ручками (используется для приготовления пищи) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有帶把手的鍋類型（用於食物準備）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de panela com alças (usada para preparação de alimentos)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kahvoilla varastettu kattila (käytetään ruoan valmistukseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bargh:n}</column>
      <column name="notes">Its handles are called {DeSqIvDu':n:nolink} (see {DeSqIv:n}).</column>
      <column name="notes_de">Seine Handles heißen {DeSqIvDu':n:nolink} (siehe {DeSqIv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Его дескрипторы называются {DeSqIvDu':n:nolink} (см. {DeSqIv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Sen kahvoja kutsutaan nimellä {DeSqIvDu':n:nolink} (katso {DeSqIv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nev'aQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sarcophagus</column>
      <column name="definition_de">Sarg, Sarkophag</column>
      <column name="definition_fa">سارکوفاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sarkofag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">саркофаг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石棺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sarcófago</column>
      <column name="definition_fi">sarkofagi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nebeylI':n}, {pel'aQ:n:2}, {jItuj'ep:n}, {'Impey':n}</column>
      <column name="notes">This refers to an everyday sarcophagus, which is strictly utilitarian.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Begriff für einen normalen, alltäglichen Sarg.</column>
      <column name="notes_fa">این به یک سارکوفگو روزمره اشاره دارد ، که کاملاً سودمند است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en vardaglig sarkofag, som strikt är utilitaristisk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к повседневному саркофагу, который является строго утилитарным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指嚴格意義上的日常石棺。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um sarcófago cotidiano, que é estritamente utilitário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa jokapäiväiseen sarkofagiin, joka on ehdottomasti utilitaristista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz said that {nev'aQ:n:nolink} and {nebeylI':n:nolink} ({nev'aQ:n:nolink} more frequently) are used for some sort of flying coffins.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">coffin</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ne'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">yeoman</column>
      <column name="definition_de">Offizier, Bootsmann, Maat</column>
      <column name="definition_fa">یوهان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">assistent, betjänt (rang)</column>
      <column name="definition_ru">старшина</column>
      <column name="definition_zh_HK">自耕農 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agente</column>
      <column name="definition_fi">alin upseeriston sotilasarvo, pursimies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 9th rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 9. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رتبه نهم {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den 9: e rangordningen för {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это девятый ранг {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第9位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nono ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) yhdeksäs eli alin sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ne'Derlan</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">The Netherlands</column>
      <column name="definition_de">Niederlande</column>
      <column name="definition_fa">هلند</column>
      <column name="definition_sv">Nederländerna</column>
      <column name="definition_ru">Нидерланды</column>
      <column name="definition_zh_HK">荷蘭</column>
      <column name="definition_pt">Os Países Baixos (Holanda)</column>
      <column name="definition_fi">Alankomaat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Holland</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Голландия</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">they-you</column>
      <column name="definition_de">sie(pl.)-dich</column>
      <column name="definition_fa">آنها- شما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">de-dig</column>
      <column name="definition_ru">Они(действие)-тебе, Они(действие)-вам</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們、它們：你</column>
      <column name="definition_pt">Eles-você</column>
      <column name="definition_fi">he/ne-sinua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Da-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{Du-:v:pref}, {lI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{chaH:n}/{bIH:n}:{SoH:n} = {nI-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{chaH:n} / {bIH:n}: {SoH:n} = {nI-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">be identical</column>
      <column name="definition_de">identisch sein</column>
      <column name="definition_fa">یکسان باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara identisk</column>
      <column name="definition_ru">Быть идентичным чему-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">同一、一毛一樣</column>
      <column name="definition_pt">ser idêntico</column>
      <column name="definition_fi">olla identtinen</column>
      <column name="synonyms">{rap:v}</column>
      <column name="antonyms">{pIm:v}</column>
      <column name="see_also">{Sar:v}, {rur:v}, {nel:v}, {... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="notes">The subject of {nIb:v:nolink} are the things which are identical.[2]

The use of this verb does not suggest in what way the things are identical, except when it is used in the following construction.

This verb is used to express the concept that two things have the same amount of some quality, in a similar manner to {rap:v}, but with the connotation of preciseness. If the quality is a measurable one, the connotation is that the two things have exactly the same amount of that quality. See the example below.[3]</column>
      <column name="notes_de">Das Thema von {nIb:v:nolink} sind die Dinge, die identisch sind.[2]

Die Verwendung dieses Verbs legt nicht nahe, in welcher Weise die Dinge identisch sind, außer wenn es in der folgenden Konstruktion verwendet wird.

Dieses Verb wird verwendet, um das Konzept auszudrücken, dass zwei Dinge in ähnlicher Weise wie {rap:v} dieselbe Qualität haben, jedoch mit der Konnotation der Genauigkeit. Wenn die Qualität messbar ist, ist die Konnotation, dass die beiden Dinge genau die gleiche Menge dieser Qualität haben. Siehe das folgende Beispiel.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع {nIb:v:nolink} مواردی هستند که یکسان هستند.[2]

استفاده از این فعل نشان نمی دهد كه اشیاء از چه طریقی یكسان هستند ، مگر آنكه در ساخت زیر استفاده شود.

این فعل برای بیان این مفهوم استفاده می شود که دو چیز با همان کیفیت مقادیر یکسان دارند ، به روشی مشابه با {rap:v} ، اما با مفهوم دقت. اگر کیفیت قابل اندازه گیری باشد ، مفهوم این است که این دو چیز دقیقاً همان مقدار را با همان کیفیت دارند. مثال زیر را مشاهده کنید. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet med {nIb:v:nolink} är de saker som är identiska.[2]

Användningen av detta verb antyder inte på vilket sätt sakerna är identiska, förutom när det används i följande konstruktion.

Detta verb används för att uttrycka begreppet att två saker har samma mängd av viss kvalitet, på ett liknande sätt som {rap:v}, men med konotationen av preciseness. Om kvaliteten är mätbar är konnotationen att de två sakerna har exakt samma mängd av den kvaliteten. Se exemplet nedan. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъектом для {nIb:v:nolink} являются вещи, которые идентичны.[2]

Использование этого глагола не дает намека, в чем вещи идентичны, за исключением, когда это используется в следующей конструкции.

Этот глагол использован, чтобы выразить идею, что две вещи имеют одинаковое качество, аналогично {rap:v}, но с указанием точности. Если качество является измеримым, точность состоит в том что две вещи одинакового качества. Смотрите примеры ниже.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O assunto de {nIb:v:nolink} são as coisas que são idênticas.[2]

O uso deste verbo não sugere de que maneira as coisas são idênticas, exceto quando é usado na seguinte construção.

Este verbo é usado para expressar o conceito de que duas coisas têm a mesma quantidade de alguma qualidade, de maneira semelhante a {rap:v}, mas com a conotação de precisão. Se a qualidade for mensurável, a conotação é que as duas coisas têm exatamente a mesma quantidade dessa qualidade. Veja o exemplo abaixo.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{nIb:v:nolink}-aihe on identtinen

Tämän verbin käyttö ei osoita, miten asiat ovat identtiset, paitsi jos sitä käytetään seuraavassa rakennelmassa.

Tätä verbiä käytetään ilmaisemaan käsite, että kahdella asialla on sama määrä jonkin verran laatua, samalla tavalla kuin {rap:v}, mutta tarkkuudella. Jos laatu on mitattavissa oleva, merkitys on, että kahdella asialla on täsmälleen sama määrä tätä laatua. Katso alla oleva esimerkki.[3][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ugh ro'qegh'Iwchab, nIb raHta'.:sen:nolink} "The racht is as heavy as the rokeg blood pie." (i.e., they are exactly the same weight)[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'ugh ro'qegh'Iwchab, nIb raHta'.:sen:nolink} "Рахт такой же тяжёлый, как кровавый пирог." (т.е они одинакового веса)[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}, [3] {HQ 13.1, p.8-10, Mar. 2004:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIbpoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">déjà vu</column>
      <column name="definition_de">Déjà-vu</column>
      <column name="definition_fa">دژاوو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">déjà vu</column>
      <column name="definition_ru">Дежавю</column>
      <column name="definition_zh_HK">既視感、幻覺記憶</column>
      <column name="definition_pt">Dejà vu</column>
      <column name="definition_fi">déjà vu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leSSov:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIb:v}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">deja vu</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ammunition</column>
      <column name="definition_de">Munition</column>
      <column name="definition_fa">مهمات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ammunition</column>
      <column name="definition_ru">аммуниция</column>
      <column name="definition_zh_HK">彈藥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">munição</column>
      <column name="definition_fi">ampumatarvikkeet, ammukset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuH:n:1}, {ngat:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bullets, cartridge</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">пули</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">attempt, try</column>
      <column name="definition_de">(etw.) versuchen</column>
      <column name="definition_fa">تلاش کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försöka, prova</column>
      <column name="definition_ru">пытаться, пробовать, стараться</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘗試、試試 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tentar</column>
      <column name="definition_fi">yrittää, kokeilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">right (side)</column>
      <column name="definition_de">rechts</column>
      <column name="definition_fa">سمت (راست) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">höger (sida)</column>
      <column name="definition_ru">право(сторона)</column>
      <column name="definition_zh_HK">右邊</column>
      <column name="definition_pt">direito (lado)</column>
      <column name="definition_fi">oikea (puoli)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{poS:n}</column>
      <column name="see_also">{tlhop:n:1}, {'em:n}, {'et:n:2h}, {'o':n}</column>
      <column name="notes">When referring to one's left and right sides, possessive suffixes are used.[2] See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Wenn auf die linke und rechte Seite Bezug genommen wird, werden Possessivsuffixe verwendet.[2] Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter, die sich auf räumliche Richtungen beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">När man hänvisar till ens vänstra och högra sida används förmånliga suffix.[2] Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga riktningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При обращении к левой и правой сторонам используются притяжательные суффиксы.[2] См. Также {lurgh:n} для других слов, связанных с пространственными направлениями. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Ao se referir aos lados esquerdo e direito, são utilizados sufixos possessivos.[2] Consulte também {lurgh:n} para outras palavras relacionadas às direções espaciais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vasemmalle ja oikealle puolelle viitattaessa käytetään omistavia jälkiliitteitä.[2]{lurgh:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">starboard</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">правый борт</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.08.05:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">steal</column>
      <column name="definition_de">stehlen</column>
      <column name="definition_fa">دزدیدن، سرقت کردن</column>
      <column name="definition_sv">stjäla</column>
      <column name="definition_ru">красть, воровать, выкрадывать, прокрадываться, угонять</column>
      <column name="definition_zh_HK">偷</column>
      <column name="definition_pt">roubar</column>
      <column name="definition_fi">varastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hej:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In slang, to "nick" something is to steal it.

A line which was cut from {Star Trek Into Darkness:src} reveals that the person who is stolen from is marked with {-vo':n}: {'ej jIHvo' nIHDI' jIbup:sen@@'ej:conj, jIH:n:1h, -vo':n, nIH:v, -DI':v, jI-:v, bup:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">thief</column>
      <column name="definition_de">Dieb</column>
      <column name="definition_fa">دزد</column>
      <column name="definition_sv">tjuv</column>
      <column name="definition_ru">вор, угонщик</column>
      <column name="definition_zh_HK">賊</column>
      <column name="definition_pt">ladrão</column>
      <column name="definition_fi">varas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">leak</column>
      <column name="definition_de">lecken, undicht sein, auslaufen</column>
      <column name="definition_fa">نشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">läcka</column>
      <column name="definition_ru">утечка, течь</column>
      <column name="definition_zh_HK">洩漏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vazar</column>
      <column name="definition_fi">vuotaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be grassy, verdant</column>
      <column name="definition_de">grasig sein, grasbedeckt sein, begrünt</column>
      <column name="definition_fa">گیلاس، سیب زمینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara gräsbevuxna, gröna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть травянистым, зеленым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">草、青翠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser gramado, verdejante</column>
      <column name="definition_fi">olla ruohoinen, vehreä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{magh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Neil deGrasse Tyson is an American astrophysicist.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{puH nIl:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">milk</column>
      <column name="definition_de">Milch</column>
      <column name="definition_fa">شیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mjölk</column>
      <column name="definition_ru">Молоко</column>
      <column name="definition_zh_HK">奶</column>
      <column name="definition_pt">leite</column>
      <column name="definition_fi">maito</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noq:n:1}, {qulcher:n}</column>
      <column name="notes">Milk is seldom consumed by itself, but the milk of some creatures, such as the {targh:n}, is combined with other ingredients to create more complex drinks.[1, p.95]</column>
      <column name="notes_de">Milch wird selten von selbst konsumiert, aber die Milch einiger Kreaturen, wie z. B. {targh:n}, wird mit anderen Zutaten kombiniert, um komplexere Getränke zu erhalten.[1, p.95] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Mjölk konsumeras sällan av sig själv, men mjölken från vissa varelser, till exempel {targh:n}, kombineras med andra ingredienser för att skapa mer komplexa drycker. [1, p.95] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">牛奶很少自己消耗，但是某些生物的牛奶（例如{targh:n}）與其他成分結合在一起可以製成更複雜的飲料。[1, p.95] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O leite raramente é consumido por si só, mas o leite de algumas criaturas, como o {targh:n}, é combinado com outros ingredientes para criar bebidas mais complexas.[1, p.95] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maitoa ei käytetä itsessään harvoin, mutta joidenkin olentojen, kuten {targh:n}, maito yhdistetään muiden ainesosien kanssa monimutkaisempien juomien luomiseksi.[1, p.95] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nIm tlhagh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">butter</column>
          <column name="definition_de">Butter</column>
          <column name="definition_fa">کره</column>
          <column name="definition_sv">smör</column>
          <column name="definition_ru">масло</column>
          <column name="definition_zh_HK">牛油</column>
          <column name="definition_pt">manteiga</column>
          <column name="definition_fi">voi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nIm:n}, {tlhagh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nIm qulcher taD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ice cream</column>
          <column name="definition_de">Eis (Glace)</column>
          <column name="definition_fa">بستنی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">glass [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">мороженое [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">冰淇淋 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">sorvete</column>
          <column name="definition_fi">jäätelö</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Ice cream is really a Terran thing; there is no native Klingon equivalent.</column>
          <column name="notes_de">Eis ist wirklich eine terranische Sache; Es gibt kein einheimisches klingonisches Äquivalent. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">بستنی واقعا یک چیز Terran است. معادل کلینگون بومی وجود ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Glass är verkligen en Terran-sak; det finns ingen inhemsk Klingon-ekvivalent. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Мороженое - это действительно терранская вещь; нет родного клингонского эквивалента. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">冰淇淋確實是人族的事。沒有本地的克林崗語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Sorvete é realmente uma coisa terráquea; não existe equivalente klingon nativo. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Jäätelö on todella Terran-asia; kotimaista klingonilaista vastaavaa ei ole. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nIm:n}, {qulcher:n}, {taD:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">icecream</column>
          <column name="search_tags_de">Eiscreme, Speiseeis</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nIm wIb ngogh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cheese</column>
          <column name="definition_de">Käse</column>
          <column name="definition_fa">پنیر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ost</column>
          <column name="definition_ru">сыр</column>
          <column name="definition_zh_HK">起司 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">queijo</column>
          <column name="definition_fi">juusto</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is how Klingons might refer to a lump or block ({ngogh:n:nolink}) of Terran cheese.</column>
          <column name="notes_de">So könnten sich Klingonen auf einen Klumpen oder Block ({ngogh:n:nolink}) von terranischem Käse beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">بدین ترتیب کلینگونها می توانند به یک توده یا بلوک ({ngogh:n:nolink}) پنیر تران مراجعه کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Så här kan Klingons hänvisa till en klump eller block ({ngogh:n:nolink}) Terranost. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это то, как Клингоны могут упомянуть о куске или о бруске ({ngogh:n:nolink}) земного сыра.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人可能提到的人族奶酪塊或塊（{ngogh:n:nolink}）的方式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">É assim que os klingons podem se referir a um pedaço ou bloco ({ngogh:n:nolink}) de queijo terráqueo. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Näin Klingons voi viitata Terran-juuston möhkäleeseen tai lohkoon ({ngogh:n:nolink}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{nIm:n}, {wIb:v}, {ngogh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nImbuS wej</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Nimbus III</column>
      <column name="definition_de">Nimbus III</column>
      <column name="definition_fa">Nimbus III [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Nimbus III</column>
      <column name="definition_ru">Нимбус 3</column>
      <column name="definition_zh_HK">祥雲三星</column>
      <column name="definition_pt">Nimbus III</column>
      <column name="definition_fi">Nimbus III</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">The Chinese name comes from the movie's subtitles.[2]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fuel</column>
      <column name="definition_de">Treibstoff</column>
      <column name="definition_fa">سوخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bränsle</column>
      <column name="definition_ru">топливо, горючее</column>
      <column name="definition_zh_HK">汽油 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">combustível</column>
      <column name="definition_fi">polttoaine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yItQet:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIn Hoch natlhlu'pu':sen}
▶ {nIn 'ar wIghaj?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">oil, petroleum</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nIn 'ar wIghaj?</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">How much fuel do we have left?</column>
          <column name="definition_de">Wieviel Treibstoff haben wir?</column>
          <column name="definition_fa">چقدر سوخت ما داریم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Hur mycket bränsle har vi? [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Сколько топлива у нас есть?</column>
          <column name="definition_zh_HK">我們剩下多少燃料？</column>
          <column name="definition_pt">Quanto combustível temos?</column>
          <column name="definition_fi">Kuinka paljon polttoainetta meillä on?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The definition is as it appears in {TKD p.170:src} and {CK:src}. A more literal translation would be "How much fuel do we have?" That this refers to the amount of fuel remaining is indicated by context.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD p.70,170:src}, [2] {CK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIpon</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Japan</column>
      <column name="definition_de">Japan</column>
      <column name="definition_fa">ژاپن</column>
      <column name="definition_sv">Japan</column>
      <column name="definition_ru">Япония</column>
      <column name="definition_zh_HK">日本</column>
      <column name="definition_pt">Japão</column>
      <column name="definition_fi">Japani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">weave</column>
      <column name="definition_de">weben, stricken</column>
      <column name="definition_fa">بافت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ткать, плести, вплетать, сплетать</column>
      <column name="definition_zh_HK">編織 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tecer</column>
      <column name="definition_fi">kutoa, punoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'In tIq:n}, {meS:v:1}</column>
      <column name="notes">This word describes an activity best translated using the verb "weave", some forms of which involve sticks called {Hut'Inmey tIq:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt eine Aktivität, die am besten mit dem Verb "weben" übersetzt wird. Einige Formen davon beinhalten Stöcke namens {Hut'Inmey tIq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فعالیتی را که به بهترین وجه با استفاده از فعل "بافت" ترجمه شده است ، توصیف می کند ، برخی از اشکال شامل چوب هایی به نام {Hut'Inmey tIq:n:nolink} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord beskriver en aktivitet som bäst översätts med verbet "väva", av vilka vissa former involverar pinnar som kallas {Hut'Inmey tIq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово описывает действие, которое лучше всего переводить с помощью глагола «плетение», некоторые формы которого включают в себя палочки, называемые {Hut'Inmey tIq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞描述的活動最好用動詞「編織」來翻譯，動詞的某些形式涉及稱為{Hut'Inmey tIq:n:nolink}的木棍。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra descreve uma atividade melhor traduzida usando o verbo "tecer", algumas formas das quais envolvem paus chamados {Hut'Inmey tIq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana kuvaa toimintaa, joka on parhaiten käännetty verbillä "kutoa", jonka joissakin muodoissa on tikkuja nimeltä {Hut'Inmey tIq:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">MO revealed this word after being asked about the Klingon word for "knit", and despite defining it to mean "weave", it's fairly clear that it also applies to knitting and crocheting.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">knit, crochet</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вязать крючком, плести</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.10.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIqDob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">perforator, hole punch</column>
      <column name="definition_de">Locher</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ سوراخ پانچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">perforator, hålslag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перфоратор, дырокол [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">穿孔器、打孔器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perfurador, furador</column>
      <column name="definition_fi">rei'itin, lävistin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'on vevwI':n}</column>
      <column name="notes">To use such a device, one may {qIp:v}, {'uy:v}, or {ngaH:v} it, depending on the particular device. The hole punch will {ghID:v} the paper (or other material).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">برای استفاده از چنین دستگاهی ، بسته به نوع دستگاه خاص ، ممکن است {qIp:v} ، {'uy:v} یا {ngaH:v} از آن استفاده شود. کاغذ سوراخ (یا مواد دیگر) {ghID:v} خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att använda en sådan enhet kan man {qIp:v}, {'uy:v} eller {ngaH:v} den, beroende på den specifika enheten. Hålstansen kommer {ghID:v} papperet (eller annat material). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для использования такого устройства можно использовать {qIp:v}, {'uy:v} или {ngaH:v}, в зависимости от конкретного устройства. Перфоратор {ghID:v} бумага (или другой материал). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">要使用這樣的設備，取決於特定的設備，可以是{qIp:v}，{'uy:v}或{ngaH:v}。打孔器將對紙張（或其他材料）進行{ghID:v}處理。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tällaisen laitteen käyttämiseksi voi {qIp:v}, {'uy:v} tai {ngaH:v} sen, tietystä laitteesta riippuen. Rei'itin lävistää4 paperin (tai muun materiaalin).{ghID:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of "bodkin".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIqHom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">software</column>
      <column name="definition_de">Software</column>
      <column name="definition_fa">نرم افزار</column>
      <column name="definition_sv">programvara [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">программное обеспечение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">軟件</column>
      <column name="definition_pt">Programa (Software)</column>
      <column name="definition_fi">ohjelmisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Ada Lovelace wrote that the Analytical Engine "weaves algebraical patterns" (see {nIq:v}) in the manner of the Jacquard loom. Its software was written on punch cards (see {nIqDob:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">program, app</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIqHom mI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">version number (major)</column>
      <column name="definition_de">Versionsnummer</column>
      <column name="definition_fa">شماره نسخه (اصلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">versionsnummer (större) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">номер версии (основной) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">版本號（專業） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">número da versão (principal)</column>
      <column name="definition_fi">pääversionumero</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa'meH mI':n}</column>
      <column name="notes">This is used for a major software update (e.g., 2.x to 3.x).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für ein größeres Software-Update verwendet (z. B. 2.x bis 3.x). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای بروزرسانی اصلی نرم افزار (به عنوان مثال ، 2.x تا 3.x) استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för en större programuppdatering (t.ex. 2.x till 3.x). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для серьезного обновления программного обеспечения (например, от 2.x до 3.x). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於主要軟件更新（例如，從2.x到3.x）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para uma grande atualização de software (por exemplo, 2.x a 3.x). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään merkittävään ohjelmistopäivitykseen (esim. 2.x - 3.x). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIqHom:n}, {mI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">breakfast</column>
      <column name="definition_de">Frühstück</column>
      <column name="definition_fa">صبحانه</column>
      <column name="definition_sv">frukost</column>
      <column name="definition_ru">завтрак</column>
      <column name="definition_zh_HK">早餐</column>
      <column name="definition_pt">café da manhã</column>
      <column name="definition_fi">aamiainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{po:n}, {'uQ:n}, {ghem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hinder, interfere (with), disrupt</column>
      <column name="definition_de">behindern, unterbrechen, (zer)stören</column>
      <column name="definition_fa">مانع، تداخل (با)، اختلال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hindra, störa, avbryta, lägga sig i</column>
      <column name="definition_ru">препятствовать, мешать, быть помехой, вмешиваться куда-то, подрывать, разрушать</column>
      <column name="definition_zh_HK">阻礙、干擾（擾亂）、擾亂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dificultar, interferir (com), perturbar</column>
      <column name="definition_fi">estää, vaikeuttaa, haitata, häiritä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mun:v}, {Haq:v:2}</column>
      <column name="notes">To express casting/throwing/making a shadow, {QIb:n} could be used as the subject of this verb. The object, if specified, would be the surface onto which the shadow is cast.[4]</column>
      <column name="notes_de">{QIb:n} könnte als Subjekt dieses Verbs verwendet werden, um das Werfen / Werfen / Schattenmachen auszudrücken. Das Objekt wäre, falls angegeben, die Oberfläche, auf die der Schatten geworfen wird.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای بیان ریخته گری / پرتاب / ایجاد سایه ، {QIb:n} می تواند به عنوان موضوع این فعل استفاده شود. در صورت مشخص بودن ، این سطح می تواند سطحی باشد که سایه بر روی آن ریخته می شود.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att uttrycka gjutning / kasta / göra en skugga kan {QIb:n} användas som ämne för detta verb. Objektet, om det anges, skulle vara ytan som skuggan kastas på.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы выразить приведение / бросание / создание тени, {QIb:n} может быть использован в качестве субъекта этого глагола. Объект, если указан, будет поверхностью, на которую отбрасывается тень.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了表達投射/投擲/製作陰影，可以將{QIb:n}用作該動詞的主語。如果指定該對象，則將是將陰影投射到其上的表面.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para expressar a projeção / lançamento / criação de uma sombra, {QIb:n} pode ser usado como assunto desse verbo. O objeto, se especificado, seria a superfície na qual a sombra é projetada.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Varjojen heittämisen / heittämisen / tekemisen ilmaisemista varten {QIb:n}: tä voitaisiin käyttää tämän verbin aiheena. Objekti, jos se on määritelty, olisi pinta, jolle varjo heitetään.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "hinder, interfere" and in {TKDA:src} as "disrupt, interfere (with)".

"Trespassing vessel" was translated as {nISbogh Duj:n:nolink} in a deleted scene from the 2009 {Star Trek:src} movie.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "A Klingon communicator sends a signal through subspace radio. Older models were susceptible to radiation."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {labmeH 'evnagh Se' lo' tlhIngan QumwI'. janmey ngo' lulo'lu'DI' pIj jabbI'ID nISpu' woj.:sen:nolink}
  "Клингонский коммуникатор посылает сигнал через подпространственный приемник. Более старые модели были восприимчивы к радиации."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">trespass, shadow</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">посягательство</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">varjo</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {SkyBox 19:src}, [4] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nISwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">disruptor</column>
      <column name="definition_de">Disruptor</column>
      <column name="definition_fa">خرابکار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">disruptor</column>
      <column name="definition_ru">дизраптор</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">disruptor</column>
      <column name="definition_fi">eräs ampuma-ase, häiritsin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bach:v}, {nISwI' beH:n}</column>
      <column name="notes">This word is used only for the Klingon weapon. The more general term for a weapon of this type is {pu':n:1}.[1, p.56]

Watch Gowron say {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go}</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird nur für die klingonische Waffe verwendet. Der allgemeinere Begriff für eine Waffe dieses Typs lautet {pu':n:1}.[1, p.56]

Beobachten Sie, wie Gowron {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go} sagt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط برای اسلحه کلینگون به کار می رود. اصطلاح عمومی تر برای این سلاح از این نوع {pu':n:1}.[1, p.56] است

تماشای Gowron می گویند {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används bara för Klingon-vapnet. Den mer allmänna termen för ett vapen av denna typ är {pu':n:1}.[1, p.56]

Se Gowron säga {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово использовано только для Клингонского оружия. Более общее определение для оружия данного типа {pu':n:1}.[1, p.56]

Смотрите, как Гаурон говорит {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞僅用於克林崗武器。此類武器的更籠統術語是{pu':n:1}.[1, p.56]

觀看Gowron說{nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}：{YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada apenas para a arma Klingon. O termo mais geral para uma arma deste tipo é {pu':n:1}.[1, p.56]

Veja Gowron dizer {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään vain Klingon-aseeseen. Tämäntyyppisen aseen yleisempi termi on {pu':n:1}.[1, p.56]

Katso Gowronin sanovan {nISwI'mey:n@@nISwI':n, -mey:n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/Aadh3qMs7Go} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nISwI' beH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">disruptor rifle</column>
      <column name="definition_de">Disruptorgewehr</column>
      <column name="definition_fa">تفنگ مخرب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">disruptorgevär</column>
      <column name="definition_ru">Дизрапторная винтовка</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞者步槍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rifle disruptor</column>
      <column name="definition_fi">eräs ampuma-ase, häiritsinkivääri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is erroneously given as {nISwI' bej:n:nolink} in {KGT p.56,80:src}.</column>
      <column name="components">{nISwI':n}, {beH:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan nISwI' beH:sen:nolink}
   {nISwI' HIch motlh HoS Hal qengwI' naQ tIq je lurarlu'bogh 'oH tlhIngan nISwI' beH'e'. SuvwI' vI' Dub naQvam 'ej ray' HopDaq bachlu'meH chuqna' ghurmoH naQvam.:sen:nolink}
  "Klingon Disruptor Rifle
   The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan nISwI' beH:sen:nolink}
   {nISwI' HIch motlh HoS Hal qengwI' naQ tIq je lurarlu'bogh 'oH tlhIngan nISwI' beH'e'. SuvwI' vI' Dub naQvam 'ej ray' HopDaq bachlu'meH chuqna' ghurmoH naQvam.:sen:nolink}
  "Клингонская дизрапторная винтовка
   Клингонская дизрапторная винтовка это стандартный ручной дизраптор, прикрепленный к расширенному источнику питания. Это помогает устойчивому прицеливанию для воина и увеличению эффективной дальности для дальнего прицеливания."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 14:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nISwI' DaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">disruptor banks</column>
      <column name="definition_de">Disruptorbanken</column>
      <column name="definition_fa">بانک های خرابکار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">disruptorbatteri, disruptoruppsättning</column>
      <column name="definition_ru">Дизрапторные батареи</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞者銀行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">banco de disruptores</column>
      <column name="definition_fi">häiritsinsarja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">These are powerful disruptors mounted on a ship.</column>
      <column name="notes_de">Dies sind leistungsstarke Disruptoren, die auf einem Schiff montiert sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اینها اخلالگرهای قدرتمندی هستند که در یک کشتی سوار شده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är kraftfulla störningar monterade på ett fartyg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это мощные дизрапторы, установленные на корабле.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這些是安裝在船上的強大干擾器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Estes são poderosos disruptores montados em um navio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nämä ovat voimakkaita häiriöitä alukseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nISwI':n}, {DaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nISwI' HIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">disruptor pistol, hand-held disruptor</column>
      <column name="definition_de">Disruptorpistole (Handwaffe)</column>
      <column name="definition_fa">تپانچه مخرب، خرابکار دست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">disruptorpistol, handhållen disruptor</column>
      <column name="definition_ru">дизрапторный пистолет, ручной дизраптор</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞者手槍、手持破壞者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pistola disruptor, disruptor portátil</column>
      <column name="definition_fi">eräs ampuma-ase, häiritsinpistooli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nISwI':n}, {HIch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nISwI' tal</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">disruptor cannon</column>
      <column name="definition_de">Disruptorkanone</column>
      <column name="definition_fa">خرابکار توپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">disruptorkanon</column>
      <column name="definition_ru">Дизрапторная пушка</column>
      <column name="definition_zh_HK">破壞者大砲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">canhão disruptor</column>
      <column name="definition_fi">eräs ase, häiritsintykki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngIS:n:extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nISwI':n}, {tal:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be plain, be pure, be uncorrupted, be unsullied</column>
      <column name="definition_de">sauber, unkorrumpiert, unbefleckt sein</column>
      <column name="definition_fa">ساده باشد، خالص باشد، نباشید، نباشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara enkel, vara ren, vara okorrumperad, vara ofläckad</column>
      <column name="definition_ru">будь простым, будь чистым, будь непорочен, незапятнан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顯而易見、純潔、沒有腐敗、沒有被污染 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser claro, ser puro, ser incorrupto, ser imaculado</column>
      <column name="definition_fi">olla siisti, olla puhdas, olla tahraton, olla turmeltumaton</column>
      <column name="synonyms">{watlh:v}</column>
      <column name="antonyms">{qal:v}</column>
      <column name="see_also">{Say':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Purists are always picking "nit"s. Also, a "neat" alcoholic drink is one served without ice or mixer.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghe'naQ nIt:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIteb</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">alone, acting alone</column>
      <column name="definition_de">alleine, einsam, auf sich selbst gestellt</column>
      <column name="definition_fa">تنها، به تنهایی</column>
      <column name="definition_sv">ensam, på egen hand</column>
      <column name="definition_ru">в одиночестве, наедине, единственно, действовать в одиночку</column>
      <column name="definition_zh_HK">獨自、單獨</column>
      <column name="definition_pt">sozinho, agindo sozinho</column>
      <column name="definition_fi">yksin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nItebHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{mob:v:1}, {neH:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIteb Qob qaD jup 'e' chaw'be' SuvwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A warrior does not let a friend face danger alone.</column>
      <column name="definition_de">Ein Krieger lässt einen Freund nicht allein der Gefahr entgegentreten.</column>
      <column name="definition_fa">یک جنگجو اجازه نمی دهد یک دوست به تنهایی خطر را به خطر بیندازد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En krigare låter inte en vän ensam fara. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Воин не позволит другу встретить опасность в одиночку.</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰士不會畀朋友獨自面對危險。</column>
      <column name="definition_pt">Um guerreiro não deixa um amigo enfrentar o perigo sozinho.</column>
      <column name="definition_fi">Soturi ei anna ystävän kohdata vaaraa yksin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIteb:adv}, {Qob:n}, {qaD:v}, {jup:n}, {'e':n}, {chaw':v}, {-be':v}, {SuvwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.37:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIteb DujlIj yIchIj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Navigate your vessel alone.</column>
      <column name="definition_de">Führe dein Schiff alleine.</column>
      <column name="definition_fa">رانندگی خود را به تنهایی انجام دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Navigera ditt fartyg ensam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Веди свое судно в одиночку</column>
      <column name="definition_zh_HK">單獨駕駛你的船。</column>
      <column name="definition_pt">Navegue sua embarcação sozinho.</column>
      <column name="definition_fi">Ohjaa alustasi yksin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIteb SuvnIS DevwI'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIteb:adv}, {Duj:n:1}, {-lIj:n}, {yI-:v}, {chIj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.63:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIteb SuvnIS DevwI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A leader must stand alone.</column>
      <column name="definition_de">Ein Anführer muss alleine stehen.</column>
      <column name="definition_fa">یک رهبر تنها باید بماند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En ledare måste stå ensam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лидер должен быть в одиночестве</column>
      <column name="definition_zh_HK">領導者必須獨自站立。</column>
      <column name="definition_pt">Um líder deve ficar sozinho.</column>
      <column name="definition_fi">Johtajan on oltava itsenäinen.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIteb DujlIj yIchIj.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nIteb:adv}, {Suv:v}, {-nIS:v}, {DevwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.63:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItebHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">together</column>
      <column name="definition_de">zusammen, gemeinsam</column>
      <column name="definition_fa">با یکدیگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillsammans, gemensamt</column>
      <column name="definition_ru">все вместе [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">共同、一起</column>
      <column name="definition_pt">juntos</column>
      <column name="definition_fi">yhdessä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nIteb:adv}</column>
      <column name="see_also">{tay':v}, {quq:v}, {tlhej:v}, {-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nISwI':sen:nolink}: {cha' chang'engmey (telDaq lujomlu', nItebHa' lubaHlu'):sen:nolink} "Disruptor - 2 pairs (Wing Mounted, Fire Linked)[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">finger</column>
      <column name="definition_de">Finger</column>
      <column name="definition_fa">انگشت دست</column>
      <column name="definition_sv">finger</column>
      <column name="definition_ru">палец</column>
      <column name="definition_zh_HK">手指</column>
      <column name="definition_pt">dedo</column>
      <column name="definition_fi">sormi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qeb:n:1}, {ngoH:v:2}, {Heng:v}, {yaD:n:1}, {ghop:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to any digit on the hand, including the thumb.

Klingon has five verbs corresponding to each of the {nItlh:n:nolink}: {Sen:v:1}, {SIq:v}, {qay:v}, {qew:v}, and {qan:v:2}. In addition, when referring to a child's thumb, {rIl:v:1} is used instead of {Sen:v:1,nolink}.

Correspondingly, the fingers are called {SenwI':n} ({rIlwI':n} if it belongs to a child), {SIqwI':n}, {qaywI':n}, {qewwI':n}, and {qanwI':n}.

See {SIq:v} for an explanation of the usage of these finger verbs.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine beliebige Ziffer auf der Hand, einschließlich des Daumens.

Klingonisch hat fünf Verben, die jedem der {nItlh:n:nolink} entsprechen: {Sen:v:1}, {SIq:v}, {qay:v}, {qew:v} und {qan:v:2}. Wenn Sie sich auf den Daumen eines Kindes beziehen, wird außerdem {rIl:v:1} anstelle von {Sen:v:1,nolink} verwendet.

Entsprechend heißen die Finger {SenwI':n} ({rIlwI':n}, wenn es einem Kind gehört), {SIqwI':n}, {qaywI':n}, {qewwI':n} und {qanwI':n}.

In {SIq:v} finden Sie eine Erläuterung der Verwendung dieser Fingerverben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till alla siffror på handen, inklusive tummen.

Klingon har fem verb motsvarande var och en av {nItlh:n:nolink}: {Sen:v:1}, {SIq:v}, {qay:v}, {qew:v} och {qan:v:2}. {rIl:v:1} används dessutom i stället för {Sen:v:1,nolink} när man hänvisar till ett barns tumme.

På motsvarande sätt kallas fingrarna {SenwI':n} ({rIlwI':n} om det tillhör ett barn), {SIqwI':n}, {qaywI':n}, {qewwI':n} och {qanwI':n}.

Se {SIq:v} för en förklaring av användningen av dessa finger verb. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к любому пальцу на руке, включая большой палец.

Клингонский язык имеет пять глаголов, соответствующих каждому из {nItlh:n:nolink}: {Sen:v:1}, {SIq:v}, {qay:v}, {qew:v}, и {qan:v:2}. В дополнении, когда упоминают о детском большом пальце, {rIl:v:1} использовано вместо {Sen:v:1,nolink}.

Соответственно, пальцы названы {SenwI':n} ({rIlwI':n} если они принадлежат ребенку), {SIqwI':n}, {qaywI':n}, {qewwI':n}, и {qanwI':n}.

Смотрите {SIq:v} для объяснения использования этих глаголов.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是手上的任何手指，包括拇指。

克林崗語有五個動詞，分別對應於{nItlh:n:nolink}，{Sen:v:1}，{SIq:v}，{qay:v}，{qew:v}和{qan:v:2}。另外，當指兒童的拇指時，使用{rIl:v:1}代替{Sen:v:1,nolink}。

相應地，手指稱為{SenwI':n}（如果它屬於孩子，則稱為{rIlwI':n}），{SIqwI':n}，{qaywI':n}，{qewwI':n}和{qanwI':n}。

有關這些手指動詞用法的說明，請參見{SIq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra se refere a qualquer dígito da mão, incluindo o polegar.

O klingon tem cinco verbos correspondentes a cada um dos {nItlh:n:nolink}: {Sen:v:1}, {SIq:v}, {qay:v}, {qew:v} e {qan:v:2}. Além disso, quando se refere ao polegar de uma criança, {rIl:v:1} é usado em vez de {Sen:v:1,nolink}.

Correspondentemente, os dedos são denominados {SenwI':n} ({rIlwI':n} se pertencer a uma criança), {SIqwI':n}, {qaywI':n}, {qewwI':n} e {qanwI':n}.

Consulte {SIq:v} para obter uma explicação sobre o uso desses verbos de dedo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa mihin tahansa käden numeroon, peukalo mukaan lukien.

Klingonilla on viisi verbiä, jotka vastaavat kutakin {nItlh:n:nolink}: {Sen:v:1}, {SIq:v}, {qay:v}, {qew:v} ja {qan:v:2}. Kun viitataan lapsen peukaloon, käytetään lisäksi {rIl:v:1} {Sen:v:1,nolink}: n sijaan.

Vastaavasti sormia kutsutaan {SenwI':n} ({rIlwI':n}, jos se kuuluu lapselle), {SIqwI':n}, {qaywI':n}, {qewwI':n} ja {qanwI':n}.

Katso selitys näiden sormiverbien käytöstä kohdasta {SIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The verbs for the fingers come from names of the Finger Lakes in New York State.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">digit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">палец</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlh gheb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">trumpet</column>
      <column name="definition_de">Trompete</column>
      <column name="definition_fa">شیپور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trumpet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">труба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喇叭</column>
      <column name="definition_pt">trompete</column>
      <column name="definition_fi">trumpetti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buq'ach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nItlh:n}, {gheb:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlh naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:slang</column>
      <column name="definition">pigment stick</column>
      <column name="definition_de">Malstab</column>
      <column name="definition_fa">چوب رنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pigmentpinne</column>
      <column name="definition_ru">пигментная палочка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顏料棒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bastão de pigmento</column>
      <column name="definition_fi">maalitikku, pigmenttitikku?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIj:v:2}, {nItlh:n}</column>
      <column name="notes">This is slang for {rItlh naQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist Slang für {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این زبان عامیانه برای {rItlh naQ:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är slang för {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сленг для {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{rItlh naQ:n}的語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma gíria para {rItlh naQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on slangia {rItlh naQ:n}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlh Su'nIm</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">fingerprint (ridges on fingertip)</column>
      <column name="definition_de">Fingerabdruck (Rillen auf der Fingerkuppe)</column>
      <column name="definition_fa">اثر انگشت (رگی در نوک انگشت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fingeravtryck (åsar på fingertoppen) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отпечаток пальца (гребни на кончике пальца) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指紋（指尖上的脊） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">impressão digital (sulcos na ponta do dedo)</column>
      <column name="definition_fi">sormenjälki (sormessa oleva kuvio)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh Su'nIm vem:n}, {nel:v}</column>
      <column name="notes">See under {Su'nIm:n} for an explanation.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {Su'nIm:n} für Eklärungen</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح به زیر بخش {Su'nIm:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {Su'nIm:n} för en förklaring. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите под {Su'nIm:n} для объяснения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請參閱{Su'nIm:n}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {Su'nIm:n} para uma explicação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso selitys kohdasta {Su'nIm:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nItlh:n}, {Su'nIm:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlh Su'nIm vem</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">fingerprint (mark left by touching)</column>
      <column name="definition_de">Fingerabdruck (Bild das beim Berühren hinterlassen wird)</column>
      <column name="definition_fa">اثر انگشت (علامت گذاری به سمت چپ با لمس کردن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fingeravtryck (markera vänster genom att trycka på) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отпечаток пальца (отметьте слева от прикосновения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指紋（觸摸標記） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">impressão digital (marca deixada ao tocar)</column>
      <column name="definition_fi">sormenjälki (kosketuksen jättämä tahra)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh Su'nIm:n}, {nel:v}, {bo'DIj nompuq:n}</column>
      <column name="notes">See under {vem:n} for an explanation.</column>
      <column name="notes_de">Eine Erklärung finden Sie unter {vem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح به زیر بخش {vem:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {vem:n} för en förklaring. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите под {vem:n} для объяснения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請參閱{vem:n}下的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {vem:n} para uma explicação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso selitys kohdasta {vem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nItlh:n}, {Su'nIm:n}, {vem:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlh 'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">keyboard (computer device)</column>
      <column name="definition_de">Computer-Tastatur</column>
      <column name="definition_fa">صفحه کلید</column>
      <column name="definition_sv">tangentbord (datortillbehör)</column>
      <column name="definition_ru">клавиатура (компьютерное устройство) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鍵盤</column>
      <column name="definition_pt">teclado (dispositivo de computador)</column>
      <column name="definition_fi">näppäimistö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'echlet Hab:n}, {'eQway':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a computer input device.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Computer-Eingabegerät. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به دستگاه ورودی کامپیوتر مربوط می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en datorinmatningsenhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству ввода компьютера. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指計算機輸入設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo de entrada do computador. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tietokoneen syöttölaitteeseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nItlh:n}, {'echlet:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlhpach</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">fingernail</column>
      <column name="definition_de">Fingernagel</column>
      <column name="definition_fa">ناخن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fingernagel</column>
      <column name="definition_ru">ноготь</column>
      <column name="definition_zh_HK">指甲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unha da mão</column>
      <column name="definition_fi">kynsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{butlh:n:1}, {yaD pach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nItlh:n}, {pach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ноготь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nItlhpach</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">flat end of a pigment stick</column>
      <column name="definition_de">flaches Endes eines Malstabs</column>
      <column name="definition_fa">پایان صاف یک چوب رنگدانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">platt ände på pigmentpinne</column>
      <column name="definition_ru">плоский конец пигментной палочки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顏料棒的平端 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">extremidade plana de um bastão de pigmento</column>
      <column name="definition_fi">pigmenttitikun tasainen pää?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlhpach:n:1}</column>
      <column name="notes">The plural of this is {nItlhpachDu':n@@nItlhpach:n:2,-Du':n:suff}.[1, p.80]</column>
      <column name="notes_de">Der Plural davon ist {nItlhpachDu':n@@nItlhpach:n:2,-Du':n:suff}.[1, p.80] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Monikko on {nItlhpachDu':n@@nItlhpach:n:2,-Du':n:suff}.[1, p.80] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be superior</column>
      <column name="definition_de">überlegen, höhergestellt sein</column>
      <column name="definition_fa">برتر بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara överlägsen, vara mäktig</column>
      <column name="definition_ru">быть превосходящим, превосходить, быть высшего качества</column>
      <column name="definition_zh_HK">要優越 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser superior</column>
      <column name="definition_fi">olla ylivertainen, ylivoimainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QIv:v}</column>
      <column name="see_also">{moch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIvnav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pajamas</column>
      <column name="definition_de">Schlafanzug</column>
      <column name="definition_fa">لباس خواب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pyjamas</column>
      <column name="definition_ru">пижама</column>
      <column name="definition_zh_HK">睡衣</column>
      <column name="definition_pt">pijamas</column>
      <column name="definition_fi">pyjama</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIwqen</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">gill</column>
      <column name="definition_de">Kieme</column>
      <column name="definition_fa">آبشش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gill [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">жабры [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鰓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">guelras</column>
      <column name="definition_fi">kidus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghotI':n}, {bIQDep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nIyma'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">phantom, apparition</column>
      <column name="definition_de">Phantom, Erscheinung</column>
      <column name="definition_fa">فانتوم، ظهور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fantom, uppenbarelse</column>
      <column name="definition_ru">призрак, видение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">幽靈、幻影 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fantasma, aparição</column>
      <column name="definition_fi">kummitus, aave, haamu, ilmestys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to something that seems to appear, but isn't really there. It does not refer to a ghost or spirit, and is quite different from {qa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf etwas, das zu erscheinen scheint, aber nicht wirklich da ist. Es bezieht sich nicht auf einen Geist oder eine Seele und unterscheidet sich stark von {qa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به چیزی دارد که به نظر می رسد ، اما واقعاً وجود ندارد. این به یک ارواح یا روح اشاره نمی کند و کاملاً متفاوت از {qa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till något som verkar dyka upp, men inte är riktigt där. Det hänvisar inte till ett spöke eller en ande och är helt annorlunda än {qa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к тому, что, кажется, появляется, но на самом деле не существует. Это не относится к призраку или духу и весьма отличается от {qa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指似乎已出現但實際上不存在的東西。它不指鬼魂或鬼魂，與{qa':n}完全不同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a algo que parece aparecer, mas não está realmente lá. Não se refere a um fantasma ou espírito e é bem diferente de {qa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa johonkin, joka näyttää ilmestyvän, mutta ei oikeastaan ​​ole siellä. Se ei viittaa aaveeseen tai henkeen, ja on aivan erilainen kuin {qa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a {Saarbrücken qepHom'a':src} participant named "Nima" who never showed up. Also, in German, "niemand" means "nobody".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2008.11.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be long, lengthy (duration)</column>
      <column name="definition_de">lang sein (zeitlich ausgedehnt)</column>
      <column name="definition_fa">طولانی، طولانی (طول مدت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lång, vara långdragen (varaktighet)</column>
      <column name="definition_ru">быть длинным, быть продолжительным, быть растянутым, быть очень длинным (длительность)</column>
      <column name="definition_zh_HK">很長、很長（持續時間） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser longo, longo (duração)</column>
      <column name="definition_fi">olla pitkä (kestoltaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngaj:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Don't confuse this word with {tIq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dieses Wort nicht mit {tIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را با {tIq:v} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte detta ord med {tIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">не путайте это слово с {tIq:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要將此詞與{tIq:v}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda esta palavra com {tIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä sanaa sanaan {tIq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It says on {TKD p.50:src} that a verb expressing a state or quality can be used "immediately following a noun". The {paq'batlh:src} excerpt is an example of two adjectives on a noun ("long and dangerous battle"), where one of the Klingon verbs uses {-bogh:v:suff}, which suggests two verbs used adjectivally cannot follow one noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pa' bIQam bIHIvDI':sen:nolink}
   {QIncha' Darur qu' 'ej run:sen:nolink}
   {Qobbogh may' nI' jun:sen:nolink}
  "You stood there, you attack
   Like a krencha, short and fierce,
   Avoiding long and dangerous battle."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">duration</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nob</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">gift</column>
      <column name="definition_de">Geschenk</column>
      <column name="definition_fa">هدیه</column>
      <column name="definition_sv">gåva</column>
      <column name="definition_ru">подарок</column>
      <column name="definition_zh_HK">禮物</column>
      <column name="definition_pt">presente</column>
      <column name="definition_fi">lahja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'nob:n}, {nob:v}</column>
      <column name="notes">See also {much:v:1} for the idea of "presenting" a gift to someone.</column>
      <column name="notes_de">Siehe auch {much:v:1} für die Idee, jemandem ein Geschenk zu "präsentieren". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین برای ایده "ارائه" هدیه به شخصی به {much:v:1} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se även {much:v:1} för idén att "presentera" en present till någon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите также {much:v:1} для идеи "дарения" подарка кому-либо.</column>
      <column name="notes_zh_HK">另請參見{much:v:1}，以「贈送」禮物給某人的想法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja também {much:v:1} para a idéia de "apresentar" um presente a alguém. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso myös {much:v:1}-ajatus lahjan "esittämisestä" jollekulle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">give</column>
      <column name="definition_de">geben</column>
      <column name="definition_fa">دادن</column>
      <column name="definition_sv">ge</column>
      <column name="definition_ru">давать, придавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">畀</column>
      <column name="definition_pt">dar</column>
      <column name="definition_fi">antaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhap:v}</column>
      <column name="see_also">{peS:v}, {ghaq:v}, {DIl:v}, {rup:v}, {nob:n}, {nobHa':v}</column>
      <column name="notes">See also {much:v:1} for the idea of "presenting" a gift to someone.</column>
      <column name="notes_de">Siehe auch {much:v:1} für die Idee, jemandem ein Geschenk zu "präsentieren". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین برای ایده "ارائه" هدیه به شخصی به {much:v:1} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se även {much:v:1} för idén att "presentera" en present till någon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите также {much:v:1} для идеи "дарения" подарка кому-либо.</column>
      <column name="notes_zh_HK">另請參見{much:v:1}，以「贈送」禮物給某人的想法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja também {much:v:1} para a idéia de "apresentar" um presente a alguém. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso myös {much:v:1}-ajatus lahjan "esittämisestä" jollekulle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink}
   {'ej chaHvaD batlh chutmey nob:sen:nolink}
   {tlhIngan wo' voDleH moj Sughlu':sen:nolink}
  "Kahless united the tribes of Kronos,
   And provided them with the laws of honor.
   He was crowned emperor of the Klingon Empire."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.174-175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nobHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">give back, return</column>
      <column name="definition_de">zurückgeben</column>
      <column name="definition_fa">بازگشت، بازگشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ge tillbaka, lämna tillbaka</column>
      <column name="definition_ru">давать обратно, возвращать что-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">畀返、還給、送還</column>
      <column name="definition_pt">devolver, retornar</column>
      <column name="definition_fi">antaa takaisin, palauttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tatlh:v}, {nob:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nob:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Huch nobHa'bogh verenganpu''e' yIvoqQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.189:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nobmey qembogh yIrIDnganpu''e' yIvoqQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't trust Yridians who bring gifts.</column>
      <column name="definition_de">Vertraue keinem Yridianer, der Geschenke macht.</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد نکنید Yridians که هدیه را. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita inte på Yridians som tar med presenter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не верьте Иридианцам, приносящим дары</column>
      <column name="definition_zh_HK">不要相信帶來禮物的Yridians。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não confie em Yridians que trazem presentes.</column>
      <column name="definition_fi">Älä luota lahjoja tuoviin yridialaisiin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a grammatical error with this sentence. It should be {tIvoqQo':sen@@tI-:v, voq:v, -Qo':v} rather than {yIvoqQo':sen:nolink}.</column>
      <column name="components">{nob:n}, {-mey:n}, {qem:v}, {-bogh:v}, {yIrIDngan:n}, {-pu':n}, {-'e':n}, {yI-:v}, {voq:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.189:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nobmeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">skeleton (anatomy)</column>
      <column name="definition_de">Skelett (Anatomie)</column>
      <column name="definition_fa">اسکلت (آناتومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skelett (anatomi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">скелет (анатомия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">骨架（解剖） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">esqueleto (anatomia)</column>
      <column name="definition_fi">luuranko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hom:n:1}, {qal'aq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Dem Bones" is a spiritual song about the skeleton.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sensor</column>
      <column name="definition_de">Sensor</column>
      <column name="definition_fa">سنسور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sensor, detektor</column>
      <column name="definition_ru">Сенсор</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳感器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sensor</column>
      <column name="definition_fi">sensori, anturi, ilmaisin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jem:v}, {chuq:n}, {chuq'a':n}, {HotlhwI':n}, {Hotlh:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noch pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">remote sensing system</column>
      <column name="definition_de">Sensorensystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم سنجش از راه دور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fjärranalyssystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система дистанционного зондирования [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">遙感系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de sensoriamento remoto</column>
      <column name="definition_fi">etäanturijärjestelmä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeD pat:n}</column>
      <column name="notes">This appears as {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "science and remote sensing systems".</column>
      <column name="notes_de">Dies erscheint als {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "Wissenschafts- und Fernerkundungssysteme". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به عنوان {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "علم و سیستم های سنجش از دور" ظاهر می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta visas som {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "science and remote sensing systems". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выглядит как {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "наука и системы дистанционного зондирования". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這似乎是{QeD patmey noch patmey je:n:nolink}的「科學和遙感系統」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso aparece como {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "sistemas de ciência e sensoriamento remoto". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä esiintyy nimellä {QeD patmey noch patmey je:n:nolink} "tiede ja kaukokartoitusjärjestelmät". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{noch:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">retaliate</column>
      <column name="definition_de">vergelten</column>
      <column name="definition_fa">تلاطم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hämnas, vedergälla, ge igen</column>
      <column name="definition_ru">мстить</column>
      <column name="definition_zh_HK">報復、報仇</column>
      <column name="definition_pt">retaliar</column>
      <column name="definition_fi">kostaa, maksaa takaisin samalla mitalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bortaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noDwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">avenger</column>
      <column name="definition_de">Rächer</column>
      <column name="definition_fa">انتقام گیرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hämnare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мститель</column>
      <column name="definition_zh_HK">復仇者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vingador</column>
      <column name="definition_fi">kostaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{noD:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">writhe</column>
      <column name="definition_de">sich krümmen, winden</column>
      <column name="definition_fa">نوشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vrida, slingra, sno</column>
      <column name="definition_ru">терзаться, корчиться от боли</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻騰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">contorcer</column>
      <column name="definition_fi">kiemurella, vääntelehtiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIS:v}, {ghargh:n}, {qagh:n}, {raHta':n}, {ngov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">judge, estimate</column>
      <column name="definition_de">etw. (ab)schätzen, beurteilen</column>
      <column name="definition_fa">قاضی، برآورد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bedömma, uppskatta</column>
      <column name="definition_ru">судить, оценивать, давать оценку</column>
      <column name="definition_zh_HK">判斷、估計 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">julgar, estimar</column>
      <column name="definition_fi">arvioida, arvostella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chov:v}, {yoj:n}, {loy:v}, {'oD:v}, {nuD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Judges are addressed as "Your {Hon:sen:nolink}or".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chorghSaD qelI'qam HIvchuq'e' vInoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noH</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">war (an individual war)</column>
      <column name="definition_de">Krieg (ein bestimmter Krieg)</column>
      <column name="definition_fa">جنگ (جنگ فردی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krig (ett enskilt krig)</column>
      <column name="definition_ru">Война (индивидуальная война)</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰爭（個別戰爭）</column>
      <column name="definition_pt">guerra (uma guerra individual)</column>
      <column name="definition_fi">sota (yksittäinen sota, ei sotiminen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yol:n}, {may':n}, {ghob:v}</column>
      <column name="notes">Contrast this with {veS:n}, which refers to the concept of warfare.[2, p.47]</column>
      <column name="notes_de">Vergleichen Sie dies mit {veS:n}, das sich auf das Konzept der Kriegsführung bezieht. [2, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این را با {veS:n} ، که به مفهوم جنگ اشاره دارد ، تضاد کنید. [2, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kontrast detta med {veS:n}, som refererar till begreppet krigföring. [2, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Противопоставляется слову {veS:n}, которое относится к концепции ведения военных дейтсвий.[2, стр.47]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Compare isso com {veS:n}, que se refere ao conceito de guerra.[2, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kontrasti tämä {veS:n}: llä, joka viittaa sodankäynnin käsitteeseen.[2, p.47] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "war" in {TKD:src}, and as "war (an individual war)" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {noH ghoblu'DI' yay quv law' Hoch quv puS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noH ghoblu'DI' yay quv law' Hoch quv puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">In war, there is nothing more honorable than victory.</column>
      <column name="definition_de">Im Krieg gibt es nichts ehrenvolleres als den Sieg.</column>
      <column name="definition_fa">در جنگ، چیزی شایسته تر از پیروزی نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">I krig finns ingenting mer hedervärd än seger. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">На войне нет ничего более почетного, чем победа</column>
      <column name="definition_zh_HK">在戰爭中，沒有事比勝利更光榮的。</column>
      <column name="definition_pt">Na guerra, não há nada mais honroso que a vitória.</column>
      <column name="definition_fi">Sodassa ei ole mitään kunniallisempaa kuin voitto.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{noH:n}, {ghob:v}, {-lu':v}, {-DI':v}, {yay:n:2}, {quv:v}, {... law':sen}, {Hoch:n}, {quv:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">In war, there is nothing more honourable than victory.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">На войне нет ничего более почетного, чем победа</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.179:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noHva'Dut Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">No'hvadut region</column>
      <column name="definition_de">No'hvadut (Region auf Kronos)</column>
      <column name="definition_fa">منطقه نوحوود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">No'hvadut (ett geografisk region)</column>
      <column name="definition_ru">Нохвадутский район [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">No'hvadut州 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de No'hvadut</column>
      <column name="definition_fi">No'hvadutin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">In the dialect of this region, toasts do not use special grammar, and the subject follows the verb in toasts just as they do in regular sentences (see {-jaj:v}).</column>
      <column name="notes_de">Im Dialekt dieser Region verwenden Toasts keine spezielle Grammatik, und das Thema folgt dem Verb in Toasts genauso wie in regulären Sätzen (siehe {-jaj:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در گویش این منطقه ، نان تست ها از دستور زبان ویژه استفاده نمی کنند ، و موضوع همانطور که در جملات معمولی انجام می دهد فعل موجود در نان تست ها را دنبال می کند (نگاه کنید به {-jaj:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I dialekten i denna region använder rostat bröd inte speciell grammatik, och ämnet följer verbet i toasts precis som i vanliga meningar (se {-jaj:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На диалекте этого региона тосты не используют специальную грамматику, и субъект следует за глаголом в тостах так же, как и в обычных предложениях (см. {-jaj:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在該地區的方言中，吐司不使用特殊的語法，並且主語中的動詞跟普通句子中的動詞一樣（請參閱{-jaj:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No dialeto dessa região, as torradas não usam gramática especial, e o sujeito segue o verbo nas torradas, assim como nas frases regulares (consulte {-jaj:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän alueen murteessa paahtoleivät eivät käytä erityistä kielioppia, ja kohde seuraa verbiä paahtoleivissä aivan kuten tavallisissa lauseissa (katso {-jaj:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} on p.26 and not in the glossary. It appears as {noHva'Dut:n:nolink} and not as {noHva'Dut Sep:n:nolink}, but it is implied that this is the name of a region (see {Sep:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Destroying an empire to win a war is no victory, and ending a battle to save an empire is no defeat.</column>
      <column name="definition_de">Ein Reich zerstören, um einen Krieg zu gewinnen, ist kein Sieg, und eine Schlacht zu beenden, um ein Reich zu schützen, ist keine Niederlage.</column>
      <column name="definition_fa">نابودی یک امپراتوری برای پیروزی در جنگ هیچ پیروزی نیست و پایان دادن به نبرد برای نجات امپراتوری هیچ شکستی نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att förstöra ett imperium för att vinna krig är ingen seger, och sluta en strid för att rädda ett imperium är inget nederlag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Уничтожение империи, для победы в войне, это победа, а окончание битвы, чтобы спасти империю, не поражение.</column>
      <column name="definition_zh_HK">摧毀帝國贏得戰爭並非勝利，結束拯救帝國的戰鬥並非失敗。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Destruir um império para vencer uma guerra não é vitória, e terminar uma batalha para salvar um império não é derrota.</column>
      <column name="definition_fi">Valtakunnan tuhoaminen sodan voittamiseksi ei ole voitto, eikä taistelusta vetäytyminen valtakunnan pelastamiseksi ole tappio.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{noH:n}, {Qap:v:1}, {-meH:v}, {wo':n}, {Qaw':v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {yay:n:2}, {chav:v}, {-be':v}, {-lu':v}, {'ej:conj}, {wo':n}, {choq:v}, {-meH:v}, {may':n}, {DoH:v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {luj:v}, {-be':v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.211:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">lend</column>
      <column name="definition_de">(aus-, ver-) leihen</column>
      <column name="definition_fa">قرض دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låna</column>
      <column name="definition_ru">предоставлять, давать в долг, одалживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">借 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">emprestar</column>
      <column name="definition_fi">lainata (jollekulle), antaa lainaksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngIp:v}, {ngeSlIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">funeral</column>
      <column name="definition_de">Beerdigung</column>
      <column name="definition_fa">مراسم خاکسپاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">begravning</column>
      <column name="definition_ru">похороны, погребение</column>
      <column name="definition_zh_HK">葬禮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">funeral</column>
      <column name="definition_fi">hautajaiset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lom:n}, {mol:v}, {mol:n}, {'aQvoH:n}, {Heghtay:n}, {SonchIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Knoll"; also, reverse of {lon:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nom</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">fast, quickly</column>
      <column name="definition_de">schnell, rasch</column>
      <column name="definition_fa">سریع، به سرعت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snabbt, kvickt</column>
      <column name="definition_ru">быстро, скоро, часто, срочно</column>
      <column name="definition_zh_HK">快</column>
      <column name="definition_pt">rápido, rapidamente</column>
      <column name="definition_fi">nopeasti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{QIt:adv}</column>
      <column name="see_also">{moD:v}, {tugh:adv}, {pav:v}
▶ {qul DIr yISop!:sen}
▶ {Qoylu'taH:sen}
▶ {vIHtaH gho:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tIqIpqu' 'ej nom tIqIp.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nompuq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">authority, evidence, attestation, reference, citation</column>
      <column name="definition_de">Bescheinigung, (Quell-)Nachweis, Zitat</column>
      <column name="definition_fa">مجوز، شواهد، گواهی نامه، مرجع، استناد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">myndighet, bevis, intyg, referens, citat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">авторитет, доказательства, аттестация, ссылка, цитирование [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">權威、證據、證明、參考、引用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">autoridade, evidência, atestado, referência, citação</column>
      <column name="definition_fi">todistus, todiste; ennakkotapaus, lähde, viite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hal:n}, {mung:n}, {woq:v}, {bo'DIj nompuq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The phrase "citation needed" is associated with Wikipedia. "Wiki" means "quick" ({nom:adv}) and "pedia" means "education, child-rearing" ({puq:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{bo'DIj nompuq:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">non</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rotten</column>
      <column name="definition_de">verfault sein</column>
      <column name="definition_fa">فاسد شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rutten, vara murken, vara skämd</column>
      <column name="definition_ru">быть гнилым, быть прогнившим, быть протухшим, быть тухлым, быть разложившимся, быть нравственно испорченным</column>
      <column name="definition_zh_HK">爛了</column>
      <column name="definition_pt">ser podre</column>
      <column name="definition_fi">olla mätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baQ:v:2}, {DeH:v}, {ghoQ:v:1}, {ragh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nong</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be passionate</column>
      <column name="definition_de">leidenschaftlich sein</column>
      <column name="definition_fa">علاقه مند بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara passionerad</column>
      <column name="definition_ru">быть страстным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要充滿激情 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser apaixonado</column>
      <column name="definition_fi">olla intohimoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is a Klingon idiom, {nong; vulqangan rur}, which is meant ironically.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine klingonische Redewendung, {nong; vulqangan rur}, die ironisch gemeint ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح Клиینگون ، {nong; vulqangan rur} وجود دارد که به معنای عجیب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett Klingon-formspråk, {nong; vulqangan rur}, som ironiskt sett menas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть Клингонская идиома, {nong; vulqangan rur}, которая имеет ироническое значение.</column>
      <column name="notes_zh_HK">具有克林崗語慣用語「 {nong; vulqangan rur}」，具有諷刺意味。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma klingon, {nong; vulqangan rur}, que se entende ironicamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On sanonta {nong; vulqangan rur}, jota käytetään vain ivallisesti.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nong</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,alt,archaic,slang</column>
      <column name="definition">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_de">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_fa">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_sv">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_ru">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_pt">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_fi">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.161:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">omit</column>
      <column name="definition_de">aus-, weglassen, unterlassen</column>
      <column name="definition_fa">حذف کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utelämna, underlåta</column>
      <column name="definition_ru">пропускать что-то, пренебрегать чем-либо</column>
      <column name="definition_zh_HK">忽略 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">omitir</column>
      <column name="definition_fi">jättää pois, olla mainitsematta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nep:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"NOP" is a no-op, a computer command to do nothing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noq</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">nipple (anatomy)</column>
      <column name="definition_de">Nippel, Brustwarze</column>
      <column name="definition_fa">نوک پستان (آناتومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nippel (anatomi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сосок</column>
      <column name="definition_zh_HK">乳頭（解剖學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mamilo (anatomia)</column>
      <column name="definition_fi">nänni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngob'at:n}, {nIm:n}, {noq:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In vulgar English slang, breasts are called "knockers".

It's probably a coincidence, but نوک is also the Persian word for "nipple".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tit, teat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noq</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">nipple (on bottles, etc.)</column>
      <column name="definition_de">Trinksauger (für Flaschen)</column>
      <column name="definition_fa">نوک پستان (در بطری و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bröstvårtan (på flaskor etc.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соска (на бутылках и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">乳頭（瓶子等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">boquilha (em garrafas, etc.)</column>
      <column name="definition_fi">tuttipullon tutti, pullon imulaite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noq:n:1}, {bal:n}</column>
      <column name="notes">This word is similar to {neb:n:2} in taking the plural suffix {-mey:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noregh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place</column>
      <column name="definition">Norway</column>
      <column name="definition_de">Norwegen</column>
      <column name="definition_fa">نروژ</column>
      <column name="definition_sv">Norge</column>
      <column name="definition_ru">Норвегия</column>
      <column name="definition_zh_HK">挪威</column>
      <column name="definition_pt">Noruega</column>
      <column name="definition_fi">Norja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">norgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, norg (shark-like sea creature)</column>
      <column name="definition_de">Norg (haifischähnliches Meeresraubtier)</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، نرگ (موجود دریای کوسه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, norg (hajliknande havsvarelse)</column>
      <column name="definition_ru">Норг (акулоподобное морское существо)</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、諾格（鯊魚般的海洋生物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, norg (criatura marinha do tipo tubarão)</column>
      <column name="definition_fi">eräs hain kaltainen merieläin, norg</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an idiom, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {naS; norgh rur@@naS:v, norgh:n, rur:v}.[1, p.132] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word first appeared in the novel {Sarek:src} by A. C. Crispin, and was only confirmed to have come from Okrand when it appeared three years later in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shark</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nortlham</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">descendant</column>
      <column name="definition_de">Nachfahre</column>
      <column name="definition_fa">نسل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ättling [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">потомок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">後裔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">descendente</column>
      <column name="definition_fi">jälkeläinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'emrIgh:n}</column>
      <column name="see_also">{puq:n}, {puqbe':n}, {puqloD:n}, {puqnI':n}, {puqnI'be':n}, {puqnI'loD:n}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It was explicitly stated that this takes {-pu':n:suff}.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">posterity</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">eat in small mouthfuls, nibble</column>
      <column name="definition_de">knabbern, in kleinen Happen essen</column>
      <column name="definition_fa">خوردن در دهان کوچک، کتک زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">äta i små munfullar, nafsa på</column>
      <column name="definition_ru">есть маленькими глотками, клевать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小口吃、蠶食 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comer em pequenos bocados, mordiscar</column>
      <column name="definition_fi">syö pienissä suupaloissa, napostella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}, {ngal:v}, {yIv:v:1}</column>
      <column name="notes">The use of this verb is derogatory (except for children and pets).</column>
      <column name="notes_de">Die Verwendung dieses Verbs ist abfällig (außer für Kinder und Haustiere). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از این فعل هذیان آور است (به جز کودکان و حیوانات خانگی). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Användningen av detta verb är nedsättande (med undantag för barn och husdjur). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Использование этого глагола является уничижительным (кроме детей и домашних животных). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞的使用是貶義的（兒童和寵物除外）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O uso desse verbo é depreciativo (exceto para crianças e animais de estimação). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbi on halveksiva (lukuun ottamatta lapsia ja lemmikkejä). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is the Yiddish word for nibble, "nosh". It's also similar to the German verb "naschen".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noSvagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">deodorant</column>
      <column name="definition_de">Deodorant</column>
      <column name="definition_fa">دئودورانت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">deodorant</column>
      <column name="definition_ru">дезодорант</column>
      <column name="definition_zh_HK">體香劑、除臭劑</column>
      <column name="definition_pt">desodorante</column>
      <column name="definition_fi">deodorantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'I':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Chanel No. 5 was the first perfume launched by Coco Chanel. {noS:sen:nolink} both sounds like "nose" and looks like "No. 5", and {vagh:n:1} means "number five".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">never</column>
      <column name="definition_de">niemals</column>
      <column name="definition_fa">هرگز</column>
      <column name="definition_sv">aldrig</column>
      <column name="definition_ru">никогда</column>
      <column name="definition_zh_HK">決不 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nunca</column>
      <column name="definition_fi">ei koskaan</column>
      <column name="synonyms">{paghlogh:adv}, {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{reH:adv}, {rut:adv}, {pIj:adv}, {wej:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {not jegh tlhIngan SuvwI'.:sen:nolink} "A Klingon warrior never surrenders."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {not jegh tlhIngan SuvwI'.:sen:nolink} "Клингонский воин никогда не сдается."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.178:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not lay'Ha' tlhIngan.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">No Klingon ever breaks his word.</column>
      <column name="definition_de">Ein Klingone bricht nie sein Wort.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ كلینگون كلمه ی خود را از بین نمی برد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ingen Klingon bryter någonsin sitt ord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ни один Клингон не нарушит своего слова</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗沒有打破他的話。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Klingon nunca quebra sua palavra.</column>
      <column name="definition_fi">Klingoni ei koskaan riko lupaustaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.80:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not mev peghmey.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
      <column name="definition">Secrets never cease.</column>
      <column name="definition_de">Geheimnisse enden nie.</column>
      <column name="definition_fa">اسرار هرگز بس نیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hemligheter upphör aldrig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Секреты никогда не прекращаются. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">秘密從未停止過。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Segredos nunca cessam.</column>
      <column name="definition_fi">Salaisuudet eivät koskaan lopu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not qoHpu''e' neH ghIjlu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Only fools have no fear.</column>
      <column name="definition_de">Nur Narren haben keine Angst.</column>
      <column name="definition_fa">فقط احمق ها هیچ ترس ندارند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Endast dårar har ingen rädsla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Только дураки ничего не боятся</column>
      <column name="definition_zh_HK">只有傻瓜是不會害怕。</column>
      <column name="definition_pt">Apenas tolos não têm medo.</column>
      <column name="definition_fi">Vain tyhmä ei koskaan pelkää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Since {qoHpu':n@@qoH:n, -pu':n} is plural, there should be a prefix {lu-:v} on {ghIjlu':v@@ghIj:v, -lu':v}.</column>
      <column name="components">{not:adv}, {qoH:n}, {-pu':n}, {-'e':n}, {neH:adv}, {ghIj:v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.105:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not toj tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons never bluff.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen blöffen niemals.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگانها هرگز سرخورده نیستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingons bluffar aldrig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны никогда не блевуют</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人從不虛張聲勢。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons nunca blefam.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit eivät koskaan bluffaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.46:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">not vIleghpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I've never seen him/her before.</column>
      <column name="definition_de">Ich habe ihn/sie noch nie vorher gesehen.</column>
      <column name="definition_fa">من او را قبلا ندیده ام. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har aldrig sett honom / henne innan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я никогда не видел его/её раньше</column>
      <column name="definition_zh_HK">我從來未見過他。</column>
      <column name="definition_pt">Eu nunca o/a vi antes.</column>
      <column name="definition_fi">En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">notqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a large, black bird</column>
      <column name="definition_de">ein großer, schwarzer Vogel</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده بزرگ سیاه و سفید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (stor, svart)</column>
      <column name="definition_ru">большая черная птица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻大黑鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro grande e preto</column>
      <column name="definition_fi">eräs iso, musta lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It is nowhere near as large as a {qa'rol:n}, which is really big.</column>
      <column name="notes_de">Es ist bei weitem nicht so groß wie ein {qa'rol:n}, das wirklich groß ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مکان تقریباً به اندازه {qa'rol:n} بزرگ نیست ، که واقعاً بزرگ است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den är ingenstans nära så stor som en {qa'rol:n}, som är riktigt stor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Он далеко не такой большой, как {qa'rol:n}, который действительно большой. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它遠不及{qa'rol:n}這麼大，這確實很大。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não é nem de longe tão grande quanto um {qa'rol:n}, que é realmente grande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Se ei ole läheskään yhtä suuri kuin {qa'rol:n}, mikä on todella iso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "The Raven" by Poe, in which the word "nevermore" ({not:adv}, {-qa':v}) is repeated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">notron</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">curtain, drape</column>
      <column name="definition_de">Gardine, Vorhang, Fensterdekoration</column>
      <column name="definition_fa">پرده ، پارچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gardin, drapera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">занавес, драпировка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">窗簾，懸垂性 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cortina, decoração de janela</column>
      <column name="definition_fi">verho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qorwagh:n}, {lojmIt:n}</column>
      <column name="notes">This can also be used for things like a door or gate that opens and closes vertically, like a portcullis.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch für Dinge wie eine Tür oder ein Tor verwendet werden, die sich vertikal öffnen und schließen, wie ein Fallgitter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند برای مواردی مانند درب یا دروازه ای که به صورت عمودی باز و بسته می شود ، مانند پرتقالی ، استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för saker som en dörr eller grind som öppnas och stängs vertikalt, som en portcullis. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может быть использовано для таких вещей, как дверь или ворота, которые открываются и закрываются вертикально, например, Portcullis. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以用於垂直打開和關閉的門或門之類的東西，例如吊頂門。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para coisas como uma porta ou portão que se abre e fecha verticalmente, como um portão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös esimerkiksi oviin tai portteihin, jotka avautuvat ja sulkeutuvat pystysuunnassa, kuten portcullis. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQ notron:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">portcullis</column>
      <column name="search_tags_de">Fallgatter, Fallgitter</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">notlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be obsolete</column>
      <column name="definition_de">überholt, altmodisch, überflüssig sein</column>
      <column name="definition_fa">منسوخ شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara föråldrad, vara förlegad, vara ur bruk, vara obsolet</column>
      <column name="definition_ru">быть устаревшим, быть отжившим, быть рудиментарным</column>
      <column name="definition_zh_HK">過時了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser obsoleto</column>
      <column name="definition_fi">olla vanhentunut, vanhanaikainen, olla käytöstä poistunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {notlh veS, 'a tugh manotlhchoH je maH.:sen}
▶ {notlh tonSaw'lIj.:sen} "Your fighting technique is obsolete."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {notlh veS, 'a tugh manotlhchoH je maH.:sen}
▶ {notlh tonSaw'lIj.:sen} "Твоя техника ведения боя устарела."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">notlh tonSaw'lIj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">Your argument is invalid.</column>
      <column name="definition_de">Dein Argument ist ungültig.</column>
      <column name="definition_fa">استدلال شما نامعتبر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ditt argument är ogiltigt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Твой аргумент недействителен</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的論點是無效的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Seu argumento é inválido.</column>
      <column name="definition_fi">Argumenttisi on väärä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression literally means "Your fighting technique is obsolete."</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "Ihre Kampftechnik ist veraltet." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "تکنیک جنگ شما منسوخ است" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "Din kampteknik är föråldrad." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение дословно значит "Твоя техника ведения боя устарела."</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「您的戰鬥技巧已過時」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática literalmente significa "Sua técnica de luta é obsoleta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "taistelutekniikkasi on vanhentunut". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 19 (2012):src} ({KLI mailing list 2012.09.01:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nov</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">alien, outsider, foreigner</column>
      <column name="definition_de">Fremder, Ausländer, von Auswärts</column>
      <column name="definition_fa">بیگانه، بیگانه، خارجی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">främling, utlänning, outsider</column>
      <column name="definition_ru">чужак, чужой, пришелец, посторонний, иностранец</column>
      <column name="definition_zh_HK">外星人、局外人、外國人</column>
      <column name="definition_pt">estrangeiro, forasteiro</column>
      <column name="definition_fi">muukalainen, ulkopuolinen, ulkomaalainen</column>
      <column name="synonyms">{Hur'Iq:n}</column>
      <column name="antonyms">{Sung:n}</column>
      <column name="see_also">{nov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "alien, foreigner" in {TKD:src}, but as "alien, outsider, foreigner" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nov</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be foreign, alien</column>
      <column name="definition_de">fremdartig, auswärtig sein</column>
      <column name="definition_fa">بیگانه بودن، بیگانه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara främmande, vara okänd</column>
      <column name="definition_ru">быть чужаком, быть пришельцем, быть иностранцем, быть чужим, быть посторонним</column>
      <column name="definition_zh_HK">是外國人、外星人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser estrangeiro, alien</column>
      <column name="definition_fi">olla ulkomaalainen; olla vieras, outo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nov:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">noy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be famous, well-known</column>
      <column name="definition_de">berühmt, bekannt sein</column>
      <column name="definition_fa">معروف، مشهور</column>
      <column name="definition_sv">vara känd, vara välkänd</column>
      <column name="definition_ru">быть знаменитым, быть известным, быть хорошо известным, быть прославленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">出名、著名</column>
      <column name="definition_pt">ser famoso, conhecido</column>
      <column name="definition_fi">olla kuuluisa, olla hyvin tunnettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The definition in {TKD:src} has "well known" with a space instead of a hyphen.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fame</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">no'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,inhpl</column>
      <column name="definition">ancestors</column>
      <column name="definition_de">Vorfahren</column>
      <column name="definition_fa">اجداد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förfäder</column>
      <column name="definition_ru">предки</column>
      <column name="definition_zh_HK">祖先們</column>
      <column name="definition_pt">antepassados</column>
      <column name="definition_fi">esivanhemmat, esi-isät</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ISyar:n}</column>
      <column name="notes">This refers to cultural or societal ancestors or forebearers (who are not necessarily related by blood). For a direct ancestor, see {'emrIgh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf kulturelle oder gesellschaftliche Vorfahren oder Vorfahren (die nicht unbedingt durch Blut verwandt sind). Einen direkten Vorfahren finden Sie unter {'emrIgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به اجداد فرهنگی یا اجتماعی یا پیشکسوتان (که لزوماً با خون ارتباط ندارند) اشاره دارد. برای یک جد مستقیم ، به {'emrIgh:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser kulturella eller samhälleliga förfäder eller förfäder (som inte nödvändigtvis är släkt med blod). För en direkt förfäder, se {'emrIgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к культурным или социальным предкам или предкам (которые не обязательно связаны кровью). Для прямого предка, см. {'emrIgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指文化或社會的祖先或先輩（不一定與血緣關係）。有關直接祖先的信息，請參閱{'emrIgh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a ancestrais ou antepassados ​​culturais ou sociais (que não são necessariamente relacionados pelo sangue). Para um ancestral direto, consulte {'emrIgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kulttuurisiin tai yhteiskunnallisiin esi-isiin tai esivanhempiin (jotka eivät välttämättä ole verisukulaisia). Katso suoraa esi-isää kohdasta {'emrIgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{qempa':n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">no' bov</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ancestors' era</column>
          <column name="definition_de">Epoche der Vorfahren</column>
          <column name="definition_fa">دوران اجداد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">förfädernas era [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">эпоха предков [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">祖先時代 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">era dos antepassados</column>
          <column name="definition_fi">esi-isien aikakausi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bov tIQ:n}</column>
          <column name="notes">This refers to a period in paleontology more recent than {bov tIQ:n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Zeit in der Paläontologie, die jünger als {bov tIQ:n} ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به دوره ای در دیرینه شناسی جدیدتر از {bov tIQ:n} اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser en period i paleontology som är nyare än {bov tIQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к периоду в палеонтологии, более позднему, чем {bov tIQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指比{bov tIQ:n}最近的古生物學時期。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se refere a um período em paleontologia mais recente que o {bov tIQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa paleontologian ajanjaksoon, joka on uudempi kuin {bov tIQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{no':n}, {bov:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">no' DIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ancestor hanging (wall ornament)</column>
          <column name="definition_de">Ahnen-Wandteppich</column>
          <column name="definition_fa">نیاکان آویزان (تزئین دیوار) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">förfadersbonad</column>
          <column name="definition_ru">предок висит (настенный орнамент) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">祖先壁皮（壁毯）</column>
          <column name="definition_pt">Tapeçaria ancestral (ornamento de parede)</column>
          <column name="definition_fi">esi-isiltä peritty seinäkoriste</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{no':n}, {DIr:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">no' Hol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ancient language, ancestors' language</column>
          <column name="definition_de">Sprache der Vorfahren, Altklingonisch</column>
          <column name="definition_fa">زبان باستانی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ålderdomligt språk</column>
          <column name="definition_ru">древний язык, язык предков [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">古老語言、祖先語言</column>
          <column name="definition_pt">idioma antigo, idioma dos ancestrais</column>
          <column name="definition_fi">esivanhempien kieli, vanha klingon</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mu'mey Doy':n}, {mu'mey ghoQ:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This is defined as "ancient language" in the glossary of {KGT:src}, but glossed as "ancestors' language" on p.12.</column>
          <column name="components">{no':n}, {Hol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">no'QeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">genealogy</column>
          <column name="definition_de">Ahnenforschung</column>
          <column name="definition_fa">شجره نامه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">genealogi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">генеалогия [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">家譜 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Genealogia</column>
          <column name="definition_fi">sukututkimus</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rayQeD:n}, {QeD:n}, {no'tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{no':n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">no'tej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">genealogist</column>
          <column name="definition_de">Genealoge</column>
          <column name="definition_fa">تبارشناس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">genealog [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">специалист по генеалогии [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">家譜學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">genealogista</column>
          <column name="definition_fi">sukututkija</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{no'QeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon, but is an obvious construction based on {no'QeD:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{no':n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">no' tej</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <!-- The meaning of {no'laS} is unknown. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">no'laS pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sitting room, lounge, parlour</column>
      <column name="definition_de">Salon, Wohnzimmer</column>
      <column name="definition_fa">اتاق نشیمن ، سالن ، سالن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vardagsrum, vardagsrum, salong [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гостиная, гостиная, салон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">客廳，休息室，客廳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sala de estar, salão</column>
      <column name="definition_fi">olohuone, salonki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa':n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Salon" backwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">salon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">no'negh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sulfur</column>
      <column name="definition_de">Schwefel</column>
      <column name="definition_fa">گوگرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svavel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硫黃</column>
      <column name="definition_pt">enxofre</column>
      <column name="definition_fi">rikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Pun: the smell of rotten ({non:v}) egg.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sulphur</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">no''och</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nu-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">he/she/it-us, they-us</column>
      <column name="definition_de">er/sie/es/sie(pl.)-uns</column>
      <column name="definition_fa">او / او / آن-ما، آنها-ما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">han/hon/det/de-oss</column>
      <column name="definition_ru">он/она/они/оно(действие)-нам</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、它、他們、它們：我們</column>
      <column name="definition_pt">ele/ela-nós, eles-nós</column>
      <column name="definition_fi">hän/se/he/ne-meitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wI-:v:pref}, {DI-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{mu-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {maH:n:1h} = {nu-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">he-us, she-us, it-us</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">он-нам, она-нам, они-нам, оно-нам</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nub</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be suspect</column>
      <column name="definition_de">verdächtig, suspekt sein</column>
      <column name="definition_fa">مشکوک باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara misstänkt</column>
      <column name="definition_ru">быть подозреваемым в чем-то, быть подозрительным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要懷疑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser suspeito</column>
      <column name="definition_fi">olla epäilyttävä, arveluttava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIH:v:2}, {qagh Sopbe'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- Not "deriv" because not derived from {nub} + {wI'}. -->
      <column name="entry_name">nubwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">predecessor</column>
      <column name="definition_de">Vorgänger</column>
      <column name="definition_fa">سلف، اسبق، جد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föregångare</column>
      <column name="definition_ru">предшественник, предок</column>
      <column name="definition_zh_HK">前任 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">predecessor</column>
      <column name="definition_fi">edeltäjä</column>
      <column name="synonyms">{nungwI':n@@nung:v, -wI':v}</column>
      <column name="antonyms">{cho'wI':n@@cho':v, -wI':v}</column>
      <column name="see_also">{nung:v}, {cho':v}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The joke is that the definition of this word is one which is suspect, since {nub:v} means "be suspect". Also, this word is before {nung:v} in {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qeylIS bov nubwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuch</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">coward</column>
      <column name="definition_de">Feigling</column>
      <column name="definition_fa">ترسو</column>
      <column name="definition_sv">ynkrygg, fegis</column>
      <column name="definition_ru">Трус</column>
      <column name="definition_zh_HK">膽小鬼、懦夫</column>
      <column name="definition_pt">covarde</column>
      <column name="definition_fi">pelkuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yoHwI':n}</column>
      <column name="see_also">{qorvaq:n:name}, {qagh Sopbe'!:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say {nuchpu':n@@nuch:n, -pu':n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/VEQMLy2X2Y8}</column>
      <column name="notes_de">Beobachten Sie, wie Gowron {nuchpu':n@@nuch:n, -pu':n} sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/VEQMLy2X2Y8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron می گویند {nuchpu':n@@nuch:n, -pu':n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/VEQMLy2X2Y8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как Гаурон говорит {nuchpu':n@@nuch:n, -pu':n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/VEQMLy2X2Y8}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Katso Gowronin sanovan {nuchpu':n@@nuch:n, -pu':n}: {YouTube video:url:http://youtu.be/VEQMLy2X2Y8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuch Hergh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">aspirin</column>
      <column name="definition_de">Aspirin</column>
      <column name="definition_fa">آسپرین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">aspirin, magnecyl, treo</column>
      <column name="definition_ru">аспирин</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿司匹林 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aspirina</column>
      <column name="definition_fi">aspiriini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wuQ:v}, {'uH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuch:n}, {Hergh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">examine</column>
      <column name="definition_de">kontrollieren, überprüfen, untersuchen</column>
      <column name="definition_fa">معاینه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">undersöka, granska</column>
      <column name="definition_ru">исследовать, проверять, обследовать, экзаменовать, опрашивать, освидетельствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">檢查 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">examinar, testar</column>
      <column name="definition_fi">tutkia, tarkastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noH:v}, {chov:v}, {Hotlh:v:2}, {yoj:n}, {waH:v:1}, {tob:v}, {Daj:v:2}, {chotlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Nude".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nugh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">society; group of people with shared culture</column>
      <column name="definition_de">Gesellschaft (Gruppe von Leuten mit gemeinsamer Kultur)</column>
      <column name="definition_fa">جامعه؛ گروهی از مردم با فرهنگ مشترک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samhälle (grupp människor med gemensam kultur)</column>
      <column name="definition_ru">общество, группа людей с общей культурой</column>
      <column name="definition_zh_HK">社會;一群有共同文化的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sociedade; grupo de pessoas com cultura compartilhada</column>
      <column name="definition_fi">yhteiskunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tayqeq:n}, {qutluch patlh:n}, {vInDa':n}, {meHghem:n}</column>
      <column name="notes">Do not confuse this with a society in the scholarly sense, which is called a {yej'an:n}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dies nicht mit einer Gesellschaft im wissenschaftlichen Sinne, die als {yej'an:n}.[3] bezeichnet wird [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Не путать с обществом в научном смысле, для которого есть слово {yej'an:n}.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Não confunda isso com uma sociedade no sentido acadêmico, chamado {yej'an:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Englannin sana "society" viittaa tässä yhteiskuntaan (saman kulttuurin ihmisten muodostamaan yhteisöön) eikä seuraan tai yhdistykseen (mikä on {yej'an:n}).[3]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nughQeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">sociology</column>
          <column name="definition_de">Soziologie</column>
          <column name="definition_fa">جامعه‌شناسی</column>
          <column name="definition_sv">sociologi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Социология</column>
          <column name="definition_zh_HK">社會學 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">sociologia</column>
          <column name="definition_fi">sosiologia</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nugh:n}, {QeD:n}, {nughtej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word was used in the title of a thesis in sociology, "Klingon as Linguistic Capital: A Sociologic Study of Nineteen Advanced Klingonists" {Hol Sup 'oH tlhIngan Hol'e'; wa'maH Hut tlhIngan Hol po'wI' nughQeD:sen:nolink}, by Yens Wahlgren. This usage was approved by MO.[1]</column>
          <column name="components">{nugh:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2005.01.18:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nughtej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">sociologist</column>
          <column name="definition_de">Sociologe</column>
          <column name="definition_fa">جامعه شناس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">sociolog [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">социолог [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">社會學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">sociólogo</column>
          <column name="definition_fi">sosiologi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nughQeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon, but is an obvious construction based on {nughQeD:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{nugh:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">nugh tej</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nughI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">twist knuckle into someone's head</column>
      <column name="definition_de">jdn. die Fingerknöchel in den Kopf drehen</column>
      <column name="definition_fa">پیچ گوشتی را به سر کسی بچسبانید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnugga knogarna mot någons huvud</column>
      <column name="definition_ru">крутить кулаком в чью-то голову [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扭轉進入某人的頭部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">torcer a junta na cabeça de alguém</column>
      <column name="definition_fi">hieroa rystyset jonkun päähän?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a loanword, but the direction of borrowing is unclear.[2; 3; 4] The victim is the object of the verb.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Noogie".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 1996.12.27:src}, [3] {KLI mailing list 1997.09.18:src}, [4] {KLI mailing list 2004.08.05:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuH</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1,weap</column>
      <column name="definition">weapon</column>
      <column name="definition_de">Waffe</column>
      <column name="definition_fa">سلاح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vapen</column>
      <column name="definition_ru">оружие</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器</column>
      <column name="definition_pt">arma</column>
      <column name="definition_fi">ase</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Nuke".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch nuH qel:sen}
▶ {vISeHmeH Hoch nuHmey Qay!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuH</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">possibility</column>
      <column name="definition_de">Möglichkeit</column>
      <column name="definition_fa">امکان پذیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möjlighet</column>
      <column name="definition_ru">Возможность, вероятность, перспектива</column>
      <column name="definition_zh_HK">可能性 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">possibilidade</column>
      <column name="definition_fi">mahdollisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is influenced by the {Qotmagh Sep:n} pronunciation of {DuH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird durch die Aussprache von {Qotmagh Sep:n} von {DuH:n} beeinflusst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این تحت تأثیر تلفظ {Qotmagh Sep:n} از {DuH:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta påverkas av {Qotmagh Sep:n}-uttalet av {DuH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На это влияет произношением слова {DuH:n} в {Qotmagh Sep:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tähän vaikuttaa {DuH:n}: n {Qotmagh Sep:n}-ääntäminen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuH bey'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">Pride of Weapons</column>
      <column name="definition_de">Waffenständer (Auslage)</column>
      <column name="definition_fa">افتخار اسلحه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vapenstolthet</column>
      <column name="definition_ru">Гордость оружия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器的驕傲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Orgulho de Armas</column>
      <column name="definition_fi">eräs asetelinetyyppi, Aseiden ylpeys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quv bey':n}, {betleH bey':n}</column>
      <column name="notes">A {nuH bey':n:nolink} has one {betleH:n}, one {naQjej:n}, and one {ghop 'etlh:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Ein {nuH bey':n:nolink} hat ein {betleH:n}, ein {naQjej:n} und ein {ghop 'etlh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک {nuH bey':n:nolink} دارای یک {betleH:n} ، یک {naQjej:n} و یک {ghop 'etlh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En {nuH bey':n:nolink} har en {betleH:n}, en {naQjej:n} och en {ghop 'etlh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{nuH bey':n:nolink} имеет один {betleH:n}, один {naQjej:n} и один {ghop 'etlh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{nuH bey':n:nolink}具有一個{betleH:n}，一個{naQjej:n}和一個{ghop 'etlh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {nuH bey':n:nolink} possui um {betleH:n}, um {naQjej:n} e um {ghop 'etlh:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{nuH bey':n:nolink} sisältää yhden bat'lethin ({betleH:n}), yhden keihään ({naQjej:n}) ja yhden käsiterän ({ghop 'etlh:n}).[1]</column>
      <column name="hidden_notes">There is also a picture of one on {TKW p.124:src}.</column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {bey':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuH HoS 'och</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">weapon(s) power conduit</column>
      <column name="definition_de">Waffenenergieleitung</column>
      <column name="definition_fa">نیروی سلاح (ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vapen (s) kraftledning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">силовой кабель для оружия (а) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器電力管道 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conduíte de força das armas</column>
      <column name="definition_fi">aseen voimajohdin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {HoS:n:1}, {'och:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuHHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,weap</column>
      <column name="definition">small arms</column>
      <column name="definition_de">Handwaffen</column>
      <column name="definition_fa">اسلحه کوچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handvapen</column>
      <column name="definition_ru">малое оружие</column>
      <column name="definition_zh_HK">小武器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">armas pequenas</column>
      <column name="definition_fi">käsiase</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Despite the English definition, this may not necessarily be plural in Klingon.</column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuHlIj DawIvpu', vaj yISuv!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You have chosen your weapon, so fight!</column>
      <column name="definition_de">Du hast deine Waffen gewählt, also kämpfe!</column>
      <column name="definition_fa">شما سلاح خود را انتخاب کرده اید، پس مبارزه کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du har valt ditt vapen, så slåss! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы выбрали своё оружие, сражайтесь!</column>
      <column name="definition_zh_HK">你選擇了你的武器，打啦！</column>
      <column name="definition_pt">Você escolheu sua arma, então lute!</column>
      <column name="definition_fi">Olet valinnut aseesi, joten taistele!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {-lIj:n}, {Da-:v}, {wIv:v}, {-pu':v}, {vaj:adv}, {yI-:v}, {Suv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.151:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuHmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">arsenal</column>
      <column name="definition_de">Arsenal</column>
      <column name="definition_fa">انبار مهمات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">arsenal</column>
      <column name="definition_ru">арсенал</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器庫</column>
      <column name="definition_pt">arsenal</column>
      <column name="definition_fi">aseistus, asevarasto, arsenaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuHpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">weapons officer</column>
      <column name="definition_de">Waffenoffizier</column>
      <column name="definition_fa">افسر سلاح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vapenofficer</column>
      <column name="definition_ru">офицер по оружию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器官 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oficial de armas</column>
      <column name="definition_fi">aseupseeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuH:n:1}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuHotlhpu''a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Have they scanned us?</column>
      <column name="definition_de">Haben sie uns gescannt?</column>
      <column name="definition_fa">آنها ما را اسکن کرده اند؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Har de skannat oss? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Они просканировали нас?</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們掃描過我們了嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eles nos escanearam?</column>
      <column name="definition_fi">Ovatko he skannanneet meidät?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nu-:v}, {Hotlh:v:2}, {-pu':v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.44:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">mouth</column>
      <column name="definition_de">Mund</column>
      <column name="definition_fa">دهان</column>
      <column name="definition_sv">mun</column>
      <column name="definition_ru">рот</column>
      <column name="definition_zh_HK">口</column>
      <column name="definition_pt">boca</column>
      <column name="definition_fi">suu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jat:n}, {qab:n}, {wuS:n}, {qevpob:n}, {Ho':n:1}, {tlhepQe':n}, {lev:n}, {ghapqa':n}, {repnuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">nuj yaj</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">read lips</column>
          <column name="definition_de">Lippen lesen</column>
          <column name="definition_fa">لب خواندن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">läs läppar [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">читать по губам [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">讀唇 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ler lábios</column>
          <column name="definition_fi">lukea huulilta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Used in a general way, one might say {nujDu' vIyajlaH.:sen@@nuj:n, -Du':n, vI-:v, yaj:v, -laH:v}. When applied to a specific occurrence, one might say {nujlIj vIyajlaH.:sen@@nuj:n, -Du':n, vI-:v, yaj:v, -laH:v}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">num</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">promote</column>
      <column name="definition_de">fördern</column>
      <column name="definition_fa">ترویج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">främja, gynna, befordra</column>
      <column name="definition_ru">способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">促進 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">promover</column>
      <column name="definition_fi">ylentää; edistää, tukea, mainostaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{patlh:n}, {patlhmoH:v}</column>
      <column name="notes">This word means "promote" both in the sense of increasing someone's rank and in the sense of advertising an activity or advocating for a cause.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet "fördern" sowohl im Sinne einer Erhöhung des Ranges einer Person als auch im Sinne der Werbung für eine Aktivität oder der Befürwortung einer Sache. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به معنای "ارتقاء" هم به معنای افزایش رتبه شخصی و هم به معنای تبلیغ یک فعالیت یا دفاع از یک امر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord betyder "främja" både i meningen att öka någons rang och i den meningen att reklam för en aktivitet eller förespråka för en sak. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Данное слово означает, как продвижение кого-то по рангу, так и рекламирование какой-то деятельности или поддержки с какой-то целью.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在提高某人的等級和宣傳一項活動或倡導一項事業的意義上都意味著「促進」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra significa "promover", tanto no sentido de aumentar a classificação de alguém quanto no sentido de anunciar uma atividade ou advogar por uma causa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana tarkoittaa "mainosta" sekä merkityksessä jonkun sijoituksen nostamiseksi että toiminnan mainostamiseksi tai asian puolustamiseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The "Friend of Maltz" certificates are considered by some to be non-canon (since it's unclear which parts of the text came from the KLI and which were provided by Marc Okrand), but the Pop Culture Hero Coalition announcement (which was translated by Marc Okrand) uses {num:v:nolink} with the same meaning.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Danummo' pIquvmoH.:sen@@tlhIngan Hol:n, Da-:v, num:v, -mo':v, pI-:v, quv:v, -moH:v} "Because you promote the Klingon language, we honor you."[2]
▶ {Danumlu'. Sa' Damoj.:sen@@Da-:v, num:v, -lu':v, Sa':n, Da-:v, moj:v} "Promoted to General."[3]
▶ {qum DuSaQmeyDaq 'Irghbe'meH ghotpu' nabmey ghojmoH, 'ej pIj tay'taH Doch pIm num.:sen:nolink} "In public schools, it teaches procedures so that people don't bully, and it promotes Infinite Diversity in Infinite Combinations."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan Hol Danummo' pIquvmoH.} "Из-за того, что ты продвигаешь Клингонский язык, мы чтим тебя."[2]
▶ {Danumlu'. Sa' Damoj.} "Продвинутый генералом."[3]
▶ {qum DuSaQmeyDaq 'Irghbe'meH ghotpu' nabmey ghojmoH, 'ej pIj tay'taH Doch pIm num.:sen:nolink} "В общих школах, это учит процедурам, чтобы людей не запугивали, и это пропагандирует бесконечное многообразие в бесконечных комбинациях."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">advertise, nominate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {matlh jupna':src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nung</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">precede</column>
      <column name="definition_de">(zeitlich) voran-, vorausgehen</column>
      <column name="definition_fa">جلوتر بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föregå, komma före</column>
      <column name="definition_ru">предшествовать, предпосылать, стоять или идти перед</column>
      <column name="definition_zh_HK">優於 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">preceder</column>
      <column name="definition_fi">edeltää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nubwI':n}, {vorgh:v}, {veb:v}, {Deq:v}</column>
      <column name="notes">To refer to the preceding day, month, or year, consider using {Hu':n}, {wen:n}, and {ben:n:1}, respectively.</column>
      <column name="notes_de">Um auf den vorhergehenden Tag, Monat oder Jahr zu verweisen, sollten Sie {Hu':n}, {wen:n} bzw. {ben:n:1} verwenden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">För att hänvisa till föregående dag, månad eller år, överväga att använda {Hu':n}, {wen:n} respektive {ben:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы упомянуть предшествующий день, месяц, или год, используются {Hu':n}, {wen:n}, и {ben:n:1}, соответственно.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para se referir ao dia, mês ou ano anterior, considere usar {Hu':n}, {wen:n} e {ben:n:1}, respectivamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat viitata edelliseen päivään, kuukauteen tai vuoteen, harkitse {Hu':n}-, {wen:n}- ja {ben:n:1}-vastaavien käyttöä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">While {nungbogh:v:nolink} precedes a noun, {veb:v:nolink} comes after one.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">previous, prior, before, last</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nungmaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hybrid</column>
      <column name="definition_de">Hybrid</column>
      <column name="definition_fa">ترکیبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hybrid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гибридный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雜種 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">híbrido</column>
      <column name="definition_fi">hybridi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boqyIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reverse combination of {Ham:v} "be high-pitched" and {ngun:v} "perch" (like a bird does). "High" + "bird" = "hybrid".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nup</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">decrease</column>
      <column name="definition_de">vermindern</column>
      <column name="definition_fa">نزول کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">minska</column>
      <column name="definition_ru">уменьшать, идти на убывание, уменьшаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">減少 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diminuir</column>
      <column name="definition_fi">laskea, vähetä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghur:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that {nup:v:nolink} is intransitive.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">reduce</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuq</column>
      <column name="part_of_speech">ques</column>
      <column name="definition">what?</column>
      <column name="definition_de">was?</column>
      <column name="definition_fa">چی؟</column>
      <column name="definition_sv">vad?</column>
      <column name="definition_ru">Что?</column>
      <column name="definition_zh_HK">什麼？</column>
      <column name="definition_pt">o quê?</column>
      <column name="definition_fi">mikä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word fits into a sentence in the place which would be occupied by the answer.[1] It works like a pronoun in questions with "to be" in the English translations.[2]

Questions in English often map more naturally to imperatives in Klingon. If you want to ask a "what" question, consider using a command with a verb such as {ngu':v} instead.[2]  For example, consider {per:v}, {ja':v}, {Del:v}, etc.

Also, note that "What are your orders?" is expressed in Klingon as {chay' jura'?:sen} See {chay':ques}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana sopii lauseeseen siinä paikassa, johon vastaus vie .[1] Se toimii kuten pronomini kysymyksissä, joissa englanninkielisissä käännöksissä on "olla".

Englanninkieliset kysymykset vastaavat usein luonnollisemmin Klingonin vaatimuksia. Jos haluat kysyä "mitä" -kysymyksen, harkitse sen sijaan komennon käyttämistä verbillä, kuten {ngu':v}. [2] Harkitse esimerkiksi {per:v}, {ja':v}, {Del:v} jne.

Huomaa myös, että "Mitkä ovat tilauksesi?" ilmaistaan ​​Klingonissa nimellä {chay 'jura'?:sen} Katso {chay':ques}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIH nuq?:sen:nolink} "What is a tribble?"[2]
▶ {nuq mI'lIj?:sen}
▶ {Dochvam nuq?:sen}
▶ {nuq Datlhutlh DaneH?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yIH nuq?:sen:nolink} "Что такое триббл?"[2]
▶ {nuq mI'lIj?:sen}
▶ {Dochvam nuq?:sen}
▶ {nuq Datlhutlh DaneH?:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}, [2] {msn 1996.12.12:src}, [3] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq</column>
      <column name="part_of_speech">ques</column>
      <column name="definition">where?</column>
      <column name="definition_de">wo?</column>
      <column name="definition_fa">کجا؟</column>
      <column name="definition_sv">var?</column>
      <column name="definition_ru">Где?</column>
      <column name="definition_zh_HK">哪裡？</column>
      <column name="definition_pt">onde?</column>
      <column name="definition_fi">missä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {nuqDaq 'oH ...'e'?:sen}</column>
      <column name="notes">This is just {nuq:ques} plus {-Daq:n:suff}.[1, p.69]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur {nuq:ques} plus {-Daq:n:suff}.[1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط {nuq:ques} به علاوه {-Daq:n:suff}.[1, p.69] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är bara {nuq:ques} plus {-Daq:n:suff}. [1, p.69][AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто {nuq:ques} плюс {-Daq:n:suff}.[1, p.69]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{nuq:ques}加上{-Daq:n:suff}。 [1, p.69][AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {nuq:ques} plus {-Daq:n:suff}.[1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq Dochvam vIlan?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where do I put this? What do I do with this?</column>
      <column name="definition_de">Wo stelle ich das hin? Was soll ich damit tun?</column>
      <column name="definition_fa">کجا می توانم این را بگذارم؟ چطوری با این کار کنم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var lägger jag det här? Vad gör jag med detta? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Куда мне это положить? Что мне с этим делать?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我把它放在哪裡？我該怎麼辦？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Onde eu coloco isto? O que eu faço com isto?</column>
      <column name="definition_fi">Minne panen tämän? Mitä teen tällä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chay' Dochvam vIlo'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {Doch:n}, {-vam:n}, {vI-:v}, {lan:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq jIQong?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Where do I sleep?</column>
      <column name="definition_de">Wo soll ich schlafen?</column>
      <column name="definition_fa">کجا بخوابم؟</column>
      <column name="definition_sv">Var sover jag? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где я сплю?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我在哪裡睡覺？我係邊度瞓?</column>
      <column name="definition_pt">Onde eu durmo?</column>
      <column name="definition_fi">Missä nukun?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {jI-:v}, {Qong:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq 'oH bIQ'a' HeH'e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where is the beach?</column>
      <column name="definition_de">Wo ist der Strand?</column>
      <column name="definition_fa">ساحل کجاست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var är stranden? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где находится пляж? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海灘在哪？</column>
      <column name="definition_pt">Onde é a praia?</column>
      <column name="definition_fi">Missä ranta on?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ'a' HeH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {'oH:n:pro}, {bIQ'a' HeH:n}, {-'e':n:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq 'oH puchpa''e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where is the bathroom?</column>
      <column name="definition_de">Wo ist die Toilette?</column>
      <column name="definition_fa">دستشویی کجاست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vart är badrummet? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где ванная?</column>
      <column name="definition_zh_HK">洗手間在哪裡？</column>
      <column name="definition_pt">Onde fica o banheiro?</column>
      <column name="definition_fi">Missä kylpyhuone on?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puchpa':n}</column>
      <column name="notes">Watch a lesson on this phrase: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI}</column>
      <column name="notes_de">Sehen Sie sich eine Lektion zu diesem Satz an: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک درس را در مورد این عبارت تماشا کنید: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se en lektion om denna fras: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите урок по этой фразе: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看有關此短語的課程：{YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista a uma lição sobre esta frase: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso oppitunti tästä lauseesta: {YouTube video:url:http://youtu.be/EMipQm5JZgI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {'oH:n:pro}, {puchpa':n}, {-'e':n:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">washroom</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq 'oH Qe' QaQ'e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where is a good restaurant?</column>
      <column name="definition_de">Wo ist ein gutes Restaurant?</column>
      <column name="definition_fa">رستوران خوب کجاست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var är en bra restaurang? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где хороший ресторан?</column>
      <column name="definition_zh_HK">一家好餐館在哪裡啊？</column>
      <column name="definition_pt">Onde é um bom restaurante?</column>
      <column name="definition_fi">Missä on hyvä ravintola?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {'oH:n:pro}, {Qe':n}, {QaQ:v}, {-'e':n:suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqDaq yuch Dapol?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Where do you keep the chocolate?</column>
      <column name="definition_de">Wo hast du die Schokolade?</column>
      <column name="definition_fa">شکلات را کجا نگه دارید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var håller du choklad? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где ты держишь шоколад?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你把巧克力放在哪裡？</column>
      <column name="definition_pt">Onde você guarda o chocolate?</column>
      <column name="definition_fi">Missä pidät suklaan?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuqDaq:ques}, {yuch:n}, {Da-:v}, {pol:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqjatlh</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">what did you say? huh? what?</column>
      <column name="definition_de">Was sagst du? Hä? Was?</column>
      <column name="definition_fa">چی گفتی؟</column>
      <column name="definition_sv">vad sa du?, va?, hursa?</column>
      <column name="definition_ru">Что ты сказал? А? Что?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你說什麼？</column>
      <column name="definition_pt">o que você disse? Hã? que?</column>
      <column name="definition_fi">mitä sanoit?, mitä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuq:ques}, {jatlh:v}</column>
      <column name="notes">This is in clipped Klingon. The grammatical way to ask "What did you say?" would be {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist in abgeschnittenen klingonischen. Die grammatikalische Art zu fragen: "Was hast du gesagt?" wäre {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در کلینگون قطع شده است. دستوری برای پرسیدن "شما چه گفتید؟" {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v} خواهد بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är i klippt Klingon. Det grammatiska sättet att fråga "Vad sa du?" skulle vara {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является укороченным вариантом фразы {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在修剪過的克林崗語中。問「你說了什麼？」的語法方式會是{nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso está no Klingon cortado. A maneira gramatical de perguntar "O que você disse?" seria {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on leikattu Klingon. Kieliopillinen tapa kysyä "Mitä sanoit?" olisi {nuq Dajatlh?:sen@@nuq:ques, Da-:v, jatlh:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuqneH</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">what do you want? (greeting)</column>
      <column name="definition_de">Was willst du? (Gruß)</column>
      <column name="definition_fa">چه چیزی می خواهید؟ (تبریک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vad vill du? (hälsning)</column>
      <column name="definition_ru">Что тебе нужно? Что ты хочешь?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你想要什麼？</column>
      <column name="definition_pt">o que você quer? (saudação)</column>
      <column name="definition_fi">Mitä haluat? (tervehdys)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuq:ques}, {neH:v}</column>
      <column name="notes">This exclamation is not the equivalent of "hello". The greeted party is expected to simply begin speaking rather than return the greeting.[2; 3]

Note that this exclamation is in clipped Klingon. The grammatical way to ask "What do you want?" would be {nuq DaneH?:sen@@nuq:ques, Da-:v, neH:v}[2]

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/s10kg0C_hSM}

Watch a lesson on this word: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Данное восклицание не является эквивалентом "привет". Ожидается, что встреча или просто начнется без линшних разговоров.[2; 3]

Заметьте, что это является сокращенным вариантом {nuq DaneH?:sen@@nuq:ques, Da-:v, neH:v}[2]

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/s10kg0C_hSM}

Смотрите урок по этому слову: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä huutomerkki ei vastaa "hei". Tervehdytetyn osapuolen odotetaan yksinkertaisesti aloittavan puhumisen eikä palauttavan tervehdyksen

Huomaa, että tämä huutomerkki on leikattu klingon. Kieliopillinen tapa kysyä "Mitä haluat?" olisi {nuq DaneH?:sen@@nuq:ques, Da-:v, neH:v} [2]

Katso Gowronin sanovan tämä: {YouTube video:url:http://youtu.be/s10kg0C_hSM}

Katso oppitunti tästä sanasta: {YouTube video:url:http://youtu.be/auqS6FR_RDE}[2; 3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hello, greeting, greetings</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.184:src}, [3] {msn 1997.09.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuq Datlhutlh DaneH?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">What do you want to drink?</column>
      <column name="definition_de">Was willst du trinken?</column>
      <column name="definition_fa">چی می خوای بنوشی؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad vill du dricka? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Что ты хочешь выпить? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你想喝什麼？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">O que você quer beber?</column>
      <column name="definition_fi">Mitä haluat juoda?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuq:ques}, {Da-:v}, {tlhutlh:v}, {Da-:v}, {neH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuq mI'lIj?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">What is your number?</column>
      <column name="definition_de">Wie lautet deine Nummer?</column>
      <column name="definition_fa">شماره تو چیه؟</column>
      <column name="definition_sv">Vad är ditt nummer? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Какой у тебя номер?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的號碼是什麼？</column>
      <column name="definition_pt">Qual é o seu número?</column>
      <column name="definition_fi">Mikä on numerosi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghogh HablI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {CK:src}, the Klingon hotel clerk asks the Terran visitor, {nuq mI'lIj, tera'ngan?:sen:nolink} But this question works as well for telephone numbers as it does for hotel guest numbers.</column>
      <column name="components">{nuq:ques}, {mI':n}, {-lIj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuq 'oH Dochvam'e'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt</column>
      <column name="definition">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_de">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{Dochvam nuq?:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nuq:ques}, {'oH:n}, {Doch:n}, {-vam:n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">annoy, bother</column>
      <column name="definition_de">nerven, belästigen</column>
      <column name="definition_fa">آزار دهنده، زحمت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">irritera, besvära</column>
      <column name="definition_ru">раздражать, мешать, препятствовать, беспокоить, тормошить, докучать, надоедать</column>
      <column name="definition_zh_HK">煩惱、打擾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">irritar, incomodar</column>
      <column name="definition_fi">ärsyttää, vaivata</column>
      <column name="synonyms">{yIv:v:2}, {berghmoH:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puQ:v}, {bergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nur</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dignity</column>
      <column name="definition_de">Würde</column>
      <column name="definition_fa">کرامت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värdighet</column>
      <column name="definition_ru">достоинство, сан, титул</column>
      <column name="definition_zh_HK">尊嚴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dignidade</column>
      <column name="definition_fi">arvokkuus, itsekunnioitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'quj nge':sen:idiom}, {Hem:v}, {le'yo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nural</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Neural</column>
      <column name="definition_de">Neural</column>
      <column name="definition_fa">نورال</column>
      <column name="definition_sv">Neural</column>
      <column name="definition_ru">Нейрал</column>
      <column name="definition_zh_HK">Neural [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Neural</column>
      <column name="definition_fi">Neural</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuralngan:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Class M planet which is home to the {mughato':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Planeten der Klasse M, auf dem sich die {mughato':n} befindet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک سیاره کلاس M است که محل زندگی {mughato':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en klass M-planet som är hem till {mughato':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название планеты класса "М", являющейся домом для {mughato':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{mughato':n}所在地M類行星的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um planeta de classe M que abriga o {mughato':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on luokan M planeetan nimi, jolla asuu {mughato':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuralngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Neuralese</column>
      <column name="definition_de">Neuralese</column>
      <column name="definition_fa">عصبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">neuralnes</column>
      <column name="definition_ru">Нейралезец</column>
      <column name="definition_zh_HK">Neuralese [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Neuralese</column>
      <column name="definition_fi">neurallainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nural:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{nural:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ridicule</column>
      <column name="definition_de">verspotten</column>
      <column name="definition_fa">مسخره کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlöjliga</column>
      <column name="definition_ru">высмеивать, осмеивать, поднимать на смех</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘲笑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ridículo</column>
      <column name="definition_fi">pitää pilkkanaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaq:v}, {tIch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nuv</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">person (humanoid)</column>
      <column name="definition_de">Person</column>
      <column name="definition_fa">شخص (انسان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">person (humanoid)</column>
      <column name="definition_ru">Персона (гуманойд)</column>
      <column name="definition_zh_HK">人（人形） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa (humanoide)</column>
      <column name="definition_fi">henkilö</column>
      <column name="synonyms">{ghot:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dep:n}, {yoq:n}</column>
      <column name="notes">When this word is plural, it focuses more on the group as a whole rather than the individuals. So {nuvpu':n@@nuv:n, -pu':n} would probably be translated as "people" (rather than "persons"), but this is not a strict rule.[3]</column>
      <column name="notes_de">Wenn dieses Wort Plural ist, konzentriert es sich mehr auf die Gruppe als Ganzes als auf die Individuen. {nuvpu':n@@nuv:n, -pu':n} würde also wahrscheinlich als "Personen" (und nicht als "Personen") übersetzt, aber dies ist keine strenge Regel.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">När detta ord är flertal fokuserar det mer på gruppen som helhet snarare än individerna. Så {nuvpu':n@@nuv:n, -pu':n} skulle förmodligen översättas som "folk" (snarare än "personer"), men detta är inte en strikt regel.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Quando essa palavra é plural, ela se concentra mais no grupo como um todo do que nos indivíduos. Portanto, {nuvpu':n@@nuv:n, -pu':n} provavelmente seria traduzido como "pessoas" (em vez de "pessoas"), mas essa não é uma regra estrita.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun tämä sana on monikko, se keskittyy enemmän koko ryhmään kuin yksilöihin. Joten {nuvpu':n@@nuv:n, -pu':n} käännetään todennäköisesti "ihmisiksi" (eikä "henkilöiksi"), mutta tämä ei ole tiukka sääntö.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'.:sen}
▶ {DIS 'elpu' 'e' tlhoj:sen:nolink}
   {DISvam veghlu'chugh:sen:nolink}
   {yInbogh nuvpu' Hutlhbogh qo'Daq pawlu':sen:nolink}
  "Kahless finds himself in a cave
   Leading to
   The world beyond the living."[2, p.90-91]
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "[They] were killed one by one."[2, p.136-137]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "In one single move,
   Kahless decided the fate
   Of thousands, and those to come."[2, p.166-167]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'.:sen}
▶ {DIS 'elpu' 'e' tlhoj:sen:nolink}
   {DISvam veghlu'chugh:sen:nolink}
   {yInbogh nuvpu' Hutlhbogh qo'Daq pawlu':sen:nolink}
  "Кейлесс найдет себя в пещере
   Ведущей к
   Миру, лежащему за пределами мира живых"[2, p.90-91]
▶ {ngIq nuv luHoH:sen:nolink} "[Они] были убиты один за другим."[2, p.136-137]
▶ {ngIq tonSaw' lo':sen:nolink}
   {SaD law' San chenmoH qeylIS:sen:nolink}
   {wej boghbogh nuvpu' San chenmoH:sen:nolink}
  "Одним движением,
   Кейлес решил судьбу
   Тысяч, и тех, кто прийдет."[2, p.166-167]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">people</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be particularly small</column>
      <column name="definition_de">besonders klein sein</column>
      <column name="definition_fa">بسیار کوچک باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara särskilt liten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть особенно маленьким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">特別小 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser particularmente pequeno</column>
      <column name="definition_fi">olla erityisen pieni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mach:v}</column>
      <column name="notes">This is often used of things that are smaller than the usual or expected size.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird häufig für Dinge verwendet, die kleiner als die übliche oder erwartete Größe sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اغلب از مواردی استفاده می شود که از اندازه معمول یا مورد انتظار کوچکتر هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används ofta av saker som är mindre än den vanliga eller förväntade storleken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это часто используется из вещей, которые меньше, чем обычный или ожидаемый размер. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通常用於小於通常或預期大小的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é usado para itens menores que o tamanho usual ou esperado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään usein tavallista tai odotettua kokoa pienemmissä asioissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Made of two letters used as symbols for very small things. The letter "n" is an abbreviation for the prefix "nano", while "u" is often used instead of "μ" as an abbreviation for "micro".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">miniature, tiny</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">nu'Qan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">alcove</column>
      <column name="definition_de">Nische, Alkoven</column>
      <column name="definition_fa">طاقچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alkov [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">альков [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">壁龕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alcova</column>
      <column name="definition_fi">alkovi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Nook and cranny".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>

mem-08-m.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {m:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {m:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {m:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {m:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {m:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{m:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {m:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {m:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ma-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">we-none</column>
      <column name="definition_de">wir (kein Objekt)</column>
      <column name="definition_fa">ما هیچ کدام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vi-ingen</column>
      <column name="definition_ru">Мы(действие)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們：無</column>
      <column name="definition_pt">nós-nenhum</column>
      <column name="definition_fi">me-ei mitään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jI-:v:pref}, {wI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{maH:n:1h}:{pagh:n:1h} = {ma-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{maH:n:1h}: {pagh:n:1h} = {ma-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mab</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">treaty, agreement, contract, commitment</column>
      <column name="definition_de">Übereinkommen, Vertrag, Zugeständnis</column>
      <column name="definition_fa">پیمان، قرارداد، کنترات</column>
      <column name="definition_sv">avtal</column>
      <column name="definition_ru">соглашение, договорённость, контракт</column>
      <column name="definition_zh_HK">條約、合同、承諾、協議</column>
      <column name="definition_pt">tratado, acordo, contrato, compromisso</column>
      <column name="definition_fi">sopimus, sitoumus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qI':v:1}, {Sutlh:v}</column>
      <column name="notes">This word is also used when Klingons talk about an account that one signs up for to use a service, such as a computer accounts. See {mab:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auch verwendet, wenn Klingonen über ein Konto sprechen, für das man sich anmeldet, um einen Dienst wie ein Computerkonto zu nutzen. Siehe {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین هنگامی استفاده می شود که کلینگونها در مورد حساب کاربری صحبت می کنند که فرد برای استفاده از یک سرویس از قبیل حساب های رایانه ای ثبت نام می کند. به {mab:n:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används också när Klingons talar om ett konto som man registrerar sig för för att använda en tjänst, till exempel datorkonton. Se {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также используется, когда клингоны говорят об учетной записи, на которую подписывают, чтобы использовать службу, такую ​​как учетные записи компьютера. Смотрите {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當Klingons談論一個要註冊使用某項服務的帳戶（例如計算機帳戶）時，也會使用此詞。參見{mab:n:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também é usada quando os klingons falam sobre uma conta que se registra para usar um serviço, como contas de computador. Consulte {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään myös, kun klingonit puhuvat tilistä, johon käyttäjä kirjautuu käyttämään palvelua, kuten tietokonetilejä. Katso {mab:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined only as "treaty" in {TKD:src}. The additional definitions come from {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}.

Possibly a reference to the fairy Queen Mab in Romeo and Juliet, who is known for making bargains with mortals.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mab</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">account (for using a service)</column>
      <column name="definition_de">Account, Konto (z.B. Computerkonto)</column>
      <column name="definition_fa">حساب (برای استفاده از یک سرویس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konto (för att använda en tjänst) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аккаунта</column>
      <column name="definition_zh_HK">帳戶（用於使用服務） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conta (para usar um serviço)</column>
      <column name="definition_fi">tili (palvelussa tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an extension of {mab:n:1} to mean an account that someone can sign up for to use a service, such as a computer account. The verb to sign up for an account is {qI':v:2}. To log in to an account is {ngaQHa'moH:v:2}, and to log off is {ngaQmoH:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {mab:n:1}, um ein Konto zu bezeichnen, für das sich jemand anmelden kann, um einen Dienst wie ein Computerkonto zu nutzen. Das Verb, um sich für ein Konto anzumelden, ist {qI':v:2}. Das Anmelden bei einem Konto ist {ngaQHa'moH:v:2} und das Abmelden {ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک برنامه افزودنی {mab:n:1} است به معنای حساب کاربری که شخصی می تواند برای استفاده از یک سرویس از قبیل حساب رایانه ای ثبت نام کند. فعل ثبت نام در یک حساب کاربری {qI':v:2} است. ورود به حساب کاربری {ngaQHa'moH:v:2} است و ورود به سیستم {ngaQmoH:v:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förlängning av {mab:n:1} för att betyda ett konto som någon kan registrera sig för för att använda en tjänst, till exempel ett datorkonto. Verbetet för att registrera dig för ett konto är {qI':v:2}. Att logga in på ett konto är {ngaQHa'moH:v:2}, och att logga ut är {ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это расширение {mab:n:1}, означающее учетную запись, на которую кто-то может подписаться для использования службы, такой как учетная запись компьютера. Глагол, чтобы зарегистрировать учетную запись - {qI':v:2}. Для входа в учетную запись - {ngaQHa'moH:v:2}, а для выхода - {ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{mab:n:1}的擴展，表示有人可以註冊以使用服務的帳戶，例如計算機帳戶。註冊帳戶的動詞是{qI':v:2}。登錄到帳戶是{ngaQHa'moH:v:2}，而註銷是{ngaQmoH:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma extensão do {mab:n:1} para significar uma conta na qual alguém pode se inscrever para usar um serviço, como uma conta de computador. O verbo para se inscrever em uma conta é {qI':v:2}. Para fazer login em uma conta é {ngaQHa'moH:v:2} e para fazer logoff é {ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {mab:n:1}: n laajennus, joka tarkoittaa tiliä, jolle joku voi rekisteröityä käyttämään palvelua, kuten tietokonetiliä. Verbi tilin rekisteröimiseksi on {qI':v:2}. Tilille kirjautuminen on {ngaQHa'moH:v:2} ja uloskirjautuminen {ngaQmoH:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was used in Netflix's Klingon language promotional material.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mabeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">toad-like or frog-like creature</column>
      <column name="definition_de">Kröten-ähnliches oder Frosch-ähnliches Wesen</column>
      <column name="definition_fa">موجودی شبیه وزغ یا قورباغه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">padda-liknande eller groda-liknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">жабоподобное или похожее на лягушку существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蟾蜍類或青蛙類生物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criatura do tipo sapo</column>
      <column name="definition_fi">eräs rupikonnaa tai sammakkoa muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Michigan J. Frog is a cartoon character whose first appearance was singing the song "Hello! Ma Baby".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mach</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be small</column>
      <column name="definition_de">klein sein</column>
      <column name="definition_fa">کوچک بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara liten</column>
      <column name="definition_ru">быть маленьким, быть небольшим, быть малым, быть мелким</column>
      <column name="definition_zh_HK">小、細</column>
      <column name="definition_pt">ser pequeno</column>
      <column name="definition_fi">olla pieni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tIn:v}</column>
      <column name="see_also">{nu':v}, {qer:v}, {muq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "match" is small, and is kept in a "match tin".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tiny</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">magh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">betray</column>
      <column name="definition_de">(jdn.) verraten, denunzieren</column>
      <column name="definition_fa">خیانت کردن</column>
      <column name="definition_sv">förråda, svika</column>
      <column name="definition_ru">предавать, изменять</column>
      <column name="definition_zh_HK">背叛、出賣</column>
      <column name="definition_pt">trair</column>
      <column name="definition_fi">pettää</column>
      <column name="synonyms">{bol:v:2}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ur:v}, {bolwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">See the note under {mugh:v}.

Some word lists erroneously give another definition of {magh:v:nolink} with the meaning "indicate, reveal". This came from an old website called "Star Trek: Continuum", which had a "Klingon Linguistics Studies" section where someone (not Marc Okrand) took the official definitions and "expanded" them. This person apparently did not understand which meaning of the English word "betray" the Klingon word {magh:v:nolink} corresponded to.

René Magritte painted "La Trahison des images".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {numagh!:sen}
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor, are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {numagh!:sen}
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "Сёстры из дома Дюраса, Лурса и Бетор, постоянно ищут высокого положения для дома Дюраса внутри клингонского высшего совета. В конце, сёстры выступили против Гаурона, зайдя так далеко, что работали с ромуланскими группировками, чтобы усилить власть."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">traitor</column>
      <column name="definition_de">Verräter</column>
      <column name="definition_fa">خائن، خیانتکار</column>
      <column name="definition_sv">förrädare</column>
      <column name="definition_ru">предатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">背叛者、出賣者</column>
      <column name="definition_pt">traidor</column>
      <column name="definition_fi">petturi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bolwI':n}</column>
      <column name="notes">This is a person who betrays someone. For a person who commits treason, see {'urwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Person, die jemanden verrät. Für eine Person, die Verrat begeht, siehe {'urwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شخصی است که به کسی خیانت می کند. برای شخصی که مرتکب خیانت است ، به {'urwI':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är en person som förråder någon. För {'urwI':n} för en person som begår förräderi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Речь идёт о человеке, который предаёт кого-то. Для лица, которое совершает измену смотрите {'urwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個背叛某人的人。對於犯有叛國罪的人，請參閱{'urwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma pessoa que trai alguém. Para uma pessoa que comete traição, consulte {'urwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on henkilö, joka pettää jonkun. Katso maanpetoksesta syyllistyneen henkilön kohdasta {'urwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">René Magritte painted "La Trahison des images".</column>
      <column name="components">{magh:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">magh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">grass</column>
      <column name="definition_de">Gras</column>
      <column name="definition_fa">چمن، علف</column>
      <column name="definition_sv">gräs [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">трава [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">草</column>
      <column name="definition_pt">grama</column>
      <column name="definition_fi">ruoho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIp:v}, {nIl:v}, {'eSreH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a Klingon plant that most closely resembles grass.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine klingonische Pflanze, die Gras am ähnlichsten ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به گیاه كلینگون است كه بیشتر از همه شبیه چمن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en Klingon-växt som mest liknar gräs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к растению клингон, которое наиболее близко напоминает траву. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指最接近草的克林崗植物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma planta Klingon que mais se assemelha à grama. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa Klingonin tehtaaseen, joka muistuttaa eniten ruohoa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In British English slang, to "grass on" someone means to betray them to a person in authority, such as police. (See {magh:v}.)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">magh yotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">lawn</column>
      <column name="definition_de">Rasen, Wiese</column>
      <column name="definition_fa">چمن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräsmatta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лужайка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">草坪、草地</column>
      <column name="definition_pt">gramado</column>
      <column name="definition_fi">nurmikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{magh:n}, {yotlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maghpub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">novel</column>
      <column name="definition_de">Roman</column>
      <column name="definition_fa">رمان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">roman [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">роман [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小說 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">romance (novela)</column>
      <column name="definition_fi">romaani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A potboiler ({magh:n} + {pub:v}) is a work of dubious literary merit.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maH</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,pro,klcp1</column>
      <column name="definition">we, us</column>
      <column name="definition_de">wir, uns</column>
      <column name="definition_fa">ما</column>
      <column name="definition_sv">vi, oss</column>
      <column name="definition_ru">мы нас [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們</column>
      <column name="definition_pt">nós</column>
      <column name="definition_fi">me</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-maj:n}, {-ma':n}</column>
      <column name="notes">This is the plural of {jIH:n:1h,pro}.

Verb prefixes when {maH:n:1h,nolink} is the subject:
▶ {maH:n:1h,nolink}:{pagh:n:1h} = {ma-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{SoH:n} = {pI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{tlhIH:n} = {re-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {wI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{chaH:n}/{bIH:n} = {DI-:v:pref}

Verb prefixes when {maH:n:1h,nolink} is the object:
▶ {SoH:n}:{maH:n:1h,nolink} = {ju-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{maH:n:1h,nolink} = {che-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{maH:n:1h,nolink} = {nu-:v:pref}

The imperative verb prefix when {maH:n:1h,nolink} is the object is {gho-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Является множественным числом местоимения {jIH:n:1h,pro}.

Глагольные префиксы, когда {maH:n:1h,nolink} является субъектом:
▶ {maH:n:1h,nolink}:{pagh:n:1h} = {ma-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{SoH:n} = {pI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{tlhIH:n} = {re-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {wI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}:{chaH:n}/{bIH:n} = {DI-:v:pref}

Глагольные префиксы, когда {maH:n:1h,nolink} является объектом:
▶ {SoH:n}:{maH:n:1h,nolink} = {ju-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{maH:n:1h,nolink} = {che-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{maH:n:1h,nolink} = {nu-:v:pref}

Префиксом повелительного наклонения когда {maH:n:1h,nolink} является объектом, будет {gho-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on monikko {jIH:n:1h,pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {maH:n:1h,nolink} on:
▶ {maH:n:1h,nolink}: {pagh:n:1h} = {ma-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}: {SoH:n} = {pI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}: {tlhIH:n} = {re-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {wI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h,nolink}: {chaH:n} / {bIH:n} = {DI-:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {maH:n:1h,nolink} on objekti:
▶ {SoH:n}: {maH:n:1h,nolink} = {ju-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {maH:n:1h,nolink} = {che-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {maH:n:1h,nolink} = {nu-:v:pref}

Pakollinen verbin etuliite, kun kohde on {maH:n:1h,nolink}, on {gho-:v:pref}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maH</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,num</column>
      <column name="definition">ten (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">zig (Zahlenformelement)</column>
      <column name="definition_fa">ده (عدد تشکیل دهنده عدد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tio (nummerbildande element)</column>
      <column name="definition_ru">десять (числообразующий элемент)</column>
      <column name="definition_zh_HK">十（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dezena (elemento formador de um número)</column>
      <column name="definition_fi">kymmenen (vain yhdyssanan jälkiosana)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {wa':n:num}, {vatlh:n:num}</column>
      <column name="notes">This is a number-forming element, and not itself a number. The number 10 (ten) is {wa'maH:n:num}, literally "one ten", in Klingon.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies ein zahlenbildendes Element ist und nicht selbst eine Zahl. Die Nummer zehn ist {wa'maH:n:num}, wörtlich "eins zehn", auf Klingonisch. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این یک عنصر تشکیل دهنده عدد است و نه خود یک عدد. شماره ده {wa'maH:n:num} است ، به معنای واقعی کلمه "یک ده" ، در کلینگون. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta är ett nummerbildande element och inte i sig ett nummer. Nummer tio är {wa'maH:n:num}, bokstavligen "en tio", i Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что это числообразующий элемент, а не число само по себе. Число десять будет -{wa'maH:n:num}. Дословно переводится, как "один десять".</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是一個數字形成元素，而不是數字本身。數字十是{wa'maH:n:num}，字面意思是「十」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que este é um elemento de formação de números, e não um número em si. O número dez é {wa'maH:n:num}, literalmente "um dez", em Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä on lukua muodostava elementti eikä itse numero. Numero kymmenen on {wa'maH:n:num}, kirjaimellisesti "yksi kymmenen", Klingonissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maHnaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">protein</column>
      <column name="definition_de">Protein, Eiweiß</column>
      <column name="definition_fa">پروتئین</column>
      <column name="definition_sv">protein [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">белок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛋白 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">proteína</column>
      <column name="definition_fi">proteiini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngam'eQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maHpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bowl (large)</column>
      <column name="definition_de">(große) Schale</column>
      <column name="definition_fa">کاسه (بزرگ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skål (stor)</column>
      <column name="definition_ru"> большая чаша, большая миска</column>
      <column name="definition_zh_HK">碗（大）</column>
      <column name="definition_pt">tigela (grande)</column>
      <column name="definition_fi">(iso) kulho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chatlh:n:1}, {Duq:n}</column>
      <column name="notes">This is a large bowl, used for serving {chatlh:n:1}, which diners pour into a {Duq:n} to eat.[1, p.99]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine große Schüssel, die zum Servieren von {chatlh:n:1} verwendet wird, die die Gäste zum Essen in ein {Duq:n} gießen. [1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کاسه بزرگ است که برای سرو کردن {chatlh:n:1} استفاده می شود ، که شام ​​را در یک {Duq:n} برای غذا می ریزند. [1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en stor skål som används för att servera {chatlh:n:1}, som matgäster häller i en {Duq:n} för att äta.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это большая миска, используемая для подачи {chatlh:n:1}, который обедающий вливает в {Duq:n} чтобы есть.[1, стр.99]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個大碗，用來盛裝{chatlh:n:1}，食客倒入{Duq:n}中食用。[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma tigela grande, usada para servir {chatlh:n:1}, que os clientes despejam em um {Duq:n} para comer.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on iso kulho, jota käytetään {chatlh:n:1}: n tarjoilemiseen, jonka ruokalaiset kaatavat {Duq:n}: een syömään.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Ten-pin bowling" (see {maH:n:2}) is a popular game.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maHSaghan</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">ten billion (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">zehn Milliarden (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">ده میلیارد (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tio miljarder (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десять миллиардов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">100億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dez bilhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kymmenen miljardia</column>
      <column name="synonyms">{vatlhbIp:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maH:n:2,num}, {Saghan:n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maH'uy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">ten million (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">zehn Millionen (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">ده میلیون (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tio miljoner (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десять миллионов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一千萬（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dez milhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kymmenen miljoonaa</column>
      <column name="synonyms">{vatlhbIp:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maH:n:2,num}, {'uy':n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maj</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">good (expressing satisfaction)</column>
      <column name="definition_de">Gut!</column>
      <column name="definition_fa">خوبه!</column>
      <column name="definition_sv">bra (uttrycker belåtenhet)</column>
      <column name="definition_ru">хорошо (выражение удовлетворения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">好！</column>
      <column name="definition_pt">bom (expressando satisfação)</column>
      <column name="definition_fi">Hyvä! (ilmaisee tyytyväisyyttä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{majQa':excl}</column>
      <column name="notes">This is an exclamation expressing satisfaction. For the verb (or adjective) meaning "to be good", see {QaQ:v}.

This word does not have the sense of "good" as used in a greeting, such as "good morning" or "good night". While there is an idiomatic expression in Klingon, {maj ram:sen:nolink}, which is used in a similar manner to "good night", it actually means something like "Good, (it is) night".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ausruf, der Zufriedenheit ausdrückt. Für das Verb (oder Adjektiv), das "gut sein" bedeutet, siehe {QaQ:v}.

Dieses Wort hat nicht den Sinn für "gut", wie er in einer Begrüßung verwendet wird, wie "guten Morgen" oder "gute Nacht". Während es im Klingonischen einen idiomatischen Ausdruck gibt, {maj ram:sen:nolink}, der ähnlich wie "gute Nacht" verwendet wird, bedeutet er tatsächlich so etwas wie "Gute Nacht (es ist) Nacht" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک تعجب است که ابراز رضایت می کند. برای فعل (یا صفت) به معنی "خوب بودن" ، به {QaQ:v} مراجعه کنید.

این کلمه همان معنای "خوب" را ندارد که در یک سلام از آن استفاده می شود ، مانند "صبح بخیر" یا "شب بخیر". در حالی که در کلینگون ، اصطلاح اصطلاحی وجود دارد ، {maj ram:sen:nolink} ، که از روشی مشابه "شب بخیر" استفاده می شود ، در واقع به معنای چیزی مانند "شب خوب ، (آن است)" است .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett utrop som uttrycker tillfredsställelse. För verbet (eller adjektivet) som betyder "att vara bra", se {QaQ:v}.

Detta ord har inte känslan av "god" som används i en hälsning, till exempel "god morgon" eller "god natt". Det finns ett idiomatiskt uttryck i Klingon, {maj ram:sen:nolink}, som används på liknande sätt som "god natt", men det betyder faktiskt något som "God, (det är) natt". [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение удовлетворения. Для глагола (или прилагательного) означающего "быть хорошим", смотрите {QaQ:v}.

Это слово не имеет смысл "добрый"(или "хороший") который используется в поздравлении или пожелании, такой как "доброе утро" или "доброй ночи". Есть идиоматическое выражение в Клингонском языке, {maj ram:sen:nolink}, которое используется на манер "доброй ночи". Дословно это значит что-то типа "Хорошо!!!Сейчас ночь".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma exclamação que expressa satisfação. Para ver o verbo (ou adjetivo) que significa "ser bom", consulte {QaQ:v}.

Essa palavra não tem o sentido de "bom" quando usada em uma saudação, como "bom dia" ou "boa noite". Embora haja uma expressão idiomática em Klingon, {maj ram:sen:nolink}, que é usada de maneira semelhante a "boa noite", na verdade significa algo como "Bom, (é) noite" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on huutomerkki, joka ilmaisee tyytyväisyyden. Katso verbi (tai adjektiivi), joka tarkoittaa "olla hyvä", katso {QaQ:v}.

Tällä sanalla ei ole sanaa "hyvä", jota käytetään tervehdyksessä, kuten "hyvää huomenta" tai "hyvää yötä". Vaikka Klingonissa on idiomaattinen ilmaisu {maj ram:sen:nolink}, jota käytetään samalla tavalla kuin "hyvää yötä", se tarkoittaa itse asiassa jotain "hyvää, (se on) yötä".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TNK:src}, "Good morning" is given as {maj po:excl:nolink}, "Good afternoon" as {maj pov:excl:nolink}, and "Good evening" as {maj choS:excl:nolink}. In {DS9 - The Sword of Kahless:src}, Jadzia Dax and Kor said {maj ram:excl:nolink} to each other as she headed for bed.

The writers who came up with this apparently looked up words for "good" and "night" and strung them together without regard for grammar or meaning.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.119:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">majaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">cabbage, lettuce</column>
      <column name="definition_de">Kopfsalat, Kohl</column>
      <column name="definition_fa">کلم ، کاهو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kål, sallad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">капуста, салат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">捲心菜，生菜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">repolho, alface</column>
      <column name="definition_fi">eräs kaalia tai salaattia muistuttava kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{por:n}, {naH:n}</column>
      <column name="notes">This is the closest Klingon equivalent. It is closer to lettuce than to cabbage, but could be used for either Terran plant.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{ma-:v:pref} and {-jaj:v:suff} make "may we", or in other words, "let us".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">majQa'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">well done, very good</column>
      <column name="definition_de">Gut gemacht! Sehr gut!</column>
      <column name="definition_fa">آفرین!</column>
      <column name="definition_sv">bra gjort, mycket bra</column>
      <column name="definition_ru">отлично сработано, очень хорошо (выражение удовлетворения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">做得好！</column>
      <column name="definition_pt">bem feito, muito bom</column>
      <column name="definition_fi">Hyvin tehty!, Oikein hyvä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maj:excl}</column>
      <column name="notes">The first element of this word appears to be {maj:excl}. The second element may be related to {Qap:v:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das erste Element dieses Wortes scheint {maj:excl} zu sein. Das zweite Element kann mit {Qap:v:1} zusammenhängen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به نظر می رسد اولین عنصر این کلمه {maj:excl} است. عنصر دوم ممکن است مربوط به {Qap:v:1} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det första elementet i detta ord verkar vara {maj:excl}. Det andra elementet kan vara relaterat till {Qap:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Первый элемент этого слова выглядит как {maj:excl}. Второй элемент может быть связан с {Qap:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞的第一個元素似乎是{maj:excl}。第二元素可以與{Qap:v:1}有關。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O primeiro elemento desta palavra parece ser {maj:excl}. O segundo elemento pode estar relacionado a {Qap:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan ensimmäinen osa näyttää olevan {maj:excl}. Toinen elementti voi liittyä {Qap:v:1}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">majyang</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tile</column>
      <column name="definition_de">Fliese, Platte</column>
      <column name="definition_fa">کاشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">platta, bricka (t.ex. kakel, klinker)</column>
      <column name="definition_ru">плитка, черепица, кафель</column>
      <column name="definition_zh_HK">瓦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">azulejo, telha, ladrilho</column>
      <column name="definition_fi">laatta, levy</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mutlh:v}, {teSra':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a piece of material used in construction.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Stück Material, das beim Bau verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به یک تکه از مواد است که در ساخت و ساز استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett material som används i konstruktionen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к части материала, используемого в строительстве. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指用於建築的一塊材料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um pedaço de material usado na construção. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa rakennusmateriaaleihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Mahjong (麻將) is a Chinese game played with tiles.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">majyang mIllogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mosaic</column>
      <column name="definition_de">Mosaik</column>
      <column name="definition_fa">موزاییک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mosaik- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мозаика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑲嵌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mosaico</column>
      <column name="definition_fi">mosaiikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{majyang:n}, {mIllogh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">majyang mutlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">tiler, tile layer</column>
      <column name="definition_de">Fliesenleger</column>
      <column name="definition_fa">کاشی کاری، لایه کاشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plattsättare</column>
      <column name="definition_ru">плиточник, слой плитки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">磚瓦、瓦片層 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ladrilhador</column>
      <column name="definition_fi">laatoittaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a person who lays tiles, as when constructing a floor.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die Fliesen legt, wie beim Bau eines Bodens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که کاشی می کند ، همانطور که در هنگام ساخت یک طبقه. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som lägger plattor, som vid konstruktion av golv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который укладывает плитку, как при строительстве пола. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是像鋪地板一樣鋪設瓷磚的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que coloca azulejos, como na construção de um piso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka laatii laatat, kuten rakennettaessa lattiaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{majyang:n}, {mutlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">malja'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">business</column>
      <column name="definition_de">Handel, Geschäft, Unternehmen</column>
      <column name="definition_fa">کسب و کار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">affär, ärende, syssla, göromål, angelägenhet</column>
      <column name="definition_ru">бизнес, дело, обязанность</column>
      <column name="definition_zh_HK">生意、公業</column>
      <column name="definition_pt">Comércio, negócios, empresa</column>
      <column name="definition_fi">kauppa, liike, yritys; liiketoiminta, kaupankäynti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huq:v}, {Suy:n}, {tlhong:v}, {ghunta:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh malja' DaHuq.:sen}
▶ {malja' per:n}
▶ {Se'vIr malja':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">malja' per</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">trademark</column>
      <column name="definition_de">Schutzmarke</column>
      <column name="definition_fa">علامت تجاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varumärke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">торговая марка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">商標</column>
      <column name="definition_pt">marca comercial</column>
      <column name="definition_fi">tavaramerkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is usually {malja' permey:n:nolink} in canon.</column>
      <column name="components">{malja':n}, {per:n}</column>
      <column name="examples">
▶ Paramount Pictures {malja' permey bIH:sen:nolink} Star Trek {pong'e' Deghmey'e' je.:sen:nolink}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}, [2] {SkyBox cards:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mang</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,inhps</column>
      <column name="definition">soldier</column>
      <column name="definition_de">Soldat</column>
      <column name="definition_fa">سرباز</column>
      <column name="definition_sv">soldat (en krigare i en grupp om flera)</column>
      <column name="definition_ru">солдат</column>
      <column name="definition_zh_HK">士兵（單數）</column>
      <column name="definition_pt">soldado</column>
      <column name="definition_fi">sotilas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The word {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} is seldom-used, and carries the notion that there are individuals making up the group. {negh:n} focuses on the group as a unit. {QaS:n:1h} is similar to {negh:n:nolink}, but excludes officers.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} wird selten verwendet und enthält die Vorstellung, dass es Einzelpersonen gibt, aus denen die Gruppe besteht. {negh:n} konzentriert sich auf die Gruppe als Einheit. {QaS:n:1h} ähnelt {negh:n:nolink}, schließt jedoch Offiziere aus.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد و این تصور را به وجود می آورد که افراد تشکیل دهنده این گروه وجود دارند. {negh:n} در گروه به عنوان واحد تمرکز دارد. {QaS:n:1h} مشابه {negh:n:nolink} است ، اما افسران را مستثنی نمی کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} används sällan och bär uppfattningen att det finns individer som utgör gruppen. {negh:n} fokuserar på gruppen som en enhet. {QaS:n:1h} liknar {negh:n:nolink}, men utesluter officerare.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} редко используется, и несет смысловую нагрузку, что есть люди, которые создают группу. Слово {negh:n} фокусируется на группе, как на подразделении. {QaS:n:1h} похож на {negh:n:nolink}, но исключает офицеров.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞{mangpu':n@@mang:n, -pu':n}很少使用，帶有這樣的概念，即由個人組成該組。 {negh:n}將小組作為一個單元來關注。 {QaS:n:1h}與{negh:n:nolink}類似，但不包括人員。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} é raramente usada e carrega a noção de que há indivíduos que compõem o grupo. O {negh:n} foca o grupo como uma unidade. {QaS:n:1h} é semelhante ao {negh:n:nolink}, mas exclui oficiais.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sanaa {mangpu':n@@mang:n, -pu':n} käytetään harvoin, ja siinä on käsitys, että ryhmän muodostavat yksilöt. {negh:n} keskittyy ryhmään yhtenä kokonaisuutena. {QaS:n:1h} on samanlainen kuin {negh:n:nolink}, mutta ei sisällä virkamiehiä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{negh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.50:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mangghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">army</column>
      <column name="definition_de">Armee</column>
      <column name="definition_fa">ارتش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">armé</column>
      <column name="definition_ru">армия</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍隊</column>
      <column name="definition_pt">exército</column>
      <column name="definition_fi">armeija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to all of the {negh:n} together.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf alle {negh:n} zusammen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به همه {negh:n} با هم اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это относится ко всем {negh:n} вместе.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a todos os {negh:n} juntos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kaikkiin {negh:n}: een.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mang:n}, {ghom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.50:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mangHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">cadet</column>
      <column name="definition_de">Kadett</column>
      <column name="definition_fa">کاردان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kadett</column>
      <column name="definition_ru">кадет</column>
      <column name="definition_zh_HK">學員</column>
      <column name="definition_pt">cadete</column>
      <column name="definition_fi">kadetti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is not used as a title.[1, p.53]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nicht als Titel verwendet.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به عنوان عنوان استفاده نمی شود.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används inte som titel.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не используется, как звание.[1, p.53]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不用作標題。[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não é usado como um título.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei käytetä otsikkona.[1, p.53] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mang:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- Too obscure? The area near Tokyo's Shibuya train station is famous for its association with manga. -->
      <column name="entry_name">manggha</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">station (train)</column>
      <column name="definition_de">Bahnhof, Haltestelle (Zug)</column>
      <column name="definition_fa">ایستگاه (قطار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">station (tåg) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">станция (поезд) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">站（火車） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estação (trem)</column>
      <column name="definition_fi">juna-asema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lupwI' mIr:n}</column>
      <column name="notes">This is a place where medium/long range transport arrive and depart.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ort, an dem Mittel- und Ferntransporte ankommen und abreisen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مکان جایی است که حمل و نقل با برد متوسط ​​و طولانی وارد و عزیمت می شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en plats där transport mellan medel och lång räckvidd anländer och avgår.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это место, где средний / дальний транспорт прибывает и уходит.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是中長途運輸到達和離開的地方。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um local onde o transporte de médio / longo alcance chega e parte.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on paikka, jonne keski- / pitkän matkan kuljetus saapuu ja lähtee[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">proclaim</column>
      <column name="definition_de">proklamieren, verkünden</column>
      <column name="definition_fa">اعلام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">proklamera, utropa, utse till</column>
      <column name="definition_ru">объявлять, провозглашать</column>
      <column name="definition_zh_HK">宣布、宣告</column>
      <column name="definition_pt">proclamar</column>
      <column name="definition_fi">julistaa, ilmoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{SkyBox 31:src} has the line {ghoS tlhIngan SuvwI' maq:sen:nolink}, where {maq:v:nolink} is used without {'e':n:pro}, but it is not known whether this is a typo or a feature of how {maq:v:nolink} is used.

This was used to translate "print" or "output" (i.e., display something to the user, such as the value of a variable) for Klingon Blockly.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maqDar</column>
      <column name="part_of_speech">excl:epithet</column>
      <column name="definition">epithet, mak'dar</column>
      <column name="definition_de">mak'dar, klingonische Beleidigung</column>
      <column name="definition_fa">epithet ، mak'dar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">epitel, mak'dar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эпитет, мак'дар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瑪卡達爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mak'dar, um insulto klingon</column>
      <column name="definition_fi">eräs haukkumasana, mak'dar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}, [2] {DS9 - The House of Quark:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maqlegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">priest, priestess</column>
      <column name="definition_de">Priester/in</column>
      <column name="definition_fa">کشیش ، کشیش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">präst, prästinna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">священник, жрица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">牧師，女祭司 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sacerdote, sacerdotisa</column>
      <column name="definition_fi">pappi, papitar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lalDan:n}, {bulvar:n}</column>
      <column name="notes">This word is gender-neutral. If a distinction is required, add {loD:n} or {be':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist geschlechtsneutral. Wenn eine Unterscheidung erforderlich ist, fügen Sie {loD:n} oder {be':n} hinzu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه بدون جنس است. اگر تمایزی لازم است ، {loD:n} یا {be':n} را اضافه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är könsneutral. Om en åtskillnad krävs, lägg till {loD:n} eller {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово нейтрально в гендерном отношении. Если требуется различие, добавьте {loD:n} или {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不分性別。如果需要區分，請添加{loD:n}或{be':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é neutra em termos de gênero. Se for necessária uma distinção, adicione {loD:n} ou {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on sukupuolineutraali. Jos tarvitaan eroa, lisää {loD:n} tai {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This seems to consist of "proclaim" ({maq:v}) and "see" ({legh:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maqoch</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">buddy, pal, close male friend of a male</column>
      <column name="definition_de">Kumpel, Freund (enger männlicher Freund eines Mannes)</column>
      <column name="definition_fa">دوست پسر، دوست نزدیک مرد دوست مرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">polare, nära manlig vän till en man</column>
      <column name="definition_ru">дружок, дружбан, приятель, близкий друг мужского пола лица мужского пола</column>
      <column name="definition_zh_HK">老兄、老友記</column>
      <column name="definition_pt">amigo, colega, amigo íntimo masculino de um homem</column>
      <column name="definition_fi">kaveri, ystävä (miehen läheinen miesystävä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaj:n}, {jup:n}, {ruS:n}</column>
      <column name="notes">This word is used by one male in addressing another male who is a close friend. Use of this word in other contexts may be considered insulting or offensive. The word may derive from {may' qoch:n@@may':n, qoch:n}. It is not uncommon for a Klingon father to address his son as {maqoch:n:nolink}, but not the other way around.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird von einem Mann verwendet, um einen anderen Mann anzusprechen, der ein enger Freund ist. Die Verwendung dieses Wortes in anderen Kontexten kann als beleidigend oder beleidigend angesehen werden. Das Wort kann von {may' qoch:n@@may':n, qoch:n} abgeleitet sein. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein klingonischer Vater seinen Sohn als {maqoch:n:nolink} anspricht, aber nicht umgekehrt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används av en man för att adressera en annan man som är en nära vän. Användning av detta ord i andra sammanhang kan anses vara kränkande eller kränkande. Ordet kan härröra från {may' qoch:n@@may':n, qoch:n}. Det är inte ovanligt att en Klingon-far talar om sin son som {maqoch:n:nolink}, men inte tvärtom. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово используется одним лицом мужского пола, адресуемое другому лицу(того же пола), являющемуся близким другом. Использование этого слова в других контекстах может быть сочтено оскорбительным или обидным. Слово может происходить от {may' qoch:n@@may':n, qoch:n}. Не является редким для Клингонского отца, который адресует подобное слово сыну {maqoch:n:nolink}, но не наоборот.</column>
      <column name="notes_zh_HK">一個男性用這個詞來稱呼另一個是密友的男性。在其他情況下使用此詞可能會被視為侮辱性或冒犯性的。該詞可能源自{may' qoch:n@@may':n, qoch:n}。克林崗人的父親稱呼兒子為{maqoch:n:nolink}並不少見，但反之亦然。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada por um homem para se dirigir a outro homem que é um amigo próximo. O uso dessa palavra em outros contextos pode ser considerado ofensivo ou ofensivo. A palavra pode derivar de {may' qoch:n@@may':n, qoch:n}. Não é incomum um pai klingon se dirigir a seu filho como {maqoch:n:nolink}, mas não o contrário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi mies käyttää tätä sanaa puhuessaan toiselle miehelle, joka on läheinen ystävä. Tämän sanan käyttöä muissa yhteyksissä voidaan pitää loukkaavana tai loukkaavana. Sana voi johtua sanasta {may' qoch:n@@may':n, qoch:n}. Ei ole harvinaista, että klingonilainen isä kääntyy poikansa puoleen {maqoch:n:nolink}, mutta ei päinvastoin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"My coach". See also {qoch:n}. Note that {maqoch:sen@@ma-:v, qoch:v} may be read as a sentence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">buddy, bff</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">приятель, дружбан</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">omen, sign</column>
      <column name="definition_de">Omen, Zeichen</column>
      <column name="definition_fa">علامت، نشانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tecken, omen</column>
      <column name="definition_ru">знамение, предзнаменование, знак</column>
      <column name="definition_zh_HK">徵兆、兆頭</column>
      <column name="definition_pt">presságio</column>
      <column name="definition_fi">merkki, enne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maQmIgh:n}, {Degh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word can also mean "signal" in the sense of a sign that some action should be taken. This meaning comes from the opera {'u':src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghIq jach qa'rol:sen:nolink}
   {maQ 'oH:sen:nolink}
   {HemHa'choH 'ej cho'choH moratlh:sen:nolink}
  "Then the qa'rol raises voice,
   The signal for Morath
   To lose his pride and claim a throne."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghIq jach qa'rol:sen:nolink}
   {maQ 'oH:sen:nolink}
   {HemHa'choH 'ej cho'choH moratlh:sen:nolink}
  "Затем Ка'рол громко крикнул,
   Это сигнал для Мората
   Потерять его гордость и заявить притязания на трон."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">signal</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 17 (2010):src}, [2] {'u':src}, [3] {paq'batlh 2ed p.72-73:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maQmIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dark omen, sign of evil coming</column>
      <column name="definition_de">dunkles Omen (schlechtes Vorzeichen)</column>
      <column name="definition_fa">علامت تاریک، نشانه ای از بد شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">illavarslade omen, tecken på förestående ondska, järtecken</column>
      <column name="definition_ru">темное предзнаменование, знак злого пришествия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凶兆</column>
      <column name="definition_pt">presságio escuro, sinal da vinda do mal</column>
      <column name="definition_fi">paha enne, merkki lähestyvästä pahasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maQ:n}, {mIgh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maQapmeH maHIv.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">In order to succeed, we attack.</column>
      <column name="definition_de">Wir greifen an um zu gewinnen.</column>
      <column name="definition_fa">برای موفقیت، ما حمله می کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att lyckas attackerar vi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">С целью преуспеть, мы атакуем</column>
      <column name="definition_zh_HK">為了成功，我們進行攻擊。</column>
      <column name="definition_pt">Para ter sucesso, atacamos.</column>
      <column name="definition_fi">Me hyökkäämme menestyäksemme.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ma-:v}, {Qap:v:1}, {-meH:v}, {ma-:v}, {HIv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.183:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mar</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">use the big toe</column>
      <column name="definition_de">den großen Zehe benutzen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از پا بزرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda stortån (förstatån)</column>
      <column name="definition_ru">использовать большой палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用大腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">usar o dedão do pé</column>
      <column name="definition_fi">käyttää isovarvasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy went to market.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">marwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">big toe, first toe</column>
      <column name="definition_de">großer Zehe, erster Zehe</column>
      <column name="definition_fa">انگشت پا، انگشت پا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stortå, förstatå</column>
      <column name="definition_ru">большой палец, первый палец</column>
      <column name="definition_zh_HK">大腳趾、第一個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dedo grande do pé, primeiro dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">isovarvas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy went to the market.</column>
      <column name="components">{mar:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mara</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Mara</column>
      <column name="definition_de">Mara</column>
      <column name="definition_fa">مارا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mara</column>
      <column name="definition_ru">Мара</column>
      <column name="definition_zh_HK">「馬拉」</column>
      <column name="definition_pt">Mara</column>
      <column name="definition_fi">Mara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Mara is Kang's wife (see {qeng:n:name}) and science officer, who appeared in the episode {TOS - Day of the Dove:src}.</column>
      <column name="notes_de">Mara ist Kangs Frau (siehe {qeng:n:name}) und Wissenschaftsoffizierin, die in der Episode {TOS - Day of the Dove:src} auftrat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مارا همسر کانگ است (نگاه کنید به {qeng:n:name}) و افسر علمی ، که در قسمت {TOS - Day of the Dove:src} ظاهر شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Mara är Kangs fru (se {qeng:n:name}) och vetenskapsoffiser, som dök upp i avsnittet {TOS - Day of the Dove:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мара является женой Канга (смотрите {qeng:n:name}) и офицером по науке, которая появилась в эпизоде {TOS - Day of the Dove:src}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">瑪拉（Mara）是康的妻子（見{qeng:n:name}）和科學官員，曾出現在{TOS - Day of the Dove:src}中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Mara é a esposa de Kang (veja {qeng:n:name}) e oficial de ciências, que apareceu no episódio {TOS - Day of the Dove:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Mara on Kangin vaimo (ks.{qeng:n:name}) ja tiedepäällikkö, joka esiintyi jaksossa {TOS - Day of the Dove:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">marq 'oqranD</column>
      <column name="part_of_speech">n:name</column>
      <column name="definition">Marc Okrand</column>
      <column name="definition_de">Marc Okrand</column>
      <column name="definition_fa">مارک اوکرند</column>
      <column name="definition_sv">Marc Okrand</column>
      <column name="definition_ru">Марк Окранд</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬克·奧克蘭德</column>
      <column name="definition_pt">Marc Okrand</column>
      <column name="definition_fi">Marc Okrand</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{matlh:n:name}</column>
      <column name="notes">Note that {marq:n:name,nolink} and {'oqranD:n:name,nolink} do not follow proper Klingon phonology, since they are part of an alien name.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass {marq:n:name,nolink} und {'oqranD:n:name,nolink} nicht der richtigen klingonischen Phonologie folgen, da sie Teil eines fremden Namens sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که {marq:n:name,nolink} و {'oqranD:n:name,nolink} واج شناسی مناسب کلینگون را دنبال نمی کنند ، زیرا بخشی از یک نام بیگانه هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att {marq:n:name,nolink} och {'oqranD:n:name,nolink} inte följer korrekt Klingon-fonologi, eftersom de ingår i ett främmande namn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что {marq:n:name,nolink} и {'oqranD:n:name,nolink} не следуют правильной фонологии клингона, поскольку они являются частью имени пришельца. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Observe que {marq:n:name,nolink} e {'oqranD:n:name,nolink} não seguem a fonologia adequada do Klingon, pois fazem parte de um nome alienígena. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että {marq:n:name,nolink} ja {'oqranD:n:name,nolink} eivät noudata oikeaa klingonifonologiaa, koska ne ovat osa ulkomaalaisten nimeä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Conlanging:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">marQen</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">eddy (water)</column>
      <column name="definition_de">Wirbelstrom (Wasser)</column>
      <column name="definition_fa">گرد و غبار (آب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">virvel (vatten) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Эдди (вода) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">渦流（水） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">redemoinho (água)</column>
      <column name="definition_fi">pyörre (vedessä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IrmeD:n}, {pep'en:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a movement of water.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Bewegung von Wasser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به حرکت آب اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en rörelse av vatten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к движению воды. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指水的運動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um movimento da água. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa veden liikkumiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">martaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Martok</column>
      <column name="definition_de">Martok</column>
      <column name="definition_fa">مارکک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Martok</column>
      <column name="definition_ru">Марток</column>
      <column name="definition_zh_HK">「馬托」</column>
      <column name="definition_pt">Martok</column>
      <column name="definition_fi">Martok</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rotarran:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">marvargh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Klingon ballet</column>
      <column name="definition_de">Klingonisches Ballet</column>
      <column name="definition_fa">باله کلینگون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingon balett [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингон балет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗芭蕾舞團 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">balé Klingon</column>
      <column name="definition_fi">klingonien baletti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word appears to contain {mar:v} "use the big toe", but it's unclear where the rest of the word comes from.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">moon</column>
      <column name="definition_de">Mond</column>
      <column name="definition_fa">ماه</column>
      <column name="definition_sv">måne</column>
      <column name="definition_ru">луна</column>
      <column name="definition_zh_HK">月</column>
      <column name="definition_pt">lua</column>
      <column name="definition_fi">kuu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jar:n}, {bav:v}, {SIbDoH:n}, {Hov:n}, {yuQ:n}, {jul:n}, {naptop:n}</column>
      <column name="notes">The Klingon moon is named {pIraqSIS:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {maS So'lu'chu'bogh:n}
▶ {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}
▶ {maS'e' loQ So'lu'bogh:n}
▶ {maS'e' So'bogh pagh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">satellite</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">prefer</column>
      <column name="definition_de">bevorzugen</column>
      <column name="definition_fa">ترجیح می دهند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föredra</column>
      <column name="definition_ru">предпочитать</column>
      <column name="definition_zh_HK">偏、寧</column>
      <column name="definition_pt">preferir</column>
      <column name="definition_fi">pitää jostakin enemmän, pitää jotakin parempana, suosia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaq:v}, {wIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jar DamaSqu'bogh yIngu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maSwov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">moonlight</column>
      <column name="definition_de">Mondlicht</column>
      <column name="definition_fa">مهتاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">månljus</column>
      <column name="definition_ru">Лунный свет</column>
      <column name="definition_zh_HK">月光</column>
      <column name="definition_pt">luz da lua</column>
      <column name="definition_fi">kuutamo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maS:n}, {wov:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS'e' loQ So'lu'bogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mostly full moon</column>
      <column name="definition_de">meist Vollmond, Halbmond [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">عمدتا ماه کامل، ماه غده ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mestadels fullmåne, gibbös måne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">в основном полная луна, выпуклая луна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大部分是滿月，凸月 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">principalmente lua cheia, lua gigante [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">lähes täysikuu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS:n}, {maS So'lu'chu'bogh:n}, {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}, {maS'e' So'bogh pagh:n}</column>
      <column name="notes">The technical term for this in astronomy is a gibbous moon.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maS:n}, {-'e':n}, {loQ:adv}, {So':v:1}, {-lu':v}, {-bogh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gibbous moon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS So'lu'chu'bogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">new moon</column>
      <column name="definition_de">Neumond [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">ماه نو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ny måne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Новолуние [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">新月 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lua Nova [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">uusikuu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS:n}, {maS'e' loQ So'lu'bogh:n}, {maS'e' So'bogh pagh:n}, {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maS:n}, {So':v:1}, {-lu':v}, {-chu':v}, {-bogh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS'e' loQ So'be'bogh QIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">crescent moon</column>
      <column name="definition_de">Halbmond</column>
      <column name="definition_fa">هلال ماه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">halv måne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полумесяц</column>
      <column name="definition_zh_HK">月牙</column>
      <column name="definition_pt">lua crescente</column>
      <column name="definition_fi">kuunsirppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS:n}, {maS'e' loQ So'lu'bogh:n}, {maS So'lu'chu'bogh:n}, {maS'e' So'bogh pagh:n}</column>
      <column name="notes">This expression is used to describe the shape of the {betleH:n}.[1]

Another way to refer to the crescent moon is {maS'e' loQHa' So'lu'bogh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Выражение использовано для того, чтобы описать форму {betleH:n}.[1]

Another way to refer to the crescent moon is {maS'e' loQHa' So'lu'bogh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maS:n}, {-'e':n}, {loQ:adv}, {So':v:1}, {-be':v}, {-bogh:v}, {QIb:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {nuH'e' qengbogh mangghomvam:sen:nolink}
   {Del 'e' ra' molor:sen:nolink}
   {lujang maS'e' loQ So'be'bogh QIb lurur:sen:nolink}
  "Molor asks them
   What weapons this army carries,
   They reply, shaped as the crescent moon."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nuH'e' qengbogh mangghomvam:sen:nolink}
   {Del 'e' ra' molor:sen:nolink}
   {lujang maS'e' loQ So'be'bogh QIb lurur:sen:nolink}
  "Молор спросил их
   Какое оружие несет в руках эта армия,
   Они ответили, что оно изогнуто в виде полумесяца."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.140-141:src}, [2] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS'e' So'bogh pagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">full moon</column>
      <column name="definition_de">Vollmond</column>
      <column name="definition_fa">ماه کامل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fullmåne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полнолуние [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滿月</column>
      <column name="definition_pt">lua cheia</column>
      <column name="definition_fi">täysikuu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS:n}, {maS'e' loQ So'lu'bogh:n}, {maS So'lu'chu'bogh:n}, {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="notes">In the original Klingon version of {yulyuS qaySar:n:name} (Julius Caesar), the titular character is warned to beware the {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink}. It is unclear why this was changed to the "ides" of March in the translation.[1]</column>
      <column name="notes_de">In der klingonischen Originalversion von {yulyuS qaySar:n:name} (Julius Caesar) wird der Titelcharakter gewarnt, sich vor {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink} zu hüten. Es ist unklar, warum dies in der Übersetzung in die "ides" von März geändert wurde.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در نسخه اصلی کلینگون {yulyuS qaySar:n:name} (جولیوس سزار) ، به شخصیت اصلی گفته می شود که از {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink} مراقب باشید. هنوز مشخص نیست که چرا این ترجمه به "ایدز" ماه مارس در ترجمه تغییر یافته است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I den ursprungliga Klingon-versionen av {yulyuS qaySar:n:name} (Julius Caesar) varnas titelpersonen för att se upp för {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink}. Det är oklart varför detta ändrades till "iderna" i mars i översättningen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В оригинальной клингонской версии {yulyuS qaySar:n:name} (Юлий Цезарь) титульный персонаж предупрежден, чтобы остерегаться {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink}. Неясно, почему это было изменено на «иды» марта в переводе.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Na versão original em klingon de {yulyuS qaySar:n:name} (Julius Caesar), o personagem titular é avisado para tomar cuidado com o {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink}. Não está claro por que isso foi alterado para os "ides" de março na tradução.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{yulyuS qaySar:n:name}: n (Julius Caesar) alkuperäisessä klingoniversiossa nimimerkkiä varoitetaan varovaisuudesta {maS'e' So'bogh pagh:n:nolink}: n kanssa. On epäselvää, miksi tämä muutettiin käännöksessä maaliskuun "ideiksi" .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maS:n}, {-'e':n}, {So':v:1}, {-bogh:v}, {pagh:n:1h}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ides</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2015.03.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maS'e' loQHa' So'lu'bogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_de">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_fa">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_sv">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_ru">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_pt">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="definition_fi">{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{maS:n}, {-'e':n}, {loQHa':adv}, {So':v:1}, {-lu':v}, {-bogh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mataHmeH maSachnIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To survive, we must expand.</column>
      <column name="definition_de">Wir müssen ausbreiten, um zu überleben.</column>
      <column name="definition_fa">برای زنده ماندن، باید گسترش یابد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att överleva måste vi expandera.</column>
      <column name="definition_ru">Чтобы выжить, мы должны расширяться</column>
      <column name="definition_zh_HK">為了生存，我們必須擴大。</column>
      <column name="definition_pt">Para sobreviver, precisamos expandir.</column>
      <column name="definition_fi">Selviytyäksemme meidän on laajennuttava.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ma-:v}, {taH:v:1}, {-meH:v}, {ma-:v}, {Sach:v:1}, {-nIS:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">matay'DI' vIHtaHbogh bIQ rur mu'qaDmey.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:Ql</column>
      <column name="definition">Between us, curses run like water.</column>
      <column name="definition_de">Beleidigungen laufen zwischen uns durch wie Wasser.</column>
      <column name="definition_fa">بین ما curses مانند آب اجرا می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mellan oss springar förbannelser som vatten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Проклятия между нами бегут, как вода</column>
      <column name="definition_zh_HK">在我們之間，咒語像水一樣流淌。</column>
      <column name="definition_pt">Entre nós, os insultos correm como água.</column>
      <column name="definition_fi">Kun olemme yhdessä, kiroukset muistuttavat virtaavaa vettä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">QI'lop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">matHa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">gunner</column>
      <column name="definition_de">Schütze, Kanonier</column>
      <column name="definition_fa">تفنگدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skytt, artillerist</column>
      <column name="definition_ru">стрелок, оружейник</column>
      <column name="definition_zh_HK">砲手</column>
      <column name="definition_pt">artilheiro</column>
      <column name="definition_fi">ampuja, tykkimies</column>
      <column name="synonyms">{baHwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <!-- This may be a mispronunciation and backfit of {matlh:n:name}. -->
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{matHa', DoS jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shooter</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">стрелок</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">matlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be loyal</column>
      <column name="definition_de">loyal, treu sein</column>
      <column name="definition_fa">وفادار بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lojal</column>
      <column name="definition_ru">быть верным, быть лояльным</column>
      <column name="definition_zh_HK">忠心</column>
      <column name="definition_pt">ser leal</column>
      <column name="definition_fi">olla uskollinen, lojaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{matlhHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">matlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Maltz</column>
      <column name="definition_de">Maltz</column>
      <column name="definition_fa">مالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Maltz</column>
      <column name="definition_ru">Мальц</column>
      <column name="definition_zh_HK">「馬爾茨」</column>
      <column name="definition_pt">Maltz</column>
      <column name="definition_fi">Maltz</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{marq 'oqranD:n:name}</column>
      <column name="notes">Maltz is a prisoner of the Federation who lives in Marc Okrand's basement, and who is the source of much of the Federation's knowledge of the Klingon language.</column>
      <column name="notes_de">Maltz ist ein Gefangener der Föderation, der im Keller von Marc Okrand lebt und der die Quelle vieler Kenntnisse der Föderation über die klingonische Sprache ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مالتز زندانی فدراسیون است که در زیرزمین مارک اکرند زندگی می کند و منبعی است که بیشتر دانش فدراسیون را به زبان کلینگون می شناسد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Maltz är en fånge i federationen som bor i Marc Okrands källare och som är källan till mycket av federationens kunskap om Klingons språk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мальц это пленник от Федерации, который живёт в подвале Марка Окранда, и который является источником знаний Федерации о Клингонском языке.</column>
      <column name="notes_zh_HK">馬爾茨（Maltz）是聯邦的囚徒，住在馬克·奧克蘭（Marc Okrand）的地下室，並且是聯邦對克林崗語的很多了解的來源。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Maltz é um prisioneiro da Federação que vive no porão de Marc Okrand e é a fonte de grande parte do conhecimento da Federação sobre a língua Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maltz on federaation vanki, joka asuu Marc Okrandin kellarissa ja josta lähde on suuri osa federaation klingonin kielen tuntemuksesta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">matlhHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be disloyal</column>
      <column name="definition_de">untreu sein</column>
      <column name="definition_fa">بی عدالتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara illojal</column>
      <column name="definition_ru">быть неверным, быть нелояльным</column>
      <column name="definition_zh_HK">違心</column>
      <column name="definition_pt">ser desleal</column>
      <column name="definition_fi">olla epälojaali, uskoton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{matlh:v}</column>
      <column name="see_also">{romuluSngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{matlh:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mavje'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">liver</column>
      <column name="definition_de">Leber</column>
      <column name="definition_fa">کبد، جگر</column>
      <column name="definition_sv">lever</column>
      <column name="definition_ru">печень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肝</column>
      <column name="definition_pt">fígado</column>
      <column name="definition_fi">maksa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The word for liver is {chej:n} everywhere, but in some regions this word is used as an alternative.[1, p.28]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort für Leber ist überall {chej:n}, aber in einigen Regionen wird dieses Wort als Alternative verwendet. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه کبد {chej:n} در همه جا است ، اما در برخی مناطق این کلمه به عنوان یک جایگزین استفاده می شود. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet för lever är {chej:n} överallt, men i vissa regioner används detta ord som ett alternativ. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово для печени везде {chej:n}, но в некоторых регионах это слово используется в качестве альтернативы. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">肝臟這個詞到處都是{chej:n}，但是在某些地區，這個詞被用作替代。[1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra fígado é {chej:n} em todos os lugares, mas em algumas regiões essa palavra é usada como alternativa.[1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Maksan sana on {chej:n} kaikkialla, mutta joillakin alueilla tätä sanaa käytetään vaihtoehtona.[1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The regions where this word is used are not specified in {KGT:src}.[1, p.28]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mavjop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">paper clip</column>
      <column name="definition_de">Büroklammer</column>
      <column name="definition_fa">گیره کاغذ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gem</column>
      <column name="definition_ru">скрепка</column>
      <column name="definition_zh_HK">紙夾</column>
      <column name="definition_pt">clipe de papel</column>
      <column name="definition_fi">paperiliitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">offend</column>
      <column name="definition_de">angreifen, beleidigen</column>
      <column name="definition_fa">جرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förolämpa</column>
      <column name="definition_ru">обижать, задевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">得罪</column>
      <column name="definition_pt">ofender</column>
      <column name="definition_fi">loukata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be crazy</column>
      <column name="definition_de">verrückt sein</column>
      <column name="definition_fa">دیوانه شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara galen</column>
      <column name="definition_ru">быть сумасшедшим, быть безумным</column>
      <column name="definition_zh_HK">瘋了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser louco, ser maluco</column>
      <column name="definition_fi">olla hullu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be fair</column>
      <column name="definition_de">fair, gerecht sein</column>
      <column name="definition_fa">عادلانه باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rättvis</column>
      <column name="definition_ru">быть честным, быть счастливым</column>
      <column name="definition_zh_HK">平心而論 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser justo</column>
      <column name="definition_fi">olla reilu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ruv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"My Fair Lady" or "Mayfair".

It's unclear what sense of "fair" is meant by this word.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mayqar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">braid, knotwork</column>
      <column name="definition_de">Geflecht</column>
      <column name="definition_fa">نوار ، گره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fläta, knotwork [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тесьма, узелки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">編織物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trança, nós</column>
      <column name="definition_fi">punos, solmu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a weave of fibers, often decorative.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein oft dekoratives Gewebe aus Fasern.</column>
      <column name="notes_fa">این به پارچه ای از الیاف ، اغلب تزئینی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en väv av fibrer, ofta dekorativa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к переплетению волокон, часто декоративных. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指通常是裝飾性的纖維編織。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um tecido de fibras, geralmente decorativo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kuitujen kudontaan, usein koristeelliseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Macramé". "My car does not work."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">maySon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">superconductivity</column>
      <column name="definition_de">Supraleitung, Supraleitfähigkeit</column>
      <column name="definition_fa">ابررسانایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">supraledning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сверхпроводимость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">超導 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">supercondutividade</column>
      <column name="definition_fi">suprajohtavuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuyDar:n}</column>
      <column name="notes">For "be superconductive," say {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} "express superconductivity" or the like.</column>
      <column name="notes_de">Für "supraleitend sein" sagt man {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} "Supraleitfähigkeit ausdrücken" oder dergleichen.</column>
      <column name="notes_fa">برای اینکه "ابررسانا باشید" ، بگویید {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} "ابررسانایی را ابراز کنید" یا موارد مشابه. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "vara superledande", säger {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} "uttryck superkonduktivitet" eller liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для «быть сверхпроводящим», скажем {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} «выразить сверхпроводимость» или тому подобное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v}表示「超導」或「表達超導」等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "seja supercondutor", diga {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} "expresse supercondutividade" ou algo semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sillä "ole suprajohtava", sano {maySon chIw:sen@@maySon:n, chIw:v} "ilmaise suprajohtavuutta" tai vastaavaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mayvIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">embryo</column>
      <column name="definition_de">Embryo</column>
      <column name="definition_fa">جنین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">embryo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эмбрион [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胚胎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">embrião</column>
      <column name="definition_fi">alkio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghu:n}, {chI'ID:n}, {yatlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The letter M ({may:n}) + "brio" (meaning "vigor, vivacity", and which has a synonym "vim").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">battle</column>
      <column name="definition_de">Kampf, Schlacht</column>
      <column name="definition_fa">نبرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">strid (en enskild strid)</column>
      <column name="definition_ru">боевой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥（個別戰鬥）</column>
      <column name="definition_pt">batalha</column>
      <column name="definition_fi">taistelu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che'ron:n}, {Suv:v}, {yol:n}, {noH:n}, {ghob:v}</column>
      <column name="notes">This word refers to a specific (concrete) battle, whereas {vIq:n} refers to battle or combat as a concept.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine bestimmte (konkrete) Schlacht, während {vIq:n} Schlacht oder Kampf als Konzept bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به یک نبرد خاص (عینی) اشاره دارد ، در حالی که {vIq:n} از نبرد یا جنگ به عنوان یک مفهوم یاد می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till en specifik (konkret) strid, medan {vIq:n} hänvisar till strid eller strid som ett begrepp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к конкретной (конкретной) битве, в то время как {vIq:n} относится к битве или бою как к концепции. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是特定的（具體的）戰鬥，而{vIq:n}則指的是戰鬥或戰鬥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere a uma batalha específica (concreta), enquanto {vIq:n} se refere à batalha ou combate como um conceito. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa tiettyyn (konkreettiseen) taisteluun, kun taas {vIq:n} viittaa taisteluun tai taisteluun käsitteenä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' bom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">battle song</column>
          <column name="definition_de">Kampflied</column>
          <column name="definition_fa">آهنگ نبرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stridssång</column>
          <column name="definition_ru">боевая песня [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰歌</column>
          <column name="definition_pt">música de batalha</column>
          <column name="definition_fi">taistelulaulu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bom:n}, {may' ghe'naQ:n}, {may' bom pIm bom:sen}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {bom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' bom pIm bom</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">to speak of another matter entirely</column>
          <column name="definition_de">von einer komplett anderen Sache reden</column>
          <column name="definition_fa">به طور کلی از موضوع دیگری صحبت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">att helt och hållet tala om en annan fråga [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">говорить совсем о другом [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">完全談論另一件事 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">para falar inteiramente de outro assunto</column>
          <column name="definition_fi">puhua kokonaan toisesta asiasta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The literal meaning of this idiomatic expression is "to sing a different battle song". When uttered, it is frequently preceded by {DaH:adv} or {toH:excl}.</column>
          <column name="notes_de">Die wörtliche Bedeutung dieses idiomatischen Ausdrucks ist "ein anderes Kampflied singen". Wenn es ausgesprochen wird, wird häufig {DaH:adv} oder {toH:excl} vorangestellt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">معنای تحت اللفظی این اصطلاح اصطلاحی "خواندن یک آهنگ جنگی متفاوت" است. هنگامی که تلفظ می شود ، اغلب با {DaH:adv} یا {toH:excl} مقدم است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Den bokstavliga betydelsen av detta idiomatiska uttryck är "att sjunga en annan stridssång". När det uttalas föregås det ofta av {DaH:adv} eller {toH:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Буквальное значение этого идиоматического выражения - «спеть другую боевую песню». При произнесении ему часто предшествует {DaH:adv} или {toH:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「唱另一首戰歌」。說出來時，通常在{DaH:adv}或{toH:excl}之後。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">O significado literal desta expressão idiomática é "cantar uma canção de batalha diferente". Quando pronunciado, é freqüentemente precedido por {DaH:adv} ou {toH:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämän idiomaattisen ilmaisun kirjaimellinen merkitys on "laulaa erilainen taistelulaulu". Kun se lausutaan, sitä edeltää usein {DaH:adv} tai {toH:excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may' bom:n}, {pIm:v}, {bom:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {DaH may' bom pIm Dabom.:sen:nolink} "Well, that's another matter altogether."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.118:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' ghe'naQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">battle opera</column>
          <column name="definition_de">Kampf-Oper</column>
          <column name="definition_fa">اپرا نبرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slaget opera [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">боевая опера [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰鬥歌劇</column>
          <column name="definition_pt">ópera de batalha</column>
          <column name="definition_fi">taisteluooppera</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bom:n}, {ghe'naQ:n}, {jachwI'na':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {ghe'naQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.32:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' ngeb</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mock battle</column>
          <column name="definition_de">Schaukampf</column>
          <column name="definition_fa">خدانگهدار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mock kamp [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">фиктивная битва [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">模擬戰鬥</column>
          <column name="definition_pt">batalha simulada</column>
          <column name="definition_fi">näytöstaistelu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {ngeb:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {may' ngeb tIv Hoch.:sen:nolink} "Everyone enjoys a mock battle."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {CK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' rImbey</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">adrenaline, epinephrine</column>
          <column name="definition_de">Adrenalin, Epinephrin</column>
          <column name="definition_fa">آدرنالین ، اپی نفرین [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">adrenalin, epinefrin [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">адреналин, адреналин [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">腎上腺素，腎上腺素 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">adrenalina, epinefrina</column>
          <column name="definition_fi">adrenaliini</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {rImbey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' Sut</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">body armor</column>
          <column name="definition_de">Kampfanzug, Rüstung</column>
          <column name="definition_fa">زره بدن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skyddsvästar [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">бронежилет [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">身體護具 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">armadura corporal</column>
          <column name="definition_fi">haarniska, taistelupuku, luotiliivit</column>
          <column name="synonyms">{SIryoD:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {Sut:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">armour, body armour</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' ta</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">record of battle</column>
          <column name="definition_de">Kampfbericht</column>
          <column name="definition_fa">ضبط نبرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">rekord av kamp [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">запись битвы [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰鬥記錄</column>
          <column name="definition_pt">registro de batalha</column>
          <column name="definition_fi">selostus taistelusta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {ta:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {beq may' ta vIlajpu'} "I have accepted the crew's record of battle"[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.184:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' vIloS.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
          <column name="definition">I await battle.</column>
          <column name="definition_de">Ich erwarte den Kampf.</column>
          <column name="definition_fa">من منتظر نبرد هستم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Jag väntar på strid. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Жду битвы.</column>
          <column name="definition_zh_HK">我在等待戰鬥。</column>
          <column name="definition_pt">Eu aguardo batalha.</column>
          <column name="definition_fi">Odotan taistelua.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This was spoken by Worf (in Klingon) during his Rite of Ascension.</column>
          <column name="notes_de">Dies wurde von Worf (auf Klingonisch) während seines Aufstiegsritus gesprochen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این صحبت توسط ورف (در کلینگون) در مراسم مراسم معراج خود انجام شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta talades av Worf (i Klingon) under hans uppstigningsrit. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это было сказано Ворфом, во время его ритуала посвящения.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是沃爾夫（在克林崗）在《提升儀式》中所說的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso foi falado por Worf (em Klingon) durante seu Rito de Ascensão. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämän puhui Worf (Klingonissa) ylösnousemusriitin aikana. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">nentay</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNG - The Icarus Factor:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may' yIghuH!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Battle alert!</column>
          <column name="definition_de">Kriegs-Alarm!</column>
          <column name="definition_fa">هشدار نبرد! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Slagvarning! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Боевая тревога!</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰爭警戒狀態！</column>
          <column name="definition_pt">Alerta de batalha!</column>
          <column name="definition_fi">Taisteluhälytys!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {yI-:v}, {ghuH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">red alert</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">красная тревога</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may'Daq jaHDI' SuvwI' juppu'Daj lonbe'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">When a warrior goes to a battle, he does not abandon his friends.</column>
          <column name="definition_de">Wenn ein Krieger in die Schlacht zieht, lässt er seine Freunde nicht alleine.</column>
          <column name="definition_fa">هنگامی که یک جنگجو به یک نبرد می رود، دوستانش را ترک نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">När en krigare går till en kamp, ​​överger han inte sina vänner. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Когда воин идёт в битву, он не оставляет своих друзей</column>
          <column name="definition_zh_HK">戰士去戰鬥時不會拋棄他的朋友。</column>
          <column name="definition_pt">Quando um guerreiro vai para uma batalha, ele não abandona seus amigos.</column>
          <column name="definition_fi">Kun soturi menee taisteluun, hän ei hylkää ystäviään.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may':n}, {-Daq:n}, {jaH:v}, {-DI':v}, {SuvwI':n}, {jup:n}, {-pu':n}, {-Daj:n}, {lon:v}, {-be':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.38:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may'meyDajvo' Haw'be' tlhIngan.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">A Klingon does not run away from his battles.</column>
          <column name="definition_de">Ein Klingone rennt nicht weg von seinen Schlachten.</column>
          <column name="definition_fa">کلینگان از جنگ هایش فرار نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">En Klingon går inte bort från sina strider. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Клингон не убегает от битв</column>
          <column name="definition_zh_HK">克林崗人不會逃避他的戰鬥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Um Klingon não foge de suas batalhas.</column>
          <column name="definition_fi">Klingoni ei pakene taisteluistaan.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.91:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">battle cruiser</column>
      <column name="definition_de">Kampfkreuzer</column>
      <column name="definition_fa">کروز نبرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridskryssare</column>
      <column name="definition_ru">боевой крейсер</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰艦</column>
      <column name="definition_pt">cruzador de batalha</column>
      <column name="definition_fi">taisteluristeilijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{may':n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Schlachtkreuzer</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'luch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">battle gear, panoply, complete set of armor and weapons</column>
      <column name="definition_de">Rüstung (vollständige Kampfausrüstung, inkl. Waffen und Munition)</column>
      <column name="definition_fa">دنده نبرد، پانپللی، مجموعه کامل زره و سلاح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridsdon, full rustning, full uppsättning av rustning och vapen</column>
      <column name="definition_ru">боевое снаряжение, защита, полный комплект брони и оружия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥裝備、全副武裝、全套盔甲和武器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">equipamento de batalha, panóplia, conjunto completo de armaduras e armas</column>
      <column name="definition_fi">taisteluvarustus (mukaan lukien kaikki panssarit ja aseet)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{luch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{may':n}, {luch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">armour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'morgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">battle array</column>
      <column name="definition_de">Schlachtordnung</column>
      <column name="definition_fa">آرایه نبرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slagordning, krigsuppställning, stridsgruppering</column>
      <column name="definition_ru">боевой порядок</column>
      <column name="definition_zh_HK">陣勢、陣容、戰鬥序列</column>
      <column name="definition_pt">matriz de batalha</column>
      <column name="definition_fi">taistelujärjestys tai -ryhmitys?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">formation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">may'ron</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">accordion, concertina</column>
      <column name="definition_de">Akkordeon, Ziehharmonika</column>
      <column name="definition_fa">آکاردئون ، کنسرتینا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dragspel, bälg</column>
      <column name="definition_ru">аккордеон, концертина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手風琴、六角琴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acordeão, concertina</column>
      <column name="definition_fi">harmonikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Heng:v}, {rey:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of {SuSDeq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع {SuSDeq:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種{SuSDeq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Myron Floren, accordionist on "The Lawrence Welk Show".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">may'ron raS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">piano (Terran musical instrument)</column>
          <column name="definition_de">Klavier (Terranisches Musikinstrument)</column>
          <column name="definition_fa">پیانو (ساز موسیقی Terran) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">piano (Terran musikinstrument) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">фортепиано (терранский музыкальный инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">鋼琴（德蘭樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">piano (instrumento musical terráqueo)</column>
          <column name="definition_fi">piano</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HIvje'He:n}</column>
          <column name="notes">There is no instrument like a piano in traditional Klingon culture, but Klingons have seen them and use this term to refer to one. This is made up of {may'ron:n}, a Klingon instrument reminiscent of an accordian, and {raS:n} "table", as if an instrument of this type is a {may'ron:n:nolink} built into a table. Even though the term ignores the fact that a piano or harpsicord creates sound via vibrating strings, it's used for all of these keyboard instruments anyway. If clarification is needed, a piano or harpsicord could be a {SIrgh may'ron raS:n@@SIrgh:n, may'ron:n, raS:n}. To distinguish a piano from a harpsicord, one could use {SIrgh pangwI' may'ron raS:n@@SIrgh:n, pang:v, -wI':v, may'ron:n, raS:n} for harpsicord and {SIrgh moqwI' may'ron raS:n@@SIrgh:n, moq:v, -wI':v, may'ron:n, raS:n} for piano. (Occasionally, and in appropriate contexts, these could be shortened by leaving out the {may'ron:n}.) An organ (if it is necessary to distinguish it from these other instruments) would be a {SuS may'ron raS:n@@SuS:n, may'ron:n, raS:n}, even though that's a bit redundant.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{may'ron:n}, {raS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ma'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">accommodate</column>
      <column name="definition_de">anpassen</column>
      <column name="definition_fa">تطبیق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inhysa, ge husrum, betjäna, utrusta, förse</column>
      <column name="definition_ru">вмещать, приспосабливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">容納 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acomodar</column>
      <column name="definition_fi">mukauttaa, mukautua, adaptoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO accommodated the filmmakers by changing {qama':sen@@qa-:v, ma':v} to mean "prisoner" while {Star Trek III:src} was being filmed. See {qama'pu' jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ma'egh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">premiere</column>
      <column name="definition_de">Premiere, Erstaufführung</column>
      <column name="definition_fa">premiere [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">premiere [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">premiere [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">premiere [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pré-estreia, premiere</column>
      <column name="definition_fi">ensi-ilta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ma'to'vor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Mauk-to'Vor ritual</column>
      <column name="definition_de">Mauk-to'Vor-Ritual</column>
      <column name="definition_fa">مکتب مکتوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mauk-to'Vor ritual [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Маук-то'Вор ритуал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Mauk-to'Vor儀式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ritual de Mauk-to'Vor</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, Mauk-to'Vor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ma'veq:n}, {'aDanjI':n:extcan}</column>
      <column name="notes">A death ritual that allows one who has lost honor to die well and go to Sto-Vo-Kor by being honorably killed by a House-mate or someone equally close.</column>
      <column name="notes_de">Ein Todesritual, das es jemandem, der die Ehre verloren hat, ermöglicht, gut zu sterben und nach Sto-Vo-Kor zu gehen, indem er von einem Mitbewohner oder einer ähnlich nahen Person ehrenvoll getötet wird.</column>
      <column name="notes_fa">مراسم مرگ که به کسی که افتخار خود را از دست داده اجازه می دهد تا به خوبی مرد و به استو-و-کور برود با افتخار توسط یک همسر مجلس یا کسی که به همان اندازه نزدیک کشته شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En dödsritual som gör att en som har tappat ära att dö väl och gå till Sto-Vo-Kor genom att hederligt dödas av en kamrat eller någon lika nära. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смертельный ритуал, который позволяет тому, кто потерял честь, умереть достойно и почить в Стовокорре, будучи убитым. Ритуал проводит член дома, в котором состоит Клингон, или кто-то достаточно близкий.</column>
      <column name="notes_zh_HK">一種死亡儀式，使失去榮譽的人能夠被死於室友或同等親密的人光榮殺死，從而死得很好，去了Sto-Vo-Kor。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um ritual de morte que permite que alguém que perdeu a honra morra bem e vá para Sto-Vo-Kor sendo honrosamente morto por um companheiro de casa ou alguém igualmente próximo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kuoleman rituaali, joka antaa kunnian menettäneelle mahdollisuuden kuolla hyvin ja mennä Sto-Vo-Koriin tappamalla kunnia-arvoinen kaveri tai joku yhtä läheinen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is written as {ma' to'vor:n:nolink} in the glossary to {Diplomatic Implausibility:src}, but the space appears to be a typo, as the word appears as {ma'to'vor:n:nolink} in the glossary to {A Good Day to Die:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - Sons of Mogh:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}, [3] {A Good Day to Die:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ma'veq</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">type of knife</column>
      <column name="definition_de">eine Art Messer</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags ceremoniell kniv, mevak (används i Mauk-To'Vor-ritualen)</column>
      <column name="definition_ru">М'Век (тип ножа)</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca</column>
      <column name="definition_fi">eräs veitsi, mevak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The "M'veQ" is a ceremonial knife used in the ritual of "Mauk To'Vor" ({ma'to'vor:n}).</column>
      <column name="notes_de">Das "M'veQ" ist ein Zeremonienmesser, das im Ritual von "Mauk To'Vor" ({ma'to'vor:n}) verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"M'veQ" یک چاقوی تشریفاتی است که در آیین "Mauk To'Vor" ({ma'to'vor:n}) استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">"M'veQ" är en ceremoniell kniv som används i ritualen "Mauk To'Vor" ({ma'to'vor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">М'Век это церемониальный нож, используемый для ритуала Мактовор ({ma'to'vor:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">「 M'veQ」是「 Mauk To'Vor」（{ma'to'vor:n}）儀式中使用的禮刀。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O "M'veQ" é uma faca cerimonial usada no ritual de "Mauk To'Vor" ({ma'to'vor:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"M'eQ" on seremoniallinen veitsi, jota käytetään "Mauk To'Vor" ({ma'to'vor:n}) -rituaalissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word's spelling was confirmed by MO. However, in the glossary to the non-canon {A Good Day to Die:src}, DeCandido writes this as {mevaq:n:nolink} "mevak dagger".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mevaq</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - Sons of Mogh:src}, [2] {KLI mailing list 1999.02.12:src}, [3] {KLI mailing list 2010.12.29:src}, [4] {paq'batlh 2ed p.180-181:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meb</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">guest</column>
      <column name="definition_de">Gast</column>
      <column name="definition_fa">مهمان</column>
      <column name="definition_sv">gäst</column>
      <column name="definition_ru">гость</column>
      <column name="definition_zh_HK">客人</column>
      <column name="definition_pt">hóspede</column>
      <column name="definition_fi">vieras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'elI'jaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mebpa'mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">hotel</column>
      <column name="definition_de">Hotel</column>
      <column name="definition_fa">هتل</column>
      <column name="definition_sv">hotell</column>
      <column name="definition_ru">отель, гостиница</column>
      <column name="definition_zh_HK">客棧、旅館</column>
      <column name="definition_pt">hotel</column>
      <column name="definition_fi">hotelli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlho' Huch:n}, {pa'mey:n:hyp}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{meb:n}, {pa':n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.219,245:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">trade</column>
      <column name="definition_de">handeln</column>
      <column name="definition_fa">تجارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handla, idka handel</column>
      <column name="definition_ru">торговать, вести торговлю</column>
      <column name="definition_zh_HK">貿易 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comércio</column>
      <column name="definition_fi">käydä kauppaa jollakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tam:v:2}, {qa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Latin "mercari", from whence merchant, merchandise, etc.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nom yer mechmeH Quj} "The Fast-Dealing Property Trading Game"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nom yer mechmeH Quj} "Торговая игра с быстрыми сделками"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">megh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lunch</column>
      <column name="definition_de">Mittagessen</column>
      <column name="definition_fa">ناهار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lunch</column>
      <column name="definition_ru">ланч</column>
      <column name="definition_zh_HK">午餐</column>
      <column name="definition_pt">almoço</column>
      <column name="definition_fi">lounas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIQ:n}, {'uQ:n}, {pov:n}, {pem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is the reverse of {ghem:n}.

The movie "When Harry Met Sally" has an infamous lunch scene. Sally is played by Meg Ryan.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">megh'an</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">end (of stick, rope, etc.), other end from {'er'In:n}</column>
      <column name="definition_de">Ende (von Stab, Schnur, usw.), das gegenüberliegende Ende heißt {'er'In:n}</column>
      <column name="definition_fa">پایان (از چوب، طناب، و غیره)، پایان دیگری از {'er'In:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ände (på pinne, tråd etc.; motsatt {'er'In:n})</column>
      <column name="definition_ru">конец (палки, веревки и т. д.), другой конец от {'er'In:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束（棍棒、繩索等）、另一端來自{'er'In:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fim (de vara, corda, etc.), outro fim de {'er'In:n}</column>
      <column name="definition_fi">(kepin, köyden tms.) pää (vastakkainen pää on {'er'In:n})</column>
      <column name="synonyms">{'er'In:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIn:n}, {qa'rI':n}</column>
      <column name="notes">This can refer to either end of the rope, stick or whatever, but once you arbitrarily choose an end to call {megh'an:n:nolink}, the other end is called {'er'In:n:nolink}. Before you make this initial reference, either end can be called either {'er'In:n:nolink} or {megh'an:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf jedes Ende des Seils, den Stock oder was auch immer beziehen. Wenn Sie jedoch willkürlich ein Ende für den Aufruf von {megh'an:n:nolink} auswählen, heißt das andere Ende {'er'In:n:nolink}. Bevor Sie diese erste Referenz erstellen, kann jedes Ende entweder als {'er'In:n:nolink} oder {megh'an:n:nolink} bezeichnet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以指的是繩子，木棒或其他任何一端，但是一旦您任意選擇一個叫{megh'an:n:nolink}的一端，另一端稱為{'er'In:n:nolink}。在進行此初始參考之前，可以將任一端稱為{'er'In:n:nolink}或{megh'an:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata köyden, kepin tai mihin tahansa päähän, mutta kun olet mielivaltaisesti päättänyt kutsumaan {megh'an:n:nolink}, toisen pään nimi on {'er'In:n:nolink}. Ennen kuin teet tämän alkuperäisen viitteen, kumpaakin päätä voidaan kutsua joko {'er'In:n:nolink} tai {megh'an:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bridge (of a ship)</column>
      <column name="definition_de">Brücke (eines Schiffes)</column>
      <column name="definition_fa">پل فرماندهی (کشتی)</column>
      <column name="definition_sv">brygga (på skepp)</column>
      <column name="definition_ru">Мостик (корабельный термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">艦橋</column>
      <column name="definition_pt">ponte (de um navio)</column>
      <column name="definition_fi">komentosilta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choQ:n}</column>
      <column name="notes">The word for the kind of bridge that goes over a river, or connects two locations, is {QI:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das Wort für die Art von Brücke, die über einen Fluss führt oder zwei Orte verbindet, ist {QI:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه نوع پلی که از یک رودخانه می رود ، یا دو مکان را به هم متصل می کند ، {QI:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet för den typ av bro som går över en flod, eller som förbinder två platser, är {QI:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для слова мост(сооружение через реку), смотрите {QI:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">越過河流或連接兩個位置的橋樑的名稱是{QI:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra para o tipo de ponte que atravessa um rio ou conecta dois locais é {QI:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sana sellaiselle sillalle, joka kulkee joen yli tai yhdistää kaksi sijaintia, on {QI:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meHghem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">arts, the arts, culture</column>
      <column name="definition_de">Kunst, die Künste</column>
      <column name="definition_fa">هنر، هنر، فرهنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konst, konst, kultur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">искусство, искусство, культура [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">藝術、文化</column>
      <column name="definition_pt">artes, as artes, a cultura</column>
      <column name="definition_fi">taide, kulttuuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meHghem Qat:n}, {Hoy:v}, {nugh:n}</column>
      <column name="notes">There is no single word for "art" or "artwork", in the sense of individual pieces of visual art (painting, sculpture, etc.).

{meHghem:n:nolink} is a bigger, more comprehensive term covering "the arts" or "art" as opposed to "science". It includes music, theater, dance, etc., as well as visual art. It's "culture" in this sense.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt kein einziges Wort für "Kunst" oder "Kunstwerk" im Sinne einzelner visueller Kunstwerke (Malerei, Skulptur usw.).

{meHghem:n:nolink} ist ein größerer, umfassenderer Begriff, der "die Künste" oder "Kunst" im Gegensatz zu "Wissenschaft" abdeckt. Es umfasst Musik, Theater, Tanz usw. sowie visuelle Kunst. Es ist "Kultur" in diesem Sinne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هیچ کلمه واحدی برای "هنر" یا "اثر هنری" وجود ندارد ، به معنای تک تک تک هنرهای تجسمی (نقاشی ، مجسمه سازی و غیره).

{meHghem:n:nolink} یک اصطلاح بزرگتر ، جامع تر است که بر خلاف "علم" "هنر" یا "هنر" را پوشانده است. این برنامه شامل موسیقی ، تئاتر ، رقص و غیره و همچنین هنرهای تجسمی است. این به معنای "فرهنگ" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns inget enda ord för "konst" eller "konstverk", i betydelsen av enskilda visuella konstverk (målning, skulptur, etc.).

{meHghem:n:nolink} är en större och mer omfattande term som täcker "konst" eller "konst" i motsats till "vetenskap". Det inkluderar musik, teater, dans etc., såväl som visuell konst. Det är "kultur" i denna mening. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Нет единого слова для обозначения «искусство» или «произведение искусства» в смысле отдельных произведений изобразительного искусства (живопись, скульптура и т. Д.).

{meHghem:n:nolink} - более крупный и всеобъемлющий термин, охватывающий «искусство» или «искусство» в отличие от «науки». Сюда входят музыка, театр, танцы и т. Д., А также изобразительное искусство. В этом смысле это «культура». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">就單個視覺藝術作品（繪畫，雕塑等）而言，「藝術」或「藝術品」沒有一個詞。

{meHghem:n:nolink}是一個更大，更全面的術語，涵蓋了「藝術」或「藝術」，而不是「科學」。它包括音樂，戲劇，舞蹈等，以及視覺藝術。從這個意義上說，它是「文化」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não existe uma palavra única para "arte" ou "obra de arte", no sentido de peças individuais de arte visual (pintura, escultura, etc.).

{meHghem:n:nolink} é um termo maior e mais abrangente que abrange "as artes" ou "arte" em oposição a "ciência". Inclui música, teatro, dança, etc., bem como artes visuais. É "cultura" nesse sentido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei ole olemassa yhtä sanaa "taide" tai "taideteos" kuvataiteen yksittäisten kappaleiden (maalaus, veistos jne.) Merkityksessä.

{meHghem:n:nolink} on isompi, kattavampi termi, joka kattaa "taiteen" tai "taiteen", toisin kuin "tiede". Se sisältää musiikkia, teatteria, tanssia jne. Sekä kuvataidetta. Se on "kulttuuri" tässä mielessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The fact that there is no single word for "art" or "artwork" is stated on {KGT p.79:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meHghem Qat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">popular culture</column>
      <column name="definition_de">Popkultur</column>
      <column name="definition_fa">فرهنگ عامه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">populärkultur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">популярная культура [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">流行文化</column>
      <column name="definition_pt">cultura popular</column>
      <column name="definition_fi">populaarikulttuuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{meHghem:n}, {Qat:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {tera' DIS cha' pagh wa' wej meHghem Qat Sub boq cherlu'.:sen:nolink} "In 2013, Popular Culture Hero Coalition was established."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pop culture</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">leave, depart</column>
      <column name="definition_de">verlassen, abfahren, weggehen</column>
      <column name="definition_fa">ترک، ترک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lämna, avvika, ge sig av, avlägsna sig</column>
      <column name="definition_ru">уходить, покидать, отправляться</column>
      <column name="definition_zh_HK">走、離開</column>
      <column name="definition_pt">sair, partir</column>
      <column name="definition_fi">lähteä, mennä pois jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{paw:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">While {mej:v:nolink} refers simply to leaving one's current location, {tlheD:v} generally implies setting out on a journey, with a goal or destination in mind. In both cases, the object is the place you're leaving or departing from.[3]

The suffix {-vo':n:suff} (with the no-object prefix) is used when the place that one is leaving is a starting point. Without the suffix (and with the prefix indicating an object), it simply means that one is no longer at a place they've been. It's also possible to have both a starting point marked with {-vo'} and a place as the object, in which case one is leaving the place from that starting point.[5]

If a Klingon had to say "goodbye", they might say {DaH jImej:sen@@DaH:adv, jI-:v, mej:v}, literally "I'm leaving now".[2] Of course, in most situations a Klingon would just leave, without superfluous niceties such as declaring his or her intention to do so.

This would not normally be used of an inanimate object, for which see {ngab:v} (or {loj:v} if something goes away gradually).[4]

To express leaving a person or object (rather than a location), consider {lon:v}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The {TNK:src} software forces all languages to follow a template, which includes expressions such as "hello", "goodbye", and colour words which don't have a natural translation in Klingon.

There are situations in which a Klingon might actually say {DaH jImej:sen:nolink}. See the examples under {ghIm:v} and {qIvon belmoH:sen}.

The example sentences from the mailing list came out of a discussion about revisions to the {paq'batlh:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIghHa' DamejDI' pagh QaS yInob.:sen}
▶ {chalqachlIjvo' bImej:sen:nolink} (you leave, with your tower as a starting point)[5]
▶ {chalqachlIj Damej:sen:link} (you leave your tower, where you had previously been)[5]
▶ {lojmItmeyvo' ghe'tor Damejta':sen:nolink} (you left Gre'thor from the gates)[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bye, goodbye</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">прощай, досвидания</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TNK:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}, [4] {QelIS boqHarmey:src}, [5] {KLI mailing list 2022.05.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mejnay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">apron (clothing)</column>
      <column name="definition_de">Schürze (Kleidung)</column>
      <column name="definition_fa">پیش بند (لباس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkläde (kläder) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фартук (одежда) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圍裙（衣服） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">avental (vestuário)</column>
      <column name="definition_fi">esiliina</column>
      <column name="synonyms">{pInHom:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The idiom "apron strings" refers to one's ties to one's parents, which one leaves ({mej:v}) when one is married ({nay:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mej'aD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">artery</column>
      <column name="definition_de">Arterie</column>
      <column name="definition_fa">شریان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">artär [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">артерия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動脈 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">artéria</column>
      <column name="definition_fi">valtimo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paw'aD:n}, {'aD:n}</column>
      <column name="notes">This was shortened over time from {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wurde im Laufe der Zeit von {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n} verkürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این با گذشت زمان از {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n} کوتاه شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta förkortades över tiden från {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это было сокращено со временем от {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">隨著時間的推移，從{mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n}開始縮短了時間。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso foi reduzido com o tempo do {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä lyhennettiin ajan myötä {mejmeH 'aD:n@@mej:v, -meH:v, 'aD:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Major artery".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Is this a body part if it is removed from the body? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">melchoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">marrow, bone marrow</column>
      <column name="definition_de">(Knochen-)Mark</column>
      <column name="definition_fa">مغز استخوان، مغز استخوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">märg, benmärg</column>
      <column name="definition_ru">костный мозг, костный мозг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">骨髓</column>
      <column name="definition_pt">medula óssea</column>
      <column name="definition_fi">luuydin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hom:n:1}, {'awje':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mellota'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Melota</column>
      <column name="definition_de">Melota</column>
      <column name="definition_fa">ملته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Melota</column>
      <column name="definition_ru">Мелота</column>
      <column name="definition_zh_HK">Melota [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Melota</column>
      <column name="definition_fi">Melota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aqtu':n:name}, {ghe'naQ:n}</column>
      <column name="notes">A character in a famous Klingon opera.</column>
      <column name="notes_de">Eine Figur in einer berühmten klingonischen Oper. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">شخصیتی در یک اپرای معروف کلینگون. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En karaktär i en berömd Klingon-opera. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Персонаж известной клингонской оперы</column>
      <column name="notes_zh_HK">著名的克林崗歌劇中的角色。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um personagem de uma famosa ópera Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hahmo kuuluisassa Klingon-oopperassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mel'ogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">chrysalis</column>
      <column name="definition_de">Puppe, verpupptes Insekt</column>
      <column name="definition_fa">کریسالیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">puppa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">куколка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛹 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crisálida, pupa, ninfa</column>
      <column name="definition_fi">(hyönteisen) kotelo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers more generally to anything on its way to becoming something else. For example, it could be used for a lump of clay being transformed into a pot (but is not yet a pot). As slang, it could refer to a student or athlete or warrior in training, but not yet up to speed, as it were.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of "golem", which is a Hebrew word meaning "pupa", but also referring to a mythological creature created from clay.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pupa, cocoon, transition, metamorphosis</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">catalog</column>
      <column name="definition_de">Katalog</column>
      <column name="definition_fa">کاتالوگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">katalog</column>
      <column name="definition_ru">каталог</column>
      <column name="definition_zh_HK">目錄、編目</column>
      <column name="definition_pt">Catálogo</column>
      <column name="definition_fi">luettelo, listaus, katalogi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De':n}, {qawHaq:n}, {tetlh:n}, {gher:v}, {HIDjolev:n}, {buv:n}, {vun:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">men</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have an area of</column>
      <column name="definition_de">eine Fläche haben von</column>
      <column name="definition_fa">مساحت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">har ett område av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иметь площадь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">面積為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tem uma área de</column>
      <column name="definition_fi">olla pinta-alaltaan jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{morgh:n}, {mun'a':n}, {muq:v}, {'aD:v}, {juch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">plastic</column>
      <column name="definition_de">Plastik, Kunstoff</column>
      <column name="definition_fa">پلاستیک</column>
      <column name="definition_sv">plast</column>
      <column name="definition_ru">пластик, пластмасса</column>
      <column name="definition_zh_HK">塑料、膠</column>
      <column name="definition_pt">plástico</column>
      <column name="definition_fi">muovi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baS:n}, {Sor Hap:n}, {'al'on:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mep vol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">plastic sheet, vinyl</column>
          <column name="definition_de">Plastikfolie, Vinyl</column>
          <column name="definition_fa">ورق پلاستیک ، وینیل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">plastplåt, vinyl [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пластиковый лист, винил [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">塑料板，乙烯基 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">folha de plástico, vinil</column>
          <column name="definition_fi">muovilevy, vinyyli</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mep:n}, {vol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meq</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">reason, motive, logical thinking, topic, subject, theme</column>
      <column name="definition_de">Grund, Motiv, Anlass, Thema</column>
      <column name="definition_fa">دلیل، انگیزه، تفکر منطقی، موضوع، موضوع، موضوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">orsak, motiv, anledning, skäl, tankesätt</column>
      <column name="definition_ru">причина, мотив, логичное мышление, тема, субъект, предмет обсуждения</column>
      <column name="definition_zh_HK">理性、動機、邏輯思維、主題、主題、主題 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">razão, motivo, pensamento lógico, tema, assunto, tópico</column>
      <column name="definition_fi">syy, motiivi, järki; aihe, teema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mo':n:2}, {ngoQ:n}, {ghanroq:n}, {meq:v}, {pon:v}</column>
      <column name="notes">This can be used to refer to the topic, subject, or theme of a conversation, story, etc. (That is, it describes the "reason" or "motive" for the conversation or story.)</column>
      <column name="notes_de">Dies kann verwendet werden, um sich auf das Thema, das Thema oder das Thema eines Gesprächs, einer Geschichte usw. zu beziehen. (Das heißt, es beschreibt den "Grund" oder das "Motiv" für das Gespräch oder die Geschichte.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای اشاره به موضوع ، موضوع یا موضوع یک مکالمه ، داستان و غیره مورد استفاده قرار گیرد (یعنی "دلیل" یا "انگیزه" گفتگو یا داستان را توصیف می کند.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att hänvisa till ämnet, ämnet eller temat för en konversation, berättelse etc. (det vill säga, det beskriver "anledningen" eller "motivet" för konversationen eller berättelsen.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано, чтобы упомянуть о теме разговора, обсуждения, разговора и т.д.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用來指代對話，故事等的主題，主題或主題。（也就是說，它描述了對話或故事的「原因」或「動機」。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para se referir ao tópico, assunto ou tema de uma conversa, história etc. (isto é, descreve a "razão" ou "motivo" da conversa ou história). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää viittaamaan keskustelun, tarinan jne. Aiheeseen, aiheeseen tai teemaan (ts. Se kuvaa keskustelun tai tarinan "syytä" tai "motiivia".) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "reason" in {TKD:src} and as "motive" in the word lists in {KGT:src}. It is also glossed as "logical thinking" (in the sense of "motive") in the body of {KGT:src} on p.154. At {qep'a' 25 (2018):src}, its definition was expanded to include "topic, subject, theme".

This was also used for the "logic" menu (instructions about program flow control) in Klingon Blockly.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ram meqmey.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {KLI mailing list 2014.11.26:src}, [4] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">reason, think logically</column>
      <column name="definition_de">begründen, logisch denken</column>
      <column name="definition_fa">دلیل منطقی فکر می کنم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resonera, tänka logiskt</column>
      <column name="definition_ru">рассуждать, аргументировать, мыслить логически</column>
      <column name="definition_zh_HK">理由、邏輯思考 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pensar logicamente</column>
      <column name="definition_fi">ajatella järjellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tIw:v}</column>
      <column name="see_also">{meq:n}, {'aq:v}, {pon:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined only as "reason" in {TKD:src}. The definition was later expanded.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meqba'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">legal proceeding, type of</column>
      <column name="definition_de">Klingonisches rechtliches Verfahren</column>
      <column name="definition_fa">روند قانونی، نوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags rättegångsförfarande, Mek'ba</column>
      <column name="definition_ru">тип судебного разбирательства</column>
      <column name="definition_zh_HK">法律訴訟、類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de processo legal</column>
      <column name="definition_fi">eräs klingonien oikeusprosessi, mek'ba</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIwba':n}, {ruv:n}, {teblaw':n}, {yoj:n}</column>
      <column name="notes">This is the portion of a trial or appeal where the evidence is heard.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Teil eines Prozesses oder einer Berufung, in dem die Beweise gehört werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این قسمت از دادگاه یا تجدیدنظر در جایی است که شواهد به دست می آید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den del av en rättegång eller överklagande där bevisen hörs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это часть разбирательства или аппеляции, когда заслушано доказательство</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聽到證據的審判或上訴部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a parte de um julgamento ou recurso em que as evidências são ouvidas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on osa oikeudenkäyntiä tai muutoksenhakua, jossa todisteet kuullaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {The Star Trek Encyclopedia:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meqleH</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">type of weapon, mek'leth</column>
      <column name="definition_de">Mek'leth (Waffe)</column>
      <column name="definition_fa">نوع سلاح ، mek'leth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags vapen, mek'leth</column>
      <column name="definition_ru">Меклет(тип оружия)</column>
      <column name="definition_zh_HK">武器類型、mek'leth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de arma, mek'leth</column>
      <column name="definition_fi">eräs teräase, mek'leth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{betleH:n}</column>
      <column name="notes">The {meqleH:n:nolink} is also called the {meqleH matlh:n:nolink}, to differentiate it from the similar sounding {betleH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das {meqleH:n:nolink} wird auch als {meqleH matlh:n:nolink} bezeichnet, um es von dem ähnlich klingenden {betleH:n} zu unterscheiden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{meqleH:n:nolink} نیز {meqleH matlh:n:nolink} نامیده می شود ، تا آن را از {betleH:n} متفاوت صدا کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{meqleH:n:nolink} kallas också {meqleH matlh:n:nolink} för att skilja den från den liknande ljudande {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{meqleH:n:nolink} также называется {meqleH matlh:n:nolink}, чтобы отличить от {betleH:n}, который звучит похоже.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O {meqleH:n:nolink} também é chamado de {meqleH matlh:n:nolink}, para diferenciá-lo do som semelhante {betleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{meqleH:n:nolink}: tä kutsutaan myös {meqleH matlh:n:nolink}: ksi, jotta se erotettaisiin vastaavasta kuulostavasta {betleH:n}: sta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meqro'vaq Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Mekro'vak region</column>
      <column name="definition_de">Mekro'vak-Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه مكروواك [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mekro'vak region</column>
      <column name="definition_ru">Мекро'вак. Название региона</column>
      <column name="definition_zh_HK">Mekro'vak州 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de Mekro'vak</column>
      <column name="definition_fi">Mekro'vakin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{letlh:n:2}, {ngep'oS:n}, {Sep Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">In some dialects in this region, {letlh:n:2} refers only to the stairway connected to a ship, and {ngep'oS:n} refers to every other kind of stairway.</column>
      <column name="notes_de">In einigen Dialekten in dieser Region bezieht sich {letlh:n:2} nur auf die mit einem Schiff verbundene Treppe, und {ngep'oS:n} bezieht sich auf jede andere Art von Treppe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در برخی گویش های این منطقه ، {letlh:n:2} فقط به پله متصل به یک کشتی اشاره دارد و {ngep'oS:n} به هر نوع پله دیگر اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В некоторых диалектах в данном регионе, {letlh:n:2} относится только к лестнице, соединённой с кораблём, а {ngep'oS:n} от носится ко всем остальным видам лестниц.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Em alguns dialetos dessa região, {letlh:n:2} refere-se apenas à escada conectada a um navio e {ngep'oS:n} refere-se a todos os outros tipos de escada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Joillakin tämän alueen murteilla {letlh:n:2} viittaa vain alukseen kytkettyihin portaikkoihin, ja {ngep'oS:n} viittaa kaikkiin muihin portaikkoihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} on p.29 and not in the glossary. It appears as {meqro'vaq:n:nolink} and not as {meqro'vaq Sep:n:nolink}, but it is described as a region (see {Sep:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c,klcp1</column>
      <column name="definition">burn, be on fire</column>
      <column name="definition_de">brennen, verbrennen</column>
      <column name="definition_fa">سوزاندن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brinna</column>
      <column name="definition_ru">гореть, сжигать, обжечь, спалить, получить ожог</column>
      <column name="definition_zh_HK">燒</column>
      <column name="definition_pt">queimar</column>
      <column name="definition_fi">palaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In general usage, the meaning of this verb is that the subject is on fire. {meQmoH:v@@meQ:v:1, -moH:v} would be used if the subject sets the object on fire.[4]

Due to the influence of {mIQ:v}, this verb is used differently in the context of food preparation. There, the subject of this verb burns the object ({meQ:v:2}). As well, it can be used adjectivally for something that is burnt ({meQ:v:3}).[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">"Polttaa" on {meQmoH:v@@meQ:v:1, -moH:v} [4].

Ruoanlaiton yhteydessä verbiä käytetään voi käyttää transitiivisessa merkityksessä "polttaa, kypsentää" (ks. {meQ:v:2}) tai adjektiivina "olla poltettu, kypsennetty" (ks. {meQ:v:3}) johtuen verbin {mIQ:v} vaikutuksesta [4].</column>
      <column name="hidden_notes">This was originally defined just as "burn" in {TKD:src}. Its definition was clarified to "burn, be on fire", and its special usage in food preparation contexts explained, in a message to the mailing list.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {meQtaHbogh qachDaq Suv qoH neH.:sen}[2]
▶ {jIbDaj lumeQmoH:sen:nolink}
   {jIbDaj lumeQmoH:sen:nolink}
   {qul bIQtIq qulHommey:sen:nolink}
  "Sparks from the fire river
   Caught his hair,
   Caught his hair."[3, p.92-93]
▶ {qeylIS Qaw' 'e' nIDmeH:sen:nolink}
   {yerDaj weH molor:sen:nolink}
   {'ej juH qachDaj meQmoH:sen:nolink}
  "Molor did not destroy Kahless
   By burning his house
   Or ravaging his lands."[3, p.120-121]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">burnt</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">polttaa</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW p.111:src}, [3] {paq'batlh 2ed:src}, [4] {KLI mailing list 2022.06.10:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">meQboghnom</column>
          <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
          <column name="definition">Kahless' revolutionary banner</column>
          <column name="definition_de">Revolutionsflagge des Kahless</column>
          <column name="definition_fa">پرچم انقلابی Kahless [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Kahless 'revolutionerande banner [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Флаг революции Кейлеса</column>
          <column name="definition_zh_HK">「凱勒斯」的革命旗幟</column>
          <column name="definition_pt">bandeira revolucionária do Kahless</column>
          <column name="definition_fi">Kahlessin vallankumouslippu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{joqwI':n}</column>
          <column name="notes">This is "the banner of unity and revolution" used by {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} to rally his troops.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist "das Banner der Einheit und Revolution", mit dem {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} seine Truppen versammelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این "پرچم اتحاد و انقلاب" است که توسط {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} برای تجمع نیروهای خود استفاده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är "banden för enhet och revolution" som används av {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} för att samla sina trupper. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это "флаг единства и революции" использовался {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} чтобы сплотить его войска.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是唐諾蘭特用來集結部隊的「團結與革命的旗幟」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é "a bandeira da unidade e da revolução" usada por {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} para reunir suas tropas. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on "yhtenäisyyden ja vallankumouksen lippu", jota {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} käyttää joukkojensa kokoamiseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{meQ:v:1}, {bogh:v}, {nom:adv}</column>
          <column name="examples">
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "One by one Molor's scouts return,
   He asks them which banner
   Kahless marches under."
  {lujang meQboghnom 'oH:sen:nolink}
   {yeqchuqtaHghach Daw' je:sen:nolink}
   {'oS joqwI':sen:nolink}
  "They reply it is the meQboghnom,
   The banner of unity
   And revolution."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "Один за одним вернулись разведчики Молора,
   Он спрашивает их, под каким флагом
   Марширует Кейлес"
  {lujang meQboghnom 'oH:sen:nolink}
   {yeqchuqtaHghach Daw' je:sen:nolink}
   {'oS joqwI':sen:nolink}
  "Они ответили, что это "Мекборном",
   Флаг единства
   И революции."</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.138-141:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">meQtaHbogh qachDaq Suv qoH neH.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Only a fool fights in a burning house.</column>
          <column name="definition_de">Nur ein Narr kämpft in einem brennenden Haus.</column>
          <column name="definition_fa">فقط یک احمقانه در یک خانه سوزان می جنگد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Bara en dåre slåss i ett brinnande hus. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Только глупец сражается в горящем доме</column>
          <column name="definition_zh_HK">只有傻瓜在燃燒的房屋裡打架。</column>
          <column name="definition_pt">Apenas um tolo luta em uma casa em chamas.</column>
          <column name="definition_fi">Vain tyhmä taistelee palavassa talossa.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{meQ:v:1}, {-taH:v}, {-bogh:v}, {qach:n}, {-Daq:n}, {Suv:v}, {qoH:n}, {neH:adv}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.111:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">burn, set on fire (food preparation)</column>
      <column name="definition_de">verbrennen, anzünden (Zubereitung von Speisen) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">سوختن، آتش زدن (تهیه غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bränna, sätta i brand (matlagning) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сжигать, поджигать (приготовление пищи) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">燃燒，著火（準備食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">queimar, incendiar (preparação de alimentos) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">polttaa, kypsentää (ruokaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Due to the influence of {mIQ:v}, {meQ:v:1} is used differently in the context of food preparation. In this context, the subject burns the object.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Verbin {mIQ:v} vaikutuksesta johtuen {meQ:v:1} "palaa" tarkoittaa ruoanlaiton yhteydessä "polttaa, kypsentää", eli subjekti ei pala, vaan polttaa objektia [2].</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {to'waQ meQ vutwI'.:sen@@to'waQ:n, meQ:v:2, vutwI':n}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">paistaa</column>
      <column name="source">[1] {KGT p.191:src}, [2] {KLI mailing list 2022.06.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,is</column>
      <column name="definition">be burnt (food preparation)</column>
      <column name="definition_de">verbrannt werden (Zubereitung von Speisen) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">سوخته باشد (تهیه غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli bränd (matlagning) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сгореть (приготовление пищи) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被燒毀（食物準備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser queimado (preparação de alimentos) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">olla poltettu, kypsennetty (ruoasta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Due to the influence of {mIQ:v}, {meQ:v:1} is used differently in the context of food preparation. In this context, it can be used adjectivally for something that is burnt.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Verbin {mIQ:v} vaikutuksesta johtuen {meQ:v:1} voi tarkoittaa ruoanlaiton yhteyssä "polttaa, kypsentää" (ks. {meQ:v:2}). Tämän lisäksi sillä on adjektiivinen merkitys "olla poltettu, kypsennetty". [2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ha'DIbaHmey meQ Sop 'e' tIv tera'nganpu'.:sen}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">paistettu</column>
      <column name="source">[1] {CK:src}, [2] {KLI mailing list 2022.06.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:4,i_c,slang</column>
      <column name="definition">climax (sexual)</column>
      <column name="definition_de">Höhepunkt erreichten (sexuell)</column>
      <column name="definition_fa">اوج (جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klimax (sexuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">климакс (сексуальный) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高潮（性） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clímax (sexual)</column>
      <column name="definition_fi">saada orgasmi</column>
      <column name="synonyms">{ghuch:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">orgasm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meQHam</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">ironically, counterintuitively, incongruously</column>
      <column name="definition_de">ironischerweise, widersinnig, unpassenderweise</column>
      <column name="definition_fa">از قضا ، ضدخود ، ناسازگار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ironiskt nog, kontraintuitivt, inkongruöst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">по иронии судьбы, парадоксально, нелепо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">諷刺地，違反直覺地，不協調地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ironicamente, contra-intuitivamente, incongruentemente</column>
      <column name="definition_fi">odottamattomasti, nurinkurisesti, intuitionvastaisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wejpuH:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Bo Burnham has a song called "Ironic".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">ironisesti</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mer</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">surprise</column>
      <column name="definition_de">überraschen</column>
      <column name="definition_fa">تعجب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överraska</column>
      <column name="definition_ru">удивлять, поражать, заставать врасплох</column>
      <column name="definition_zh_HK">震驚</column>
      <column name="definition_pt">surpreender</column>
      <column name="definition_fi">yllättää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yay':v}, {Duq:v}, {pay':adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISovbejbe'DI' tImer.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be combined, be mixed together</column>
      <column name="definition_de">überlagert sein, kombiniert sein</column>
      <column name="definition_fa">با هم ترکیب شوند ، با هم مخلوط شوند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kombineras, blandas tillsammans [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть объединенным, быть смешанным вместе [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結合在一起 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser combinado, ser misturado</column>
      <column name="definition_fi">olla yhdistetty, sekoitettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIr:v}, {DuD:v}, {SuyDar:n}, {wuvchuq:v}, {tay'taHbe' 'Iw bIQ je.:sen}</column>
      <column name="notes">This is also used in a physics context, where it refers to the phenomenon of quantum superposition.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch in einem physikalischen Kontext verwendet, wo es sich auf das Phänomen der Quantenüberlagerung bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نیز در زمینه فیزیک مورد استفاده قرار می گیرد ، جایی که به پدیده ابراز کوانتومی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används också i fysikens sammanhang, där det hänvisar till fenomenet kvantsuperposition. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также используется в контексте физики, где это относится к явлению квантовой суперпозиции. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也用在物理環境中，它指的是量子疊加現象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é usado no contexto da física, onde se refere ao fenômeno da superposição quântica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Fysiikkakontekstissa tämä sana voi viitata kvanttisuperpositioon.</column>
      <column name="hidden_notes">"Merge".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">superposition, superpose</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">knot</column>
      <column name="definition_de">Knoten</column>
      <column name="definition_fa">گره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Knut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">морской узел [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結</column>
      <column name="definition_pt">nó</column>
      <column name="definition_fi">solmu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mess" or "mesh".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">knot, tie a knot</column>
      <column name="definition_de">knoten, verknoten</column>
      <column name="definition_fa">گره، کراوات یک گره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knut, knyta en knut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">узел, завязать узел [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">打結</column>
      <column name="definition_pt">dar um nó</column>
      <column name="definition_fi">solmia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{meSHa':v:1}</column>
      <column name="see_also">{meS:n}, {meS:v:2}, {nIq:v}, {bagh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mess" or "mesh".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jImeS.:sen:nolink} "I make a knot."
▶ {tlhegh vImeS.:sen:nolink} "I make a knot in the rope."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">encrypt</column>
      <column name="definition_de">verschlüsseln</column>
      <column name="definition_fa">رمزگذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kryptera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шифровать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">加密 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criptografar</column>
      <column name="definition_fi">salata</column>
      <column name="synonyms">{So':v:2}</column>
      <column name="antonyms">{meSHa':v:2}</column>
      <column name="see_also">{meS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meSHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
      <column name="definition">unknot, untie a knot</column>
      <column name="definition_de">entknoten, aufknoten</column>
      <column name="definition_fa">بی رحم، گره را بردارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">unknot, lossa en knut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">развязать узел</column>
      <column name="definition_zh_HK">unknot、解開一個結 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desatar um nó, desatar um nó</column>
      <column name="definition_fi">avata (solmu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{meS:v:1}</column>
      <column name="see_also">{meSHa':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{meS:v:1}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meSHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv,slang</column>
      <column name="definition">decrypt</column>
      <column name="definition_de">entschlüsseln</column>
      <column name="definition_fa">رمزگشایی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Avkryptera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">расшифровывать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">解碼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">decifrar</column>
      <column name="definition_fi">purkaa (salaus)</column>
      <column name="synonyms">{So'Ha':v:2}</column>
      <column name="antonyms">{meS:v:2}</column>
      <column name="see_also">{meSHa':v:1}, {baghHa':v}</column>
      <column name="notes">As with {So'Ha':v:2,nolink}, this implies that the person doing the decryption knows what he or she is doing ahead of time and is not cracking a code.[1]</column>
      <column name="notes_de">Wie bei {So'Ha':v:2,nolink} bedeutet dies, dass die Person, die die Entschlüsselung durchführt, im Voraus weiß, was sie tut, und keinen Code knackt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Liksom med {So'Ha':v:2,nolink}, innebär detta att den som gör dekrypteringen vet vad han eller hon gör i förväg och inte spricker en kod.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">與{So'Ha':v:2,nolink}一樣，這意味著進行解密的人可以提前知道自己在做什麼，並且不會破解代碼。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assim como no {So'Ha':v:2,nolink}, isso implica que a pessoa que está executando a descriptografia sabe o que está fazendo com antecedência e não está decifrando um código.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kuten {So'Ha':v:2,nolink}: n kohdalla, tämä tarkoittaa, että salauksen salauksen tekijä tietää, mitä hän tekee etuajassa eikä halkeile koodia.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{meS:v:2}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meSchuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">large wind instrument</column>
      <column name="definition_de">großes Blasinstrument</column>
      <column name="definition_fa">ابزار باد بزرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stort blåsinstrument</column>
      <column name="definition_ru">большой духовой инструмент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大型管樂器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instrumento de sopro grande</column>
      <column name="definition_fi">eräs iso puhallinsoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngujlep:n}, {Heng:v}</column>
      <column name="notes">This is an instrument which consists of interlocking tubes.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Instrument, das aus ineinandergreifenden Rohren besteht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این وسیله ای است که از لوله های در هم تنیده تشکیل شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett instrument som består av låsrör. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это инструмент, который состоит из блокирующих трубок. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種由互鎖管組成的儀器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um instrumento que consiste em tubos interligados. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on instrumentti, joka koostuu lukitusputkista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "noisy mess". Note that the words {meS:v:1h} and {meS:n} did not exist when this word was published.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mev</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi,klcp1</column>
      <column name="definition">stop, cease</column>
      <column name="definition_de">stoppen, aufhören (etwas zu tun)</column>
      <column name="definition_fa">توقف، متوقف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sluta, upphöra</column>
      <column name="definition_ru">останавливаться, прекращать, прерывать, останавливать, пресекать</column>
      <column name="definition_zh_HK">停止</column>
      <column name="definition_pt">parar, cessar</column>
      <column name="definition_fi">lopettaa (jonkin tekeminen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yev:v}, {vIH:v}, {bup:v}, {taD:v}</column>
      <column name="notes">When used as a command, this word means to stop doing something. It would not be used for stopping a device (such as an engine).[2]</column>
      <column name="notes_de">Wenn dieses Wort als Befehl verwendet wird, bedeutet dies, dass Sie aufhören sollen, etwas zu tun. Es würde nicht zum Stoppen eines Geräts (z. B. eines Motors) verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هنگامی که به عنوان دستور استفاده می شود ، به معنای متوقف کردن انجام کاری است. این برای متوقف کردن دستگاه (مانند موتور) استفاده نمی شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När det används som ett kommando betyder detta ord att sluta göra något. Den skulle inte användas för att stoppa en enhet (t.ex. en motor).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда используется в качестве команды, это слово значит прекратить что-либо делать. Это слово не используется чтобы приказать что-либо выключить.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當用作命令時，此詞表示停止做某事。它不會用於停止設備（例如引擎）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando usada como comando, essa palavra significa parar de fazer algo. Não seria usado para parar um dispositivo (como um motor).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään komentona, tämä sana tarkoittaa lopettaa tekemästä jotain. Sitä ei käytetä laitteen (kuten moottorin) pysäyttämiseen[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The only object this verb has taken in canon is {'e':n:pro}, and in every case the subject of {mev:v:nolink} has been identical to the subject of the sentence-as-object. It seems that the subject is what stops or ceases, even when there is an object. It is notable that {mevmoH:v@@mev:v, -moH:v} appears on {KGT p.154:src} as "cause [someone] to stop".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIjatlh 'e' yImev!:sen}
▶ {not mev peghmey.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">lakata, tauota</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mevyap</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Stop, [it is] enough!</column>
      <column name="definition_de">Stop, genug!</column>
      <column name="definition_fa">توقف، کافی است! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stopp, det är bra, det är nog</column>
      <column name="definition_ru">Стоп, этого достаточно! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">停下來，夠了！</column>
      <column name="definition_pt">Pare, é o suficiente</column>
      <column name="definition_fi">Lopeta, nyt riittää!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mev:v}, {yap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The square brackets in the definition are as they appear on {KGT p.113:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.113:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mey</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">match, fit onto, interlock with, interlace with, mesh with</column>
      <column name="definition_de">passen, mit etwas verzahnen, übereinstimmen</column>
      <column name="definition_fa">مطابقت ، قرار گرفتن بر روی ، در هم آمیختن ، در هم آمیختن با ، مش با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matcha, passa på, låsa in, koppla ihop med, nät med [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">совмещать, вставлять, сцеплять, чередовать, мешать с [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">匹配，適合，互鎖，交錯，網格 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encaixar, intertravar com algo, combinar</column>
      <column name="definition_fi">sopia johonkin, punoutua yhteen, limittyä/lomittua jonkin kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nel:v}</column>
      <column name="notes">This is used for a sock, glove, etc., fitting onto a foot, hand, or whatever is appropriate.</column>
      <column name="notes_de">Dies verwendet man z.B. wenn eine Socke oder ein Handschuh genau auf den Fuß bzw. die Hand passt.</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای جوراب ، دستکش ، و غیره استفاده می شود ، که روی یک پا ، دست یا هر چیز مناسب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för en strumpa, handske, etc., montering på en fot, hand eller vad som är lämpligt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для носка, перчаток и т. Д., Прилегающих к ноге, руке или тому, что подходит. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它用於襪子，手套等，可以放在腳，手或其他合適的東西上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para uma meia, luva etc., encaixando-se em um pé, mão ou o que for apropriado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään sukkaan, käsineeseen jne., Joka sopii jalkaan, käteen tai mihin tahansa sopivaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mumey waqmeywIj:sen@@mu-:v, mey:v, waq:n, -mey:n, -wIj:n} "my shoes fit" (literally, "my shoes fit me")
▶ {torgh lumey waqmey:sen@@torgh:n:name, lu-:v, mey:v, waq:n, -mey:n} "the shoes fit Torg"
▶ {waqmeywIj vImey:sen@@waq:n, -mey:n, -wIj:n, vI-:v, mey:v} "I fit my shoes"</column>
      <column name="examples_de">
▶ {mumey waqmeywIj:sen@@mu-:v, mey:v, waq:n, -mey:n, -wIj:n} "meine Schuhe passen" (wörtlich: "meine Schuhe passen mir")
▶ {torgh lumey waqmey:sen@@torgh:n:name, lu-:v, mey:v, waq:n, -mey:n} "die Schuhe passen Torg"
▶ {waqmeywIj vImey:sen@@waq:n, -mey:n, -wIj:n, vI-:v, mey:v} "ich passe in meine Schuhe"</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meyIS tIr</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sweet corn</column>
      <column name="definition_de">Mais</column>
      <column name="definition_fa">ذرت شیرین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">majs, sockermajs</column>
      <column name="definition_ru">сладкая кукуруза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">甜玉米</column>
      <column name="definition_pt">milho doce</column>
      <column name="definition_fi">maissi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIr:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call Terran sweet corn (maize).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, was Klingonen terranischen Zuckermais (Mais) nennen würden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همان چیزی است که کلینگونز Terran را ذرت شیرین (ذرت) می نامد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vad Klingons skulle kalla Terran sweet majs (majs). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что клингоны называют терранской сладкой кукурузой (кукурузой). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人種甜玉米（玉米）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é o que os klingons chamariam de milho doce terráqueo (milho). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-sokerimaissiksi (maissi). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">maize</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">meyrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">square (shape)</column>
      <column name="definition_de">Quadrat</column>
      <column name="definition_fa">مربع (شکل) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fyrkant, kvadrat</column>
      <column name="definition_ru">квадратная (форма) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">正方形</column>
      <column name="definition_pt">quadrado (forma)</column>
      <column name="definition_fi">neliö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buq'Ir:n}, {gho:n}, {mey':n}, {letbaQ:n}, {loS reD mey':n}, {chenHa' meyrI':sen}</column>
      <column name="notes">This is technically a {letbaQ HoS:n@@letbaQ:n, HoS:v}.

This word can also refer to the "diamond" suit in a deck of playing cards (see {Degh:n:1}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist technisch gesehen eine {letbaQ HoS:n@@letbaQ:n, HoS:v}.

Dieses Wort kann sich auch auf die "Diamant" -Farbe in einem Kartenspiel beziehen (siehe {Degh:n:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این از لحاظ فنی {letbaQ HoS:n@@letbaQ:n, HoS:v} است.

این کلمه همچنین می تواند به کت و شلوار "الماس" در یک کارت بازی (اشاره به {Degh:n:1} مراجعه شود) مراجعه کنید. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är tekniskt en {letbaQ HoS:n@@letbaQ:n, HoS:v}.

Detta ord kan också hänvisa till "diamant" -dräkten i ett kortlek med spelkort (se {Degh:n:1}). [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é tecnicamente um {letbaQ HoS:n@@letbaQ:n, HoS:v}.

Esta palavra também pode se referir ao naipe de "diamante" em um baralho de cartas (consulte {Degh:n:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on teknisesti {letbaQ HoS:n@@letbaQ:n, HoS:v}.

Tämä sana voi viitata myös "timanttipukuun" pelikorttipakassa (katso {Degh:n:1}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 12 (2005):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mey'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">polygon</column>
      <column name="definition_de">Vieleck, Polygon</column>
      <column name="definition_fa">چند ضلعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">polygon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">многоугольник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">多角形</column>
      <column name="definition_pt">polígono</column>
      <column name="definition_fi">monikulmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ra'Duch:n}, {meyrI':n}, {letbaQ:n}, {DujtlhuQ:n}, {'Impey':n}, {tut:n:2}, {yergh:n}</column>
      <column name="notes">A n-sided polygon is an {n reD mey':n:nolink} for n > 3. For example: {loS reD mey':n}, {vagh reD mey':n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein n-seitiges Polygon ist ein {n reD mey':n:nolink} für n> 3. Zum Beispiel: {loS reD mey':n}, {vagh reD mey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">چند ضلعی n یک طرفه {n reD mey':n:nolink} برای n> 3 است. به عنوان مثال: {loS reD mey':n} ، {vagh reD mey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En n-sidig polygon är en {n reD mey':n:nolink} för n> 3. Till exempel: {loS reD mey':n}, {vagh reD mey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">N-сторонний многоугольник - это {n reD mey':n:nolink} для n> 3. Например: {loS reD mey':n}, {vagh reD mey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">n邊的多邊形是n> 3的{n reD mey':n:nolink}。例如：{loS reD mey':n}、{vagh reD mey':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">N-puolinen monikulmio on {n reD mey':n:nolink} arvolle n> 3. Esimerkiksi: {loS reD mey':n}, {vagh reD mey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">me'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">aunt (mother's sister)</column>
      <column name="definition_de">Tante (Schwester der Mutter)</column>
      <column name="definition_fa">عمه (خواهر مادر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">moster (mors syster)</column>
      <column name="definition_ru">тетя (сестра мамы) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">阿姨（媽媽的妹妹） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tia (irmã da mãe)</column>
      <column name="definition_fi">täti (äidin sisar)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SoS:n}, {'IrneH:n}</column>
      <column name="notes">The child of a {me':n:nolink} is a {tey':n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das Kind eines {me':n:nolink} ist ein {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فرزند {me':n:nolink} یک {tey':n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Barnet till en {me':n:nolink} är en {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дитя {me':n:nolink} - это {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{me':n:nolink}的孩子是{tey':n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O filho de um {me':n:nolink} é um {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{me':n:nolink}: n lapsi on {tey':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Aunt "Em" from The Wizard of Oz.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mother's sister</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">me'nal</column>
          <column name="part_of_speech">n:being</column>
          <column name="definition">aunt (mother's brother's wife)</column>
          <column name="definition_de">Tante (Ehefrau von Mutters Bruder)</column>
          <column name="definition_fa">عمه (همسر برادر مادر) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">moster (mors brors hustru)</column>
          <column name="definition_ru">тетя (жена брата матери) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">阿姨（母親的兄弟的妻子） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tia (esposa do irmão da mãe)</column>
          <column name="definition_fi">äidin veljen vaimo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SoS:n}, {'IrneH:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{me':n}, {'e'nal:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">mother's brother's wife</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">me'cheD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cross (+), ex (×)</column>
      <column name="definition_de">Kreuz</column>
      <column name="definition_fa">صلیب (+)، سابق (×) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kors (+), ex (×) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">крест (+), ex (×) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">交叉（+、×）</column>
      <column name="definition_pt">cruz</column>
      <column name="definition_fi">risti (+), rasti (×)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vech:v}, {neq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sector, zone</column>
      <column name="definition_de">Sektor, Zone</column>
      <column name="definition_fa">بخش، منطقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sektor, zon</column>
      <column name="definition_ru">сектор, зона</column>
      <column name="definition_zh_HK">部門、區域 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">setor, zona</column>
      <column name="definition_fi">sektori, vyöhyke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">colony</column>
      <column name="definition_de">Kolonie</column>
      <column name="definition_fa">مستعمره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koloni</column>
      <column name="definition_ru">колония, поселение</column>
      <column name="definition_zh_HK">殖民地 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">colônia</column>
      <column name="definition_fi">siirtokunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIHneS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">grasshopper</column>
      <column name="definition_de">Grashüpfer</column>
      <column name="definition_fa">ملخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräshoppa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кузнечик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蚱蜢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gafanhoto</column>
      <column name="definition_fi">eräs heinäsirkkaa muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghew:n}</column>
      <column name="notes">This is the closest thing to a grasshopper, and could also be used for a locust or cricket.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">locust, cricket</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be evil</column>
      <column name="definition_de">böse, bösartig sein</column>
      <column name="definition_fa">شرم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ond, vara ondskeful</column>
      <column name="definition_ru">быть злым, быть порочным, быть зловещим</column>
      <column name="definition_zh_HK">是邪惡的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mau</column>
      <column name="definition_fi">olla paha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maQmIgh:n}, {molor:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIjDang</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">fin, flipper</column>
      <column name="definition_de">Finne, Flosse</column>
      <column name="definition_fa">باله ، تلنگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fin, flipper [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плавник, ласт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鰭，鰭狀肢 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">barbatana, nadadeira</column>
      <column name="definition_fi">evä, räpylä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word (or a homophone) also appears as a component of {SuS mIjDang:n} and {rewve' mIjDang:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It isn't known whether this word still takes the body part suffix when used to refer to a device such as {SuS mIjDang:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be formerly honored</column>
      <column name="definition_de">ehemalig geehrt sein</column>
      <column name="definition_fa">قبلا افتخار کرده بودید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fordom ärad, vara tidigare hedrad</column>
      <column name="definition_ru">быть удостоенным чести [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">羞辱、墮落</column>
      <column name="definition_pt">ser anteriormente honrado</column>
      <column name="definition_fi">olla aiemmin kunnioitettu</column>
      <column name="synonyms">{web:v:1}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lu:v}, {quv:v}, {HoQ:v}, {Qaq:v}, {naDHa':v}, {tuH:v}, {qIch:v}, {quvHa':v}, {Deq:v}</column>
      <column name="notes">Loss of honor is implied by this verb, which is used as an adjective to describe one who has fallen from grace. It is not applicable to someone who would be described as {'utlh:n}, a word which implies a voluntary, honorable retirement.</column>
      <column name="notes_de">Der Verlust der Ehre wird durch dieses Verb impliziert, das als Adjektiv verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der in Ungnade gefallen ist. Es gilt nicht für jemanden, der als {'utlh:n} bezeichnet wird, ein Wort, das einen freiwilligen, ehrenwerten Ruhestand impliziert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">افتخار افتخار به معنای این فعل است که از آن به عنوان صفت برای توصیف کسی که از فیض افتاده استفاده می شود. این برای شخصی که توصیف {'utlh:n} نیست ، کاربرد دارد ، کلماتی که دلالت بر یک بازنشستگی داوطلبانه و محترم دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förlust av ära impliceras av detta verb, som används som adjektiv för att beskriva en som har fallit från nåd. Det är inte tillämpligt på någon som skulle beskrivas som {'utlh:n}, ett ord som innebär en frivillig, hederlig pension. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Утрата чести подразумевается этим глаголом, который используется как прилагательное для описания того, кто упал с благодати. Это не относится к кому-то, кого бы назвали {'utlh:n}, слово, которое подразумевает добровольный, почетный выход на пенсию. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞暗示著失去榮譽，該動詞被用作形容形容從恩典中墮落的人的形容詞。它不適用於被稱為{'utlh:n}的人，這個詞表示自願，光榮的退休。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A perda de honra está implícita nesse verbo, que é usado como adjetivo para descrever alguém que caiu da graça. Não é aplicável a alguém que seria descrito como {'utlh:n}, uma palavra que implica uma aposentadoria voluntária e honrada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kunniamenetyksestä seuraa tämä verbi, jota käytetään adjektiivina kuvaamaan armosta kaatunutta. Sitä ei sovelleta henkilöön, jota kuvataan nimellä {'utlh:n}, sana, joka merkitsee vapaaehtoista, kunniallista eläkkeelle siirtymistä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Richard "Mil"house Nixon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaHwI'pu' vImIlHa'moH jIH:sen:nolink}
   {Heghpu'wI'pu':sen:nolink}
   {DamIlHa'moH SoH:sen:nolink}
  "I will restore honor among the living,
   You will restore honor
   Among the dead."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be formerly honored</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.146-147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIllogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">picture, (visual) depiction</column>
      <column name="definition_de">Bild, Foto, Abbildung</column>
      <column name="definition_fa">تصویر، (تصویری) تصویر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bild (ritning, foto, serieteckning, datorikon, etc)</column>
      <column name="definition_ru">изображение, (визуальное) изображение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圖片、（視覺）描繪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">imagem, foto, representação (visual)</column>
      <column name="definition_fi">kuva (piirros, valokuva, sarjakuva, kuvake tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh beQ:n}, {mIllogh qonwI':n}</column>
      <column name="notes">This word can be used for any sort of depiction, including drawings, photographs, cartoons, icons on 21st-century computers, and so on.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann für jede Art von Darstellung verwendet werden, einschließlich Zeichnungen, Fotografien, Cartoons, Symbolen auf Computern des 21. Jahrhunderts usw. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را می توان برای هر نوع تصویر از جمله نقشه ها ، عکس ها ، کارتون ها ، نمادها در رایانه های قرن بیست و یکم و غیره استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas för alla typer av skildringar, inklusive ritningar, fotografier, tecknat, ikoner på 21-talets datorer, och så vidare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может использоваться для любого вида изображения, включая рисунки, фотографии, карикатуры, значки на компьютерах 21-го века и так далее. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可以用於任何形式的描繪，包括繪圖，照片，卡通，21世紀計算機上的圖標等等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode ser usada para qualquer tipo de representação, incluindo desenhos, fotografias, desenhos animados, ícones nos computadores do século XXI etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää kaikenlaiseen kuvaukseen, mukaan lukien piirustukset, valokuvat, sarjakuvia, kuvakkeet 2000-luvun tietokoneissa ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a combination of the Latin word for "thousand" with the Greek word for "word".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">image, photograph</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mIllogh qol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">animation, cartoon</column>
          <column name="definition_de">Animation, Zeichentrick</column>
          <column name="definition_fa">انیمیشن ، کارتون [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">animering, tecknad film [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">анимация, мультфильм [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">動畫，卡通 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">animação, desenho animado</column>
          <column name="definition_fi">animaatio, piirretty</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to animation only, and not to printed cartoons in the newspaper.[1] Even though {qol:n:2h} refers to a multitude of things, they are being treated as a collection, so one would say {qolmey:n@@qol:n:2h, -mey:n} for multiple cartoons.[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">At the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}, it was explained that {qol:n:2h,nolink} is a noun, but its meaning was not revealed then. The meaning was subsequently revealed in the booklet, which was published later.[2]</column>
          <column name="components">{mIllogh:n}, {qol:n:2h}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mIllogh qonwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">camera</column>
          <column name="definition_de">Fotoapparat, Kamera</column>
          <column name="definition_fa">دوربین [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kamera</column>
          <column name="definition_ru">камера [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">影相機</column>
          <column name="definition_pt">câmera</column>
          <column name="definition_fi">kamera</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mIllogh:n}, {qon:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">photograph</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mIllogh qonwI' qoSta'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">film (for camera)</column>
          <column name="definition_de">Film (im Fotoapparat)</column>
          <column name="definition_fa">فیلم (برای دوربین) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">film</column>
          <column name="definition_ru">пленка (для камеры) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">膠片（用於影相機）</column>
          <column name="definition_pt">filme (para câmera)</column>
          <column name="definition_fi">filmi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mIllogh qonwI':n}, {qoSta':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIl'oD</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, sabre bear</column>
      <column name="definition_de">Säbelbär</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان، خرس قارچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, sabelbjörn</column>
      <column name="definition_ru">тип животных, сабля медведь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、劍熊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, urso sabre</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, sapelikarhu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Smilodon".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIl'oD ngeb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">teddy bear</column>
      <column name="definition_de">Teddy-Bär</column>
      <column name="definition_fa">خرس عروسکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nalle</column>
      <column name="definition_ru">плюшевый медведь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">泰迪熊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">urso teddy</column>
      <column name="definition_fi">nalle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIl'oD:n}, {ngeb:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">delay</column>
      <column name="definition_de">verzögern, verschieben</column>
      <column name="definition_fa">تاخیر انداختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försena, fördröja, skjuta upp</column>
      <column name="definition_ru">задерживать, откладывать, медлить, мешкать</column>
      <column name="definition_zh_HK">延遲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atrasar</column>
      <column name="definition_fi">hidastella, viivytellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mImQo'. DaH Heraj yIchoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">eye</column>
      <column name="definition_de">Auge</column>
      <column name="definition_fa">چشم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öga</column>
      <column name="definition_ru">глаз</column>
      <column name="definition_zh_HK">眼睛</column>
      <column name="definition_pt">olho</column>
      <column name="definition_fi">silmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lur:n}, {valQav:n}, {Separ:n}, {Huy':n}, {mInyoD:n}, {muylIS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mInyoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">eyelid</column>
      <column name="definition_de">Augenlid</column>
      <column name="definition_fa">پلک چشم</column>
      <column name="definition_sv">ögonlock [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">веко</column>
      <column name="definition_zh_HK">眼皮</column>
      <column name="definition_pt">pálpebra</column>
      <column name="definition_fi">silmäluomi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn:n}, {muylIS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIn:n}, {yoD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Hamlet:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIn QanwI' nguv</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">sunglasses</column>
      <column name="definition_de">Sonnenbrille</column>
      <column name="definition_fa">عینک آفتابی</column>
      <column name="definition_sv">solglasögon</column>
      <column name="definition_ru">солнцезащитные очки</column>
      <column name="definition_zh_HK">太陽眼鏡</column>
      <column name="definition_pt">óculos escuros</column>
      <column name="definition_fi">aurinkolasit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{neqratlh:n}</column>
      <column name="notes">Note that this word is singular, unlike the English word "sunglasses".</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dieses Wort im Gegensatz zum englischen Wort "Sonnenbrille" einzigartig ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این کلمه یک مفرد است ، برخلاف کلمه انگلیسی "عینک آفتابی". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta ord är singulärt, till skillnad från det engelska ordet "solglasögon". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это слово в единственном числе, в отличие от английского слова «солнцезащитные очки». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，該單詞是單數形式，與英語單詞「 sunglasses」不同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que essa palavra é singular, diferentemente da palavra em inglês "óculos de sol". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä sana on yksikkö, toisin kuin englanninkielinen sunglasses. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIn:n}, {Qan:v}, {-wI':v}, {nguv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIn tojwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">optical illusion</column>
      <column name="definition_de">optische Täuschung</column>
      <column name="definition_fa">توهم نوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">optisk illusion [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">оптический обман</column>
      <column name="definition_zh_HK">光學錯覺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ilusão de ótica</column>
      <column name="definition_fi">optinen illuusio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn yuqwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIn:n}, {toj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIn yuq</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">perform magic</column>
      <column name="definition_de">zaubern</column>
      <column name="definition_fa">انجام جادو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utföra magi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выполнять магию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表演魔術 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">realizar mágica</column>
      <column name="definition_fi">taikoa, huijata silmää</column>
      <column name="synonyms">{'IDnar lIl:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn yuqwI':n}, {gho''ong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIn:n}, {yuq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIn yuqwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">magician</column>
      <column name="definition_de">Zauberkünstler</column>
      <column name="definition_fa">جادوگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trollkarl [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">волшебник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔術師</column>
      <column name="definition_pt">mágico</column>
      <column name="definition_fi">taikuri</column>
      <column name="synonyms">{'IDnar lIlwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn yuq:sen}, {mIn tojwI':n}</column>
      <column name="notes">This is the most common way to refer to a person who performs magic. For a true wizard or sorcerer, see {'IDnar pIn'a':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die häufigste Art, sich auf eine Person zu beziehen, die Magie ausführt. Einen echten Zauberer oder Zauberer finden Sie unter {'IDnar pIn'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رایج ترین روش برای مراجعه به شخصی است که جادو را انجام می دهد. برای یک جادوگر یا جادوگر واقعی ، به {'IDnar pIn'a':n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det vanligaste sättet att hänvisa till en person som utför magi. För en riktig trollkarl eller trollkarl, se {'IDnar pIn'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это самый распространенный способ обращения к человеку, который выполняет магию. Для истинного волшебника или колдуна см. {'IDnar pIn'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是提到魔術師的最常見方式。有關真正的巫師或巫師，請參見{'IDnar pIn'a':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é a maneira mais comum de se referir a uma pessoa que executa mágica. Para um verdadeiro mago ou feiticeiro, consulte {'IDnar pIn'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisin tapa viitata taikuutta tekevään henkilöön. Katso oikea velho tai velho, katso {'IDnar pIn'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIn:n}, {yuq:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIn 'onroS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">teardrop</column>
      <column name="definition_de">Träne</column>
      <column name="definition_fa">قطره اشک</column>
      <column name="definition_sv">teardrop [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">слеза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">淚珠</column>
      <column name="definition_pt">lágrima</column>
      <column name="definition_fi">kyynel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">While Klingons have no native word for a drop of tear, they would understand this term to refer to a drop of liquid coming from the eye.</column>
      <column name="notes_de">Während Klingonen kein einheimisches Wort für einen Tropfen Träne haben, würden sie diesen Begriff so verstehen, dass er sich auf einen Tropfen Flüssigkeit bezieht, der aus dem Auge kommt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در حالی که کلینگون ها هیچ قطعه مادری برای قطره اشک ندارند ، آنها این اصطلاح را درک می کنند که به قطره ای از مایعات که از چشم بیرون می آید اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Medan Klingons inte har något ursprungligt ord för en droppe tårar, skulle de förstå det här uttrycket för att hänvisa till en droppe vätska som kommer från ögat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Хотя у клингонов нет родного слова о капле слезы, они понимают, что этот термин означает каплю жидкости, исходящую из глаза. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管克林崗人沒有流淚的母語，但他們會理解這個術語是指從眼中滴落的液體。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Embora os klingons não tenham uma palavra nativa para uma gota de lágrima, eles entenderiam esse termo para se referir a uma gota de líquido proveniente do olho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka klingoneilla ei ole natiivisanaa pisaran kyyneleestä, he ymmärtäisivät tämän termin tarkoittavan silmästä tulevaa nestepisaraa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIn:n}, {'onroS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rich</column>
      <column name="definition_de">reich sein</column>
      <column name="definition_fa">ثروتمند بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rik</column>
      <column name="definition_ru">быть богатым</column>
      <column name="definition_zh_HK">富有</column>
      <column name="definition_pt">ser rico</column>
      <column name="definition_fi">olla rikas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chep:v}, {mIp:n}, {Huch:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the possession of wealth, rather than the ability to produce wealth. For example, land is not said to be "rich" (in minerals, etc.) in this sense.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was clarified at the Q &amp; A session at {qep'a' 28 (2021):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIp</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wealth, richness</column>
      <column name="definition_de">Wohlstand, Reichtum</column>
      <column name="definition_fa">ثروت، ثروت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förmögenhet</column>
      <column name="definition_ru">богатство, богатство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">財富</column>
      <column name="definition_pt">riqueza</column>
      <column name="definition_fi">rikkaus, vauraus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIp:v}, {Huch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DojneS mIplIj.:sen@@Doj:v, -neS:v, mIp:n, -lIj:n} "Your wealth is impressive, your honor."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIqta'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">machinery</column>
      <column name="definition_de">Maschinerie</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskineri, mekanism</column>
      <column name="definition_ru">механизм, аппарат, машинное оборудование</column>
      <column name="definition_zh_HK">機械</column>
      <column name="definition_pt">maquinaria</column>
      <column name="definition_fi">koneisto, mekanismi</column>
      <column name="synonyms">{jo':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jan:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">deep-fry</column>
      <column name="definition_de">fritieren</column>
      <column name="definition_fa">عمیق سرخ کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">steka, fritera</column>
      <column name="definition_ru">жарить во фритюре [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">油炸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fritar</column>
      <column name="definition_fi">uppopaistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meQ:v:2}, {meQ:v:3}, {'Im:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to McDonald's, which is known as "Mickey D's".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">paistaa</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 6.2, p.20, Jun. 1997:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A Klingon forehead looks like it's deep-fried.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">chain</column>
      <column name="definition_de">Kette</column>
      <column name="definition_fa">زنجیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kedja</column>
      <column name="definition_ru">цепь</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎖鏈</column>
      <column name="definition_pt">cadeia, corrente</column>
      <column name="definition_fi">ketju</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlharwIl:n}</column>
      <column name="notes">This can also be used metaphorically or symbolically (see {mIr:n:2}). As well, if things are clear, it can be used as a slang term to mean {wIyqap:n} or {lanSoy:n} (though probably not {wev:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch metaphorisch oder symbolisch verwendet werden (siehe {mIr:n:2}). Wenn die Dinge klar sind, kann es auch als Slang-Begriff verwendet werden, um {wIyqap:n} oder {lanSoy:n} zu bedeuten (obwohl wahrscheinlich nicht {wev:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به صورت استعاری یا نمادین استفاده شود (به {mIr:n:2} مراجعه کنید). همچنین ، اگر مسائل واضح باشند ، می تواند به عنوان اصطلاح عامیانه به معنای {wIyqap:n} یا {lanSoy:n} باشد (البته احتمالاً {wev:n} نیست). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas metaforiskt eller symboliskt (se {mIr:n:2}). Om saker och ting är tydliga kan det också användas som en slangbegrepp för att betyda {wIyqap:n} eller {lanSoy:n} (men förmodligen inte {wev:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано, как метафора(см. {mIr:n:2}). Кроме того, если все ясно, его можно использовать как сленговый термин для обозначения {wIyqap:n} или {lanSoy:n} (хотя, вероятно, не {wev:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">也可以隱喻或像徵性地使用它（請參閱{mIr:n:2}）。同樣，如果情況清楚的話，它可以用作a語來表示{wIyqap:n}或{lanSoy:n}（儘管可能不是{wev:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös vertauskuvallisesti tai symbolisesti (katso {mIr:n:2}). Lisäksi, jos asiat ovat selvät, sitä voidaan käyttää slangiterminä tarkoittamaan {wIyqap:n} tai {lanSoy:n} (tosin todennäköisesti ei {wev:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">streak</column>
      <column name="definition_de">Strähne</column>
      <column name="definition_fa">خط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">strimma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полоса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">條紋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faixa</column>
      <column name="definition_fi">-putki (esim. voittoputki, tappioputki tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIr:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{QapwI' mIr:n}, {yay mIr:n}, {lujwI' mIr:n}, {quvHa'ghach mIr:n}, {qaD mIr:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIrSam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">(smoking) pipe</column>
      <column name="definition_de">Pfeife (Tabakspfeife)</column>
      <column name="definition_fa">پیپ</column>
      <column name="definition_sv">(röker) pipa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">(курительная) трубка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">煙斗</column>
      <column name="definition_pt">cachimbo</column>
      <column name="definition_fi">(tupakka)piippu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIch:n}, {pur:v}, {por:n}, {toba'qo:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Meerschaum", also known as sepiolite, is a material from which some smoking pipes are made.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.07.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be confused, mixed up</column>
      <column name="definition_de">verwirrt, durcheinander, konfus sein</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه گرفته شود، مخلوط شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förvirrad, vara ihopblandad</column>
      <column name="definition_ru">быть смущенным, быть беспорядочным</column>
      <column name="definition_zh_HK">混淆、迷、一頭煙</column>
      <column name="definition_pt">ser confuso</column>
      <column name="definition_fi">olla hämmentynyt, olla ymmällään, olla sekava (henkilöstä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rel:v}, {mIS:n}, {mISmoH:v}, {DuD:v}</column>
      <column name="notes">This refers to mental confusion.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf geistige Verwirrung.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به سردرگمی ذهنی اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till mental förvirring.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к умственной путанице.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指精神錯亂。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à confusão mental.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkiseen sekaannukseen[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Mish" mash.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">confusion</column>
      <column name="definition_de">Verwirrung</column>
      <column name="definition_fa">گیجی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvirring</column>
      <column name="definition_ru">смущение, путаница</column>
      <column name="definition_zh_HK">混亂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">confusão</column>
      <column name="definition_fi">sekaannus, hämmennys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIS:v}</column>
      <column name="notes">Shakespeare's play {paghmo' tIn mIS:sen:nolink}, literally "The Confusion is Great Because of Nothing", has been translated into English as "Much Ado About Nothing" by the {tlhIngan Hol yejHaD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Shakespeares Stück {paghmo' tIn mIS:sen:nolink}, wörtlich "Die Verwirrung ist großartig wegen nichts", wurde von {tlhIngan Hol yejHaD:n} als "Viel Lärm um nichts" ins Englische übersetzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نمایشنامه {paghmo' tIn mIS:sen:nolink} شکسپیر ، به معنای واقعی کلمه "سردرگمی به دلیل هیچ چیز نیست" ، توسط {tlhIngan Hol yejHaD:n} به انگلیسی "Much Ado About Nothing" ترجمه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Shakespeares spel {paghmo' tIn mIS:sen:nolink}, bokstavligen "Förvirringen är stor på grund av ingenting", har översatts till engelska som "Much Ado About Nothing" av {tlhIngan Hol yejHaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Шекспировская пьеса {paghmo' tIn mIS:sen:nolink}, дословно "Велико смущение из ничего", было переведено, как "Много шума из ничего" {tlhIngan Hol yejHaD:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">莎士比亞的戲劇《 {paghmo' tIn mIS:sen:nolink}》的字面意思是「無所事事，這是巨大的困惑」，而{tlhIngan Hol yejHaD:n}已將其翻譯為英語，「無所事事」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Shakespearen näytelmä {paghmo' tIn mIS:sen:nolink}, kirjaimellisesti "Hämmennys on suuri ei mitään johtuen", on {tlhIngan Hol yejHaD:n} kääntänyt englanniksi nimellä "Much Ado About Nothing". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Mish" mash.

This was clarified to mean "mental confusion" at {qep'a' 24 (2017):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mISmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">confuse</column>
          <column name="definition_de">verwirren</column>
          <column name="definition_fa">اشتباه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">förvirra</column>
          <column name="definition_ru">смущаться, путаться</column>
          <column name="definition_zh_HK">迷惑 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">confundir</column>
          <column name="definition_fi">sekoittaa, hämmentää jotakuta, saada joku ymmälleen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to mental confusion.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf geistige Verwirrung.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به سردرگمی ذهنی اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta hänvisar till mental förvirring.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к умственной путанице.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指精神錯亂。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se refere à confusão mental.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkiseen sekaannukseen[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mIS:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mISjennegh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">marble (material)</column>
      <column name="definition_de">Marmor</column>
      <column name="definition_fa">سنگ مرمر (مواد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">marmor (material) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мрамор (материал) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大理石（材質） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mármore (material)</column>
      <column name="definition_fi">marmori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to rock of crystalline limestone, often metamorphosed and having a streaked or swirled appearance, used as a building or sculpting material.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Gestein aus kristallinem Kalkstein, das oft verwandelt und ein gestreiftes oder verwirbeltes Aussehen hat und als Bau- oder Bildhauermaterial verwendet wird.</column>
      <column name="notes_fa">این به سنگ آهک کریستالی کریستالی ، اغلب دگرگون شده و ظاهری رگه دار یا تاب خورده ، به عنوان ساختمان یا مجسمه سازی استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänför sig till sten av kristallin kalksten, ofta metamorfoserad och har ett streckat eller virvlat utseende, som används som byggnad eller skulpturmaterial. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к породе кристаллического известняка, часто метаморфизованной и имеющей полосатый или закрученный вид, используемой в качестве строительного или скульптурного материала. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指經常變質並具有條紋或漩渦狀外觀的結晶石灰岩岩石，用作建築或雕刻材料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a rochas de calcário cristalino, muitas vezes metamorfoseadas e com aparência de listras ou turbilhão, usadas como material de construção ou escultura. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kiteistä kalkkikiveä, joka on usein metamorfoitunut ja jolla on raidallinen tai pyörteinen ulkonäkö ja jota käytetään rakennus- tai veistosmateriaalina. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIStaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">?Mishtak</column>
      <column name="definition_de">?Mischtak</column>
      <column name="definition_fa">؟ میستک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en känd skulptör</column>
      <column name="definition_ru">Миштак</column>
      <column name="definition_zh_HK">？Mishtak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">?Mishtak</column>
      <column name="definition_fi">?Mishtak (eräs kuuluisa kuvanveistäjä?)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew chenmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">This is the name of the sculptor who made Blood Oath Circles ({'Iw 'Ip ghomey:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name des Bildhauers, der die Blutschwur-Kreise ({'Iw 'Ip ghomey:n}) hergestellt hat.</column>
      <column name="notes_fa">این نام مجسمه ساز است که ساخته شده Blood Oath Circles ({'Iw 'Ip ghomey:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på skulptören som gjorde Blood Oath Circles ({'Iw 'Ip ghomey:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя скульптора, который создал круги кровной клятвы ({'Iw 'Ip ghomey:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是製作「血誓界」（{'Iw 'Ip ghomey:n}）的雕刻家的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do escultor que fez Círculos de Juramento de Sangue ({'Iw 'Ip ghomey:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuvanveistäjän nimi, joka teki verivalan ympyrät ({'Iw 'Ip ghomey:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The English spelling of this name was never given in {KCD:src}. The spelling is therefore uncertain.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be appropriate, be suitable, be proper for the situation</column>
      <column name="definition_de">angemessen sein</column>
      <column name="definition_fa">مناسب باشد، مناسب باشد، برای وضعیت مناسب باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lämplig, vara lämplig, vara lämplig för situationen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть подходящим, подходящим, подходящим для ситуации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">適當、適合、適合的情況 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apropriado, adequado, adequado à situação</column>
      <column name="definition_fi">olla sopiva, olla soveltuva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yem:v}</column>
      <column name="see_also">{wogh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Meet" (archaic English adjective meaning suitable or proper).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">forge (metal)</column>
      <column name="definition_de">schmieden (Metall)</column>
      <column name="definition_fa">جعل (فلز) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smida (metall) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кузница (металл) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鍛造（金屬） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">forjar (metal)</column>
      <column name="definition_fi">takoa, työstää (metallia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qu:v}, {baS laSvargh:n}, {vIncha':n}, {QumeH ngaSwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mItlhon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">smaller sail</column>
      <column name="definition_de">Kleinsegel</column>
      <column name="definition_fa">بادبان کوچکتر</column>
      <column name="definition_sv">mindre segel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">меньший парус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小颿</column>
      <column name="definition_pt">vela menor</column>
      <column name="definition_fi">pienempi purje?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SolDeS:n}, {bIQ Duj:n}, {SuS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">helmet</column>
      <column name="definition_de">Helm</column>
      <column name="definition_fa">کلاه ایمنی</column>
      <column name="definition_sv">hjälm, hatt</column>
      <column name="definition_ru">шлем</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭盔</column>
      <column name="definition_pt">capacete</column>
      <column name="definition_fi">kypärä, päähine, hattu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIv je DaS:n}, {nach:n}, {namyaS:n}</column>
      <column name="notes">In {TNK:src}, {mIv:n:1,nolink} is used for "hat".

See {mIvDaq pogh cha':sen} for an idiom involving {mIv:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">In {TNK:src} wird {mIv:n:1,nolink} für "hat" verwendet.

Siehe {mIvDaq pogh cha':sen} für eine Redewendung mit {mIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {TNK:src} ، از {mIv:n:1,nolink} برای "کلاه" استفاده می شود.

به {mIvDaq pogh cha':sen} برای اصطلاحات مربوط به {mIv:n:nolink} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {TNK:src} används {mIv:n:1,nolink} för "hatt".

Se {mIvDaq pogh cha':sen} för ett formspråk som involverar {mIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {TNK:src}, {mIv:n:1,nolink} используется, как "шляпа".

Смотрите {mIvDaq pogh cha':sen} для идиомы, где используется слово {mIv:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{TNK:src}中，{mIv:n:1,nolink}用於「帽子」。

有關{mIv:n:nolink}的成語，請參見{mIvDaq pogh cha':sen}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em {TNK:src}, {mIv:n:1,nolink} é usado para "chapéu".

Veja {mIvDaq pogh cha':sen} para um idioma envolvendo {mIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{TNK:src}: ssä {mIv:n:1,nolink}: ta käytetään "hattuun".

Katso kohdasta {mIvDaq pogh cha':sen} idioomi, johon liittyy {mIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hat, cap</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">шапка, шляпа</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">metal flat-bottomed pot</column>
      <column name="definition_de">flacher Metalltopf</column>
      <column name="definition_fa">گلدان فلزی صاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål av metall</column>
      <column name="definition_ru">металлический горшок с плоским дном [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">金屬平底鍋 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vaso de fundo plano metálico</column>
      <column name="definition_fi">metallinen tasapohjainen kattila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIvDaq pogh cha'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">a matter has been postponed or rescheduled</column>
      <column name="definition_de">etwas wurde verzögert oder verschoben</column>
      <column name="definition_fa">یک موضوع به تعویق افتاده یا تغییر یافته است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en fråga har skjutits upp eller omplacerats [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дело было отложено или перенесено [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一件事已被推遲或重新安排 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um assunto foi adiado ou remarcado</column>
      <column name="definition_fi">asiaa on lykätty tai se on siirretty</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This expression literally means "to display a glove on one's helmet", and is used to convey the idea that a matter has been postponed or rescheduled. The phrase takes a number of forms, as appropriate to the parties to the commitment. For example, {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} "I display your glove on my helmet" implies that the postponed matter is between the speaker and the addressee.

This idiom has its origin in {HenrI' vagh:n:name}, a play by {wIlyam SeQpIr:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck bedeutet wörtlich "einen Handschuh auf dem Helm zeigen" und wird verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass eine Angelegenheit verschoben oder verschoben wurde. Der Satz hat eine Reihe von Formen, die für die Parteien der Verpflichtung angemessen sind. Zum Beispiel impliziert {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} "Ich zeige Ihren Handschuh auf meinem Helm", dass sich die verschobene Angelegenheit zwischen dem Sprecher und dem Adressaten befindet.

Diese Redewendung hat ihren Ursprung in {HenrI' vagh:n:name}, einem Stück von {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنای "نمایش یک دستکش بر روی کلاه ایمنی شخص" است و برای انتقال این ایده که یک موضوع به تعویق افتاده یا دوباره برنامه ریزی شده است ، استفاده می شود. عبارت متناسب با طرفین تعهد ، اشکال مختلفی به خود می گیرد. به عنوان مثال ، {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} "من دستکش را روی کلاه خود نمایش می دهم" دلالت بر این دارد که ماده به تعویق افتاد بین بلندگو و مخاطب است.

این اصطلاح منشأ آن در {HenrI' vagh:n:name} است ، نمایشنامه ای از {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck betyder bokstavligen "att visa en handske på hjälmen" och används för att förmedla idén att en fråga har skjutits upp eller planerats om. Frasen har ett antal former, som är lämpliga för parterna i åtagandet. Till exempel innebär {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} "Jag visar din handske på min hjälm" att den uppskjutna saken ligger mellan talaren och mottagaren.

Detta formspråk har sitt ursprung i {HenrI' vagh:n:name}, ett spel av {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение буквально означает «показать перчатку на шлеме» и используется, чтобы передать идею, что дело было отложено или перенесено. Фраза принимает несколько форм в зависимости от сторон обязательства. Например, {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} «Я показываю вашу перчатку на своем шлеме» означает, что отложенный вопрос находится между говорящим и адресатом.

Эта идиома берет свое начало в {HenrI' vagh:n:name}, игре {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該表述的字面意思是「在頭盔上戴手套」，用於表達事物已被推遲或重新安排的想法。該短語採用多種形式，適用於承諾各方。例如，{mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink}「我將您的手套戴在頭盔上」表示延遲的事項在發言人和收件人之間。

這個成語起源於{wIlyam SeQpIr:n:name}的一部劇集《 {HenrI' vagh:n:name}》。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta expressão significa literalmente "exibir uma luva no capacete" e é usada para transmitir a ideia de que um assunto foi adiado ou remarcado. A frase assume várias formas, conforme apropriado para as partes no compromisso. Por exemplo, {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} "Eu exibo sua luva em meu capacete" implica que o assunto adiado é entre o falante e o destinatário.

Este idioma tem sua origem em {HenrI' vagh:n:name}, uma peça de {wIlyam SeQpIr:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "näyttää hansikas kypärässä", ja sitä käytetään ajatuksen antamiseen siitä, että asiaa on lykätty tai se on siirretty uudelleen. Lausekkeella on useita muotoja, kuten sitoumuksen osapuolet sopivat. Esimerkiksi {mIvwIjDaq poghlIj vIcha':sen:nolink} "Näytän hansikkaasi kypärässäni" tarkoittaa, että lykätty asia on puhujan ja vastaanottajan välillä.

Tämän sanaston alkuperä on {HenrI' vagh:n:name}, {wIlyam SeQpIr:n:name}: n näytelmä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">postpone, postponement, reschedule, rescheduling</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.125:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIv bargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:reg</column>
      <column name="definition">metal flat-bottomed pot</column>
      <column name="definition_de">flacher Metalltopf</column>
      <column name="definition_fa">گلدان فلزی صاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål av metall</column>
      <column name="definition_ru">металлический горшок с плоским дном [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">金屬平底鍋</column>
      <column name="definition_pt"> panela de fundo plano de metal</column>
      <column name="definition_fi">metallinen tasapohjainen kattila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a {bargh:n} made of metal.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine {bargh:n} aus Metall. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این {bargh:n} ساخته شده از فلز است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en {bargh:n} tillverkad av metall. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это {bargh:n} из металла. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是由金屬製成的{bargh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um {bargh:n} feito de metal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on metallista valmistettu {bargh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIv je DaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:idiom,deriv</column>
      <column name="definition">fully dressed (as for a ceremonial affair)</column>
      <column name="definition_de">komplett eingekleidet (z.B. für eine Zeremonie)</column>
      <column name="definition_fa">به طور کامل لباس (به عنوان یک روابط تشریفاتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">helt klädd (som för en ceremoniell affär) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полностью одетый (как для церемониального дела) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">穿著整齊（至於儀式） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">completamente vestido (como para um caso cerimonial)</column>
      <column name="definition_fi">täysin pukeutunut (seremoniaan tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeQ:v}</column>
      <column name="notes">Note that this idiom does not follow proper grammar, in that normally {je:conj} would be at the end.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass diese Redewendung nicht der richtigen Grammatik folgt, da normalerweise {je:conj} am Ende steht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این اصطلاح دستور زبان صحیح را دنبال نمی کند ، در این حالت معمولاً {je:conj} در انتها خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att det här formspråket inte följer korrekt grammatik, eftersom {je:conj} normalt skulle vara i slutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что эта идиома не соответствует правильной грамматике, так как обычно {je:conj} будет в конце. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，該慣用語沒有遵循正確的語法，因為通常{je:conj}將在結尾。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que esse idioma não segue a gramática apropriada, pois normalmente o {je:conj} estaria no final. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä idioma ei noudata oikeaa kielioppia, sillä tavallisesti {je:conj} olisi lopussa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIv:n:1}, {je:conj}, {DaS:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {mIv je DaS tuQ ra'wI'.:sen:nolink} "The commander is in full dress uniform."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.107:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIv'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">crown</column>
      <column name="definition_de">Krone</column>
      <column name="definition_fa">تاج پادشاهی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krona</column>
      <column name="definition_ru">корона [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">王冠</column>
      <column name="definition_pt">coroa</column>
      <column name="definition_fi">kruunu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a ceremonial headpiece worn by some emperors.[1, p.59]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine zeremonielle Kopfbedeckung, die von einigen Kaisern getragen wird.[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک سرپیچ تشریفاتی است که توسط برخی از ایثارگران پوشیده شده است.[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett ceremoniellt huvudstycke som bärs av vissa kejsare.[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это церемониальный головной убор, который носят некоторые императоры.[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一些皇帝佩戴的禮儀頭飾。[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um capacete cerimonial usado por alguns imperadores.[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seremoniallinen päähine, jota jotkut keisarit käyttävät.[1, p.59] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIv:n:1}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIvwa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scar (from wound)</column>
      <column name="definition_de">Narbe</column>
      <column name="definition_fa">اسکار (از زخم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärr (från sår) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шрам (от раны) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">疤痕（來自傷口） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cicatriz (de ferida)</column>
      <column name="definition_fi">arpi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taq:v}, {roptoj:n}, {SanDIy:n}, {pe''egh:v}, {Hampong:n}, {gher'ID:n}</column>
      <column name="notes">This is a scar which is the result of a wound (regardless of how the wound occurred).[1] A scar that results from surgery is a {mIvwa':n:nolink} and not a {roptoj:n:nolink}.[3]

A tally or score is kept by counting {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}. This is also used for "census" or "headcount".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Narbe als Folge einer Verletzung (egal wie diese entstanden ist).[1] A scar that results from surgery is a {mIvwa':n:nolink} and not a {roptoj:n:nolink}.[3]

A tally or score is kept by counting {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}. This is also used for "census" or "headcount".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on arpi, joka on seurausta haavasta (riippumatta haavan tapahtumisesta) .[1]

Laskenta {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} lasketaan yhteen tai pisteet. Tätä käytetään myös "väestönlaskennassa" tai "henkilöstömäärässä" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "scar", with an accompanying explanation of the kinds of scars.[1]

The appropriate word for a surgery scar was explained during the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tally, score, census, headcount</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIvwa'mey poj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tally analysis, statistics</column>
      <column name="definition_de">Betraganalyse, Statistiken</column>
      <column name="definition_fa">تجزیه و تحلیل، آمار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">statistisk analys, statistik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подсчет, статистика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">統計分析、統計 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">análise de dados, estatísticas</column>
      <column name="definition_fi">tulosanalyysi, tilasto</column>
      <column name="synonyms">{mI' poj:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pe''egh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mIvwa':n}, {-mey:n}, {poj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">procedure, process, step, stage (in a process), recipe, formula</column>
      <column name="definition_de">Prozedur, Prozess, Ablauf; Schritt, Stadium (in einem Ablauf); Rezept, Formel</column>
      <column name="definition_fa">روش، فرآیند، مرحله، مرحله (در یک روند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">delsteg, moment (i ett förlopp)</column>
      <column name="definition_ru">процедура, процесс, шаг, этап процесса</column>
      <column name="definition_zh_HK">程序、過程、步驟、階段（在一個過程中） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">procedimento, processo, etapa, estágio (em um processo), receita, fórmula</column>
      <column name="definition_fi">menettely, prosessi, kehityskulku?; askel, vaihe (prosessissa); resepti, kaava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nab:n}, {HIl'aD:n}, {Deryat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "procedure, process" in {TKD:src}, as "step, stage (in a process)" in {KGT:src}, and expanded to include "recipe, formula (prodecure, process)" at {qep'a' 26 (2019):src}.

This was used to refer to a concept in computer programming, namely, a compartmentalized piece of computer code which has inputs and outputs and is used over and over, in Klingon Blockly.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}, [3] {KLI mailing list 2014.11.26:src}, [4] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIwba'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">trial (legal)</column>
      <column name="definition_de">Gerichtsverfahren</column>
      <column name="definition_fa">محاکمه (قانونی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rättegång (laglig) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">суд (юридический) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">審判（法律） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">julgamento (legal)</column>
      <column name="definition_fi">oikeudenkäynti, oikeusprosessi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meqba':n}, {bo'DIj:n}, {ghIpDIj:v}, {loHwI':n}, {wuqwI':n}, {nguH:v}, {bo'DIj qaD:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the process that happens at a court of law.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tuomioistuimessa käytäviin menettelyihin.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">prosessi</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mIy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">brag</column>
      <column name="definition_de">rühmen, prahlen</column>
      <column name="definition_fa">تسلیم شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skryta</column>
      <column name="definition_ru">хвастаться, похвастать, бахвалиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">吹牛、作大</column>
      <column name="definition_pt">gabar</column>
      <column name="definition_fi">kerskailla, ylpeillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguq:v}, {'eDjen:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Me, me, me!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">number</column>
      <column name="definition_de">Nummer, Zahl</column>
      <column name="definition_fa">عدد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nummer, siffra</column>
      <column name="definition_ru">Число, номер</column>
      <column name="definition_zh_HK">數目、號碼</column>
      <column name="definition_pt">número</column>
      <column name="definition_fi">luku, numero</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{togh:v}, {mob:v:2}, {mobHa':v}</column>
      <column name="notes">Basic number-forming elements include {maH:n:2,num}, {vatlh:n:num}, {SaD:n:num} ({SanID:n:num}), {netlh:n:num}, {bIp:n:num}, {'uy':n:num}, {Saghan:n:num}.

A number-forming element must be combined with a number from one to nine, so that 10,000 (ten thousand), for example, is {wa'netlh:n:num,nolink} (and not just {netlh:n:num,nolink}). Combining multiple number-forming elements is possible, so that 10,000,000 (ten million), for example, is {wa'maH'uy':n:num,nolink}.

When a number is used for numbering (labeling), as opposed to counting, it follows the noun. Ordinal numbers are formed with {-DIch:n:num,suff}. Repetitions are formed with {-logh:n:num,suff}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Элементы для формирования чисел, включают {maH:n:2,num}, {vatlh:n:num}, {SaD:n:num} ({SanID:n:num}), {netlh:n:num}, {bIp:n:num}, {'uy':n:num}, {Saghan:n:num}.

A number-forming element must be combined with a number from one to nine, so that 10,000 (ten thousand), for example, is {wa'netlh:n:num,nolink} (and not just {netlh:n:num,nolink}). Combining multiple number-forming elements is possible, so that 10,000,000 (ten million), for example, is {wa'maH'uy':n:num,nolink}.

Когда число используется для нумерации чего-то, в отличие от счёта, оно следует за существительным. Порядковые номера сформированы с {-DIch:n:num,suff}. Повторы сформированы с помощью {-logh:n:num,suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghogh HablI' mI' yIper:sen:nolink} "What is the telephone number?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghogh HablI' mI' yIper:sen:nolink} "Каков номер телефона?"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI' mob</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">odd number</column>
          <column name="definition_de">ungerade Zahl</column>
          <column name="definition_fa">عدد فرد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">udda nummer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">нечетное число [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">奇數</column>
          <column name="definition_pt">número ímpar</column>
          <column name="definition_fi">pariton luku</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{mI' mobHa':n}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mI':n}, {mob:v:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI' mobHa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">even number</column>
          <column name="definition_de">gerade Zahl</column>
          <column name="definition_fa">عدد زوج [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">jämnt nummer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">четное число [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">偶數</column>
          <column name="definition_pt">numero par</column>
          <column name="definition_fi">parillinen luku</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{mI' mob:n}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mI':n}, {mobHa':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI' nagh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">die, dice with numbers</column>
          <column name="definition_de">Würfel (mit Zahlen)</column>
          <column name="definition_fa">تاس</column>
          <column name="definition_sv">tärning</column>
          <column name="definition_ru">умри, игра в кости с числами [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">骰子、色子</column>
          <column name="definition_pt">dados, dados com números</column>
          <column name="definition_fi">(numero)noppa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ngutlh nagh:n}, {SuD:v:2}, {qeylIS mInDu':n}, {Haw:v}</column>
          <column name="notes">In {Klingon Monopoly:src}, {mI' naghmey:n:nolink} refers to the playing dice. The verb {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} is used for the action of throwing or rolling the dice.

The verb {'al:v:2} is used for random numbers ({mI' 'al:n}).</column>
          <column name="notes_de">In {Klingon Monopoly:src} bezieht sich {mI' naghmey:n:nolink} auf die spielenden Würfel. Das Verb {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} wird zum Werfen oder Würfeln verwendet.

Das Verb {'al:v:2} wird für Zufallszahlen verwendet ({mI' 'al:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">در {Klingon Monopoly:src} ، {mI' naghmey:n:nolink} به تاس های بازی اشاره دارد. فعل {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} برای عمل پرتاب یا چرخاندن تاس استفاده می شود.

فعل {'al:v:2} برای اعداد تصادفی استفاده می شود ({mI' 'al:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">I {Klingon Monopoly:src} hänvisar {mI' naghmey:n:nolink} till spelande tärningar. Verbetet {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} används för att kasta eller rulla tärningarna.

Verbetet {'al:v:2} används för slumpmässiga nummer ({mI' 'al:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">В {Klingon Monopoly:src}, {mI' naghmey:n:nolink} относится к играющим костям. Глагол {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} используется для действия по бросанию или бросанию кости.

Глагол {'al:v:2} используется для случайных чисел ({mI' 'al:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">在{Klingon Monopoly:src}中，{mI' naghmey:n:nolink}是指遊戲骰子。動詞{ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v}用於擲骰子或擲骰子的動作。

動詞{'al:v:2}用於隨機數（{mI' 'al:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Em {Klingon Monopoly:src}, {mI' naghmey:n:nolink} se refere aos dados de jogo. O verbo {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} é usado para a ação de lançar ou rolar os dados.

O verbo {'al:v:2} é usado para números aleatórios ({mI' 'al:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Kohdassa {Klingon Monopoly:src} {mI' naghmey:n:nolink} viittaa pelaaviin noppiin. Verbiä {ronmoH:v@@ron:v:1, -moH:v} käytetään noppien heittämiseen tai heittämiseen.

Verbiä {'al:v:2} käytetään satunnaislukuihin ({mI' 'al:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mI':n}, {nagh:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {pIraqSIS HoS waw' ghajlu'chugh, loSlogh boq'egh mI' naghmey mI'; chen qav'ap.:sen:nolink} "If Praxis Energy Facility is owned, rent is 4 times amount shown on dice."
▶ {HoSHal ghajchugh vay', mI' naghmey tIronmoH. wa'maHlogh boq'egh mI' naghmey; chen qav'ap. ghajwI'vaD qav'ap yIDIl.:sen:nolink} "If [energy source is] owned, throw dice and pay owner a total ten times amount shown."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Spielwürfel</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI' poj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">number analysis, statistics</column>
          <column name="definition_de">Zahlenanalyse, Statistiken</column>
          <column name="definition_fa">تجزیه و تحلیل تعداد، آمار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Nummeranalys, statistik [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">анализ чисел, статистика [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">數字分析、統計 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">análise numérica, estatísticas</column>
          <column name="definition_fi">lukuanalyysi, tilasto</column>
          <column name="synonyms">{mIvwa'mey poj:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{pe''egh:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mI':n}, {poj:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI'QeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">mathematics</column>
          <column name="definition_de">Mathematik</column>
          <column name="definition_fa">ریاضیات</column>
          <column name="definition_sv">matematik [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">математика [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">數學</column>
          <column name="definition_pt">matemática</column>
          <column name="definition_fi">matematiikka</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mI'tej:n}, {ghIqtu':n}, {wItte':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was used in Klingon Blockly. The usage was vetted by Marc Okrand.[1]</column>
          <column name="components">{mI':n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">math, maths</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI'tej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">mathematician</column>
          <column name="definition_de">Mathematiker</column>
          <column name="definition_fa">ریاضیدان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">matematiker [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">математик [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">數學家</column>
          <column name="definition_pt">matemático</column>
          <column name="definition_fi">matemaatikko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mI'QeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word was printed in the {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src} booklet with a space. In a clarification about terminology for sciences and scientists printed in the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet, this was implied to be an error.</column>
          <column name="components">{mI':n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">mI' tej</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mI' 'al</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">random number</column>
          <column name="definition_de">Zufallszahl</column>
          <column name="definition_fa">شماره تصادفی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slumpmässigt nummer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">случайное число [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">隨機數 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">número aleatório</column>
          <column name="definition_fi">satunnaisluku</column>
          <column name="synonyms">{Du'Hom mI':n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mI':n}, {'al:v:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">dance, run in place, do calisthenics</column>
      <column name="definition_de">tanzen, turnen, rhythm. Bewegungen machen</column>
      <column name="definition_fa">رقص، اجرا در محل، انجام کلامی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dansa, springa på stället, göra gymnastik, träna</column>
      <column name="definition_ru">танцевать, бегать на месте, заниматься художественной гимнастикой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">跳舞、跑到位、做健美操 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dançar, correr no lugar, fazer ginástica</column>
      <column name="definition_fi">tanssia, voimistella, juosta paikallaan, tehdä liikkeitä rytmissä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moQbara':n}, {marvargh:n}, {mI'wI':n}, {pIqcho':n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb can be exercises such as {jeqpel:n} or {ngolpel:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">exercise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mI'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">dancer</column>
      <column name="definition_de">Tänzer, Tänzerin</column>
      <column name="definition_fa">رقصنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dansare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">танцор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">舞蹈家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dançarino</column>
      <column name="definition_fi">tanssija, voimistelija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI'wI' much:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mI':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">{qul mI'wI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mI'wI' much</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dance show</column>
      <column name="definition_de">Tanz-Show</column>
      <column name="definition_fa">نمایش رقص [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dansshow [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">танцевальное шоу [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">舞蹈表演 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">show de dança</column>
      <column name="definition_fi">tanssiesitys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qe' much:n}</column>
      <column name="notes">This can be used to translate "cabaret" if the cabaret show consists entirely or nearly entirely of dancing, but that's a special and infrequent situation.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann verwendet werden, um "Kabarett" zu übersetzen, wenn die Kabarettshow ganz oder fast ausschließlich aus Tanzen besteht, aber das ist eine besondere und seltene Situation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در صورتی که نمایش کاباره کاملاً یا تقریباً کاملاً از رقص باشد ، می توان از این ترجمه برای ترجمه "کاباره" استفاده کرد ، اما این یک وضعیت خاص و نادر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att översätta "kabaret" om kabarets show består helt eller nästan helt av dans, men det är en speciell och sällsynt situation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это можно использовать для перевода «кабаре», если шоу кабаре полностью или почти полностью состоит из танцев, но это особая и нечастая ситуация. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果歌舞表演全部或幾乎全部由舞蹈組成，則可用於翻譯「 cabaret」，但這是一種特殊且不常見的情況。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para traduzir "cabaré" se o show de cabaré consistir total ou quase inteiramente em dança, mas essa é uma situação especial e pouco frequente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää kääntämään "kabaree", jos kabareesitys koostuu kokonaan tai melkein kokonaan tanssista, mutta se on erityinen ja harvinainen tilanne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mI'wI':n}, {much:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cabaret</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mI'rab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spiral</column>
      <column name="definition_de">Spirale</column>
      <column name="definition_fa">مارپیچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spiral- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спираль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">螺線</column>
      <column name="definition_pt">espiral</column>
      <column name="definition_fi">kierre, spiraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ver:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Jacob Bernouilli refered to the logarithmic spiral as "spira mirabilis".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mI'lInnID</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">M'Lind</column>
      <column name="definition_de">M'Lind</column>
      <column name="definition_fa">M'Lind [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">M'Lind [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">М'Линд</column>
      <column name="definition_zh_HK">M'Lind [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">M'Lind</column>
      <column name="definition_fi">M'Lind</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the father of {Qa'taq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Vater von {Qa'taq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پدر {Qa'taq:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är faren till {Qa'taq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это отец {Qa'taq:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Qa'taq:n:name}的父親。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o pai de {Qa'taq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {Qa'taq:n:name}: n isä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mob</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be alone</column>
      <column name="definition_de">alleine, einsam sein</column>
      <column name="definition_fa">تنها بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ensam</column>
      <column name="definition_ru">быть одному, быть одиноким</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sozinho</column>
      <column name="definition_fi">olla yksin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tay':v}, {nIteb:adv}, {neH:adv}, {'ub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Alone in a "mob".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mob</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be odd (used in math)</column>
      <column name="definition_de">ungerade sein (Zahl)</column>
      <column name="definition_fa">عجیب و غریب (استفاده می شود در ریاضیات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara udda (inom matematik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть странным (используется в математике) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奇（數學）</column>
      <column name="definition_pt">ser ímpar (usado em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">olla pariton (luku)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mobHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">An odd number is {mI' mob:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine ungerade Zahl ist {mI' mob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک شماره عجیب {mI' mob:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett udda nummer är {mI' mob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Нечетное число {mI' mob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">奇數是{mI' mob:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um número ímpar é {mI' mob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Pariton luku on {mI' mob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mobHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be even (used in math)</column>
      <column name="definition_de">gerade sein (Zahl)</column>
      <column name="definition_fa">حتی (در ریاضی استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara jämn (används i matte) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть четным (используется в математике) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">偶（數學）</column>
      <column name="definition_pt">ser par (usado em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">olla parillinen (luku)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mob:v:2}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">An even number is {mI' mobHa':n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine gerade Zahl ist {mI' mobHa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">حتی یک شماره {mI' mobHa':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett jämnt nummer är {mI' mobHa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Четное число - {mI' mobHa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">偶數是{mI' mobHa':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um número par é {mI' mobHa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Parillinen luku on {mI' mobHa':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mob:v:2}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moch</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">superior</column>
      <column name="definition_de">Vorgesetzter</column>
      <column name="definition_fa">برتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överordnad</column>
      <column name="definition_ru">старший</column>
      <column name="definition_zh_HK">優越 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">superior</column>
      <column name="definition_fi">esimies, ylempiarvoinen (upseeri tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bay'eS:n}</column>
      <column name="see_also">{pIn:n:1}, {nIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">hurry</column>
      <column name="definition_de">sich beeilen</column>
      <column name="definition_fa">عجله کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skynda sig</column>
      <column name="definition_ru">торопиться, спешить</column>
      <column name="definition_zh_HK">匆忙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apressar</column>
      <column name="definition_fi">kiirehtiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nom:adv}, {Do Qe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This may be a reference to "Depeche Mode". "Dépêcher" means to "to hurry" in French. However, {Qov:n:name} asked MO about this and he answered he didn't remember if it was deliberate.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {moD Soj:sen:nolink} "the food hurries" (sign in a {Do Qe':n})[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {moD Soj:sen:nolink} "пища торопится" (подпись в {Do Qe':n})[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.102:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be frustrated</column>
      <column name="definition_de">frustriert sein</column>
      <column name="definition_fa">ناامید نشو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara frustrerad</column>
      <column name="definition_ru">быть разочарованным, быть несостоявшимся</column>
      <column name="definition_zh_HK">感到沮喪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser frustrado</column>
      <column name="definition_fi">olla turhautunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Mogh</column>
      <column name="definition_de">Mogh</column>
      <column name="definition_fa">مگو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Mogh</column>
      <column name="definition_ru">Мог</column>
      <column name="definition_zh_HK">Mogh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mogh</column>
      <column name="definition_fi">Mogh</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mogh:v}</column>
      <column name="notes">The father of Worf. See {wo'rIv:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Der Vater von Worf. Siehe {wo'rIv:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پدر ورف به {wo'rIv:n:name} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Fadern till Worf. Se {wo'rIv:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Отец Ворфа. Смотрите {wo'rIv:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">沃爾夫的父親。參見{wo'rIv:n:name}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O pai de Worf. Consulte {wo'rIv:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Worfin isä. Katso {wo'rIv:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be ugly</column>
      <column name="definition_de">hässlich sein</column>
      <column name="definition_fa">زشت باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ful</column>
      <column name="definition_ru">быть уродливым, быть некрасивым</column>
      <column name="definition_zh_HK">難看、醜象、肉酸</column>
      <column name="definition_pt">ser feio</column>
      <column name="definition_fi">olla ruma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'IH:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">exert undue influence on</column>
      <column name="definition_de">jdn. unnötig beeinflussen</column>
      <column name="definition_fa">اعمال نفوذ ناپذیر در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">influera, utöva otillbörligt inflytande på</column>
      <column name="definition_ru">оказывать чрезмерное влияние на [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">對...施加不當影響 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exercer influência indevida sobre</column>
      <column name="definition_fi">vaikuttaa kohtuuttomasti johonkuhun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIgh:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="notes">In its slang meaning, this verb is used only if there is an object.[1, p.154]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">
{DamoH:sen@@Da-:v, moH:v:2} "You exert undue influence on him/her"[1]</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moHaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prefix</column>
      <column name="definition_de">Präfix, Vorsilbe</column>
      <column name="definition_fa">پیشوند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prefix</column>
      <column name="definition_ru">префикс</column>
      <column name="definition_zh_HK">前綴</column>
      <column name="definition_pt">prefixo</column>
      <column name="definition_fi">etuliite, prefiksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mojaq:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In Klingon, verb prefixes indicate both the subject and the object of a sentence.

See under each of the following pronouns for the related verb prefixes:
▶ {jIH:n:1h}
▶ {maH:n:1h}
▶ {SoH:n}
▶ {tlhIH:n}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}

Also, see under {pagh:n:1h} for when a verb has no object, and under {-lu':v:suff} for when the subject is indefinite.

See under {wot:n} for the verb suffixes.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском, глагольные префиксы обозначают субъект и объект предложения.

Смотрите под каждым из следующих местоимений для соответствующего глагольного префикса:
▶ {jIH:n:1h}
▶ {maH:n:1h}
▶ {SoH:n}
▶ {tlhIH:n}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}

Также смотрите {pagh:n:1h} для глагола без объекта, и {-lu':v:suff} когда субъект неопределён.

Смотрите {wot:n} для глагольных суффиксов.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kielessä verbien etuliitteet ilmaisevat sekä subjektia että objektia.

Katso seuraavien pronominien artikkeleista niitä koskevat etuliitteet:
▶ {jIH:n:1h}
▶ {maH:n:1h}
▶ {SoH:n}
▶ {tlhIH:n}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}

Katso artikkelissa {pagh:n:1h} objektittoman verbin etuliite, ja artikkelissa {-lu':v:suff} passiivin etuliite.

Katso artikkelissa {wot:n} verbipäätteet.</column>
      <column name="hidden_notes">The so-called "prefix trick" may be used with some verbs: if a verb has a third-person direct object and a first- or second-person indirect object, the pronomial prefix which normally indicates a first- or second-person object may be used. An example of this is {tIqwIj Sa'angnIS.:sen}[2] The "prefix trick" may also work with a third-person indirect object in some situations.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.06.29:src}, [3] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moHbey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">trapezium</column>
      <column name="definition_de">unregelmäßiges Viereck</column>
      <column name="definition_fa">ذوزنقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trapets [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">трапеция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">梯形 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trapézio</column>
      <column name="definition_fi">epäkäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loS reD mey':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a quadrilateral with no parallel sides. If it has parallel sides, it is called a {qarpal:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Viereck ohne parallele Seiten. Wenn zwei Seiten parallel sind, nennt man es {qarpal:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این به چهار ضلعی اشاره دارد که طرفین موازی ندارند. اگر دارای دو طرف موازی باشد ، به آن {qarpal:n} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en fyrkantig utan parallella sidor. Om den har parallella sidor kallas det {qarpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к четырехугольнику без параллельных сторон. Если он имеет параллельные стороны, он называется {qarpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指沒有平行邊的四邊形。如果側面平行，則稱為{qarpal:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um quadrilátero sem lados paralelos. Se tiver lados paralelos, é chamado de {qarpal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Epäkäs on nelikulmio, jonka kaikki sivut ovat erisuuntaisia. Kuviota, jolla on yhdensuuntaisia sivuja, sanotaan suunnikkaaksi ({qarpal:n}).</column>
      <column name="hidden_notes">The word "trapezium" also refers to a bone ({Hom:n:1}) in the wrist ({yeb:n:1}).

In British English, this word refers to what would be called a general irregular quadrilateral (whereas the word "trapezium" refers to what in American English would be called a "trapezoid").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">become</column>
      <column name="definition_de">werden</column>
      <column name="definition_fa">تبدیل شدن به [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli</column>
      <column name="definition_ru">становиться, делаться, случаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">成為</column>
      <column name="definition_pt">tornar-se</column>
      <column name="definition_fi">tulla joksikin, muuttua joksikin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mojaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">suffix</column>
      <column name="definition_de">Suffix, Anhängsel</column>
      <column name="definition_fa">پسوند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">suffix</column>
      <column name="definition_ru">суффикс</column>
      <column name="definition_zh_HK">後綴</column>
      <column name="definition_pt">sufixo</column>
      <column name="definition_fi">pääte, (jälki)liite, suffiksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{moHaq:n}</column>
      <column name="see_also">{QaghHommeyHeylIjmo':n}, {bIQong'eghqangchoHmoHlaHchu'pu'neSchugh:v}</column>
      <column name="notes">This word may also be written {mojaQ:n:nolink}.

There are five types of noun suffixes and nine types of verb suffixes in Klingon, for which see {DIp:n} and {wot:n}, respectively.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann auch {mojaQ:n:nolink} geschrieben werden.

Im Klingonischen gibt es fünf Arten von Substantivsuffixen und neun Arten von Verbsuffixen, siehe {DIp:n} bzw. {wot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه ممکن است {mojaQ:n:nolink} نیز نوشته شود.

پنج نوع پسوند اسمی و نه نوع پسوند فعل در کلینگون وجود دارد که به ترتیب می توانید به {DIp:n} و {wot:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan också skrivas {mojaQ:n:nolink}.

Det finns fem typer av substantivsuffix och nio typer av verbsuffikser i Klingon, för vilka se {DIp:n} respektive {wot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также может быть записано, как {mojaQ:n:nolink}.

Есть 5 типов суффиксов существительных и 9 типов глагольных суффиксов в Клингонском языке, для которых смотрите {DIp:n} и {wot:n}, соответственно.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞也可以寫成{mojaQ:n:nolink}。

在克林崗語中，名詞後綴有五種，動詞後綴有九種，分別參見{DIp:n}和{wot:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também pode ser escrita {mojaQ:n:nolink}.

Existem cinco tipos de sufixos nominais e nove tipos de sufixos verbais em Klingon, para os quais ver {DIp:n} e {wot:n}, respectivamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voidaan myös kirjoittaa {mojaQ:n:nolink}.

Klingonissa on viiden tyyppisiä substantiiviliitteitä ja yhdeksän tyyppisiä verbiliitteitä, joista ks. {DIp:n} ja {wot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mojaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_de">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_fa">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_sv">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_ru">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_pt">{mojaq:n}</column>
      <column name="definition_fi">{mojaq:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">bury</column>
      <column name="definition_de">graben</column>
      <column name="definition_fa">دفن کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">begrava, gräva ned</column>
      <column name="definition_ru">хоронить, погрузить, похоронить</column>
      <column name="definition_zh_HK">埋葬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enterrar</column>
      <column name="definition_fi">haudata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{molHa':v}</column>
      <column name="see_also">{mol:n}, {lom:n}, {nol:n}, {QemjIq:n}, {ghevjur:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mole"; also, reverse of {lom:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "The bat'leth sunk into the post
   Of your fortified tower,
   All his rage focussed in one blow"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "Батлет потонул в столбе
   Твоей укрепленной башни,
   Вся его ярость сфокусировалась в одном дуновении"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">molHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">dig up</column>
      <column name="definition_de">etw. aufgraben</column>
      <column name="definition_fa">حفاری کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräva upp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раскапывать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">挖出 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desenterrar</column>
      <column name="definition_fi">kaivaa ylös</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mol:v}</column>
      <column name="see_also">{mol:n}, {tlhan:v}, {ghaw:v}, {'an'or:n}</column>
      <column name="notes">This might be used for a bone or a fossil.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für einen Knochen oder ein Fossil verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای استخوان یا فسیل استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för ett ben eller en fossil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для кости или ископаемого. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能用於骨骼或化石。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para um osso ou um fóssil. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää luuhun tai fossiiliin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mol:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">grave</column>
      <column name="definition_de">Grab</column>
      <column name="definition_fa">قبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grav</column>
      <column name="definition_ru">могила</column>
      <column name="definition_zh_HK">墳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sepultura</column>
      <column name="definition_fi">hauta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mol:v}, {molHa':v}, {lom:n}, {nol:n}, {QemjIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mole"; also, reverse of {lom:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">molor</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Molor</column>
      <column name="definition_de">Molor</column>
      <column name="definition_fa">مولر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Molor</column>
      <column name="definition_ru">Молор</column>
      <column name="definition_zh_HK">Molor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Molor</column>
      <column name="definition_fi">Molor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the evil tyrant ({HI''a':n}) defeated by {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, as recounted in the {paq'batlh:n}.

There is an idiom, {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der böse Tyrann ({HI''a':n}), der von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} besiegt wurde, wie im {paq'batlh:n} berichtet.

Es gibt eine Redewendung, {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ظالم شر ({HI''a':n}) است که توسط {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} شکست خورد ، همانطور که در {paq'batlh:n} بازگو شده است.

اصطلاحی وجود دارد ، {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den onda tyrannen ({HI''a':n}) som besegrades av {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, som berättas i {paq'batlh:n}.

Det finns ett formspråk, {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это злой тиран ({HI''a':n}) побежденный {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, как рассказано в {paq'batlh:n}.

Есть идиома, {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">正如{paq'batlh:n}所述，這是被{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}擊敗的邪惡暴君（{HI''a':n}）。

有一個成語，{mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o tirano maligno ({HI''a':n}) derrotado por {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}, como recontado no {paq'batlh:n}.

Existe um idioma, {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on paha tyranni ({HI''a':n}), jonka {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} on voittanut, kuten {paq'batlh:n} kertoo.

On idioomi, {mIgh; molor rur@@mIgh:v, molor:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">capital (of a place)</column>
      <column name="definition_de">Hauptstadt</column>
      <column name="definition_fa">سرمایه (از یک محل) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">huvudstad</column>
      <column name="definition_ru">Столица</column>
      <column name="definition_zh_HK">首都</column>
      <column name="definition_pt">capital (de um lugar)</column>
      <column name="definition_fi">pääkaupunki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Q calls Picard "mon capitaine".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mon</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">smile, grin, sneer, snarl, smirk</column>
      <column name="definition_de">lächeln, grinsen</column>
      <column name="definition_fa">لبخند، لبخند زدن، عصبانیت، عصبانیت، عصبانیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">le, grina, hånle</column>
      <column name="definition_ru">улыбка, улыбка, насмешка, рычание, ухмылка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">微笑、咧嘴笑、冷笑、咆哮、傻笑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sorrir</column>
      <column name="definition_fi">hymyillä, virnistää, virnuilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hagh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the Mona Lisa. {mon'a':sen:nolink} means "Is she smiling?"

This word is defined in {KGT:src} as "smile, grin, sneer".[1]  It is explained that it can also mean "snarl" and "smirk" in a message on the msn newsgroup.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1996.08.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">monQIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">algae</column>
      <column name="definition_de">Algen</column>
      <column name="definition_fa">جلبک ها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">водоросли [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海藻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">algas</column>
      <column name="definition_fi">levä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{namchIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mong</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">neck</column>
      <column name="definition_de">Hals, Nacken</column>
      <column name="definition_fa">گردن</column>
      <column name="definition_sv">hals, nacke</column>
      <column name="definition_ru">шея</column>
      <column name="definition_zh_HK">頸部</column>
      <column name="definition_pt">pescoço</column>
      <column name="definition_fi">kaula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nach:n}, {volchaH:n}, {mong Ha'quj:n}, {mongDech:n}, {'achler:n}, {chayqa':n}, {qayrI'Hom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mong Ha'quj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tie, necktie</column>
      <column name="definition_de">Krawatte</column>
      <column name="definition_fa">کراوات، کراوات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slips</column>
      <column name="definition_ru">галстук, галстук [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">領帶</column>
      <column name="definition_pt">gravata</column>
      <column name="definition_fi">solmio, kravatti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'quj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mong:n}, {Ha'quj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">neck tie, bowtie, bow tie</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mongDech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">collar</column>
      <column name="definition_de">Kragen</column>
      <column name="definition_fa">یقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krage</column>
      <column name="definition_ru">воротник, ошейник, хомут, шиворот</column>
      <column name="definition_zh_HK">領兒</column>
      <column name="definition_pt">colarinho</column>
      <column name="definition_fi">kaulus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mong:n}, {Dech:n:nolink,hyp} or {Dech:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mong'em</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,weap</column>
      <column name="definition">mong'em maneuver</column>
      <column name="definition_de">Mong'em-Manöver</column>
      <column name="definition_fa">مانور مونگهام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mongem manövrering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">манги манги [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">mong'em機動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manobra mong'em</column>
      <column name="definition_fi">mong'em-manööveri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{way':v}, {'achler:n}</column>
      <column name="notes">A parry where you thrust a sword or other edged weapon behind your neck in order to block an attack from the rear.</column>
      <column name="notes_de">Eine Parade, bei der Sie ein Schwert oder eine andere scharfe Waffe hinter Ihren Hals schieben, um einen Angriff von hinten abzuwehren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پاری که در آن شمشیر و یا دیگر سلاح های لبه دار را پشت گردنتان قرار می دهید تا از حمله از عقب جلوگیری کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En förälder där du kastar ett svärd eller ett annat kantat vapen bakom din hals för att blockera en attack bakifrån. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Парирование, когда вы засовываете меч или другое острое оружие за шею, чтобы блокировать атаку сзади. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一種格擋，在此格擋中，您將劍或其他有刃武器插入脖子後方，以阻止後方的攻擊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um desvio em que você enfia uma espada ou outra arma afiada atrás do pescoço para bloquear um ataque pela retaguarda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Parry, jossa työnnät miekan tai muun terävän aseen kaulasi taakse estääkseen hyökkäyksen takaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mong:n}, {'em:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">robe</column>
      <column name="definition_de">Robe</column>
      <column name="definition_fa">لباس بلند و گشاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kappa, dräkt</column>
      <column name="definition_ru">роба, халат, мантия</column>
      <column name="definition_zh_HK">長袍</column>
      <column name="definition_pt">roupão</column>
      <column name="definition_fi">kaapu, viitta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sut:n}, {ngup:n:1}, {paH:n}, {'eSqa':n}, {namyaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To "mope around" is an activity stereotypically done in a bathrobe.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">beat (something with an implement)</column>
      <column name="definition_de">schlagen (Instrument mit Stock schlagen)</column>
      <column name="definition_fa">ضرب و شتم (چیزی با پیاده سازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå (något med ett redskap)</column>
      <column name="definition_ru">бить (что-то с орудием) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擊敗（帶工具的東西） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">batida (instrumento batido com bastão)</column>
      <column name="definition_fi">iskeä, lyödä (aseella tai työkalulla)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu':v:3}, {qIp:v}</column>
      <column name="notes">This is used to signal the start of a duel.[1, p.68]

It is also used for beating {'In:n} (compare to {tlhaw':v} and {weq:v}).[1, p.75]

Note that the verb used for a heartbeat is {joq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um den Beginn eines Duells zu signalisieren.[1, p.68]

Es wird auch verwendet, um {'In:n} zu schlagen (vergleiche {tlhaw':v} und {weq:v}) .[1, p.75]

Beachten Sie, dass das für einen Herzschlag verwendete Verb {joq:v} ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای نشان دادن شروع دوئل استفاده می شود. [1, p.68]

همچنین برای ضرب و شتم {'In:n} استفاده می شود (مقایسه با {tlhaw':v} و {weq:v}) .[1, p.75]

توجه داشته باشید که فعل مورد استفاده برای ضربان قلب {joq:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att signalera starten på en duell.[1, p.68]

Det används också för att slå {'In:n} (jämför med {tlhaw':v} och {weq:v}). [1, p.75]

Observera att verbet som används för ett hjärtslag är {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para sinalizar o início de um duelo.[1, p.68]

Também é usado para bater {'In:n} (compare com {tlhaw':v} e {weq:v}) .[1, p.75]

Observe que o verbo usado para uma pulsação é {joq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ilmoittamaan kaksintaistelun alkamisesta.[1, p.68]

Sitä käytetään myös {'In:n}: n voittamiseen (vertaa {tlhaw':v} ja {weq:v}).

Huomaa, että sydämenlyönnissä käytetty verbi on {joq:v}.[1, p.75] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moqtay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bruise</column>
      <column name="definition_de">Beule</column>
      <column name="definition_fa">کبودی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blåmärke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">синяк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">挫傷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hematoma</column>
      <column name="definition_fi">mustelma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ban:v}, {Hampong:n}</column>
      <column name="notes">This is a bruise you can see, but which is not an open wound.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Bluterguss, den Sie sehen können, der aber keine offene Wunde ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کبودی است که می بینید ، اما زخم باز نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett blåmärke du kan se, men som inte är ett öppet sår. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это синяк, который вы можете видеть, но который не является открытой раной. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">您可以看到這是一種瘀傷，但這不是開放的傷口。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um hematoma que você pode ver, mas que não é uma ferida aberta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on mustelma, jonka näet, mutta joka ei ole avoin haava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sphere</column>
      <column name="definition_de">Kugel</column>
      <column name="definition_fa">کره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sfär</column>
      <column name="definition_ru">Сфера</column>
      <column name="definition_zh_HK">球體</column>
      <column name="definition_pt">esfera</column>
      <column name="definition_fi">pallo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buq'Ir:n}</column>
      <column name="notes">This word is also used to refer to the spiked pommel at end of a {Daqtagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auch verwendet, um sich auf den mit Stacheln versehenen Knauf am Ende einer {Daqtagh:n} zu beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین در انتهای یک {Daqtagh:n} به مرجع تند تند استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används också för att hänvisa till den spetsiga pommen i slutet av en {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также используется, чтобы упомяуть о шипованной головке на конце {Daqtagh:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞還用於指代{Daqtagh:n}末端的尖刺鞍。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também é usada para se referir ao pomo cravado no final de um {Daqtagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään myös viittaamaan {Daqtagh:n}: n lopussa olevaan piikkiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pommel</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">головка</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moQbara'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Mok'bara (martial arts form)</column>
      <column name="definition_de">Mok'bara (Kampfsportart)</column>
      <column name="definition_fa">Mok'bara (فرم هنرهای رزمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridskonstform, kampkonstform, Mok'bara</column>
      <column name="definition_ru">Мок'бара</column>
      <column name="definition_zh_HK">Mok'bara（武術形式） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mok'bara (forma de artes marciais)</column>
      <column name="definition_fi">eräs taistelulaji, mok'bara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tonSaw':n}, {lol:v:1}, {much:v:3}, {mI':v}, {lol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moQbID</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dome</column>
      <column name="definition_de">Glocke (Halbkugel)</column>
      <column name="definition_fa">گنبد</column>
      <column name="definition_sv">kupol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">купол [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圓頂、半球</column>
      <column name="definition_pt">cúpula, domo</column>
      <column name="definition_fi">kupoli, kupu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{moQ:n}, {bID:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hemisphere, semisphere</column>
      <column name="search_tags_de">Hemisphäre</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mor</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be agile, be dextrous</column>
      <column name="definition_de">wendig sein, gelenkig sein</column>
      <column name="definition_fa">چابک، مهربان بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara smidig, vara dextrous [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть проворным, быть ловким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要敏捷、要靈巧 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ágil, ser destro</column>
      <column name="definition_fi">olla ketterä, notkea; olla kätevä, näppärä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Soy':v:1}</column>
      <column name="see_also">{pe'vIl roS:sen}</column>
      <column name="notes">Depending on context, one can also say {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}.</column>
      <column name="notes_de">Je nach Kontext kann man auch {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v} sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بسته به متن ، می توان گفت {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Beroende på sammanhang kan man också säga {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В зависимости от контекста можно также сказать {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據上下文，也可以說{Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Dependendo do contexto, pode-se também dizer {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kontekstista riippuen voidaan sanoa myös {Soy'Ha':v@@Soy':v:1, -Ha':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moratlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Morath</column>
      <column name="definition_de">Morath</column>
      <column name="definition_fa">مورات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Morath [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Морат</column>
      <column name="definition_zh_HK">Morath [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morath</column>
      <column name="definition_fi">Morath</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghobchuq loDnI'pu':n}, {qanjIt:n:name}</column>
      <column name="notes">This is the brother of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Bruder von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برادر {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är bror till {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это брат {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}的兄弟。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o irmão de {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n veli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">morgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">protest</column>
      <column name="definition_de">protestieren</column>
      <column name="definition_fa">اعتراض کردن </column>
      <column name="definition_sv">protestera, invända emot</column>
      <column name="definition_ru">протестовать, возражать, опротестовывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">抗議</column>
      <column name="definition_pt">protestar</column>
      <column name="definition_fi">osoittaa mieltä, protestoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">morgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unit of area (27 square {'ujmey:n@@'uj:n, -mey:n})</column>
      <column name="definition_de">Flächeneinheit (27 Quadrat {'ujmey:n@@'uj:n, -mey:n})</column>
      <column name="definition_fa">واحد مساحت (27 مربع {'ujmey:n@@'uj:n, -mey:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">enhetens yta (27 kvadrat {'ujmey:n@@'uj:n, -mey:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">единица площади (27 квадратных {'ujmey:n @@'uj:n, -mey:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">面積單位（27平方{'ujmey:n@@'uj:n, -mey:n}） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de área (27 quadrados {'ujmey:n@@'uj:n, -mey:n})</column>
      <column name="definition_fi">eräs pinta-alan yksikkö (27 neliö-{'uj:n}:ia, n. 3,28 neliömetriä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{men:v}, {mun'a':n}, {'uj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">morwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">ant, formicidae</column>
      <column name="definition_de">Ameise</column>
      <column name="definition_fa">مورچه ، formicidae [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">myra, formicidae [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">муравей, муравьиные [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">螞蟻，蟻科 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">formiga, formicidae</column>
      <column name="definition_fi">eräs muurahaista muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can also be written as {morwI' ghew:n@@morwI':n, ghew:n}. It is the closest Klingon equivalent to an ant, based on appearance. The Klingon version is noted for its dexterity or agility, hence the name (see {mor:v}), and not for its strength. But Klingons use this term for the Terran ant anyway.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Proto-Indo-European word for ant is reconstructed as "*morwi-".

The request was for "ant(s), formicidae" with the plural in brackets, and the answer was given as two possibilities, {morwI', morwI' ghew:sen:nolink}.</column>
      <column name="components">{mor:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">muurahainen</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">compromise</column>
      <column name="definition_de">Kompromiss schließen</column>
      <column name="definition_fa">مصالحه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kompromissa</column>
      <column name="definition_ru">идти на компромисс</column>
      <column name="definition_zh_HK">妥協 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer compromisso</column>
      <column name="definition_fi">tehdä kompromissi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ma':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Maybe a reference to the Chicago Manual of Style.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mot</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stunned</column>
      <column name="definition_de">betäubt, gelähmt sein</column>
      <column name="definition_fa">خشمگین شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli bedövas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть ошеломленным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">給打蒙了</column>
      <column name="definition_pt">ser atordoado</column>
      <column name="definition_fi">olla tainnutettu?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{roSHa'moH:v}, {Duq:v}</column>
      <column name="notes">This means being rendered unconscious or into a dazed state as a result of being hit (by a fist or a projectile, etc.). This would be used for being hit by a phaser "set to stun".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, nach einem Schlag oder einem Treffer bewusstlos bzw. kampfunfähig geworden zu sein. Dies würde man sagen, wenn man von einem Phaser getroffen wurde, der auf "betäuben" gestellt war.</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معناست که در اثر ضرب و شتم (توسط یک مشت یا یک پرتابه و غیره) ناخودآگاه یا به حالت خسته رانده شوید. این می تواند مورد استفاده قرار گیرد برای ضربه زدن به فاز "خاموش". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att man görs medvetslös eller i ett bländat tillstånd som ett resultat av att man träffas (av en knytnäve eller en projektil, etc.). Detta skulle användas för att drabbas av en phaser "inställd på att bedöva". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что вы оказались в бессознательном состоянии или в ошеломленном состоянии в результате удара (кулаком или снарядом и т. Д.). Это будет использовано для того, чтобы быть сбитым фазером, «настроенным на оглушение». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著由於被拳頭或彈丸等擊打而失去知覺或進入頭昏眼花的狀態。這將被移相器「設置為擊暈」擊中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa ficar inconsciente ou atordoado como resultado de ser atingido (por um punho ou um projétil, etc.). Isso seria usado para ser atingido por um phaser "configurado para atordoar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että hän joutuu tajuttomaksi tai hämmentyneeseen tilaan osuman seurauksena (nyrkillä tai ammuksella jne.). Tätä käytetään siihen, että phaser osuu "tainnutukseen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">motlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be usual, be standard, be normal</column>
      <column name="definition_de">gewöhnlich sein, standard</column>
      <column name="definition_fa">به طور معمول، استاندارد باشد، طبیعی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vanlig, vara normal, vara standard</column>
      <column name="definition_ru">быть обычным, быть стандартным, быть нормальным</column>
      <column name="definition_zh_HK">平常、標準、普通、正常</column>
      <column name="definition_pt">ser habitual, ser no padrão, ser normal</column>
      <column name="definition_fi">olla tavallinen, olla normaali, olla vakio-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{motlhbe':v}, {qub:v}</column>
      <column name="see_also">{le':v}, {le'be':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src}, this is defined only as "be usual".[1] In {SkyBox 14:src}, {nISwI' HIch motlh:n:nolink} is translated as "standard hand held disruptor".[2] In the {BoP:src} poster, {qughDo motlh:n:nolink} is translated as "normal cruising speed".[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 14:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [3] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">motlh</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">usually, typically, as expected</column>
      <column name="definition_de">gewöhnlicherweise, typisch, wie erwartet</column>
      <column name="definition_fa">معمولا معمولا به عنوان انتظار می رود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vanligtvis, som vanligt, som väntat, normal sett</column>
      <column name="definition_ru">обычно, как обычно, как и ожидалось [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通常、普通、如預期</column>
      <column name="definition_pt">normalmente, tipicamente, conforme o esperado</column>
      <column name="definition_fi">yleensä, tyypillisesti, odotetusti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{motlhHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{pIj:adv}, {jaS:adv}, {roD:adv}, {rut:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "В отличие от большинства судов Звездного флота, главный экран на Клингонском корабле обычно покрыт сложной прицельной сеткой."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 3:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">motlhbe'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be unusual</column>
          <column name="definition_de">ungewöhnlich sein</column>
          <column name="definition_fa">غیر معمول باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara ovanlig</column>
          <column name="definition_ru">быть необычным</column>
          <column name="definition_zh_HK">不尋常、不平常</column>
          <column name="definition_pt">ser não usual</column>
          <column name="definition_fi">olla epätavallinen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{motlh:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{motlh:v}, {-be':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mov</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">top of foot</column>
      <column name="definition_de">Spann, oberer Teil des Fußes</column>
      <column name="definition_fa">بالا پا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ovansida av fot, fotrygg</column>
      <column name="definition_ru">верх стопы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頂部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">peito do pé, topo do pé</column>
      <column name="definition_fi">jalkapöytä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {ngIb:n:1}, {bem:n}, {chap:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mova' 'aqI' ruStaq.</column>
      <column name="part_of_speech">excl:archaic</column>
      <column name="definition">"Today was a good day to die."</column>
      <column name="definition_de">"Heute war ein guter Tag zum Sterben."</column>
      <column name="definition_fa">"امروز روز خوبی برای مردن بود." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">"Idag var en bra dag att dö." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">«Сегодня был хороший день, чтобы умереть». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「今天是美好的一天。」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">"Hoje foi um bom dia para morrer."</column>
      <column name="definition_fi">"Tänään oli hyvä päivä kuolla."</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This exclamation is archaic. It was spoken by Kahless to Lukara. The modern equivalent is {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen}</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausruf ist archaisch. Es wurde von Kahless zu Lukara gesprochen. Das moderne Äquivalent ist {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این تعجب باستانی است. این توسط Kahless به لوکارا گفته شده است. معادل مدرن آن {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna utrop är arkaisk. Det talades av Kahless till Lukara. Den moderna motsvarigheten är {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это восклицание архаично. Это было сказано Кахлессом Лукаре. Современный эквивалент {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種感嘆是古老的。 Kahless對盧卡拉講過這句話。現代的等價於{Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa exclamação é arcaica. Foi falado por Kahless a Lukara. O equivalente moderno é {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä huutomerkki on arkaainen. Kahless puhui sen Lukaralle. Moderni vastine on {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">today was a good day to die</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">moy'bI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slingshot</column>
      <column name="definition_de">(Stein)Schleuder, Katapult</column>
      <column name="definition_fa">تیرکمان بچه گانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slunga, slungmanöver, gravitationsslunga (runt himlakropp med rymdskepp)</column>
      <column name="definition_ru">рогатка</column>
      <column name="definition_zh_HK">彈弓 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estilingue</column>
      <column name="definition_fi">ritsa, katapultti, linko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Moebius strip".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">cage</column>
      <column name="definition_de">Käfig</column>
      <column name="definition_fa">قفس</column>
      <column name="definition_sv">bur</column>
      <column name="definition_ru">клетка</column>
      <column name="definition_zh_HK">籠</column>
      <column name="definition_pt">cela</column>
      <column name="definition_fi">häkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIghHa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">motive, motivation, grounds, reason, rationale</column>
      <column name="definition_de">Motiv, Grund</column>
      <column name="definition_fa">انگیزه، انگیزه، دلایل، دلیل، منطق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motiv, motivation, orsak, anledning, skäl</column>
      <column name="definition_ru">мотив, мотивация, основания, причина, обоснование [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動機、動機、理由、理由、理由 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">motivo, motivação, razão</column>
      <column name="definition_fi">motiivi, motivaatio, syy, järki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meq:n}, {ngoQ:n}, {-mo':n}, {-mo':v}</column>
      <column name="notes">The meaning and use of this slang word are explained on {KGT p.154:src}.</column>
      <column name="notes_de">Die Bedeutung und Verwendung dieses Slang-Wortes wird auf {KGT p.154:src} erklärt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معنی و کاربرد این کلمه عامیانه در {KGT p.154:src} توضیح داده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Betydelsen och användningen av detta slangord förklaras på {KGT p.154:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Значение и использование этого жаргонного слова объяснено на {KGT p.154:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此語的含義和用法在{KGT p.154:src}上進行了說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O significado e o uso dessa palavra de gíria são explicados no {KGT p.154:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän slangisanan merkitys ja käyttö selitetään {KGT p.154:src}-sivulla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jaghpu' mo' wIyajnIS.} "We must understand the enemies' motive."[1, p.154]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mo'qay tuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">House of Mo'Kai</column>
      <column name="definition_de">Haus von Mo'Kai</column>
      <column name="definition_fa">خانه موکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">House of Mo'Kai [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дом Мо'каи</column>
      <column name="definition_zh_HK">Mo'Kai之家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Casa de Mo'Kai</column>
      <column name="definition_fi">Mo'Kain huone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuq:n}, {choH'a':n}</column>
      <column name="notes">This is the House of {'uj'IllI':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Haus der {'uj'IllI':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خانه {'uj'IllI':n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är House of {'uj'IllI':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это дом {'uj'IllI':n:name}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'uj'IllI':n:name}的房子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a casa do {'uj'IllI':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'uj'IllI':n:name}-talo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mo'rISqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Morska</column>
      <column name="definition_de">Morska</column>
      <column name="definition_fa">مورسکا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Morska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Морская [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">莫爾斯卡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morska</column>
      <column name="definition_fi">Morska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qurbuSwI':n}</column>
      <column name="notes">This is a planet which has become part of the Klingon Empire. On this planet, a dialect of Klingon has all but replaced any languages originally spoken.[2, p.17]

In the Morskan dialect, {tlh:sen:nolink} at the end of a syllable is pronounced like "ts" (like in "cats"), while at the beginning it is pronounced like {ghl:sen:nolink}. {H:sen:nolink} at the beginning of syllables is pronounced like "h" (like in "hat"), while it is not pronounced at all at the ends of syllables. {Q:sen:nolink} at the beginning of syllables is pronounced the same as a standard {H:sen:nolink}.[2, p.22]

The Morskan dialect does not put the suffix {-'e':n:suff} on the subject noun in a "to be" sentence. When it is present, it serves its usual focusing function.[2, p.24]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Planet, der Teil des klingonischen Reiches geworden ist. Auf diesem Planeten hat ein klingonischer Dialekt alle ursprünglich gesprochenen Sprachen so gut wie ersetzt.[2, p.17]

Im Morskan-Dialekt wird {tlh:sen:nolink} am Ende einer Silbe wie "ts" (wie bei "Katzen") ausgesprochen, während es am Anfang wie {ghl:sen:nolink} ausgesprochen wird. {H:sen:nolink} am Anfang von Silben wird wie "h" (wie in "hat") ausgesprochen, während es am Ende von Silben überhaupt nicht ausgesprochen wird. {Q:sen:nolink} am Silbenanfang wird genauso ausgesprochen wie ein Standard-{H:sen:nolink}.[2, p.22]

Der Morskan-Dialekt setzt das Suffix {-'e':n:suff} nicht auf das Subjektnomen in einem "zu sein" -Satz. Wenn es vorhanden ist, erfüllt es seine übliche Fokussierungsfunktion.[2, p.24] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är en planet som har blivit en del av Klingon Empire. På denna planet har en dialekt av Klingon alla men ersatt alla språk som ursprungligen talades. [2, p.17]

På den morskanska dialekten uttalas {tlh:sen:nolink} i slutet av en stavelse som "ts" (som i "katter"), medan det i början uttalas som {ghl:sen:nolink}. {H:sen:nolink} i början av stavelser uttalas som "h" (som i "hatt"), medan det inte alls uttalas i slutet av stavelserna. {Q:sen:nolink} i början av stavelser uttalas på samma sätt som en standard {H:sen:nolink}.[2, p.22]

Den morskanska dialekten sätter inte suffixet {-'e':n:suff} på ämnet substantiv i en "att vara" mening. När den är närvarande tjänar den sin vanliga fokuseringsfunktion. [2, p.24] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on planeetta, josta on tullut osa Klingonin imperiumia. Tällä planeetalla klingonin murre on korvannut kaikki, paitsi alun perin puhutut kielet, [2, p.17]

Morskanin murteessa {tlh:sen:nolink} tavun lopussa lausutaan kuten "ts" (kuten "kissoilla"), kun taas alussa se lausutaan kuten {ghl:sen:nolink}. {H:sen:nolink} tavujen alussa lausutaan kuten "h" (kuten "hattu"), kun taas sitä ei lausuta lainkaan tavujen päissä. Tavujen alussa oleva {Q:sen:nolink} lausutaan samalla tavoin kuin tavallinen {H:sen:nolink}.[2, p.22]

Morskanin murre ei lisää loppuliitettä {-'e':n:suff} aiheen substantiiville lauseessa "olla". Kun se on läsnä, se palvelee tavallista tarkennustoimintoa[2, p.24] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Morskan dialect is featured in {Star Trek VI:src}, in a scene involving border guards on the way to {rura' pente':n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mo'rISqa'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">Morskan (person)</column>
      <column name="definition_de">Morskaner</column>
      <column name="definition_fa">مرسکان (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Morskan (person) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Морскан (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">莫斯坎（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Morskan (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">morskalainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mo'rISqa':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">he/she/it-me, they-me</column>
      <column name="definition_de">er/sie/es/sie(pl.)-mich</column>
      <column name="definition_fa">او / او / آن-من، آنها-من [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">han/hon/det/de-mig</column>
      <column name="definition_ru">он/она/оно/они(действие)-мне</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、它、他們、它們：我</column>
      <column name="definition_pt">ele/ela-eu, eles-eu</column>
      <column name="definition_fi">hän/se/he/ne-minua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{vI-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{nu-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {jIH:n:1h} = {mu-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">he-me, she-me, it-me</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">он-мне, она-мне, оно-мне</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mub</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be legal</column>
      <column name="definition_de">legal sein</column>
      <column name="definition_fa">قانونی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara laglig</column>
      <column name="definition_ru">быть законным</column>
      <column name="definition_zh_HK">合法</column>
      <column name="definition_pt">ser legal (de acordo com a lei)</column>
      <column name="definition_fi">olla laillinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hat:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">much</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">present</column>
      <column name="definition_de">präsentieren</column>
      <column name="definition_fa">حضور، اجرا (موسیقی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">framföra</column>
      <column name="definition_ru">представлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">演出、表演（音樂） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apresentar, presentear</column>
      <column name="definition_fi">antaa, luovuttaa (lahja, palkinto tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{much:n}, {nob:n}, {nob:v}</column>
      <column name="notes">In a general context, this word means to "present", as in "present a gift" to someone.[2]

This verb is also used in music ({much:v:2}) and martial arts ({much:v:3}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa">در یک متن کلی ، این کلمه به معنای "ارائه" است ، همانطور که "هدیه" را به کسی ارائه می دهید.[2]

این فعل همچنین در موسیقی ({much:v:2}) و هنرهای رزمی ({much:v:3}) استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I ett generellt sammanhang betyder detta ord att "presentera", som i "presentera en gåva" till någon.[2]

Detta verb används också i musik ({much:v:2}) och kampsport ({much:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вне музыкального контекста, это слово может также означать "презентовать подарок" кому-то.[2]

Этот глагол также используется в музыке ({much:v:2}) и боевых искусствах ({much:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在一般情況下，這個詞的意思是「贈送」，就像「贈送禮物」給某人。[2]

此動詞還用於音樂（{much:v:2}）和武術（{much:v:3}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em um contexto geral, esta palavra significa "presentear", como em "presentear um presente" a alguém.[2]

Este verbo também é usado em música ({much:v:2}) e artes marciais ({much:v:3}).</column>
      <column name="notes_fi">Yleisesti ottaen tämä sana tarkoittaa "esittämistä", kuten "lahjan esittäminen" jollekin.

Tätä verbiä käytetään myös musiikissa ({much:v:2}) ja taistelulajeissa ({much:v:3}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">much</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">perform (music)</column>
      <column name="definition_de">vorführen (Musik)</column>
      <column name="definition_fa">اجرا (موسیقی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">framföra (musik)</column>
      <column name="definition_ru">исполнять (музыка)</column>
      <column name="definition_zh_HK">表演（音樂） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar (música)</column>
      <column name="definition_fi">esiintyä, esittää (musiikkia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{much:n}, {bom:v}, {bom:n}, {QoQ:n}, {nob:v}, {DawI':n}</column>
      <column name="notes">This is the verb {much:v:1} applied to music.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Verb {much:v:1}, das auf Musik angewendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل {much:v:1} است که به موسیقی اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är verbet {much:v:1} tillämpas på musik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это глагол {much:v:1} применяется к музыке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是應用於音樂的動詞{much:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o verbo {much:v:1} aplicado à música. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on verbi {much:v:1}, jota sovelletaan musiikkiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">much</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t_c</column>
      <column name="definition">strike a pose or stance (martial arts)</column>
      <column name="definition_de">eine Pose einnehmen (Kampftkunst)</column>
      <column name="definition_fa">اعتصاب یک موضع یا موضع (هنرهای رزمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå en ställning eller hållning (kampsport) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">принять позу или стойку (боевые искусства) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擺姿勢或姿勢（武術） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer uma pose ou postura (artes marciais)</column>
      <column name="definition_fi">ottaa asento (taistelulajissa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moQbara':n}</column>
      <column name="notes">This is the verb {much:v:1} applied to martial arts, where it means to strike a pose or a stance (see {lol:v:1}). The object is the name of the pose or stance, which usually ends in {tonSaw':n}. If the context is clear, {tonSaw':n:nolink} can be left out.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Verb {much:v:1} für Kampfkünste, bei dem es bedeutet, eine Pose oder Haltung einzunehmen (siehe {lol:v:1}). Das Objekt ist der Name der Pose oder Haltung, die normalerweise mit {tonSaw':n} endet. Wenn der Kontext klar ist, kann {tonSaw':n:nolink} weggelassen werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل {much:v:1} است که در هنرهای رزمی اعمال می شود ، جایی که به معنای اعتصاب یک موضع یا یک موضع است (به {lol:v:1} مراجعه کنید). جسم نام pose یا stance است که معمولاً در {tonSaw':n} خاتمه می یابد. اگر متن مشخص است ، {tonSaw':n:nolink} را می توان کنار گذاشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är verbet {much:v:1} som tillämpas på kampsport, där det betyder att slå en ställning eller en hållning (se {lol:v:1}). Objektet är namnet på ställning eller hållning, som vanligtvis slutar i {tonSaw':n}. Om sammanhanget är klart kan {tonSaw':n:nolink} utelämnas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это глагол {much:v:1}, применяемый к боевым искусствам, где он означает удар по позе или стойке (см. {lol:v:1}). Объект - это имя позы или позиции, которое обычно заканчивается на {tonSaw':n}. Если контекст понятен, {tonSaw':n:nolink} можно не указывать. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是應用於武術的動詞{much:v:1}，意為擺出姿勢或姿態（請參閱{lol:v:1}）。對像是姿勢或姿態的名稱，通常以{tonSaw':n}結尾。如果上下文清楚，則可以忽略{tonSaw':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o verbo {much:v:1} aplicado às artes marciais, onde significa fazer uma pose ou uma postura (ver {lol:v:1}). O objeto é o nome da pose ou postura, que geralmente termina em {tonSaw':n}. Se o contexto estiver claro, {tonSaw':n:nolink} pode ser deixado de fora. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on verbi {much:v:1}, jota sovelletaan taistelulajeihin, jossa se tarkoittaa lyöntiä asentoon tai asentoon (katso {lol:v:1}). Kohde on asennon tai asennon nimi, joka yleensä päättyy kohtaan {tonSaw':n}. Jos asiayhteys on selkeä, {tonSaw':n:nolink} voidaan jättää pois. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mIl'oD tonSaw' yImuch:sen@@mIl'oD:n, tonSaw':n, yI-:v, much:v:3} "strike the sabre bear pose!"
▶ {mIl'oD yImuch:sen@@mIl'oD:n, yI-:v, much:v:3} "strike the sabre bear (pose)!"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">much</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">presentation</column>
      <column name="definition_de">Präsentation</column>
      <column name="definition_fa">ارائه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">presentation</column>
      <column name="definition_ru">презентация</column>
      <column name="definition_zh_HK">介紹 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apresentação</column>
      <column name="definition_fi">(musiikin, näytelmän tms.) esitys, näytös</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{much:v:1}, {DawI':n}, {muchpa':n}, {HaSta ta:n}, {wab ta:n}, {rey':n}</column>
      <column name="notes">This can be used for something like a show or a movie.[2] However, it isn't quite right for expressing "media" in general.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für so etwas wie eine Show oder einen Film verwendet werden.[2] Es ist jedoch nicht ganz richtig, um "Medien" im Allgemeinen auszudrücken.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای چیزی مانند یک نمایش یا یک فیلم استفاده شود.[2] با این حال ، برای بیان "رسانه" به طور کلی کاملاً مناسب نیست.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för något som en show eller en film.[2] Det är dock inte riktigt rätt att uttrycka "media" i allmänhet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для чего-то наподобие шоу или кино.[2] Тем не менее, не совсем корректно для обозначения "медиа" в общем.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以將其用於諸如表演或電影之類的東西。[2]但是，一般而言，表達「媒體」並不完全正確。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para algo como um programa ou um filme.[2] No entanto, não é certo expressar expressões "mídia" em geral.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää esimerkiksi ohjelmassa tai elokuvassa.[2] Ei kuitenkaan ole aivan oikein ilmaista "media" yleensä.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">show, movie</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">шоу, фильм</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2017.11.20:src}, [3] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">much jech</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">costume</column>
          <column name="definition_de">Kostüm</column>
          <column name="definition_fa">لباس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kostym [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">костюм [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">服裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">traje</column>
          <column name="definition_fi">rooliasu (näytelmässä tms.)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qab jech:n}</column>
          <column name="notes">This is a costume in the sense used in a stage play.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist ein Kostüm im Sinne eines Bühnenstücks. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این لباس به معنایی است که در یک نمایش صحنه استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en dräkt i den mening som används i ett scenspel. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это костюм в том смысле, в каком он использовался в постановке. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是舞台劇中所使用的服裝。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um traje no sentido usado em uma peça de teatro. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on puku siinä mielessä, jota käytetään näyttämössä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{much:n}, {jech:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muchpa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">auditorium</column>
          <column name="definition_de">Auditorium, Hörsaal</column>
          <column name="definition_fa">سالن اجتماعات [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">hörsal [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">актовый зал [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">禮堂 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">auditório</column>
          <column name="definition_fi">auditorio</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{much qach:n}, {much yaH:n}, {DawI':n}</column>
          <column name="notes">This refers to the room in which a performance takes place.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Raum, in dem eine Aufführung stattfindet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این مربوط به اتاقی است که یک اجرا در آن صورت می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser rummet där en föreställning äger rum. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к комнате, в которой происходит представление. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指表演所在的房間。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se à sala em que uma performance ocorre. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa huoneeseen, jossa esitys tapahtuu. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">Maltz revealed this word to translate "Bloomsbury Theatre" for the {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}, but it ended up not being used on the DVD itself.</column>
          <column name="components">{much:n}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">theatre, theater, stage</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2015.03.16:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">much qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">theater</column>
          <column name="definition_de">Theater</column>
          <column name="definition_fa">تئاتر، تماشاخانه</column>
          <column name="definition_sv">teater</column>
          <column name="definition_ru">театр [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">劇院、戲院</column>
          <column name="definition_pt">teatro</column>
          <column name="definition_fi">teatteri</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{muchpa':n}, {much yaH:n}, {DawI':n}</column>
          <column name="notes">This refers to the whole building, including the auditorium, lobby, dressing rooms, and so on.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das gesamte Gebäude, einschließlich des Auditoriums, der Lobby, der Umkleidekabinen usw. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این مربوط به کل ساختمان از جمله سالن اجتماعات ، لابی ، اتاق رختکن و غیره است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser hela byggnaden, inklusive auditoriet, lobbyn, omklädningsrum och så vidare. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится ко всему зданию, включая аудиторию, лобби, гардеробные и т. Д. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指整個建築，包括禮堂，大廳，更衣室等。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se a todo o edifício, incluindo o auditório, o saguão, os provadores e assim por diante. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa koko rakennusta, mukaan lukien auditorio, aula, pukuhuoneet ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">Maltz revealed this word to translate "Bloomsbury Theatre" for the {Festival of the Spoken Nerd DVD:src}, but it ended up not being used on the DVD itself.</column>
          <column name="components">{much:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">theatre</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2015.03.16:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">much Qe'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cabaret (location)</column>
          <column name="definition_de">Kabarett (Lokalität)</column>
          <column name="definition_fa">کاباره (محل) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">cabaret (plats) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">кабаре (местоположение) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">歌舞表演（地點） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cabaré (localização)</column>
          <column name="definition_fi">kabaree (näyttämö)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to the location, such as a nightclub or restaurant, where there's food/drink along with a show ({Qe' much:n}).</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ort, z. B. einen Nachtclub oder ein Restaurant, in dem neben einer Show auch Essen / Trinken angeboten wird ({Qe' much:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به مکان مربوط می شود ، مانند یک کلوپ شبانه یا رستوران ، جایی که غذا / نوشیدنی به همراه یک نمایش ({Qe' much:n}) وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser platsen, till exempel en nattklubb eller restaurang, där det finns mat / dryck tillsammans med en show ({Qe' much:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к месту, такому как ночной клуб или ресторан, где есть еда / напитки и шоу ({Qe' much:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">指的是諸如夜總會或餐廳之類的地點，那裡有食物/飲料以及表演（{Qe' much:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se ao local, como uma boate ou restaurante, onde há comida / bebida junto com um show ({Qe' much:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa sijaintiin, kuten yökerhoon tai ravintolaan, jossa on ruokaa / juomaa yhdessä esityksen kanssa ({Qe' much:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{much:n}, {Qe':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muchwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">musician</column>
          <column name="definition_de">Musikant, Musiker</column>
          <column name="definition_fa">نوازنده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">musiker</column>
          <column name="definition_ru">музыкант [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">音樂家</column>
          <column name="definition_pt">múisico</column>
          <column name="definition_fi">muusikko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{much:v:2}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">much yaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">stage</column>
          <column name="definition_de">Bühne</column>
          <column name="definition_fa">صحنه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skede [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">этап [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">階段 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">etapa</column>
          <column name="definition_fi">näyttämö, lava</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{jorchan velqa':n}, {DawI':n}, {muchpa':n}, {much qach:n}</column>
          <column name="notes">This refers to a place specifically designated for the performance of presentations such as plays.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Ort, der speziell für die Aufführung von Präsentationen wie Theaterstücken vorgesehen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اشاره به مکانی است که به طور خاص برای اجرای نمایش هایی مانند نمایشنامه ها مشخص شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en plats som specifikt är avsedd för framförande av presentationer som teaterstycken. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к месту, специально предназначенному для проведения презентаций, таких как игры. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指專門用於表演表演（例如戲劇）的地方。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Refere-se a um local especificamente designado para a apresentação de apresentações, como peças de teatro. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa paikkaan, joka on nimenomaisesti tarkoitettu esitysten, kuten näytelmien, esittämiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">The term {DawI' yaH:n@@DawI':n, yaH:n} was used for "stage" in Hamlet.</column>
          <column name="components">{much:n}, {yaH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muD</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">atmosphere</column>
      <column name="definition_de">Atmosphäre</column>
      <column name="definition_fa">اتمسفر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">atmosfär</column>
      <column name="definition_ru">атмосфера</column>
      <column name="definition_zh_HK">大氣層 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atmosfera</column>
      <column name="definition_fi">ilmakehä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal:n}, {ghor:n:1}, {rewve':n}, {lay:n:2h}</column>
      <column name="notes">The word for weather, meaning the state of the atmosphere, is the same word as for the atmosphere itself (see {muD:n:2}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort für Wetter, das den Zustand der Atmosphäre bedeutet, ist das gleiche Wort wie für die Atmosphäre selbst (siehe {muD:n:2}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Ordet för väder, vilket betyder atmosfärens tillstånd, är samma ord som för själva atmosfären (se {muD:n:2}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово для погоды, означающее состояние атмосферы, это тоже самое слово, как и для атмосферы (смотрите {muD:n:2}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">天氣一詞，即大氣層的狀態，與大氣層本身是相同的詞（請參閱{muD:n:2}）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra clima, que significa o estado da atmosfera, é a mesma que para a própria atmosfera (consulte {muD:n:2}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sääsana, joka tarkoittaa ilmakehän tilaa, on sama sana kuin itse ilmakehässä (katso {muD:n:2}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muD</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">weather (in general)</column>
      <column name="definition_de">Wetter (im Allgemeinen)</column>
      <column name="definition_fa">هوا (به طور کلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väder (generellt)</column>
      <column name="definition_ru">погода (в целом) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">天氣（一般情況下） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clima (em geral)</column>
      <column name="definition_fi">sää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIS:v}, {SuS:n}, {jev:v:1}, {Heq:v}, {peD:v}, {cheq:v}, {vung:v}, {jul:n}, {'eng:n}, {'aq:v}</column>
      <column name="notes">The word for weather, meaning the state of the atmosphere, is the same word as for the atmosphere itself (see {muD:n:1}). When inquiring about weather conditions at a specific time and/or place, the expression {muD Dotlh:n} is used.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort für Wetter, das den Zustand der Atmosphäre bedeutet, ist das gleiche Wort wie für die Atmosphäre selbst (siehe {muD:n:1}). Bei der Abfrage der Wetterbedingungen zu einem bestimmten Zeitpunkt und / oder Ort wird der Ausdruck {muD Dotlh:n} verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه هوا ، به معنای وضعیت جو ، همان کلمه ای است که برای خود جو وجود دارد (به {muD:n:1} مراجعه کنید). هنگام سؤال از شرایط آب و هوایی در زمان و یا مکان مشخص ، از عبارت {muD Dotlh:n} استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet för väder, vilket betyder atmosfärens tillstånd, är samma ord som för själva atmosfären (se {muD:n:1}). Vid fråga om väderförhållanden vid en viss tidpunkt och / eller plats används uttrycket {muD Dotlh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">天氣一詞，即大氣狀態，與大氣本身是相同的詞（請參閱{muD:n:1}）。當查詢特定時間和/或地點的天氣條件時，使用表達式{muD Dotlh:n}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra clima, que significa o estado da atmosfera, é a mesma palavra que a atmosfera em si (consulte {muD:n:1}). Ao indagar sobre as condições meteorológicas em um horário e / ou local específico, a expressão {muD Dotlh:n} é usada.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sääsana, joka tarkoittaa ilmakehän tilaa, on sama sana kuin itse ilmakehässä (katso {muD:n:1}). Kun tiedustellaan sääolosuhteita tiettynä ajankohtana ja / tai paikassa, käytetään ilmaisua {muD Dotlh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Mood".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muD Dotlh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">weather (at any given moment)</column>
          <column name="definition_de">Wetter (zu einem Zeitpunkt)</column>
          <column name="definition_fa">هوا (در هر لحظه) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">väder (vid ett givet tillfälle)</column>
          <column name="definition_ru">погода (в любой момент) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">天氣（在任何特定時刻） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">clima (em um determinado momento)</column>
          <column name="definition_fi">säätila</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SIS:v}, {SuS:n}, {jev:v:1}, {Heq:v}, {peD:v}, {cheq:v}, {vung:v}, {jul:n}, {'eng:n}, {'aq:v}, {muD 'umber:n}</column>
          <column name="notes">The Klingon word for "weather" in the sense of the state of the atmosphere is just {muD:n:2}, the same word as for the atmosphere itself ({muD:n:1}). The expression {muD Dotlh:n:nolink} is used when inquiring about weather conditions at a specific time and/or place.[2]</column>
          <column name="notes_de">Das klingonische Wort für "Wetter" im Sinne des Zustands der Atmosphäre ist nur {muD:n:2}, das gleiche Wort wie für die Atmosphäre selbst ({muD:n:1}). Der Ausdruck {muD Dotlh:n:nolink} wird verwendet, wenn nach Wetterbedingungen zu einer bestimmten Zeit und / oder an einem bestimmten Ort gefragt wird.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv">Klingon-ordet för "väder" i betydelsen av atmosfärens tillstånd är bara {muD:n:2}, samma ord som för själva atmosfären ({muD:n:1}). Uttrycket {muD Dotlh:n:nolink} används vid förfrågan om väderförhållanden vid en viss tidpunkt och / eller plats.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK">在大氣層狀態下，克林崗語中的「天氣」一詞只是{muD:n:2}，與大氣層本身（{muD:n:1}）相同。查詢特定時間和/或地點的天氣條件時使用表達式{muD Dotlh:n:nolink}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Klingonin sana "sää" ilmakehän tilassa on vain {muD:n:2}, sama sana kuin itse ilmakehälle ({muD:n:1}). Ilmaisua {muD Dotlh:n:nolink} käytetään, kun tiedustellaan sääolosuhteita tiettynä aikana ja / tai paikassa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{muD:n:2}, {Dotlh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muD Duj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">airplane</column>
          <column name="definition_de">Flugzeug</column>
          <column name="definition_fa">هواپیما</column>
          <column name="definition_sv">flygplan</column>
          <column name="definition_ru">самолет [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">飛機</column>
          <column name="definition_pt">avião</column>
          <column name="definition_fi">lentokone</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Duj:n:1}, {vergh:n}, {vergh:v}, {puv:v}, {'or:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{muD:n:1}, {Duj:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">aeroplane, plane, jet</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muD ngeb SeHwI' pat</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">atmospheric control system</column>
          <column name="definition_de">Atmosphären-Kontrollsystem</column>
          <column name="definition_fa">سیستم کنترل اتمسفر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">atmosfärskontrollsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">система управления атмосферой [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">大氣控制系統</column>
          <column name="definition_pt">sistema de controle atmosférico</column>
          <column name="definition_fi">säänhallintajärjestelmä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{yIntagh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{muD:n:1}, {ngeb:v}, {SeHwI' pat:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh</column>
          <column name="part_of_speech">n:inhpl,deriv</column>
          <column name="definition">atmospheric take-off/landing thrusters</column>
          <column name="definition_de">atmosphärische Start- und Landetriebwerke</column>
          <column name="definition_fa">رانندگان اتوبوس کروز / فرود [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">atmosfäriska start / landningstryckare [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Атмосферные двигатели взлета / посадки [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">大氣起飛/降落推進器 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">propulsores atmosféricos de decolagem / pouso</column>
          <column name="definition_fi">ilmakehässä käytettävä lähtö- tai laskeutumismoottori</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'eDSeHcha:n}</column>
          <column name="notes">This word is plural. Its singular form is unknown.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort ist Plural. Seine Singularform ist unbekannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه جمع است. شکل مفرد آن ناشناخته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord är flertal. Dess singularform är okänd. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово во множественном числе. Его единственная форма неизвестна. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞是複數的。其單數形式未知。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra é plural. Sua forma singular é desconhecida. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana on monikko. Sen yksikkömuotoa ei tunneta. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{muD:n:1}, {-Daq:n}, {'eDSeHcha:n}, {lu-:v}, {laQ:v}, {-lu':v}, {-bogh:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muD 'umber</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">climate</column>
          <column name="definition_de">Klima</column>
          <column name="definition_fa">اقلیم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">klimat [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">климат [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">氣候 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">clima</column>
          <column name="definition_fi">ilmasto</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{muD Dotlh:n}</column>
          <column name="notes">This means "climate" as in "the Klingon homeworld has a very hot climate".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet "Klima" wie in "Die klingonische Heimatwelt hat ein sehr heißes Klima". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنی "آب و هوا" است ، همانطور که در "Klingon homeworld آب و هوا بسیار گرم دارد". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder "klimat" som i "Klingons hemvärld har ett mycket varmt klimat". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это означает «климат», как в «родном мире клингонов очень жаркий климат». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這意味著「氣候」，就像「克林崗家庭環境非常炎熱」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa "clima", como em "o mundo natal dos Klingon tem um clima muito quente". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "ilmastoa", kuten "Klingonin kotimaailmassa on erittäin kuuma ilmasto". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">translate</column>
      <column name="definition_de">übersetzen</column>
      <column name="definition_fa">ترجمه کردن</column>
      <column name="definition_sv">översätta</column>
      <column name="definition_ru">переводить</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻譯</column>
      <column name="definition_pt">traduzir</column>
      <column name="definition_fi">kääntää (teksti tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoch Holmey mughwI':n}, {jIyweS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is similar to {magh:v}, and as the proverb goes, "a translator is a traitor".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mughato'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">mugato</column>
      <column name="definition_de">Mugato</column>
      <column name="definition_fa">موگاتو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mugato</column>
      <column name="definition_ru">Мугато</column>
      <column name="definition_zh_HK">mugato [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mugato</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, mugato</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">One of the more notable native animal forms on {nural:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine der bemerkenswertesten einheimischen Tierformen auf {nural:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یکی از قابل توجه ترین اشکال حیوانات بومی در {nural:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En av de mer anmärkningsvärda naturliga djurformerna på {nural:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Одна из наиболее заметных животных форм на {nural:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{nural:n}上最著名的原生動物形式之一。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma das formas mais notáveis ​​de animais nativos no {nural:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi {nural:n}: n merkittävimmistä alkuperäisistä eläinmuodoista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mughbogh per</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">subtitle</column>
      <column name="definition_de">Untertitel</column>
      <column name="definition_fa">عنوان فرعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">texta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подзаголовок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">字幕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">subtítulo</column>
      <column name="definition_fi">tekstitys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This implies translation, and isn't used for closed captions.</column>
      <column name="notes_de">Dies impliziert eine Übersetzung und wird nicht für Untertitel verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی ترجمه است و برای زیرنویس های بسته استفاده نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär översättning och används inte för bildtexter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это подразумевает перевод и не используется для скрытых подписей. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著翻譯，並且不用於隱藏式字幕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso implica tradução e não é usado para legendas ocultas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa käännöstä, eikä sitä käytetä tekstityksiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was actually given in the plural {mughbogh permey:n:nolink} as "subtitles".</column>
      <column name="components">{mugh:v}, {-bogh:v}, {per:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mughwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">translator</column>
      <column name="definition_de">Übersetzer</column>
      <column name="definition_fa">مترجم</column>
      <column name="definition_sv">översättare</column>
      <column name="definition_ru">переводчик</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻譯者</column>
      <column name="definition_pt">tradutor</column>
      <column name="definition_fi">kääntäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">If this refers to a person, its plural takes the {-pu':n:suff} suffix. If it refers to a device, its plural takes the {-mey:n:suff} suffix.</column>
      <column name="notes_de">Wenn sich dies auf eine Person bezieht, nimmt ihr Plural das Suffix {-pu':n:suff} an. Wenn es sich auf ein Gerät bezieht, nimmt sein Plural das Suffix {-mey:n:suff} an. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر این مربوط به شخص باشد ، جمع آن پسوند {-pu':n:suff} را می گیرد. اگر مربوط به دستگاه باشد ، جمع آن پسوند {-mey:n:suff} را می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om detta avser en person tar flertalet {-pu':n:suff}-suffixet. Om den hänvisar till en enhet tar flertalet {-mey:n:suff}-suffixet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если это относится к человеку, то, его форма во множественном числе принимает {-pu':n:suff} суффикс. Если это относится к устройству, то форма во множественном числе принимает {-mey:n:suff} суффикс.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Se isso se refere a uma pessoa, seu plural recebe o sufixo {-pu':n:suff}. Se se referir a um dispositivo, seu plural recebe o sufixo {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos tämä viittaa henkilöön, sen monikko vie {-pu':n:suff}-jälkiliitteen. Jos se viittaa laitteeseen, sen monikko vie {-mey:n:suff}-jälkiliitteen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mugh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">execute, put to death</column>
      <column name="definition_de">hinrichten</column>
      <column name="definition_fa">اعدام کردن</column>
      <column name="definition_sv">avrätta, avliva</column>
      <column name="definition_ru">казнить, предавать смерти</column>
      <column name="definition_zh_HK">處死</column>
      <column name="definition_pt">executar, matar</column>
      <column name="definition_fi">teloittaa, lopettaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIb:v}, {HoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vImuHlu' net wuqHa'!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be wrong</column>
      <column name="definition_de">inkorrekt, falsch sein</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه</column>
      <column name="definition_sv">ha fel, vara fel</column>
      <column name="definition_ru">быть неверным, быть некорректным, быть неправильным</column>
      <column name="definition_zh_HK">錯</column>
      <column name="definition_pt">ser errado</column>
      <column name="definition_fi">olla väärässä, olla väärin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lugh:v}</column>
      <column name="see_also">{Qagh:v}, {bIQ ngaS HIvje'.:sen}</column>
      <column name="notes">Note that this means "be incorrect, factually wrong", as opposed to {waS:v} "be amiss, awry".</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies "falsch, sachlich falsch" bedeutet, im Gegensatz zu {waS:v} "falsch, schief". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این بدان معناست که "نادرست باشید ، در واقع اشتباه" ، بر خلاف {waS:v} "اشتباه ، بیدار". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta betyder "vara felaktig, faktiskt fel", i motsats till {waS:v} "vara fel, fel". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что это значит "быть неверным, фактически неправильным", в отличии от {waS:v} "что-то не так, идти наперекосяк".</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這意味著「不正確，實際上是錯誤的」，而不是{waS:v}「不對，就算錯了」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso significa "estar incorreto, factualmente errado", em oposição a {waS:v} "estar errado, errado". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä tarkoittaa "ole väärä, tosiasiallisesti väärä", toisin kuin {waS:v} "ole väärin, väärin". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">incorrect</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mul</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stubborn</column>
      <column name="definition_de">stur sein</column>
      <column name="definition_fa">سر سخت بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara envis</column>
      <column name="definition_ru">быть упрямым, быть упорным</column>
      <column name="definition_zh_HK">頑固 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser teimoso</column>
      <column name="definition_fi">olla itsepäinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qu'vatlh:n:extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Stubborn as a "mule".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">taste, sense flavors</column>
      <column name="definition_de">schmecken (Geschmack wahrnehmen)</column>
      <column name="definition_fa">طعم، طعم و مزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smaka, känna smak</column>
      <column name="definition_ru">вкус, чувство вкуса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">品嚐（味道）</column>
      <column name="definition_pt">saborear, sentir sabores</column>
      <column name="definition_fi">maistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wejwa':n}, {jat:n}, {tlhorgh:v}, {'ey:v}, {largh:v}, {Huy:v:2}, {jIy:v}</column>
      <column name="notes">Do not confuse this with {waH:v:2}, which means "taste" in the sense of trying out food to see if it's been properly prepared or to determine if one likes it.[2]</column>
      <column name="notes_de">Verwechseln Sie dies nicht mit {waH:v:2}, was "Geschmack" bedeutet, indem Sie Lebensmittel ausprobieren, um festzustellen, ob sie richtig zubereitet wurden, oder um festzustellen, ob sie Ihnen gefallen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد را با {waH:v:2} اشتباه نگیرید ، این به معنای "طعم" به معنای امتحان کردن غذا برای دیدن اینکه آیا آن به طور صحیح تهیه شده است یا مشخص شده که شخصی آن را دوست دارد یا خیر ، وجود دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Не путайте это с {waH:v:2}, что означает «вкус» в том смысле, что вы пробуете пищу, чтобы увидеть, правильно ли она приготовлена, или определить, нравится ли она вам.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita tätä {waH:v:2}: een, mikä tarkoittaa "makua" siinä mielessä, että kokeilet ruokaa sen selvittämiseksi, onko se valmistettu oikein, tai sen selvittämiseksi, pidetäänkö siitä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sense flavours</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.07.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mun</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">intervene</column>
      <column name="definition_de">eingreifen</column>
      <column name="definition_fa">دخالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingripa, komma emellan</column>
      <column name="definition_ru">вмешиваться, являться помехой</column>
      <column name="definition_zh_HK">干預 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">intervir</column>
      <column name="definition_fi">puuttua, sekaantua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Haq:v:2}, {nIS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">People who joined the "Moon"ies were often subjected to a deprogramming process known as intervention.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mun'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unit of area</column>
      <column name="definition_de">Flächeneinheit</column>
      <column name="definition_fa">واحد منطقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">enhet av området [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">единица площади [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">面積單位 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de área</column>
      <column name="definition_fi">eräs pinta-alan yksikkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{men:v}, {morgh:n}</column>
      <column name="notes">One {mun'a':n:nolink} is 729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Ein {mun'a':n:nolink} ist 729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En {mun'a':n:nolink} är 729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Один {mun'a':n:nolink} - это 729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一個{mun'a':n:nolink}是729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {mun'a':n:nolink} é 729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi {mun'a':n:nolink} on 729 {morghmey:n@@morgh:n, -mey:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mung</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">origin</column>
      <column name="definition_de">Ursprung</column>
      <column name="definition_fa">اصل و نسب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ursprung</column>
      <column name="definition_ru">источник, подлинник, первоисточник</column>
      <column name="definition_zh_HK">來源、起源</column>
      <column name="definition_pt">origem</column>
      <column name="definition_fi">alkuperä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hal:n}, {nompuq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">impact, strike</column>
      <column name="definition_de">(auf)schlagen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه، اعتصاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">träffa, stöta, slå</column>
      <column name="definition_ru">удар, столкновение, толчок, забастовка, стачка</column>
      <column name="definition_zh_HK">影響、罷工 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">impacto</column>
      <column name="definition_fi">iskeä, lyödä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tap:v}</column>
      <column name="notes">Lightning ({pe'bIl:n}) may be said to do this to something.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "The bat'leth sunk into the post
   Of your fortified tower,
   All his rage focussed in one blow"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "Батлет потонул в столбе
   Твоей укрепленной башни,
   Вся его ярость сфокусировалась в одном дуновении"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}, [3] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mupwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hammer</column>
      <column name="definition_de">Hammer</column>
      <column name="definition_fa">چکش</column>
      <column name="definition_sv">hammare</column>
      <column name="definition_ru">молоток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">錘子</column>
      <column name="definition_pt">martelo</column>
      <column name="definition_fi">vasara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pach moQ:n}, {mup:v}, {tap:v}, {Hut'In:n}, {SommI':n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {HoSghaj; mupwI' rur}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {HoSghaj; mupwI' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {HoSghaj; mupwI' rur} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {HoSghaj; mupwI' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {HoSghaj; mupwI' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{HoSghaj; mupwI' rur}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {HoSghaj; mupwI' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {HoSghaj; mupwI' rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mup:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mupwI' yI'uchtaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Keep holding the hammer!</column>
      <column name="definition_de">Halte den Hammer lang fest!</column>
      <column name="definition_fa">نگه داشتن چکش نگه دارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Håll kvar hammaren! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Держите молоток! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼續拿著錘子！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Continue segurando o martelo!</column>
      <column name="definition_fi">Jatka vasaran pitelemistä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mupwI':n}, {yI-:v}, {'uch:v:1}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.120:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mupwI'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mallet (for striking a musical instrument)</column>
      <column name="definition_de">Schläger (für Musikinstrumente)</column>
      <column name="definition_fa">پنبه (برای کشیدن یک ابزار موسیقی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klubba (mindre) (för att slå an musikinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">молоток (для удара по музыкальному инструменту) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">槌（用於敲擊樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">marreta (para bater em um instrumento musical)</column>
      <column name="definition_fi">(soittimen) vasara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moq:v}, {'In:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mupwI':n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a volume of</column>
      <column name="definition_de">ein Volumen haben von</column>
      <column name="definition_fa">یک حجم از [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en volym av</column>
      <column name="definition_ru">иметь объем [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有一個量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter o volume de (som)</column>
      <column name="definition_fi">olla tilavuudeltaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{juv:v}, {tlho'ren:n}, {tIn:v}, {mach:v}, {men:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mur</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">wince, cringe, flinch</column>
      <column name="definition_de">zusammenzucken</column>
      <column name="definition_fa">از بین بردن ، خرد کردن ، از بین بردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vinka, krypa, vinka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вздрагивать, вздрагивать, вздрагивать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">畏縮，畏縮，畏縮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Recuar ou encolher reflexivamente</column>
      <column name="definition_fi">säpsähtää, hätkähtää, vavahtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">hate, detest</column>
      <column name="definition_de">hassen, verabscheuen, starke Abneigung haben, Animositäten hegen</column>
      <column name="definition_fa">نفرت، نفرت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hata, avsky</column>
      <column name="definition_ru">ненавидеть, питать отвращение</column>
      <column name="definition_zh_HK">憎恨、討厭</column>
      <column name="definition_pt">odiar, detestar</column>
      <column name="definition_fi">vihata, inhota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{muSHa':v}</column>
      <column name="see_also">{par:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">muSHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">love</column>
          <column name="definition_de">lieben</column>
          <column name="definition_fa">عشق [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kärlek [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">люблю [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">喜愛</column>
          <column name="definition_pt">amar</column>
          <column name="definition_fi">rakastaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{muS:v}</column>
          <column name="see_also">{parHa':v}, {parmaq:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{muS:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {SaqSub'e' muSHa'bogh:sen:nolink}
   {pawmeH leng qeylIS:sen:nolink}
   {HuDmey Sal ghIq ghIr:sen:nolink}
  "And Kahless traveled to
   His beloved Saq'sub
   Over the mountains"[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">beloved, adore</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.120-121:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muSghoraw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">valve</column>
      <column name="definition_de">Ventil</column>
      <column name="definition_fa">شیر فلکه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ventil [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">клапан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">閥門 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">válvula</column>
      <column name="definition_fi">venttiili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vID'Ir:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mut</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be selfish</column>
      <column name="definition_de">egoistisch sein</column>
      <column name="definition_fa">خودخواه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara självisk</column>
      <column name="definition_ru">быть эгоистичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">自私</column>
      <column name="definition_pt">ser egoísta</column>
      <column name="definition_fi">olla itsekäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qur:v}, {var:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"The Selfish Gene" (see {mut:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">species</column>
      <column name="definition_de">Spezies</column>
      <column name="definition_fa">گونه ها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ras, art</column>
      <column name="definition_ru">вид(биология)</column>
      <column name="definition_zh_HK">物種</column>
      <column name="definition_pt">espécies</column>
      <column name="definition_fi">laji, rotu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Segh:n}, {buv:n}, {yagh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "mutt" is a dog that is not purebred.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mutchoH</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_de">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_fa">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_sv">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_ru">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_pt">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="definition_fi">{Hovje'voH:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mut:n}, {choH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mutwa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">protozoan</column>
      <column name="definition_de">Urtiere, Einzeller, Protozoen</column>
      <column name="definition_fa">تک یاخته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">protozo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">простейшее [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">原蟲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">protozoário</column>
      <column name="definition_fi">alkueläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The name, literally "Species #1", turned out to be not scientifically accurate, but it stuck.</column>
      <column name="notes_de">Der wörtliche Name "Spezies #1" erwies sich als nicht wissenschaftlich korrekt, blieb aber bestehen.</column>
      <column name="notes_fa">این نام ، به معنای واقعی کلمه "گونه های شماره 1" ، از نظر علمی دقیق نبود ، اما گیر افتاده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet, bokstavligen "Arter #1", visade sig inte vara vetenskapligt noggrant, men det fastnade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название, буквально «Вид № 1», оказалось не точным с научной точки зрения, но оно застряло. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個名字的字面意思是「 Species＃1」（物種＃1），從科學上講並不准確，但是卻卡住了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome, literalmente "Espécie #1", acabou não sendo cientificamente preciso, mas permaneceu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nimi, kirjaimellisesti "Laji # 1", ei osoittautunut tieteellisesti tarkaksi, mutta se juuttui. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mut:n}, {wa':n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">construct, assemble, put together, manufacture</column>
      <column name="definition_de">zusammensetzen, bauen, herstellen, zusammenbauen, konstruieren</column>
      <column name="definition_fa">ساخت، جمع آوری، جمع آوری، ساخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konstruera, montera, bygga, sätta ihop</column>
      <column name="definition_ru">построить, собрать, собрать, изготовить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">建造、組裝、拼湊、製造 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">construir, montar, fabricar, produzir</column>
      <column name="definition_fi">rakentaa, koota, kasata, valmistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lagh:v}</column>
      <column name="see_also">{'ay':n}, {chenmoH:v}, {vIqraq:n}, {ngogh:n}, {qatlhDa':n}, {majyang:n}, {jom:v:1}</column>
      <column name="notes">A {mutlhwI':n:nolink} is a person who puts things together.

A person who repairs things is a {tI'wI':n}. Most {mutlhwI'pu':n:nolink} are also {tI'wI'pu':n:nolink}.

When applied to {tlhIm:n}, {mutlh:v:nolink} means to assemble the carpet. The verb for laying a carpet is {vel:v}.</column>
      <column name="notes_de">Ein {mutlhwI':n:nolink} ist eine Person, die Dinge zusammenfügt.

Eine Person, die Dinge repariert, ist eine {tI'wI':n}. Die meisten {mutlhwI'pu':n:nolink} sind auch {tI'wI'pu':n:nolink}.

Bei Anwendung auf {tlhIm:n} bedeutet {mutlh:v:nolink} die Montage des Teppichs. Das Verb für das Verlegen eines Teppichs lautet {vel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{mutlhwI':n:nolink} شخصی است که همه چیز را در کنار هم قرار می دهد.

شخصی که امور را تعمیر می کند {tI'wI':n} است. بیشتر {mutlhwI'pu':n:nolink} نیز {tI'wI'pu':n:nolink} است.

هنگامی که به {tlhIm:n} استفاده می شود ، {mutlh:v:nolink} به معنای مونتاژ فرش است. فعل ایجاد فرش {vel:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En {mutlhwI':n:nolink} är en person som sätter samman saker och ting.

En person som reparerar saker är en {tI'wI':n}. De flesta {mutlhwI'pu':n:nolink} är också {tI'wI'pu':n:nolink}.

När den appliceras på {tlhIm:n}, betyder {mutlh:v:nolink} att montera mattan. Verbetet för att lägga en matta är {vel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{mutlhwI':n:nolink} - это человек, который собирает вещи вместе.

Человек, который ремонтирует вещи, - это {tI'wI':n}. Большинство {mutlhwI'pu':n:nolink} также являются {tI'wI'pu':n:nolink}.

Применительно к {tlhIm:n}, {mutlh:v:nolink} означает сборку ковра. Глагол для укладки ковра - {vel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{mutlhwI':n:nolink}是將事物組合在一起的人。

修理東西的人是{tI'wI':n}。大多數{mutlhwI'pu':n:nolink}也是{tI'wI'pu':n:nolink}。

當應用於{tlhIm:n}時，{mutlh:v:nolink}意味著組裝地毯。鋪地毯的動詞是{vel:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">UM {mutlhwI':n:nolink} é uma pessoa que monta as coisas.

Uma pessoa que conserta coisas é um {tI'wI':n}. A maioria dos {mutlhwI'pu':n:nolink} também são {tI'wI'pu':n:nolink}.

Quando aplicado ao {tlhIm:n}, {mutlh:v:nolink} significa montar o carpete. O verbo para colocar um tapete é {vel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{mutlhwI':n:nolink} on henkilö, joka kokoaa asioita yhteen.

Henkilö, joka korjaa asioita, on {tI'wI':n}. Useimmat {mutlhwI'pu':n:nolink} ovat myös {tI'wI'pu':n:nolink}.

Kun sitä levitetään {tlhIm:n}: lle, {mutlh:v:nolink} tarkoittaa maton kokoamista. Verbi maton asettamisesta on {vel:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The original definition given on the {KLI mailing list:src} was "construct, assemble, put together". This word was also defined as "manufacture, construct, put together" in the {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src} booklet.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngogh mutlhwI':n} "bricklayer"
▶ {majyang mutlhwI':n} "tiler"
▶ {beb mutlhwI':n} "roofer"
▶ {'och mutlhwI':n} "plumber"
▶ {'ul pat mutlhwI':n} "electrician"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.09:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">join</column>
      <column name="definition_de">anschließen</column>
      <column name="definition_fa">پیوستن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förena</column>
      <column name="definition_ru">присоединять, присоединяться</column>
      <column name="definition_zh_HK">加入 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Juntar</column>
      <column name="definition_fi">liittyä, tulla jäseneksi tai osaksi jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuv:n}, {muvchuqmoH:v}, {muvmoH:v}, {tay':v}, {tuqnIgh:n}, {Sap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The definitions of {muvmoH:v}, {muvtay:n}, and the {paq'batlh:src} example imply that the subject becomes a part or member of the object. The medical instrument example seems to suggest otherwise, but device names are often abbreviated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tuj muvwI':n}
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink} "Kahless united the tribes of Kronos"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.174-175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muvchuqmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">unite</column>
      <column name="definition_de">vereinen</column>
      <column name="definition_fa">متحد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förena [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">объединяться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">團結 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unir</column>
      <column name="definition_fi">yhdistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muv:v}, {tay':v}</column>
      <column name="notes">The subject does the uniting, while the objects are united.</column>
      <column name="notes_de">Das Subjekt macht die Vereinigung, während die Objekte vereint sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع با هم متحد می شود ، در حالی که اشیاء با هم متحد هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet gör föreningen, medan föremålen är förenade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъект объединяет, а объекты объединяются. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">主體團結起來，而對象則團結起來。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sujeito faz a união, enquanto os objetos estão unidos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde tekee yhdistämisen, kun taas objektit ovat yhdistettyjä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{muv:v}, {-chuq:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink} "Kahless united the tribes of Kronos"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.174-175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muvmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">recruit</column>
      <column name="definition_de">rekrutieren</column>
      <column name="definition_fa">استخدام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rekrytera, värva</column>
      <column name="definition_ru">рекрутировать, вербовать, нанимать на работу</column>
      <column name="definition_zh_HK">招 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">recrutar</column>
      <column name="definition_fi">värvätä, rekrytoida johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuv:n}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از فعل مانند این ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur man använder ett verb som det här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол, подобный этому.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何使用此類動詞的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {qawmoH:v} para um exemplo de como usar um verbo como este. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {qawmoH:v}-esimerkki siitä, miten tämän kaltaista verbiä käytetään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{muv:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not deriv because part of speech is hypothetical. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muvtay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">initiation</column>
      <column name="definition_de">(feierliche) Einführung, Initiationsritus</column>
      <column name="definition_fa">شروع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">invigning, initiering</column>
      <column name="definition_ru">инициация, введение, посвящение во что-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">入會儀式</column>
      <column name="definition_pt">iniciação</column>
      <column name="definition_fi">juhlallinen jäseneksi ottaminen tai vihkiminen, initiaatioriitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muv:v}, {tay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{muv:v} or {muv:n:hyp,nolink}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">muylIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">eyelash</column>
      <column name="definition_de">Wimper</column>
      <column name="definition_fa">مژه</column>
      <column name="definition_sv">ögonhår [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ресница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">睫毛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cílios</column>
      <column name="definition_fi">silmäripsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn:n}, {mInyoD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <!-- Chris Lipscombe posted this in a message on Facebook, saying Okrand provided it during a game of Hokey Pokey: https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/1386341591474053/ -->
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">From the Latin "cilium".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">word</column>
      <column name="definition_de">Wort</column>
      <column name="definition_fa">کلمه</column>
      <column name="definition_sv">ord</column>
      <column name="definition_ru">слово</column>
      <column name="definition_zh_HK">字</column>
      <column name="definition_pt">palavra</column>
      <column name="definition_fi">sana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mu'mey Doy':n}, {mu'mey ghoQ:n}, {mu'mey qar:n}, {mu'mey ru':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Arabic "معجم"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'ghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,klcp1</column>
      <column name="definition">dictionary</column>
      <column name="definition_de">Wörterbuch</column>
      <column name="definition_fa">فرهنگ لغت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ordbok</column>
      <column name="definition_ru">словарь</column>
      <column name="definition_zh_HK">字典</column>
      <column name="definition_pt">dicionário</column>
      <column name="definition_fi">sanakirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {ghom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'mey Doy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tired words</column>
      <column name="definition_de">müde Wörter</column>
      <column name="definition_fa">کلمات خسته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trötta ord (används om äldre klingoners språk)</column>
      <column name="definition_ru">усталые слова [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">累了的話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">palavras cansadas</column>
      <column name="definition_fi">väsyneet sanat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mu'mey ghoQ:n}</column>
      <column name="see_also">{no' Hol:n}, {mu'mey qar:n}</column>
      <column name="notes">This is how vocabulary used by older Klingons in everyday speech is referred to by younger Klingons.</column>
      <column name="notes_de">So wird das Vokabular älterer Klingonen in der Alltagssprache von jüngeren Klingonen bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اینگونه است که واژگان که توسط کلینگون های قدیمی در گفتار روزمره استفاده می شود ، توسط کلینگون های جوان تر مورد استفاده قرار می گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Således hänvisas till yngre Klingons ordförråd som används av äldre Klingons i dagliga tal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Именно так словарь, используемый старшими клингонами в повседневной речи, упоминается младшими клингонами. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是年輕的克林崗人如何引用老年人的克林崗人在日常講話中使用的詞彙。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É assim que o vocabulário usado pelos klingons mais velhos na fala cotidiana é referido pelos klingons mais jovens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näin nuoremmat klingonit viittaavat vanhempien klingonilaisten jokapäiväisessä puheessa käyttämään sanastoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {-mey:n}, {Doy':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.35:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'mey ghoQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">slang, fresh words</column>
      <column name="definition_de">Umgangssprache, Slang</column>
      <column name="definition_fa">اشعار، کلمات جدید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slang, "färska ord" (används mest av yngre klingoner)</column>
      <column name="definition_ru">сленг, свежие слова [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">俚語、新鮮的話語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gírias, novas palavras</column>
      <column name="definition_fi">slangi, puhekieli, tuoreet sanat</column>
      <column name="synonyms">{Hol ghoQ:n}</column>
      <column name="antonyms">{mu'mey Doy':n}</column>
      <column name="see_also">{no' Hol:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the vocabulary used by younger Klingons.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Vokabular jüngerer Klingonen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به واژگانی است که کلینگون های جوان تر استفاده می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ordförrådet som används av yngre Klingons. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к лексике, используемой младшими клингонами. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指年輕的克林崗人使用的詞彙。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao vocabulário usado pelos klingons mais jovens. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa nuorten klingonilaisten käyttämään sanastoon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined only as "slang" in the {KGT:src} word lists, and erroneously written as {mu'mey qhoQ:n:nolink} in the K-E side. It is glossed as "fresh words" in the body text.</column>
      <column name="components">{mu':n}, {-mey:n}, {ghoQ:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.35,142:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'mey qar</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">accurate words</column>
      <column name="definition_de">exakte Wörter</column>
      <column name="definition_fa">کلمات دقیق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">exakta ord [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">точные слова [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">準確的話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">palavras precisas</column>
      <column name="definition_fi">kirjakieli, yleiskieli, täsmälliset sanat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hol ghoQ:n}</column>
      <column name="see_also">{mu'mey Doy':n}</column>
      <column name="notes">Those who dislike slang refer to standard words using this expression.</column>
      <column name="notes_de">Diejenigen, die Slang nicht mögen, beziehen sich mit diesem Ausdruck auf Standardwörter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کسانی که از زبان عامیانه مخالفت ندارند با استفاده از این عبارت به کلمات استاندارد مراجعه می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">De som ogillar slang hänvisar till standardord som använder detta uttryck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Те, кто не любит сленг, ссылаются на стандартные слова, используя это выражение. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">那些不喜歡語的人使用此表達式來引用標准單詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Aqueles que não gostam de gírias se referem a palavras comuns usando essa expressão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ne, jotka eivät pidä slangista, viittaavat tavanomaisiin sanoihin käyttämällä tätä ilmaisua. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {-mey:n}, {qar:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.143:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'mey ru'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">temporary words</column>
      <column name="definition_de">temporäre Wörter</column>
      <column name="definition_fa">کلمات موقت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillfälliga ord (ogrammatiskt uttryck använt för effekt)</column>
      <column name="definition_ru">временные слова [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">臨時的話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">palavras temporárias</column>
      <column name="definition_fi">korosteiset ja kieliopin vastaiset sanat, väliaikaiset sanat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pabHa':v}</column>
      <column name="notes">This refers to words or phrases coined for a specific occasion, and which intentionally violate grammatical rules for impact.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Wörter oder Phrasen, die für einen bestimmten Anlass geprägt wurden und absichtlich gegen grammatikalische Regeln für die Auswirkung verstoßen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به کلماتی یا عباراتی است که برای یک مناسبت خاص ایجاد شده است ، و عمداً قوانین دستوری را برای تأثیرگذاری نقض می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ord eller fraser som myntats vid ett specifikt tillfälle och som avsiktligt bryter mot grammatiska regler för påverkan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к словам или фразам, придуманным для определенного случая, которые намеренно нарушают грамматические правила воздействия. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指為特定場合創造的單詞或短語，並且故意違反語法規則以產生影響。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a palavras ou frases cunhadas para uma ocasião específica e que intencionalmente violam regras gramaticais de impacto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa sanoja tai lauseita, jotka on luotu tiettyyn tilanteeseen ja jotka tahallaan rikkovat kielioppisääntöjä vaikutuksiltaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {-mey:n}, {ru':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.176:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'qaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">curse</column>
      <column name="definition_de">Beleidigung, Fluch</column>
      <column name="definition_fa">لعنت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svordom, förbannelse</column>
      <column name="definition_ru">проклинать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">詛咒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">insulto</column>
      <column name="definition_fi">kirous</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {qaD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'qaD veS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">curse warfare, a kind of sport</column>
      <column name="definition_de">Wettfluchen</column>
      <column name="definition_fa">جنگ لعنت، نوعی ورزش است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svordomskamp, svordomskrig</column>
      <column name="definition_ru">проклятие войны, вид спорта [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">詛咒戰、一種運動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">guerra de insultos, um tipo de esporte</column>
      <column name="definition_fi">kiroussota (eräänlainen urhelulaji)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu'qaD:n}, {veS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'tay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,klcp1</column>
      <column name="definition">vocabulary</column>
      <column name="definition_de">Vokabeln, Wortschatz</column>
      <column name="definition_fa">واژگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ordförråd</column>
      <column name="definition_ru">словарь</column>
      <column name="definition_zh_HK">詞彙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vocabulário</column>
      <column name="definition_fi">sanasto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {tay':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">mu'tlhegh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,klcp1</column>
      <column name="definition">sentence</column>
      <column name="definition_de">Satz</column>
      <column name="definition_fa">جمله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mening</column>
      <column name="definition_ru">предложение(грамматика)</column>
      <column name="definition_zh_HK">句子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frase</column>
      <column name="definition_fi">virke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{mu':n}, {tlhegh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">lause</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">mu'tlhegh meS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">paragraph</column>
          <column name="definition_de">Absatz, Paragraph</column>
          <column name="definition_fa">بند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">paragraf [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">параграф [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">段落 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">parágrafo</column>
          <column name="definition_fi">tekstikappale</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{mu'tlhegh:n}, {meS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">kappale</column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>

mem-07-l.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lay</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the consonant {l:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {l:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {l:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {l:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {l:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{l:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {l:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {l:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">transmit data (away from a place)</column>
      <column name="definition_de">Daten übertragen, versenden (von einem Ort)</column>
      <column name="definition_fa">انتقال اطلاعات (دور از یک مکان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sända data (bort ifrån en plats)</column>
      <column name="definition_ru">Передавать данные(находясь удалённо)</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳輸數據（遠離某個地方） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transmitir dados (longe de um lugar)</column>
      <column name="definition_fi">lähettää dataa (ulospäin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lI':v:2}</column>
      <column name="see_also">{ngeH:v}, {Qol:v}</column>
      <column name="notes">In other words, "upload" (or possibly "download", depending on context).</column>
      <column name="notes_de">Mit anderen Worten "Upload" (oder möglicherweise "Download", je nach Kontext). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عبارت دیگر ، بسته به متن ، "بارگذاری" (یا احتمالاً "بارگیری"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Med andra ord, "ladda upp" (eller eventuellt "ladda ner", beroende på sammanhang). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Другое значение-загрузка или возможно скачивание. Заивист от контекста</column>
      <column name="notes_zh_HK">換句話說，「上傳」（或可能是「下載」，取決於上下文）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em outras palavras, "upload" (ou possivelmente "download", dependendo do contexto). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Toisin sanoen "lataa" (tai mahdollisesti "lataa", kontekstista riippuen). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HablI', Su' labbeH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">upload</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">загрузка, скачивание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">exaggerate</column>
      <column name="definition_de">übertreiben (zu oft oder zu nachdrücklich tun)</column>
      <column name="definition_fa">اغراق آمیز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överdriva</column>
      <column name="definition_ru">преувеличивать, утрировать, чрезмерно подчеркивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">誇張、作大</column>
      <column name="definition_pt">exagerar</column>
      <column name="definition_fi">liioitella, mennä liiallisuuksiin tai liian pitkälle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yap:v}, {bo'Dagh'a' lo':sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">read</column>
      <column name="definition_de">lesen</column>
      <column name="definition_fa">خواندن، قرائت کردن</column>
      <column name="definition_sv">läsa</column>
      <column name="definition_ru">читать, прочесть, снимать показания с приборов, толковать</column>
      <column name="definition_zh_HK">讀</column>
      <column name="definition_pt">ler</column>
      <column name="definition_fi">lukea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaD:v}, {ghItlh:v}, {qon:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">ensign</column>
      <column name="definition_de">Fähnrich</column>
      <column name="definition_fa">پرچمدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fänrik (rang)</column>
      <column name="definition_ru">Энсин, прапорщик</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍旗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alferes</column>
      <column name="definition_fi">vänrikki, aliluutnantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 8th rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 8. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رتبه هشتم {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den åttonde rankningen för {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 8-й ранг {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第8位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 8º ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) kahdeksanneksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">take apart, disassemble</column>
      <column name="definition_de">auseinander nehmen, demontieren</column>
      <column name="definition_fa">جدا کردن، جدا شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta sönder, plocka isär, montera isär</column>
      <column name="definition_ru">разбивать в пух и прах, разбирать на части, демонтировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">拆開、拆卸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desmontar</column>
      <column name="definition_fi">purkaa, hajottaa osiin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chenmoH:v}, {mutlh:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laH</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">ability</column>
      <column name="definition_de">Fähigkeit</column>
      <column name="definition_fa">توانایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förmåga</column>
      <column name="definition_ru">Возможность, способность, умение</column>
      <column name="definition_zh_HK">能力</column>
      <column name="definition_pt">habilidade</column>
      <column name="definition_fi">kyky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-laH:v}</column>
      <column name="notes">This can also be used to express "feature" in the sense used in software.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch verwendet werden, um "Merkmal" in dem in Software verwendeten Sinne auszudrücken.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند برای بیان "ویژگی" به معنای مورد استفاده در نرم افزار استفاده شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för att uttrycka "funktion" i den mening som används i programvara.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может использоваться, чтобы обозначить "фичу" в контексте разработки ПО.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從軟件使用的意義上講，這也可以用來表達「功能」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para expressar "recurso" no sentido usado no software.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös ilmaisemaan "ominaisuus" siinä mielessä kuin sitä käytetään ohjelmistossa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">feature</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">accept</column>
      <column name="definition_de">annehmen, akzeptieren</column>
      <column name="definition_fa">تایید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">acceptera, godta</column>
      <column name="definition_ru">принимать, брать, допускать</column>
      <column name="definition_zh_HK">接受</column>
      <column name="definition_pt">aceitar</column>
      <column name="definition_fi">hyväksyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lajQo':v}</column>
      <column name="see_also">{chergh:v}, {laj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {beq may' ta vIlajpu':sen}
▶ {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj:sen}
▶ {ghu' Dachupbogh vIlaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">acceptance</column>
      <column name="definition_de">Annahme, Zusage</column>
      <column name="definition_fa">پذیرش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">accepterande, godtagande</column>
      <column name="definition_ru">принятие, признание, прием, одобрение</column>
      <column name="definition_zh_HK">接受</column>
      <column name="definition_pt">aceitação</column>
      <column name="definition_fi">hyväksyntä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lajQo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,deriv</column>
      <column name="definition">reject</column>
      <column name="definition_de">ablehnen</column>
      <column name="definition_fa">رد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkasta, avslå</column>
      <column name="definition_ru">отклонять, отвергать, отказываться</column>
      <column name="definition_zh_HK">拒絕</column>
      <column name="definition_pt">rejeitar</column>
      <column name="definition_fi">hylätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{laj:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A patron at a {Qe':n} may {lajQo':v:nolink} a dish if the {jabwI':n} has {qawHa':v}.[1, p.102]</column>
      <column name="notes_de">Ein Benutzer bei einem {Qe':n} kann ein Gericht {lajQo':v:nolink}, wenn das {jabwI':n} {qawHa':v}.[1, p.102] hat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En beskyddare vid en {Qe':n} kan {lajQo':v:nolink} en maträtt om {jabwI':n} har {qawHa':v}.[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посетитель {Qe':n} может {lajQo':v:nolink} блюдо, если {jabwI':n} имеет {qawHa':v}.[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果{jabwI':n}有{qawHa':v}，則{Qe':n}的顧客可以{lajQo':v:nolink}用餐。[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um usuário em um {Qe':n} pode {lajQo':v:nolink} um prato se o {jabwI':n} tiver {qawHa':v}.[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Qe':n}: n suojelija voi {lajQo':v:nolink} lautasen, jos {jabwI':n}: lla on {qawHa':v}.[1, p.102] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{laj:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">refuse</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lalDan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">religion</column>
      <column name="definition_de">Religion</column>
      <column name="definition_fa">مذهب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">religion</column>
      <column name="definition_ru">религия</column>
      <column name="definition_zh_HK">宗教</column>
      <column name="definition_pt">religião</column>
      <column name="definition_fi">uskonto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paQDI'norgh:n}, {ghIn:n}, {maqlegh:n}, {bulvar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lam</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be dirty</column>
      <column name="definition_de">dreckig sein</column>
      <column name="definition_fa">کثیف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara smutsig</column>
      <column name="definition_ru">быть грязным, быть нечистоплотным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很髒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sujo</column>
      <column name="definition_fi">olla likainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Say':v}</column>
      <column name="see_also">{SuQ:v}, {lam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Mary had a little "lamb", and its fleece was not white as snow.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- Possibly Spanish "lama" or German "leim". -->
      <column name="entry_name">lam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dirt</column>
      <column name="definition_de">Dreck</column>
      <column name="definition_fa">چرک‌، کثافت‌، لکه‌، خاک‌</column>
      <column name="definition_sv">smuts</column>
      <column name="definition_ru">грязь, нечистоты, сор, грунт, почва</column>
      <column name="definition_zh_HK">污垢、膩</column>
      <column name="definition_pt">sujeira</column>
      <column name="definition_fi">lika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lam:v}, {tlhan:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lan</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">place</column>
      <column name="definition_de">platzieren</column>
      <column name="definition_fa">محل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">placera, lägga</column>
      <column name="definition_ru">размещать, помещать, определять место</column>
      <column name="definition_zh_HK">地點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">colocar, colocar no lugar</column>
      <column name="definition_fi">panna, asettaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIl:v}</column>
      <column name="notes">This verb can be used with the suffix {-chu':v} to express the idea of superimposing something on(to) something else.[2] See {tIr:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann mit dem Suffix {-chu':v} verwendet werden, um die Idee auszudrücken, etwas etwas anderem zu überlagern.[2] Siehe {tIr:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل را می توان با پسوند {-chu':v} برای بیان ایده اضافه کردن چیزی روی (به) چیز دیگری استفاده کرد.[2] به {tIr:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas med suffixet {-chu':v} för att uttrycka idén att överlagra något på (till) något annat.[2] Se {tIr:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞可以與後綴{-chu':v}一起使用，以表示將某些東西疊加到其他東西上的想法。[2]請參閱{tIr:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ser usado com o sufixo {-chu':v} para expressar a ideia de sobrepor algo em (para) outra coisa.[2] Consulte {tIr:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää liitetiedolla {-chu':v} ilmaisemaan ajatusta, että jotain asetetaan päällekkäin jollekin muulle ([2]).{tIr:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the printed booklet for {qep'a' 26 (2019):src}, there was a typo and {lanchu':sen:nolink} was incorrectly written as {lalchu':sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq Dochvam vIlan?:sen}
▶ {HurDaq tu'HomI'raHvetlh yIlan!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">put, lal</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lanSoy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">row or line (of people or things expected to be in motion)</column>
      <column name="definition_de">Reihe (von Personen oder Gegenständen in Bewegung)</column>
      <column name="definition_fa">ردیف یا خط (از افراد یا مواردی که انتظار می رود در حرکت باشد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rad eller rad (av personer eller saker som förväntas vara i rörelse) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ряд или линия (людей или вещей, которые, как ожидается, будут в движении) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一行或一行（預計正在運動的人或事物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">linha (de pessoas ou coisas que se espera que estejam em movimento)</column>
      <column name="definition_fi">jono</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This would be used for a queue, i.e., a line of people waiting to get into a movie. It is expected that the row or line of people or things is (or will or might be) in motion, so that eventually it diminishes until it's gone (in contrasted to a {wIyqap:n} which is stationary). This word is used even if the people or things are bunched up. If there are two rows of people waiting to get into two side-by-side entrances, {lanSoy:n:nolink} would still be used for each of them (and not {wev:n}).

The word {mIr:n:1} can be used as a slang term for this, if things are clear.</column>
      <column name="notes_de">Dies würde für eine Warteschlange verwendet, d. H. Eine Reihe von Personen, die darauf warten, in einen Film zu gelangen. Es wird erwartet, dass die Reihe oder Linie von Personen oder Dingen in Bewegung ist (oder sein wird oder sein könnte), so dass sie sich schließlich verringert, bis sie verschwunden ist (im Gegensatz zu einer stationären {wIyqap:n}). Dieses Wort wird auch dann verwendet, wenn die Personen oder Dinge zusammengeballt sind. Wenn zwei Personenreihen darauf warten, in zwei nebeneinander liegende Eingänge zu gelangen, wird für jeden von ihnen weiterhin {lanSoy:n:nolink} verwendet (und nicht für {wev:n}).

Das Wort {mIr:n:1} kann hierfür als Slangbegriff verwendet werden, wenn die Dinge klar sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای یک صف استفاده شود ، یعنی یک خط از مردم که منتظر ورود به یک فیلم هستند. انتظار می رود که ردیف یا خط افراد یا چیزهایی در حرکت باشد (یا خواهد بود یا ممکن است باشد) ، به طوری که در نهایت تا زمان از بین رفتن آن کم می شود (برخلاف {wIyqap:n} که ثابت است). این کلمه حتی در صورت جمع شدن افراد یا موارد استفاده می شود. اگر دو ردیف از افراد در انتظار ورود به دو ورودی جانبی باشند ، {lanSoy:n:nolink} برای هر یک از آنها (و نه {wev:n}) استفاده می شود.

در صورت واضح بودن کلمه {mIr:n:1} می تواند به عنوان اصطلاح عامیانه استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle användas för en kö, dvs en rad människor som väntar på att komma in i en film. Det förväntas att raden eller linjen med människor eller saker är (eller kommer eller kan vara) i rörelse, så att den så småningom minskar tills den är borta (i motsats till en {wIyqap:n} som är stillastående). Detta ord används även om människorna eller sakerna är samlade. Om det finns två rader med människor som väntar på att komma in i två ingångar sida vid sida, skulle {lanSoy:n:nolink} fortfarande användas för var och en av dem (och inte {wev:n}).

Ordet {mIr:n:1} kan användas som slangbegrepp för detta, om saker är tydliga. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это будет использоваться для очереди, то есть очереди людей, ожидающих попасть в фильм. Ожидается, что ряд или ряд людей или вещей находится (или будет или может быть) в движении, так что в конечном итоге он будет уменьшаться, пока не исчезнет (в отличие от {wIyqap:n}, который является неподвижным). Это слово используется, даже если люди или вещи сгруппированы. Если есть два ряда людей, ожидающих попадания в два расположенных рядом входа, {lanSoy:n:nolink} все равно будет использоваться для каждого из них (а не {wev:n}).

Слово {mIr:n:1} можно использовать как сленговый термин для этого, если все ясно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這將用於排隊，即等待排隊觀看電影的一排人。預期一行或一行人或事物正在（或將要或可能正在）運動，因此最終它會減小直到消失為止（與固定的{wIyqap:n}相反）。即使人或事物聚集在一起，也會使用此詞。如果有兩排人等待進入兩個並排的入口，則{lanSoy:n:nolink}仍將用於每​​個人（而不是{wev:n}）。

如果情況清楚的話，{mIr:n:1}可以用作a語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso seria usado para uma fila, ou seja, uma fila de pessoas esperando para entrar no filme. Espera-se que a fila ou fila de pessoas ou coisas esteja (ou esteja ou possa estar) em movimento, de modo que eventualmente diminua até que desapareça (em contraste com um {wIyqap:n} que é estacionário). Esta palavra é usada mesmo se as pessoas ou coisas estiverem agrupadas. Se houver duas filas de pessoas esperando para entrar em duas entradas lado a lado, {lanSoy:n:nolink} ainda será usado para cada uma delas (e não {wev:n}).

A palavra {mIr:n:1} pode ser usada como uma gíria para isso, se as coisas estiverem claras. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettäisiin jonoon, ts. Jonoon ihmisiin, jotka odottavat pääsyä elokuvaan. On odotettavissa, että ihmisten tai asioiden rivi tai rivi on (tai tulee tai saattaa olla) liikkeessä, joten lopulta se pienenee, kunnes se on kadonnut (toisin kuin {wIyqap:n}, joka on paikallaan). Tätä sanaa käytetään, vaikka ihmiset tai asiat olisivatkin joukossa. Jos on kaksi riviä ihmisiä, jotka odottavat pääsyä kahteen vierekkäiseen sisäänkäyntiin, {lanSoy:n:nolink}: ta käytettäisiin edelleen kullekin niistä (eikä {wev:n}).

Sanaa {mIr:n:1} voidaan käyttää slangiterminä tähän, jos asiat ovat selvät. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">queue</column>
      <column name="search_tags_de">Warteschlange, Schlange</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lang</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be thin, be narrow</column>
      <column name="definition_de">dünn sein</column>
      <column name="definition_fa">نازک باشد، باریک باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tunn</column>
      <column name="definition_ru">быть тонким, быть худым</column>
      <column name="definition_zh_HK">要瘦、要窄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser magro, ser estreito</column>
      <column name="definition_fi">olla ohut, olla kapea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ror:v}, {pI':v}, {vaS:v}</column>
      <column name="see_also">{juch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Something that is "long" is usually thin.

This was defined as "be thin" in {TKD:src} and expanded to include "be narrow" at {qep'a' 25 (2018):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lap</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">vote, cast a ballot</column>
      <column name="definition_de">wählen, stimmen, Stimme abgeben</column>
      <column name="definition_fa">رأی دهید ، رأی دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rösta, avgöra en omröstning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">голосовать, проголосовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">投票，進行投票 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">votar, escolher</column>
      <column name="definition_fi">äänestää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIv:v}, {wuq:v}</column>
      <column name="notes">This is to vote in an election or to vote for a motion. It doesn't have the idiomatic sense of "express an opinion" and is only used if a formal vote is actually taken.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist, um bei einer Wahl abzustimmen oder um für einen Antrag zu stimmen. Es hat nicht den idiomatischen Sinn, "eine Meinung zu äußern" und wird nur verwendet, wenn tatsächlich eine formelle Abstimmung stattfindet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر برای رأی دادن در انتخابات یا رأی دادن به حكم است. این اصطلاح اصطلاح "ابراز عقیده" ندارد و فقط در صورت استفاده از رأی رسمی مورد استفاده قرار می گیرد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är att rösta i ett val eller att rösta för ett förslag. Det har inte den idiomatiska känslan av "uttrycka en åsikt" och används bara om en formell omröstning faktiskt fattas.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это голосовать на выборах или голосовать за движение. Он не имеет идиоматического смысла «выражать мнение» и используется только в том случае, если фактически проводится формальное голосование.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在選舉中投票或對議案進行投票。它沒有「表達意見」的慣用語，僅在實際進行正式投票時使用。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é votar em uma eleição ou votar em uma moção. Ele não tem o senso idiomático de "expressar uma opinião" e é usado apenas se uma votação formal for realmente realizada.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on äänestäminen vaaleissa tai äänestys esityksen puolesta. Sillä ei ole idiomaattista "mielipiteen ilmaisun" merkitystä, ja sitä käytetään vain, jos muodollinen äänestys todella suoritetaan.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laq</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">flap</column>
      <column name="definition_de">flattern (wie Flügel eines Vogels, nicht wie Fahne)</column>
      <column name="definition_fa">فلاپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flaxa, slå (om fågelvingar)</column>
      <column name="definition_ru">махать, хлопать, колыхаться, махать крыльями</column>
      <column name="definition_zh_HK">拍打 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">flutuar (como as asas de um pássaro, não como uma bandeira)</column>
      <column name="definition_fi">räpytellä, tehdä siiveniskuja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {tel:n}</column>
      <column name="notes">This verb describes movement like that of a bird's wings, and not like that of a flag (for which see {joq:v}). In flight, a bird's wings {laq:v:1:nolink}, and the bird is said to {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v} its wings.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb beschreibt die Bewegung wie die Flügel eines Vogels und nicht wie die einer Flagge (siehe {joq:v}). Im Flug {laq:v:1:nolink} eines Vogels Flügel, und der Vogel soll seine Flügel {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل حرکت مانند بال پرنده را توصیف می کند ، و نه مانند پرچم (که برای آن رجوع کنید به {joq:v}). در پرواز ، بالهای پرنده {laq:v:1:nolink} ، و پرنده ای به {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v} بال های خود گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb beskriver rörelse som en fågelns vingar och inte som en flagga (som se {joq:v}). Under flykt, en fågelvingar {laq:v:1:nolink}, och fågeln sägs {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v} dess vingar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол описывает движение, подобное крыльям птицы, а не развевание флага (для которого смотрите {joq:v}). В полете крылья птицы {laq:v:1:nolink}, а птица, как говорят, {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v} свои крылья. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo descreve o movimento como o das asas de um pássaro, e não como o de uma bandeira (para ver {joq:v}). Em vôo, as asas de um pássaro {laq:v:1:nolink}, e diz-se que o pássaro {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v} suas asas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi kuvaa liikettä kuin linnun siipiä, eikä kuin lippua (josta ks.{joq:v}). Lennon aikana linnun siivet {laq:v:1:nolink}, ja linnun sanotaan {laqmoH@@laq:v:1, -moH:v} siipensä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example comes from the KLI website and not from the {HolQeD:src} article itself.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {laq tel. tel laqmoH bo'Degh.:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laq</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c,slang</column>
      <column name="definition">speak gibberish</column>
      <column name="definition_de">Kauderwelsch sprechen</column>
      <column name="definition_fa">سخن گفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tala gibberish [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">говорить тарабарщину [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">說胡言亂語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar sem sentido</column>
      <column name="definition_fi">puhua siansaksaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laqlaq:n}</column>
      <column name="notes">The non-slang way to say this would be {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}.</column>
      <column name="notes_de">Die nicht umgangssprachliche Art, dies zu sagen, wäre {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">روش غیر عامیانه برای گفتن این موضوع {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v} خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det icke-slang sättet att säga detta skulle vara {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не сленговый способ сказать, что это будет {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">非語的說法是{jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A maneira não-gíria de dizer isso seria {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei-slangi tapa sanoa tämä olisi {jat Hol jatlh:sen@@jat Hol:n, jatlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The English idiom "flap one's gums" means to talk meaninglessly.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' DaQub 'ach bIlaq.:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laqlaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:slang</column>
      <column name="definition">gibberish</column>
      <column name="definition_de">Kauderwelsch</column>
      <column name="definition_fa">لرزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">struntprat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тарабарщина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡言亂語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sem sentido</column>
      <column name="definition_fi">siansaksa</column>
      <column name="synonyms">{jat Hol:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laq:v:2}, {Dap:n}, {chatlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fire, energize (e.g. thrusters)</column>
      <column name="definition_de">(Triebwerke) feuern, zünden</column>
      <column name="definition_fa">آتش سوزی، انرژی (به عنوان مثال رانندگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tända, aktivera, starta (t.ex. raketmotorer)</column>
      <column name="definition_ru">огонь, питание (например, двигатели) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">啟動（例如：火箭推進器）</column>
      <column name="definition_pt">fogo (motores), energização (por exemplo, propulsores)</column>
      <column name="definition_fi">sytyttää, aktivoida, käynnistää (rakettimoottorit tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuyDaH:n}, {vIj:n}, {rIH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">largh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">smell, sense odors</column>
      <column name="definition_de">riechen, Geruch wahrnehmen</column>
      <column name="definition_fa">بوی، احساس بو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lukta, känna lukt</column>
      <column name="definition_ru">пахнуть, нюхать, чуять, чувствовать запах/аромат/и т.д</column>
      <column name="definition_zh_HK">聞（氣味）</column>
      <column name="definition_pt">cheirar, sentir odores</column>
      <column name="definition_fi">haistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{He':v}, {He'So':v}, {pIw:n}, {mum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sense odours, scent</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">larveS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pus</column>
      <column name="definition_de">Eiter</column>
      <column name="definition_fa">چرک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гной [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pus</column>
      <column name="definition_fi">märkä, mätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hampong:n}, {ngej:v}, {jIyeStaS:n}, {tlhaw:v}, {'Igh'aDmegh:n}, {lerup:n}</column>
      <column name="notes">This is matter produced by an infected wound.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">One of the meanings of {puS:v:1} is "several".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laSvargh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">factory</column>
      <column name="definition_de">Fabrik</column>
      <column name="definition_fa">کارخانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fabrik</column>
      <column name="definition_ru">фабрика</column>
      <column name="definition_zh_HK">工廠</column>
      <column name="definition_pt">fábrica</column>
      <column name="definition_fi">tehdas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoS waw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {baS laSvargh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">laS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ink up, put paint on a brush</column>
      <column name="definition_de">in Tinte tunken</column>
      <column name="definition_fa">جوهر کردن، رنگ بر روی قلم مو قرار دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bläck upp, sätt färg på en pensel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">чернила, нанесите краску на кисть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">墨水、把油漆刷在刷子上 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tinta, coloque tinta em um pincel</column>
      <column name="definition_fi">kostuttaa (sivellintä musteessa tai maalissa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used both for the act of transferring ink from a {rItlh 'echlet:n} to a {toqwIn:n}, and the act of putting paint on a {rItlh naQ:n}.

A slang term for this action is {pID:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird sowohl zum Übertragen von Tinte von einem {rItlh 'echlet:n} zu einem {toqwIn:n} als auch zum Auftragen von Farbe auf ein {rItlh naQ:n} verwendet.

Ein Slangbegriff für diese Aktion ist {pID:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کار هم برای انتقال جوهر از {rItlh 'echlet:n} به {toqwIn:n} و هم برای قرار دادن رنگ روی {rItlh naQ:n} استفاده می شود.

اصطلاح عامیانه برای این اقدام {pID:v:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används både för att överföra bläck från en {rItlh 'echlet:n} till en {toqwIn:n}, och för att sätta färg på en {rItlh naQ:n}.

En slangterm för denna åtgärd är {pID:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется как для переноса чернил с {rItlh 'echlet:n} на {toqwIn:n}, так и для нанесения краски на {rItlh naQ:n}.

Сленговое название этого действия - {pID:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這既用於將油墨從{rItlh 'echlet:n}轉移到{toqwIn:n}的動作，又用於在{rItlh naQ:n}上塗油漆的動作。

這個動作的語是{pID:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado tanto para o ato de transferir tinta de um {rItlh 'echlet:n} para um {toqwIn:n}, quanto para o ato de colocar tinta em um {rItlh naQ:n}.

Uma gíria para essa ação é {pID:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään sekä musteen siirtämiseen {rItlh 'echlet:n}: stä {toqwIn:n}: een että maalin asettamiseen {rItlh naQ:n}: een.

Slangitermi tälle toiminnolle on {pID:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shrine, monument, memorial (building)</column>
      <column name="definition_de">Schrein, Monument, Denkmal (Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">حرم، بنای یادبود، یادبود (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">helgedom</column>
      <column name="definition_ru">храм, памятник, мемориал (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廟、祠、龕、神殿、紀念館</column>
      <column name="definition_pt">santuário, monumento, memorial (edifício)</column>
      <column name="definition_fi">pyhäkkö, muistomerkki (rakennus)</column>
      <column name="synonyms">{van qach:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIrgh:n}, {ghIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined only as "shrine" in {KGT:src}. The definition "monument, memorial (building)" was added at the {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}.

In English slang, a "lat"rine is sometimes called a "shrine".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There are two other examples of {latlhpu'}, one in the "Death Howl" SkyBox card, and one in the paq'batlh. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">latlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">additional one, other one</column>
      <column name="definition_de">andere/r/s, noch eine/r/s</column>
      <column name="definition_fa">یکی دیگر، یکی دیگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ytterligare en, en annan, en till</column>
      <column name="definition_ru">другой, дополнительный</column>
      <column name="definition_zh_HK">多一個、另一個</column>
      <column name="definition_pt">outro, mais um</column>
      <column name="definition_fi">toinen, muu, ylimääräinen (asia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The suffix for the plural of this word depends on whether it is used to refer to beings capable of language (see {-pu':n:suff}), body parts (see {-Du':n:suff}), or things which are neither (see {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="notes_de">Das Suffix für den Plural dieses Wortes hängt davon ab, ob es verwendet wird, um sich auf sprachfähige Wesen (siehe {-pu':n:suff}), Körperteile (siehe {-Du':n:suff}) oder Dinge zu beziehen, die keines von beiden sind (siehe {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Suffixet för flertalet av detta ord beror på om det används för att hänvisa till varelser som kan språk (se {-pu':n:suff}), kroppsdelar (se {-Du':n:suff}) eller saker som varken är (se {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Суффикс для множественного числа этого слова зависит от того, где он использован, чтобы соотнести возможность использования его в языке(смотрите {-pu':n:suff}), для частей тела (смотрите {-Du':n:suff}), или вещей, а также чего-то другого (смотрите {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個單詞的複數形式的後綴取決於它是否用於指代具有語言能力的生物（請參閱{-pu':n:suff}），身體部位（請參見{-Du':n:suff}）或兩者都不是（請參見{-mey:n:suff}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The English translation of the sentence from {Star Trek Constellations:src} does not appear in the book, but in the author's annotations which was a separate document. The {'e':n:pro} was probably a mistake, but can be rationalized as a typo for {-'e':n:suff}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.:sen}[2]
▶ {yIntaH qIrq 'e' vIneH. DaSwIj bIngDaq latlhpu' vItap.:sen@@yIn:v, -taH:v, qIrq:n:name, -'e':n, vI-:v, neH:v, DaS:n, -wIj:n, bIng:n, -Daq:n, latlh:n, -pu':n, vI-:v, tap:v} "Kirk I want alive. The rest I will grind beneath my boot."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.:sen}[2]
▶ {yIntaH qIrq 'e' vIneH. DaSwIj bIngDaq latlhpu' vItap.:sen@@yIn:v, -taH:v, qIrq:n:name, -'e':n, vI-:v, neH:v, DaS:n, -wIj:n, bIng:n, -Daq:n, latlh:n, -pu':n, vI-:v, tap:v} "Кирка я хочу взять живым. Остальных я разотру под своим ботинком."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">another</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {PK:src}, [3] {Star Trek Constellations p.232:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr yIqang!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">Pour the cold bloodwine into another glass!</column>
      <column name="definition_de">Gieße den kalten Blutwein in ein anderes Glas!</column>
      <column name="definition_fa">سرماخوردگی سرد را به یک لیوان دیگر بریزید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Häll det kalla blodet i ett annat glas! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Налейте холодное вино в другой бокал! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">把冷的紅酒倒進另一個杯子裡！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Despeje o vinho de sangue frio em outro copo!</column>
      <column name="definition_fi">Kaada kylmää veriviiniä toiseen lasiin!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression means "I don't believe you, maybe someone else will", or "That is irrelevant to me, maybe someone else will care."</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet "Ich glaube dir nicht, vielleicht wird es jemand anderes tun" oder "Das ist für mich irrelevant, vielleicht kümmert es jemand anderes." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای "من شما را باور نمی کنم ، ممکن است شخص دیگری" یا "این برای من بی ربط نیست ، ممکن است شخص دیگری اهمیت دهد." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder "jag tror inte dig, kanske någon annan kommer", eller "Det är inte relevant för mig, kanske någon annan kommer att bry sig." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение означает: «Я не верю тебе, может быть, кто-то еще», или «Это не имеет значения для меня, может, кому-то еще будет все равно». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表示「我不相信您，也許其他人會」，或「這與我無關，也許其他人會在意。」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa "Eu não acredito em você, talvez alguém o faça" ou "Isso é irrelevante para mim, talvez alguém se importe". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa "En usko sinua, ehkä joku muu uskoo" tai "Se ei ole minulle merkitystä, ehkä joku muu välittää". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{latlh:n}, {HIvje':n}, {-Daq:n}, {'Iw HIq:n}, {bIr:v}, {yI-:v}, {qang:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.118:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">latlh je</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">et cetera</column>
      <column name="definition_de">undsoweiter</column>
      <column name="definition_fa">و غیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">etc [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">и так далее [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">等等 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">et cetera</column>
      <column name="definition_fi">ja niin edelleen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Less formally, one could end the list of things by saying {latlh latlh latlh:sen@@latlh:n, latlh:n, latlh:n} or {taH taH taH:sen@@taH:v:1, taH:v:1, taH:v:1}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Weniger formal könnte man die Liste der Dinge beenden, indem man {latlh latlh latlh:sen@@latlh:n, latlh:n, latlh:n} oder {taH taH taH:sen@@taH:v:1, taH:v:1, taH:v:1}.[1] sagt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Менее формально, можно закончить список вещей, сказав {latlh latlh latlh:sen@@latlh:n, latlh:n, latlh:n} или {taH taH taH:sen@@taH:v:1, taH:v:1, taH:v:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Vähemmän muodollisesti, asiainluettelon voisi lopettaa sanomalla {latlh latlh latlh:sen@@latlh:n, latlh:n, latlh:n} tai {taH taH taH:sen@@taH:v:1, taH:v:1, taH:v:1}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">etc.</column>
      <column name="search_tags_de">usw.</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shrub</column>
      <column name="definition_de">Strauch, Busch</column>
      <column name="definition_fa">درختچه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">buske</column>
      <column name="definition_ru">кустарник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">灌木、矮樹</column>
      <column name="definition_pt">arbusto</column>
      <column name="definition_fi">pensas, puska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI:n}, {Sor:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">People often just use a shrub when they can't find a "lav"atory.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lav</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">lean, incline, slant</column>
      <column name="definition_de">neigen, kippen, schräg stellen</column>
      <column name="definition_fa">لاغر ، تمایل ، شیب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mager, lutande, sned [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наклонный, наклонный, наклонный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傾斜，傾斜，傾斜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inclinar</column>
      <column name="definition_fi">kallistua, olla kallistunut, kalteva, vinossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'ghey:n}, {janbI':n}</column>
      <column name="notes">This means to move to a slanted or angled position. The starting position is often, but doesn't have to be, upright or perpendicular. If applied to a person, it means the person's feet stay put. The pivot could be at the top, bottom, or somewhere else.

Returning to the upright (or earlier) position is {lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}.

If the swinging is continuously back and forth, use {ler:v} instead.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, sich in eine schräge oder abgewinkelte Position zu bewegen. Die Ausgangsposition ist oft, muss aber nicht aufrecht oder senkrecht sein. Wenn es auf eine Person angewendet wird, bedeutet dies, dass die Füße der Person stehen bleiben. Der Drehpunkt kann oben, unten oder woanders sein.

Die Rückkehr in die aufrechte (oder frühere) Position ist {lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}.

Wenn das Schwingen kontinuierlich hin und her geht, verwenden Sie stattdessen {ler:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای حرکت به موقعیت شیب دار یا زاویه دار است. موقعیت شروع اغلب است ، اما لازم نیست ، به صورت راست و عمود باشد. اگر برای شخص درخواست شود ، این بدان معنی است که پای فرد قرار می گیرد. محوری می تواند در بالا ، پایین یا مکان دیگری باشد.

{lavHa':v@@lav:v, -Ha':v} به حالت ایستاده (و یا زودتر) بر می گردد.

اگر چرخش به طور مداوم به عقب و جلو است ، به جای آن از {ler:v} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att gå till ett snett eller vinklat läge. Utgångspositionen är ofta, men behöver inte vara, upprätt eller vinkelrätt. Om den appliceras på en person, betyder det att personens fötter håller sig. Pivoten kan vara i toppen, botten eller någon annanstans.

Återgå till upprätt (eller tidigare) position är {lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}.

Om svängningen är kontinuerligt fram och tillbaka, använd {ler:v} istället. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает переход в наклонное или наклонное положение. Исходное положение часто, но не обязательно, вертикальное или перпендикулярное. Применительно к человеку это означает, что ноги человека остаются на месте. Поворот может быть вверху, внизу или где-то еще.

Возврат в вертикальное (или более раннее) положение - это {lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}.

Если раскачивание происходит постоянно вперед и назад, используйте вместо этого {ler:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要移動到傾斜或成角度的位置。起始位置通常是（但不一定是）直立或垂直的。如果應用於人，則表示該人的腳保持不動。樞軸可以在頂部，底部或其他位置。

返回到豎立（或更早的位置）的是{lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}。

如果搖擺不停地來回擺動，請改用{ler:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa mover para uma posição inclinada ou em ângulo. A posição inicial é frequentemente, mas não precisa ser, vertical ou perpendicular. Se aplicado a uma pessoa, significa que os pés da pessoa permanecem imóveis. O pivô pode estar na parte superior, inferior ou em outro lugar.

Retornar à posição vertical (ou anterior) é {lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}.

Se o balanço for continuamente para frente e para trás, use {ler:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa siirtymistä vinoon tai kulmaan. Lähtöasento on usein, mutta ei tarvitse olla, pystyssä tai kohtisuorassa. Jos sitä käytetään henkilöön, se tarkoittaa, että henkilön jalat pysyvät paikallaan. Kääntö voi olla ylä-, ala- tai muualla.

Paluu pystyasentoon (tai aikaisempaan) on {lavHa':v@@lav:v, -Ha':v}.

Jos heiluu jatkuvasti edestakaisin, käytä sen sijaan {ler:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">law</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic</column>
      <column name="definition">degree (traditional unit of angle)</column>
      <column name="definition_de">Grad (alte Winkeleinheit)</column>
      <column name="definition_fa">درجه (واحد سنتی زاویه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grad (traditionell vinkel) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">градус (традиционная единица измерения угла) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">度（傳統的角度單位） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">graus (unidade tradicional de medida de ângulo)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kulman yksikkö, aste (perinteinen klingonien kulman yksikkö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lawrI':n}, {tajvaj:n:1}</column>
      <column name="notes">This is a traditional (in the sense of having been used a long time ago but no longer in use today) unit of angle. There are 243 {lawmey:n:nolink} in a {gho:n}. (Note that 243 is 3 to the 5th power.)</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine traditionelle Winkeleinheit (in dem Sinne, dass sie vor langer Zeit verwendet wurde, aber heute nicht mehr verwendet wird). Es gibt 243 {lawmey:n:nolink} in einem {gho:n}. (Beachten Sie, dass 243 3 nach der 5. Potenz ist.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک واحد زاویه ای سنتی است (به معنای استفاده مدتها قبل ، اما دیگر از آن استفاده نمی شود). 243 {lawmey:n:nolink} در {gho:n} وجود دارد. (توجه داشته باشید که 243 از قدرت 3 تا 5 است.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en traditionell (i den meningen att den har använts för länge sedan men inte längre används idag) vinkelenhet. Det finns 243 {lawmey:n:nolink} i en {gho:n}. (Observera att 243 är 3 till 5: e kraften.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это традиционная (в том смысле, что использовалась давно, но больше не используется сегодня) единица измерения угла. В {gho:n} есть 243 {lawmey:n:nolink}. (Обратите внимание, что 243 - это 3 в 5-й степени.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個傳統的角度單位（從很早以前就使用過，到今天不再使用）。 {gho:n}中有243 {lawmey:n:nolink}。 （請注意，243是3到5的冪。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma unidade de ângulo tradicional (no sentido de ter sido usada há muito tempo, mas não é mais usada hoje). Existem 243 {lawmey:n:nolink} em um {gho:n}. (Observe que 243 é 3 elevado à 5ª potência.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on perinteinen (siinä mielessä, että sitä on käytetty kauan sitten, mutta ei enää käytössä tänään) kulmayksikkö. {gho:n}: ssa on 243 {lawmey:n:nolink}. (Huomaa, että 243 on 3–5. Teho.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- {law chu':n} can't be linked because {law:n} is archaic. -->
      <column name="entry_name">lawrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">degree (unit of angle)</column>
      <column name="definition_de">Grad (Winkeleinheit)</column>
      <column name="definition_fa">درجه (واحد زاویه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grad (vinkelenhet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">градус (единица угла) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">度（角度單位） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">graus (unidade de ângulo)</column>
      <column name="definition_fi">aste (kulman yksikkö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{law:n}, {tajvaj:n:1}, {lID:v}</column>
      <column name="notes">This is a modern unit of angle adopted from other civilizations in the galaxy. It is also referred to as a {law chu':n:nolink} (although that term is used less and less). There are 360 {lawrI'mey:n:nolink} in a {gho:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine moderne Winkeleinheit, die von anderen Zivilisationen in der Galaxie übernommen wurde. Es wird auch als {law chu':n:nolink} bezeichnet (obwohl dieser Begriff immer seltener verwendet wird). Es gibt 360 {lawrI'mey:n:nolink} in einem {gho:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این واحد جدیدی از زاویه است که از تمدن های دیگر در کهکشان پذیرفته شده است. از آن به عنوان {law chu':n:nolink} نیز یاد می شود (گرچه این اصطلاح کمتر و کمتر استفاده می شود). 360 {lawrI'mey:n:nolink} در {gho:n} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en modern vinkelenhet som antagits från andra civilisationer i galaxen. Det kallas också {law chu':n:nolink} (även om det uttrycket används mindre och mindre). Det finns 360 {lawrI'mey:n:nolink} i en {gho:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это современная единица угла, заимствованная у других цивилизаций галактики. Его также называют {law chu':n:nolink} (хотя этот термин используется все реже и реже). В {gho:n} есть 360 {lawrI'mey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是銀河係其他文明採用的現代角度單位。它也被稱為{law chu':n:nolink}（儘管使用的術語越來越少）。 {gho:n}中有360個{lawrI'mey:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma unidade de ângulo moderna adotada de outras civilizações da galáxia. Também é conhecido como {law chu':n:nolink} (embora esse termo seja usado cada vez menos). Existem 360 {lawrI'mey:n:nolink} em um {gho:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on moderni kulman yksikkö, joka on otettu käyttöön muilta galaksin sivilisaatioilta. Sitä kutsutaan myös nimellä {law chu':n:nolink} (vaikka tätä termiä käytetään yhä vähemmän). {gho:n}: ssa on 360 {lawrI'mey:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">law'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be many, be numerous</column>
      <column name="definition_de">viele, zahlreich sein</column>
      <column name="definition_fa">خیلی زیاد باشد، تعداد زیادی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara många, vara talrika, vara mycket</column>
      <column name="definition_ru">быть многочисленным, быть множественным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很多</column>
      <column name="definition_pt">ser muitos, ser numerosos</column>
      <column name="definition_fi">olla monta, olla paljon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{puS:v:1}</column>
      <column name="see_also">{'Iq:v}, {yap:v}, {Sar:v}</column>
      <column name="notes">The word {law':v:nolink} is used in comparative constructions. See {... X law' ... X puS:sen}.

For things that are measurable or quantifiable, but not necessarily countable, use {vItlh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {law':v:nolink} wird in Vergleichskonstruktionen verwendet. Siehe {... X law' ... X puS:sen}.

Verwenden Sie {vItlh:v}.[2] für Dinge, die messbar oder quantifizierbar, aber nicht unbedingt zählbar sind [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه {law':v:nolink} در سازه های تطبیقی ​​استفاده می شود. به {... X law' ... X puS:sen} مراجعه کنید.

برای مواردی که قابل اندازه گیری یا اندازه گیری هستند اما لزوما قابل شمارش نیستند ، از {vItlh:v}.[2] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet {law':v:nolink} används i jämförande konstruktioner. Se {... X law' ... X puS:sen}.

För saker som är mätbara eller kvantifierbara, men inte nödvändigtvis räknbara, använd {vItlh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово {law':v:nolink} используется в сравнительных конструкциях. Смотрите {... X law' ... X puS:sen}.

Для вещей, которые являются измеримыми или исчисляемыми(последнее необязательно), используйте {vItlh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞{law':v:nolink}在比較結構中使用。參見{... X law' ... X puS:sen}。

對於可測量或可量化但不一定可計數的事物，請使用{vItlh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra {law':v:nolink} é usada em construções comparativas. Consulte {... X law' ... X puS:sen}.

Para coisas que são mensuráveis ​​ou quantificáveis, mas não necessariamente contáveis, use {vItlh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sanaa {law':v:nolink} käytetään vertailurakenteissa. Katso {... X law' ... X puS:sen}.

Käytä asioita, jotka ovat mitattavissa tai mitattavissa, mutta eivät välttämättä laskettavissa, käytä {vItlh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">... law'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt,noanki,nodict</column>
      <column name="definition">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_de">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{... X law' ... X puS:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{law':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">... X law' ... X puS</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
      <column name="definition">... is more X than...</column>
      <column name="definition_de">... ist mehr X als ...</column>
      <column name="definition_fa">... X بیشتر از ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">... är mer X än ... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">... больше X чем...</column>
      <column name="definition_zh_HK">......比X更...... [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">... é mais X que ...</column>
      <column name="definition_fi">... on enemmän X kuin ...</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{law':v}, {puS:v:1}, {rap:v}, {nIb:v}</column>
      <column name="notes">This construction is used to form comparatives and superlatives. The two things being compared go into the two slots. To form the superlative, {Hoch:n} is used in the second slot.[1]

Other antonym pairs may be substituted in place of {law':v} and {puS:v:1} as a form of word play.[2]

To say that something is not more {X:sen:nolink} than something else, {law'be':v:nolink} and {puSbe':v:nolink} are used instead of {law':v:nolink} and {puS:v:nolink}. To say that something is as {X:sen:nolink} as something else, {law':v:nolink} is used with {law':v:nolink} (if the quality or its possession is considered positive), or {puS:v:nolink} is used with {puS:v:nolink} (if the quality or its possession is considered negative), or {law':v:nolink} is used with {rap:v} or {nIb:v} (the latter of which implies the two things being compared are exactly the same in some way). It is also possible to use {puS:v:nolink} with {rap:v} or {nIb:v}, but that carries a connotation of disparagement. To say that something is not as {X:sen:nolink} as something else, {pIm:v} is used in place of the second verb in the pair.[3]

To say that two things have the same amount of some quality, it's also possible to use {rap:v} or {nIb:v} without a {law':v:nolink}/{puS:v:nolink} construction. (See those verbs for details.)

The above constructions are typically used only to compare similar things. To form similes, which compare things which are unlike, use {rur:v} instead. When the above constructions are used to compare unlike things, they generally reference well-known similes.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Эта конструкция используется, чтобы сформировать сравнение чего-то с превосходящим. Две вещи, которые подлежат сравнению, отправляются в соответствующие слоты. Чтобы сформировать что-то превосходное, {Hoch:n} используется второй слот.[1]

Другая пара антонимов может быть заменена в месте {law':v} и{puS:v:1} как форма словесной игры.[2]

Чтобы сказать, что что-либо {X:sen:nolink} не более важно чем что-то еще, {law'be':v:nolink} и {puSbe':v:nolink} используются вместо {law':v:nolink} и {puS:v:nolink}. Чтобы сказать, что, описываемая вещь {X:sen:nolink}, походит на что-то другое, {law':v:nolink} используется вместе с {law':v:nolink} (если количество или одержимость рассматриваются с положительной стороны), или {puS:v:nolink} использован вместе с {puS:v:nolink} (если количество или одержимость рассматриваются с негативной стороны), или {law':v:nolink} использован с {rap:v} или {nIb:v} (последний из которых предполагает, что две вещи сравниваются точно также). Также возможно использовать {puS:v:nolink} вместе с {rap:v} или {nIb:v}, но это несет оттенок пренебрежения. Чтобы сказать, что что-то не является {X:sen:nolink} как что-то еще, {pIm:v} использован на месте второго глагола в паре.[3]

Чтобы сказать, что две вещи имеют одинаковое качество, также возможно использовать {rap:v} или {nIb:v} без конструкции {law':v:nolink}/{puS:v:nolink}. (Смотрите подробности по упомянутым глаголам.)

Конструкции сверху обычно используются, чтобы сравнивать похожие вещи. Чтобы сформировать сравнения для непохожих вещей, используйте {rur:v}. Когда конструкции сверху использованы для сравнения непохожих вещей, они в общем и целом относятся к хорошо известным сравнениям.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the 1st edition of the {paq'batlh:src}, the sentence had been {SoH rallaw' law' Hoch rallaw' puS.:sen:nolink} This was changed to put the {-law':v} on the antonym pair {law':v:nolink} and {puS:v:nolink} in the 2nd edition.</column>
      <column name="components">{law':v}, {puS:v:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {batlh potlh law' yIn potlh puS.:sen}
▶ {jonlu'meH wo'maj pop tIn law' Hoch tIn puS.:sen}
▶ {QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.:sen}
▶ {noH ghoblu'DI' yay quv law' Hoch quv puS.:sen}
▶ {qIbDaq SuvwI''e' SoH Dun law' Hoch Dun puS.:sen}
▶ {reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.:sen}
▶ {targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS!:sen}
▶ {tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law' bIQ qaq puS.:sen}
▶ {'IwwIj jeD law' 'IwlIj jeD puS.:sen}

Examples of special forms of this construction (all from [3]):
▶ {tlhIngan woch law' tera'ngan woch rap.:sen:nolink} "The Klingon is as tall as the Terran."
▶ {tlhIngan woch law' tera'ngan woch nIb.:sen:nolink} "The Klingon is (exactly) as tall as the Terran."
▶ {ro'qegh'Iwchab 'ey law' qagh 'ey law'.:sen:nolink} "The rokeg blood pie is as delicious as the gagh." (Deliciousness is a positive quality when applied to food.)
▶ {'Iw HIq bIr puS chuch bIr puS.:sen:nolink} "The bloodwine is as cold as the ice is", "the bloodwine is as cold as ice." (Coldness is considered a negative quality when applied to bloodwine, which is best served warm.)
▶ {QuchlIj vIl law' QuchwIj vIl pIm.:sen:nolink} "Your forehead is not as ridgy as my forehead." (This does not imply "My forehead is ridgier than yours", only that they are not the same in ridginess.)
▶ {QuchwIj vIl law' QuchlIj vIl puS.:sen:nolink} "My forehead is ridgier than your forehead."
▶ {QuchlIj vIl law'be' QuchwIj vIl puSbe'.:sen:nolink} "Your forehead isn't ridgier than my forehead."
▶ {jIH Doy' law' SoH Doy' puS.:sen:nolink} "I am more tired than you are."

Examples of similes (all from [3]):
▶ {SuvwI' ghung law' qagh ghung rap.:sen:nolink} "The warrior is as hungry as gagh." (from {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v})
▶ {tlhIngan HoS law', 'Iw HoS law'.:sen:nolink} "The Klingon is as strong as blood." (from {HoS; 'Iw rur@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v})
▶ {verengan puj puS, bIQ puj puS.:sen:nolink} "The Ferengi is as weak as water." (from {puj; bIQ rur@@puj:v, bIQ:n, rur:v})

Examples of quantified comparisons (both from [4]):
▶ {cha' DISmo' jIH qan law' SoH qan puS:sen:nolink} "I'm two years older than you."
▶ {cha' 'ujmo' jIH woch law' SoH woch puS:sen:nolink} "I'm two {'uj:sen:nolink}es taller than you."

This example shows how to use a measurement with a comparison:
▶ {'IvDaj jen law' HutSaD Sochvatlh wejmaH 'uj'a'mey jen puS:sen:nolink}[5]

This example shows how to use type-6 suffixes with a comparison:
▶ {SoH ral law'law' Hoch ral puSlaw'.:sen:nolink}[6]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {batlh potlh law' yIn potlh puS.:sen}
▶ {jonlu'meH wo'maj pop tIn law' Hoch tIn puS.:sen}
▶ {QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.:sen}
▶ {noH ghoblu'DI' yay quv law' Hoch quv puS.:sen}
▶ {qIbDaq SuvwI''e' SoH Dun law' Hoch Dun puS.:sen}
▶ {reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS.:sen}
▶ {targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS!:sen}
▶ {tlhutlhmeH HIq ngeb qaq law' bIQ qaq puS.:sen}
▶ {'IwwIj jeD law' 'IwlIj jeD puS.:sen}

Примеры специальных форм этой конструкции [3]:
▶ {tlhIngan woch law' tera'ngan woch rap.:sen:nolink} "Клингон также высок, так землянин."
▶ {tlhIngan woch law' tera'ngan woch nIb.:sen:nolink} "Клингон точно также высок, как и землянин."
▶ {ro'qegh'Iwchab 'ey law' qagh 'ey law'.:sen:nolink} "Кровяной пирог также вкусен, как и гагх." (Вкусность это положительное качество, когда применяется к еде.)
▶ {'Iw HIq bIr puS chuch bIr puS.:sen:nolink} "Кровяное вино такое же холодное, как и лёд" (Холодность считается негативным качеством, когда применяется к кровавому вину, которое лучше всего подавать тёплым.)
▶ {QuchlIj vIl law' QuchwIj vIl pIm.:sen:nolink} "Твой лоб не такой гребнистый, как мой." (Это не означает "Мой лоб гребнистее твоего", только констатация факта.)
▶ {QuchwIj vIl law' QuchlIj vIl puS.:sen:nolink} "Мой лоб более гребнистый чем, твой."
▶ {QuchlIj vIl law'be' QuchwIj vIl puSbe'.:sen:nolink} "Твой лоб не гребнистее чем мой."
▶ {jIH Doy' law' SoH Doy' puS.:sen:nolink} "Я больше устал, чем ты."

Примеры сравнений [3]:
▶ {SuvwI' ghung law' qagh ghung rap.:sen:nolink} "Воин такой же голодный, как гагх." (от {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v})
▶ {tlhIngan HoS law', 'Iw HoS law'.:sen:nolink} "Клингон такой же сильный, как и кровь." (от {HoS; 'Iw rur@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v})
▶ {verengan puj puS, bIQ puj puS.:sen:nolink} "Ференги такой же слабый, как вода." (от {puj; bIQ rur@@puj:v, bIQ:n, rur:v})

Примеры количественных сравнений [4]:
▶ {cha' DISmo' jIH qan law' SoH qan puS:sen:nolink} "Я на два года старше тебя."
▶ {cha' 'ujmo' jIH woch law' SoH woch puS:sen:nolink} "Я на {'uj:sen:nolink} выше тебя."

This example shows how to use a measurement with a comparison:
▶ {'IvDaj jen law' HutSaD Sochvatlh wejmaH 'uj'a'mey jen puS:sen:nolink}[5]

This example shows how to use type-6 suffixes with a comparison:
▶ {SoH ral law'law' Hoch ral puSlaw'.:sen:nolink}[6]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.6:src}, [2] {KGT p.178-9:src}, [3] {HQ 13.1, p.8-10, Mar. 2004:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}, [5] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [6] {paq'batlh 2ed p.130-131:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lay</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">air (technical term)</column>
      <column name="definition_de">Luft (nur als technischer Begriff)</column>
      <column name="definition_fa">هوا (اصطلاح فنی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">luft (teknisk term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">воздух(технический термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">空氣（技術術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ar (termo técnico)</column>
      <column name="definition_fi">ilma (tekninen termi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rewve':n}, {muD:n:1}, {HIS:v}</column>
      <column name="notes">This is some sort of technical term. It would be odd to say {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} for "I breathe air", but it would be understood.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Fachbegriff. Es wäre seltsam, {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} für "Ich atme Luft" zu sagen, aber es würde verstanden werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی اصطلاح فنی است. عجیب خواهد بود که بگوییم {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} برای "من نفس می کشم" ، اما این قابل درک است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en slags teknisk term. Det skulle vara konstigt att säga {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} för "Jag andas luft", men det skulle förstås. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это своего рода технический термин. Было бы странно сказать {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} для «Я дышу воздухом», но это будет понятно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是某種技術術語。 {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1}的意思是「我呼吸空氣」，這很奇怪，但可以理解。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é algum tipo de termo técnico. Seria estranho dizer {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} para "Eu respiro ar", mas seria entendido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on jonkinlainen tekninen termi. Olisi outoa sanoa {lay vItlhuH:sen@@lay:n:2, vI-:v, tlhuH:v:1} ilmaisulle "hengitän ilmaa", mutta se ymmärretään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lay leng</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">aeronautics</column>
      <column name="definition_de">Luftfahrt</column>
      <column name="definition_fa">هواپیما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">aeronautik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">воздухоплавание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">航空術</column>
      <column name="definition_pt">aeronáutica</column>
      <column name="definition_fi">ilmailu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lay:n:2}, {leng:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">promise</column>
      <column name="definition_de">etw. versprechen</column>
      <column name="definition_fa">وعده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lova</column>
      <column name="definition_ru">обещать, давать обещание</column>
      <column name="definition_zh_HK">諾言 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prometer</column>
      <column name="definition_fi">luvata</column>
      <column name="synonyms">{'Ip:v}</column>
      <column name="antonyms">{lay'Ha':v}</column>
      <column name="see_also">{nep:v}, {Hovmey Davan.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Lie".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "I have kept my word of honor,
   And so should you"[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "Ich habe mein Ehrenwort gehalten,
   und das solltest du auch"[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "Я сдержал свое слово чести,
   И также следует поступить и тебе"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.150-151,182-183:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lay'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">break one's word</column>
      <column name="definition_de">sein Wort brechen</column>
      <column name="definition_fa">شکستن یک کلمه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bryta sitt ord</column>
      <column name="definition_ru">нарушать данное обещание</column>
      <column name="definition_zh_HK">打破一個字 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quebrar a palavra</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa (lupaus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lay':v}</column>
      <column name="see_also">{nep:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lay':v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">commander</column>
      <column name="definition_de">Commander</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommendörkapten (rang)</column>
      <column name="definition_ru">Командер</column>
      <column name="definition_zh_HK">指揮官 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comandante</column>
      <column name="definition_fi">komentaja, komentajakapteeni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 6th rank of {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 6. Rang von {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رتبه ششم {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är sjätte rankningen av {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 6-й ранг {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第六名。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 6º ranking do {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) kuudenneksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la'pa' loS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Lappa IV</column>
      <column name="definition_de">Lappa IV</column>
      <column name="definition_fa">Lappa IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lappa IV (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Лаппа 4(планета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「拉帕」四星</column>
      <column name="definition_pt">Lappa IV</column>
      <column name="definition_fi">Lappa IV</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Ferengi Alliance.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Ferengi-Allianz. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در اتحاد فرنگی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Ferengi Alliance. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе Альянса Ференги</column>
      <column name="notes_zh_HK">Ferengi聯盟中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta na Aliança Ferengi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeeta Ferengi-allianssissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la'quv</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">Supreme Commander</column>
      <column name="definition_de">Supreme Commander</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده عالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överbefälhavare</column>
      <column name="definition_ru">Верховный главнокомандующий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">總司令、最高指揮官</column>
      <column name="definition_pt">Comandante supremo</column>
      <column name="definition_fi">ylipäällikkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qang:n}</column>
      <column name="notes">The {la'quv:n:nolink} is head of the Klingon High Council, and the highest ranked {yaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Der {la'quv:n:nolink} ist Leiter des Klingonischen Hohen Rates und der {yaS:n} mit dem höchsten Rang. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{la'quv:n:nolink} رئیس شورای عالی کلینگون و بالاترین رتبه {yaS:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{la'quv:n:nolink} är chef för Klingon High Council och den högst rankade {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{la'quv:n:nolink} является главой Высшего совета клингонов и занимает первое место в рейтинге {yaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{la'quv:n:nolink}是克林崗高級議會的主席，也是排名最高的{yaS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {la'quv:n:nolink} é o chefe do Alto Conselho Klingon e o {yaS:n} com melhor classificação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonien korkeimman neuvoston johtaja on armeijan ylipäällikkö ({la'quv:n:nolink}) eli korkea-arvoisin upseeri ({yaS:n})</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{la':n}, {quv:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This may be a reference to Klingonist {lay'tel SIvten:n:name,nolink}, or {lay'SIv:n:name} for short. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la'SIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">turtle, tortoise</column>
      <column name="definition_de">Schildkröte</column>
      <column name="definition_fa">لاک پشت، لاک پشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur (snarlik en sköldpadda)</column>
      <column name="definition_ru">черепаха, черепаха [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">烏龜</column>
      <column name="definition_pt">tartaruga</column>
      <column name="definition_fi">eräs kilpikonnaa muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lung:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a Klingon creature that resembles a Terran turtle, which might be called a {tera' la'SIv:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine klingonische Kreatur, die einer terranischen Schildkröte ähnelt, die als {tera' la'SIv:n:nolink} bezeichnet werden könnte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به موجودی کلینگون است که شبیه یک لاک پشت تران است که ممکن است آنرا {tera' la'SIv:n:nolink} بنامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en Klingon varelse som liknar en Terran sköldpadda, som kan kallas {tera' la'SIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к существу клингон, которое напоминает черепаху терранов, которую можно назвать {tera' la'SIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指類似於人龜的克林崗人生物，可能被稱為{tera' la'SIv:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma criatura Klingon que se assemelha a uma tartaruga terráquea, que pode ser chamada de {tera' la'SIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa Klingon-olentoon, joka muistuttaa Terran-kilpikonnaa, jota voidaan kutsua {tera' la'SIv:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Source is an e-mail from MO to loghaD.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.08.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la'yIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spice</column>
      <column name="definition_de">Gewürz</column>
      <column name="definition_fa">spice [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spice [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">spice [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">spice [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">especiaria</column>
      <column name="definition_fi">mauste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">la''a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">commandant</column>
      <column name="definition_de">Kommandant</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kommendant (rang)</column>
      <column name="definition_ru">Комендант</column>
      <column name="definition_zh_HK">司令官 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comandante</column>
      <column name="definition_fi">komendantti, komentaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an officer in charge of certain specialized units within the military.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Offizier, der für bestimmte Spezialeinheiten innerhalb des Militärs verantwortlich ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این افسر مسئول برخی از واحدهای تخصصی در ارتش است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en officer som ansvarar för vissa specialiserade enheter inom militären. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это офицер на дежурстве в специальном подразделении внутри военных сил.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是負責軍隊中某些專門部門的軍官。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um oficial encarregado de certas unidades especializadas nas forças armadas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tietyistä puolustusvoimien erityisyksiköistä vastaavien upseerien nimitys.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{la':n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">blackmail</column>
      <column name="definition_de">erpressen</column>
      <column name="definition_fa">باج خواهی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utpressning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шантажировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勒索 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chantagear</column>
      <column name="definition_fi">kiristää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buQ:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the victim of blackmail.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das Opfer der Erpressung.</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل قربانی باج خواهی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är offer för utpressning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола является жертвой шантажа. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的賓語是勒索的受害者。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é vítima de chantagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde on kiristyksen uhri. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">When someone's a "lech", they may be subject to blackmail.

The object was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">be perpendicular, be at a right angle</column>
      <column name="definition_de">senkrecht zu etwas sein</column>
      <column name="definition_fa">عمود بر آن باشد، در یک زاویه راست قرار گیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vinkelrätt, vara i rätt vinkel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть перпендикулярно, быть под прямым углом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是垂直的、是一個直角 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser perpendicular, estar em um ângulo reto</column>
      <column name="definition_fi">olla kohtisuorassa, olla suorassa kulmassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Don:v}</column>
      <column name="see_also">{tajvaj leD:n}, {Dop:v:1}, {neq:v}</column>
      <column name="notes">This is normally used with a plural subject.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird normalerweise bei einem Plural-Subjekt verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طور معمول با یک موضوع جمع استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används normalt med ett flertal ämne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обычно используется с множественным предметом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常用於多個主題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é normalmente usado com um assunto plural. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään yleensä monikkomuodon kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A plumb bob is often made of lead.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {leD rav tlhoy' je@@leD:v, rav:n:1, tlhoy':n, je:conj} "The floor and the wall are perpendicular (to each other)."[1]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {leD rav tlhoy' je@@leD:v, rav:n:1, tlhoy':n, je:conj} "Der Boden und die Wand sind rechtwinklig (zu einander)."[1]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">legh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">see</column>
      <column name="definition_de">sehen</column>
      <column name="definition_fa">دیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">se</column>
      <column name="definition_ru">видеть, смотреть, наблюдать, рассматривать, видеться</column>
      <column name="definition_zh_HK">看到 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ver</column>
      <column name="definition_fi">nähdä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghan:v:2}, {bej:v:1}, {chotlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pa'vo' pagh leghlu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">look, view</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A sharp knife is nothing without a sharp eye.</column>
      <column name="definition_de">Ein scharfes Messer ist wertlos ohne ein scharfes Auge</column>
      <column name="definition_fa">چاقوی تیز چیزی است بدون چشم تیز. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En skarp kniv är ingenting utan ett skarpt öga. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Острый нож без острого глаза ничто</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒有敏銳的眼睛，鋒利的刀是沒有的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Uma faca afiada não é nada sem um olho afiado.</column>
      <column name="definition_fi">Terävä veitsi ei ole mitään ilman terävää silmää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{legh:v}, {-laH:v}, {-chu':v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {mIn:n}, {lo'laHbe':v}, {taj:n}, {jej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.169:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">maintain</column>
      <column name="definition_de">instand halten</column>
      <column name="definition_fa">حفظ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underhålla, sköta</column>
      <column name="definition_ru">держать, поддерживать, сохранять, удерживать, содержать в исправности</column>
      <column name="definition_zh_HK">保持、維修</column>
      <column name="definition_pt">manter</column>
      <column name="definition_fi">ylläpitää, huoltaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">maintenance</column>
      <column name="definition_de">Instandhaltung</column>
      <column name="definition_fa">نگهداری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underhåll, skötsel</column>
      <column name="definition_ru">поддержание в исправности, удержание, сохранение</column>
      <column name="definition_zh_HK">維修</column>
      <column name="definition_pt">manutenção</column>
      <column name="definition_fi">huolto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">get out, take out</column>
      <column name="definition_de">herausnehmen, herausziehen</column>
      <column name="definition_fa">بیرون بیرون بیرون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta ut, plocka ut</column>
      <column name="definition_ru">выбираться откуда то, уходить откуда-то, уходить откуда-то, убирать что-то или кого-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">拿出來</column>
      <column name="definition_pt">tirar, puxar para fora</column>
      <column name="definition_fi">ottaa pois tai ulos (jonkin sisältä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jotlh:v}, {nge':v}, {yaH:v}, {Haw':v}, {yong:v}</column>
      <column name="notes">For the removal of something from the exterior, consider {teq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn Sie etwas von außen entfernen möchten, ziehen Sie {teq:v} in Betracht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای خارج کردن چیزی از قسمت بیرونی ، {teq:v} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att ta bort något från utsidan, överväga {teq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для удаления чего-то с внешней стороны рассмотрите {teq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了從外部去除某些東西，請考慮​​使用{teq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para remover algo do exterior, considere {teq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat poistaa jotain ulkopuolelta, harkitse {teq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "In one single move, he removed the hearts,
   In one single move, he restored his honor,
   In one single move, the battle was done."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngIq tonSaw' lo' 'ej tIqDu' lel:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej quvqa'moH:sen:nolink}
   {ngIq tonSaw' lo' 'ej rIn may':sen:nolink}
  "Одним движением, он удалил сердца,
   Одним движением, он восстановил его честь,
   Одним движением, битва была закончена."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.166-167:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lem</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">hoof</column>
      <column name="definition_de">Huf</column>
      <column name="definition_fa">گوسفند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hov</column>
      <column name="definition_ru">копыто</column>
      <column name="definition_zh_HK">蹄</column>
      <column name="definition_pt">casco</column>
      <column name="definition_fi">kavio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {gham:n}, {namwech:n}, {Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">len</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">recess, break</column>
      <column name="definition_de">Pause, Unterbrechung</column>
      <column name="definition_fa">شکستن، شکستن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppehåll, avbrott, paus, rast</column>
      <column name="definition_ru">углубление, выемка, паз, ниша, впадина, разрыв, пролом</column>
      <column name="definition_zh_HK">休息</column>
      <column name="definition_pt">recesso, pausa</column>
      <column name="definition_fi">tauko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lenmaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Lenmak</column>
      <column name="definition_de">Lenmak</column>
      <column name="definition_fa">لنماک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lenmak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ленмак</column>
      <column name="definition_zh_HK">《Lenmak》</column>
      <column name="definition_pt">Lenmak</column>
      <column name="definition_fi">Lenmak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The inhabitants of Lenmak use an eight-day week ({Hogh:n}).</column>
      <column name="notes_de">Die Einwohner von Lenmak verwenden eine Acht-Tage-Woche ({Hogh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ساکنان Lenmak از یک هفته هشت روزه استفاده می کنند ({Hogh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Invånarna i Lenmak använder en åtta dagars vecka ({Hogh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обитатели Ленмака используют восьмидневную неделю ({Hogh:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">Lenmak的居民每星期工作八天（{Hogh:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os habitantes de Lenmak usam uma semana de oito dias ({Hogh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Lenmakin asukkaat käyttävät kahdeksan päivän viikkoa ({Hogh:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to John Lennon and Paul McCartney. The names of the days of the week are all references to the Beatles.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lenmeS rop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lenmes disease</column>
      <column name="definition_de">Lenmes-Krankheit</column>
      <column name="definition_fa">بیماری لنمس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lenmes sjukdom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">болезнь ленмеса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">倫姆斯病 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">doença de lenmes</column>
      <column name="definition_fi">eräs sairaus, lenmes-tauti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a disease caused by a bacterium. Its symptoms include high fever, weakness, and perhaps abdominal pain, headaches, and a skin rash. Klingons tend to avoid talking about it.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was requested as a native Klingon equivalent for typhoid fever.

Probably a coincidence: Lieven Lemnes was the author of "Diseases: Their Symptoms and Cures".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">typhoid fever</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">lavantauti</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leng</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">roam, travel, rove</column>
      <column name="definition_de">wandern, reisen, umherziehen</column>
      <column name="definition_fa">رانندگی، مسافرت، رانندگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ströva, resa</column>
      <column name="definition_ru">странствовать, путешествовать, скитаться, блуждать</column>
      <column name="definition_zh_HK">漫遊、旅行、漫遊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vaguear, viajar, perambular</column>
      <column name="definition_fi">vaeltaa, matkustaa, kuljeksia, kierrellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaH:v}, {ghIQ:v}, {Such:v}, {qugh:v}, {ngIv:v}, {chIq:v}, {raQpo':n}, {ghoch:n}, {leng:n}</column>
      <column name="notes">{leng:v:nolink} works like {jaH:v}.[2]

This word can be used to refer to traveling with or without a special purpose. If it is desired to indicate traveling on a mission, use {ve':v} instead.[3]</column>
      <column name="notes_de">{leng:v:nolink} funktioniert wie {jaH:v}.[2]

Dieses Wort kann verwendet werden, um mit oder ohne besonderen Zweck zu reisen. Wenn Sie angeben möchten, dass Sie auf einer Mission reisen, verwenden Sie stattdessen {ve':v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{leng:v:nolink} مانند {jaH:v}.[2] کار می کند

این کلمه را می توان برای مسافرت با یا بدون هدف خاص به کار برد. اگر مایل به سفر در یک مأموریت هستید ، به جای آن از {ve':v} استفاده کنید. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{leng:v:nolink} fungerar som {jaH:v}.[2]

Detta ord kan användas för att hänvisa till resor med eller utan ett särskilt syfte. Om det är önskvärt att ange resande på ett uppdrag, använd istället {ve':v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{leng:v:nolink} работает, как {jaH:v}.[2]

Это слово может быть использовано, чтобы упомянуть путешествие с целью или без неё. Если есть желание обозначить путешествие с целью выполнить миссию, используйте {ve':v} вместо этого.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{leng:v:nolink}的工作方式類似於{jaH:v}.[2]

這個詞可以用來指代有或沒有特殊目的的旅行。如果希望指示執行任務，請改用{ve':v}。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{leng:v:nolink} funciona como {jaH:v}.[2]

Essa palavra pode ser usada para se referir a viagens com ou sem um propósito especial. Se desejar indicar uma viagem em missão, use {ve':v} em vez disso.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{leng:v:nolink} toimii kuten {jaH:v}.[2]

Tätä sanaa voidaan käyttää viittaamaan matkustamiseen erityistarkoituksessa tai ilman sitä. Jos haluat ilmoittaa matkalla matkalla, käytä sen sijaan {ve':v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yuQ vIleng.:sen:nolink} or {yuQDaq vIleng.:sen:nolink} "I travel to the planet."[2]
▶ {yuQvo' jIleng.:sen:nolink} "I roam away from the planet."[2]
▶ {yuQDaq jIleng.:sen:nolink} "I roam around/about on the planet."[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {yuQ vIleng.:sen:nolink} oder {yuQDaq vIleng.:sen:nolink} "Ich reise zum Planeten."[2]
▶ {yuQvo' jIleng.:sen:nolink} "Ich reise vom Planeten weg."[2]
▶ {yuQDaq jIleng.:sen:nolink} "Ich reise auf dem Planeten."[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yuQ vIleng.:sen:nolink} or {yuQDaq vIleng.:sen:nolink} "Я путешествую по планете."[2]
▶ {yuQvo' jIleng.:sen:nolink} "Я путешествую вдаль от планеты."[2]
▶ {yuQDaq jIleng.:sen:nolink} "Я путешествую вокруг/по планете."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">trip, voyage</column>
      <column name="definition_de">Ausflug, Reise</column>
      <column name="definition_fa">سفر، سفر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tur, resa</column>
      <column name="definition_ru">путешествие, рейс, поездка</column>
      <column name="definition_zh_HK">旅行、航行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">viagem</column>
      <column name="definition_fi">matka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIQ:v}, {Such:v}, {Hoq:n}, {jey:n}, {leng:v}, {tlheD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lengwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">rover (grammatical term)</column>
      <column name="definition_de">Wanderer (grammatikal. Term.)</column>
      <column name="definition_fa">روور (اصطلاح گرامری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">strövare (grammatisk term)</column>
      <column name="definition_ru">Ровер (грамматический термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">流浪者（語法術語）</column>
      <column name="definition_pt">rover (termo gramatical)</column>
      <column name="definition_fi">seikkailija (kielioppi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-be':v:suff}, {-Qo':v:suff}, {-Ha':v:suff}, {-qu':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 4.3:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leng buq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">suitcase</column>
      <column name="definition_de">Koffer</column>
      <column name="definition_fa">چمدان</column>
      <column name="definition_sv">resväska</column>
      <column name="definition_ru">чемодан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">行李箱</column>
      <column name="definition_pt">mala de viagem</column>
      <column name="definition_fi">matkalaukku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tep:n}, {luch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:n}, {buq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">luggage, briefcase</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leng chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">passport</column>
      <column name="definition_de">Reisepass</column>
      <column name="definition_fa">گذرنامه</column>
      <column name="definition_sv">passport</column>
      <column name="definition_ru">паспорт</column>
      <column name="definition_zh_HK">護照</column>
      <column name="definition_pt">Passaporte</column>
      <column name="definition_fi">passi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:n}, {chaw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <!-- In the subentry under {leng}, "der Lieven" (a printed Klingon-German dictionary) has "Fluglage-Kontrollsystem". -->
      <column name="entry_name">leng Dotlh SeHwI' pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">flight reaction control system</column>
      <column name="definition_de">Flugreaktionskontrollsystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم کنترل واکنش پرواز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flygreaktionsstyrsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система управления реакцией полета [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">飛行反應控制系統</column>
      <column name="definition_pt">sistema de controle de reação de voo</column>
      <column name="definition_fi">lennonohjausjärjestelmä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:n}, {Dotlh:n}, {SeHwI' pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leng Soj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">voyage food, fast food</column>
      <column name="definition_de">Fast Food</column>
      <column name="definition_fa">غذای مسافرت، فست فود</column>
      <column name="definition_sv">resa mat, snabbmat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фастфуд, дорожная еда</column>
      <column name="definition_zh_HK">旅遊食品、快餐</column>
      <column name="definition_pt">comida de viagem, fast food</column>
      <column name="definition_fi">noutoruoka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This may be applied to any meal, e.g., {leng megh:n:nolink} "voyage lunch" (see {megh:n}). See {KGT p.103:src} for a fuller explanation.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auf jede Mahlzeit angewendet werden, z. B. {leng megh:n:nolink} "Voyage Lunch" (siehe {megh:n}). Eine ausführlichere Erklärung finden Sie unter {KGT p.103:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای هر وعده غذایی ، به عنوان مثال ، {leng megh:n:nolink} "ناهار مسافرتی" اعمال شود (به {megh:n} مراجعه کنید). برای توضیح کاملتر به {KGT p.103:src} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan appliceras på varje måltid, till exempel {leng megh:n:nolink} "reselunch" (se {megh:n}). Se {KGT p.103:src} för en mer utförlig förklaring. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть применено к любой пище, к примеру {leng megh:n:nolink} "дорожный обед" (смотрите {megh:n}). Смотрите {KGT p.103:src} для более полного объяснения.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以應用於任何膳食，例如{leng megh:n:nolink}「航海午餐」（請參閱{megh:n}）。請參閱{KGT p.103:src}以獲取更完整的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser aplicado a qualquer refeição, por exemplo, "almoço de viagem" {leng megh:n:nolink} (consulte {megh:n}). Consulte {KGT p.103:src} para obter uma explicação mais completa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan soveltaa mihin tahansa ateriaan, esim. {leng megh:n:nolink} "matkalounaaseen" (katso {megh:n}). Katso tarkempi selitys kohdasta {KGT p.103:src}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leng:n}, {Soj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">takeaway, take-away, take away, takeout, take-out, take out</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">pikaruoka</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">solid</column>
      <column name="definition_de">fester Stoff (Aggregatzustand)</column>
      <column name="definition_fa">جامد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fast [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">твердый [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">固體</column>
      <column name="definition_pt">substância sólida (estado físico)</column>
      <column name="definition_fi">kiinteä aine (olomuoto)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sub:v:1}, {betgham:n}, {SIp:n}, {lI'choD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">switch</column>
      <column name="definition_de">Schalter</column>
      <column name="definition_fa">تعویض [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knapp, strömbrytare</column>
      <column name="definition_ru">переключатель, коммутатор, выключатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">開關</column>
      <column name="definition_pt">interruptor</column>
      <column name="definition_fi">kytkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuv:v}, {'uy:v}, {luH:v:1}</column>
      <column name="notes">This can also refer to a button, such as on an {'eQway':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auch auf eine Schaltfläche beziehen, z. B. auf einer {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به یک دکمه مانند {'eQway':n} مراجعه کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också hänvisa till en knapp, till exempel på en {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может относиться к кнопке, такой как {'eQway':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以指代按鈕，例如在{'eQway':n}上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode se referir a um botão, como em um {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata myös painikkeeseen, kuten {'eQway':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">button</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ler</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">wobble</column>
      <column name="definition_de">schwanken, wiegen</column>
      <column name="definition_fa">تکان دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vingla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">качаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">搖晃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">balançar, pesar</column>
      <column name="definition_fi">keinua, huojua, horjua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This describes the back-and-forth motion of something fixed at one end to a pivot. When applied to a person, it means the feet stay put on the ground while the body leans left and right.[1] The pivot could be at the top, bottom, or somewhere else. A rhythmic oscillation like that of a pendulum would be {lerchu':v}.[2]

For motion around a pivot in one direction only, which comes to a stop, see {lav:v}.[2]

For movement to the side without rotation or being fixed to a point, see {Dav:v:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt die Hin- und Herbewegung von etwas, das an einem Ende an einem Drehpunkt befestigt ist. Wenn es auf eine Person angewendet wird, bedeutet dies, dass die Füße auf dem Boden bleiben, während sich der Körper nach links und rechts neigt.[1] Der Drehpunkt kann oben, unten oder woanders sein. Eine rhythmische Schwingung wie die eines Pendels wäre {lerchu':v}.[2]

Informationen zur Bewegung um einen Drehpunkt in nur einer Richtung, die zum Stillstand kommt, finden Sie unter {lav:v}.[2]

Informationen zur seitlichen Bewegung ohne Drehung oder Fixierung an einem Punkt finden Sie unter {Dav:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso descreve o movimento para frente e para trás de algo fixado em uma extremidade a um pivô. Quando aplicado a uma pessoa, significa que os pés permanecem no chão enquanto o corpo se inclina para a esquerda e para a direita.[1] O pivô pode estar na parte superior, inferior ou em outro lugar. Uma oscilação rítmica como a de um pêndulo seria {lerchu':v}.[2]

Para movimento em torno de um pivô em apenas uma direção, que para, consulte {lav:v}.[2]

Para movimento para o lado sem rotação ou sendo fixado em um ponto, consulte {Dav:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa edestakaisen liikkeen, joka on kiinnitetty toiseen päähän kääntöön. Kun sitä käytetään henkilöön, se tarkoittaa, että jalat pysyvät maassa, kun taas keho nojaa vasemmalle ja oikealle. Heilurin kaltainen rytminen värähtely olisi {lerchu':v}.[2]

Katso liike kääntymän ympäri vain yhteen suuntaan, joka pysähtyy, katso {lav:v}.[2]

Katso sivulta {Dav:v:1} liikkuminen sivulle pyörimättä tai kiinnittämättä pisteeseen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}, [2] {KLI mailing list 2019.03.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lerchu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">oscillate</column>
      <column name="definition_de">oszillieren</column>
      <column name="definition_fa">نوسان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">oscillera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">осциллирует [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擺動 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oscilar</column>
      <column name="definition_fi">värähdellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the rhythmic back-and-forth motion of something fixed at one end, like a pendulum, whether the pivot is at the top, the bottom (like the inverted pendulum of a metronome), or somewhere else.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die rhythmische Hin- und Herbewegung von etwas, das an einem Ende befestigt ist, wie ein Pendel, unabhängig davon, ob sich der Drehpunkt oben, unten (wie das umgekehrte Pendel eines Metronoms) oder irgendwo anders befindet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اشاره به حرکت عقب و جلو ریتمیک از چیزی که در یک انتها ثابت شده است ، مانند یک آونگ ، خواه محور در بالا ، پایین (مانند آونگ معکوس یک مترونوم) باشد ، یا جایی دیگر. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den rytmiska fram och tillbaka rörelsen hos något som är fixerat i ena änden, som en pendel, om pivoten är längst upp, i botten (som den inverterade pendeln till en metronom) eller någon annanstans. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к ритмичному движению вперед-назад чего-либо, зафиксированного на одном конце, например маятника, независимо от того, находится ли ось сверху, снизу (как перевернутый маятник метронома) или где-то еще. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是固定在一端的物體（如擺錘）的有節奏的來回運動，無論樞軸位於頂部，底部（如節拍器的倒立擺錘）還是其他位置。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao movimento rítmico de vaivém de algo fixo em uma extremidade, como um pêndulo, se o pivô está no topo, na parte inferior (como o pêndulo invertido de um metrônomo) ou em outro lugar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa rytmiseen edestakaisen liikkeen kanssa, joka on kiinnitetty toiseen päähän, kuten heiluri, riippumatta siitä, onko kääntö yläosassa, alhaalla (kuten metronomin käänteinen heiluri) vai jossain muualla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">For another example where {-chu':v} on a verb of motion indicates a rhythmic pattern, see {jaDchu':v}.</column>
      <column name="components">{ler:v}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lerup</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bacterium, bacteria</column>
      <column name="definition_de">Bakterium</column>
      <column name="definition_fa">باکتری</column>
      <column name="definition_sv">bakterie, bakterier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бактерия, бактерии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">細菌</column>
      <column name="definition_pt">bactéria</column>
      <column name="definition_fi">bakteeri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rop:n}, {ngej:v}, {HanDI':n}, {javtIm:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Purell" is a brand of hand sanitiser.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lervaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">auction</column>
      <column name="definition_de">Versteigerung, Auktion</column>
      <column name="definition_fa">حراج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">auktion [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аукцион [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拍賣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">leilão</column>
      <column name="definition_fi">huutokauppa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">days from now</column>
      <column name="definition_de">in ... Tagen</column>
      <column name="definition_fa">روزها از حالا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">om ... dagar</column>
      <column name="definition_ru">дней спустя</column>
      <column name="definition_zh_HK">（幾）日後</column>
      <column name="definition_pt">... dias a partir de agora</column>
      <column name="definition_fi">päivän päästä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hu':n}</column>
      <column name="see_also">{jaj:n}, {pIq:n}, {'opleS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The fact that this is homophonous with {leS:v} may have to do with how many "rests" (sleeps) one gets before the day in question. Note that {Hu':n:nolink} is also homohonous with {Hu':v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{wa'leS:n}, {cha'leS:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">rest, relax</column>
      <column name="definition_de">ausruhen, entspannen</column>
      <column name="definition_fa">استراحت، استراحت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vila, slappna av</column>
      <column name="definition_ru">отдыхать, расслабляться</column>
      <column name="definition_zh_HK">休息、放鬆</column>
      <column name="definition_pt">descansar, relaxar</column>
      <column name="definition_fi">levätä, rentoutua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dum:v}, {Qong:v}, {ghIQ:v}, {len:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leSpal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of stringed instrument</column>
      <column name="definition_de">Saiteninstrument</column>
      <column name="definition_fa">نوع ابزار رشته ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags stränginstrument</column>
      <column name="definition_ru">тип струнного инструмента</column>
      <column name="definition_zh_HK">弦樂器的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de instrumento de cordas</column>
      <column name="definition_fi">eräs näppäiltävä kielisoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pang:v}, {yach:v:2}, {Heng:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of {HurDagh:n}. It is larger than the {Supghew:n} but smaller than the {tIngDagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von {HurDagh:n}. Es ist größer als {Supghew:n}, aber kleiner als {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع {HurDagh:n} است. بزرگتر از {Supghew:n} اما کوچکتر از {tIngDagh:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av {HurDagh:n}. Den är större än {Supghew:n} men mindre än {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип {HurDagh:n}. Он больше, чем {Supghew:n}, но меньше, чем {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種 {HurDagh:n}。它比 {Supghew:n} 大，但比 {tIngDagh:n} 小。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de {HurDagh:n}. É maior do que o {Supghew:n}, mas menor do que o {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräs näppäiltävä kielisoitin ({HurDagh:n}). Se muistuttaa ehkä vähän kitaraa (ks. sanaleikki). Se on suurempi kuin {Supghew:n}, mutta pienempi kuin {tIngDagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Les Paul was an American guitarist, after whom the Gibson Les Paul electric guitar was named.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">guitar</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kitara</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leSpoH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">shore leave</column>
      <column name="definition_de">Landurlaub</column>
      <column name="definition_fa">ساحل ترک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">permission, landpermission</column>
      <column name="definition_ru">увольнение на берег</column>
      <column name="definition_zh_HK">休假、岸上休假</column>
      <column name="definition_pt">licença de Costa</column>
      <column name="definition_fi">loma maissa (poissa alukselta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leS:v}, {poH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">leSSov</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">foresight</column>
      <column name="definition_de">Voraussicht</column>
      <column name="definition_fa">آینده نگری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">framsynthet, förutseende</column>
      <column name="definition_ru">предвидение, предусмотрительность</column>
      <column name="definition_zh_HK">超前意識</column>
      <column name="definition_pt">previsão</column>
      <column name="definition_fi">ennakkoaavistus tai -näkemys, kaukokatseisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIbpoH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{leS:n}, {Sov:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Translations of notes for some languages don't mention {Qatlh:v} because there is no confusion between "hard (like a rock)" and "hard (difficult)". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">let</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be hard (like a rock)</column>
      <column name="definition_de">hart sein (wie ein Stein)</column>
      <column name="definition_fa">سخت (مانند یک سنگ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hård</column>
      <column name="definition_ru">быть твердым, быть тяжелым(как камень)</column>
      <column name="definition_zh_HK">硬</column>
      <column name="definition_pt">ser duro (como uma pedra)</column>
      <column name="definition_fi">olla kova</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tun:v}</column>
      <column name="see_also">{Separ:n}, {Sub:v:1}</column>
      <column name="notes">For "be hard (be difficult)", see {Qatlh:v}.

This word can be used figuratively. There is an idiom, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Für "sei hart (sei schwierig)" siehe {Qatlh:v}.

Dieses Wort kann im übertragenen Sinne verwendet werden. Es gibt eine Redewendung, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "سخت باشید (دشوار باشید)" ، به {Qatlh:v} مراجعه کنید.

این کلمه را می توان به صورت تصویری به کار برد. اصطلاحی وجود دارد ، {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "var svår (var svår)", se {Qatlh:v}.

Detta ord kan användas bildligt. Det finns ett formspråk, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может использоваться фигурально. Есть идиома, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關「要努力（要困難）」，請參閱{Qatlh:v}。

這個詞可以比喻地使用。有一個成語，{let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "ser difícil (ser difícil)", consulte {Qatlh:v}.

Esta palavra pode ser usada figurativamente. Existe um idioma, {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso "Ole kova (ole vaikeaa)", katso {Qatlh:v}.

Tätä sanaa voidaan käyttää kuvaannollisesti. On idioomi {let mInDu'Daj; Separmey rur@@let:v, mIn:n, -Du':n, -Daj:n, Separ:n, -mey:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">letbaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rectangle</column>
      <column name="definition_de">Rechteck</column>
      <column name="definition_fa">مستطیل</column>
      <column name="definition_sv">rektangel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прямоугольник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">長方形</column>
      <column name="definition_pt">retângulo</column>
      <column name="definition_fi">suorakulmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meyrI':n}, {mey':n}, {loS reD mey':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Letterbox".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">letbIng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mercury</column>
      <column name="definition_de">Quecksilber</column>
      <column name="definition_fa">سیاره تیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvicksilver [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Меркурий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">汞、水銀</column>
      <column name="definition_pt">mercúrio</column>
      <column name="definition_fi">elohopea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}</column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Hg and atomic number 80.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische chemische Element mit dem Symbol Hg und der Ordnungszahl 80.</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر شیمیایی فلزی با نماد Hg و عدد اتمی 80 است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det metalliska kemiska elementet med symbolen Hg och atomnummer 80. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это металлический химический элемент с символом Hg и атомным номером 80. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是金屬化學元素，符號為Hg，原子序數為80。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o elemento químico metálico com o símbolo Hg e o número atômico 80. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on metallinen kemiallinen alkuaine, jolla on symboli Hg ja atominumero 80. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Read backwards, this is {ngIb tel:n@@ngIb:n:1, tel:n} "ankle wings", a reference to the talaria (winged sandals) of the god Mercury.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">quicksilver, hydragyrum</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">letlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">stairs, stairway</column>
      <column name="definition_de">Treppe, Stufen</column>
      <column name="definition_fa">پله ها، راه پله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trappa, trappuppgång</column>
      <column name="definition_ru">лестница, лестница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">樓梯</column>
      <column name="definition_pt">escada, escadaria</column>
      <column name="definition_fi">portaat, portaikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The stairway leading to door of a ship is referred to by a more specific word, {choghvat:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Die Treppe, die zur Tür eines Schiffes führt, wird mit einem spezifischeren Wort bezeichnet, {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">راه پله منتهی به درب کشتی توسط کلمه ای خاص تر ، {choghvat:n:1} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Trappan som leder till dörren till ett fartyg hänvisas till av ett mer specifikt ord, {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Лестница, ведущая к двери корабля, называется более конкретным словом, {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">通向船門的樓梯用一個更具體的詞{choghvat:n:1}來指代。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A escada que leva à porta de um navio é referida por uma palavra mais específica, {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aluksen ovelle johtavaan portaikkoon viitataan tarkemmalla sanalla {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">steps, escalator</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">letlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">stairway leading to door of a ship</column>
      <column name="definition_de">Steg zur Tür eines Schiffes</column>
      <column name="definition_fa">راهآهن به سوی یک کشتی منتهی می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trappuppgång vid skeppsdörr</column>
      <column name="definition_ru">лестница, ведущая к двери корабля [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通往船門的樓梯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escada que leva à porta de um navio</column>
      <column name="definition_fi">aluksen ovelle johtavat portaat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngep'oS:n}</column>
      <column name="notes">In some {meqro'vaq Sep:n} dialects, this refers to what is elsewhere called a {choghvat:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">In einigen {meqro'vaq Sep:n}-Dialekten bezieht sich dies auf das, was an anderer Stelle als {choghvat:n:1} bezeichnet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در برخی از گویش های {meqro'vaq Sep:n} ، این به آنچه در جایی دیگر خوانده می شود ، {choghvat:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I vissa {meqro'vaq Sep:n}-dialekter avser detta vad som på annat håll kallas {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В некоторых диалектах {meqro'vaq Sep:n} это относится к тому, что в другом месте называется {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在某些{meqro'vaq Sep:n}方言中，這是指在其他地方稱為{choghvat:n:1}的方言。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em alguns dialetos {meqro'vaq Sep:n}, isso se refere ao que em outro lugar é chamado de {choghvat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Joissakin {meqro'vaq Sep:n}-murteissa tämä viittaa siihen, mitä muualla kutsutaan {choghvat:n:1}-murteiksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lev</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">hard palate, roof of mouth</column>
      <column name="definition_de">Vordergaumen, harter Gaumen</column>
      <column name="definition_fa">سقف دهان</column>
      <column name="definition_sv">gom</column>
      <column name="definition_ru">твердое небо, ротик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硬齶</column>
      <column name="definition_pt">céu da boca, palato duro</column>
      <column name="definition_fi">kova kitalaki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The soft palate is known as the "vel"um.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 12 (2005):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">move bat'leth from vertical to horizontal orientation</column>
      <column name="definition_de">das Bat'leth von der Senkrechte in die Waagerechte bewegen</column>
      <column name="definition_fa">حرکت بتال از جهت عمودی به افقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förflytta en bat'leth från vertikal till horisontell position</column>
      <column name="definition_ru">переместить летучую мышь из вертикальной в горизонтальную ориентацию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">將bat'leth從垂直方向移動到水平方向 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mover bat'leth da orientação vertical para a horizontal</column>
      <column name="definition_fi">siirtää bat'leth pystyasennosta vaaka-asentoon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngol:v}</column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {baQ:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {jIrmoH:v:1}, {DIj:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ley'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">nose</column>
      <column name="definition_de">Nase</column>
      <column name="definition_fa">بینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">näsa</column>
      <column name="definition_ru">нос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼻</column>
      <column name="definition_pt">nariz</column>
      <column name="definition_fi">nenä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The word for nose is {ghIch:n} everywhere, but in some regions this word is used as an alternative.[1, p.28]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort für Nase ist überall {ghIch:n}, aber in einigen Regionen wird dieses Wort als Alternative verwendet. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه بینی {ghIch:n} در همه جا است ، اما در بعضی از مناطق این کلمه به عنوان یک جایگزین استفاده می شود. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet för näsa är {ghIch:n} överallt, men i vissa regioner används detta ord som ett alternativ. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово для носа везде {ghIch:n}, но в некоторых регионах это слово используется в качестве альтернативы. [1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">鼻子這個詞到處都是{ghIch:n}，但在某些地區，這個詞被用作替代。[1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra para nariz é {ghIch:n} em todos os lugares, mas em algumas regiões esta palavra é usada como alternativa.[1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nenän sana on {ghIch:n} kaikkialla, mutta joillakin alueilla tätä sanaa käytetään vaihtoehtona.[1, p.28] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The regions where this word is used are not specified in {KGT:src}.[1, p.28]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">le'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be special, exceptional</column>
      <column name="definition_de">besonders, außergewöhnlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مخصوص، استثنایی</column>
      <column name="definition_sv">vara speciell, vara exceptionell, vara särskild</column>
      <column name="definition_ru">быть специальным, быть особым, быть особенным, быть исключительным, быть специфичным</column>
      <column name="definition_zh_HK">特別</column>
      <column name="definition_pt">ser especial, ser excepcional</column>
      <column name="definition_fi">olla erityinen, poikkeuksellinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{le'be':v}</column>
      <column name="see_also">{Dal:v}, {qetlh:v}, {Daj:v:1}, {motlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">le'be'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be unexceptional, be nonspecific</column>
      <column name="definition_de">gewöhnlich, nicht besonders sein</column>
      <column name="definition_fa">بی قاعده باشد، ناسازگار باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oexeptionell, vara icke-utmärkande</column>
      <column name="definition_ru">Быть неисключительнмы, быть неособенным, бытьнеособым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是無與倫比的、是非特異性的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser excepcional, ser inespecífico</column>
      <column name="definition_fi">olla tavallinen, ei-erityinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{le':v}</column>
      <column name="see_also">{motlh:v}</column>
      <column name="notes">This can be used in the sense of "general" (as opposed to specific). For example, {nav HablI' le'be'} might refer to the general or shared fax machine at the front desk of an office, as opposed to a fax machine at someone's desk.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann im Sinne von "allgemein" (im Gegensatz zu spezifisch) verwendet werden. Beispielsweise kann sich {nav HablI' le'be'} auf das allgemeine oder gemeinsam genutzte Faxgerät an der Rezeption eines Büros beziehen, im Gegensatz zu einem Faxgerät an einem Schreibtisch.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به معنای "عمومی" (بر خلاف خاص) استفاده شود. به عنوان مثال ، {nav HablI' le'be'} ممکن است به دستگاه فکس عمومی یا مشترک در میز جلوی دفتر مراجعه کند ، در حالی که مخالف دستگاه فکس در میز شخص است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas i betydelsen "allmänt" (i motsats till specifikt). Till exempel kan {nav HablI' le'be'} hänvisa till den allmänna eller delade faxmaskinen i receptionens kontor, motsatt till en faxmaskin vid någons skrivbord.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано в общем смысле (как противоположность к слову специфичный, особенный и пр). Например, {nav HablI' le'be'} может относиться к общему или коллективному факсу у кого-то на столе, как противоположность факс-машине на чьем-то столе.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以按「一般」（相對於特定）的意義使用它。例如，{nav HablI' le'be'}可能是指辦公室前台的通用或共享傳真機，與某人的辦公桌上的傳真機相反。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado no sentido de "geral" (em oposição a específico). Por exemplo, {nav HablI' le'be'} pode se referir à máquina de fax geral ou compartilhada na recepção de um escritório, em oposição a uma máquina de fax na mesa de alguém.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää "yleisen" merkityksessä (toisin kuin erityinen). Esimerkiksi {nav HablI' le'be'} voi viitata toimiston vastaanotossa olevaan yleiseen tai jaettuun faksilaitteeseen, toisin kuin jonkun työpöydän faksilaitteeseen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be general</column>
      <column name="search_tags_de">allgemein</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть общим</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 5.2, p.20, Jun. 1996:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">le'mIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">blockade</column>
      <column name="definition_de">Blockade</column>
      <column name="definition_fa">محاصره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blockad, barrikad</column>
      <column name="definition_ru">блокада</column>
      <column name="definition_zh_HK">封鎖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bloqueio</column>
      <column name="definition_fi">saarto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bot:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to a famous scene from Les Miserables.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DIvI' le'mISvo' bInargh.:sen:nolink} "Escape Federation blockade."[1]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {DIvI' le'mISvo' bInargh.:sen:nolink} "Entkomme der Blockade der Föderation."[1]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DIvI' le'mISvo' bInargh.:sen:nolink} "Побег из блокады Федерации."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">barricade</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">le'yo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pride (emotion)</column>
      <column name="definition_de">Stolz</column>
      <column name="definition_fa">غرور (احساسات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stolthet</column>
      <column name="definition_ru">гордость(эмоция)</column>
      <column name="definition_zh_HK">驕傲（情緒） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">orgulho (emoção)</column>
      <column name="definition_fi">ylpeys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'quj nge':sen:idiom}, {Hem:v}, {nguq:v}, {nur:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Leo" (pride of lions)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'ej Hoch vengHomDaq Hoch vengDaq je:sen:nolink}
   {Suchbogh ghaH qeylIS luQoy:sen:nolink}
   {woQ le'yo' je 'aghbej ghaH:sen:nolink}
  "And Kahless spoke to them
   In every village and city he went,
   Filled with pride and authority,"
  {le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS:sen:nolink}
   {nuHmeyraj tIQorgh:sen:nolink}
   {watlh 'Iwraj 'e' lu'aghmo' nuHmey jej:sen:nolink}
  "About avenging their stolen pride,
   About caring for their weapons,
   For they represent the purity of their blood."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'ej Hoch vengHomDaq Hoch vengDaq je:sen:nolink}
   {Suchbogh ghaH qeylIS luQoy:sen:nolink}
   {woQ le'yo' je 'aghbej ghaH:sen:nolink}
  "И Кейлес говорил с ними
   В каждой деревне и городе, куда он входил,
   наполненые гордостью и авторитетом,"
  {le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS:sen:nolink}
   {nuHmeyraj tIQorgh:sen:nolink}
   {watlh 'Iwraj 'e' lu'aghmo' nuHmey jej:sen:nolink}
  "об отмщении за их украденую гордость,
   о заботе об их оружии,
   для них это представление чистоты их крови."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, [2] {paq'batlh 2ed p.122-123:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">he/she/it-you (plural), they-you (plural)</column>
      <column name="definition_de">er/sie/es/sie(pl.)-euch</column>
      <column name="definition_fa">او / او / آن-شما (جمع)، آنها-شما (جمع) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">han/hon/det/de-er</column>
      <column name="definition_ru">Он/она/это(действие)-вам(множественное число), они-вам(множественное число)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、它、他們、它們：你們</column>
      <column name="definition_pt">ele/ela-vocês, eles-vocês</column>
      <column name="definition_fi">hän/se-teitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bo-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{Du-:v:pref}, {nI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {tlhIH:n} = {lI-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">he-you (plural), she-you (plural), it-you (plural)</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">он-вам (множественное число), она-вам (множественное число), это-вам (множественное число)</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">be impending, imminent, loom</column>
      <column name="definition_de">bevorstehend, latent, drohend sein</column>
      <column name="definition_fa">قریب الوقوع، قریب الوقوع، دامن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara överhängande, överhängande, väv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть неизбежным, неизбежным, вырисовываться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">在即、即將來臨、迫在眉睫、近在眼前</column>
      <column name="definition_pt">ser iminente, iminente, tear</column>
      <column name="definition_fi">olla lähestyvä, häämöttävä, välitön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tugh:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qob lIb bam SoH chuDlI' je.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pour (into/onto anything)</column>
      <column name="definition_de">kippen (in irgendwas hinein)</column>
      <column name="definition_fa">پور (به / به هر چیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hälla (i/på något)</column>
      <column name="definition_ru">налить (во что угодно) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斟入、倒在上面</column>
      <column name="definition_pt">despejar (em/em qualquer coisa)</column>
      <column name="definition_fi">kaataa (nestettä johonkin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qang:v:1}, {teb:v}, {Qoy':v}</column>
      <column name="notes">This is one possible verb to use with {watrIn:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein mögliches Verb, das mit {watrIn:n}.[2] verwendet werden kann [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک فعل ممکن برای استفاده با {watrIn:n}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett möjligt verb att använda med {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это один из возможных глаголов для использования с {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是與{watrIn:n}.[2]一起使用的可能動詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo possível para usar com {watrIn:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi mahdollinen verbi, jota voidaan käyttää {watrIn:n}.[2]: n kanssa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">travel or move a specified or measurable distance or trajectory</column>
      <column name="definition_de">eine messbare oder festgelegte Entfernung oder Strecke bereisen oder sich darauf bewegen</column>
      <column name="definition_fa">مسیری را طی کنید یا مسیری مشخص یا قابل اندازه گیری را جابجا کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resa eller flytta ett specificerat eller mätbart avstånd eller en bana [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">путешествовать или перемещаться на указанное или измеримое расстояние или траекторию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">行駛或移動指定的或可測量的距離或軌跡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">viajar ou mover uma distância ou trajetória especificada ou mensurável</column>
      <column name="definition_fi">matkustaa tai siirtyä mitattavalla tai määrätyllä etäisyydellä tai reitillä/lentoradalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uj:n}, {lawrI':n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the distance or range of motion. It is used with movement verbs such as {ron:v:1}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist die Entfernung oder der Bewegungsbereich. Es wird mit Bewegungsverben wie {ron:v:1} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل فاصله یا دامنه حرکت است. از آن با افعال حرکتی مانند {ron:v:1} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är avståndet eller rörelsens intervall. Det används med rörelseverb som {ron:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом этого глагола является расстояние или диапазон движения. Он используется с глаголами движения, такими как {ron:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的對像是運動的距離或範圍。它與動詞動詞（例如{ron:v:1}）一起使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é a distância ou amplitude de movimento. É usado com verbos de movimento como {ron:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde on liikkeen etäisyys tai alue. Sitä käytetään liikeverbeillä, kuten {ron:v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ron SuvwI'; chorgh 'ujmey lID:sen@@ron:v:1, SuvwI':n, chorgh:n:1, 'uj:n, -mey:n, lID:v} or {chorgh 'ujmey lID SuvwI'; ron:sen@@chorgh:n:1, 'uj:n, -mey:n, lID:v, SuvwI':n, ron:v:1} "the warrior rolled (haphazardly) for eight ujes"
▶ {ron muD Duj; javmaH lawrI'mey lID:sen@@ron:v:2, muD Duj:n, jav:n:1, maH:n:2, lawrI':n, -mey:n, lID:v} "the airplane rolled 60 degrees"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ride</column>
      <column name="definition_de">fahren</column>
      <column name="definition_fa">سوار شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rida</column>
      <column name="definition_ru">ездить, кататься, ехать</column>
      <column name="definition_zh_HK">騎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dirigir</column>
      <column name="definition_fi">olla kyydissä, matkustaa jollakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lupwI':n}, {lIt:v}, {yong:v}, {SeD:v}, {ba'qIn:n}</column>
      <column name="notes">This is used for passengers only, and would not be used for "riding" a bicycle, for example.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ajoneuvon matkustajista. Sitä ei käytetä polkupyörän ajamisesta.[3]</column>
      <column name="hidden_notes">That this verb is used for passengers only was clarified during the Q &amp; A session at {qep'a' 28 (2021):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lupwI' DalIghnIS.:sen:nolink} "You must ride the jitney."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIghon</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Ligon</column>
      <column name="definition_de">Ligon</column>
      <column name="definition_fa">لیگن</column>
      <column name="definition_sv">Ligon</column>
      <column name="definition_ru">Лигон</column>
      <column name="definition_zh_HK">利根 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ligon</column>
      <column name="definition_fi">Ligon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIghonngan:n}</column>
      <column name="notes">This is also called {lIghonya':n:nolink}, typically by older speakers.[1, p.141-142]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch als {lIghonya':n:nolink} bezeichnet, normalerweise von älteren Lautsprechern. [1, p.141-142] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это также называется {lIghonya':n:nolink}, как правило, старшими ораторами. [1, p.141-142] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso também é chamado {lIghonya':n:nolink}, geralmente por falantes mais antigos.[1, p.141-142] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä kutsutaan tyypillisesti vanhemmiksi puhujiksi {lIghonya':n:nolink}[1, p.141-142] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIghon DuQwI' pogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
      <column name="definition">glavin, Ligonian spike glove</column>
      <column name="definition_de">Ligonianischer Dornenhandschuh</column>
      <column name="definition_fa">گلویین، دستکش لایه ای لژیون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">glavin, ligonsk spikhandske</column>
      <column name="definition_ru">главин, Лигонская перчатка с шипами [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">glavin、Ligonian釘鞋手套 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">glavin, luva de espiga ligoniana</column>
      <column name="definition_fi">ligonilainen piikkikäsine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lIghon:n}, {DuQ:v:1}, {-wI':v}, {pogh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIghonngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Ligonian</column>
      <column name="definition_de">Ligonianer</column>
      <column name="definition_fa">لژیون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ligonier</column>
      <column name="definition_ru">Лигонианин</column>
      <column name="definition_zh_HK">Ligonian [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ligoniano</column>
      <column name="definition_fi">ligonilainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIghon:n}</column>
      <column name="notes">This is often pronounced as if it were {lIghongan:n:nolink}[1, p.141]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird oft so ausgesprochen, als wäre es {lIghongan:n:nolink}[1, p.141] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این غالباً انگار {lIghongan:n:nolink}[1, p.141] تلفظ می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttalas ofta som om det var {lIghongan:n:nolink}[1, p.141] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это часто произносится, как если бы это было {lIghongan:n:nolink}[1, p.141] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常發音為{lIghongan:n:nolink}[1, p.141] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é pronunciado como se fosse {lIghongan:n:nolink}[1, p.141] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lausutaan usein ikään kuin se olisi {lIghongan:n:nolink}[1, p.141] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lIghon:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">introduce</column>
      <column name="definition_de">einführen, vorstellen</column>
      <column name="definition_fa">معرفی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">presentera, introducera</column>
      <column name="definition_ru">представлять кого-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">介紹 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer introdução</column>
      <column name="definition_fi">esitellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qIH:v}, {lIH:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {HIl:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">begin a song</column>
      <column name="definition_de">ein Lied beginnen</column>
      <column name="definition_fa">شروع یک آهنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">börja en låt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">начать песню [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開一首歌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">começar uma canção</column>
      <column name="definition_fi">aloittaa laulu tai kappale</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{van:v:2}, {ghang:v}</column>
      <column name="see_also">{namtun:n}, {lIH:v:1}</column>
      <column name="notes">This means to begin to sing a song (the singer is the subject and the song is the object).[1]</column>
      <!-- A "lick" in music is an improvised phrase by a soloist. -->
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, ein Lied zu singen (der Sänger ist das Subjekt und das Lied ist das Objekt).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معناست که شروع به آواز خواندن یک ترانه می کنیم (خواننده موضوع است و آهنگ آن موضوع است).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här betyder att börja sjunga en sång (sångaren är ämnet och sången är föremål).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит начать петь песню (певец - это субъект, а песня - это объект).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要開始唱歌（歌手是主體，而歌曲是目標）。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa começar a cantar uma música (o cantor é o assunto e a música é o objeto).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa laulun aloittamista (laulaja on aihe ja kappale on esine).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">start</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">forget</column>
      <column name="definition_de">vergessen, nicht erinnern</column>
      <column name="definition_fa">فراموش کردن، از یاد بردن</column>
      <column name="definition_sv">glömma</column>
      <column name="definition_ru">Забывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">忘記</column>
      <column name="definition_pt">esquecer</column>
      <column name="definition_fi">unohtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qaw:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">panic</column>
      <column name="definition_de">Angst ausbrechen, nervös werden</column>
      <column name="definition_fa">وحشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gripas av panik</column>
      <column name="definition_ru">паниковать</column>
      <column name="definition_zh_HK">恐慌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">entrar em pânico</column>
      <column name="definition_fi">panikoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIt:v}, {jot:v:1}, {ghIj:v}, {Haj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Panic when on a "limb".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">simulate, impersonate</column>
      <column name="definition_de">imitieren, simulieren</column>
      <column name="definition_fa">شبیه سازی، جعل هویت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">simulera, imitera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">симулировать, подражать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">模擬、冒充</column>
      <column name="definition_pt">simular, personificar</column>
      <column name="definition_fi">simuloida, imitoida, esittää (jotakin tai jotakuta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIlwI':n}</column>
      <column name="notes">The idea is that the subject of the verb looks or behaves like something (or someone) else or represents something (or someone) else. Like {ghet:v}, it has no connotation of fraud or anything underhanded. The object is the thing being simulated or the person being impersonated.</column>
      <column name="notes_de">Die Idee ist, dass das Thema des Verbs wie etwas (oder jemand anderes) aussieht oder sich so verhält oder etwas (oder jemand anderes) darstellt. Wie {ghet:v} hat es keine Konnotation von Betrug oder etwas Hinterhältigem. Das Objekt ist das simulierte Objekt oder die Person, die sich imitiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ایده این است که موضوع فعل مانند چیزی (یا شخص) دیگری به نظر می رسد یا رفتار می کند یا چیزی را نشان می دهد (یا شخص دیگری). مانند {ghet:v} ، هیچ فریبی از کلاهبرداری یا چیزهای غیرقابل تصرف ندارد. هدف چیزی است که در حال شبیه سازی و یا شخصی که مورد جعل هویت قرار گرفته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Tanken är att ämnet för verbet ser ut eller uppträder som något (eller någon) annat eller representerar något (eller någon) annat. Liksom {ghet:v}, har det ingen anknytning till bedrägeri eller något underhämtat. Objektet är det som simuleras eller personen som efterlämnas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идея состоит в том, что субъект глагола выглядит или ведет себя как-то (или кто-то) еще или представляет что-то (или кого-то) еще. Как и {ghet:v}, он не имеет никакого смысла в мошенничестве или чем-то закулисном. Объект - это моделируемая вещь или человек, изображающий себя подражающим. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個想法是動詞的主語看起來或表現得像其他東西（或某人）或代表其他東西（或某人）。像{ghet:v}一樣，它沒有欺詐或任何卑鄙的含義。對像是被模擬的事物或被模仿的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A idéia é que o sujeito do verbo se pareça ou se comporte com algo (ou alguém) ou represente algo (ou alguém). Como o {ghet:v}, ele não tem conotação de fraude ou qualquer coisa oculta. O objeto é a coisa que está sendo simulada ou a pessoa que está sendo representada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ajatuksena on, että verbin aihe näyttää tai käyttäytyy kuin jotain (tai joku) tai edustaa jotain (tai jotakuta) muuta. Kuten {ghet:v}, sillä ei ole merkitystä petoksille eikä mitään aliarvioitua. Kohde on simuloitu asia tai toisena henkilönä esiintyminen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The lowercase "L" and uppercase "I" look alike and are often confused when Klingon is written in a sans serif typeface.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'IDnar pIn'a' lIl:sen@@'IDnar pIn'a':n, lIl:v} "he/she impersonates a wizard (non-fraudulently)"</column>
      <column name="examples_de">
▶ {'IDnar pIn'a' lIl:sen@@'IDnar pIn'a':n, lIl:v} "er/sie simuliert einen Zauberer (ohne Betrugsabsicht)"</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIlwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">simulator</column>
      <column name="definition_de">Simulator</column>
      <column name="definition_fa">شبیه ساز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">simulator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">имитатор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">模擬器、冒充者</column>
      <column name="definition_pt">simulador</column>
      <column name="definition_fi">simulaattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is something (or someone) which looks or behaves like something (or someone) else. A {lIlwI':n:nolink} is different from a {lIw:n} since {lIw:n:nolink} implies replacement, whereas a {lIlwI':n:nolink} doesn't replace anyone or anything.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist etwas (oder jemand), das wie etwas (oder jemand) anderes aussieht oder sich so verhält. Ein {lIlwI':n:nolink} unterscheidet sich von einem {lIw:n}, da {lIw:n:nolink} einen Austausch impliziert, während ein {lIlwI':n:nolink} niemanden oder irgendetwas ersetzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است (یا شخصی) که مانند چیزی (یا شخص دیگری) به نظر می رسد یا رفتار می کند. {lIlwI':n:nolink} با {lIw:n} متفاوت است از آنجا که {lIw:n:nolink} به معنای جایگزینی است ، در حالی که یک {lIlwI':n:nolink} کسی یا هر چیزی را جایگزین نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är något (eller någon) som ser ut eller uppträder som något (eller någon). En {lIlwI':n:nolink} skiljer sig från en {lIw:n} eftersom {lIw:n:nolink} innebär utbyte, medan en {lIlwI':n:nolink} inte ersätter någon eller något. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это что-то (или кто-то), которое выглядит или ведет себя как что-то (или кто-то) другое. {lIlwI':n:nolink} отличается от {lIw:n}, поскольку {lIw:n:nolink} подразумевает замену, тогда как {lIlwI':n:nolink} никого и ничего не заменяет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是看起來（或行為類似）的東西（或某人）。 {lIlwI':n:nolink}與{lIw:n}不同，因為{lIw:n:nolink}表示替換，而{lIlwI':n:nolink}不替換任何人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é algo (ou alguém) que se parece ou se comporta como outra coisa (ou alguém). Um {lIlwI':n:nolink} é diferente de um {lIw:n}, pois {lIw:n:nolink} implica substituição, enquanto um {lIlwI':n:nolink} não substitui ninguém nem nada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on jotain (tai joku), joka näyttää tai käyttäytyy kuin jokin (tai joku) muu. {lIlwI':n:nolink} eroaa {lIw:n}: sta, koska {lIw:n:nolink} merkitsee korvaamista, kun taas {lIlwI':n:nolink} ei korvaa ketään tai mitään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lIl:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {'IDnar lIlwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">impersonator</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">share</column>
      <column name="definition_de">teilen</column>
      <column name="definition_fa">اشتراک گذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dela med sig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Поделиться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分享 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">compartilhar</column>
      <column name="definition_fi">jakaa (keskenään)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bon:v}, {lInchuq:sen}</column>
      <column name="notes">When {A:sen:nolink} and {B:sen:nolink} share {C:sen:nolink} with each other, the construction is {C lulIn A B je:sen:nolink} (or {C lIn A B je:sen:nolink} if {C:sen:nolink} is plural). In this case, the speaker is non-committal about whether {A:sen:nolink} or {B:sen:nolink} is the one who decided to do the sharing with the other.[1]

When a computer (or computer system) is online, it's said to be "sharing". See {lIn:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn {A:sen:nolink} und {B:sen:nolink} {C:sen:nolink} miteinander teilen, lautet die Konstruktion {C lulIn A B je:sen:nolink} (oder {C lIn A B je:sen:nolink}, wenn {C:sen:nolink} Plural ist). In diesem Fall ist der Sprecher unverbindlich darüber, ob {A:sen:nolink} oder {B:sen:nolink} derjenige ist, der beschlossen hat, die Freigabe mit dem anderen durchzuführen.[1]

Wenn ein Computer (oder ein Computersystem) online ist, spricht man von "Teilen". Siehe {lIn:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که {A:sen:nolink} و {B:sen:nolink} {C:sen:nolink} را با یکدیگر به اشتراک می گذاریم ، ساخت {C lulIn A B je:sen:nolink} است (یا {C lIn A B je:sen:nolink} اگر {C:sen:nolink} جمع باشد). در این حالت ، بلندگو در مورد اینکه آیا {A:sen:nolink} یا {B:sen:nolink} کسی است که تصمیم به اشتراک گذاری با دیگری را گرفته است متعهد نیست.[1]

وقتی رایانه (یا سیستم رایانه ای) آنلاین است ، گفته می شود "به اشتراک گذاری" است. به {lIn:v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När {A:sen:nolink} och {B:sen:nolink} delar {C:sen:nolink} med varandra är konstruktionen {C lulIn A B je:sen:nolink} (eller {C lIn A B je:sen:nolink} om {C:sen:nolink} är flertal). I det här fallet är högtalaren inte engagerad om {A:sen:nolink} eller {B:sen:nolink} är den som beslutade att dela med den andra.[1]

När en dator (eller datorsystem) är online sägs det vara "delning". Se {lIn:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда {A:sen:nolink} и {B:sen:nolink} совместно используют {C:sen:nolink} друг с другом, конструкция будет {C lulIn A B je:sen:nolink} (или {C lIn A B je:sen:nolink}, если {C:sen:nolink} стоит во множественном числе). В этом случае говорящий уклоняется от обязательств относительно того, является ли {A:sen:nolink} или {B:sen:nolink} тем, кто решил сделать совместное использование с другим.[1]

Когда компьютер (или компьютерная система) находится в сети, это называется «совместное использование». Смотрите {lIn:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當{A:sen:nolink}和{B:sen:nolink}彼此共享{C:sen:nolink}時，結構為{C lulIn A B je:sen:nolink}（如果{C:sen:nolink}為複數，則為{C lIn A B je:sen:nolink}）。在這種情況下，演講者不願確定{A:sen:nolink}或{B:sen:nolink}是決定與另一方共享的人。[1]

當一台計算機（或計算機系統）在線時，它被稱為「共享」。參見{lIn:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando {A:sen:nolink} e {B:sen:nolink} compartilham {C:sen:nolink} um com o outro, a construção é {C lulIn A B je:sen:nolink} (ou {C lIn A B je:sen:nolink} se {C:sen:nolink} for plural). Neste caso, o falante não se compromete sobre se {A:sen:nolink} ou {B:sen:nolink} é quem decidiu compartilhar com o outro.[1]

Quando um computador (ou sistema de computador) está online, ele está "compartilhando". Consulte {lIn:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun {A:sen:nolink} ja {B:sen:nolink} jakavat {C:sen:nolink}:n keskenään, rakenne on {C lulIn A B je:sen:nolink} (tai {C lIn A B je:sen:nolink}, jos {C:sen:nolink} on monikko). Puhuja ei ota kantaa siihen, jakaako {A:sen:nolink} {B:sen:nolink}:lle vai toisin päin.

Kun tietokone (tai tietokonejärjestelmä) on verkossa, sanotaan että se "jakaa". Katso {lIn:v:2}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">go online (connect to computer network)</column>
      <column name="definition_de">online</column>
      <column name="definition_fa">آنلاین شوید (به شبکه رایانه وصل شوید) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå online (anslut till datornätverk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выходить в интернет (подключиться к компьютерной сети) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">上網（連接到計算機網絡） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fique on-line (conecte-se à rede de computadores)</column>
      <column name="definition_fi">muodostaa yhteys tietoverkkoon, siirtyä online-tilaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lInHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just the application of {lIn:v:1} to a computer networking context. Klingons think of a computer (or computer system) which is online as "sharing".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur die Anwendung von {lIn:v:1} auf einen Computernetzwerkkontext. Klingonen stellen sich einen Computer (oder ein Computersystem), der online ist, als "Teilen" vor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط برنامه {lIn:v:1} در زمینه شبکه های کامپیوتری است. کلینگون ها به یک رایانه (یا سیستم رایانه ای) که بصورت آنلاین "مشترک" است فکر می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara tillämpningen av {lIn:v:1} på ett datornätverkskontekst. Klingons tänker på en dator (eller datorsystem) som är online som "delning". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это всего лишь приложение {lIn:v:1} к контексту компьютерной сети. Клингоны думают о компьютере (или компьютерной системе), который находится в сети как «обмен». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是{lIn:v:1}在計算機網絡環境中的應用。 Klingons認為在線的計算機（或計算機系統）是「共享」的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é apenas a aplicação do {lIn:v:1} a um contexto de rede de computadores. Os klingons pensam em um computador (ou sistema de computador) que está online como "compartilhamento". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain {lIn:v:1} -sovelluksen käyttö tietokoneverkkokontekstissa. Klingonit ajattelevat tietokonetta (tai tietokonejärjestelmää), joka on verkossa "jakamisena". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">On"lin"e.

The definition was not given. It's just explained that going online would use the verb {lIn:v:2,nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">lInchuq</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">share each other</column>
          <column name="definition_de">sich gegenseitig teilen</column>
          <column name="definition_fa">به اشتراک گذاشتن یکدیگر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">dela varandra [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">делиться друг с другом [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">互相分享 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">compartilham um ao outro</column>
          <column name="definition_fi">jakaa toisensa, olla fyysisessä/seksuaalisessa kanssakäymisessä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This idiomatic expression is not a euphemism, but is a little risque. It means that the subjects have a physical relationship of some sort.</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck ist kein Euphemismus, aber ein wenig riskant. Dies bedeutet, dass die Probanden eine physische Beziehung haben. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً یک حسن تعبیر نیست ، اما کمی صریح است. این بدان معناست که افراد به نوعی رابطه بدنی دارند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck är inte en eufemism, utan är lite risque. Det betyder att försökspersonerna har en fysisk relation av något slag. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение не эвфемизм, но немного рискованно. Это означает, что предметы имеют какие-то физические отношения. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這種慣用語不是委婉的說法，而是有點過時的話。這意味著受試者俱有某種物理關係。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <!-- This may refer to two specific people who are always working together. -->
          <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática não é um eufemismo, mas é um pouco arriscada. Isso significa que os sujeitos têm algum tipo de relação física. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu ei ole eufemismi, mutta on hieman räikeä. Se tarkoittaa, että tutkittavilla on jonkinlainen fyysinen suhde. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples">
▶ {malInchuq:sen:nolink}
▶ {SulInchuq:sen:nolink}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lInDab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">espionage</column>
      <column name="definition_de">Spionage</column>
      <column name="definition_fa">جاسوسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spionage</column>
      <column name="definition_ru">шпионаж</column>
      <column name="definition_zh_HK">間諜活動</column>
      <column name="definition_pt">espionagem</column>
      <column name="definition_fi">vakoilu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoq:v}, {ghoqwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lInHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">go offline (disconnect from computer network)</column>
      <column name="definition_de">offline</column>
      <column name="definition_fa">آفلاین شوید (از شبکه رایانه جدا شوید) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå offline (koppla från datornätverket) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отключиться (отключиться от компьютерной сети) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脫機（斷開與計算機網絡的連接） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar offline (desconectar da rede de computadores)</column>
      <column name="definition_fi">katkaista yhteys tietoverkkoon, mennä offline-tilaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lIn:v:2}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The definition was not given. It's just explained that going offline would use the verb {lInHa':v:nolink}.</column>
      <column name="components">{lIn:v:2}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIng</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">produce</column>
      <column name="definition_de">produzieren</column>
      <column name="definition_fa">تولید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">producera</column>
      <column name="definition_ru">производить, вырабатывать, плодить</column>
      <column name="definition_zh_HK">生產</column>
      <column name="definition_pt">produzir</column>
      <column name="definition_fi">tuottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIngwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">generate, create</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">генерировать, создавать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIngta'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, lingta</column>
      <column name="definition_de">Tiersorte, Lingta</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، لنگا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, lingta</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, лингта [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物的類型、lingta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, lingta</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, lingta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Large game animal indigenous to {Qo'noS:n}.</column>
      <column name="notes_de">In {Qo'noS:n} heimisches Großwildtier. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">حیوانات بزرگ بازی بومی {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Stort vilddjur som är inhemska för {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Крупный дичь, обитающая в {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Qo'noS:n}的大型野生動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Animal de caça de grande porte nativo do {Qo'noS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Qo'noS:n}: n alkuperäiskansojen suuri riistaeläin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIngwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">generator</column>
      <column name="definition_de">Generator</column>
      <column name="definition_fa">ژنراتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generator</column>
      <column name="definition_ru">генератор</column>
      <column name="definition_zh_HK">發電機、生產者</column>
      <column name="definition_pt">gerador</column>
      <column name="definition_fi">generaattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woj choHwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lIng:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {HoS lIngwI':n}
▶ {pIvchem lIngwI' DaH:n}
▶ {pIvghor lIngwI':n}
▶ {pIvghor lIngwI' DaH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">round up</column>
      <column name="definition_de">zusammentreiben, zusammentrommeln</column>
      <column name="definition_fa">گرد کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samla ihop</column>
      <column name="definition_ru">окружать, сгонять</column>
      <column name="definition_zh_HK">圍捕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arredondar para cima</column>
      <column name="definition_fi">kerätä, koota yhteen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boS:v}, {yIr:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was confirmed to mean to cause to gather in one place, as with prisoners or livestock.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 18 (2011):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuck (mentally, on a problem)</column>
      <column name="definition_de">fest stecken</column>
      <column name="definition_fa">گیر کردن (ذهنی، بر روی یک مشکل) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fastna (mentalt, om ett problem) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">застрять, зайти в тупик при решении какой-то проблемы</column>
      <column name="definition_zh_HK">陷入困境（精神上、問題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar preso (mentalmente, em um problema)</column>
      <column name="definition_fi">olla jumissa (henkisesti, ongelman kanssa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means being stuck like when you can't solve an algebra problem or a crossword puzzle.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass Sie stecken bleiben, wenn Sie ein Algebra-Problem oder ein Kreuzworträtsel nicht lösen können. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای گیر بودن مانند وقتی که نمی توانید یک مشکل جبر یا یک معمای کلمات متقاطع را حل کنید ، نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att du fastnar som när du inte kan lösa ett algebraproblem eller ett korsord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает застрять, подобно тому, как вы не можете решить алгебраическое уравнение или разгадать кроссворд.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著當您無法解決代數問題或填字遊戲時就陷入困境。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa ficar preso como quando você não pode resolver um problema de álgebra ou palavras cruzadas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa jumittumista kuten silloin, kun et pysty ratkaisemaan algebra-ongelmaa tai ristisanatehtävää. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">To "be licked" is to be soundly defeated by something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a nocturnal bird</column>
      <column name="definition_de">ein Nachtvogel</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده شبانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (nattlevande)</column>
      <column name="definition_ru">ночная птица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻夜行鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro noturno</column>
      <column name="definition_fi">eräs yölintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Edward Lear was the author of the poem "The Owl and the Pussycat".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">owl</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIr'el</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">L'Rell</column>
      <column name="definition_de">L'Rell</column>
      <column name="definition_fa">L'Rell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">L'Rell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Л'Релл</column>
      <column name="definition_zh_HK">L'RELL [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">L'Rell</column>
      <column name="definition_fi">L'Rell</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gha'vIq:n:name}, {SIlreq:n:name}, {to'ratlh:n:name}</column>
      <column name="notes">She is a follower of {tIquvma:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Sie ist eine Anhängerin von {tIquvma:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او پیروان {tIquvma:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hon är en följare av {tIquvma:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Она последовательница {tIquvma:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">她是{tIquvma:n:name}的追隨者。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ela é seguidora de {tIquvma:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on {tIquvma:n:name}-seuraaja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">adjust</column>
      <column name="definition_de">justieren, einstellen, abstimmen</column>
      <column name="definition_fa">تنظیم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">justera</column>
      <column name="definition_ru">регулировать, приспосабливать, выверять, приспособлять, прилаживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">調整 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ajustar, definir, afinar</column>
      <column name="definition_fi">säätää, virittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SeH:v}, {choH lISbogh Hap'e':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">moderate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIS'ab</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of rodent</column>
      <column name="definition_de">Nagetier</column>
      <column name="definition_fa">جوندگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnagare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">грызун [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">囓齒動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roedor</column>
      <column name="definition_fi">eräs jyrsijää muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuSwI':n}, {qorvIt:n}</column>
      <column name="notes">This animal is more rat-sized than mouse-sized, but a {vIghro':n} might well chase it. Its face kind of resembles that of a bat (though a bat is not a rodent).[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Basil is the name of the titular mouse in the Disney movie The Great Mouse Detective. Also, the final episode of Fawlty Towers is titled "Basil the Rat".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mouse, rat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">get on (to)</column>
      <column name="definition_de">(auf etwas) aufsteigen</column>
      <column name="definition_fa">بر (به) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå ombord (på), gå upp (på), kliva upp (på)</column>
      <column name="definition_ru">попасть на [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沾到） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">continuar (para)</column>
      <column name="definition_fi">mennä jonkin päälle, astua jollekin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lItHa':v}</column>
      <column name="see_also">{lIgh:v}, {lupwI':n}, {ten:v}, {tIj:v}, {yong:v}, {'el:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lItHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">get off (of)</column>
      <column name="definition_de">(von etwas) absteigen</column>
      <column name="definition_fa">از [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gå av (ifrån), gå ned (ifrån), kliva av (ifrån)</column>
      <column name="definition_ru">сойти [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">下車了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">descer (de)</column>
      <column name="definition_fi">mennä pois jonkin päältä, astua pois joltakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lIt:v}</column>
      <column name="see_also">{lIgh:v}, {lupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lIt:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {jol SeHlaw lItHa'!@@jol SeHlaw:n, lItHa':v} "Get off that transporter control panel!"[2]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {jol SeHlaw lItHa'!@@jol SeHlaw:n, lItHa':v} "Komm von der Transporterkonsole herunter!"[2]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}, [3] {HQ 3.3, p.10-13, Sept. 1994:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIvqa'nan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">doorframe</column>
      <column name="definition_de">Türrahmen</column>
      <column name="definition_fa">چارچوب در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dörrkarm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дверная рама [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">門框 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estrutura da porta</column>
      <column name="definition_fi">ovenkarmi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lojmIt:n}, {qal'aq:n}</column>
      <column name="notes">This is something constructed to hold a door or gate, whether a door or gate is there or not.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist etwas, das konstruiert ist, um eine Tür oder ein Tor zu halten, unabhängig davon, ob eine Tür oder ein Tor vorhanden ist oder nicht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که برای نگه داشتن یک درب یا دروازه ساخته شده است ، خواه یک درب یا دروازه در آنجا باشد یا نه. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är något som är konstruerat för att hålla en dörr eller grind, oavsett om en dörr eller grind är där eller inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это нечто, предназначенное для удержания двери или ворот, независимо от того, есть дверь или ворота или нет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">無論門或門是否在那裡，都是用來固定門或門的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é algo construído para segurar uma porta ou portão, esteja uma porta ou portão lá ou não. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on rakennettu oven tai portin pitämiseen riippumatta siitä, onko ovi tai portti siellä vai ei. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.04.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIvrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">granite</column>
      <column name="definition_de">Granit</column>
      <column name="definition_fa">سنگ گرانیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">granit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гранит [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">花崗岩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">granito</column>
      <column name="definition_fi">graniitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh:n}, {Hotnagh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a group of igneous rocks composed primarily of feldspar and quartz.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Gruppe magmatischer Gesteine, die hauptsächlich aus Feldspat und Quarz bestehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به گروهی از سنگهای آذرین است که در درجه اول از فلدسپار و کوارتز تشکیل شده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en grupp av stötande bergarter som huvudsakligen består av fältspat och kvarts. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к группе магматических пород, состоящих в основном из полевого шпата и кварца. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一組主要由長石和石英組成的火成岩。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um grupo de rochas ígneas compostas principalmente de feldspato e quartzo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa magmakivikokonaisuuteen, joka koostuu pääasiassa maasälpästä ja kvartsista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">substitute, stand-in, temporary surrogate</column>
      <column name="definition_de">Ersatz, Vertreter, zeitlicher Ersatzmann</column>
      <column name="definition_fa">جایگزینی، stand-in، جایگزینی موقت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ersättning, ersättare, tillfälligt surrogat</column>
      <column name="definition_ru">замена, замена, временный суррогат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">替代、替身、臨時代理 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Substituto, representante, substituição temporária</column>
      <column name="definition_fi">(väliaikainen) korvike, sijainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ru':v:1}, {QujwI' lIw:n}, {qa'meH:n}, {velqa':n}, {lIl:v}</column>
      <column name="notes">This refers to a temporary substitute or stand-in. To denote a permanent replacement, use {qa'meH:n}.[2] To refer to something or someone which simulates or impersonates something or someone else, without replacement, see {lIlwI':n}.[4]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen vorübergehenden Ersatz oder Ersatz. Verwenden Sie {qa'meH:n}.[2], um einen dauerhaften Ersatz zu kennzeichnen. Um auf etwas oder jemanden zu verweisen, der etwas oder eine andere Person ohne Ersatz simuliert oder verkörpert, siehe {lIlwI':n}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en tillfällig ersättning eller stand-in. För att beteckna en permanent ersättning, använd {qa'meH:n}.[2] För att hänvisa till något eller någon som simulerar eller efterliknar något eller någon annan, utan ersättning, se {lIlwI':n}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к временной замене или замене. Чтобы обозначить постоянную замену, используйте {qa'meH:n}.[2]. Для обозначения чего-либо или кого-то, кто имитирует или исполняет что-то или кого-то другого, без замены, см. {lIlwI':n}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指臨時替代品或替代品。要表示永久替換，請使用{qa'meH:n}.[2]要引用未經模仿的模仿或模仿某物或某物的某物或某物，請參見{lIlwI':n}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um substituto temporário ou substituto. Para indicar uma substituição permanente, use {qa'meH:n}.[2] Para se referir a algo ou alguém que simula ou representa algo ou alguém, sem substituição, consulte {lIlwI':n}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa väliaikaiseen korvaamiseen tai stand-iniin. Jos haluat tarkoittaa pysyvää korvausta, käytä sanaa {qa'meH:n}.[2] Jos haluat viitata johonkin tai johonkin, joka simuloi tai esiintyy toisena tai jonkun toisena ilman korvaamista, katso {lIlwI':n}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a substitute in "lieu" of something.

This was used to refer to "variables" (a memory location used for storing data in a computer program) in Klingon Blockly.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">variable</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.10:src}, [3] {KLI mailing list 2014.11.26:src}, [4] {KLI mailing list 2016.11.25:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">lIw mu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">pronoun</column>
          <column name="definition_de">Pronomen</column>
          <column name="definition_fa">ضمیر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pronomen [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">местоимение [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">代詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pronome</column>
          <column name="definition_fi">pronomini</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This applies to full words only, not prefixes (which are {moHaq:n}).</column>
          <column name="notes_de">Dies gilt nur für vollständige Wörter, nicht für Präfixe (die {moHaq:n} sind).</column>
          <column name="notes_fa">این فقط مربوط به کلمات کامل است ، نه پیشوندها (که {moHaq:n} هستند). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta gäller endast fullständiga ord, inte prefix (som är {moHaq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится только к полным словам, а не к префиксам ({moHaq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這僅適用於完整單詞，而不適用於前綴（{moHaq:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se aplica apenas a palavras completas, não a prefixos (que são {moHaq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä koskee vain kokonaisia ​​sanoja, ei etuliitteitä (jotka ovat {moHaq:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{lIw:n}, {mu':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">lIwnal</column>
          <column name="part_of_speech">n:being</column>
          <column name="definition">concubine</column>
          <column name="definition_de">Kebsweib, Konkubine, Maitresse</column>
          <column name="definition_fa">صیغه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">konkubin [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">наложница [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">妾 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">concubina</column>
          <column name="definition_fi">rakastaja tai rakastajatar, jalkavaimo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The cultural connotations are a bit different than the English word "concubine". In Klingon culture, everything associated with a {lIwnal:n:nolink} lacks honor, which is not necessarily the case for a (Terran) king's concubines or courtesans.

Only married people could have a partner who could be considered a {lIwnal:n:nolink}. A {lIwnal:n:nolink} could be male or female, so if it's necessary to distinguish, use {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} or {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}.</column>
          <column name="notes_de">Die kulturellen Konnotationen sind etwas anders als das englische Wort "Konkubine". In der klingonischen Kultur fehlt alles, was mit einem {lIwnal:n:nolink} verbunden ist, die Ehre, was bei Konkubinen oder Kurtisanen eines (terranischen) Königs nicht unbedingt der Fall ist.

Nur verheiratete Menschen könnten einen Partner haben, der als {lIwnal:n:nolink} angesehen werden könnte. Ein {lIwnal:n:nolink} kann männlich oder weiblich sein. Wenn Sie also unterscheiden müssen, verwenden Sie {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} oder {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">معانی فرهنگی کمی متفاوت از کلمه انگلیسی "konkubine" است. در فرهنگ کلینگون ، همه چیز در ارتباط با {lIwnal:n:nolink} فاقد افتخار است ، که لزوماً برای صیغه ها یا درهای سلطان پادشاه (Terran) اتفاق نمی افتد.

فقط افراد متاهل می توانند شریکی داشته باشند که می تواند {lIwnal:n:nolink} محسوب شود. {lIwnal:n:nolink} می تواند زن و مرد باشد ، بنابراین در صورت لزوم تشخیص ، از {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} یا {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">De kulturella konnotationerna är lite annorlunda än det engelska ordet "konkubin". I Klingon-kulturen saknar allt som är förknippat med en {lIwnal:n:nolink} ära, vilket inte nödvändigtvis är fallet för en (Terran) kungens konkubiner eller courtesans.

Endast gifta personer kunde ha en partner som kan betraktas som {lIwnal:n:nolink}. En {lIwnal:n:nolink} kan vara manlig eller kvinna, så om det är nödvändigt att skilja, använd {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} eller {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Культурные коннотации немного отличаются от английского слова «наложница». В клингонской культуре всему, что связано с {lIwnal:n:nolink}, недостает чести, что не обязательно относится к наложницам или куртизанкам (терранских) короля.

Только женатые люди могут иметь партнера, которого можно считать {lIwnal:n:nolink}. {lIwnal:n:nolink} может быть мужчиной или женщиной, поэтому, если необходимо различать, используйте {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} или {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">文化含義與英語單詞「 concubine」略有不同。在克林崗文化中，與{lIwnal:n:nolink}相關的所有事物都缺乏榮譽，（德蘭）國王的conc妃或妓女不一定是這樣。

只有已婚人士才能擁有可以被視為{lIwnal:n:nolink}的伴侶。 {lIwnal:n:nolink}可以是男性或女性，因此，如果需要區分，請使用{loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n}或{be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">As conotações culturais são um pouco diferentes da palavra inglesa "concubine". Na cultura klingon, tudo o que está associado a um {lIwnal:n:nolink} carece de honra, o que não é necessariamente o caso das concubinas ou cortesãs de um rei (terráqueo).

Somente pessoas casadas podem ter um parceiro que possa ser considerado um {lIwnal:n:nolink}. Um {lIwnal:n:nolink} pode ser masculino ou feminino, então se for necessário distinguir, use {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} ou {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa avioliiton ulkopuoliseen kumppaniin. Sanalla on kielteinen merkitys ja se yhdistetään kunniattomuuteen.

Tämä sana on sukupuolineutraali. Tarvittaessa voi käyttää termejä {loD lIwnal:n@@loD:n, lIwnal:n} tai {be' lIwnal:n@@be':n, lIwnal:n}.</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{lIw:n}, {nal:n:hyp}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">sivuvaimo</column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lIy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">comet</column>
      <column name="definition_de">Komet</column>
      <column name="definition_fa">دنباله دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">komet</column>
      <column name="definition_ru">комета</column>
      <column name="definition_zh_HK">彗星</column>
      <column name="definition_pt">cometa</column>
      <column name="definition_fi">komeetta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chunDab:n}, {ghopDap:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference Halley's Comet.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be useful</column>
      <column name="definition_de">nützlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مفید بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara användbar</column>
      <column name="definition_ru">быть полезным, быть пригодным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有用</column>
      <column name="definition_pt">ser útil</column>
      <column name="definition_fi">olla hyödyllinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lo':v}, {lo'laH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Qu'vaD lI' net tu'bej.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">transmit data (to a place)</column>
      <column name="definition_de">Daten hinsenden</column>
      <column name="definition_fa">انتقال داده ها (به مکان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sända data (till en plats)</column>
      <column name="definition_ru">передавать данные(в какое-то место)</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳輸數據（到一個地方） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transmitir dados (para um local)</column>
      <column name="definition_fi">lähettää dataa (sisäänpäin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lab:v}</column>
      <column name="see_also">{Hev:v}</column>
      <column name="notes">This could mean "download" or "upload", depending on the context.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann je nach Kontext "Download" oder "Upload" bedeuten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بسته به متن ، این می تواند به معنی "بارگیری" یا "بارگذاری" باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan betyda "ladda ner" eller "ladda upp", beroende på sammanhanget. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может означать "скачивание" или "загрузка", в зависимости от контекста</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據上下文，這可能意味著「下載」或「上傳」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode significar "download" ou "upload", dependendo do contexto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi tarkoittaa "ladata" tai "ladata" kontekstista riippuen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {De' yIlI'... DaH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">download, upload</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">скачивание, загрузка</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lI'choD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">plasma</column>
      <column name="definition_de">Plasma</column>
      <column name="definition_fa">پلاسما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plasma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плазма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">等離子體</column>
      <column name="definition_pt">plasma</column>
      <column name="definition_fi">plasma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lep:n}, {betgham:n}, {SIp:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a state of matter.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Zustand der Materie. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به حالت ماده اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett ämnesläge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к состоянию материи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指物質狀態。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um estado da matéria. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aineen tilaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">LCD and plasma are both types of flatscreen television technologies.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">obey</column>
      <column name="definition_de">gehorchen</column>
      <column name="definition_fa">اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن</column>
      <column name="definition_sv">lyda</column>
      <column name="definition_ru">подчиняться, повиноваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">遵守、服從</column>
      <column name="definition_pt">obedecer</column>
      <column name="definition_fi">totella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lobHa':v}</column>
      <column name="see_also">{ra':v:1}, {HeQ:v}, {wem:v}, {pab:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lobHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">disobey</column>
      <column name="definition_de">nicht gehorchen</column>
      <column name="definition_fa">نادیده گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inte lyda, överträda (lag eller regel)</column>
      <column name="definition_ru">Неподчиняться, неповиноваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">違 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desobedecer</column>
      <column name="definition_fi">olla tottelematta, rikkoa (lakia tai sääntöä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lob:v}</column>
      <column name="see_also">{tlhIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lob:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">mustache</column>
      <column name="definition_de">Schnurrbart</column>
      <column name="definition_fa">سبیل</column>
      <column name="definition_sv">mustasch</column>
      <column name="definition_ru">усы</column>
      <column name="definition_zh_HK">鬍、髭</column>
      <column name="definition_pt">bigode</column>
      <column name="definition_fi">viikset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rol:n}, {pu'vengmey:n}</column>
      <column name="notes">This refers to hair on the upper lip.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Haare auf der Oberlippe.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به موهای روی لب فوقانی است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser hår på överläppen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к волосам на верхней губе.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指上唇的頭髮。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a cabelos no lábio superior.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa hiuksiin ylähuulella[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The loach is a species of fish with barbels which look like a mustache.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">moustache</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">усы</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be a fraction of, make up a portion of, constitute part of</column>
      <column name="definition_de">ein Teil (von etwas) sein, eine Teilmenge (von etwas) sein</column>
      <column name="definition_fa">بخشی از ، بخشی از تشکیل دهنده بخشی از آن را تشکیل دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara en bråkdel av, utgöra en del av, utgöra en del av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть частью, составлять часть, составлять часть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">構成一部分，構成一部分 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser uma fração de, constituir uma parte de</column>
      <column name="definition_fi">olla osa jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yugh:v}, {boqHa''egh:v}</column>
      <column name="notes">This is used to express fractions in math.

If appropriate in a mathematical discussion, no prefix is used even if the denominator is one, even though this is a bit grammatically aberrant. (One would not say {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}.)[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um Brüche in Mathematik auszudrücken.

Gegebenenfalls wird in einer mathematischen Diskussion kein Präfix verwendet, selbst wenn der Nenner eins ist, obwohl dies ein bisschen grammatikalisch abweichend ist. (Man würde nicht {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num} sagen.) [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای بیان کسری در ریاضی استفاده می شود.

اگر در یک بحث ریاضی مناسب باشد ، هیچ پیشوندی حتی اگر مخرج آن یکی باشد ، مورد استفاده قرار نمی گیرد ، حتی اگر این کمی از نظر گرامری بی تفاوت باشد. (کسی نمی گوید {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}.) [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att uttrycka bråk i matematik.

Om det är lämpligt i en matematisk diskussion används inget prefix även om nämnaren är en, även om det är lite grammatiskt avvikande. (Man skulle inte säga {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}.) [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется для выражения дробей в математике.

Если это уместно в математической дискуссии, префикс не используется, даже если знаменатель равен единице, даже если это немного грамматически неверно. (Нельзя сказать {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}.) [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於表達數學分數。

如果在數學討論中適當，即使分母在語法上有些許異常，即使分母為1，也不會使用前綴。 （不會說{wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}。）[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para expressar frações em matemática.

Se apropriado em uma discussão matemática, nenhum prefixo é usado, mesmo que o denominador seja um, mesmo que seja um pouco aberrante gramaticalmente. (Não se diria {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}.) [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään murtolukujen ilmaisemiseen matematiikassa.

Tarvittaessa matemaattisessa keskustelussa etuliitettä ei käytetä, vaikka nimittäjä on yksi, vaikka tämä onkin kieliopillisesti hieman poikkeava. (Ei voida sanoa {wa' luloch wej:sen@@wa':n:num, lu-:v, loch:v, wej:n:num}.) [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wej loch cha':sen@@wej:n:num, loch:v, cha':n:num} "2/3"
▶ {vagh loch wej:sen@@vagh:n:1,num, loch:v, wej:n:num} "3/5"
▶ {loS loch jav:sen@@loS:n:1,num, loch:v, jav:n:1,num} "6/4"
▶ {wa' loch wej:sen@@wa':n:num, loch:v, wej:n:num} "3/1"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loD</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">male, man</column>
      <column name="definition_de">Mann</column>
      <column name="definition_fa">مرد، نر</column>
      <column name="definition_sv">man, hane</column>
      <column name="definition_ru">мужчина, самец</column>
      <column name="definition_zh_HK">男性、男人</column>
      <column name="definition_pt">homem, macho</column>
      <column name="definition_fi">mies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{be':n}, {loDnal:n}</column>
      <column name="notes">The suffix for the plural of this word depends on whether it is used to refer to beings capable of language (see {-pu':n:suff}) or not (see {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="notes_de">Das Suffix für den Plural dieses Wortes hängt davon ab, ob es verwendet wird, um sich auf sprachfähige Wesen zu beziehen (siehe {-pu':n:suff}) oder nicht (siehe {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پسوند جمع این کلمه به این بستگی دارد که آیا از آن برای اشاره به موجوداتی که قادر به زبان هستند استفاده می شود (به {-pu':n:suff} مراجعه کنید) یا نه (به بخش {-mey:n:suff} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Suffixet för flertalet av detta ord beror på om det används för att hänvisa till varelser som kan språk (se {-pu':n:suff}) eller inte (se {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Суффикс множественного числа этого слова зависит от того, используется ли оно для обозначения существ, способных к языку (см. {-pu':n:suff}) или нет (см. {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此單詞的複數形式的後綴取決於它是否用於表示具有語言能力的人（請參閱{-pu':n:suff}）（請參見{-mey:n:suff}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sufixo para o plural desta palavra depende se é usado para se referir a seres capazes de linguagem (veja {-pu':n:suff}) ou não (veja {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata myös eläimiin, ja sen monikon tunnus riippuu siitä, käytetäänkö sitä viittaamaan olentoihin, jotka osaavat kieltä (katso {-pu':n:suff}), vai olentoihin, jotka eivät osaa (katso {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="hidden_notes">"Lord".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">miespuolinen, uros, koiras</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loD Quch jIHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I am not a merry man.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin kein fröhlicher Mann.</column>
      <column name="definition_fa">من یک مرد شاد نیستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är inte en glad man. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не веселый мужчина</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不是快樂人。</column>
      <column name="definition_pt">Eu não sou um homem alegre.</column>
      <column name="definition_fi">En ole iloinen mies.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loD:n}, {Quch:v}, {jIH:n:1}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.206:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loDHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,klcp1</column>
      <column name="definition">boy</column>
      <column name="definition_de">Junge</column>
      <column name="definition_fa">پسر</column>
      <column name="definition_sv">pojke</column>
      <column name="definition_ru">мальчик</column>
      <column name="definition_zh_HK">男孩</column>
      <column name="definition_pt">garoto</column>
      <column name="definition_fi">poika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{be'Hom:n}, {puqloD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loD:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loDnal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">husband</column>
      <column name="definition_de">Ehemann</column>
      <column name="definition_fa">شوهر</column>
      <column name="definition_sv">make, man</column>
      <column name="definition_ru">муж</column>
      <column name="definition_zh_HK">丈夫</column>
      <column name="definition_pt">marido</column>
      <column name="definition_fi">(avio)mies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Saw:v}, {be'nal:n}, {'e'nal:n}, {'Ipnal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loD:n}, {nal:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">aviomies, mies</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loDnI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">brother</column>
      <column name="definition_de">Bruder</column>
      <column name="definition_fa">برادر</column>
      <column name="definition_sv">bror</column>
      <column name="definition_ru">брат</column>
      <column name="definition_zh_HK">兄弟</column>
      <column name="definition_pt">irmão</column>
      <column name="definition_fi">veli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{be'nI':n}, {qongmeS:n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes">A "brother-in-law" is {loDnI' loDnal:n@@loDnI':n, loDnal:n} or {be'nI' loDnal:n@@be'nI':n, loDnal:n}.</column>
      <column name="notes_de">Ein "Schwager" ist {loDnI' loDnal:n@@loDnI':n, loDnal:n} oder {be'nI' loDnal:n@@be'nI':n, loDnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Шурин будет {loDnI' loDnal:n@@loDnI':n, loDnal:n} или {be'nI' loDnal:n@@be'nI':n, loDnal:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">「 br子」是{loDnI' loDnal:n@@loDnI':n, loDnal:n}或{be'nI' loDnal:n@@be'nI':n, loDnal:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um "cunhado" é {loDnI' loDnal:n@@loDnI':n, loDnal:n} ou {be'nI' loDnal:n@@be'nI':n, loDnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Veli" on {loDnI' loDnal:n@@loDnI':n, loDnal:n} tai {be'nI' loDnal:n@@be'nI':n, loDnal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">space, outer space</column>
      <column name="definition_de">All, Raum, Weltraum</column>
      <column name="definition_fa">فضای بیرونی</column>
      <column name="definition_sv">rymd</column>
      <column name="definition_ru">космос, космическое пространство</column>
      <column name="definition_zh_HK">外太空</column>
      <column name="definition_pt">espaço, espaço sideral</column>
      <column name="definition_fi">avaruus, ulkoavaruus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeHbej:n}, {qIb:n}, {'evnagh:n}, {tengchaH:n}, {jogh:n}, {tlhey'at:n}, {'achghej:n}</column>
      <column name="notes">In Klingon, "deep space" is called {logh Hop:n}, literally, "far space".[3]</column>
      <column name="notes_de">Im Klingonischen heißt "Deep Space" {logh Hop:n}, wörtlich "Fernraum" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون ، "فضای عمیق" به معنای واقعی کلمه "فضای دور" {logh Hop:n} نامیده می شود .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, "espaço profundo" é chamado {logh Hop:n}, literalmente, "espaço distante" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa "syvä avaruus" on nimeltään {logh Hop:n}, kirjaimellisesti "kaukaa tilaa".[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {logh Hop Hut tengchaH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}, [3] {SkyBox 99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-logh</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,suff</column>
      <column name="definition">times, number of times (repetition suffix)</column>
      <column name="definition_de">Vervielfältigungs-Suffix</column>
      <column name="definition_fa">بار، تعداد دفعات (پیوست تکرار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tider, antal gånger (repetitions suffix) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">количество раз (суффикс повторения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">次數、重複（後綴）</column>
      <column name="definition_pt">vezes, número de vezes (sufixo de repetição)</column>
      <column name="definition_fi">... kertaa (toistojohdin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-DIch:n:num,suff}, {'arlogh:ques}, {boq'egh:v}</column>
      <column name="notes">This is appended to a number to form an adverbial meaning that many times. For example, {wa'logh:adv} "once, one time" from {wa':n:num} "one", {cha'logh:adv} "twice, two times" from {cha':n:num} "two", and so on.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird an eine Zahl angehängt, um so oft eine adverbiale Bedeutung zu bilden. Zum Beispiel {wa'logh:adv} "einmal, einmal" von {wa':n:num} "eins", {cha'logh:adv} "zweimal, zweimal" von {cha':n:num} "zwei" und so weiter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک عدد اضافه شده است تا بارها و بارها به معنای قید قضایی شکل بگیرد. به عنوان مثال ، {wa'logh:adv} "یک بار ، یک بار" از {wa':n:num} "یک" ، {cha'logh:adv} "دو بار ، دو بار" از {cha':n:num} "دو" ، و غیره. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta läggs till ett nummer för att bilda en adverbial betydelse som många gånger. Till exempel {wa'logh:adv} "en gång, en gång" från {wa':n:num} "en", {cha'logh:adv} "två gånger, två gånger" från {cha':n:num} "två", och så vidare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Присоединяется к числу, чтобы сформировать обстоятельственное значение. К примеру, {wa'logh:adv} "единожды, один раз" из {wa':n:num} "один", {cha'logh:adv} "дважды, два раза" from {cha':n:num} "два", и так далее.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這被附加到一個數字上，形成許多次狀語。例如，來自{wa':n:num}「一個」的{wa'logh:adv}「一次，一次」，來自{cha':n:num}「兩個」的{cha'logh:adv}「兩次，兩次」，依此類推。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é anexado a um número para formar um significado adverbial tantas vezes. Por exemplo, {wa'logh:adv} "uma vez, uma vez" de {wa':n:num} "um", {cha'logh:adv} "duas vezes, duas vezes" de {cha':n:num} "dois" e assim por diante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä liitetään numeroon muodostaen adverbiaalisen merkityksen niin monta kertaa. Esimerkiksi {wa'logh:adv} "kerran, yksi kerta" {wa':n:num}: sta "yksi", {cha'logh:adv} "kahdesti, kaksi kertaa" {cha':n:num}: sta "kaksi" ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">repetition suffix</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">суффикс повторения</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH Hoch SuvwI'pu''e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">In space, all warriors are cold warriors.</column>
      <column name="definition_de">Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.</column>
      <column name="definition_fa">در فضا، تمام رزمندگان جنگجوی سرد هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">I rymden är alla krigare kalla förkämpare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">В космосе все воины холодны</column>
      <column name="definition_zh_HK">在太空中，所有戰士都是冷戰士。</column>
      <column name="definition_pt">No espaço, todos os guerreiros são guerreiros frios.</column>
      <column name="definition_fi">Avaruudessa kaikki soturit ovat valmiita taistelemaan?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The expression "cold war" in English refers to a conflict without actual fighting, but in which each side is prepared to begin fighting at any time.</column>
      <column name="components">{logh:n}, {-Daq:n}, {Suv:v}, {-rup:v}, {-bogh:v}, {SuvwI':n}, {-pu':n}, {chaH:n}, {Hoch:n}, {SuvwI':n}, {-pu':n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.33:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh chal je 'angweD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">planetarium</column>
      <column name="definition_de">Planetarium</column>
      <column name="definition_fa">آسمان‌نما</column>
      <column name="definition_sv">planetarium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">планетарий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">天象儀</column>
      <column name="definition_pt">planetário</column>
      <column name="definition_fi">planetaario</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh chal je 'angweD qach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{logh:n}, {chal:n}, {je:conj}, {'angweD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh chal je 'angweD qach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">planetarium (building)</column>
      <column name="definition_de">Planetarium (Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">آسمان‌نما (ساختمان)</column>
      <column name="definition_sv">planetarium (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">планетарий (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">天象儀（建筑物）</column>
      <column name="definition_pt">planetário (construção)</column>
      <column name="definition_fi">planetaario (rakennus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh chal je 'angweD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{logh:n}, {chal:n}, {je:conj}, {'angweD:n}, {qach:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh Hop</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">deep space</column>
      <column name="definition_de">tiefer Raum</column>
      <column name="definition_fa">فضای عمیق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yttre rymden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Глубокий космос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">深空</column>
      <column name="definition_pt">espaço profundo</column>
      <column name="definition_fi">ulkoavaruus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh Hop Hut tengchaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{logh:n}, {Hop:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh Hop Hut tengchaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Deep Space Nine</column>
      <column name="definition_de">Deep Space Nine</column>
      <column name="definition_fa">ایستگاه فضایی عمیق نه</column>
      <column name="definition_sv">Deep Space Nine</column>
      <column name="definition_ru">Глубокий космос 9</column>
      <column name="definition_zh_HK">深空九號（太空站）</column>
      <column name="definition_pt">Deep Space Nine</column>
      <column name="definition_fi">Deep Space Nine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov leng:n}, {logh mIn:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Federation space station.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer Raumstation der Föderation.</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک ایستگاه فضایی فدراسیون است.</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en Federations rymdstation.</column>
      <column name="notes_ru">Это название космической станции Федерации.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聯邦空間站的名稱。</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma estação espacial da Federação.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on erään Liiton avaruusaseman nimi.</column>
      <column name="hidden_notes">{SkyBox 99:src} had only the Klingon text. The English and German text come from {SkyBox 01:src} and {SkyBox 95:src}, respectively, which were just translations into those languages of the same card.</column>
      <column name="components">{logh Hop:n}, {Hut:n:num}, {tengchaH:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "It waits... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station Deep Space Nine is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space - the final frontier."[1]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "Sie wartet... am Rande der Galaxie neben einer Durchfahrt in unbekannte Regionen des Universums. Die Raumstation Deep Space Nine ist der Ausgangspunkt für Entdeckungen, Intrigen und Unternehmungen, die immer weitere Abenteuer des Menschen im Weltraum bedeuten - die letzte Grenze."[1]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh mIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wormhole</column>
      <column name="definition_de">Wurmloch</column>
      <column name="definition_fa">کرم دریایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskhål [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">червоточина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蟲洞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">buraco de minhoca</column>
      <column name="definition_fi">madonreikä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh Hop Hut tengchaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{logh:n}, {mIn:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loghjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Thursday</column>
      <column name="definition_de">Donnerstag</column>
      <column name="definition_fa">پنج‌شنبه</column>
      <column name="definition_sv">torsdag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Четверг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期四</column>
      <column name="definition_pt">Quinta-feira</column>
      <column name="definition_fi">torstai</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Lady Madonna" by The Beatles: "Thursday night your stockings needed mending." (See {paSlogh:n}.)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loghqam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unit of measure, 1.25 light years</column>
      <column name="definition_de">Maßeinheit, 1,25 Lichtjahre</column>
      <column name="definition_fa">واحد اندازه گیری، 1.25 سال نوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(längdenhet)</column>
      <column name="definition_ru">единица измерения, 1,25 светового года [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">計量單位、1.25光年 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de medida, 1,25 anos-luz</column>
      <column name="definition_fi">eräs pituuden yksikkö, n. 1,25 valovuotta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuq:n}, {qelI'qam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a "space foot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh'ob</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">chest</column>
      <column name="definition_de">Brust</column>
      <column name="definition_fa">سینه</column>
      <column name="definition_sv">bröst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">грудь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胸部</column>
      <column name="definition_pt">peito</column>
      <column name="definition_fi">rinta, rintakehä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{porgh:n}, {ro:n}, {chor:n:1}, {logh'ob:n:2}</column>
      <column name="notes">This refers to the upper front of the torso.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">logh'ob</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">front (exterior surface)</column>
      <column name="definition_de">Vorderseite (außen)</column>
      <column name="definition_fa">جلو (از چیزی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">framför (för något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перед (чего-то) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（某物的）前面 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">frente (de algo)</column>
      <column name="definition_fi">etupuoli, etuosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an extension of {logh'ob:n:1} to the front of other things, in which case the back would be {Sa'Hut:n:2} and the sides would be {reD:n:3}.[1] In this usage, the plural is formed with {-mey:n:suff}.[2]

This can apply to cars, motorcycles, space ships and the like, but not to the front of a computer screen (too flat) or a bottle (because it's round). There's an overlap with {'et:n:2h}, but whereas {'et:n:2h,nolink} refers to a 3-dimensional space, {logh'ob:n:2,nolink} refers to the surface at the front.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An explanation of {logh'ob:n:2,nolink}, {Sa'Hut:n:2,nolink}, and {reD:n:3,nolink} was given during the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}.

This was defined as "front". The clarification "exterior surface" was added based on the explanation.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}, [2] {KLI mailing list 2021.11.15:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">administer</column>
      <column name="definition_de">verwalten</column>
      <column name="definition_fa">اداره کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">administrera</column>
      <column name="definition_ru">управлять, вести дела, назначать</column>
      <column name="definition_zh_HK">管轄、執政</column>
      <column name="definition_pt">administrar</column>
      <column name="definition_fi">hallita (korkealla tasolla)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che':v}, {qum:v}, {teblaw':n}, {loH:n}, {loHwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">administration</column>
      <column name="definition_de">Administration</column>
      <column name="definition_fa">مدیریت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">administration</column>
      <column name="definition_ru">администрация, администрирование, управление</column>
      <column name="definition_zh_HK">行政</column>
      <column name="definition_pt">administração</column>
      <column name="definition_fi">hallinto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qum:n}, {teblaw':n}, {loH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loHjan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">CPU</column>
      <column name="definition_de">CPU</column>
      <column name="definition_fa">CPU [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">CPU [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ЦПУ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">中央處理器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">CPU</column>
      <column name="definition_fi">prosessori, CPU</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De'wI' SoSbor'a':n}</column>
      <column name="notes">This refers to the central processing unit of a computer.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Zentraleinheit eines Computers. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به واحد پردازش مرکزی یک کامپیوتر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser den centrala behandlingsenheten på en dator. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к центральному процессору компьютера. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指計算機的中央處理單元。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à unidade central de processamento de um computador. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tietokoneen keskusyksikköön. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loH:n}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">magistrate</column>
      <column name="definition_de">Magistrat</column>
      <column name="definition_fa">دادگستری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magistrat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">магистрат</column>
      <column name="definition_zh_HK">執政官、法官、判官</column>
      <column name="definition_pt">magistrado</column>
      <column name="definition_fi">tuomari, raatimies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loH:v}, {mIwba':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {loHwI' vISuch 'e' vIpoQ!:sen}[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {ENT - Affliction:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be all gone</column>
      <column name="definition_de">alle sein, nicht mehr da sein</column>
      <column name="definition_fa">همه رفته اند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara helt borta, vara helt försvunnen, vara slut</column>
      <column name="definition_ru">не быть там больше</column>
      <column name="definition_zh_HK">一切都消失了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não estar mais</column>
      <column name="definition_fi">olla kadonnut, poissa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buy':v}, {Huj:v:2}, {natlh:v:1}</column>
      <column name="notes">This word is used for something that incrementally or gradually (not necessarily slowly) goes away, such as food on one's plate or dirt that one washes off of something.[2]

If a room is filled with boxes that are to be taken somewhere, and then over a short or long time, the boxes are removed, then {loj:v:nolink} could be used once there are no more boxes. If a room was full of furniture, and a person left the room and came back to find the room empty (and there was no reason to expect this to happen), then {ngab:v} might be used.[2]

This word would be appropriate to describe what happens to someone who beams away, if one is focusing on the incremental disappearance of the person. Once the person is gone, {ngab:v:nolink} might be used. People who are watching someone beam away might use {DemchoH:v@@Dem:v, -choH:v} to describe what they are seeing.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be depleted</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть истощенным</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lojmIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">door, gate</column>
      <column name="definition_de">Tür, Tor, Luke</column>
      <column name="definition_fa">درب، دروازه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dörr, grind, port</column>
      <column name="definition_ru">дверь, ворота, шлюз, калитка</column>
      <column name="definition_zh_HK">門</column>
      <column name="definition_pt">porta, portão</column>
      <column name="definition_fi">ovi, portti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jI'ev:n}, {lIvqa'nan:n}, {DIn:n}, {Qorwagh:n}, {poS:v}, {SoQ:v}, {ngaQ:v}, {HIchDal:n}, {Durghang:n}, {notron:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Locksmith".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hatch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">люк</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lojmIt poSDaq Daq pagh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
      <column name="definition">No one eavesdrops at an open door.</column>
      <column name="definition_de">Niemand lauscht an einer offenen Tür.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ کس در یک درب باز نشسته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ingen avlyser på en öppen dörr. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Никто не подслушивает у открытой двери. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒有人會在敞開的門邊偷聽。</column>
      <column name="definition_pt">Ninguém escuta uma porta aberta.</column>
      <column name="definition_fi">Kukaan ei salakuuntele avoimen oven luona.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lojmIt:n}, {poS:v}, {-Daq:n}, {Daq:v}, {pagh:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lojmItjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Saturday</column>
      <column name="definition_de">Samstag</column>
      <column name="definition_fa">شنبه</column>
      <column name="definition_sv">lördag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">суббота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期六</column>
      <column name="definition_pt">sábado</column>
      <column name="definition_fi">lauantai</column>
      <column name="synonyms">{ghInjaj:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes">{lojmItjaj:n:nolink} tends to be used on formal occasions, while both it and {ghInjaj:n:nolink} are used, seemingly indiscriminately, otherwise.</column>
      <column name="notes_de">{lojmItjaj:n:nolink} wird in der Regel bei formellen Anlässen verwendet, während sowohl it als auch {ghInjaj:n:nolink} scheinbar wahllos verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{lojmItjaj:n:nolink} تمایل دارد در مناسبت های رسمی مورد استفاده قرار گیرد ، در حالی که هم از آن استفاده می شود و هم {ghInjaj:n:nolink} ، در غیر این صورت به نظر می رسد بی تفاوت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{lojmItjaj:n:nolink} brukar användas vid formella tillfällen, medan både det och {ghInjaj:n:nolink} används, till synes oskärpa, annars. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{lojmItjaj:n:nolink} обычно используется в формальных случаях, в то время как и он, и {ghInjaj:n:nolink} используются, по-видимому, без разбора, в противном случае. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O {lojmItjaj:n:nolink} tende a ser usado em ocasiões formais, enquanto o {ghInjaj:n:nolink} é usado, aparentemente indiscriminadamente, caso contrário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{lojmItjaj:n:nolink}: ää käytetään yleensä muodollisissa tilaisuuksissa, kun taas sekä sitä että {ghInjaj:n:nolink}: ta käytetään näennäisesti valikoimattomasti, muuten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Being for the Benefit of Mr. Kite!" by The Beatles, which partly goes "on Saturday at Bishopsgate".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lol</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">be in a stance, be in a pose (people, animals, or martial arts)</column>
      <column name="definition_de">in einer bestimmten Pose stehen (Personen, Tiere oder Kampfsport)</column>
      <column name="definition_fa">در موقعیت قرار گیرید، در یک موقعیت قرار بگیرید (مردم، حیوانات، یا هنرهای رزمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara i en position, vara i ett läge, vara i en pose</column>
      <column name="definition_ru">быть в стойке, быть в позе (люди, животные или боевые искусства) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">站立、姿勢（人、動物或武術） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar em uma posição, em uma pose (pessoas, animais ou artes marciais)</column>
      <column name="definition_fi">olla asennossa (ihmisistä, eläimistä, esim. taistelulajeissa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lol:n}, {moQbara':n}, {lol:v:2}</column>
      <column name="notes">The verb to use for striking a pose or stance is {much:v:3}.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb, das zum Schlagen einer Pose oder Haltung verwendet wird, ist {much:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل مورد استفاده برای ضربه زدن به موضع یا موضع {much:v:3} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbet som ska användas för att slå en ställning eller attityd är {much:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол для обозначения позы или стойки - {much:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用於打擊姿勢或姿態的動詞是{much:v:3}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo a ser usado para fazer pose ou postura é {much:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Pose tai asenne lyömiseksi käytettävä verbi on {much:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Lol about".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lol SuvwI'; mIl'oD much:sen@@lol:v:1, SuvwI':n, mIl'oD:n, much:v:3}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}, [2] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lol</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">be in an attitude (aircraft)</column>
      <column name="definition_de">in einer Fluglage befinden (Flugzeug)</column>
      <column name="definition_fa">در یک نگرش (هواپیما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara i en position, vara i ett läge, vara i en pose, vara i en</column>
      <column name="definition_ru">быть в позиции [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">態度（飛機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar em uma altitude (aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">olla lentoasennossa (lentokoneesta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tor:v:2}, {ron:v:2}, {Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {taH:v:2}, {'or:v}, {lol:v:1}</column>
      <column name="notes">Note that there is a homophonous verb {lol:v:1} which can be applied to people or animals.

Some of the verb suffixes have a precise meaning when used with this verb, when it is applied to aircraft or spacecraft:
▶ {lolchu':v} "be in a correct attitude"
▶ {lolchu'taH:v} "maintain a correct attitude"
▶ {lolmoH:v} "maneuver (an aircraft) to be in an attitude"
▶ {loltaH:v} "maintain an attitude"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että on olemassa homofoninen verbi {lol:v:1}, jota voidaan soveltaa ihmisiin tai eläimiin.

Joillakin verbiliitteillä on tarkka merkitys käytettäessä tätä verbiä, kun niitä käytetään lentokoneisiin tai avaruusaluksiin:
▶ {lolchu':v} "ole oikeassa asennossa"
▶ {lolchu'taH:v} "säilytä oikea asenne"
▶ {lolmoH:v} "liikkumavaraa (lentokone) asennossa"
▶ {loltaH:v} "säilytä asenne" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In aviation, attitude refers to an aircraft's orientation with respect to the horizon. This should not be confused with altitude, or distance to the ground.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">a specific position in the martial arts form Mok'bara</column>
      <column name="definition_de">bestimmte Stellung in der Kampfsportart Mok'bara</column>
      <column name="definition_fa">یک موقعیت خاص در هنرهای رزمی Mok'bara را تشکیل می دهد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en särskild Mok'bara-position</column>
      <column name="definition_ru">определенная позиция в боевых искусствах формы Мокбара [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Mok'bara武術中的一個特定位置 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma posição específica nas artes marciais forma Mok'bara</column>
      <column name="definition_fi">eräs asento Mok'bara-taistelulajissa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moQbara':n}, {lol:v:1}</column>
      <column name="notes">This refers to a specific martial arts stance, and is not a general term for "stance", for which see {tonSaw':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine bestimmte Kampfkunsthaltung und ist kein allgemeiner Begriff für "Haltung", siehe {tonSaw':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک موضع خاص هنرهای رزمی اشاره دارد ، و اصطلاح کلی برای "موضع" نیست ، که برای آن مراجعه کنید به {tonSaw':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это относится к конкретной позиции боевых искусств, и не является общим термином для «позиции», для которой см. {tonSaw':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一種特定的武術立場，而不是「立場」的統稱，有關其詳細信息，請參見{tonSaw':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tiettyyn taistelulajien viritykseen, eikä se ole yleinen termi "viritys", jota varten katso {tonSaw':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}, [2] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lolchu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">be in a correct attitude (aircraft)</column>
      <column name="definition_de">in korrekter Lage sein (Flugzeug)</column>
      <column name="definition_fa">در برخورد صحیح (هواپیما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara i en korrekt position, vara i ett riktigt läge</column>
      <column name="definition_ru">быть в правильном положении (самолет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">保持正確的態度（飛機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar em uma altitude correta (aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">olla oikeassa lentoasennossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lol:v:2}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lolchu'taH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">maintain a correct attitude (aircraft)</column>
      <column name="definition_de">korrekte Lage halten (Flugzeug)</column>
      <column name="definition_fa">حفظ نگرش صحیح (هواپیما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">upprätthålla en korrekt position, bibehålla ett riktigt läge</column>
      <column name="definition_ru">поддерживать правильное отношение (самолет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">保持正確的態度（飛機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manter uma altitude correta (aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">ylläpitää oikeaa lentoasentoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lolchu':v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lolmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">maneuver (an aircraft) to be in an attitude</column>
      <column name="definition_de">(Flugzeug) in eine Lage manövrieren</column>
      <column name="definition_fa">مانور (هواپیما) در یک نگرش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manövrera (en flygmaskin)</column>
      <column name="definition_ru">маневрировать (самолет) быть в положении [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">機動（飛機）態度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manobra (uma aeronave) para estar em uma altitude</column>
      <column name="definition_fi">ohjata (lentokonetta) lentoasentoon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lol:v:2}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {qughmeH Duj vIlolmoH.:sen:nolink} "I put the vessel in the attitude for cruise (or cruising)."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lolSeHcha</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">attitude-control thrusters</column>
      <column name="definition_de">Richtdüsen</column>
      <column name="definition_fa">رانندگان کنترل نگرش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">positionskontrollraketer, lägeskontrollraketer, styrraketer</column>
      <column name="definition_ru">двигатели контроля положения</column>
      <column name="definition_zh_HK">態度控制推進器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">propulsores de controle de altitude</column>
      <column name="definition_fi">ohjausmoottorit, ohjausraketit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuyDaH:n}, {'eDSeHcha:n}</column>
      <column name="notes">This word is plural. Its singular form is unknown. It appears to consist of the elements {lol:v:2}, {SeH:v}, and {cha:n}, or homophones thereof.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist Plural. Seine Singularform ist unbekannt. Es scheint aus den Elementen {lol:v:2}, {SeH:v} und {cha:n} oder Homophonen davon zu bestehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه جمع است. شکل مفرد آن ناشناخته است. به نظر می رسد از عناصر {lol:v:2} ، {SeH:v} و {cha:n} یا هموفون های آن تشکیل شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово во множественном числе. Его форма в единственном числе неизвеста.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é plural. Sua forma singular é desconhecida. Parece consistir nos elementos {lol:v:2}, {SeH:v} e {cha:n} ou em seus homofones. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on monikko. Sen yksikkömuotoa ei tunneta. Se näyttää koostuvan elementeistä {lol:v:2}, {SeH:v} ja {cha:n} tai niiden homofoneista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loltaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
      <column name="definition">maintain an attitude (aircraft)</column>
      <column name="definition_de">Fluglage halten (Flugzeug)</column>
      <column name="definition_fa">حفظ نگرش (هواپیما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">upprätthålla en position, bibehålla ett läge</column>
      <column name="definition_ru">поддерживать отношение (самолет) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">保持態度（飛機） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manter uma altitude (uma aeronave)</column>
      <column name="definition_fi">ylläpitää lentoasentoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lol:v:2}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">corpse</column>
      <column name="definition_de">Leiche, Leichnam</column>
      <column name="definition_fa">جسد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lik, kropp</column>
      <column name="definition_ru">труп</column>
      <column name="definition_zh_HK">屍體</column>
      <column name="definition_pt">cadáver</column>
      <column name="definition_fi">(kuollut) ruumis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mol:v}, {mol:n}, {nol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {mol:v} and {mol:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lon</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">abandon</column>
      <column name="definition_de">aufgeben</column>
      <column name="definition_fa">رها کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överge</column>
      <column name="definition_ru">покидать, оставлять, бросать</column>
      <column name="definition_zh_HK">拋棄、廢棄、遺棄</column>
      <column name="definition_pt">abandonar</column>
      <column name="definition_fi">luopua, hylätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choS:v}, {woD:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Left a"lone".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">observe, celebrate (a ritual)</column>
      <column name="definition_de">feiern, (ein Ritual) zelebrieren</column>
      <column name="definition_fa">مشاهده، جشن (یک آیین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">följa, fira (en ritual)</column>
      <column name="definition_ru">наблюдать, соблюдать, вести наблюдения, праздновать(ритуал)</column>
      <column name="definition_zh_HK">觀察、慶祝（一種儀式） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">observar, celebrar (um ritual)</column>
      <column name="definition_fi">seurata, toimittaa (rituaali)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "celebrate" in {TKD:src}. The definition was clarified and narrowed to "observe, celebrate (a ritual)" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hegh bey:sen:nolink}
   {HeghDI' tlhIngan SuvwI' pagh tlhIngan SuvwI' HoHlu'DI' Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach. Heghpu'bogh tlhIngan mInDu' lupoSmoHlu'. beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'. yay 'oS bey. 'IQ pagh. Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey. ghoS tlhIngan SuvwI' maq.:sen:nolink}
  "Death Howl
   When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming."[3]
▶ {'oy'naQ:sen:nolink}
   {nentay loptaHvIS tlhIngan potlh tlhIngan 'oy'naQ'e'. SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'. wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ. chIch vay' 'oy'moHmeH 'oy'naQ 'ul law' tlhuD 'oH.:sen:nolink}
  "Painstik
   The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipent who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain."[4]
▶ {ja'chuq Dalopchu'. Qang Damoj.:sen:nolink} "Complete the Rite of Succession to become Chancellor."[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hegh bey:sen:nolink}
   {HeghDI' tlhIngan SuvwI' pagh tlhIngan SuvwI' HoHlu'DI' Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach. Heghpu'bogh tlhIngan mInDu' lupoSmoHlu'. beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'. yay 'oS bey. 'IQ pagh. Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey. ghoS tlhIngan SuvwI' maq.:sen:nolink}
  "Смертельный вой.
   Когда клингонский воин умирает или его убивают, другие клингоны могут исполнять церемониальный вой или крик, как часть клингонского смертельного ритуала. Глаза павшего клингона открыты, и остальные рычат в нарастающем объеме. По природе этот вой скорее победоносный, нежели печальный. Также служит предупреждением другим умершим, что идет клингонский воин"[3]
▶ {'oy'naQ:sen:nolink}
   {nentay loptaHvIS tlhIngan potlh tlhIngan 'oy'naQ'e'. SIQwI' lu'oy'moHmeH juppu'Daj 'oy'naQmey lo' chaH. SuvwI' qa' patlh veb chavlaHmeH tlhIngan lo'chu' chaH. toDujDaj toblu'. wej 'ujmey 'ab 'oy'naQ. chIch vay' 'oy'moHmeH 'oy'naQ 'ul law' tlhuD 'oH.:sen:nolink}
  "Painstik
   The Klingon Painstik is an important part of a Klingon's Age of Ascension ceremony. The Painstik is employed by friends of the recipent who use the devices to inflict pain in a manner which will allow the Klingon to attain a higher state of spirituality as a warrior, proving his mettle. Painstiks are a little over one meter long and emit a highly-charged shock for the express purpose of inflicting pain."[4]
▶ {ja'chuq Dalopchu'. Qang Damoj.:sen:nolink} "Завершите обряд посвящения, чтобы стать канцлером."[5]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 31:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [4] {SkyBox 32:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [5] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">celebration</column>
      <column name="definition_de">Feier</column>
      <column name="definition_fa">جشن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">firande, fest</column>
      <column name="definition_ru">празднование</column>
      <column name="definition_zh_HK">慶典 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">celebração</column>
      <column name="definition_fi">juhla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lop:v}, {yupma':n}, {lopno':n}, {qelHay'ya:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">holiday</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">праздник</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lopno'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">party, celebration (a specific type of Klingon party or celebration)</column>
      <column name="definition_de">Feier, Fest, "offenes Haus"</column>
      <column name="definition_fa">حزب، جشن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fest, firande</column>
      <column name="definition_ru">празднование, званый вечер</column>
      <column name="definition_zh_HK">派對、慶祝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">festa, celebração</column>
      <column name="definition_fi">juhlat, festivaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lop:v}, {lop:n}, {nentay:n}, {yupma':n}</column>
      <column name="notes">This is an event to which the spirits of ancestors are invited.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Veranstaltung, zu der die Geister der Ahnen eingeladen sind.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این رویدادی است که روح اجداد به آن دعوت شده است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en händelse som förfädernas andar är inbjudna till.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это событие, на которое приглашаются духи предков.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這項活動邀請了祖先的精神。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um evento para o qual os espíritos dos antepassados ​​são convidados.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tapahtuma, johon kutsutaan esi-isien henkiä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The gloss in {KGT:src} says simply "party, celebration". The definition has been changed for clarity based on the information from {KCD:src}. In {KCD:src}, Vok says, "The celebration was declared a {lopno':n:nolink}. You have invited all the spirits of our Klingon ancestors." This suggests that a {lopno':n:nolink} is a type of party or celebration, rather than a specific event.</column>
      <column name="components">{lop:n}, {no':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loQ</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">slightly, a little bit</column>
      <column name="definition_de">leicht, schwach, ein wenig</column>
      <column name="definition_fa">کمی، کمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lite grann, till viss del</column>
      <column name="definition_ru">немного, слегка, чуть-чуть, едва</column>
      <column name="definition_zh_HK">稍微、略為</column>
      <column name="definition_pt">ligeiramente, um pouco</column>
      <column name="definition_fi">hieman, vähän, jossain määrin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{loQHa':adv}, {-qu':v:suff}</column>
      <column name="see_also">{tlhoy:adv}, {tlhoS:adv}, {-law':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loQ 'oy'DI' SuvwI' bepbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A warrior does not complain about physical discomfort.</column>
      <column name="definition_de">Ein Krieger beschwert sich nicht über Unannehmlichkeiten.</column>
      <column name="definition_fa">جنگجو در مورد ناراحتی فیزیکی شکایت نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En krigare klagar inte på fysiskt obehag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Воин не жалуется на физический дискомфорт</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰士不會抱怨身體不適。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um guerreiro não reclama de desconforto físico.</column>
      <column name="definition_fi">Soturi ei valita fyysisestä epämukavuudesta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loQ:adv}, {'oy':v}, {-DI':v}, {SuvwI':n}, {bep:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.46:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loQHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">considerably, appreciably</column>
      <column name="definition_de">nicht unerheblich [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">قابل توجه، بسیار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">betydligt mycket [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">значительно, много [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相當多、很多 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">consideravelmente, muito</column>
      <column name="definition_fi">huomattavasti, paljon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{loQ:adv}</column>
      <column name="see_also">{tlhoy:adv}, {tlhoS:adv}, {-law':v:suff}, {-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes">Consider using the suffix {-qu':v:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie das Suffix {-qu':v:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">استفاده از پسوند {-qu':v:suff} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Överväg att använda suffixet {-qu':v:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Подумайте об использовании суффикса {-qu':v:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">考慮使用後綴{-qu':v:suff}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Considere usar o sufixo {-qu':v:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Harkitse {-qu':v:suff}-päätteen käyttämistä tämän sijasta.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{maS'e' loQHa' So'lu'bogh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed:src} ({KLI mailing list 2022.05.27:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be extinct</column>
      <column name="definition_de">ausgestorben sein</column>
      <column name="definition_fa">منقرض شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara utrotad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вымереть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滅絕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser extinto</column>
      <column name="definition_fi">olla sukupuutossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIntlher:n}</column>
      <column name="notes">This refers to formerly living things, and not, for example, to volcanoes.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf früher lebende Dinge und nicht beispielsweise auf Vulkane.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به موجودات زنده قبلی است ، و به عنوان مثال آتشفشانها نیستند.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser tidigare levande saker och inte till exempel vulkaner.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к ранее живым существам, а не, например, к вулканам.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是以前的生物，而不是指火山。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a coisas vivas anteriormente, e não, por exemplo, a vulcões.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aiemmin eläviin olentoihin, ei esimerkiksi tulivuoriin.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lor</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,being</column>
      <column name="definition">cousin (child of {'IrneH:n} or {'e'mam:n})</column>
      <column name="definition_de">Cousin</column>
      <column name="definition_fa">عموزاده (فرزند {'IrneH:n} یا {'e'mam:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kusin (mors brors ({'IrneH:n}s) barn eller fars systers ({'e'mam:n}s) barn)</column>
      <column name="definition_ru">двоюродный брат (ребенок {'IrneH:n} или {'e'mam:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堂兄（{'IrneH:n}的孩子或{'e'mam:n}） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primo (filho de {'IrneH:n} ou {'e'mam:n})</column>
      <column name="definition_fi">serkku (äidin veljen ({'IrneH:n}) tai isän sisaren ({'e'mam:n}) lapsi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tey':n:0}, {vIn:n}, {yur:n}, {lor:n:2}</column>
      <column name="notes">This word refers to one's mother's brother's child or one's father's sister's child (i.e., "cross-cousins").</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf das Kind des Bruders der Mutter oder des Kindes der Schwester des Vaters (d. H. "Cross-Cousins"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به فرزند برادر مادر یا فرزند خواهر پدر (یعنی "پسر عموی") اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänför sig till mammas brors barn eller ens fars systerbarn (dvs. "kors-kusiner"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к ребенку от брата матери или от сестры отца (т. Е. "Кузены"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指一個人的母親的兄弟孩子或一個人的父親的姐妹孩子（即「跨表兄弟」）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao filho do irmão da mãe ou ao filho da irmã do pai (ou seja, "primos cruzados"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa äitinsä veljen lapseen tai isänsä sisaren lapseen (eli "ristiserkkuihin"). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lor</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being</column>
      <column name="definition">nephew, niece</column>
      <column name="definition_de">Nichte oder Neffe</column>
      <column name="definition_fa">برادرزاده، خواهرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">systerbarn (en mans systers barn), brorsbarn (en kvinnas brors barn)</column>
      <column name="definition_ru">племянник племянница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">侄子侄女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobrinho, sobrinha</column>
      <column name="definition_fi">sisarenpoika tai sisarentytär (miehen sisaren lapsi); veljenpoika tai veljentytär (naisen veljen lapsi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lor:n:1}, {tey':n:2}</column>
      <column name="notes">For a man, this word refers to a child of his sister. For a woman, this word refers to a child of her brother.</column>
      <column name="notes_de">Für einen Mann bezieht sich dieses Wort auf ein Kind seiner Schwester. Für eine Frau bezieht sich dieses Wort auf ein Kind ihres Bruders. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یک مرد ، این کلمه به فرزند خواهرش اشاره دارد. برای یک زن ، این کلمه به فرزند برادرش اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För en man hänvisar detta ord till ett barn av sin syster. För en kvinna hänvisar detta ord till ett barn av sin bror. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для мужчины это слово относится к ребенку его сестры. Для женщины это слово относится к ребенку ее брата. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於一個男人來說，這個詞指的是他姐姐的孩子。對於一個女人來說，這個詞指的是她哥哥的孩子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para um homem, essa palavra se refere a um filho de sua irmã. Para uma mulher, essa palavra se refere a um filho de seu irmão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Miehelle tämä sana viittaa sisarensa lapseen. Naiselle tämä sana viittaa veljensä lapseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lorbe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">female cousin, niece</column>
      <column name="definition_de">Cousine, Nichte</column>
      <column name="definition_fa">پسر عموی دختر، خواهرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvinnlig kusin (mors brors dotter eller fars systers dotter),</column>
      <column name="definition_ru">двоюродная сестра, племянница [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">女錶弟、侄女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prima do sexo feminino, sobrinha</column>
      <column name="definition_fi">naispuolinen serkku (äidin veljen tytär tai isän sisaren tytär), sisarentytär (miehen sisaren tytär), veljentytär (naisen veljen tytär)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A female {lor:n:0}, that is, a cousin who is one's mother's brother's daughter or one's father's sister's daughter, or a niece in the sense of a man's sister's daughter or a woman's brother's daughter.</column>
      <column name="notes_de">Eine weibliche {lor:n:0}, dh eine Cousine, die die Tochter des Bruders einer Mutter oder die Tochter der Schwester eines Vaters ist, oder eine Nichte im Sinne der Tochter einer Schwester eines Mannes oder der Tochter eines Bruders einer Frau. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک زن {lor:n:0} ، یعنی یک پسر عموی که یک دختر برادر مادر یا فرزند خواهر پدرش است یا یک خواهرزاده به معنای دختر خواهر یک مرد یا یک دختر برادر زن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En kvinnlig {lor:n:0}, det vill säga en kusin som är mammas brors dotter eller ens fars fars dotter, eller en systerdotter i betydelsen en mans systers dotter eller en kvinnas brors dotter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{lor:n:0} женского пола, то есть двоюродный брат, который является дочерью брата своей матери или дочери сестры отца, или племянницей в смысле дочери сестры мужчины или дочери брата женщины. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{lor:n:0}的女性，即是表親，表姐是母親的兄弟女兒或父親的姐姐的女兒，或者是侄子，在男人的姐姐的女兒或女人的兄弟的女兒的意義上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma {lor:n:0} feminina, isto é, uma prima que é filha do irmão de uma mãe ou filha da irmã de um pai, ou uma sobrinha no sentido de filha da irmã de um homem ou filha do irmão de uma mulher. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Nainen {lor:n:0}, eli serkku, joka on äitinsä veljen tytär tai isänsä sisaren tytär tai veljentytär miehen sisaren tyttären tai naisen veljen tyttären merkityksessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lor:n:0}, {be':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lorloD</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">male cousin, nephew</column>
      <column name="definition_de">Cousin, Neffe</column>
      <column name="definition_fa">پسر عموی پسر، برادرزاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manlig kusin (mors brors son eller fars systers son), systerson (en mans systers son), brorson (en kvinnas brors son)</column>
      <column name="definition_ru">кузен, племянник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">男錶弟、侄子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">primo masculino, sobrinho</column>
      <column name="definition_fi">miespuolinen serkku (äidin veljen poika tai isän sisaren poika), sisarenpoika (miehen sisaren poika), veljenpoika (naisen veljen poika)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A male {lor:n:0}, that is, a cousin who is one's mother's brother's son or one's father's sister's son, or a nephew in the sense of a man's sister's son or a woman's brother's son.</column>
      <column name="notes_de">Ein männlicher {lor:n:0}, dh ein Cousin, der der Sohn des Bruders seiner Mutter oder der Sohn der Schwester seines Vaters ist, oder ein Neffe im Sinne des Sohnes einer Schwester eines Mannes oder des Sohnes eines Bruders einer Frau. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک پسر {lor:n:0} ، یعنی یک پسر عموی که فرزند برادر مادر یا فرزند خواهر پدرش است یا یک خواهرزاده به معنای فرزند خواهر یک مرد یا یک پسر برادر زن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En manlig {lor:n:0}, det vill säga en kusin som är ens mammas brors son eller ens fars fars syster eller en brorson i den meningen en mans systers son eller en kvinnas brors son. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Мужчина {lor:n:0}, то есть двоюродный брат, который является сыном брата своей матери или сына сестры своего отца, или племянник в смысле сына сестры мужчины или сына брата женщины. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">堂兄，即堂兄，是一個母親的兄弟兒子或一個父親的妹妹的兒子，或者是一個男人的姐姐的兒子或一個女人的兒子的侄子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um {lor:n:0} masculino, isto é, um primo que é filho do irmão de uma mãe ou filho da irmã de um pai, ou um sobrinho no sentido de filho da irmã de um homem ou filho do irmão de uma mulher. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Mies {lor:n:0}, eli serkku, joka on äitinsä veljen poika tai isänsä sisaren poika tai veljenpoika miehen sisaren pojan tai naisen veljen pojan merkityksessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lor:n:0}, {loD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">wait (for)</column>
      <column name="definition_de">warten (auf)</column>
      <column name="definition_fa">صبر کنید (برای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vänta (på)</column>
      <column name="definition_ru">ждать чего-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">等待、等候</column>
      <column name="definition_pt">aguardar (por)</column>
      <column name="definition_fi">odottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuv:v}, {boH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loS</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,num</column>
      <column name="definition">four</column>
      <column name="definition_de">vier</column>
      <column name="definition_fa">چهار</column>
      <column name="definition_sv">fyra</column>
      <column name="definition_ru">четыре</column>
      <column name="definition_zh_HK">四</column>
      <column name="definition_pt">quatro</column>
      <column name="definition_fi">neljä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loS:n:2} (musical tone)</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">loSDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">fourth</column>
          <column name="definition_de">vierte/r</column>
          <column name="definition_fa">چهارمین</column>
          <column name="definition_sv">fjärde</column>
          <column name="definition_ru">четвертый</column>
          <column name="definition_zh_HK">第四</column>
          <column name="definition_pt">quarto (numeral)</column>
          <column name="definition_fi">neljäs</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{loS:n:1,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">4th</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">loSmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">forty</column>
          <column name="definition_de">vierzig</column>
          <column name="definition_fa">چهل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">fyrtio [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">сорок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">四十 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">quarenta</column>
          <column name="definition_fi">neljäkymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{loS:n:1,num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">fourth tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">vierte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تنه چهارم مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fjärde tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">четвертый тон неатонической музыкальной гаммы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第四音非音階音階 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quarto tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon neljäs sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loS:n:1} (number)</column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2,nolink}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loScha'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">coincidence</column>
      <column name="definition_de">Zufall</column>
      <column name="definition_fa">اتفاقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillfällighet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стечение обстоятельств [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">巧合 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">coincidência</column>
      <column name="definition_fi">yhteensattuma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The verb usually associated with this is {qaS:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Das normalerweise damit verbundene Verb ist {qaS:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Verbetet som vanligtvis associeras med detta är {qaS:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол, обычно ассоциируемый с этим: {qaS:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tähän yleensä liitetty verbi on {qaS:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"42". Four-two-itous (fortuitous).

Marc Okrand has said that he prefers to call the puns or "Easter Eggs" in the Klingon vocabulary "coincidences".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loSpev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">quadrotriticale</column>
      <column name="definition_de">Quadrotritikal</column>
      <column name="definition_fa">کوادروتریتیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvadrotrikale</column>
      <column name="definition_ru">Квадротритикаль</column>
      <column name="definition_zh_HK">四小黑麥</column>
      <column name="definition_pt">quadrotriticale</column>
      <column name="definition_fi">neliruisvehnä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIr:n}</column>
      <column name="notes">Quadrotriticale is a four-lobed hybridization of wheat (genus Triticum) and rye (genus Secale).</column>
      <column name="notes_de">Quadrotriticale ist eine vierlappige Hybridisierung von Weizen (Gattung Triticum) und Roggen (Gattung Secale). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">Quadrotriticale یک هیبریداسیون چهار لوب گندم (جنس Triticum) و چاودار (جنس Secale) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Quadrotriticale är en fyrlobbig hybridisering av vete (släktet Triticum) och råg (släktet Secale). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Квадротритикаль это четырехдольная гибридизация пшеницы (рода Triticum) и ржи (род Secale).</column>
      <column name="notes_zh_HK">Quadrotriticale是小麥（Triticum屬）和黑麥（Secale屬）的四葉雜交。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quadrotriticale é uma hibridização em quatro lóbulos de trigo (gênero Triticum) e centeio (gênero Secale). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Quadrotriticale on vehnän (Triticum-suku) ja rukiin (Secale-suku) nelilohkoinen hybridisaatio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loS:n:1,num}, {pev:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hybridisation, wheat, rye, grain</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">гибридизация, рожь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loS reD mey'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">quadrilateral</column>
      <column name="definition_de">Viereck</column>
      <column name="definition_fa">چهار ضلعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fyrsidig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">четырехугольник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">四角形</column>
      <column name="definition_pt">quadrilátero</column>
      <column name="definition_fi">nelikulmio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}, {moHbey:n}, {qarpal:n}, {letbaQ:n}, {meyrI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{loS:n:1,num}, {reD:n:2}, {mey':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lot</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">catastrophe</column>
      <column name="definition_de">Katastrophe</column>
      <column name="definition_fa">فاجعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">katastrof</column>
      <column name="definition_ru">катастрофа</column>
      <column name="definition_zh_HK">災難</column>
      <column name="definition_pt">catástrofe</column>
      <column name="definition_fi">katastrofi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qugh:n:1h}</column>
      <column name="notes">This word and {Qugh:n:1h,nolink} are mostly interchangeable. To refer to something that in all likelihood one can't recover from (like the loss of {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} is better.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort und {Qugh:n:1h,nolink} sind größtenteils austauschbar. Um auf etwas zu verweisen, von dem man sich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erholen kann (wie den Verlust von {pIraqSIS:n}), ist {lot:n:nolink} besser.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه و {Qugh:n:1h,nolink} بیشتر قابل تعویض هستند. برای مراجعه به مواردی که به احتمال زیاد نمی توان از آن استفاده کرد (مانند از دست دادن {pIraqSIS:n}) ، {lot:n:nolink} بهتر است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord och {Qugh:n:1h,nolink} är mestadels utbytbara. Att hänvisa till något som man troligtvis inte kan återhämta sig från (som förlusten av {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} är bättre.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово и {Qugh:n:1h,nolink} в основном взаимозаменяемы. Чтобы сослаться на то, от чего, по всей вероятности, невозможно оправиться (например, потеря {pIraqSIS:n}), {lot:n:nolink} лучше.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞和{Qugh:n:1h,nolink}通常可以互換。提到某種不可能恢復的東西（例如{pIraqSIS:n}的損失，{lot:n:nolink}更好）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana ja {Qugh:n:1h,nolink} ovat enimmäkseen vaihdettavissa. {lot:n:nolink} on parempi viitata johonkin, josta todennäköisesti ei voi toipua (kuten {pIraqSIS:n}: n menetys).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to the Biblical story of Lot.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.01.09:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">scratch</column>
      <column name="definition_de">kratzen</column>
      <column name="definition_fa">خراشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">repa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">царапать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">划痕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arranhar</column>
      <column name="definition_fi">raapia, naarmuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tey:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Lottery tickets often come in the form of scratch cards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">raapaista, kynsiä</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lotregh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">anaemia</column>
      <column name="definition_de">Anämie</column>
      <column name="definition_fa">کم خونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anemi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">анемия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">貧血 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">anemia</column>
      <column name="definition_fi">anemia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Informally, some people say {'Iw Doy':n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of "Geritol", a dietary supplement used to treat anemia which was promoted in the media as a cure for "iron-poor tired blood".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">anemia</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">rebel</column>
      <column name="definition_de">rebellieren</column>
      <column name="definition_fa">شورشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra uppror, rebellera</column>
      <column name="definition_ru">бунтовать, восставать, оказывать сопротивление</column>
      <column name="definition_zh_HK">反叛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rebelar</column>
      <column name="definition_fi">kapinoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':v}, {lotlhwI':n}, {qaD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lotlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">rebel</column>
      <column name="definition_de">Rebelle</column>
      <column name="definition_fa">شورشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rebell</column>
      <column name="definition_ru">повстанец, бунтовщик</column>
      <column name="definition_zh_HK">反叛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rebelde</column>
      <column name="definition_fi">kapinallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lotlh:v}, {Daw':v}, {Daw':n}, {qaD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lotlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lotlhmoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird that swoops into the water in order to catch food, but cannot swim</column>
      <column name="definition_de">ein Vogel der zur Nahrungssuche ins Wasser taucht, aber nicht schwimmen kann</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده که به آب می رود تا غذا بخورد، اما نمیتواند شنا کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (slår ned i vattnet för att fånga mat, men kan inte simma)</column>
      <column name="definition_ru">птица, которая бросается в воду, чтобы поймать еду, но не умеет плавать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻猛撲入水中的鳥、以捕捉食物、但不能游泳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro que mergulha na água para pegar comida, mas não sabe nadar</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintu (joka syöksyy veteen etsimään ruokaa, mutta ei osaa uida)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loval</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Loval</column>
      <column name="definition_de">Loval</column>
      <column name="definition_fa">لووال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Loval (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Ловал</column>
      <column name="definition_zh_HK">Loval [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Loval</column>
      <column name="definition_fi">Loval</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Cardassian Union.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Cardassian Union. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در اتحادیه کارداسیان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Cardassian Union. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе Кардассианского союза</column>
      <column name="notes_zh_HK">Cardassian Union中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta na União Cardassiana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Cardassian Unionissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loy</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">guess</column>
      <column name="definition_de">raten</column>
      <column name="definition_fa">حدس بزن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gissa</column>
      <column name="definition_ru">угадывать, догадываться, отгадывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">猜測</column>
      <column name="definition_pt">adivinhar</column>
      <column name="definition_fi">arvata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghut:v}, {noH:v}, {Sov:v}, {Har:v}, {'Ir:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">loy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">have personality, be charismatic, be charming</column>
      <column name="definition_de">Persönlichkeit/Charakter haben, charismatisch sein, charmant sein</column>
      <column name="definition_fa">شخصیت داشته باشید، جذاب باشید، جذاب باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha personlighet, vara karismatisk, vara charmig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иметь индивидуальность, быть харизматичным, быть очаровательным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有個性、有魅力、有魅力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter personalidade, ser carismático, ser charmoso</column>
      <column name="definition_fi">olla persoonallinen, olla karismaattinen, olla viehättävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Lethe:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">use, make use of</column>
      <column name="definition_de">benutzen, gebrauchen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda, nyttja, bruka</column>
      <column name="definition_ru">использовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用</column>
      <column name="definition_pt">usar</column>
      <column name="definition_fi">käyttää, hyödyntää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lI':v:1}, {lo'laH:v}, {lo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "use" in {TKD:src}. In Section 4.2.9 of {TKDA:src}, the definition "make use of" was added.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">use, mode</column>
      <column name="definition_de">Gebrauch</column>
      <column name="definition_fa">استفاده کنید، حالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">användning, bruk, funktion, nytta</column>
      <column name="definition_ru">режим(относится к работе какого-то устройства), использование</column>
      <column name="definition_zh_HK">用法、用途</column>
      <column name="definition_pt">uso, modo</column>
      <column name="definition_fi">käyttö, hyöty, tila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lo':v}</column>
      <column name="notes">This can be used for "mode" in the sense of a mode of usage. For example, "night mode" (a mode in software to turn its user interface dark, for use at night) would be {ram lo':n@@ram:n, lo':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "use" in {TKDA:src}. The "mode" meaning was explained in a message to the {KLI mailing list:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo' law'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">utility</column>
      <column name="definition_de">Vielzweck-</column>
      <column name="definition_fa">ابزار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nytto, bruks</column>
      <column name="definition_ru">утилита [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">實用</column>
      <column name="definition_pt">Utilitário</column>
      <column name="definition_fi">huolto-, apu-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This preceeds the noun it modifies.</column>
      <column name="notes_de">Dies steht vor dem Nomen, das es modifiziert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این قبل از اسمی که اصلاح می کند پیش می رود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta föregår substantivet som det modifierar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это предшествует существительному, которое оно изменяет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它在它所修飾的名詞之前。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso precede o substantivo que ele modifica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään substantiivin edellä.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lo':n}, {law':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {lo' law' choQ:n:nolink} "utility deck" (see {choQ:n} for the complete example)
▶ {lo' law' lojmIt:n} "utility hatch"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {lo' law' choQ:n:nolink} "huoltokansi" (kokonainen esimerkkilause, katso {choQ:n})
▶ {lo' law' lojmIt:n} "huoltoluukku"</column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo' law' lojmIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">utility hatch</column>
      <column name="definition_de">Werkzeug-Luke</column>
      <column name="definition_fa">خنده ابزار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">verktygslåda [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сервисный люк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">實用門</column>
      <column name="definition_pt">escotilha de serviço</column>
      <column name="definition_fi">huoltoluukku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lo' law':n}, {lojmIt:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo'laH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be valuable</column>
      <column name="definition_de">brauchbar, wertvoll sein</column>
      <column name="definition_fa">ارزشمند بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara värdefull, vara användbar</column>
      <column name="definition_ru">Быть ценным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有價值</column>
      <column name="definition_pt">ser valioso</column>
      <column name="definition_fi">olla arvokas, olla hyödyllinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lo'laHbe':v}</column>
      <column name="see_also">{Qej:v}, {lI':v:1}</column>
      <column name="notes">This is a simple verb in its own right, and not the verb {lo':v} with the suffix {-laH:v}. It's likely that there is a historical connection to the verb plus suffix form.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein einfaches Verb für sich und nicht das Verb {lo':v} mit dem Suffix {-laH:v}. Es ist wahrscheinlich, dass es eine historische Verbindung zum Verb plus Suffix form.[2] gibt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک فعل ساده در نوع خود است ، و فعل {lo':v} با پسوند {-laH:v} نیست. به احتمال زیاد یک ارتباط تاریخی با فعل بعلاوه شکل پسوند وجود دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett enkelt verb i sig, och inte verbet {lo':v} med suffixet {-laH:v}. Det är troligt att det finns en historisk koppling till verbet plus suffixform.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это простой глагол сам по себе, а не глагол {lo':v} с суффиксом {-laH:v}. Вероятно, существует историческая связь с формой суффикса глагол плюс.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這本身就是一個簡單的動詞，而不是帶後綴{-laH:v}的動詞{lo':v}。動詞加後綴形式可能存在歷史聯繫。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo simples por si só, e não o verbo {lo':v} com o sufixo {-laH:v}. É provável que haja uma conexão histórica com a forma de verbo e sufixo.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertainen verbi itsessään, eikä verbi {lo':v}, jonka pääte on {-laH:v}. Todennäköisesti on olemassa historiallinen yhteys verbin ja päätteen muotoon.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Section 4.2.9 of {TKDA:src}, the explanation of {-ghach:v:suff} clearly implies that {lo'laH:v:nolink} is the verb {lo':v:nolink} plus the suffix {-laH:v:nolink}. However, the verb {lo':v:nolink} with the suffix {-laH:v:nolink} does not produce the meaning "be valuable". It's likely that {lo':v:nolink} and {lI':v:1} were mixed up while {TKD:src} was being written, as {lI'laHbe':v@@lI':v:1, -laH:v, -be':v} "cannot be useful" is basically synonymous with "be worthless", which appears as {lo'laHbe':v} in the {TKD:src} word list. Consequently, Section 4.2.9 of {TKDA:src} and the {msn:src} newsgroup message are somewhat contradictory.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo'laHbe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be worthless</column>
      <column name="definition_de">wertlos, unbrauchbar sein</column>
      <column name="definition_fa">بی ارزش باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara värdelös, vara oanvändbar</column>
      <column name="definition_ru">быть бесполезным, быть никчемным</column>
      <column name="definition_zh_HK">毫無價值</column>
      <column name="definition_pt">ser inútil</column>
      <column name="definition_fi">olla arvoton, olla hyödytön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lo'laH:v}</column>
      <column name="see_also">{tu'HomI'raH:n}, {qey:v}</column>
      <column name="notes">See {chetvI':n:1} for an idiom related to worthlessness.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {chetvI':n:1} für eine Redewendung in Bezug auf Wertlosigkeit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به {chetvI':n:1} برای اصطلاحی مربوط به بی فایده مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {chetvI':n:1} för ett formspråk relaterat till värdelöshet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {chetvI':n:1} для идиомы, связанной с никчемностью.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關不值錢的習語，請參見{chetvI':n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {chetvI':n:1} para obter um idioma relacionado à inutilidade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohdasta {chetvI':n:1} on arvottomuuteen liittyvä idioomi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">See under {lo'laH:v:nolink} for an analysis of this word.</column>
      <column name="components">{lo'laH:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {leghlaHchu'be'chugh mIn lo'laHbe' taj jej.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">useless</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">бесполезность</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo'laHbe'ghach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">worthlessness</column>
      <column name="definition_de">Wertlosigkeit, Nutzlosigkeit</column>
      <column name="definition_fa">بی ارزش بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värdelöshet, oanvändbarhet</column>
      <column name="definition_ru">бесполезность</column>
      <column name="definition_zh_HK">無價值 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inutilidade</column>
      <column name="definition_fi">arvottomuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">See under {lo'laH:v:nolink} for an analysis of this word.</column>
      <column name="components">{lo'laHbe':v}, {-ghach:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lo'laHghach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">value</column>
      <column name="definition_de">Wert</column>
      <column name="definition_fa">ارزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">värde, användbarhet</column>
      <column name="definition_ru">значение, значимость, ценность</column>
      <column name="definition_zh_HK">價值</column>
      <column name="definition_pt">valor</column>
      <column name="definition_fi">arvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">See under {lo'laH:v:nolink} for an analysis of this word.</column>
      <column name="components">{lo'laH:v}, {-ghach:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lu</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">fall (suffer loss of status)</column>
      <column name="definition_de">(im Ansehen) fallen</column>
      <column name="definition_fa">سقوط (از دست دادن موقعیت رنج می برند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">falla (förlora status)</column>
      <column name="definition_ru">упасть (потерять статус) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">墮落、倒灶、下臺</column>
      <column name="definition_pt">cair (sofrer perda de status)</column>
      <column name="definition_fi">pudota (statuksessa, asemassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIl:v}</column>
      <column name="notes">See {pum:v:2} for a literal fall.

{lu qeng:n:name,nolink} "The Fall of Kang" is a famous poem by G'trok.[1, p.107]</column>
      <column name="notes_de">Siehe {pum:v:2} für einen wörtlichen Fall.

{lu qeng:n:name,nolink} "The Fall of Kang" ist ein berühmtes Gedicht von G'trok.[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یک سقوط لفظی به {pum:v:2} مراجعه کنید.

{lu qeng:n:name,nolink} "سقوط كنگ" شعری معروف است از G'trok.[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {pum:v:2} för en bokstavlig nedgång.

{lu qeng:n:name,nolink} "The Fall of Kang" är en berömd dikt av G'trok.[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {pum:v:2} для буквального падения.

{lu qeng:n:name,nolink} "Падение Канга" - известное стихотворение Г'трока.[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請參閱{pum:v:2}以了解字面意思。

{lu qeng:n:name,nolink}「康的倒塌」是G'trok著名的詩歌。[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {pum:v:2} para uma queda literal.

{lu qeng:n:name,nolink} "The Fall of Kang" é um famoso poema de G'trok.[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso kirjaimellinen pudotus kohdasta {pum:v:2}.

{lu qeng:n:name,nolink} "Kangin putoaminen" on G'trokin kuuluisa runo.[1, p.107] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lu-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">they-him/her/it</column>
      <column name="definition_de">sie (pl.)-ihn/sie/es</column>
      <column name="definition_fa">آنها او / او / آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">de-honom/henne/det</column>
      <column name="definition_ru">Они(действие)-ему/ей/этому</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們、它們：他、它</column>
      <column name="definition_pt">eles-ele/ela</column>
      <column name="definition_fi">he/ne-häntä/sitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{0:v:pref}</column>
      <column name="notes">{chaH:n}/{bIH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref,nolink}

When used with {-lu':v}, this prefix means "Someone (indefinite subject) does something to them".

This prefix is sometimes dropped for unknown reasons. While an error, this is often overlooked when clarity is not an issue, except in formal situations.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{chaH:n}/{bIH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref,nolink}

Когда префикс используется вместе с {-lu':v}, это значит кто-то (неопределенный субъект) делает что-то им".

Иногда этот префикс опускается по неизвестным причинам. Хотя это и является ошибкой, это часто упускается из вида, когда ясность не является проблемой, за исключением некоторых ситуаций.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{chaH:n} / {bIH:n}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {lu-:v:pref,nolink}

Kun sitä käytetään {-lu':v}: n kanssa, tämä etuliite tarkoittaa "Joku (määrittelemätön aihe) tekee heille jotain".

Tämä etuliite pudotetaan joskus tuntemattomista syistä. Vaikka virhe onkin, tämä jätetään usein huomiotta, kun selkeys ei ole ongelma, paitsi muodollisissa tilanteissa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">they-him, they-her, they-it</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.168-172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">equipment, gear</column>
      <column name="definition_de">Ausrüstung, Ausstattung</column>
      <column name="definition_fa">تجهیزات، دنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utrustning, redskap</column>
      <column name="definition_ru">оборудование, экипировка, механизм, шестерня</column>
      <column name="definition_zh_HK">設備、齒輪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">equipamento, engrenagem</column>
      <column name="definition_fi">laitteet, varusteet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may'luch:n}, {leng buq:n}, {cham:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan wIy:sen:nolink}
   {'ejyo' luch rurbe'qu' tlhIngan Duj luch. HoS law'qu' luch law'qu' je lo' Duj nuH pat Hub pat je. motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'. motlh pIm 'ejyo' Dujmey.:sen:nolink}
  "Klingon Tactical Display
   Klingon starship design is vastly different from Starfleet technology. A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems. Unlike most Starfleet vessels, the main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target acquisition grid."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">technology</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 3:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be right, correct</column>
      <column name="definition_de">richtig, korrekt sein</column>
      <column name="definition_fa">درست است، درست است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha rätt, vara rätt, vara korrekt</column>
      <column name="definition_ru">быть корректным, быть правым в чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">是對的、正確的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser certo, correto</column>
      <column name="definition_fi">olla oikein, olla oikeassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{muj:v}</column>
      <column name="see_also">{Sor:n}, {qar:v}, {teH:v}, {vIt:v}, {lugh:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {lugh; Sor rur}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {lugh; Sor rur}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {lugh; Sor rur} وجود دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {lugh; Sor rur}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {lugh; Sor rur}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{lugh; Sor rur}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {lugh; Sor rur}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {lugh; Sor rur}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.133:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">yank</column>
      <column name="definition_de">herausreißen</column>
      <column name="definition_fa">یانک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rycka (i), dra (i)</column>
      <column name="definition_ru">дергать</column>
      <column name="definition_zh_HK">猛拉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dar um puxão em</column>
      <column name="definition_fi">kiskaista, riuhtaista, vetäistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yuv:v}</column>
      <column name="see_also">{leQ:n}, {luHwI' tIH:n}</column>
      <column name="notes">This is used for pulling when the pulling is sudden or done with a jerk. This verb can generally be used where either {Hur:v} or {Hoq:v} might otherwise be used, but not in the case of pulling back a bowstring.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pull</column>
      <column name="search_tags_de">rausreißen, reißen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">тянуть</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">vetää</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t,slang</column>
      <column name="definition">cause (someone) to confess or reveal a secret</column>
      <column name="definition_de">(jemanden) dazu veranlassen, ein Geheimnis preiszugeben</column>
      <column name="definition_fa">علت (کسی) اعتراف یا افشای یک راز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">få (någon) att erkänna eller avslöja en hemlighet, utkräva ett erkännande, få att erkänna</column>
      <column name="definition_ru">заставить (кого-то) признаться или раскрыть секрет [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">導致（某人）承認或揭露秘密 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer (alguém) confessar ou revelar um segredo</column>
      <column name="definition_fi">saada joku tunnustamaan tai paljastamaan salaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIS:v}, {pegh:v:0}, {pegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Spill one's guts". Note that {luH:n} means "intestine".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luH</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">intestine</column>
      <column name="definition_de">Darm</column>
      <column name="definition_fa">روده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tarmar, inälvor</column>
      <column name="definition_ru">кишка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">腸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">intestino</column>
      <column name="definition_fi">suolisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{burgh:n}, {chor:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luHwI' tIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tractor beam</column>
      <column name="definition_de">Traktorstrahl</column>
      <column name="definition_fa">پرتو تراکتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dragstråle</column>
      <column name="definition_ru">тяговый луч</column>
      <column name="definition_zh_HK">牽引光束、牽引桿</column>
      <column name="definition_pt">Raio trator</column>
      <column name="definition_fi">vetosäde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{luH:v:1}, {-wI':v}, {tIH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">fail, lose (not win)</column>
      <column name="definition_de">versagen, verlieren (nicht gewinnen)</column>
      <column name="definition_fa">شکست خوردن (از دست دادن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">misslyckas, förlora</column>
      <column name="definition_ru">проигрывать, терпеть поражение</column>
      <column name="definition_zh_HK">失敗、輸（不贏） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falhar, perder (não ganhar)</column>
      <column name="definition_fi">hävitä, epäonnistua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qap:v:1}</column>
      <column name="see_also">{'ov:v}, {vonlu':v}, {bup:v}, {jegh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "fail" in {TKD:src}, and as "lose (not win)" in {KGT:src}. In {HQ 2.4:src} it is explained that these are the same word.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {HQ 2.4, p.18, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lujwI' mIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">losing streak</column>
      <column name="definition_de">Unglückssträhne</column>
      <column name="definition_fa">از دست دادن رگه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlora streak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полоса неудач [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">接二連三地失敗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">série de derrotas</column>
      <column name="definition_fi">tappioputki</column>
      <column name="synonyms">{quvHa'ghach mIr:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{luj:v}, {-wI':v}, {mIr:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lul</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle (relatively major fight)</column>
      <column name="definition_de">kämpfen (relativ schwerer Kampf)</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه، نبرد (مبارزه نسبتا عمده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida (relativt stort slagsmål)</column>
      <column name="definition_ru">бой, битва (относительно крупный бой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、戰鬥（相對重大戰鬥） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar (luta relativamente grande)</column>
      <column name="definition_fi">taistella (suhteellisen suuressa taistelussa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {may':n}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v:nolink}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v:nolink}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به ترتیب صعودی از خشونت ، افعال مورد استفاده برای توصیف درگیری های نظامی عبارتند از: {Qor:v} ، {tlhaS:v} ، {vay:v} ، {lul:v:nolink} ، {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I stigande graden av våldsamhet är verben som används för att beskriva militära konfrontationer: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v:nolink}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В порядке возрастания жестокости глаголы, используемые для описания военных столкновений: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v:nolink}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">按照兇猛的升序，用於描述軍事對抗的動詞是：{Qor:v}、{tlhaS:v}、{vay:v}、{lul:v:nolink}、{Hargh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em ordem crescente de ferocidade, os verbos usados ​​para descrever confrontos militares são: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v:nolink}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v:nolink}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lulIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">refuge</column>
      <column name="definition_de">Zuflucht</column>
      <column name="definition_fa">پناه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillflykt, skydd, fristad</column>
      <column name="definition_ru">убежище, пристанище</column>
      <column name="definition_zh_HK">避難所 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">refúgio</column>
      <column name="definition_fi">turvapaikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qan:v}, {QaD:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This looks like "they ride it", but it's probably a coincidence.

This word was suggested by Marc Okrand to translate "asylum" (in the sense of "refuge" or "sanctuary") for the Pittsburgh Art Tour.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">asylum, sanctuary</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">postpone, procrastinate</column>
      <column name="definition_de">aufschieben, verzögern</column>
      <column name="definition_fa">به تعویق افتادن، تعویق انداختن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förhala, skjuta upp</column>
      <column name="definition_ru">откладывать, отсрочивать, мешкать</column>
      <column name="definition_zh_HK">推遲、拖延 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">adiar, procrastinar</column>
      <column name="definition_fi">lykätä, viivytellä, vitkastella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIm:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The deadline is "loom"ing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lumbe' tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lumbe' tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons do not procrastinate.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen zögern nicht.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها مجاز نیستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingoner förutser inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны не откладывают. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人不會拖延。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons não procrastinam.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit eivät viivyttele.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.9:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lun</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">swell, swell up</column>
      <column name="definition_de">anschwellen</column>
      <column name="definition_fa">تورم، تورم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svälla, svälla upp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">набухай [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膨脹、膨脹起來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inchar</column>
      <column name="definition_fi">turvota, paisua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhar:v}, {tlhaw:v}</column>
      <column name="notes">While this is an anatomy term, it can be used for other things, such as wood which has gotten wet.</column>
      <column name="notes_de">Während dies ein anatomischer Begriff ist, kann er für andere Dinge verwendet werden, beispielsweise für Holz, das nass geworden ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در حالی که این یک اصطلاح آناتومی است ، می توان از آن برای موارد دیگری مانند چوب که مرطوب شده استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även om detta är en anatomibeteckning, kan den användas för andra saker, till exempel trä som har blivit vått. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Хотя это термин анатомии, он может использоваться для других целей, таких как дерево, которое намокло. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管這是一個解剖學術語，但它可以用於其他事物，例如變濕的木頭。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Embora este seja um termo de anatomia, ele pode ser usado para outras coisas, como madeira que ficou molhada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka tämä on anatomian termi, sitä voidaan käyttää muihin asioihin, kuten märään kastuneeseen puuhun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lung</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, loong (lizardlike)</column>
      <column name="definition_de">Echsenähnliches Tier</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، لوگان (مارمولک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, drake, loong (ödleliknande)</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, лонг (ящерица) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、龍（蜥蜴狀） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, longo (semelhante a um lagarto)</column>
      <column name="definition_fi">eräs liskon kaltainen eläin, loong</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duran lung:n}, {QIncha':n}, {'evta':n}, {la'SIv:n}, {'orgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is the Chinese word for "dragon" (龍). MO confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that this was deliberate.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lunglIH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">turbine, propeller</column>
      <column name="definition_de">Turbine, Propeller</column>
      <column name="definition_fa">توربین ، پروانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">turbin, propeller [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">турбина, пропеллер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">渦輪、螺旋槳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">turbina, hélice</column>
      <column name="definition_fi">turbiini, potkuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Some people also say {cheqwI':n} "tornadoer".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Maltz thought this word was based on a story in Klingon mythology about a {lung:n}, but he didn't recall the details.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lup</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">second (of time)</column>
      <column name="definition_de">Sekunde</column>
      <column name="definition_fa">دوم (از زمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sekund</column>
      <column name="definition_ru">секунда</column>
      <column name="definition_zh_HK">秒</column>
      <column name="definition_pt">segundo (de tempo)</column>
      <column name="definition_fi">sekunti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chaDvay':n}</column>
      <column name="see_also">{tup:n}, {rep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">transport</column>
      <column name="definition_de">transportieren</column>
      <column name="definition_fa">حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transportera</column>
      <column name="definition_ru">транспортировать, перемещать</column>
      <column name="definition_zh_HK">運輸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transportar</column>
      <column name="definition_fi">kuljettaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIj:v}, {Qay:v}, {lupDujHom:n}, {lupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{HIj:v} is used for transporting goods, whereas it seems that {lup:v:nolink} is used for transporting people.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lupDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">transport ship</column>
      <column name="definition_de">Transportschiff</column>
      <column name="definition_fa">کشتی حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transportfartyg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">транспортный корабль</column>
      <column name="definition_zh_HK">運輸船 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">navio de transporte</column>
      <column name="definition_fi">kuljetusalus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The existence of this word is inferred from {lupDujHom:n}.</column>
      <column name="components">{lup:v} or {lup:n:hyp,nolink}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lupDujHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">shuttlecraft</column>
      <column name="definition_de">Shuttle</column>
      <column name="definition_fa">شاتلکتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skyttel (farkost)</column>
      <column name="definition_ru">шаттл</column>
      <column name="definition_zh_HK">穿梭機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">shuttlecraft</column>
      <column name="definition_fi">sukkula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DujHomDaq ghaHtaH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lupDuj:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lupwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">jitney, bus</column>
      <column name="definition_de">Bus, Sammeltaxi</column>
      <column name="definition_fa">جیتی، اتوبوس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">buss</column>
      <column name="definition_ru">Джитни, автобус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吉特尼、巴士 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ônibus, táxi lotação</column>
      <column name="definition_fi">linjataksi, linja-auto, bussi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIgh:v}, {lIt:v}, {lupwI' mIr:n}, {ra'wI' lupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's a vehicle that "loop"s.</column>
      <column name="components">{lup:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">autobus</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lupwI' mIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">train (vehicle)</column>
      <column name="definition_de">Zug</column>
      <column name="definition_fa">قطار (وسیله نقلیه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tåg</column>
      <column name="definition_ru">поезд (средство передвижения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">火車</column>
      <column name="definition_pt">trem (veículo)</column>
      <column name="definition_fi">juna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIHmey:n}, {tlharwIl Duj:n}, {lIgh:v}, {lIt:v}, {manggha:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{lupwI':n}, {mIr:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {nuqDaq lupwI' mIr vItIj?@@nuqDaq:ques, lupwI' mIr:n, vI-:v, tIj:v} "Where is the train station?"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tram</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luq</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">yes, okay, I will</column>
      <column name="definition_de">ja, okay, Einverstanden</column>
      <column name="definition_fa">بله، خوب، من خواهم بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ja, okej, jag ska (göra det)</column>
      <column name="definition_ru">да, хорошо, я сделаю что-либо</column>
      <column name="definition_zh_HK">是的、好的、我會 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sim, ok, eu vou</column>
      <column name="definition_fi">selvä, okei (teen niin)</column>
      <column name="synonyms">{lu':excl}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <!-- Gowron says {luq, ratlh}: http://youtu.be/86MOuHE90jg -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luqara'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Lukara</column>
      <column name="definition_de">Lukara</column>
      <column name="definition_fa">لوکارا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lukara [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Лукара</column>
      <column name="definition_zh_HK">Lukara [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Lukara</column>
      <column name="definition_fi">Lukara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The mate of {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Der Kumpel von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همکار {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kompisen till {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Спутница {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}的伴侶。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O companheiro de {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}-kaveri. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the 1ed, the name is written as {luqara:n:nolink} once in the introduction, but is {luqara':n:nolink} (with a final {qaghwI':n}) consistently throughout the text.[1] This is fixed in the 2ed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luqlev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">curfew</column>
      <column name="definition_de">Sperrstunde, Ausgangssperre</column>
      <column name="definition_fa">مقررات حکومت نظامی وخاموشی در ساعت معین شب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utegångsförbud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">комендантский час [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">宵禁 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">toque de recolher</column>
      <column name="definition_fi">ulkonaliikkumiskielto, kotiintuloaika</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The word "curfew" comes from the French "cuevrefeu", meaning to cover ({vel:v}) the fire ({qul:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lur</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">pupil (of eye)</column>
      <column name="definition_de">Pupille</column>
      <column name="definition_fa">دانش آموز (از چشم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pupill</column>
      <column name="definition_ru">зрачок</column>
      <column name="definition_zh_HK">瞳孔（眼睛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pupila (do olho)</column>
      <column name="definition_fi">pupilli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn:n}, {valQav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lurDech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tradition</column>
      <column name="definition_de">Tradition</column>
      <column name="definition_fa">سنت</column>
      <column name="definition_sv">tradition</column>
      <column name="definition_ru">Традиция</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳統</column>
      <column name="definition_pt">tradição</column>
      <column name="definition_fi">perinne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIgh:n}, {quH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon sentence on {SkyBox 13:src} seems to have dropped some words, since it is ungrammatical.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan qorDu' potlh:sen:nolink}
   {qorDu' lurDechmeyna' pab tlhInganpu'. qorDu' SaHlu'chugh 'ej matlhlu'chugh vaj wa' tlhIngan ghob potlhqu'. tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.:sen:nolink}
  "Klingon Family Values
   With strong family traditions, devotion and loyalty to family is one of the most important Klingon virtues. Above all, the Klingon family name is highly valued."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan qorDu' potlh:sen:nolink}
   {qorDu' lurDechmeyna' pab tlhInganpu'. qorDu' SaHlu'chugh 'ej matlhlu'chugh vaj wa' tlhIngan ghob potlhqu'. tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.:sen:nolink}
  "Клингонские семейные ценности
   Вместе с сильными семейными традициями, преданность и верность семье одна из наиболее важных Клингонских добродетелей. Выше всего, ценится имя Клингонской семьи."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 13:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lurgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">direction (spatial)</column>
      <column name="definition_de">Richtung</column>
      <column name="definition_fa">جهت (فضایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">riktning (rumslig)</column>
      <column name="definition_ru">направление (пространственное) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">方向</column>
      <column name="definition_pt">direção (espacial)</column>
      <column name="definition_fi">suunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dop:n}, {roDSer:n}, {SInan:n}</column>
      <column name="notes">The Klingon compass has three points, rather than four: {chan:n} (east), {'ev:n} (northwest), and {tIng:n} (southwest).

The areas around an object are its {Dung:n} (area above), {bIng:n} (area below), {retlh:n} (area beside), {tlhop:n:1} (front), and {'em:n} (behind). Something in an object's {retlh:n:nolink} can be on its {poS:n} (left) or its {nIH:n} (right). The area between two objects are their {joj:n} (area between). The area beyond an object is its {Hay:n:2h}.

In standard Klingon, locative nouns follow pronouns, e.g., {jIH tlhop:n:nolink} "in front of me". But in the dialect of the Sakrej region ({Sa'Qej Sep:n}), locative nouns take pronominal possessive suffixes, e.g., {tlhopwIj:n:nolink} "my area in front".[2] However, the directional nouns are an exception to this rule, and take possessive suffixes in every known dialect, e.g., {chanwIj:n:nolink} "east of me, to my east". If the full pronoun is used with a directional noun, the pronoun is emphasized, e.g., {jIH chan:n:nolink} "east of ME, to MY east".[4]

When referring to one's left and right sides, possessive suffixes are used. For example, one might say {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n} to refer to their right hand.[5]

The points in between the three cardinal directions are {tIng chan:n:nolink}, {'ev chan:n:nolink}, and either {tIng 'ev:n:nolink} or {'ev tIng:n:nolink}. {chan:n:nolink} always comes second in such a compound.[3]</column>
      <column name="notes_de">Der klingonische Kompass hat drei statt vier Punkte: {chan:n} (Ost), {'ev:n} (Nordwesten) und {tIng:n} (Südwesten).

Die Bereiche um ein Objekt sind {Dung:n} (Bereich oben), {bIng:n} (Bereich unten), {retlh:n} (Bereich daneben), {tlhop:n:1} (vorne) und {'em:n} (hinten). Etwas in {retlh:n:nolink} eines Objekts kann sich in {poS:n} (links) oder {nIH:n} (rechts) befinden. Der Bereich zwischen zwei Objekten ist ihre {joj:n} (Bereich zwischen). Der Bereich hinter einem Objekt ist seine {Hay:n:2h}.

Im Standardklingonisch folgen Ortsnomen Pronomen, z. B. {jIH tlhop:n:nolink} "vor mir". Aber im Dialekt der Sakrej-Region ({Sa'Qej Sep:n}) nehmen Ortsnomen pronominale Possessivsuffixe an, z. B. {tlhopwIj:n:nolink} "Mein Bereich vor" .[2] Die Richtungsnomen sind jedoch eine Ausnahme von dieser Regel und nehmen in jedem bekannten Dialekt Possessivsuffixe an zB {chanwIj:n:nolink} "östlich von mir, östlich von mir". Wenn das Vollpronomen mit einem Richtungsnomen verwendet wird, wird das Pronomen hervorgehoben, z. B. {jIH chan:n:nolink} "östlich von mir, zu MEINEM Osten" .[4]

Wenn auf die linke und rechte Seite Bezug genommen wird, werden Possessivsuffixe verwendet. Zum Beispiel könnte man {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n} sagen, um sich auf ihre rechte Hand zu beziehen. [5] Die Punkte zwischen den drei Hauptrichtungen sind {tIng chan:n:nolink}, {'ev chan:n:nolink} und entweder {tIng 'ev:n:nolink} oder {'ev tIng:n:nolink}. {chan:n:nolink} kommt in einer solchen Verbindung immer an zweiter Stelle. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Klingon-kompassen har tre punkter, snarare än fyra: {chan:n} (öster), {'ev:n} (nordväst) och {tIng:n} (sydväst).

Områdena kring ett objekt är dess {Dung:n} (området ovan), {bIng:n} (området nedan), {retlh:n} (området bredvid), {tlhop:n:1} (fram) och {'em:n} (bakom). Något i ett objekts {retlh:n:nolink} kan vara på dess {poS:n} (vänster) eller dess {nIH:n} (höger). Området mellan två objekt är deras {joj:n} (område mellan). Området bortom ett objekt är dess {Hay:n:2h}.

I standard Klingon följer lokativa substantiv pronomen, t.ex. {jIH tlhop:n:nolink} "framför mig". Men på dialekten i Sakrej-regionen ({Sa'Qej Sep:n}) tar lokala substantiv pronominala besittande suffikser, t.ex. {tlhopwIj:n:nolink} "mitt område framför". [2] Riktningssubstansen är emellertid ett undantag från denna regel och tar besittande suffix i alla kända dialekter , t.ex. {chanwIj:n:nolink} "öster om mig, till mitt öster". Om det fullständiga pronomenet används med ett riktningssubstantiv betonas pronomenet, till exempel {jIH chan:n:nolink} "öster om MIG, till MIT öster". [4]

När man hänvisar till ens vänstra och högra sida används besittande suffix. Till exempel kan man säga {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n} för att hänvisa till deras högra hand. [5] Punkterna mellan de tre kardinalriktningarna är {tIng chan:n:nolink}, {'ev chan:n:nolink} och antingen {tIng 'ev:n:nolink} eller {'ev tIng:n:nolink}. {chan:n:nolink} kommer alltid på andra plats i en sådan sammansättning.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингонский компас имеет 3 точки: {chan:n} (восток), {'ev:n} (северо-запад), и {tIng:n} (юго-запад).

Территории вокруг объекта {Dung:n} (територия над), {bIng:n} (территория под), {retlh:n} (территория рядом), {tlhop:n:1} (спереди), и {'em:n} (позади). Объект {retlh:n:nolink} может быть {poS:n} (слева) или {nIH:n} (справа). Территория между двумя объектами их {joj:n} (территория между). Территория за пределами объекта {Hay:n:2h}.

В стандартном клингонском диалекте, локационные существительные следуют за местоимениями, {jIH tlhop:n:nolink} "передо мной". Но в диалекте региона Саркедж ({Sa'Qej Sep:n}), локационные существительные принимают местоименные притяжательные суффиксы, {tlhopwIj:n:nolink} "моя территория передо мной".[2] Тем не менее, направленные существительные являются исключением в этом правиле, и принимают притяжательные суффиксы в каждом известном диалекте, например {chanwIj:n:nolink} "к востоку от меня, ко мне на восток". Если полное местоимение использовано с направленным существительным, существительное акцентируется, {jIH chan:n:nolink} "к востоку от меня, ко мне на восток".[4]

При обращении к левой и правой сторонам используются притяжательные суффиксы. Например, можно сказать {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n} для обозначения их правой руки. [5]

Точки между тремя основными направлениями {tIng chan:n:nolink}, {'ev chan:n:nolink}, и {tIng 'ev:n:nolink} или {'ev tIng:n:nolink}. {chan:n:nolink} всегда идут вторыми в таком соединении.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A bússola de Klingon tem três pontos, em vez de quatro: {chan:n} (leste), {'ev:n} (noroeste) e {tIng:n} (sudoeste).

As áreas ao redor de um objeto são {Dung:n} (área acima), {bIng:n} (área abaixo), {retlh:n} (área ao lado), {tlhop:n:1} (frente) e {'em:n} (atrás). Algo no {retlh:n:nolink} de um objeto pode estar no {poS:n} (à esquerda) ou no {nIH:n} (à direita). A área entre dois objetos é seu {joj:n} (área entre). A área além de um objeto é seu {Hay:n:2h}.

No Klingon padrão, os substantivos locativos seguem pronomes, por exemplo, {jIH tlhop:n:nolink} "na minha frente". Porém, no dialeto da região de Sakrej ({Sa'Qej Sep:n}), os substantivos locativos recebem sufixos possessivos pronominais, por exemplo, {tlhopwIj:n:nolink} "minha área na frente" .[2] No entanto, os substantivos direcionais são uma exceção a essa regra e usam sufixos possessivos em todos os dialetos conhecidos , por exemplo, {chanwIj:n:nolink} "leste de mim, para o leste". Se o pronome completo for usado com um substantivo direcional, o pronome será enfatizado, por exemplo, {jIH chan:n:nolink} "leste de ME, para MEU leste" .[4]

Ao se referir aos lados esquerdo e direito, são utilizados sufixos possessivos. Por exemplo, pode-se dizer que {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n} se refere à mão direita.[5] Os pontos entre as três direções cardeais são {tIng chan:n:nolink}, {'ev chan:n:nolink} e {tIng 'ev:n:nolink} ou {'ev tIng:n:nolink}. O {chan:n:nolink} sempre fica em segundo lugar nesse tipo de composto.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kompassissa on kolme pistettä eikä neljä: {chan:n} (itään), {'ev:n} (luoteeseen) ja {tIng:n} (lounaaseen).

Kohteen ympärillä olevat alueet ovat sen {Dung:n} (yläpuolella oleva alue), {bIng:n} (ala alapuolella), {retlh:n} (ala vieressä), {tlhop:n:1} (edessä) ja {'em:n} (takana). Jotain objektin {retlh:n:nolink}-tiedostossa voi olla sen {poS:n} (vasen) tai {nIH:n} (oikea) puolella. Kahden kohteen välinen alue on niiden {joj:n} (välinen alue). Kohteen takana oleva alue on sen {Hay:n:2h}.

Tavallisessa Klingonissa paikannimet käyttävät substantiiveja, esim. {jIH tlhop:n:nolink} "edessäni". Mutta Sakrejin alueen murteessa ({Sa'Qej Sep:n}), paikallisnimet ottavat pronominalin omistavia loppuliitteitä, esim. {tlhopwIj:n:nolink} "minun alueeni edessä". esim. {chanwIj:n:nolink} "itään minusta, itään". Jos täyttä pronominia käytetään suuntasanoman kanssa, pronomini korostetaan, esim. {jIH chan:n:nolink} "MINUN itäpuolella, itään MINUN itään".

Vasemmalle ja oikealle puolelle viitattaessa käytetään omistavia jälkiliitteitä. Esimerkiksi voidaan sanoa {nIHwIj ghop:n@@nIH:n, -wIj:n, ghop:n} viitaten heidän oikeaan käsiinsä.

Kolmen pääsuunnan välissä olevat pisteet ovat {tIng chan:n:nolink}, {'ev chan:n:nolink} ja joko {tIng 'ev:n:nolink} tai {'ev tIng:n:nolink}. {chan:n:nolink} on aina toisessa tällaisessa yhdisteessä[2][4][5][3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {veng chanDaq jIwam.:sen:nolink} "I hunt east of the city."
▶ {chan vengDaq jIwam.:sen:nolink} "I hunt in the city in the east."
▶ {veng chan yoSDaq jIwam.:sen:nolink} "I hunt in the city's east (the eastern part of the city)."
▶ {'evmajDaq jIwampu'.:sen:nolink} "I have hunted northwest of here."  (Northwest is relative to the speaker's location.)
▶ {Daqvam 'ev jIwampu'.:sen:nolink} "I have hunted northwest of here."  (Northwest is relative to a location indicated by the speaker, for example a point on a map.)</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {veng chanDaq jIwam.:sen:nolink} "Я охочусь к востоку от города."
▶ {chan vengDaq jIwam.:sen:nolink} "Я охочусь в городе на востоке."
▶ {veng chan yoSDaq jIwam.:sen:nolink} "Я охочусь в восточной части города."
▶ {'evmajDaq jIwampu'.:sen:nolink} "Я охотился к северо-западу отсюда(относительно местонахождения говорящего)."
▶ {Daqvam 'ev jIwampu'.:sen:nolink} "Я охотился к северо-западу отсюда(относительно точки, обозначенной говорящим, например на карте)."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT p.24:src}, [3] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6-8, Dec. 1999:src}), [4] {s.k 1999.12.01:src}, [5] {KLI mailing list 2019.08.05:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lurSa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Lursa</column>
      <column name="definition_de">Lursa</column>
      <column name="definition_fa">لوراسا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lursa</column>
      <column name="definition_ru">Лурса</column>
      <column name="definition_zh_HK">Lursa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Lursa</column>
      <column name="definition_fi">Lursa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{be'etor:n:name}, {DuraS:n:name}</column>
      <column name="notes">Sister of B'Etor and Duras. She is portrayed by the actress {barbara' ma'rIch:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Schwester von B'Etor und Duras. Sie wird von der Schauspielerin {barbara' ma'rIch:n:name} dargestellt.</column>
      <column name="notes_fa">خواهر B'Etor و دوراس. او توسط بازیگر {barbara' ma'rIch:n:name} به تصویر کشیده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syster till B'Etor och Duras. Hon framställs av skådespelerskan {barbara' ma'rIch:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сестра БеТор и Дюраса. Она сыграна актрисой {barbara' ma'rIch:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">B'Etor和Duras的姐妹。她由女演員{barbara' ma'rIch:n:name}飾演。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Irmã de B'Etor e Duras. Ela é interpretada pela atriz {barbara' ma'rIch:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">B'Etorin ja Durasin sisar. Näyttelijä {barbara' ma'rIch:n:name} kuvaa häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor, are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "Сёстры из дома Дюраса, Лурса и Бетор, постоянно ищут высокого положения для дома Дюраса внутри клингонского высшего совета. В конце, сёстры выступили против Гаурона, зайдя так далеко, что работали с ромуланскими группировками, чтобы усилить власть."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sept. 1996:src}, [2] {SkyBox 26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be submerged in, immersed in, surrounded by</column>
      <column name="definition_de">von etwas umgeben</column>
      <column name="definition_fa">غرق در، غوطه ور در، احاطه شده توسط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nedsänkt i, nedsänkt i, omgiven av [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть погруженным в окружение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被淹沒、浸入、被包圍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser submerso, imerso, cercado por</column>
      <column name="definition_fi">olla upotettu johonkin, olla jonkin ympäröimä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oq:v}, {Dech:v}, {Hurgh Duj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dive</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luSpet</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">black hole (astronomical phenomenon)</column>
      <column name="definition_de">Schwarzes Loch (astr. Phänomen)</column>
      <column name="definition_fa">سیاه چاله (پدیده نجومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svart hål (astronomiskt fenomen)</column>
      <column name="definition_ru">черная дыра (астрономическое явление) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黑洞、坍縮星</column>
      <column name="definition_pt">buraco negro (fenômeno astronômico)</column>
      <column name="definition_fi">musta aukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dejpu'bogh Hov rur qablIj!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Possibly a pun based on the tradition of accompanying oral tellings of stories with "lute" music. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lut</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">story</column>
      <column name="definition_de">Geschichte</column>
      <column name="definition_fa">داستان</column>
      <column name="definition_sv">historia, berättelse, saga</column>
      <column name="definition_ru">история, рассказ</column>
      <column name="definition_zh_HK">故事</column>
      <column name="definition_pt">história</column>
      <column name="definition_fi">tarina, kertomus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{torSIv:n}, {rorgh:v}</column>
      <column name="notes">The concept of a "fairy tale" might be expressed as {puq lut:n@@puq:n, lut:n} or {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} or {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Das Konzept eines "Märchens" könnte als {puq lut:n@@puq:n, lut:n} oder {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} oder {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[3] ausgedrückt werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Begreppet "saga" kan uttryckas som {puq lut:n@@puq:n, lut:n} eller {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} eller {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Понятие "сказка" может быть выражено как {puq lut:n@@puq:n, lut:n} или {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} или {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">「童話」的概念可以表示為{puq lut:n@@puq:n, lut:n}或{lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v}或{puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Sanan käsite voidaan ilmaista muodossa {puq lut:n@@puq:n, lut:n} tai {lut rorgh:n@@lut:n, rorgh:v} tai {puq lut rorgh:n@@puq:n, lut:n, rorgh:v}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The translations for "fairy tales" are suggestions only. In particular, it was noted that {SIqnaSwaq:n} would probably not be used to translate this term.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {meb, lut tlhaQ DaSov'a'?} "Guest, do you know any funny stories?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {meb, lut tlhaQ DaSov'a'?} "Гость, ты знаешь какие-то забавные истории?"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fairy tale, tale</column>
      <column name="search_tags_de">Kindergeschichte, Märchen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">lut mIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">series (of stories, movies, etc.)</column>
          <column name="definition_de">Serie (z.B. von Geschichten, Filmen usw.)</column>
          <column name="definition_fa">سری (داستان ها، فیلم ها، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">serie (av berättelser, filmer, etc.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">серия (рассказов, фильмов и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">系列（故事、電影等） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">seriado (de histórias, filmes, etc.)</column>
          <column name="definition_fi">sarja (tarinoita, elokuvia tms.)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was used in the Netflix Klingon-language press release for {DSC:src}, which was written by {Quvar:n:name}.</column>
          <column name="components">{lut:n}, {mIr:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be primitive</column>
      <column name="definition_de">primitiv sein</column>
      <column name="definition_fa">ابتدایی باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara primitiv</column>
      <column name="definition_ru">быть примитивным, быть очень простым, быть отсталым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是原始的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser primitivo</column>
      <column name="definition_fi">olla alkeellinen, primitiivinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'Itlh:v}, {Hach:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">luvnup</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">daydream</column>
      <column name="definition_de">Tagtraum</column>
      <column name="definition_fa">روزمرگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dagdröm</column>
      <column name="definition_ru">помечтать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">白日夢</column>
      <column name="definition_pt">sonhar acordado</column>
      <column name="definition_fi">päiväuni, toiveuni, haave</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naj:v}, {Suchtuv:n}</column>
      <column name="notes">This is associated sometimes with inattentiveness.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist manchmal mit Unaufmerksamkeit verbunden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بعضی اوقات با عدم توجه است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ibland förknippat med ouppmärksamhet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Иногда это связано с невнимательностью.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有時這與註意力不集中有關。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Às vezes, isso está associado à desatenção.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tähän liittyy joskus tarkkaamattomuus.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the song "Daydream" by The Lovin' Spoonful.

This was rumoured to have been revealed at {qep'a' 26 (2019):src}, and was confirmed at {qep'a' 27 (2020):src} during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lu'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">yes, okay, I will</column>
      <column name="definition_de">ja, okay, Einverstanden</column>
      <column name="definition_fa">بله، خوب، من خواهم بود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ja, okej, jag ska (göra det)</column>
      <column name="definition_ru">Да, хорошо, я сделаю это</column>
      <column name="definition_zh_HK">是的、好的、我會 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sim, tudo bem, eu vou</column>
      <column name="definition_fi">okei, selvä (teen niin)</column>
      <column name="synonyms">{luq:excl}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIja':excl}, {HISlaH:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lu' qaH:sen:nolink} "Yes, sir!"[1, p.58]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">lu'lap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">beep noise</column>
      <column name="definition_de">Piepton</column>
      <column name="definition_fa">صدای بوق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pipbrus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">звуковой сигнал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蜂鳴聲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">barulho de bip</column>
      <column name="definition_fi">piippaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used with {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään {tlhen:v}-verbin kanssa.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lu'lap tlhen:sen@@lu'lap:n, tlhen:v} "(it) produces a beep noise"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>

mem-06-j.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {j:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {j:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {j:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {j:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {j:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{j:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {j:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {j:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">serve (food)</column>
      <column name="definition_de">(Essen) servieren</column>
      <column name="definition_fa">سرو (غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">servera, sätta fram (mat)</column>
      <column name="definition_ru">обслуживать(подавать еду)</column>
      <column name="definition_zh_HK">提供食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">servir (comida)</column>
      <column name="definition_fi">tarjoilla (ruokaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vun:v}, {vut:v}, {jabwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jabbI'ID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">data transmission</column>
      <column name="definition_de">Datenübertragung</column>
      <column name="definition_fa">انتقال داده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dataöverföring</column>
      <column name="definition_ru">передавать данные</column>
      <column name="definition_zh_HK">數據傳輸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">transmissão de dados</column>
      <column name="definition_fi">tiedonsiirto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIn:n:1}, {lab:v}, {lI':v:2}, {nav QIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is often used to refer to email among Klingonists.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mail, email, e-mail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">sähköposti</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jabmeH</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,deriv,fic</column>
      <column name="definition">In Order to Serve</column>
      <column name="definition_de">Zum Servieren</column>
      <column name="definition_fa">به منظور خدمت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att tjäna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">чтобы обслуживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">為了服務 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">para servir</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirja, Tarjoilemiseksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a cookbook by J'puq.[1, p.86]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Titel eines Kochbuchs von J'puq.[1, p.86]</column>
      <column name="notes_fa">این نام کتاب آشپزی توسط J'puq.[1, p.86] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en kokbok av J'puq.[1, p.86] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название книги рецептов, автором которой является J'puq.[1, стр.86]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on J'puqin keittokirjan nimi.[1, p.86] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The name "J'puq" is a reference to Julia Child ({puq:n}). It also alludes to "puke" and makes fun of the use of French in otherwise English-language cookbooks.

The title of the book may be a reference to the Twilight Zone episode "To Serve Man".</column>
      <column name="components">{jab:v}, {-meH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jabwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">food server, waiter, waitress</column>
      <column name="definition_de">Kellner</column>
      <column name="definition_fa">سرور غذا، پیشخدمت، پیشخدمت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kypare, servitör, servitris</column>
      <column name="definition_ru">сервер еды, официант, официантка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">服務生、侍應生、侍者</column>
      <column name="definition_pt">garçom</column>
      <column name="definition_fi">tarjoilija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chom:n}, {tebwI':n}, {vutwI':n}</column>
      <column name="notes">It is the duty of the {jabwI':n:nolink} to {qaw:v} the order.</column>
      <column name="notes_de">Es ist die Pflicht des {jabwI':n:nolink}, sich an die Bestellung zu {qaw:v}.</column>
      <column name="notes_fa">این وظیفه {jabwI':n:nolink} است که {qaw:v} را سفارش دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är {jabwI':n:nolink}: s skyldighet att beställa {qaw:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обязанность {jabwI':n:nolink} к {qaw:v} заказа. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É dever do {jabwI':n:nolink} a {qaw:v} a ordem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{jabwI':n:nolink} on velvollinen {qaw:v} tilaamaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jab:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">scream, cry out, shout, yell</column>
      <column name="definition_de">schreien, rufen, brüllen</column>
      <column name="definition_fa">فریاد، گریه کردن، فریاد زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrika, ropa, tjuta, vråla</column>
      <column name="definition_ru">кричать, выкрикивать, выплакиваться, гомонить, накричать, вопить</column>
      <column name="definition_zh_HK">尖叫、喊叫、喊叫、大叫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gritar, berrar</column>
      <column name="definition_fi">huutaa, kiljua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bey:n}, {SaQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {beyHom bey bey'a' jachtaH:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jachwI'na'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Master of the Scream</column>
      <column name="definition_de">Meister des Schreis</column>
      <column name="definition_fa">استاد فریاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skrikets mästare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мастер крика</column>
      <column name="definition_zh_HK">吶喊大師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mestre do Grito</column>
      <column name="definition_fi">huutomestari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghe'naQ:n}</column>
      <column name="notes">This is the traditional narrator role in Klingon opera.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die traditionelle Erzählerrolle in der klingonischen Oper. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نقش راوی سنتی در اپرا کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den traditionella berättarrollen i Klingons opera. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это традиционная роль рассказчика в Клингонской опере.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是克林崗歌劇的傳統敘述者角色。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o papel tradicional de narrador na ópera klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on perinteinen kertojan rooli Klingonin oopperassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jach:v}, {-wI':v}, {-na':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.31,52-53:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jach SuvwI' 'e' yIQoy!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Hear the warrior cry out!</column>
      <column name="definition_de">Höre den Schrei des Kriegers.</column>
      <column name="definition_fa">بشنو جنگجو گریه کن! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hör kämparen ropa! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Слушай клич воина</column>
      <column name="definition_zh_HK">聽到戰士的叫聲！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ouça o guerreiro gritar!</column>
      <column name="definition_fi">Kuule soturin huuto!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jach:v}, {SuvwI':n}, {'e':n}, {yI-:v}, {Qoy:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.195:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">throw around, hurl about</column>
      <column name="definition_de">schleudern, herumwerfen</column>
      <column name="definition_fa">پرتاب کردن، پرتاب کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta runt, slunga omkring</column>
      <column name="definition_ru">бросать, швырять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">四處亂竄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">jogar ao redor, arremessar</column>
      <column name="definition_fi">heitellä, viskellä ympäriinsä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhur:v}</column>
      <column name="see_also">{vo':v}, {woD:v:1}</column>
      <column name="notes">This means to throw or hurl something like a projectile.[1, p.91]

To juggle, that is, to throw objects into the air and catch them in a rhythmic pattern, is {jaDchu':v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, so etwas wie ein Projektil zu werfen oder zu schleudern.[1, p.91]

Jonglieren, dh Objekte in die Luft werfen und in einem rhythmischen Muster fangen, ist {jaDchu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی پرتاب یا پرتاب چیزی مثل پرتابه است. [1, p.91]

برای تقلب ، یعنی پرتاب اشیاء به هوا و گرفتن آنها در یک الگوی ریتمیک ، {jaDchu':v}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här betyder att kasta eller slänga något som en projektil. [1, p.91]

Att jonglera, det vill säga att kasta föremål i luften och fånga dem i ett rytmiskt mönster, är {jaDchu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает бросить или бросить что-то вроде снаряда.[1, p.91]

Жонглировать, то есть подбрасывать предметы в воздух и ловить их в ритмическом порядке, - это {jaDchu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著投擲或投擲類似彈丸的東西。[1, p.91]

進行雜耍即將物體扔到空中並以有節奏的方式捕捉它們，是{jaDchu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa atirar ou arremessar algo como um projétil.[1, p.91]

Fazer malabarismos, isto é, jogar objetos no ar e pegá-los em um padrão rítmico, é {jaDchu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa heittää tai heittää jotain ammuksen kaltaista.[1, p.91]

Jongleeraaminen eli esineiden heittäminen ilmaan ja kiinniottaminen rytmikkäässä muodossa on {jaDchu':v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaDchu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">juggle (objects, not tasks)</column>
      <column name="definition_de">jonglieren (mit Gegenständen)</column>
      <column name="definition_fa">قاچاق (اشیاء، وظایف) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jonglera (objekt, inte uppgifter) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">жонглировать (объектами, а не задачами) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">玩雜耍（對象、而不是任務） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">malabarismo (com objetos)</column>
      <column name="definition_fi">jonglöörata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">For another example where {-chu':v} on a verb of motion indicates a rhythmic pattern, see {lerchu':v}.</column>
      <column name="components">{jaD:v}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">enemy</column>
      <column name="definition_de">Feind</column>
      <column name="definition_fa">دشمن</column>
      <column name="definition_sv">fiende</column>
      <column name="definition_ru">враг</column>
      <column name="definition_zh_HK">敵人</column>
      <column name="definition_pt">inimigo</column>
      <column name="definition_fi">vihollinen</column>
      <column name="synonyms">{ghol:n}</column>
      <column name="antonyms">{jup:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jagh DajeymeH, nIteb yISuvrup.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
      <column name="definition">To defeat the enemy, be ready to fight alone.</column>
      <column name="definition_de">Um den Feind zu besiegen, sei bereit, alleine zu kämpfen.</column>
      <column name="definition_fa">برای شکست دادن دشمن آماده باش تا به تنهایی مبارزه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att besegra fienden, var redo att slåss ensam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Чтобы победить врага, будь готов сражаться в одиночку</column>
      <column name="definition_zh_HK">為了戰勝敵人，準備獨自戰鬥。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Para derrotar o inimigo, esteja pronto para lutar sozinho.</column>
      <column name="definition_fi">Voittaaksesi vihollisen valmistaudu taistelemaan yksin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jagh:n}, {Da-:v}, {jey:v}, {-meH:v}, {nIteb:adv}, {yI-:v}, {Suv:v}, {-rup:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replacement proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">поговорка</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jagh lucharghlu'ta'bogh HuH ghopDu'lIj lungaSjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">May the bile of the vanquished fill your hands.</column>
      <column name="definition_de">Mögen deine Hände gefüllt sein mit der Galle der Besiegten.</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است صفرا از غلبه دست های شما را پر کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan den överlevda gallan fylla dina händer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть желчь завоеванного врага наполнит твои руки.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願被征服敵人的膽汁填滿你的手。</column>
      <column name="definition_pt">Que a bílis dos vencidos encha suas mãos.</column>
      <column name="definition_fi">Täyttäköön kukistettujen sappi kätesi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jagh yIbuStaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
      <column name="definition">Focus on the enemy!</column>
      <column name="definition_de">Konzentriere dich auf den Feind!</column>
      <column name="definition_fa">تمرکز بر روی دشمن! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fokusera på fienden! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сосредоточьтесь на противнике! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">專注於敵人！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Foco no inimigo!</column>
      <column name="definition_fi">Keskity viholliseen!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was the winning replacement proverb entry, submitted by Rich Yampell ({Qanqor:n:name,nolink}), in the proverbs competition at {qep'a' 21 (2014):src}.</column>
      <column name="components">{jagh:n}, {yI-:v}, {buS:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replacement proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 21 (2014):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaghla'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">enemy commander</column>
      <column name="definition_de">feindlicher Commander</column>
      <column name="definition_fa">فرمانده دشمن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fiendens befälhavare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вражеский командир</column>
      <column name="definition_zh_HK">敵人指揮官 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comandante inimigo</column>
      <column name="definition_fi">vihollisen komentaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jagh:n}, {la':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaghIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rhythm</column>
      <column name="definition_de">Rhythmus</column>
      <column name="definition_fa">ریتم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rytm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ритм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">韻律 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ritm</column>
      <column name="definition_fi">rytmi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IngSav:n}, {'ISQIm:n}, {ghuQ:n}, {QoQ:n}, {bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Backwards of {vIghaj:sen@@vI-:v, ghaj:v} "I have it", a reference to the George Gershwin jazz standard "I've Got Rhythm".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">go</column>
      <column name="definition_de">gehen</column>
      <column name="definition_fa">برو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fara, åka, gå, färdas, resa</column>
      <column name="definition_ru">идти, ходить куда-то, переходить, отправляться</column>
      <column name="definition_zh_HK">走</column>
      <column name="definition_pt">ir</column>
      <column name="definition_fi">mennä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoS:v:1}, {chegh:v}, {leng:v}</column>
      <column name="notes">If the verb prefix indicates an object, then the subject is going to a destination associated with the object, which may be marked with {-Daq:n}. If the verb prefix indicates no object, then the destination is unspecified. In that case, a noun marked with {-Daq:n:nolink} indicates the location where the "going" is taking place.[2]</column>
      <column name="notes_de">Wenn das Verbpräfix ein Objekt angibt, geht das Subjekt zu einem dem Objekt zugeordneten Ziel, das möglicherweise mit {-Daq:n} markiert ist. Wenn das Verbpräfix kein Objekt angibt, ist das Ziel nicht angegeben. In diesem Fall gibt ein mit {-Daq:n:nolink} gekennzeichnetes Substantiv den Ort an, an dem das "Gehen" stattfindet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر پیشوند فعل یک شی را نشان می دهد ، آنگاه موضوع به مقصدی مرتبط با شی می رود که ممکن است با {-Daq:n} مشخص شود. اگر پیشوند فعل هیچ جسم را نشان نمی دهد ، مقصد نامشخص است. در این حالت ، یک اسم مشخص شده با {-Daq:n:nolink} محلی را که "رفتن" در آن قرار دارد نشان می دهد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om verbets prefix indikerar ett objekt, kommer objektet till en destination som är associerad med objektet, vilket kan vara markerat med {-Daq:n}. Om verbets prefix indikerar inget objekt är destinationen ospecificerad. I så fall indikerar ett substantiv markerat med {-Daq:n:nolink} platsen där "går" äger rum.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если глагольный префикс указывает на объект, тогда субъект идет в направлении, связанном с объектом, который отмечен постфиксом {-Daq:n}. Если глагольный префикс не указывает на объект, тогда направление не задано. В этом случае существительное, отмеченое {-Daq:n:nolink}, указывает место, куда идет "идущий".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Se o prefixo do verbo indicar um objeto, o sujeito está indo para um destino associado ao objeto, que pode ser marcado com {-Daq:n}. Se o prefixo do verbo não indicar nenhum objeto, o destino não será especificado. Nesse caso, um substantivo marcado com {-Daq:n:nolink} indica o local onde o "ir" está ocorrendo.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos verbin etuliite osoittaa objektin, kohde menee kohteeseen liittyvään kohteeseen, joka voidaan merkitä {-Daq:n}-merkinnällä. Jos verbin etuliite ei osoita mitään objektia, kohde on määrittelemätön. Tällöin {-Daq:n:nolink}: lla merkitty substantiivi osoittaa sijainnin, jossa "menee".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Some canon sentences don't seem to follow the grammar described in {HQ 7.4:src}, instead using a prefix indicating no object to indicate travel to the destination marked with {-Daq:n:nolink}.

In {TKD 7.1:src}, the sentence {jolpa'Daq yIjaH:sen:nolink} is used to illustrate that noun suffixes may be dropped in clipped Klingon, producing the sentence {jolpa' yIjaH!:sen}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQtIqDaq jIjaH.:sen:nolink} "I go in the river."  This means: I'm moving along in the river, traveling in the river.[2]
▶ {bIQtIq vIjaH.:sen:nolink} or {bIQtIqDaq vIjaH.:sen:nolink} (the {-Daq:n:nolink} is optional)  This means: I'm moving along to the river, traveling to the river.[2]
▶ {bIghHa' yIjaH:sen:nolink} "Go to jail"[3]
▶ {Ha', ... wIjaH!:sen} </column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bIQtIqDaq jIjaH.:sen:nolink} "Я иду в реку."  Это значит: "Я перехожу через реку, пересекаю реку".[2]
▶ {bIQtIq vIjaH.:sen:nolink} или {bIQtIqDaq vIjaH.:sen:nolink} ({-Daq:n:nolink} опционален)  Это значит: "Я перехожу через реку, пересекаю реку".[2]
▶ {bIghHa' yIjaH:sen:nolink} "Отправляйся в тюрьму"[3]
▶ {Ha', ... wIjaH!:sen} </column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">day (from dawn to dawn)</column>
      <column name="definition_de">Tag (Dauer einer Erdumdrehung)</column>
      <column name="definition_fa">روز (از سپیده دم تا صبح) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dag, dygn (från gryning till gryning)</column>
      <column name="definition_ru">День (от рассвета до рассвета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">日、天（從黎明到黎明）</column>
      <column name="definition_pt">dia (do amanhecer ao amanhecer)</column>
      <column name="definition_fi">vuorokausi, päivä (mukaan lukien yö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaHjaj:n}, {DIS:n:2}, {Hogh:n}, {jar:n}, {'ISjaH:n}, {tera' poH:n}</column>
      <column name="notes">The Klingon day goes from dawn to dawn. For the part of a day during which there is daylight, see {pem:n} (the opposite of which is night, {ram:n}).

The parts of a {jaj:n:nolink} are: {pem:n} "daytime", {jajlo':n} "dawn", {po:n} "morning", {pemjep:n} "midday", {DungluQ:n} "noon", {pov:n} "afternoon", {ram:n} "night", {ramjep:n:1} "midnight".

For "days ago" and "days from now", see {Hu':n} and {leS:n}, respectively.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Klingon-dagen går från gryning till gryning. Se {pem:n} (den motsatta är natten, {ram:n}) för den del av en dag där det är dagsljus.

Delarna av en {jaj:n:nolink} är: {pem:n} "dagtid", {jajlo':n} "gryning", {po:n} "morgon", {pemjep:n} "middag", {DungluQ:n} "middag", {pov:n} "eftermiddag", {ramjep:n:1}, {ram:n}.

För "dagar sedan" och "dagar från nu", se {Hu':n} respektive {leS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингонский день продолжается от рассвета до рассвета. Для светового дня, смотрите {pem:n} (противоположность которому ночь, {ram:n}).

Части {jaj:n:nolink}: {pem:n} "время дня", {jajlo':n} "рассвет", {po:n} "утро", {pemjep:n} "полдень", {DungluQ:n} "полдень(12:00p.m)", {pov:n} "после полудня", {ram:n} "ночь", {ramjep:n:1} "полночь".

Для обозначения "сколько то дней назад" и "сколько-то дней спустя", смотрите {Hu':n} и {leS:n}, соответственно.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonin päivä menee aamusta aamuun. Katso päivän se osa, jonka aikana on päivänvaloa, katso {pem:n} (jonka vastakohta on yö, {ram:n}).

Osat on {jaj:n:nolink} ovat: {pem:n} "päivällä", {jajlo':n} "Dawn", {po:n} "huomenta", {pemjep:n} "keskipäivän", {DungluQ:n} "keskipäivällä", {pov:n} "iltapäivällä", {ram:n} "yö", {ramjep:n:1} "Midnight".

Katso "päivät sitten" ja "päivät nyt" kohdat {Hu':n} ja {leS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaj wa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Sunday</column>
      <column name="definition_de">Sonntag</column>
      <column name="definition_fa">یک‌شنبه</column>
      <column name="definition_sv">söndag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Воскресенье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期日</column>
      <column name="definition_pt">domingo</column>
      <column name="definition_fi">sunnuntai</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera' poH:n}</column>
      <column name="notes">The Klingon week ({Hogh:n}) contains six days. Days beyond the sixth on alien calendars are simply numbered, starting at {wa':n:num}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Die klingonische Woche ({Hogh:n}) enthält sechs Tage. Tage nach dem sechsten in außerirdischen Kalendern werden einfach nummeriert, beginnend mit {wa':n:num}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هفته کلینگون ({Hogh:n}) شامل شش روز است. روزهای فراتر از ششم در تقویمهای بیگانه به سادگی شماره گذاری می شوند ، با شروع از {wa':n:num}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Неделя клингонов ({Hogh:n}) содержит шесть дней. Дни после шестого в календарях пришельцев просто нумеруются, начиная с {wa':n:num}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">A semana Klingon ({Hogh:n}) contém seis dias. Os dias além do sexto em calendários estrangeiros são simplesmente numerados, começando em {wa':n:num}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingon-viikko ({Hogh:n}) sisältää kuusi päivää. Muukalaiskalentereilla kuudennen jälkeen olevat päivät on yksinkertaisesti numeroitu alkaen {wa':n:num}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">According to Maltz, the numbering of Sunday as "day one" may have been to cater to Americans, who view it as the first day of the week.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek The Exhibition:src}, [2] {KLI mailing list 2012.04.01:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jajlo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dawn</column>
      <column name="definition_de">Morgendämmerung</column>
      <column name="definition_fa">سپیده دم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gryning</column>
      <column name="definition_ru">рассвет</column>
      <column name="definition_zh_HK">黎明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alvorecer</column>
      <column name="definition_fi">aamuhämärä, aamunkoitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tlhom:n}</column>
      <column name="see_also">{po:n}, {pem:n}, {choS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jajlo' chum</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">sunrise</column>
      <column name="definition_de">Sonnenaufgang</column>
      <column name="definition_fa">طلوع خورشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">soluppgång [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Восход [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">日出 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nascer do Sol</column>
      <column name="definition_fi">auringonnousu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the visual phenomenon in the sky, not the technical moment of sunrise.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das visuelle Phänomen am Himmel, nicht auf den technischen Moment des Sonnenaufgangs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به پدیده بصری در آسمان اشاره دارد ، نه لحظه فنی طلوع آفتاب. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till det visuella fenomenet på himlen, inte det tekniska soluppgången. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к визуальному явлению на небе, а не к техническому моменту восхода солнца. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指天空中的視覺現象，而不是日出時的技術瞬間。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao fenômeno visual no céu, não ao momento técnico do nascer do sol. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa taivaan visuaaliseen ilmiöön, ei auringonnousun tekniseen hetkeen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jajlo':n}, {chum:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jajlo' Qa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">A noisy animal (not a bird) known for making a ruckus at dawn, like a Terran rooster.</column>
      <column name="definition_de">ein lautes Tier (kein Vogel) bekannt für sein Krähen wie ein Hahn in der Morgendämmerung</column>
      <column name="definition_fa">یک حیوان پر سر و صدا (نه یک پرنده) شناخته شده برای ساختن پرتقال در سحر است، مانند یک خروس Terran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur (för oljud i gryningen)</column>
      <column name="definition_ru">Шумное животное (не птица), известное тем, что шумит на рассвете, как петух-терран. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種吵鬧的動物（不是鳥），在黎明時發出騷動，就像人族公雞一樣。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Um animal barulhento (não um pássaro) conhecido por fazer zaragata ao amanhecer, como um galo terráqueo.</column>
      <column name="definition_fi">eräs aamunkoitteessa pitämästään melusta tunnettu eläin (ei lintu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uSgheb:n}</column>
      <column name="notes">The verb {jach:v} can describe what a {jajlo' Qa':n:nolink} does.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {jach:v} kann beschreiben, was ein {jajlo' Qa':n:nolink} tut.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {jach:v} kan beskriva vad en {jajlo' Qa':n:nolink} gör.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {jach:v} может описывать, что делает {jajlo' Qa':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">O verbo {jach:v} pode descrever o que um {jajlo' Qa':n:nolink} faz.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbi {jach:v} voi kuvata mitä {jajlo' Qa':n:nolink} tekee.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jajlo':n}, {Qa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}, [2] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jajvam</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">today</column>
      <column name="definition_de">heute</column>
      <column name="definition_fa">امروز</column>
      <column name="definition_sv">idag</column>
      <column name="definition_ru">сегодня</column>
      <column name="definition_zh_HK">本日、今日</column>
      <column name="definition_pt">hoje</column>
      <column name="definition_fi">tämä päivä, tänään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">While both {DaHjaj:n:nolink} and {jajvam:n:nolink} mean "today", they are not quite interchangeable.[2] See under {DaHjaj:n} for details.</column>
      <column name="notes_de">Während sowohl {DaHjaj:n:nolink} als auch {jajvam:n:nolink} "heute" bedeuten, sind sie nicht ganz austauschbar.[2] Siehe unter {DaHjaj:n} für Details. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگرچه هر دو {DaHjaj:n:nolink} و {jajvam:n:nolink} به معنای "امروز" هستند ، اما کاملاً قابل تعویض نیستند.[2] برای جزئیات بیشتر به زیر {DaHjaj:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Medan både {DaHjaj:n:nolink} och {jajvam:n:nolink} betyder "idag", är de inte riktigt utbytbara.[2] Se under {DaHjaj:n} för mer information. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">До тех пор, пока {DaHjaj:n:nolink} и {jajvam:n:nolink} означают "сегодня", они не совсем взаимозаменяемые.[2] Смотрите подробности {DaHjaj:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管{DaHjaj:n:nolink}和{jajvam:n:nolink}均表示「今天」，但它們並不是可互換的。[2]有關詳細信息，請參見{DaHjaj:n}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Vaikka sekä {DaHjaj:n:nolink} että {jajvam:n:nolink} tarkoittavat "tänään", ne eivät ole täysin keskenään vaihdettavissa.[2] Katso lisätietoja kohdasta {DaHjaj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jaj:n}, {-vam:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}, [2] {msn 1997.06.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jal</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">imagine, envision</column>
      <column name="definition_de">sich (bildlich) vorstellen, ausdenken</column>
      <column name="definition_fa">تصور کنید، تصور کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">föreställa sig, föreställa sig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">представь, представь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">想像、意想、假想</column>
      <column name="definition_pt">imaginar, prever</column>
      <column name="definition_fi">kuvitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qub:v}, {'Ir:v:1}, {'ergh:v}</column>
      <column name="notes">For a counterfactual (or "irrealis") statement, the phrase {... net jalchugh:sen:nolink} "if one imagines that...", "if it is imagined that..." is used.[2]</column>
      <column name="notes_de">Für eine kontrafaktische (oder "irrealis") Aussage wird der Ausdruck {... net jalchugh:sen:nolink} "wenn man sich das vorstellt ...", "wenn man sich das vorstellt ..." verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یک عبارت ضد واقعیت (یا "غیر واقعی") از عبارت {... net jalchugh:sen:nolink} "اگر کسی تصور کند که ..." ، "اگر تصور شود که ..." استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Для контрафактного (или «irrealis») выражения используется фраза {... net jalchugh:sen:nolink} «если кто-то воображает, что ...», «если он воображает, что ...» ..[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kontrafaktuaalisen (tai "irrealis") lausunnon kohdalla käytetään ilmaisua {... net jalchugh:sen:nolink} "jos kuvitellaan, että ...", "jos luuletaan, että ...".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">J.L. are John Lennon's initials.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {puvbogh targh yIjal@@puv:v, -bogh:v, targh:n, yI-:v, jal:v} "Think about a flying targ."[1]
▶ {tlhIngan SoH 'e' vIjal@@tlhIngan:n, SoH:n, 'e':n, vI-:v, jal:v} "I imagine you are a Klingon."[1]
▶ {tlhIngan SoH net jalchugh, qagh DatIv@@tlhIngan:n, SoH:n, net:n, jal:v, -chugh:v, qagh:n, Da-:v, tIv:v} "If you were a Klingon, you would enjoy gagh."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">counterfactual, irrealis, subjunctive</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">device</column>
      <column name="definition_de">Gerät</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">apparat, anordning, manick</column>
      <column name="definition_ru">устройство</column>
      <column name="definition_zh_HK">設備、器具</column>
      <column name="definition_pt">dispositivo</column>
      <column name="definition_fi">laite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SommI':n}, {vIqraq:n}, {jom:v:1}, {jo':n}, {mIqta':n}, {jan:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {baHjan:n}
▶ {botjan:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">machine, mechanism</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">машина, механизм</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jan</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">musical instrument</column>
      <column name="definition_de">Musikinstrument</column>
      <column name="definition_fa">ابزار موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">musikinstrument</column>
      <column name="definition_ru">музыкальный инструмент</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂器</column>
      <column name="definition_pt">instrumento musical</column>
      <column name="definition_fi">soitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jan:n:1}</column>
      <column name="notes">This is short for {QoQ jan:n}, but that term is rarely shortened.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Abkürzung für {QoQ jan:n}, aber dieser Begriff wird selten verkürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای {QoQ jan:n} کوتاه است ، اما این مدت به ندرت کوتاه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är förkortat för {QoQ jan:n}, men den termen förkortas sällan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращенная форма для {QoQ jan:n}, но этот термин редко сокращается.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{QoQ jan:n}的縮寫，但該術語很少被縮寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é abreviação de {QoQ jan:n}, mas esse termo raramente é abreviado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt sanalle {QoQ jan:n}, mutta termiä lyhennetään harvoin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">janbI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slope (mathematical term)</column>
      <column name="definition_de">Steigung (in der Mathematik)</column>
      <column name="definition_fa">شیب (اصطلاح ریاضی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sluttning (matematisk term) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наклон (математический термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斜率（數學項） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inclinação (termo matemático)</column>
      <column name="definition_fi">kaltevuus (matemaattinen termi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'ghey:n}, {lav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the song "Sloop John B".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">janluq pIqarD</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Jean-Luc Picard</column>
      <column name="definition_de">Jean-Luc Picard</column>
      <column name="definition_fa">ژان-لوک پیکارد</column>
      <column name="definition_sv">Jean-Luc Picard</column>
      <column name="definition_ru">Жан-Люк Пикар</column>
      <column name="definition_zh_HK">「让吕克·皮卡尔」</column>
      <column name="definition_pt">Jean-Luc Picard</column>
      <column name="definition_fi">Jean-Luc Picard</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of the {HoD:n} of the {'entepray':n:name} during the time of {puq poH veb:n}.

In Klingon, titles generally go after the name, so "Captain Jean-Luc Picard" would be {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n}. Note that {pIqarD:n:nolink} does not follow proper Klingon phonology, since it is an alien name.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name des {HoD:n} des {'entepray':n:name} während der Zeit von {puq poH veb:n}.

In der klingonischen Sprache werden Titel im Allgemeinen nach dem Namen benannt, sodass "Captain Jean-Luc Picard" {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n} wäre. Beachten Sie, dass {pIqarD:n:nolink} nicht der richtigen klingonischen Phonologie folgt, da es sich um einen fremden Namen handelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام {HoD:n} از {'entepray':n:name} در زمان {puq poH veb:n} است.

در کلینگون ، عناوین به طور کلی به دنبال این نام هستند ، بنابراین "کاپیتان ژان لوک پیکارد" {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n} خواهد بود. توجه داشته باشید که {pIqarD:n:nolink} واج شناسی مناسب کلینگون را دنبال نمی کند ، زیرا نامی بیگانه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på {HoD:n} på {'entepray':n:name} under tiden för {puq poH veb:n}.

I Klingon går titlar i allmänhet efter namnet, så "Captain Jean-Luc Picard" skulle vara {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n}. Observera att {pIqarD:n:nolink} inte följer korrekt Klingon-fonologi, eftersom det är ett främmande namn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя капитана {HoD:n} звездолета {'entepray':n:name} во времена {puq poH veb:n}.

В Клингонском языке, титулы обычно идут после имени, так что "Капитан Жан-Люк Пикар" будет {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n}. Заметьте, что {pIqarD:n:nolink} не следует настоящей Клингонской фонологии, пока это инопланетное имя.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{puq poH veb:n}期間{'entepray':n:name}的{HoD:n}的名稱。

在克林崗（Klingon），頭銜通常取於名字之後，因此「 Jean-Luc Picard上尉」將是{janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n}。請注意，{pIqarD:n:nolink}沒有遵循正確的克林崗語音系，因為它是一個外來名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do {HoD:n} do {'entepray':n:name} durante o tempo de {puq poH veb:n}.

Em Klingon, os títulos geralmente vêm após o nome, então "Capitão Jean-Luc Picard" seria {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n}. Observe que {pIqarD:n:nolink} não segue a fonologia Klingon adequada, pois é um nome estranho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'entepray':n:name}: n {HoD:n}-nimi {puq poH veb:n}-aikaan.

Klingonissa otsikot ovat yleensä nimen perässä, joten "kapteeni Jean-Luc Picard" olisi {janluq pIqarD HoD:n@@janluq pIqarD:n, HoD:n}. Huomaa, että {pIqarD:n:nolink} ei noudata oikeaa Klingon-fonologiaa, koska se on ulkomaalainen nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sept. 1996:src}, [2] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jantor</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">witness</column>
      <column name="definition_de">Zeuge</column>
      <column name="definition_fa">شاهد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bevittna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">свидетель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">見證人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">testemunha</column>
      <column name="definition_fi">todistaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguHwI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who has seen or been part of an event.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die ein Ereignis gesehen hat oder daran teilgenommen hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که بخشی از یک رویداد را دیده یا در آن حضور داشته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som har sett eller varit en del av en händelse. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который видел или был частью события. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指已經看過事件或參與事件的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que viu ou participou de um evento. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka on nähnyt tapahtuman tai ollut osa sitä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The 1981 film "Eyewitness" was released in the UK as "The Janitor". The film starred Christopher Plummer (among others).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">eyewitness</column>
      <column name="search_tags_de">Augenzeuge</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">answer, reply</column>
      <column name="definition_de">antworten</column>
      <column name="definition_fa"> پاسخ دادن، جواب دادن</column>
      <column name="definition_sv">svara, besvara, genmäla</column>
      <column name="definition_ru">отвечать, реагировать, откликаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">回答、回复</column>
      <column name="definition_pt">responder, replicar</column>
      <column name="definition_fi">vastata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghel:v}, {tlhob:v}</column>
      <column name="notes">This is a verb of speech (see {jatlh:v}).[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In an interview in {HQ 7.4:src}, this verb is said not to be a verb of speech.[2] However, it is used as one in the {paq'batlh:src}.[3] It was later confirmed that it is a verb of speech in the {paq'batlh:src}, suggesting that the interview is in error.[4]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "One by one Molor's scouts return,
   He asks them which banner
   Kahless marches under."
  {lujang meQboghnom 'oH:sen:nolink}
   {yeqchuqtaHghach Daw' je:sen:nolink}
   {'oS joqwI':sen:nolink}
  "They reply it is the meQboghnom,
   The banner of unity
   And revolution."
  {nuH'e' qengbogh mangghomvam:sen:nolink}
   {Del 'e' ra' molor:sen:nolink}
   {lujang maS'e' loQ So'be'bogh QIb lurur:sen:nolink}
  "Molor asks them
   What weapons this army carries,
  They reply, shaped as the crescent moon."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nIteb chegh molor ngIq ghoqwI':sen:nolink}
   {joqwI''e' cha'bogh qeylIS:sen:nolink}
   {luDel 'e' ra' molor:sen:nolink}
  "Один из разведчиков Молора вернулся,
   Он спрашивает их, под каким флагом
   Кейлес марширует."
  {lujang meQboghnom 'oH:sen:nolink}
   {yeqchuqtaHghach Daw' je:sen:nolink}
   {'oS joqwI':sen:nolink}
 "Они отвечают, что это meQboghnom,
  Флаг единства и революции."
  {nuH'e' qengbogh mangghomvam:sen:nolink}
   {Del 'e' ra' molor:sen:nolink}
   {lujang maS'e' loQ So'be'bogh QIb lurur:sen:nolink}
  "Молор спрашивает их
   Что за оружие у этой армии при себе,
   Они отвечают, что оно изогнуто в виде полумесяца."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">respond</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">отвечать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.138-141:src}, [4] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be bold</column>
      <column name="definition_de">tapfer, kühn sein</column>
      <column name="definition_fa">جسور باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara djärv, vara dristig</column>
      <column name="definition_ru">быть смелым, быть храбрым, быть дерзким</column>
      <column name="definition_zh_HK">大膽</column>
      <column name="definition_pt">ser ousado</column>
      <column name="definition_fi">olla rohkea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yoH:v}, {toDuj:n}, {qajunpaQ:n}</column>
      <column name="notes">To describe a "bold" font, see {pI':v}.</column>
      <column name="notes_de">Informationen zum Beschreiben einer "fetten" Schriftart finden Sie unter {pI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای توصیف یک قلم "جسورانه" ، به {pI':v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att beskriva ett "djärvt" teckensnitt, se {pI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы описать «жирный» шрифт, см. {pI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">要描述「粗體」字體，請參閱{pI':v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para descrever uma fonte "bold", consulte {pI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat kuvata "lihavoitua" kirjasinta, katso {pI':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Jack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaqmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">embolden</column>
      <column name="definition_de">ermutigen, bestärken</column>
      <column name="definition_fa">تشویق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra djärv, inge mod, uppmuntra</column>
      <column name="definition_ru">взбодрить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">壯膽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">encorajar</column>
      <column name="definition_fi">rohkaista, kannustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is said of music.[1, p.71]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird von music.[1, p.71] gesagt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso é dito da música.[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sanotaan musiikista.[1, p.71] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jaq:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaqtala'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">puberty, jak'tahla</column>
      <column name="definition_de">Pubertät, jak'tahla</column>
      <column name="definition_fa">بلوغ، جکتهلا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">puberteten, jak'tahla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">половое созревание, джак'тала [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">青春期、jak'tahla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">puberdade, jak'tahla</column>
      <column name="definition_fi">murrosikä, jak'tahla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho'rIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Insurrection:src}, [2] {KLI mailing list 2013.07.29:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be deep</column>
      <column name="definition_de">tief sein</column>
      <column name="definition_fa">عمیق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara djup</column>
      <column name="definition_ru">быть глубоким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">深</column>
      <column name="definition_pt">ser profundo</column>
      <column name="definition_fi">olla syvä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jaQHa':v}</column>
      <column name="see_also">{Saw':v}</column>
      <column name="notes">This word means "deep" in the physical sense.

Note that in Klingon, "deep space" is called {logh Hop:n}, literally, "far space".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bedeutet "tief" im physischen Sinne.

Beachten Sie, dass "Deep Space" auf Klingonisch {logh Hop:n} heißt, wörtlich "Fernraum". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به معنای "ژرف" به معنای جسمی است.

توجه داشته باشید که در کلینگون ، "فضای عمیق" به معنای واقعی کلمه "فضای دور" {logh Hop:n} نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord betyder "djupt" i fysisk mening.

Observera att i Klingon kallas "deep space" {logh Hop:n}, bokstavligen, "far space". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово означает «глубокий» в физическом смысле.

Обратите внимание, что на клингонском «глубокий космос» называется {logh Hop:n}, буквально «дальний космос». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在物理意義上意為「深」。

請注意，在克林崗語中，「深空」稱為{logh Hop:n}，字面意思是「遠空」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra significa "profundo" no sentido físico.

Observe que em Klingon, "espaço profundo" é chamado de {logh Hop:n}, literalmente, "espaço distante". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana tarkoittaa "syvää" fyysisessä mielessä.

Huomaa, että Klingonissa "syvää avaruutta" kutsutaan {logh Hop:n}, kirjaimellisesti "kaukana avaruutena". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Jacques Cousteau was a renowned deep-sea diver.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaQHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be shallow</column>
      <column name="definition_de">flach, seicht, nicht tief sein</column>
      <column name="definition_fa">کم عمق باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara grund</column>
      <column name="definition_ru">быть мелким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">淺</column>
      <column name="definition_pt">ser raso</column>
      <column name="definition_fi">olla matala (ei syvä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jaQ:v}</column>
      <column name="see_also">{Saw':v}</column>
      <column name="notes">For "shallow" in a metaphorical sense, see {SaS:v:2,slang}.</column>
      <column name="notes_de">Für "flach" im metaphorischen Sinne siehe {SaS:v:2,slang}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "کم عمق" به معنای استعاری ، به {SaS:v:2,slang} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "grunt" i metaforisk mening, se {SaS:v:2,slang}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для "мелкого" в метафорическом смысле, см. {SaS:v:2,slang}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於隱喻意義上的「淺」，請參閱{SaS:v:2,slang}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "superficial" em um sentido metafórico, consulte {SaS:v:2,slang}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso "matala" metaforisessa mielessä kohdasta {SaS:v:2,slang}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jaQ:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jar</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">month (Klingon)</column>
      <column name="definition_de">Monat</column>
      <column name="definition_fa">ماه (کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">månad (klingonsk)</column>
      <column name="definition_ru">месяц(Клингонское исчисление)</column>
      <column name="definition_zh_HK">月（克林崗日曆）</column>
      <column name="definition_pt">mês (Klingon)</column>
      <column name="definition_fi">(klingonien) kuukausi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maS:n}, {DIS:n:2}, {Hogh:n}, {jaj:n}, {'ISjaH:n}, {tera' poH:n}</column>
      <column name="notes">For "months ago" and "months from now", see {wen:n} and {waQ:n}, respectively.</column>
      <column name="notes_de">Für "vor Monaten" und "vor Monaten" siehe {wen:n} bzw. {waQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Для "месяцев назад" и "месяцев спустя", смотрите {wen:n} и {waQ:n}, соответственно.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關「幾個月前」和「從現在開始的幾個月」，請分別參閱{wen:n}和{waQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "meses atrás" e "meses a partir de agora", consulte {wen:n} e {waQ:n}, respectivamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso "kuukausia sitten" ja "kuukausien kuluttua" kohdat {wen:n} ja {waQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jarjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">anniversary (measured in months)</column>
      <column name="definition_de">(monatlicher) Jahrestag</column>
      <column name="definition_fa">سالگرد (ماهانه)</column>
      <column name="definition_sv">årsdag (mätt i månader) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">годовщина (измеряется в месяцах) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">每月紀念日</column>
      <column name="definition_pt">aniversário (medido em meses)</column>
      <column name="definition_fi">kuukausipäivä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DISjaj:n}, {Hoghjaj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jar:n}, {jaj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaS</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">differently</column>
      <column name="definition_de">verschieden, anders</column>
      <column name="definition_fa">متفاوت است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">annorlunda, på ett annat sätt</column>
      <column name="definition_ru">иначе, различно</column>
      <column name="definition_zh_HK">不同 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diferentemente</column>
      <column name="definition_fi">eri tavalla, toisin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jaSHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{pIm:v}, {motlh:v}, {roD:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Compare with {rap:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaSHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">similarly, likewise, in the same way</column>
      <column name="definition_de">gleicherweise, auf ähnliche Art und Weise</column>
      <column name="definition_fa">به طور مشابه، به همین ترتیب، به همان شیوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">På samma sätt, på samma sätt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аналогично, так же точно так же [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">類似地、同樣地、以相同的方式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">da mesma forma, da mesma maneira</column>
      <column name="definition_fi">samalla tavalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jaS:adv}</column>
      <column name="see_also">{rap:v}, {-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Apparently, MO had originally rejected this as a word in 2000, but had changed his mind by 2009.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 19 (2012):src} ({KLI mailing list 2012.08.30:src}), [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src} ({KLI mailing list 2014.01.15:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jat</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">tongue</column>
      <column name="definition_de">Zunge</column>
      <column name="definition_fa">زبان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tunga</column>
      <column name="definition_ru">язык(орган)</column>
      <column name="definition_zh_HK">舌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">língua</column>
      <column name="definition_fi">kieli (anatomiassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}, {mum:v}, {roS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jat</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,slang</column>
      <column name="definition">speak incoherently, mumble</column>
      <column name="definition_de">undeutlich sprechen, murmeln</column>
      <column name="definition_fa">صحبت ناسنجنی، سرگیجه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tala otydligt, mumla</column>
      <column name="definition_ru">говорить бессвязно, бормотать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">說話語無倫次、咕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar incoerentemente, murmurar</column>
      <column name="definition_fi">puhua epäselvästi, mutista, mumista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}, {jat Hol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Speaking in "tongues".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jat</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,reg</column>
      <column name="definition">be clumsy</column>
      <column name="definition_de">unbeholfen, tollpatschig sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klumpig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть неуклюжим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">笨手笨腳 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desajeitado</column>
      <column name="definition_fi">olla kömpelö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {ruq'e'vet:n} dialect, this word is used instead of {Soy':v:1}.</column>
      <column name="notes_de">Im {ruq'e'vet:n}-Dialekt wird dieses Wort anstelle von {Soy':v:1} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در گویش {ruq'e'vet:n} از این کلمه به جای {Soy':v:1} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I dialekten {ruq'e'vet:n} används detta ord istället för {Soy':v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В диалекте {ruq'e'vet:n} это слово используется вместо {Soy':v:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{ruq'e'vet:n}方言中，使用此詞代替{Soy':v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{ruq'e'vet:n}-murteessa tätä sanaa käytetään {Soy':v:1}-sanan sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jat Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">gibberish</column>
      <column name="definition_de">Kauderwelsch</column>
      <column name="definition_fa">لرزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">struntprat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тарабарщина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡言亂語 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">algaraviada</column>
      <column name="definition_fi">siansaksa</column>
      <column name="synonyms">{laqlaq:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jat:v:1}, {laq:v:2}, {Dap:n}, {chatlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Glossolalia is also known as speaking in tongues ({jat:n}).</column>
      <column name="components">{jat:n}, {Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jatyIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">spiritual possession</column>
      <column name="definition_de">geistige Kontrolle, Besessenheit</column>
      <column name="definition_fa">دارایی معنوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andlig hemsökelse, besatthet</column>
      <column name="definition_ru">духовное владение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">精神佔有 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">possessão espiritual</column>
      <column name="definition_fi">henkien riivaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">According to legend, these are spirits of the dead that possess the living.</column>
      <column name="notes_de">Der Legende nach sind dies Geister der Toten, die die Lebenden besitzen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">طبق افسانه ، اینها ارواح مردگان هستند که صاحب زندگی هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt legenden är detta de döda andar som har de levande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно легенде, это духи мертвых, которые обладают живыми. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據傳說，這些是擁有生命的死者靈魂。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Segundo a lenda, estes são espíritos dos mortos que possuem os vivos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Legendan mukaan nämä ovat kuolleiden henkiä, joilla on elävä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">speak, say</column>
      <column name="definition_de">sagen, sprechen</column>
      <column name="definition_fa">بگو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säga, berätta, tala, prata</column>
      <column name="definition_ru">говорить, разговаривать, высказывать, высказываться, сказать</column>
      <column name="definition_zh_HK">說、話、講</column>
      <column name="definition_pt">falar, dizer</column>
      <column name="definition_fi">puhua, sanoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hol:n}, {SoQ:n}, {ja':v}, {jat:v:1}, {jaw:v}, {ghugh:v}, {rIch:v}</column>
      <column name="notes">A typical object of this verb is that which is spoken, which might be a language or lecture. The listener is the indirect object and is marked with {-vaD:n}.[3; 4]

The "prefix trick" may be used with this verb: if the verb prefix indicates a first- or second-person object, that person is the indirect object, that is, the person to whom the subject is speaking.[3] The "prefix trick" also works for third-person indirect objects in situations where it is unambiguous.[7]

The verb {jatlh:v:nolink} is also used when giving a direct quotation, in which case the verb prefix indicating no object is used (except if the "prefix trick" is applied). The quotation may come before or after the sentence with {jatlh:v:nolink}.[3]

This is one of the few "verbs of speech" in Klingon. In Klingon, quotations must always be accompanied by one of these verbs.[4]

For expressing "read aloud" (e.g., a book), something like {paq mu'mey jatlh:sen:nolink} would work.[6]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Типичным объектом этого глагола является то, что сказано. Это может быть язык или лекция. Слушатель это непрямой объект и помечен {-vaD:n}.[3; 4]

"Трюк с префиксом" может быть использован с этим глаголом: Если глагольный префикс обозначает объект 1-го или 2-го лица, то эта персона непрямой объект по отношению, с кем субъект разговаривает.[3] The "prefix trick" also works for third-person indirect objects in situations where it is unambiguous.[7]

Глагол {jatlh:v:nolink} также используется, когда даётся прямая цитата, в каком случае глагольный префикс не указывает ни на какой объект (за исключением, если применен "трюк с префиксом"). Цитата может идти до или после предложения с {jatlh:v:nolink}.[3]

Это один из нескольких "речевых глаголов" в Клингонском. В Клингонском цитать должны всегда сопровождаться одним из этих глаголов.[4]

For expressing "read aloud" (e.g., a book), something like {paq mu'mey jatlh:sen:nolink} would work.[6] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src}, this is defined in the K-E word list as "say", and listed in the E-K word list under "speak". In {TKDA:src}, it is defined in both word lists as "say".

In the {msn:src} newsgroup message, it says only that the verb prefix indicating no object is used for a direct quotation if the speaker is first or second person.[3] It's left unclear if {lu-:v:pref} should be used if the speakers are third-person and plural, but the rule seems to be that a quotation is not treated grammatically as the object of the verb.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe'.:sen}[1]
▶ {bIjatlh 'e' yImev!:sen}[1]
▶ {SoQ Dajatlh.:sen:nolink} "You deliver an address", "You make a speech."[3]
▶ {qajatlh.:sen:nolink} "I speak to you."[3]
▶ {tlhIngan jIH jatlh.:sen:nolink} or {jatlh tlhIngan jIH.:sen:nolink} "He/she says, 'I am a Klingon'."[3]
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh.:sen:nolink} "You speak Klingon."[3]
▶ {tlhIngan Hol bIjatlh.:sen:nolink} "You say, 'Klingon language'."[3]
▶ {SoHvaD pagh vIjatlh, Human.:sen}[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {SoQ Dajatlh.:sen:nolink} "Ты доставляешь по адресу", "Ты произносишь речь."[3]
▶ {qajatlh.:sen:nolink} "I speak to you."[3]
▶ {tlhIngan jIH jatlh.:sen:nolink} or {jatlh tlhIngan jIH.:sen:nolink} "Он/она говорит, 'Я Клингон'."[3]
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh.:sen:nolink} "Ты говоришь на Клингонском."[3]
▶ {tlhIngan Hol bIjatlh.:sen:nolink} "Ты говоришь, 'Клингонский язык'."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">talk</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {msn 1997.06.29:src}, [4] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}, [5] {ENT - Affliction:src}, [6] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src}), [7] {KLI mailing list 2022.06.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jatlhHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">misspeak, speak wrongly</column>
      <column name="definition_de">falsch sprechen, sich versprechen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه ، اشتباه صحبت کن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">misspeak, tala fel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">неправильно говорить, говорить неправильно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">說錯話，說錯話 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falar errado</column>
      <column name="definition_fi">sanoa väärin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in the word lists in {TKD:src}, but is used as an example in the book.</column>
      <column name="components">{jatlh:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {bIjatlhHa'chugh qaHoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jav</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,num</column>
      <column name="definition">six</column>
      <column name="definition_de">sechs</column>
      <column name="definition_fa">شش</column>
      <column name="definition_sv">sex</column>
      <column name="definition_ru">шесть</column>
      <column name="definition_zh_HK">六</column>
      <column name="definition_pt">seis</column>
      <column name="definition_fi">kuusi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jav:n:2} (musical tone)</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">javDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">sixth</column>
          <column name="definition_de">sechste</column>
          <column name="definition_fa">ششمین</column>
          <column name="definition_sv">sjätte</column>
          <column name="definition_ru">шестой</column>
          <column name="definition_zh_HK">第六</column>
          <column name="definition_pt">sexto</column>
          <column name="definition_fi">kuudes</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jav:n:1,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">6th</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">javmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">sixty</column>
          <column name="definition_de">sechzig</column>
          <column name="definition_fa">شصت [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">sextio [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">шестьдесят [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">六十</column>
          <column name="definition_pt">sessenta</column>
          <column name="definition_fi">kuusikymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jav:n:1,num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jav</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">sixth tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">sechste Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن ششم از مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sjätte tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">шестой тон неатонической музыкальной гаммы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第六音非音階音階 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sexto tom da escala musical não-eletrônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon kuudes sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jav:n:1} (number)</column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2,nolink}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jav</column>
      <column name="part_of_speech">n:3,slang</column>
      <column name="definition">prisoner</column>
      <column name="definition_de">Gefangener</column>
      <column name="definition_fa">زندانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fånge</column>
      <column name="definition_ru">заключенный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">囚犯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prisioneiro</column>
      <column name="definition_fi">vanki</column>
      <column name="synonyms">{qama':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the TV show "The Prisoner", the main character is number six ({jav:n:1}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">javtIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">virus</column>
      <column name="definition_de">Virus</column>
      <column name="definition_fa">ویروس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">virus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вирус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">病毒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vírus</column>
      <column name="definition_fi">virus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lerup:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{jav:n:1} in Roman numerals is "VI", and Tim Russ played Tuvok. VI + Russ = virus.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">javtIm raS'IS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">vaccine</column>
          <column name="definition_de">Impfstoff</column>
          <column name="definition_fa">واکسن</column>
          <column name="definition_sv">vaccin</column>
          <column name="definition_ru">вакцина</column>
          <column name="definition_zh_HK">疫苗</column>
          <column name="definition_pt">vacina</column>
          <column name="definition_fi">rokote</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is really a shortened form of {javtIm ngeb raS'IS:n@@javtIm:n, ngeb:v, raS'IS:n}. Use of the term {raS'IS:n} is a holdover from ancient forms of medicine. This noun is typically the object of the verb {SIQ:v} when talking about getting or receiving a vaccine. For administering a vaccine, one might still hear the verb {poch:v}, as in {javtIm raS'IS poch Qel:sen@@javtIm raS'IS:n, poch:v, Qel:n:1h}. One could also say {javtIm raS'IS pochmeH Hergh QaywI' lo' Qel:sen@@javtIm raS'IS:n, poch:v, -meH:v, Hergh QaywI':n, lo':v, Qel:n:1h}. But it's more common to say simply {javtIm raS'IS Qay Qel:sen@@javtIm raS'IS:n, Qay:v, Qel:n:1h}, as in a medical context the verb {Qay:v} normally implies a {Hergh QaywI':n} was used.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{javtIm:n}, {raS'IS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2021.02.28:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">chat</column>
      <column name="definition_de">quatschen, sich unterhalten</column>
      <column name="definition_fa">چت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">småprata, samtala</column>
      <column name="definition_ru">болтать, вести непринужденную беседу, вести разговор</column>
      <column name="definition_zh_HK">聊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bater papo</column>
      <column name="definition_fi">jutella, rupatella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The slang expression "jaw-jaw" means a lengthy discussion.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jaw</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lord, lady</column>
      <column name="definition_de">Lord, Herr, Herrin</column>
      <column name="definition_fa">لرد، خانم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">herre</column>
      <column name="definition_ru">господин, леди [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">主、女士 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">senhor, senhora</column>
      <column name="definition_fi">herra, rouva</column>
      <column name="synonyms">{joH:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It is unknown whether there is any difference between this word and {joH:n}.[2, p.41]</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht bekannt, ob zwischen diesem Wort und {joH:n}.[2, p.41] ein Unterschied besteht [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مشخص نیست که آیا هیچ تفاوتی بین این کلمه و {joH:n}.[2, p.41] وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är okänt om det finns någon skillnad mellan detta ord och {joH:n}.[2, p.41] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Неизвестно, есть ли разница между этим словом и {joH:n}.[2, p.41]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">未知此單詞和{joH:n}.[2, p.41]之間是否有區別 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não se sabe se há alguma diferença entre esta palavra e {joH:n}.[2, p.41] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei tiedetä, onko tämän sanan ja {joH:n}.[2, p.41]: n välillä eroa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word came about as an onscreen mispronunciation of {joH:n:nolink}.

In {TKD:src} this word is defined as "lord" only, same as {joH:n:nolink}. However, {KGT:src} expanded the definition of {joH:n:nolink} to include "lady". Though not explicitly stated, this extension applies to {jaw:n:nolink} as well.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jay'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">intensely (invective)</column>
      <column name="definition_de">Intensivierung</column>
      <column name="definition_fa">شدیدا (انفجاری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">intensivt (invektiv)</column>
      <column name="definition_ru">интенсивно</column>
      <column name="definition_zh_HK">激烈的（in罵） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">intensamente (invectivo)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This adverbial always comes at the end of a sentence, and turns the entire thing into an invective.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Adverbial steht immer am Ende eines Satzes und verwandelt das Ganze in eine Beschimpfung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ضرب المثل همیشه در انتهای یک جمله به وجود می آید ، و کل چیز را به یک تحریک گرایی تبدیل می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta adverbial kommer alltid i slutet av en mening och förvandlar hela saken till en invective. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это наречие всегда приходит в конце предложения и превращает все это в оскорбительное. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個副詞總是出現在句子的結尾，並且將整個事物變成指責。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse adverbial sempre aparece no final de uma frase e transforma a coisa toda em invectiva. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä adverbi tulee aina lauseen loppuun ja muuttaa koko asian invektiiviseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- PB2ED: Add examples of {ja'}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ja'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">tell, report</column>
      <column name="definition_de">sagen, berichten</column>
      <column name="definition_fa">بگو، گزارش بده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">berätta, rapportera</column>
      <column name="definition_ru">сказать, рассказывать, сообщать, отчитываться</column>
      <column name="definition_zh_HK">報告</column>
      <column name="definition_pt">dizer, reportar</column>
      <column name="definition_fi">sanoa, kertoa, ilmoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SovmoH:v}, {QoymoH:v}, {'otHa':v}</column>
      <column name="notes">This is one of the few "verbs of speech" in Klingon.[2] (See {jatlh:v} for an explanation.)</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eines der wenigen "Sprachverben" auf Klingonisch.[2] (Eine Erklärung finden Sie unter {jatlh:v}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یکی از معدود "فعل های گفتاری" در کلینگون است.[2] (برای توضیح به {jatlh:v} مراجعه کنید.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett av de få "ordspråken" i Klingon.[2] (Se {jatlh:v} för en förklaring.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это один из нескольких "речевых глаголов" в Клингонском.[2] (Смотрите {jatlh:v} для пояснения.)</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是Klingon.[2]中的少數「語音動詞」之一（有關說明，請參閱{jatlh:v}。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dos poucos "verbos da fala" em Klingon.[2] (Veja {jatlh:v} para uma explicação.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi harvoista "verbeistä puhetta" kielessä Klingon.[2] (Katso selitys {jatlh:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the {HolQeD:src} interview, Will Martin suggested that a typical direct object of this verb is the person addressed. This was not contradicted by Marc Okrand, but not explicitly affirmed, either.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuja'rup.:sen:nolink} "They are prepared to tell us."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nuja'rup.:sen:nolink} "Они готовы рассказать нам."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ja'chuq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">discuss, confer</column>
      <column name="definition_de">diskutieren</column>
      <column name="definition_fa">بحث کن، موافقم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">diskutera, konferera</column>
      <column name="definition_ru">обсуждать, дискутировать, совещаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">討論、商量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discutir, conferir</column>
      <column name="definition_fi">keskustella, neuvotella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIch:v}</column>
      <column name="notes">This verb is made up of {ja':v} plus the suffix {-chuq:v}[1, p.66].</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Глагол составлен из {ja':v} плюс суффикс {-chuq:v}[1, стр.66].</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {paq'batlh 1ed:src}, there was a line which read {quv HIja'chuqQo'!:sen:nolink} "Don't speak to me of honor!" However, this was an error and the line has been changed to {jIHvaD quv yIjatlhQo':sen:nolink} in {paq'batlh 2ed:src}.</column>
      <column name="components">{ja':v}, {-chuq:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {'uQ wISoppu'DI' maja'chuq.:sen:nolink} "We will talk after dinner."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'uQ wISoppu'DI' maja'chuq.:sen:nolink} "Мы поговори после ужина."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ja'chuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">succession ritual (ancient)</column>
      <column name="definition_de">Nachfolgeritus (antik)</column>
      <column name="definition_fa">مراسم پیگیری (باستان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">successionsritual (ålderdomlig)</column>
      <column name="definition_ru">Название древней церемонии посвящения</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼承儀式（古代） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ritual de sucessão (antigo)</column>
      <column name="definition_fi">eräs muinainen vallanperimysrituaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ja'chuq:v}, {SonchIy:n}, {cho'tay:n:hyp}</column>
      <column name="notes">This is a ceremony performed by the candidates during the Rite of Succession (see {cho'tay:n:hyp}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Zeremonie, die von den Kandidaten während des Ritus der Nachfolge durchgeführt wird (siehe {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مراسمی است که توسط نامزدها در مراسم مراسم موفقیت انجام می شود (نگاه کنید به {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ceremoni utförd av kandidaterna under Rite of Succession (se {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">церемония выполянется кандидатами во время ритуала посвящения (смотрите {cho'tay:n:hyp}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是候選人在接任儀式中舉行的儀式（請參閱{cho'tay:n:hyp}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cerimônia realizada pelos candidatos durante o Rito de Sucessão (veja {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seremonia, jonka ehdokkaat suorittavat perintöriitin aikana (katso {cho'tay:n:hyp}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ja'chuq Dalopchu'. Qang Damoj.:sen:nolink} "Complete the Rite of Succession to become Chancellor."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ja'chuq Dalopchu'. Qang Damoj.:sen:nolink} "Завершите ритуал посвящения, чтобы стать канцлером."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Rite of Succession</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">je</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">also, and (joining nouns)</column>
      <column name="definition_de">und, auch (bei Substantiven)</column>
      <column name="definition_fa">همچنین، و (اسم های پیوندی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">också, och</column>
      <column name="definition_ru">также, и(объединяет существительные)</column>
      <column name="definition_zh_HK">還有、（加入名詞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">também, e (juntando substantivos)</column>
      <column name="definition_fi">myös, ja (yhdistää substantiivilausekkeita)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joq:conj}, {'ej:conj}, {je:adv}</column>
      <column name="notes">This follows the final noun.

In addition to nouns, {je:sen:nolink} can also follow a verb. See {je:adv}.</column>
      <column name="notes_de">Dies folgt dem letzten Substantiv.

Zusätzlich zu Substantiven kann {je:sen:nolink} auch einem Verb folgen. Siehe {je:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این زیر اسم نهایی است. علاوه بر اسم ها ، {je:sen:nolink} همچنین می تواند یک فعل را دنبال کند. به {je:adv} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta följer det slutliga substantivet.

Förutom substantiv kan {je:sen:nolink} också följa ett verb. Se {je:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Следует за последним существительным.

В дополнение к существительным, {je:sen:nolink} также может следовать за глаголом. Смотрите {je:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是最後一個名詞。

除名詞外，{je:sen:nolink}也可以跟在動詞後面。參見{je:adv}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto segue o substantivo final.

Além de substantivos, {je:sen:nolink} também pode seguir um verbo. Consulte {je:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä seuraa lopullista substantiivia.

Substantiivien lisäksi {je:sen:nolink} voi seurata myös verbiä. Katso {je:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je:sen}
▶ {logh chal je 'angweD qach:n}
▶ {qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.:sen}
▶ {SenwI' rIlwI' je:n}
▶ {tay'taHbe' 'Iw bIQ je.:sen}
▶ Paramount Pictures {malja' permey bIH:sen:nolink} Star Trek {pong'e' Deghmey'e' je.:sen:nolink}[2]
▶ {HoS law'qu' luch law'qu' je lo' Duj nuH pat Hub pat je.:sen:nolink} "A huge amount of the ship's power and technology is devoted to its weapons grid and defensive systems."[3]
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Custom OUTPOSTS and CAPITALS replace original Houses and Hotels"[4]
▶ {qatlh Sutamchu' tlhIH:sen:nolink}
   {SuvwI'pu' Hem boghIjlu''a':sen:nolink}
   {tlhIH je qanra' puqloD pejatlh:sen:nolink}
  "Why are you all silent?
   You, proud warriors, are you afraid?
   And you, sons of Kahnrah, speak up!"[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox cards:src}, [3] {SkyBox 3:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [4] {Klingon Monopoly:src}, [5] {paq'batlh 2ed p.136-137:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This is an adverbial, despite not being labeled as such in TKD. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">je</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">also (follows the verb it modifies)</column>
      <column name="definition_de">auch (folgt dem Verb das es modifiziert)</column>
      <column name="definition_fa">همچنین (فعل آن را اصلاح می کند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">också (följer verbet det ändrar) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">также (следует за глаголом)</column>
      <column name="definition_zh_HK">也（遵循它修改的動詞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">também (segue o verbo que ele modifica)</column>
      <column name="definition_fi">myös</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je:conj}, {vabDot:adv}</column>
      <column name="notes">When {je:adv:nolink} follows a verb, it means "also, too". {qaleghpu' je:sen:nolink} means "I also saw you, I saw you too", and as in English, its meaning is ambiguous. (It could mean "I and others saw you" or "I saw you and others".)[1]</column>
      <column name="notes_de">Wenn {je:adv:nolink} einem Verb folgt, bedeutet dies "auch". {qaleghpu' je:sen:nolink} bedeutet "Ich habe dich auch gesehen, ich habe dich auch gesehen", und wie im Englischen ist seine Bedeutung nicht eindeutig. (Es könnte bedeuten "Ich und andere haben dich gesehen" oder "Ich habe dich und andere gesehen".)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وقتی {je:adv:nolink} از یک فعل پیروی می کند ، به معنای "همینطور" است. {qaleghpu' je:sen:nolink} به معنی "من شما را دیدم ، شما را هم دیدم" ، و مانند انگلیسی ، معنی آن مبهم است. (این می تواند به معنای "من و دیگران شما را دیدم" یا "من شما و دیگران را دیدم")[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När {je:adv:nolink} följer ett verb, betyder det "också,". {qaleghpu' je:sen:nolink} betyder "Jag såg dig också, jag såg dig också", och som på engelska är dess betydelse tvetydig. (Det kan betyda "Jag och andra såg dig" eller "Jag såg dig och andra".)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда {je:adv:nolink} следует за глаголом, то это означает "также, тоже". {qaleghpu' je:sen:nolink} значит "Я также тебя видел"[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當{je:adv:nolink}在動詞後面時，它的意思是「也」。 {qaleghpu' je:sen:nolink}的意思是「我也看到了您，我也看到了您」，並且英語中的含義不明確。 （這可能表示「我和其他人看到了您」或「我看到了您和其他人」。）[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando {je:adv:nolink} segue um verbo, significa "também também". {qaleghpu' je:sen:nolink} significa "Eu também vi você, também vi" e, como em inglês, seu significado é ambíguo. (Pode significar "eu e outros vi você" ou "eu vi você e outros".)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun {je:adv:nolink} seuraa verbiä, se tarkoittaa "myös". {qaleghpu' je:sen:nolink} tarkoittaa "minä näin sinut, minä näin sinut myös", ja kuten englannissa, sen merkitys on epäselvä. (Se voi tarkoittaa "minä ja muut näin sinut" tai "minä näin sinut ja muut".)[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is considered a noun conjunction, rather than an adverbial, in {TKD:src}.

The {msn:src} example had a typo: {ghoHtah:sen:nolink} instead of {ghoHtaH:sen:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SoHvaD 'uQ wej vIqem. Dargh vIqem je.:sen:nolink}[2]
▶ {jIghung. jIghung je. jI'oj. jI'oj je.:sen:nolink} (See {'avwI'vaD jatlh qama...:sen})[3]
▶ {notlh veS, 'a tugh manotlhchoH je maH.:sen}
▶ {pInaDqu' tuqlIj wInaDqu' je.:sen}
▶ {ghop luQan tajHommey. pe'laH je.:sen:nolink} (See {taj:n}.)
▶ {qep'a' wejDIchDaq jatlhtaH tlhIngan Hol HaDwI'pu'. ghoHtaH je. tIv'eghtaH je. vaj SuquvmoH.:sen:nolink}[4]
▶ {chalqachDaq bIQaDbe' je:sen:nolink} "Even in a tower you are not safe."[5]
▶ {Qo'noSDaq boqwI'mey nejmeH je ve' qeylIS 'ej chaHvaD lut jatlh:sen:nolink} "Kahless also went out to search for allies across Kronos, and told them his tale."[5, p.120-121]
▶ {QIStaqDaq cholonDI' jIyIn DaH jIyIn je:sen:nolink} "I am as alive as I was when you left me at Kri'stak."[5, p.106-107]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 5.3:src}, [2] {CK:src}, [3] {PK:src}, [4] {msn 1996.11.10:src}, [5] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">disguise</column>
      <column name="definition_de">verkleiden, kostümieren</column>
      <column name="definition_fa">مخفی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förkläda, klä ut</column>
      <column name="definition_ru">маскировать, делать неузнаваемым, скрывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">偽裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">disfarçar</column>
      <column name="definition_fi">naamioida, puvustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {ghet:v}, {jech:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jech</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">disguise, costume</column>
      <column name="definition_de">Verkleidung</column>
      <column name="definition_fa">مخفی کردن، صحنه و لباس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förklädnad, dräkt</column>
      <column name="definition_ru">маскировка, сокрытие, обман, личина</column>
      <column name="definition_zh_HK">偽裝、服裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">disfarce, traje</column>
      <column name="definition_fi">valeasu, naamiaispuku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jech:v}, {Sut:n}, {qur'ep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{much jech:n}, {qab jech:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be thick, be dense, be viscous</column>
      <column name="definition_de">viskos, zähflüssig, dick, dicht sein</column>
      <column name="definition_fa">ضخامت، متراکم بودن، چسبندگی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tjock, vara seg, vara trögflytande</column>
      <column name="definition_ru">быть толстым, быть плотным, быть вязким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">厚、密、粘稠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser grosso, ser denso, ser viscoso</column>
      <column name="definition_fi">olla paksu, tiheä, sakea, olla viskoosinen (nesteestä?)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghevI':n}, {taS:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">surrender, give up</column>
      <column name="definition_de">aufgeben, sich ergeben</column>
      <column name="definition_fa">تسلیم شدن، رها کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kapitulera, ge upp</column>
      <column name="definition_ru">сдаваться в плен, капитулировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">投降、放棄</column>
      <column name="definition_pt">render-se, desistir</column>
      <column name="definition_fi">antautua, luovuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bup:v}, {luj:v}, {baq:v}, {jey:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}
▶ {jeghbe' tlhInganpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeghbe' tlhInganpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons do not surrender.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen ergeben sich nicht.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها تسلیم نمی شوند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingoner överger inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны не сдаются</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人不會投降。</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons não se rendem.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit eivät antaudu.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.89:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeghpu'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">conquered person</column>
      <column name="definition_de">Eroberter, erobertes Volk</column>
      <column name="definition_fa">فرد تسخیر شده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">erövrat folk</column>
      <column name="definition_ru">Завоеванный субъект</column>
      <column name="definition_zh_HK">投咗降者</column>
      <column name="definition_pt">pessoa conquistada</column>
      <column name="definition_fi">valloitettu, valloitetut henkilöt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Conquered people: more than slaves, less than citizens, this status is given to occupants of worlds conquered by the Klingon Empire.</column>
      <column name="notes_de">Eroberte Menschen: Mehr als Sklaven, weniger als Bürger, wird dieser Status den Bewohnern von Welten verliehen, die vom klingonischen Reich erobert wurden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مردم فتح شده: بیش از برده ها ، کمتر از شهروندان ، این وضعیت به سرنشینان جهان هایی که توسط امپراتوری کلینگون فتح شده اند داده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Erövrade människor: mer än slavar, mindre än medborgare, denna status ges till ockupanter av världar som erövrats av Klingon Empire. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Завоеванные люди: больше чем рабы, но меньше чем граждане. Этот статус дан оккупированным в тех мирах, что завоевала Клингонская империя.</column>
      <column name="notes_zh_HK">被征服的人民：這種地位賦予克林崗帝國征服的世界，而不是奴隸，而不是公民。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Pessoas conquistadas: mais que escravos, menos que cidadãos, esse status é dado aos ocupantes de mundos conquistados pelo Império Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Valloitetut ihmiset: enemmän kuin orjia, vähemmän kuin kansalaisia, tämä asema annetaan Klingonin imperiumin valloittamien maailmojen asukkaille. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jegh:v}, {-pu':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be absentminded</column>
      <column name="definition_de">geistig abwesend sein</column>
      <column name="definition_fa">غافل نشوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tankspridd, vara disträ</column>
      <column name="definition_ru">быть рассеянным</column>
      <column name="definition_zh_HK">開小差 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser distraído (estar mentalmente ausente)</column>
      <column name="definition_fi">olla (henkisesti) poissaoleva, olla ajatuksissaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dach:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jej</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be sharp</column>
      <column name="definition_de">scharf sein (wie Klinge)</column>
      <column name="definition_fa">تیز باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara skarp, vara vass</column>
      <column name="definition_ru">быть острым</column>
      <column name="definition_zh_HK">利（刃）</column>
      <column name="definition_pt">ser afiado</column>
      <column name="definition_fi">olla terävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jejHa':v}, {Qung:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The idiomatic expression {jej pach@@jej:v, pach:n} "the claw is sharp" means "the food is pungent (that is, good)".

There is also an idiom, {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Der idiomatische Ausdruck {jej pach@@jej:v, pach:n} "die Klaue ist scharf" bedeutet "das Essen ist scharf (das heißt gut)".

Es gibt auch eine Redewendung, {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">عبارت اصطلاح {jej pach@@jej:v, pach:n} "پنجه تیز است" به معنای "غذا تند است (یعنی خوب)".

یک اصطلاح ، {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v} نیز وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det idiomatiska uttrycket {jej pach@@jej:v, pach:n} "klo är skarp" betyder "maten är skarp (det vill säga bra)".

Det finns också ett formspråk, {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идиоматическое выражение {jej pach@@jej:v, pach:n} "коготь острый" означает "еда острая (и это хорошо)".

Есть также идиома, {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">慣用語「 {jej pach@@jej:v, pach:n}」「利爪」是指「食物辛辣（即好）」。

還有一個習慣用法，{jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A expressão idiomática {jej pach@@jej:v, pach:n} "a garra é afiada" significa "a comida é picante (ou seja, boa)".

Também existe um idioma, {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Idiomaattinen ilmaus {jej pach@@jej:v, pach:n} "kynsi on terävä" tarkoittaa "ruoka on pistävä (eli hyvä)".

Siellä on myös idioomi {jej; Daqtagh rur@@jej:v, Daqtagh:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">delicious</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jejHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be dull, be blunt (of blades)</column>
      <column name="definition_de">stumpf sein (wie Klinge)</column>
      <column name="definition_fa">کسل کننده باشد، بی نهایت (از تیغه ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slö, vara oskarp, vara trubbig (om egg)</column>
      <column name="definition_ru">быть затупленным, быть туповатым, быть тупым(характеристика клинка)</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈍（刃）</column>
      <column name="definition_pt">ser monótono, sem corte (de lâminas)</column>
      <column name="definition_fi">olla tylsä (terästä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jej:v}</column>
      <column name="see_also">{naH taj:n}, {Qung:v}</column>
      <column name="notes">The idiomatic expression {jejHa' pach} "the claw is dull" means "the food is bland (that is, bad)".</column>
      <column name="notes_de">Der idiomatische Ausdruck {jejHa' pach} "die Klaue ist langweilig" bedeutet "das Essen ist langweilig (das heißt schlecht)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح اصطلاح {jejHa' pach} "پنجه کسل کننده است" به معنای "غذا ترکیبی است (یعنی بد)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det idiomatiska uttrycket {jejHa' pach} "klo är tråkigt" betyder "maten är intetsägande (det vill säga dåligt)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идиоматическое выражение {jejHa' pach} "коготь тупой" означает "еда мягкая (это плохо)".</column>
      <column name="notes_zh_HK">慣用語{jejHa' pach}「爪子鈍」表示「食物無味（即不好）」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A expressão idiomática {jejHa' pach} "a garra é chata" significa "a comida é branda (ou seja, ruim)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Idiomaattinen ilmaisu {jejHa' pach} "kynsi on tylsä" tarkoittaa "ruoka on lempeä (eli huono)". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jej:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples">{'etlh QorghHa'lu'chugh ragh 'etlh nIvqu' 'ej jejHa'choH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">undelicious</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">невкусная</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jejSIp</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">acetylene</column>
      <column name="definition_de">Acetylen</column>
      <column name="definition_fa">استیلن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">acetylen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ацетилен [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">乙炔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acetileno</column>
      <column name="definition_fi">asetyleeni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This word appears to consist of the verb {jej:v} (or a homophonous but unknown noun) and {SIp:n}, so it means something like "sharp gas".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This produces a sharp flame (which is used to cut substances such as metal).</column>
      <column name="components">{jej:v} or {jej:n:nolink,hyp}, {SIp:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jel</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">shake, tremble</column>
      <column name="definition_de">wackeln, zittern</column>
      <column name="definition_fa">لرزش، لرزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skaka, skaka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">трясти, дрожать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">搖晃、顫抖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agitar, tremer</column>
      <column name="definition_fi">vapista, tutista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qom:v:1}, {tav:v}, {wal:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Jello".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jelwaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">iodine (element)</column>
      <column name="definition_de">Jod (Element)</column>
      <column name="definition_fa">ید (عنصر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jod (element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">йод (элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碘（元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">iodo (elemento)</column>
      <column name="definition_fi">jodi (alkuaine)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Iodine gel is used for washing wounds.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sense, feel, perceive, detect</column>
      <column name="definition_de">fühlen, empfinden, wahrnehmen</column>
      <column name="definition_fa">احساس، احساس، درک، تشخیص [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">känna, känna, uppfatta, upptäcka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">чувствовать, чувствовать, воспринимать, обнаруживать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">感覺、感覺、感知、發現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sentir, perceber, detectar</column>
      <column name="definition_fi">aistia, tuntea, havaita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noch:n}, {tIw:v}</column>
      <column name="notes">This can mean "feel" in the meaning of "sensing" something (like a Betazoid might), but it can also be used for a machine that detects something.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann "fühlen" im Sinne des "Erfassens" von etwas bedeuten (wie es ein Betazoid tun könnte), aber es kann auch für eine Maschine verwendet werden, die etwas erkennt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به معنای "احساس" به معنای "سنجش" چیزی (مانند یک بتازوئید) باشد ، اما می تواند برای ماشینی نیز مورد استفاده قرار گیرد که چیزی را تشخیص دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan betyda "känsla" i betydelsen att "avkänna" något (som en Betazoid kan), men det kan också användas för en maskin som upptäcker något. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может означать «чувствовать» в значении «ощущать» что-то (как может быть Betazoid), но это также может быть использовано для машины, которая обнаруживает что-то. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能意味著「感覺」到「感知」某物的含義（例如Betazoid可能），但是它也可以用於檢測某物的機器。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode significar "sentir" no sentido de "sentir" algo (como um Betazoid), mas também pode ser usado para uma máquina que detecta algo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi tarkoittaa "tuntea" tarkoittaa "aistia" jotain (kuten Betazoid saattaa), mutta sitä voidaan käyttää myös koneelle, joka havaitsee jotain. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TOS - The Empath:src}, "Gem" was the nickname given by Dr. McCoy to an empath.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jemS tIy qIrq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">James T. Kirk</column>
      <column name="definition_de">James T. Kirk</column>
      <column name="definition_fa">جيمس تی کیرک </column>
      <column name="definition_sv">James T. Kirk</column>
      <column name="definition_ru">Джеймс Т. Кирк</column>
      <column name="definition_zh_HK">「詹姆斯·T·柯克」</column>
      <column name="definition_pt">James T. Kirk</column>
      <column name="definition_fi">James T. Kirk</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of the {HoD:n} of the {'entepray':n:name}. His first officer is {SIpoq:n:name}.

Note that {jemS:n:nolink} and {qIrq:n:nolink} do not follow proper Klingon phonology, since they are part of an alien name.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name des {HoD:n} des {'entepray':n:name}. Sein erster Offizier ist {SIpoq:n:name}.

Beachten Sie, dass {jemS:n:nolink} und {qIrq:n:nolink} nicht der richtigen klingonischen Phonologie folgen, da sie Teil eines fremden Namens sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام {HoD:n} از {'entepray':n:name} است. اولین افسر وی {SIpoq:n:name} است.

توجه داشته باشید که {jemS:n:nolink} و {qIrq:n:nolink} واج شناسی مناسب کلینگون را دنبال نمی کنند ، زیرا بخشی از یک نام بیگانه هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på {HoD:n} på {'entepray':n:name}. Hans första officer är {SIpoq:n:name}.

Observera att {jemS:n:nolink} och {qIrq:n:nolink} inte följer korrekt Klingon-fonologi, eftersom de ingår i ett främmande namn. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя {HoD:n} корабля {'entepray':n:name}.

Заметьте, что {jemS:n:nolink} и {qIrq:n:nolink} не следуют правильной Клингонской фонологии, с момента, как они являются частью имени.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'entepray':n:name}的{HoD:n}的名稱。他的副駕駛是{SIpoq:n:name}。

請注意，{jemS:n:nolink}和{qIrq:n:nolink}不遵循正確的克林崗語音系，因為它們是外來名稱的一部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome do {HoD:n} do {'entepray':n:name}. Seu primeiro oficial é {SIpoq:n:name}.

Observe que {jemS:n:nolink} e {qIrq:n:nolink} não seguem a fonologia Klingon adequada, pois são parte de um nome estranho. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {'entepray':n:name}: n {HoD:n}-nimi. Hänen ensimmäinen upseeri on {SIpoq:n:name}.

Huomaa, että {jemS:n:nolink} ja {qIrq:n:nolink} eivät noudata oikeaa klingonifonologiaa, koska ne ovat osa ulkomaalaisten nimeä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jem'IH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">castle, fortress</column>
      <column name="definition_de">Schloss, Burg, Festung</column>
      <column name="definition_fa">قلعه، قصر</column>
      <column name="definition_sv">slott, fästning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">замок, крепость</column>
      <column name="definition_zh_HK">城堡、堡壘</column>
      <column name="definition_pt">castelo, fortaleza</column>
      <column name="definition_fi">linna, linnoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waw':n}, {DuHmor:n}</column>
      <column name="notes">This is a building built for protection or fortification.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Gebäude, das zum Schutz oder zur Befestigung gebaut wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بنایی است که برای حفاظت یا استحکام ساخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en byggnad byggd för skydd eller befästning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это здание, построенное для защиты или укрепления. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一棟為保護或設防而建造的建築物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um edifício construído para proteção ou fortificação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on rakennus, joka on rakennettu suojelua tai linnoitusta varten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Himeji Castle is a famous landmark in Japan.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- "High and Low" is an Akira Kurosawa film distributed by Janus ({jen} + {'eS}?) films. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be high</column>
      <column name="definition_de">hoch sein</column>
      <column name="definition_fa">بالا بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hög</column>
      <column name="definition_ru">быть высоким, быть высшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">要高 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser alto</column>
      <column name="definition_fi">olla korkea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'eS:v}</column>
      <column name="see_also">{woch:v}, {'ab:v}, {'Iv:n:2h}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово нельзя применять к описанию размеров людей.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://twitter.com/pduff1964/status/366399958833827841 -->
      <!-- https://twitter.com/pduff1964/status/366556390304661505 -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jentu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">flightless aquatic bird</column>
      <column name="definition_de">flugunfähiger Wasservogel</column>
      <column name="definition_fa">پرنده آبزی پرنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flyglös vattenlevande fågel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нелетающая водная птица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不會飛的水生鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pássaro aquático que não voa</column>
      <column name="definition_fi">eräs lentokyvytön vesilintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes">A Klingon would recognise a Terran penguin as a {tera' jentu':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Ein Klingone würde einen terranischen Pinguin als {tera' jentu':n:nolink} erkennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک کلینگون یک پنگوئن Terran را به عنوان یک {tera' jentu':n:nolink} تشخیص می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En Klingon skulle erkänna en Terran-pingvin som en {tera' jentu':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингон признал бы терранского пингвина ДОНОТТРАНСЛАЙТОМ. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人會把人族企鵝認作是{tera' jentu':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um Klingon reconheceria um pinguim terráqueo como um {tera' jentu':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingon tunnustaisi Terran-pingviinin {tera' jentu':n:nolink}-kieleksi1. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Gentoo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">penguin</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">pingviini</column>
      <column name="source">[1] {Twitter 2013.08.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jengva'</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">plate (for eating)</column>
      <column name="definition_de">Teller (Geschirr)</column>
      <column name="definition_fa">بشقاب</column>
      <column name="definition_sv">tallrik, platta, skiva</column>
      <column name="definition_ru">тарелка для еды</column>
      <column name="definition_zh_HK">碟（單數）</column>
      <column name="definition_pt">prato (para comer)</column>
      <column name="definition_fi">lautanen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De' jengva':n}, {Huch jengva':n}</column>
      <column name="notes">This can also be used to refer to a saucer (see {Dargh HIvje':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch verwendet werden, um auf eine Untertasse zu verweisen (siehe {Dargh HIvje':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند برای مراجعه به یک بشقاب پرنده استفاده شود (به {Dargh HIvje':n} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för att hänvisa till ett fat (se {Dargh HIvje':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также можно использовать для обозначения блюдца (см. {Dargh HIvje':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以用來指碟（參見{Dargh HIvje':n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para se referir a um pires (consulte {Dargh HIvje':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voi käyttää teelautasesta (katso {Dargh HIvje':n}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ngop:n:inhpl}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dish</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">protrude from</column>
      <column name="definition_de">hervorragen aus (etwas), hervorstehen von (etwas)</column>
      <column name="definition_fa">از استقرار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sticka ut från, skjuta ut ur</column>
      <column name="definition_ru">выступать из [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">突然出現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobressair de (algo)</column>
      <column name="definition_fi">pistää esiin, törröttää jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuQ:v:1}, {bet:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing from which the subject protrudes.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, aus dem das Subjekt herausragt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع چیزی است که موضوع از آن بیرون می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som motivet sticker ut från. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это вещь, из которой выступает объект. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是對像從中突出的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa da qual o sujeito se sobressai. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on asia, josta kohde ulkonee. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chor jeq taj:sen:nolink} "a knife protrudes from a belly"[2]
▶ {tajwIj 'oHbe' chorlIj jeqbogh Dochvetlh'e'.:sen:nolink} "That is not my dagger protruding from your midsection."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.06.18:src}, [3] {FTG:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeqpel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">push-up</column>
      <column name="definition_de">Liegestütze</column>
      <column name="definition_fa">شنای سوئدی</column>
      <column name="definition_sv">Armhävning</column>
      <column name="definition_ru">Отжимания</column>
      <column name="definition_zh_HK">掌上壓</column>
      <column name="definition_pt">Flexão</column>
      <column name="definition_fi">punnerrus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngolpel:n}</column>
      <column name="notes">This word can be the object of {mI':v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voi käyttää verbin {mI':v} objektina.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pushup</column>
      <column name="search_tags_de">Push-up</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeqqIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">club, bludgeon</column>
      <column name="definition_de">Keule, Knüppel</column>
      <column name="definition_fa">باشگاه، جادوگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klubba, påk</column>
      <column name="definition_ru">дубинка, дубинка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">俱樂部、大棒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">taco, cacetete</column>
      <column name="definition_fi">nuija, pamppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghanjaq:n}, {Qach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a "Black Jack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be self-confident</column>
      <column name="definition_de">selbstsicher sein</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد به نفس داشته باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara självsäker</column>
      <column name="definition_ru">быть самоуверенным, быть самонадеянным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要自信 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser autoconfiante</column>
      <column name="definition_fi">olla itsevarma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "jerk"?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">confident</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jer</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">surge (aircraft suddenly moves forward or backward)</column>
      <column name="definition_de">ruckeln (Flugzeug bewegt plötzlich vor- oder rückwärts)</column>
      <column name="definition_fa">افزایش (هواپیما به طور ناگهانی به جلو یا عقب حرکت می کند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ryckande, vara i plötsligt rörelse framåt eller bakåt (om flygmaskin)</column>
      <column name="definition_ru">всплеск (самолет внезапно движется вперед или назад) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">激增（飛機突然向前或向後移動） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser espasmódico (aeronaves de repente avançam ou recuam)</column>
      <column name="definition_fi">nykiä, syöksyä? (lentokoneesta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}, {'or:v}</column>
      <column name="notes">This verb has no known meaning outside of the context of aircraft attitude descriptions.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb hat außerhalb des Kontextes der Beschreibung der Fluglage keine bekannte Bedeutung.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل هیچ معنای شناخته شده ای خارج از متن توضیحات نگرش هواپیما ندارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb har ingen känd betydelse utanför sammanhanget med flygbeskrivningens inställningsbeskrivningar.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол не имеет никакого известного значения вне контекста описания ориентации самолета.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在飛機姿態描述的上下文之外，該動詞沒有已知的含義。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo não tem significado conhecido fora do contexto das descrições de atitude da aeronave.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä verbillä ei ole tunnettua merkitystä lentokoneen asennekuvausten ulkopuolella[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A sudden "jerk".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}, [2] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">spasm</column>
      <column name="definition_de">krampfen</column>
      <column name="definition_fa">اسپاسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spasm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">спазм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">痙攣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espasmo</column>
      <column name="definition_fi">kouristaa, kouristella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghan'ach:n}</column>
      <column name="notes">To cause something to spasm is {jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v}.</column>
      <column name="notes_de">Etwas zum Krampfen zu bringen ist {jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v}.</column>
      <column name="notes_fa">برای ایجاد اسپاسم ، {jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Att få något att krascha är {jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Причинять что-то к спазму {jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">引起痙攣的是{jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Causar algo a espasmo é {jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{jerghmoH:v@@jergh:v, -moH:v} aiheuttaa jotain kouristuksia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Jerk".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">participate</column>
      <column name="definition_de">teilnehmen</column>
      <column name="definition_fa">شرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">delta, ta del i</column>
      <column name="definition_ru">участвовать, принимать участие</column>
      <column name="definition_zh_HK">參加 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">participar</column>
      <column name="definition_fi">osallistua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb does not take an object, and is generally in a phrase following a phrase saying what the subject of {jeS:v:nolink} is participating in.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb nimmt kein Objekt und befindet sich im Allgemeinen in einer Phrase, die einer Phrase folgt, die besagt, woran das Subjekt von {jeS:v:nolink} beteiligt ist.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل از یک شیء استفاده نمی کند ، و به طور کلی در یک عبارت به دنبال عبارتی است که می گوید موضوع {jeS:v:nolink} در آن شرکت می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb tar inte ett objekt och är vanligtvis i en fras som följer en fras som säger vad ämnet {jeS:v:nolink} deltar i.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол не берет объект и обычно находится во фразе, следующей за фразой, говорящей о том, в чем участвует субъект {jeS:v:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞不帶賓語，通常在說{jeS:v:nolink}的主題正在參與的短語之後的短語中。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo não aceita um objeto e geralmente está em uma frase após uma frase que diz em que o sujeito de {jeS:v:nolink} está participando.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi ei vie kohdetta, ja se on yleensä lauseessa, joka seuraa lausetta, jossa sanotaan, mihin {jeS:v:nolink}-aihe osallistuu.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
All of the following can be translated as "I participate in the {qepHom@@qep:n, -Hom:n}," though the literal meaning of each is distinct.
▶ {qaStaHvIS qepHom jIjeS.:sen:nolink} "While the qepHom is happening, I participate."
▶ {qaS qepHom 'ej jIjeS.:sen:nolink} "The qepHom is happening, and I participate."
▶ {qaS qepHom vaj jIjeS.:sen:nolink} "The qepHom is happening, so I participate."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
Все нижеследующие предложения могут быть переведены, как "Я принимаю участие в {qepHom@@qep:n, -Hom:n}," хотя дословные значения каждого из них различны.
▶ {qaStaHvIS qepHom jIjeS.:sen:nolink} "Пока встреча идет, я участвую."
▶ {qaS qepHom 'ej jIjeS.:sen:nolink} "Встреча идет и я участвую."
▶ {qaS qepHom vaj jIjeS.:sen:nolink} "Встреча идет, так что я участвую."[2]
      </column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jeS 'e' Sap</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
      <column name="definition">sign up (for an event)</column>
      <column name="definition_de">Anmelden (für ein Event)</column>
      <column name="definition_fa">ثبت نام (برای یک رویداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">registrera dig (för en händelse) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зарегистрироваться (на мероприятие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">註冊（活動） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inscrever-se (para um evento)</column>
      <column name="definition_fi">ilmoittautua (tapahtumaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "volunteer to participate". It can be used even if the signing up isn't entirely voluntary. It is used both for signing up for something in advance or deciding on the spot to participate in an event which is about to start.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "freiwillig teilnehmen". Es kann auch verwendet werden, wenn die Anmeldung nicht ganz freiwillig ist. Es wird sowohl verwendet, um sich im Voraus für etwas anzumelden, als auch um vor Ort zu entscheiden, an einer Veranstaltung teilzunehmen, die kurz vor dem Start steht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "داوطلب شرکت کردن" است. می توان از آن استفاده کرد حتی اگر ثبت نام کاملاً داوطلبانه نباشد. این هم برای ثبت نام در مورد چیزی از قبل استفاده می شود و هم برای تصمیم گیری در محل برای شرکت در رویدادی که در حال آغاز است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "volontär att delta". Det kan användas även om registreringen inte är helt frivillig. Det används både för att registrera dig för något i förväg eller besluta på plats att delta i ett evenemang som är på väg att starta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «добровольно участвовать». Его можно использовать, даже если регистрация не совсем добровольная. Он используется как для подписки на что-то заранее, так и для принятия решения о месте для участия в мероприятии, которое должно начаться. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這從字面上意味著「自願參加」。即使註冊並非完全出於自願，也可以使用它。它既可以用於預先註冊某些東西，也可以用於當場決定要參加的活動。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "voluntário para participar". Pode ser usado mesmo que a inscrição não seja totalmente voluntária. É usado tanto para se inscrever com antecedência ou para decidir no local para participar de um evento que está prestes a começar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "vapaaehtoista osallistumaan". Sitä voidaan käyttää, vaikka rekisteröityminen ei olekaan täysin vapaaehtoista. Sitä käytetään sekä ilmoittautumiseen johonkin etukäteen että paikan päällä päättämiseen osallistumisesta alkavaan tapahtumaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">register</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jev</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i</column>
      <column name="definition">storm</column>
      <column name="definition_de">stürmen, gewittern</column>
      <column name="definition_fa">طوفان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">storma</column>
      <column name="definition_ru">шторм, буря, гроза</column>
      <column name="definition_zh_HK">風暴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tempestade</column>
      <column name="definition_fi">myrskytä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muD Dotlh:n}, {SIS:v}, {SuS:n}, {muD:n:2}, {raw:v}, {tuD:v}, {pe'bIl:n}, {Heq:v}, {cheq:v}, {vung:v}</column>
      <column name="notes">This is a weather word, rather than a military word. This is made clear by the homophonous {jev:v:2}. (For the military meaning of "storm", consider {yov:v}.)

This verb is used in Sonnet 116, where its explicit subject is {muD:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eher ein Wetterwort als ein militärisches Wort. Dies wird durch das homophone {jev:v:2} deutlich. (Für die militärische Bedeutung von "Sturm" betrachten Sie {yov:v}.)

Dieses Verb wird in Sonnet 116 verwendet, wo sein explizites Thema {muD:n:nolink}.[2] ist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هواشناسی است نه کلمه نظامی. این توسط همرنگ {jev:v:2} روشن شده است. (برای معنای نظامی "طوفان" ، {yov:v} را در نظر بگیرید.)

این فعل در Sonnet 116 استفاده می شود ، جایی که موضوع صریح آن {muD:n:nolink}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett väderord snarare än ett militärt ord. Detta klargörs av den homofona {jev:v:2}. (För den militära betydelsen av "storm", överväga {yov:v}.)

Detta verb används i Sonnet 116, där dess uttryckliga ämne är {muD:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово применяется скорее для погодного явления. Это ясно дает понять гомофонный {jev:v:2}. (Для военного значения слова «шторм» рассмотрите {yov:v}.)

Этот глагол используется в Сонете 116, где его явным субъектом является {muD:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個天氣詞，而不是軍事詞。諧音的{jev:v:2}清楚地表明了這一點。 （對於「風暴」的軍事含義，請考慮{yov:v}。）

此動詞在十四行詩中使用，其顯式主語為{muD:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra meteorológica, em vez de militar. Isso é esclarecido pelo {jev:v:2} homófono. (Para o significado militar de "tempestade", considere {yov:v}.)

Este verbo é usado no Soneto 116, onde seu sujeito explícito é {muD:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sääsana, ei sotilaallinen sana. Tämän tekee selväksi homofoninen {jev:v:2}. (Tarkastellaan "myrskyn" sotilaallista merkitystä {yov:v}.)

Tätä verbiä käytetään sonetissa 116, jossa sen nimenomainen aihe on {muD:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2012.03.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jev</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i</column>
      <column name="definition">wheeze, breathe noisily</column>
      <column name="definition_de">keuchen</column>
      <column name="definition_fa">خفه شو، صدای نفس کشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väsa, rossla, andas ljudligt</column>
      <column name="definition_ru">хрипеть, шумно дышать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喘息、大聲呼吸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chiar, respirar ruidosamente</column>
      <column name="definition_fi">huohottaa, puuskuttaa, hengittää äänekkäästi</column>
      <column name="synonyms">{tlhov:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wuD:v}, {pur:v}, {rech:v}, {tlhuH:v:1}, {chuy:v}</column>
      <column name="notes">Note the homophonous {jev:v:1}. Apparently, Klingons view storms as a form of wheezing or noisy breathing by the atmosphere.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie die homophone {jev:v:1}. Anscheinend betrachten Klingonen Stürme als eine Form von Keuchen oder lautem Atmen durch die Atmosphäre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید {jev:v:1} همگن. ظاهراً ، كلینگس طوفان ها را نوعی خس خس یا تنفس پر سر و صدا توسط جو می بیند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Notera den homofona {jev:v:1}. Uppenbarligen ser Klingons stormar som en form av pipande eller bullrig andning av atmosfären. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание на однотонный {jev:v:1}. Очевидно, клингоны рассматривают штормы как форму хрипов или шумного дыхания атмосферой. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">注意諧音的{jev:v:1}。顯然，克林崗斯人將風暴看作是大氣中喘息或嘈雜呼吸的一種形式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe o {jev:v:1} homofônico. Aparentemente, os klingons veem as tempestades como uma forma de respiração ofegante ou barulhenta pela atmosfera. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa homofoninen {jev:v:1}. Klingonit pitävät myrskyjä ilmeisesti hengityksen vinkuna tai meluisena hengityksenä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jey</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">defeat</column>
      <column name="definition_de">(Feind) schlagen</column>
      <column name="definition_fa">شکست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">besegra, vinna över</column>
      <column name="definition_ru">побеждать, нанести поражение, уничтожать, разбивать врага</column>
      <column name="definition_zh_HK">打敗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">derrotar</column>
      <column name="definition_fi">kukistaa, voittaa (vihollinen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jegh:v}, {chargh:v}, {yay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sounds like the Hindi for victory.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">itinerary</column>
      <column name="definition_de">Reiseroute, Reiseplan</column>
      <column name="definition_fa">برنامه سفر، مسیر مسافرت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resväg, rutt, resplan</column>
      <column name="definition_ru">маршрут</column>
      <column name="definition_zh_HK">行程</column>
      <column name="definition_pt">itinerário</column>
      <column name="definition_fi">matkareitti, matkasuunnitelma tai -ohjelma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoq:n}, {leng:n}, {leng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a (wrong) folk etymology that the origin of the term "jaywalking" comes from the shape of the letter "J", which traces the itinerary of a jaywalker.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jey'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tin</column>
      <column name="definition_de">Zinn</column>
      <column name="definition_fa">قلع</column>
      <column name="definition_sv">tenn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">банка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">锡</column>
      <column name="definition_pt">latão, estanho</column>
      <column name="definition_fi">tina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jey' Sorpuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bronze</column>
      <column name="definition_de">Bronze</column>
      <column name="definition_fa">برنز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brons [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бронза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">青銅</column>
      <column name="definition_pt">bronze</column>
      <column name="definition_fi">pronssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}, {Sorpuq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jey':n}, {Sorpuq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jey'naS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">double-headed ax</column>
      <column name="definition_de">zweiköpfige Axt</column>
      <column name="definition_fa">تبر دو سر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dubbelhövdad yxa, yxa med dubbelt blad</column>
      <column name="definition_ru">двуглавый топор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雙刃斧</column>
      <column name="definition_pt">machado de duas cabeças</column>
      <column name="definition_fi">kaksipäinen tai kaksiteräinen kirves</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}, {jey'naS ghoqwI':n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {yuD; jey'naS rur@@yuD:v, jey'naS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Janus" is a two-faced Roman god.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">axe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jey'naS ghoqwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,slang</column>
      <column name="definition">double agent</column>
      <column name="definition_de">Doppelagent</column>
      <column name="definition_fa">عامل دوگانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dubbelagent</column>
      <column name="definition_ru">двойной агент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雙重代理人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agente duplo</column>
      <column name="definition_fi">kaksoisagentti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'o'wen:n}</column>
      <column name="notes">This literally means "double-headed ax spy".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "doppelköpfiger Axtspion". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "جاسوسی تبر دو سر" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "dubbelhuvud yxespion". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «двуглавый топор-шпион». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「雙頭斧頭間諜」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "espião de machado de duas cabeças". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "kaksapäistä kirvesvakoja". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jey'naS:n}, {ghoqwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">je'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">buy, purchase</column>
      <column name="definition_de">kaufen, erwerben</column>
      <column name="definition_fa">خرید، خرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">köpa, handla</column>
      <column name="definition_ru">покупать</column>
      <column name="definition_zh_HK">買、購買 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comprar, adquirir</column>
      <column name="definition_fi">ostaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngev:v}, {DIl:v}, {tlhong:v}, {je':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIje'be'chugh vaj bIHegh!:sen}
▶ {qa'vam De' vIje' rIntaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">je'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">feed (someone else), enrich spirit</column>
      <column name="definition_de">(jdn.) füttern, Geist bereichern</column>
      <column name="definition_fa">تغذیه (شخص دیگری)، روح را غنی سازد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mata (någon annan)</column>
      <column name="definition_ru">кормить кого-то, обогащать дух</column>
      <column name="definition_zh_HK">餵（別人）、充實精神 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alimentar (outra pessoa), enriquecer o espírito</column>
      <column name="definition_fi">ruokkia jotakuta, rikastaa henkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sop:v}, {Soj:n:1}, {qa':n}, {je':v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "feed (someone else)" in {TKD:src}. It is explained that it can also mean to enrich the spirit in {TKW:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIje'!:sen}
▶ {qa' wIje'meH maSuv.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This was defined as "counter / workbench", but only because the request for it was written that way. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">je'ton</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">counter, workbench</column>
      <column name="definition_de">Theke, Werkbank</column>
      <column name="definition_fa">پیشخوان ، میز کار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räknare, arbetsbänk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">счетчик, верстак [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">櫃檯，工作台 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">balcão, bancada</column>
      <column name="definition_fi">tiski, työpöytä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raS:n}</column>
      <column name="notes">This is a work space attached to the wall.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein an der Wand befestigter Arbeitsbereich.</column>
      <column name="notes_fa">این یک فضای کار متصل به دیوار است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett arbetsutrymme fäst på väggen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это рабочее место, прикрепленное к стене. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是附著在牆上的工作空間。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um espaço de trabalho preso à parede. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seinään kiinnitetty työtila. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "jeton" is a token used as a "counter" (in the sense of counting things).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">I-none</column>
      <column name="definition_de">ich (ohne Objekt)</column>
      <column name="definition_fa">در یک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jag-ingen</column>
      <column name="definition_ru">Я(действие)</column>
      <column name="definition_zh_HK">我：無</column>
      <column name="definition_pt">Eu-nenhum</column>
      <column name="definition_fi">minä-ei kukaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ma-:v:pref}, {vI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{jIH:n:1h}:{pagh:n:1h} = {jI-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{jIH:n:1h}: {pagh:n:1h} = {jI-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">hair (on head)</column>
      <column name="definition_de">Haar (Kopfhaar)</column>
      <column name="definition_fa">موی سر</column>
      <column name="definition_sv">hår (på huvudet)</column>
      <column name="definition_ru">волосы</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭髮</column>
      <column name="definition_pt">cabelo (na cabeça)</column>
      <column name="definition_fi">hiukset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIp:v}, {SIrgh:n}, {veD:n}, {qur'ep:n}, {wan:v}, {tIy:v}</column>
      <column name="notes">This refers only to hair on the top of the head, and not to facial hair (see {rol:n} and {loch:n}) or body hair (see {pob:n}).[2]

Animals do not have {jIb:n:nolink}, but {pob:n:nolink}.[3]

To talk about someone being bald, simply say {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich nur auf Haare auf der Oberseite des Kopfes und nicht auf Gesichtshaare (siehe {rol:n} und {loch:n}) oder Körperhaare (siehe {pob:n}).[2]

Tiere haben kein {jIb:n:nolink}, aber {pob:n:nolink}.[3]

Um darüber zu sprechen, dass jemand eine Glatze hat, sagen Sie einfach {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط به موهای بالای سر اشاره دارد، و نه به موهای صورت (به {rol:n} و {loch:n} مراجعه کنید) یا موهای بدن (به {pob:n} مراجعه کنید).[2].

حیوانات {jIb:n:nolink} ندارند، اما {pob:n:nolink}.[3]

برای صحبت در مورد طاس بودن شخصی، به سادگی بگویید {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser endast hår på toppen av huvudet och inte ansiktshår (se {rol:n} och {loch:n}) eller kroppshår (se {pob:n}).[2]

Djur har inte {jIb:n:nolink}, men {pob:n:nolink}.[3]

För att prata om att någon är flintskallig, säg helt enkelt {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится только к волосам на макушке, а не к волосам на лице (см. {rol:n} и {loch:n}) или волосам на теле (см. {pob:n}). [2]

У животных нет {jIb:n:nolink}, но {pob:n:nolink}.[3]

Чтобы рассказать о том, что кто-то лысый, просто скажите {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這僅指頭頂的頭髮，而不是面部毛髮（參見 {rol:n} 和 {loch:n}）或體毛（參見 {pob:n}）。[2]

動物沒有 {jIb:n:nolink}，但 {pob:n:nolink}.[3]

要談論某人禿頭，只需說 {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se apenas aos cabelos na parte superior da cabeça, e não aos pêlos faciais (consulte {rol:n} e {loch:n}) ou pêlos do corpo (consulte {pob:n}).[2]

Animais não têm {jIb:n:nolink}, mas {pob:n:nolink}.[3]

Para falar sobre alguém ser careca, basta dizer {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa vain pään yläosassa oleviin hiuksiin, ei kasvojen hiuksiin (katso {rol:n} ja {loch:n}) tai vartalokarvoihin (katso {pob:n}).[2]

Eläimillä ei ole {jIb:n:nolink}, vaan {pob:n:nolink}.[3]

Jos haluat puhua jonkun olevan kalju, sano yksinkertaisesti {jIb Hutlh:sen@@jIb:n, Hutlh:v}.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The "cut of someone's jib" is an idiom referring to their appearance.

Based on the examples, this is a mass noun.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH jIbwIj vISay'nISmoH.:sen}
▶ {jIbDaj lumeQmoH:sen:nolink}
   {jIbDaj lumeQmoH:sen:nolink}
   {qul bIQtIq qulHommey:sen:nolink}
  "Sparks from the fire river
   Caught his hair,
   Caught his hair."[5]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bald</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}, [3] {KLI mailing list 2021.11.11:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}, [5] {paq'batlh 2ed p.90-91:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <!-- Is this plural? -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jIb Ho'Du'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">comb</column>
          <column name="definition_de">Kamm</column>
          <column name="definition_fa">شانه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kam</column>
          <column name="definition_ru">расческа, гребень</column>
          <column name="definition_zh_HK">梳 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pente</column>
          <column name="definition_fi">kampa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jIb:n}, {Ho':n:1}, {-Du':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jIb yachwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">hairbrush</column>
          <column name="definition_de">Haarbürste</column>
          <column name="definition_fa">برس مو [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">hårborste</column>
          <column name="definition_ru">щетка для волос</column>
          <column name="definition_zh_HK">髮刷 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">escova de cabelo</column>
          <column name="definition_fi">hiusharja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jIb:n}, {yachwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">brush</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">execute by hanging</column>
      <column name="definition_de">hängen, exekutieren durch erhängen</column>
      <column name="definition_fa">اعدام با حلق آویز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kör genom att hänga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">казнить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吊死執行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">executar por enforcamento</column>
      <column name="definition_fi">hirttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIj:v}, {Hup:v}, {HuS:v}, {muH:v}, {HoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Maltz thought maybe an early form of torture or execution was hanging people by their hair, but he wasn't sure about this and may have just been reacting to the homophony.

A "gibbet" is a structure used for public execution. It's also a term for the projecting arm of a crane, another word for which is the "jib".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">lynch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jIb'egh</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">commit suicide by hanging</column>
          <column name="definition_de">sich selbst töten durch Erhängen</column>
          <column name="definition_fa">با حلق آویز خودکشی کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">begå självmord genom att hänga [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">покончить жизнь самоубийством через повешение [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">吊死自殺 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cometer suicídio por enforcamento</column>
          <column name="definition_fi">hirttäytyä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HoH'egh:v}</column>
          <column name="notes">This is simply the verb {jIb:v} with the suffix {-'egh:v}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist einfach das Verb {jIb:v} mit dem Suffix {-'egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به سادگی فعل {jIb:v} با پسوند {-'egh:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är helt enkelt verbet {jIb:v} med suffixet {-'egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это просто глагол {jIb:v} с суффиксом {-'egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這只是帶後綴{-'egh:v}的動詞{jIb:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é simplesmente o verbo {jIb:v} com o sufixo {-'egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertaisesti verbi {jIb:v}, jonka pääte on {-'egh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was defined as "suicide by hanging" but it's clearly a verb.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIbechrup.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">I am ready to suffer.</column>
      <column name="definition_de">Ich bin bereit zu leiden.</column>
      <column name="definition_fa">من آماده ام رنج ببرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är redo att lida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я готов(а) страдать.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我準備了受苦。</column>
      <column name="definition_pt">Estou pronto para sofrer.</column>
      <column name="definition_fi">Olen valmis kärsimään.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This was spoken by Worf (in Klingon) during his Rite of Ascension.</column>
      <column name="notes_de">Dies wurde von Worf (auf Klingonisch) während seines Aufstiegsritus gesprochen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این صحبت توسط ورف (در کلینگون) در مراسم مراسم معراج خود انجام شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta talades av Worf (i Klingon) under hans uppstigningsrit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сказано Ворфом во время ритуала посвящения.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是沃爾夫（在克林崗）在《提升儀式》中所說的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso foi falado por Worf (em Klingon) durante seu Rito de Ascensão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän puhui Worf (Klingonissa) ylösnousemusriitin aikana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - The Icarus Factor:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,pro,klcp1</column>
      <column name="definition">I, me</column>
      <column name="definition_de">ich</column>
      <column name="definition_fa">من</column>
      <column name="definition_sv">jag, mig</column>
      <column name="definition_ru">Я</column>
      <column name="definition_zh_HK">我</column>
      <column name="definition_pt">eu</column>
      <column name="definition_fi">minä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-wIj:n}, {-wI':n}, {... 'oH pongwIj'e'.:sen}</column>
      <column name="notes">The plural of this pronoun is {maH:n:1h,pro}.

Verb prefixes when {jIH:n:1h,nolink} is the subject:
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{pagh:n:1h} = {jI-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{SoH:n} = {qa-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{tlhIH:n} = {Sa-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {vI-:v:pref}

Verb prefixes when {jIH:n:1h,nolink} is the object:
▶ {SoH:n}:{jIH:n:1h,nolink} = {cho-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{jIH:n:1h,nolink} = {tu-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{jIH:n:1h,nolink} = {mu-:v:pref}

The imperative verb prefix when {jIH:n:1h,nolink} is the object is {HI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Множественное число этого местоимения {maH:n:1h,pro}.

Глагольные префиксы, когда {jIH:n:1h,nolink} является субъектом:
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{pagh:n:1h} = {jI-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{SoH:n} = {qa-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{tlhIH:n} = {Sa-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {vI-:v:pref}

Глагольные префиксы, когда {jIH:n:1h,nolink} является объектом:
▶ {SoH:n}:{jIH:n:1h,nolink} = {cho-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{jIH:n:1h,nolink} = {tu-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n}:{jIH:n:1h,nolink} = {mu-:v:pref}

Глагольный префикс повелительного наклонения, когда {jIH:n:1h,nolink} является объектом {HI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän pronominin monikko on {maH:n:1h,pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {jIH:n:1h,nolink} on:
▶ {jIH:n:1h,nolink}: {pagh:n:1h} = {jI-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}: {SoH:n} = {qa-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}: {tlhIH:n} = {Sa-:v:pref}
▶ {jIH:n:1h,nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n} = {vI-:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {jIH:n:1h,nolink} on objekti:
▶ {SoH:n}: {jIH:n:1h,nolink} = {cho-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {jIH:n:1h,nolink} = {tu-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n}: {jIH:n:1h,nolink} = {mu-:v:pref}

Pakollinen verbin etuliite, kun kohde on {jIH:n:1h,nolink}, on {HI-:v:pref}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan jIH.:sen}
▶ {DaHjaj SuvwI''e' jIH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">viewing screen</column>
      <column name="definition_de">Bildschirm</column>
      <column name="definition_fa">نمایش صفحه نمایش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bildskärm, monitor</column>
      <column name="definition_ru">экран</column>
      <column name="definition_zh_HK">查看屏幕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tela de visualização</column>
      <column name="definition_fi">näyttö, monitori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaSta jIH:n}</column>
      <column name="notes">Note that {jIH:n:2,nolink} refers to the device, while {HaSta:n} refers to the visual information displayed on it. {HaSta:n} and {wIy:n} are among the views which can be shown on a {jIH:n:2,nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass sich {jIH:n:2,nolink} auf das Gerät bezieht, während sich {HaSta:n} auf die darauf angezeigten visuellen Informationen bezieht. {HaSta:n} und {wIy:n} gehören zu den Ansichten, die auf einem {jIH:n:2,nolink} angezeigt werden können. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که {jIH:n:2,nolink} به دستگاه اشاره دارد ، در حالی که {HaSta:n} به اطلاعات تصویری نمایش داده شده روی آن اشاره دارد. {HaSta:n} و {wIy:n} از جمله نماهایی هستند که می توان در {jIH:n:2,nolink} نشان داد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что {jIH:n:2,nolink} относится к устройству, в то время как {HaSta:n} относится к графиеской информации, отображенной на нем.{HaSta:n} и {wIy:n} среди видов, которые могт быть показаны на {jIH:n:2,nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että {jIH:n:2,nolink} viittaa laitteeseen, kun taas {HaSta:n} viittaa siinä näkyviin visuaalisiin tietoihin. {HaSta:n} ja {wIy:n} kuuluvat näkymiin, jotka voidaan näyttää {jIH:n:2,nolink}-ohjelmassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">monitor</column>
      <column name="definition_de">überwachen, beobachten</column>
      <column name="definition_fa">مانیتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">övervaka</column>
      <column name="definition_ru">Монитор</column>
      <column name="definition_zh_HK">監控 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">monitorar</column>
      <column name="definition_fi">valvoa, tarkkailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bej:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jolbogh ghom wa'DIch DamuvlaHmeH De' DaneHchugh, Se'vam yIjIHtaH!:sen:nolink} "Stay tuned for information on how you can be among the first to beam aboard!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jolbogh ghom wa'DIch DamuvlaHmeH De' DaneHchugh, Se'vam yIjIHtaH!:sen:nolink} "Оставайтесь на связи для получения информации, каким образом вы можете быть в числе первых, кого поднимут на борт!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Star Trek The Experience:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be cooperative, cooperate</column>
      <column name="definition_de">kooperieren, zusammenarbeiten</column>
      <column name="definition_fa">همکاری، همکاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara samarbetsvillig</column>
      <column name="definition_ru">быть совместным, кооперироваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">合作</column>
      <column name="definition_pt">ser cooperativo, cooperar</column>
      <column name="definition_fi">olla yhteistyöhaluinen, tehdä yhteistyötä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeQ:v}, {yeq:v}, {yuQjIjDIvI':n}</column>
      <column name="notes">The subject is the cooperating parties.</column>
      <column name="notes_de">Gegenstand sind die kooperierenden Parteien. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع طرفین همکار هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet är de samarbetsvilliga parterna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъектом являются кооперирующиеся группы</column>
      <column name="notes_zh_HK">主題是合作方。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O assunto são as partes que colaboraram. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aihe on yhteistyössä toimineet osapuolet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from E-K side of {TKD:src}, and furthermore the K-E side defines it as "cooperate". However, {KGT:src} clarifies that this word means "be cooperative".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor, are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "Сёстры из дома Дюраса, Лурса и Бетор, постоянно ищут высокого положения для дома Дюраса внутри клингонского высшего совета. В конце, сёстры выступили против Гаурона, зайдя так далеко, что работали с ромуланскими группировками, чтобы усилить власть."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIjatlhpa' jatlh Hovmey.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
      <column name="definition">The stars will talk before I will.</column>
      <column name="definition_de">Bevor ich spreche, sprechen die Sterne.</column>
      <column name="definition_fa">ستارگان قبل از اینکه من بخواهم صحبت کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Stjärnorna kommer att prata innan jag vill. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Звезды заговорят раньше меня. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星星會在我說話之前說話。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">As estrelas vão falar antes de mim.</column>
      <column name="definition_fi">Ennen kuin puhun, tähdet puhuvat.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIl</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">neighbor</column>
      <column name="definition_de">Nachbar</column>
      <column name="definition_fa">همسایه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">granne</column>
      <column name="definition_ru">Сосед</column>
      <column name="definition_zh_HK">鄰居</column>
      <column name="definition_pt">vizinho</column>
      <column name="definition_fi">naapuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">neighbour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIlajneS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I accept, your honor.</column>
      <column name="definition_de">Ich akzeptiere, euer Ehren.</column>
      <column name="definition_fa">من قبول میکنم، افتخار توست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag accepterar din äran. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я принимаю эту честь или дословно "Я принимаю твою честь"</column>
      <column name="definition_zh_HK">我接受，你的榮譽。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu aceito, sua honra</column>
      <column name="definition_fi">Minun on kunnia hyväksyä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIj qet jaghmeyjaj.:sen}</column>
      <column name="notes">This is spoken to accept a request to become somebody's {cha'DIch:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird gesprochen, um eine Anfrage zu akzeptieren, jemandes {cha'DIch:n:2} zu werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این صحبت می شود تا درخواستی برای تبدیل شدن به {cha'DIch:n:2} شخصی را بپذیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta talas för att acceptera en begäran om att bli någon {cha'DIch:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сказано, чтобы принять просьбу стать чьим-то {cha'DIch:n:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">說這是為了接受成為某人的{cha'DIch:n:2}的請求。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é solicitado para aceitar uma solicitação para se tornar {cha'DIch:n:2} de alguém. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä puhutaan hyväksymään pyyntö tulla jonkun {cha'DIch:n:2}-nimeksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - Sins of the Father:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">shrug</column>
      <column name="definition_de">zucken</column>
      <column name="definition_fa">کوچک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rycka på axlarna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пожимание плечами [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聳聳肩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">shrug</column>
      <column name="definition_fi">kohauttaa olkapäitään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb refers to a movement of the shoulders.

This verb can also be applied to aircraft, for which see {jIm:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bezieht sich auf eine Bewegung der Schultern.

Dieses Verb kann auch auf Flugzeuge angewendet werden, für die siehe {jIm:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به حرکتی از شانه ها اشاره دارد.

این فعل همچنین می تواند در هواپیما نیز اعمال شود ، که برای آن مراجعه کنید {jIm:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb hänvisar till en rörelse i axlarna.

Detta verb kan också tillämpas på flygplan, för vilka se {jIm:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол относится к движению плеч.

Этот глагол также может применяться к самолетам, для которых см. {jIm:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞是指肩膀的動作。

此動詞也可以應用於飛機，請參見{jIm:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo se refere a um movimento dos ombros.

Este verbo também pode ser aplicado a aeronaves, para as quais consulte {jIm:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi viittaa hartioiden liikkumiseen.

Tätä verbiä voidaan soveltaa myös lentokoneisiin, joista ks. {jIm:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIm SuvwI' volchaHDu':sen@@jIm:v:1, SuvwI':n, volchaH:n, -Du':n} "the warrior's shoulders shrug"
▶ {jIm SuvwI':sen@@jIm:v:1, SuvwI':n} "the warrior shrugs" (most common for {volchaH:n} to be left out)
▶ {volchaHDu'Daj jImmoH SuvwI':sen@@volchaH:n, -Du':n, -Daj:n, jIm:v:1, -moH:v, SuvwI':n} "the warrior shrugs his/her shoulders" (If the context is clear, {-Du':n} and/or {-Daj:n} can be dropped.)</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">heave (aircraft rising or falling without pitching)</column>
      <column name="definition_de">heben und senken (eines Flugzeugs ohne sich zu neigen; absacken)</column>
      <column name="definition_fa">هوا (هواپیما افزایش یا افتادن بدون سنگ فرش) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stigande eller sjunkande, vara lyftande eller fallande (om flygmaskin)</column>
      <column name="definition_ru">тяга (самолет поднимается или опускается без качки) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">升起（飛機上升或下降而不投球） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">levantamento e abaixamento (de uma aeronave sem inclinação; queda)</column>
      <column name="definition_fi">saada tai menettää korkeutta (lentokoneesta, joka ei nyöki)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dav:v:2}, {Der:v:2}, {jer:v}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}, {'or:v}, {nech:v}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {jIm:v:1} applied to aircraft.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {jIm:v:1} für Flugzeuge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {jIm:v:1} است که در هواپیما اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {jIm:v:1} som används på flygplan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {jIm:v:1}, применяемый к самолету. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是應用於飛機的動詞{jIm:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {jIm:v:1} aplicado à aeronave. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {jIm:v:1}, jota sovelletaan lentokoneisiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This may be a reference to the maneuver used by Kirk in {Star Trek II:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIn</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">wish</column>
      <column name="definition_de">wünschen</column>
      <column name="definition_fa">آرزو کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">önskar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">желание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">願望</column>
      <column name="definition_pt">desejar</column>
      <column name="definition_fi">toivoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chabal:n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is usually a phrase, and cannot be a thing.[1]

To express a wish for something to happen, see {-jaj:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist normalerweise eine Phrase und kann keine Sache sein.[1]

Informationen zum Wunsch, dass etwas passiert, finden Sie unter {-jaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل معمولاً یک عبارت است و نمی تواند یک چیز باشد.[1]

برای ابراز تمایل برای اتفاقی که رخ می دهد ، به {-jaj:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är vanligtvis en fras och kan inte vara en sak.[1]

För att uttrycka en önskan om att något ska hända, se {-jaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом этого глагола обычно является фраза и не может быть вещью.[1]

Чтобы выразить желание, чтобы что-то произошло, см. {-jaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的賓語通常是一個短語，不能是事物。[1]

要表達某種希望發生的事情，請參閱{-jaj:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto deste verbo é geralmente uma frase e não pode ser uma coisa.[1]

Para expressar o desejo de que algo aconteça, consulte {-jaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde on yleensä lause, eikä se voi olla juttu.[1]

Jos haluat ilmaista toiveesi tapahtumisesta, katso {-jaj:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the genie (or jinn) of Arabian mythology.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan jIH 'e' vIjIn.@@tlhIngan:n, jIH:n:1, 'e':n, vI-:v, jIn:v} "I wish I were a Klingon."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jInaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">amulet symbolizing a girl's coming of age</column>
      <column name="definition_de">Amulett welches die Reife eines Mädchens symbolisiert</column>
      <column name="definition_fa">عروسی نماد یک دختر از سن است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">amulett som symboliserar en flickas mognad</column>
      <column name="definition_ru">амулет, символизирующий совершеннолетие девушки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">象徵著女孩成年的護身符 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Amuleto que simboliza a maturidade de uma menina</column>
      <column name="definition_fi">tytön aikuistumista symboloiva amuletti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIgh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jInay'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">J'naii (planet)</column>
      <column name="definition_de">J'naii (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">جنایی (سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">J'naii (planet) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дж'наи (планета) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吉奈（行星） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">J'naii (planeta)</column>
      <column name="definition_fi">J'naii (planeetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jInay'ngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jInay'ngan</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
          <column name="definition">J'naii (person)</column>
          <column name="definition_de">J'naii (Person)</column>
          <column name="definition_fa">جنایی (شخص) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">J'naii (person) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Дж'наи (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">吉奈（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">J'naii (pessoa)</column>
          <column name="definition_fi">J'naii (henkilö)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{jInay':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
          <column name="components">{jInay':n}, {ngan:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jInbo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bias</column>
      <column name="definition_de">Voreingenommenheit</column>
      <column name="definition_fa">جانبداری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">partiskhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">предвзятость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">偏見 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">viés</column>
      <column name="definition_fi">ennakkoluulo, ennakkoasenne, vinouma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is also an idiom, {ghu' neS:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Jimmy "Jimbo" Wales is a co-founder of Wikipedia, about which there have been many discussions of various biases.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jInjoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">type of bread</column>
      <column name="definition_de">Art Brot</column>
      <column name="definition_fa">نوع نان</column>
      <column name="definition_sv">typ av bröd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип хлеба [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">麵包類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de pão</column>
      <column name="definition_fi">eräs leipätyyppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIr ngogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jInmol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">project</column>
      <column name="definition_de">Projekt</column>
      <column name="definition_fa">پروژه</column>
      <column name="definition_sv">projekt</column>
      <column name="definition_ru">Проект</column>
      <column name="definition_zh_HK">事業、項目、計劃</column>
      <column name="definition_pt">projeto</column>
      <column name="definition_fi">projekti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jInmol pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">studio, workspace</column>
      <column name="definition_de">Studio, Arbeitsplatz</column>
      <column name="definition_fa">استودیو، فضای کاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">studio, arbetsyta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">студия, рабочее пространство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">工作室、工作區 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estúdio, espaço de trabalho</column>
      <column name="definition_fi">studio, työtila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jInmol:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIp</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">penalty</column>
      <column name="definition_de">Strafe</column>
      <column name="definition_fa">مجازات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">straff</column>
      <column name="definition_ru">штраф, взыскание</column>
      <column name="definition_zh_HK">罰款 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">multa, penalidade</column>
      <column name="definition_fi">rangaistus</column>
      <column name="synonyms">{bIj:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIqlem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">strap</column>
      <column name="definition_de">Gurt, Riemen</column>
      <column name="definition_fa">بند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ремень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帶子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alça, cinta</column>
      <column name="definition_fi">hihna, remmi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qogh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">rotate, twirl</column>
      <column name="definition_de">rotieren, (herum)wirbeln</column>
      <column name="definition_fa">چرخش، چرخش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rotera, snurra</column>
      <column name="definition_ru">вращать, вертеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">旋轉</column>
      <column name="definition_pt">girar, rodopiar</column>
      <column name="definition_fi">pyöriä, pyörähtää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIr:excl}, {jIrmoH:v:1}</column>
      <column name="notes">This is used when the thing rotates partially or once or for a few times, while {DIng:v} is generally used for things spinning or rotating continuously or for a long time. For example, one would {jIrmoH:v:2} the steering wheel of a car, while the tires {DIng:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that {jIr:v:nolink} is intransitive. (This was already known from the existence of {jIrmoH:v:1,nolink}.)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kieppua, pyörähtää</column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIrmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,deriv</column>
      <column name="definition">twirl bat'leth, cause bat'leth to rotate</column>
      <column name="definition_de">Bat'leth (herum)wirbeln</column>
      <column name="definition_fa">چرخش بته، باعث می شود بطول به چرخش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">snurra en bat'leth, få en bat'leth att rotera</column>
      <column name="definition_ru">батлет(меч Клингона)</column>
      <column name="definition_zh_HK">旋轉bat'leth、導致bat'leth旋轉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">girar bat'leth, fazer o bat'leth girar</column>
      <column name="definition_fi">kieputtaa bat'lethia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {baQ:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {ngol:v}, {lev:v}, {DIj:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jIr:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIrmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,deriv</column>
      <column name="definition">crank</column>
      <column name="definition_de">kurbeln, drehen</column>
      <column name="definition_fa">میل لنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vev [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кривошип [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">曲柄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manivelar (causar rotação)</column>
      <column name="definition_fi">pyörittää, pyöräyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaplaStep:n}</column>
      <column name="notes">This verb can be used for turning a doorknob ({jI'ev:n}), if it is one which rotates. If it's important to distinguish between the doorknob turning only to the point of the door opening (as opposed to several times as with the combination locks on some safes), one might say {wa'logh jIrmoH:sen@@wa'logh:adv, jIrmoH:v:2} or {jIrmoHtaH:sen@@jIr:v, -moH:v, -taH:v}. If the door is opened using a handle which is pivoted at one end, the verb to use is {ghuj:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jIr:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Reported by Zrajm, on Facebook: https://www.facebook.com/zrajm/posts/10154361398897846 -->
      <!-- This word was revealed accompanied by a hand gesture, but Marc Okrand changed his mind and the gesture is not canon. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIr</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Whoop-dee-doo!, La-dee-dah!, Who cares?!, Big deal!</column>
      <column name="definition_de">Egal. Wen interessiert das? Uninteressant.</column>
      <column name="definition_fa">اوه، دیو-دوو !، لا-دی-دا !، چه کسی مراقبت ؟، معامله بزرگ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Whoop-dee-doo !, La-dee-dah !, Vem bryr sig ?!, Big deal! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ууп-ди-ду !, Ла-ди-да !, Да какая разница ?!, Подумаешь! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">哇哇哇哇！La-dee-dah！，誰在乎？！，大不了！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não importa. Quem se importa? Desinteressante</column>
      <column name="definition_fi">Yhdentekevää!, Ketä kiinnostaa?, Ihan sama. ?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jISaHbe'.:sen}, {jIr:v}</column>
      <column name="notes">This is used to express that one is not exactly impressed by what someone has just said.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um auszudrücken, dass man nicht wirklich beeindruckt ist von dem, was jemand gerade gesagt hat.</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای بیان اینکه شخصاً تحت تأثیر آنچه فقط کسی گفته است تأثیر نمی گذارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att uttrycka att man inte exakt är imponerad av vad någon just har sagt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется, чтобы выразить, что кто-то не совсем впечатлен тем, что кто-то только что сказал. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用來表達人們對剛才所說的話並沒有完全的印象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para expressar que alguém não está exatamente impressionado com o que alguém acabou de dizer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ilmaisemaan, että joku ei juuri ole vaikuttunut siitä, mitä joku juuri sanoi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Jeer".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jISaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I don't care.</column>
      <column name="definition_de">Das ist mir egal.</column>
      <column name="definition_fa">من اهمیتی نمی دهم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag bryr mig inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Меня не волнует, меня не заботит</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不在乎。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não me importo.</column>
      <column name="definition_fi">En välitä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIr:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jI-:v}, {SaH:v:2}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jItuj'ep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mummy</column>
      <column name="definition_de">Mumie</column>
      <column name="definition_fa">مومیایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mamma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мумия [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">木乃伊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mamãe</column>
      <column name="definition_fi">muumio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pel'aQ:n:2}, {'Impey':n}, {nev'aQ:n}, {nebeylI':n}, {jItuj'ep ngutlh:n}, {tlhay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Imhotep ({jItuj:sen@@jI-:v, tuj:v} means "I'm hot").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jItuj'ep ngutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mummification glyph</column>
      <column name="definition_de">Mumien-Zeichen</column>
      <column name="definition_fa">گلیم مومیایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mummifiering glyph [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">глиф мумификации [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">木乃伊字形 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">glifo de mumificação</column>
      <column name="definition_fi">muumiointimerkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jItuj'ep:n}, {ngutlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ignorant</column>
      <column name="definition_de">unwissend sein</column>
      <column name="definition_fa">نادان بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara okunnig, vara obildad</column>
      <column name="definition_ru">быть неосведомленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">無知</column>
      <column name="definition_pt">ser ignorante</column>
      <column name="definition_fi">olla tietämätön, olla kouluttamaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sov:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIvvo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">criminal, villain, malefactor</column>
      <column name="definition_de">Krimineller, Bösewicht, Terrorist</column>
      <column name="definition_fa">جنایتکار، تبه کار، مالباخته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kriminell, skurk, karlfaktor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">преступник, злодей, злоумышленник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">犯罪、惡棍、犯罪分子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criminoso, vilão, malfeitor</column>
      <column name="definition_fi">rikollinen, roisto, pahantekijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIvo':n}, {vIrveq:n}</column>
      <column name="notes">This word is similar to {HeSwI':n}, which is used to refer to someone who breaks a law. This word connotes, in addition, being evil.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ähnelt {HeSwI':n}, das verwendet wird, um sich auf jemanden zu beziehen, der gegen ein Gesetz verstößt. Dieses Wort bedeutet außerdem, böse zu sein.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه شبیه {HeSwI':n} است ، که برای مراجعه به کسی که قانونی را نقض می کند ، استفاده می شود. علاوه بر این ، این کلمه بد است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord liknar {HeSwI':n}, som används för att hänvisa till någon som bryter mot en lag. Detta ord antyder dessutom att det är ondt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово похоже на {HeSwI':n}, которое используется для обозначения того, кто нарушает закон. Это слово обозначает, кроме того, быть злым.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞類似於{HeSwI':n}，該詞用於指稱違反法律的人。這個詞還意味著邪惡。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é semelhante a {HeSwI':n}, que é usada para se referir a alguém que viola uma lei. Além disso, esta palavra denota ser maligna.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on samanlainen kuin {HeSwI':n}, jota käytetään viittaamaan johonkin, joka rikkoo lakia. Tämä sana merkitsee lisäksi sitä, että se on paha.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The German subtitles, and apparently an earlier version of the English subtitles, use "terrorist" to translate this word.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">terrorist</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIwuQ.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I have a headache.</column>
      <column name="definition_de">Ich habe Kopfschmerzen.</column>
      <column name="definition_fa">من سردرد دارم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag har huvudvärk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">У меня болит голова</column>
      <column name="definition_zh_HK">我頭痛。</column>
      <column name="definition_pt">Estou com dor de cabeça.</column>
      <column name="definition_fi">Päätäni särkee.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jI-:v}, {wuQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be umami, savory, earthy</column>
      <column name="definition_de">umami, herzhaft, erdig sein</column>
      <column name="definition_fa">امامی ، زرنگ ، خاکی باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara umami, velsmakande, jordnära [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть умами, несладкими, земными [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鮮味鹹土 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser umami (um dos cinco gostos básicos do paladar humano), saboroso, ser terroso</column>
      <column name="definition_fi">olla umaminmakuinen, olla suolainen, olla multainen?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The umami taste comes from glutamate, the "G" in "MSG".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIyaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I understand.</column>
      <column name="definition_de">Ich verstehe.</column>
      <column name="definition_fa">من می‌فهمم.</column>
      <column name="definition_sv">Jag förstår. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я понимаю.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我明白。</column>
      <column name="definition_pt">Compreendo.</column>
      <column name="definition_fi">Ymmärrän.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jIyajbe'.:sen}</column>
      <column name="see_also">{bIyaj'a'?:sen}, {choyaj'a'?:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/BU7q3h2D9Mk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jI-:v}, {yaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIyajbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">I don't understand.</column>
      <column name="definition_de">Ich verstehe nicht.</column>
      <column name="definition_fa">من نمی‌فهمم.</column>
      <column name="definition_sv">jag förstår inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не понимаю.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不明白。</column>
      <column name="definition_pt">Eu não entendo.</column>
      <column name="definition_fi">En ymmärrä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jIyaj.:sen}</column>
      <column name="see_also">{bIyaj'a'?:sen}, {choyaj'a'?:sen}, {QIt yIjatlh!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jI-:v}, {yaj:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIyeStaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">inflammation</column>
      <column name="definition_de">Entzündung</column>
      <column name="definition_fa">التهاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inflammation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">воспаление [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">炎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inflamação</column>
      <column name="definition_fi">tulehdus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhaw:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jIyweS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">translation, gloss</column>
      <column name="definition_de">Übersetzung, Anmerkung</column>
      <column name="definition_fa">ترجمه، براق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">översättning, glans [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">толкование, глоссарий, перевод</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻譯、光澤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tradução, observação</column>
      <column name="definition_fi">käännös, tulkinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mugh:v}</column>
      <column name="notes">This isn't "definition" like would be found in a dictionary, but a quick tag to give an idea of what a word means.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist keine "Definition", wie sie in einem Wörterbuch zu finden ist, sondern ein kurzes Tag, um eine Vorstellung davon zu geben, was ein Wort bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این "تعریف" مانند یک لغت نامه نیست ، بلکه یک برچسب سریع برای ارائه ایده در مورد معنی یک کلمه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte en "definition" som skulle hittas i en ordlista, men en snabb tagg för att ge en uppfattning om vad ett ord betyder. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не «определение», как можно найти в словаре, но быстрый тег, чтобы дать представление о том, что означает слово. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不是像在字典中那樣的「定義」，而是一個快速的標籤，可讓您了解單詞的含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não é "definição", como seria encontrado em um dicionário, mas uma tag rápida para dar uma idéia do significado de uma palavra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ei ole "määritelmä", kuten löytyy sanakirjasta, mutta pikalappu antaa käsityksen siitä, mitä sana tarkoittaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"G" ({jIy:sen:nolink}) + "loss" ({weS:v})</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jI'ev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">handle, knob, doorknob</column>
      <column name="definition_de">Griff, Drücker</column>
      <column name="definition_fa">دستگیره، دستگیره، دستگیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handtag, knopp, dörrknapp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ручка, ручка, дверная ручка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">把手、把手、門把手 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alça, empurrador, maçaneta da porta</column>
      <column name="definition_fi">kahva, nuppi, ovenkahva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lojmIt:n}</column>
      <column name="notes">The verb {jIrmoH:v:2} can be used for turning a doorknob which is rotated. If the door has the kind of handle which is shaped like an L, with one leg sticking into the door (which pivots) and the other leg grabbed by the user, the verb to use is {ghuj:v} or {ghujmoH:v@@ghuj:v, -moH}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the composer George Frideric Handel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jo</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">resources</column>
      <column name="definition_de">Ressourcen, Hilfsquellen</column>
      <column name="definition_fa">منابع‌ها</column>
      <column name="definition_sv">resurser</column>
      <column name="definition_ru">ресурсы</column>
      <column name="definition_zh_HK">資源（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">recursos</column>
      <column name="definition_fi">resurssit, varannot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhIl:v}, {tlhIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Sup:n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">job</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">zigzag, be jagged</column>
      <column name="definition_de">zickzackförmig</column>
      <column name="definition_fa">زنجیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zigzag, vara taggad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зигзаг, быть зазубренным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">之字形、鋸齒狀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ziguezaguear, ser irregular</column>
      <column name="definition_fi">olla siksakinmuotoinen, olla rosoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wan:v}</column>
      <column name="see_also">{wanHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yamtaw job:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joch</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be harmful</column>
      <column name="definition_de">schädlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مضر است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara skadlig</column>
      <column name="definition_ru">быть вредным, быть губительным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有害</column>
      <column name="definition_pt">ser prejudicial</column>
      <column name="definition_fi">olla haitallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">stoop</column>
      <column name="definition_de">bücken, beugen</column>
      <column name="definition_fa">خم شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">luta sig ned, böja sig, luta framåt</column>
      <column name="definition_ru">наклоняться, нагибаться, сутулиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">哈腰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inclinar-se</column>
      <column name="definition_fi">kyyristyä, kumartua, koukistua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tor:v:1}, {'ung:v}, {'eS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of "dodge".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dodge, duck</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">quadrant</column>
      <column name="definition_de">Quadrant</column>
      <column name="definition_fa">ربع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvadrant</column>
      <column name="definition_ru">квадрант</column>
      <column name="definition_zh_HK">象限儀</column>
      <column name="definition_pt">quadrante</column>
      <column name="definition_fi">kvadrantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh:n}, {qIb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joH</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">Lady, Lord (title for head of house)</column>
      <column name="definition_de">Lord, Lady, Herr/Herrin des Hauses</column>
      <column name="definition_fa">بانوی، پروردگار (عنوان سرپرست خانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Dam, Fru, Herre (familjeöverhuvud)</column>
      <column name="definition_ru">Леди, Лорд (титул для главы дома)</column>
      <column name="definition_zh_HK">女士、主（房子頭銜） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Senhora, Senhor (título do chefe da casa)</column>
      <column name="definition_fi">lady, lordi (huoneen/suvun johtajan titteli)</column>
      <column name="synonyms">{jaw:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qaH:n}, {tuq:n}, {chuQun:n}</column>
      <column name="notes">In Klingon, titles go after the name.</column>
      <column name="notes_de">Auf Klingonisch stehen Titel nach dem Namen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون ، عناوین به دنبال نام هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I Klingon går titlarna efter namnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском языке титулы идут после имени</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗，名稱後面是標題。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, os títulos seguem o nome. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa otsikot ovat nimen perässä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In {TKD:src}, this was defined as "lord". In {KGT:src}, this was expanded to "Lady, female head of house" and "Lord, male head of house".

In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", Lady Di (Diana, Princess of Wales) is translated as {Day joH:n:nolink}.[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qugh joH:n:nolink} "Lord Kruge"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joj</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">area between</column>
      <column name="definition_de">zwischen</column>
      <column name="definition_fa">منطقه بین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område mellan, område emellan</column>
      <column name="definition_ru">территория между чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">之間、中間</column>
      <column name="definition_pt">área entre</column>
      <column name="definition_fi">välissä, välinen alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{botlh:n:1}, {qoD:n}, {bIng:n}, {Dung:n}, {retlh:n}, {tlhop:n:1}, {'em:n}, {Hay:n:2h}, {qubbID:n}</column>
      <column name="notes">For the area within an object, see {qoD:n} or {botlh:n:1}. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Informationen zum Bereich innerhalb eines Objekts finden Sie unter {qoD:n} oder {botlh:n:1}. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter in Bezug auf räumliche Richtungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای ناحیه درون یک شی ، به {qoD:n} یا {botlh:n:1} مراجعه کنید. همچنین کلمات دیگر مربوط به جهتهای مکانی را به {lurgh:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För området inom ett objekt, se {qoD:n} eller {botlh:n:1}. Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga anvisningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для территории внутри объекта, смотрите {qoD:n} или {botlh:n:1}. Смотрите также {lurgh:n} для других слов, относящихся к пространственным направлениям.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關對象內的區域，請參見{qoD:n}或{botlh:n:1}。另請參閱{lurgh:n}以獲取與空間方向有關的其他字詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para a área dentro de um objeto, consulte {qoD:n} ou {botlh:n:1}. Consulte também {lurgh:n} para outras palavras relacionadas a direções espaciais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohteen sisällä oleva alue, katso {qoD:n} tai {botlh:n:1}. Katso myös {lurgh:n} muista paikkatietoihin liittyvistä sanoista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">middle, center, centre</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">середина, центр</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jojlu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">consul</column>
      <column name="definition_de">Konsul</column>
      <column name="definition_fa">کنسول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konsul</column>
      <column name="definition_ru">консул</column>
      <column name="definition_zh_HK">領事 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cônsul</column>
      <column name="definition_fi">konsuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:v}, {gharwI':n}, {Duy'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is someone who is between ({joj:n}) two parties and says "okay" ({lu':excl}) to both of them.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">beam (aboard)</column>
      <column name="definition_de">(an Bord) beamen</column>
      <column name="definition_fa">پرتو (روی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stråla (ombord), beama (ombord)</column>
      <column name="definition_ru">поднимать на борт</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送上來（艦上）</column>
      <column name="definition_pt">teletransportar (a bordo)</column>
      <column name="definition_fi">siirtää kyytiin (siirtimellä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qol:v}</column>
      <column name="see_also">{jol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIjol!:sen}
▶ {DIvI' 'ejDo' 'entepray'Daq Dajollu'.:sen:nolink} "Get beamed aboard the USS Enterprise."[2]
▶ {jolbogh ghom wa'DIch DamuvlaHmeH De' DaneHchugh, Se'vam yIjIHtaH!:sen:nolink} "Stay tuned for information on how you can be among the first to beam aboard!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DIvI' 'ejDo' 'entepray'Daq Dajollu'.:sen:nolink} "Поднятый на борт корабля Энтерпрайз."[2]
▶ {jolbogh ghom wa'DIch DamuvlaHmeH De' DaneHchugh, Se'vam yIjIHtaH!:sen:nolink} "Оставайтесь на связи для получения информации, каким образом вы можете быть в числе первых, кого поднимут на борт!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">beam aboard</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek The Experience:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">transporter beam</column>
      <column name="definition_de">Transporterstrahl</column>
      <column name="definition_fa">پرتو حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transporterstråle</column>
      <column name="definition_ru">транспортирующий луч, луч транспортера</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送光束</column>
      <column name="definition_pt">feixe de teletransporte</column>
      <column name="definition_fi">siirrinsäde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jol:v}, {Qol:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined and translated consistently as "transport beam" throughout {TKD:src}. However, it is more commonly known as the "transporter beam", and this definition is given in the {KCD:src} Language Lab.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jol yIchu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">transport beam</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">луч транспортера</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jolpat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">transporter system</column>
      <column name="definition_de">Transportersystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transportersystem</column>
      <column name="definition_ru">система транспортера</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送裝置系統</column>
      <column name="definition_pt">sistema transportador</column>
      <column name="definition_fi">siirrinjärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIH:v}, {chu':v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jol:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {wey jolpat:n}
▶ {tep jolpat:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jolpa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">transporter room</column>
      <column name="definition_de">Transporterraum</column>
      <column name="definition_fa">اتاق حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transporterrum</column>
      <column name="definition_ru">комната транспортера</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送室</column>
      <column name="definition_pt">sala de transporte</column>
      <column name="definition_fi">siirrinhuone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined and translated consistently as "transport room" throughout {TKD:src}. However, it is more commonly known as the "transporter room", and this definition is used on the {BoP:src} poster.</column>
      <column name="components">{jol:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">transport room</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jolpa' yIjaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Go to the transport room!</column>
      <column name="definition_de">Zum Transporterraum!</column>
      <column name="definition_fa">برو به اتاق حمل و نقل! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gå till transportrummet! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Иди в транспортаторную</column>
      <column name="definition_zh_HK">到傳送室！</column>
      <column name="definition_pt">Vá para a sala de transporte!</column>
      <column name="definition_fi">Mene siirrinhuoneeseen!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">According to {TKD 7.1:src}, this is the clipped version of {jolpa'Daq yIjaH:sen:nolink}.

The term "transport room" (rather than the more common "transporter room") is used throughout {TKD:src}, and this usage is preserved here.</column>
      <column name="components">{jolpa':n}, {yI-:v}, {jaH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Go to the transporter room!</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}, [2] {TKD p.73:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jolvoy'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">transporter unit ionizer</column>
      <column name="definition_de">Transporter Ionisierungseinheit</column>
      <column name="definition_fa">یونیزر واحد حمل کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transporterjonisator</column>
      <column name="definition_ru">ионизатор транспортаторного блока</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉運單元電離器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ionizador da unidade transportadora</column>
      <column name="definition_fi">siirrinyksikön ionisaattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is defined as "transporter ionizer unit" in {TKD:src}, but this is certainly a transposition of "transporter unit ionizer", a component of the transporter system mentioned in {TOS - The Enemy Within:src}.</column>
      <column name="components">{jol:n}, {voy':n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">transporter ionizer unit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jol SeHlaw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">transporter control panel</column>
      <column name="definition_de">Transporter-Kontrollkonsole</column>
      <column name="definition_fa">کنترل پنل حمل و نقل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transportörens kontrollpanel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">панель управления транспортером</column>
      <column name="definition_zh_HK">運輸車控制面板 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">painel de controle do transportador</column>
      <column name="definition_fi">siirtimen ohjauspaneeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jol:n}, {SeHlaw:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {jol SeHlaw lItHa'!@@jol SeHlaw:n, lItHa':v} "Get off that transporter control panel!"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jol SeHlaw lItHa'!@@jol SeHlaw:n, lItHa':v} "Уйди от этой панели управления транспортером!"[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jol yIchu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Activate the transport beam!</column>
      <column name="definition_de">Aktiviere Transporterstrahl!</column>
      <column name="definition_fa">پرتو حمل و نقل را فعال کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Aktivera transportstrålen! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Активировать луч транспортера!</column>
      <column name="definition_zh_HK">開始傳送！</column>
      <column name="definition_pt">Ative o feixe de transporte!</column>
      <column name="definition_fi">Aktivoi siirrin!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIjol!:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/Tvtfxst0IJ8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The term "transport beam" (rather than the more common "transporter beam") is used throughout {TKD:src}, and this usage is preserved here.</column>
      <column name="components">{jol:n}, {yI-:v}, {chu':v:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Activate the transporter beam!</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}, [2] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jom</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">install (a device)</column>
      <column name="definition_de">(ein Gerät) installieren</column>
      <column name="definition_fa">نصب (یک دستگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">installera (en apparat)</column>
      <column name="definition_ru">установить (устройство) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">安裝</column>
      <column name="definition_pt">instalar (um dispositivo)</column>
      <column name="definition_fi">asentaa (laite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jan:n:1}, {mutlh:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is just a thing that fits properly into or onto something, and doesn't have to be something that mechanically or electronically does something. For example, it might be a pipe under a sink. It is also used for putting clothing on someone else (see {jom:v:2}).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The "a device" in brackets is just there to differentiate this verb from "install (in office)".[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2022.05.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jom</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">put clothes on (someone else)</column>
      <column name="definition_de">(jemand anderem) Kleidung anziehen</column>
      <column name="definition_fa">لباس پوشیدن (کس دیگری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta på dig kläder (någon annan) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">одеться (кому-то другому) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">給（別人）穿衣服 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vestir (outra pessoa) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">pukea (vaate jollekulle muulle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuQmoH:v}</column>
      <column name="notes">This is just the word {jom:v:1} used with clothing. When used in this way, the object is the article of clothing, and the person who ends up wearing the clothes is indicated by {-Daq:n:suff}. The object can be left out if context makes things clear, but otherwise a word like {Sut:n} might be used. It's grammatically correct to say {jIHDaq DaS vIjom:sen:nolink}, and there could be contexts (such as emphasis) where it might be better than {DaS vItuQmoH:sen:nolink}. {DaS vIjom:sen:nolink} (without an overt locative expression) is odd, but might be understood in context.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2022.05.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jon</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">capture</column>
      <column name="definition_de">fangen, gefangen nehmen</column>
      <column name="definition_fa">گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fånga, ta till fånga</column>
      <column name="definition_ru">захватывать, добывать что-то(как трофей), пленять</column>
      <column name="definition_zh_HK">俘獲、捕獲</column>
      <column name="definition_pt">capturar</column>
      <column name="definition_fi">vangita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jonHa':v}</column>
      <column name="see_also">{nargh:v:2}, {bIghHa':n}, {tlhur:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used colloquially with {'eb:n} to express the idea of "seizing an opportunity".[2] It can be used for fishing (in addition to hunting).[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird umgangssprachlich mit {'eb:n} verwendet, um die Idee des "Ergreifens einer Gelegenheit" auszudrücken .[2] Es kann zum Angeln (zusätzlich zur Jagd) verwendet werden .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به صورت محاوره ای با {'eb:n} برای بیان ایده "گرفتن فرصت" استفاده می شود .[2] می توان برای ماهیگیری (علاوه بر شکار) استفاده کرد.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används i samverkan med {'eb:n} för att uttrycka idén att "gripa en möjlighet".[2] Det kan användas för fiske (förutom jakt) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол используется в просторечии с {'eb:n} чтобы выразить идею "использования подвернувшейся возможности".[2] Он может использоваться для рыбалки (в дополнение к охоте) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞與{'eb:n}口語化地表達了「抓住機會」的概念。[2]可以用於釣魚（除了狩獵）。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado coloquialmente com {'eb:n} para expressar a idéia de "aproveitar uma oportunidade" .[2] Ele pode ser usado para pescar (além de caçar) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään puhekielessä {'eb:n}: n kanssa ajatuksen ilmaisemisesta "mahdollisuuden tarttumisesta" .[2] Sitä voidaan käyttää kalastukseen (metsästyksen lisäksi).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dajonlu'pa' bIHeghjaj.:sen}
▶ {qama'pu' jonta' neH.:sen}
▶ {jonlu'meH wo'maj pop tIn law' Hoch tIn puS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.e 1998.01.18:src}, [3] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">release</column>
      <column name="definition_de">loslassen, freilassen</column>
      <column name="definition_fa">رهایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">släpp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отпускать кого-то, освобождать</column>
      <column name="definition_zh_HK">釋放</column>
      <column name="definition_pt">lançar</column>
      <column name="definition_fi">vapauttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jon:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jon:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples">{yIjonHa'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonpIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">engineering officer</column>
      <column name="definition_de">Maschinenoffizier</column>
      <column name="definition_fa">مهندس مهندس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskinofficer</column>
      <column name="definition_ru">технический офицер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">輪機長</column>
      <column name="definition_pt">oficial de engenharia</column>
      <column name="definition_fi">konepäällikkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonwI':n}, {jonta' pa':n}, {jonSeH yaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jon:n:hyp}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonSeH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">engine control</column>
      <column name="definition_de">Maschinen-Kontrolle</column>
      <column name="definition_fa">کنترل موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskinkontroll [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">контроль двигателя [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發動機控制 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">controles de motores</column>
      <column name="definition_fi">moottorinohjaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jon:n:hyp}, {SeH:v} or {SeH:n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples">{jonSeH yaH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonSeH yaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">engineering, engine-control location</column>
      <column name="definition_de">Maschinen-Kontrolle Ort</column>
      <column name="definition_fa">مهندسی، مکان کنترل موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingenjörskontroll, plats för motorstyrning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">проектирование, место управления двигателем [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">工程、發動機控制位置 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">engenharia, localização de controle do motor</column>
      <column name="definition_fi">moottorin ohjauspaikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yo'SeH yaHnIv:n}, {jonwI':n}, {jonpIn:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the place where the engines are controlled, whether that's where the engines are or somewhere else. If the engines and the engine-control place are the same, then {jonta' pa':n} would work to describe it.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ort, an dem die Motoren gesteuert werden, unabhängig davon, wo sich die Motoren befinden oder woanders. Wenn die Motoren und der Motorsteuerplatz identisch sind, würde {jonta' pa':n} dies beschreiben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به مکانی است که موتورها در آن کنترل می شوند ، خواه در مکانی باشد که موتورها باشد یا جایی دیگر. اگر موتورها و محل کنترل موتور یکسان باشند ، {jonta' pa':n} برای توصیف آن کار می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser platsen där motorerna styrs, oavsett om det är där motorerna är eller någon annanstans. Om motorerna och motorstyrplatsen är desamma, skulle {jonta' pa':n} arbeta för att beskriva det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к месту, где контролируются двигатели, где бы они ни находились или где-то еще. Если двигатели и место управления двигателем одинаковы, {jonta' pa':n} будет работать, чтобы описать это. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指控制引擎的地方，無論是引擎所在的地方還是其他地方。如果引擎和引擎控制位置相同，則{jonta' pa':n}將對其進行描述。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao local onde os motores são controlados, seja lá onde estão os motores ou em algum outro lugar. Se os motores e o local de controle do motor forem os mesmos, o {jonta' pa':n} trabalhará para descrevê-lo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa paikkaan, jossa moottoreita ohjataan, olipa moottorit siellä tai muualla. Jos moottorit ja moottorin ohjauspaikka ovat samat, {jonta' pa':n} toimisi kuvaamaan sitä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jonSeH:n}, {yaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- The {ta'} here is possibly {ta':n:1}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonta'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">engine</column>
      <column name="definition_de">Antrieb, Motor</column>
      <column name="definition_fa">موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskin</column>
      <column name="definition_ru">Двигатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">引擎、發動機</column>
      <column name="definition_pt">motor</column>
      <column name="definition_fi">moottori</column>
      <column name="synonyms">{QuQ:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nguSDI':n}, {QoD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is a side-effect of the backfit that also gave us {qama':n}.</column>
      <column name="components">{jon:n:hyp}, {ta':n:hyp,nolink}</column>
      <column name="examples">{matHa', DoS jonta' neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Maschine</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonta' pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">engineering, engine room</column>
      <column name="definition_de">Maschinenraum</column>
      <column name="definition_fa">مهندسی، اتاق موتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskinteknik, maskinrum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">инженерия, проектирование, комната двигателя</column>
      <column name="definition_zh_HK">機房、機艙</column>
      <column name="definition_pt">engenharia, sala de máquinas</column>
      <column name="definition_fi">konehuone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonSeH yaH:n}, {jonwI':n}, {jonpIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jonta':n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jonwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">engineer</column>
      <column name="definition_de">Ingenieur</column>
      <column name="definition_fa">مهندس</column>
      <column name="definition_sv">maskinist, tekniker, mekaniker</column>
      <column name="definition_ru">Инженер</column>
      <column name="definition_zh_HK">工程師</column>
      <column name="definition_pt">engenheiro</column>
      <column name="definition_fi">teknikko, mekaanikko, insinööri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jonpIn:n}, {jonta' pa':n}, {jonSeH yaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jon:n:hyp}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jop</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,weap</column>
      <column name="definition">lunge, thrust</column>
      <column name="definition_de">ausfallen, (zurück)stoßen</column>
      <column name="definition_fa">شوت، محور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stöta, sticka</column>
      <column name="definition_ru">ринуться, устремиться, толкать</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺、推力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estocada, impulso</column>
      <column name="definition_fi">pistää, iskeä, työntää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baQ:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {ngol:v}, {lev:v}, {DIj:v:1}, {jIrmoH:v:1}</column>
      <column name="notes">This is used metaphorically for arguments (see {jop 'ej way':sen}). It's also used to express the concept of taking turns (see {jop:v:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird metaphorisch für Argumente verwendet (siehe {jop 'ej way':sen}). Es wird auch verwendet, um das Konzept des Abwechselns auszudrücken (siehe {jop:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این استعاره برای استدلالها استفاده می شود (به {jop 'ej way':sen} مراجعه کنید). همچنین برای بیان مفهوم چرخش استفاده می شود (به {jop:v:2} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används metaforiskt för argument (se {jop 'ej way':sen}). Det används också för att uttrycka konceptet att vända sig (se {jop:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется метафорически для аргументов (см. {jop 'ej way':sen}). Он также используется для выражения концепции смены хода (см. {jop:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這被隱喻地用作參數（請參閱{jop 'ej way':sen}）。它還用於表達轉彎的概念（請參閱{jop:v:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado metaforicamente para argumentos (consulte {jop 'ej way':sen}). Também é usado para expressar o conceito de revezamento (consulte {jop:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään metaforisesti argumenteissa (katso {jop 'ej way':sen}). Sitä käytetään myös ilmaisemaan vuorottelun käsite (katso {jop:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jop</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">take turn</column>
      <column name="definition_de">sich abwechseln</column>
      <column name="definition_fa">به نوبه خود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta tur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">принять поворот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">輪流 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">revezar</column>
      <column name="definition_fi">olla vuorossa, aloittaa vuoro</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an extension of {jop:v:1} to gaming or other situations where players, etc., act in a predefined order. To express the concept of taking turns, use {baQ:v:3}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {jop:v:1} auf Spiele oder andere Situationen, in denen Spieler usw. in einer vordefinierten Reihenfolge handeln. Verwenden Sie {baQ:v:3}, um das Konzept der Abwechslung auszudrücken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برنامه افزودنی {jop:v:1} به بازی یا موقعیت های دیگر است که بازیکنان و غیره ، به ترتیب از پیش تعریف شده عمل می کنند. برای بیان مفهوم چرخش ، از {baQ:v:3} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en utvidgning av {jop:v:1} till spel eller andra situationer där spelare etc. agerar i en fördefinierad ordning. Använd {baQ:v:3} för att uttrycka konceptet att ta tur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это расширение {jop:v:1} для игр или других ситуаций, когда игроки и т. Д. Действуют в заранее определенном порядке. Чтобы выразить концепцию чередования, используйте {baQ:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{jop:v:1}的擴展，適用於遊戲或其他情況（玩家等以預定義的順序進行操作）。要表達輪流的概念，請使用{baQ:v:3}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma extensão do {jop:v:1} para jogos ou outras situações onde os jogadores, etc., agem em uma ordem predefinida. Para expressar o conceito de revezamento, use {baQ:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {jop:v:1}: n laajennus pelaamiseen tai muihin tilanteisiin, joissa pelaajat jne. Toimivat ennalta määrätyssä järjestyksessä. Voit ilmaista vuorottelun käsitteen käyttämällä {baQ:v:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIjop:sen@@jI-:v, jop:v:2} "it's my turn"[1]
▶ {yIjop:sen@@yI-:v, jop:v:2} "take your turn!"[1]
▶ {bIjopnIS:sen@@bI-:v, jop:v:2, -nIS:v} "you need to take your turn"[1]
▶ {jopDI' 'ovwI' veb, 'echletHom tlhap:sen@@jop:v:1, -DI':v, 'ovwI':n, veb:v, 'echletHom:n, tlhap:v} "When the next player takes his/her turn, he/she takes a card"[2]
▶ {ngop yISay'moH! yIjop!:sen@@ngop:n, yI-:v, Say':v, -moH:v, yI-:v, jop:v:1} "Clean the plates! It's your turn!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jopwI' jo'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">recoil machinery</column>
          <column name="definition_de">Rückstoß-Maschine</column>
          <column name="definition_fa">ماشین مجدد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">recoil maskiner [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">противооткатная техника [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">反沖機械 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">máquinas de recuo</column>
          <column name="definition_fi">työntölaite?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jop:v:1}, {-wI':v}, {jo':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jop 'ej way'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">to argue, have an argument</column>
          <column name="definition_de">diskutieren, sich streiten</column>
          <column name="definition_fa">استدلال می کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">att argumentera, ha ett argument [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">спорить, иметь аргумент [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">爭執、爭論</column>
          <column name="definition_pt">argumentar, ter uma discussão</column>
          <column name="definition_fi">väitellä, kiistellä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghoH:v}, {ngach:v}</column>
          <column name="notes">This idiomatic expression literally means "to lunge and deflect".</column>
          <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet wörtlich "stürzen und ablenken". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحاً به معنای واقعی کلمه به معنای "لجبازی و انحراف" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck betyder bokstavligen "att slänga och böja". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение буквально означает «выпадать и отклоняться». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是「衝刺和偏轉」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática literalmente significa "atacar e desviar". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "tunkeutumista ja taipumista". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jop:v:1}, {'ej:conj}, {way':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {wIjoppu' 'ej wIway'pu':sen:nolink} "We have had an argument."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">dispute</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.115:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joq</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">or, and/or (joining nouns)</column>
      <column name="definition_de">und/oder (zwischen Substantiven)</column>
      <column name="definition_fa">یا، و / یا (پیوند اسم ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eller, och/eller</column>
      <column name="definition_ru">или, и/или(объединяет существительные)</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、和/或（加入名詞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ou, e/ou (juntando nomes)</column>
      <column name="definition_fi">tai, ja/tai (inklusiivinen tai) (yhdistää substantiivilausekkeita)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je:conj}, {ghap:conj}, {qoj:conj}</column>
      <column name="notes">This follows the final noun.</column>
      <column name="notes_de">Dies folgt dem letzten Substantiv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این زیر اسم نهایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta följer det slutliga substantivet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Следует за последним существительным</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是最後一個名詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto segue o substantivo final. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä seuraa lopullista substantiivia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- TODO: Fix Russian. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joq</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">flap, flutter, wave</column>
      <column name="definition_de">flattern, wehen</column>
      <column name="definition_fa">فلپ ، بال زدن ، موج زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fladdra, flaxa</column>
      <column name="definition_ru">махать, колыхаться, развеваться, трепетать</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮瓣、撲動、波浪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">movimentar abas, vibrar</column>
      <column name="definition_fi">lepattaa, hulmuta, aaltoilla; (sydämestä) sykkiä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laq:v:1}, {joqwI':n}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to indicate the beating of a heart ({tIq:n}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch verwendet, um den Herzschlag anzuzeigen ({tIq:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای نشان دادن ضرب و شتم یک قلب ({tIq:n}) استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att indikera hjärtslag ({tIq:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется, чтобы обозначить сердцебиение ({tIq:n}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞也用於表示心臟跳動（{tIq:n}）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para indicar a batida de um coração ({tIq:n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös osoittamaan sydämen lyöntiä ({tIq:n}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hay'chu' luneHqu':sen:nolink}
   {vaj pe'vIl joqqu':sen:nolink}
   {cha' tlhIngan tIqDu':sen:nolink}
  "Both Klingon hearts beat,
   At their strongest,
   In lust for blood."[2, p.164-165]
▶ {Suto'vo'qor botlhDaq:sen:nolink}
   {pe'vIl joqchu'taH:sen:nolink}
   {quvbogh 'ej chulbogh tIqDu' tIQ.:sen:nolink}
  "At the cenre of Sto-vo-kor,
   The ancient hearts of honor and wisdom
   Beat steady and strong."[2, p.184-185]
▶ {SIqral bIQtIqDaq:sen:nolink}
   {joqtaHbogh molor tIqDu' qem qeylIS:sen:nolink}
   {bIQ DoqDaq tlhabmoH.:sen:nolink}
  "Kahless takes Molor's hearts,
   Still beating, to the river Skral,
   He sets them free in the crimson water."[2, p.166-167]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hay'chu' luneHqu':sen:nolink}
   {vaj pe'vIl joqqu':sen:nolink}
   {cha' tlhIngan tIqDu':sen:nolink}
  "Оба Клингонских сердца бьются,
   Сильнее всего,
   жаждя крови."[2, стр.164-165]
▶ {Suto'vo'qor botlhDaq:sen:nolink}
   {pe'vIl joqchu'taH:sen:nolink}
   {quvbogh 'ej chulbogh tIqDu' tIQ.:sen:nolink}
  "At the cenre of Sto-vo-kor,
   The ancient hearts of honor and wisdom
   Beat steady and strong."[2, p.184-185]
▶ {SIqral bIQtIqDaq:sen:nolink}
   {joqtaHbogh molor tIqDu' qem qeylIS:sen:nolink}
   {bIQ DoqDaq tlhabmoH.:sen:nolink}
  "Kahless takes Molor's hearts,
   Still beating, to the river Skral,
   He sets them free in the crimson water."[2, p.166-167]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">beat, heartbeat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">сердцебиение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">liehua, syke</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">joqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">flag</column>
          <column name="definition_de">Flagge, Fahne</column>
          <column name="definition_fa">پرچم</column>
          <column name="definition_sv">flagga</column>
          <column name="definition_ru">флаг</column>
          <column name="definition_zh_HK">旗</column>
          <column name="definition_pt">bandeira</column>
          <column name="definition_fi">lippu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{joq:v}, {Degh:n:1}, {pIlghIm:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{joq:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">joqmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">wave (a fan or anything else)</column>
          <column name="definition_de">fächern, einen Fächer wedeln (auch etwas anderes)</column>
          <column name="definition_fa">تکان دادن یک فن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vinka en fläkt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">помахать веером [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">揮一揮扇子 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">abanar um leque</column>
          <column name="definition_fi">heiluttaa (lippua, viuhkaa, tms.)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SuS mIjDang:n}, {rewve' mIjDang:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{joq:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">liehuttaa, löyhytellä, leyhytellä</column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">rib</column>
      <column name="definition_de">Rippe</column>
      <column name="definition_fa">دنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">revben</column>
      <column name="definition_ru">ребро</column>
      <column name="definition_zh_HK">肋骨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">costela</column>
      <column name="definition_fi">kylkiluu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro:n}, {joQ:n:2}, {Hom:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">You "rib" someone when you make a joke about them.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'maH cha' joQDu':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">strip of material in a susdek instrument</column>
      <column name="definition_de">Materialstreifen im Schusdek Instrument</column>
      <column name="definition_fa">نوار مواد در یک ابزار سازنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tygremsa i ett susdek-instrument</column>
      <column name="definition_ru">полоса материала в инструменте сусдек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">susdek儀器中的材料條 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tira de material em um instrumento susdek</column>
      <column name="definition_fi">kaistale materiaalia susdek-soittimessa?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuSDeq:n}, {joQ:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jor</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">explode</column>
      <column name="definition_de">explodieren</column>
      <column name="definition_fa">منفجر شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">explodera, spränga</column>
      <column name="definition_ru">взрывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">爆炸</column>
      <column name="definition_pt">explodir</column>
      <column name="definition_fi">räjähtää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dej:v}, {jorwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jorneb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">warhead (of a torpedo)</column>
      <column name="definition_de">Sprengkopf (eines Torpedos)</column>
      <column name="definition_fa">کلاهک (یک اژدر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridsspets (på en torped)</column>
      <column name="definition_ru">боеголовка (торпеды)</column>
      <column name="definition_zh_HK">彈頭（魚雷） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ogiva (de um torpedo)</column>
      <column name="definition_fi">taistelukärki (torpedossa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peng:n}</column>
      <column name="notes">Also written {jornub:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Auch {jornub:n:nolink} geschrieben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">همچنین {jornub:n:nolink} نوشته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även skriven {jornub:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также написано {jornub:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">還寫了{jornub:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Também escrito {jornub:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kirjoitettu myös {jornub:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is written {jorneb:n:nolink} in the {KGT:src} body text and in the E-K word list. The K-E side has {jornub:n:nolink}.</column>
      <column name="components">{jor:v} or {jor:n:hyp,nolink}, {neb:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jornub</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_de">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_fa">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_sv">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_ru">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_pt">{jorneb:n}</column>
      <column name="definition_fi">{jorneb:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jorwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">explosive</column>
      <column name="definition_de">Sprengstoff</column>
      <column name="definition_fa">انفجاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sprängämne, bomb</column>
      <column name="definition_ru">взрывчатка</column>
      <column name="definition_zh_HK">炸藥、爆炸物</column>
      <column name="definition_pt">explosivo</column>
      <column name="definition_fi">räjähde, pommi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghay:v}, {jorneb:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jor:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bomb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jorchan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">view, scene, scenery, sight, landscape</column>
      <column name="definition_de">Landschaft</column>
      <column name="definition_fa">نمایش، صحنه، منظره، دید، چشم انداز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utsikt, scen, landskap, syn, landskap [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вид, сцена, декорации, прицел, пейзаж [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">視圖、場景、風景、景觀、景觀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vista, cena, paisagem</column>
      <column name="definition_fi">näkymä, maisema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">George Chann was a landscape painter.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jorchan velqa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">stage decoration</column>
          <column name="definition_de">Bühnenbild</column>
          <column name="definition_fa">دکوراسیون مرحله [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">scendekoration [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">оформление сцены [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">舞台裝飾 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">decoração de palco</column>
          <column name="definition_fi">(näyttämön) lavastus</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{much yaH:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{jorchan:n}, {velqa':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">gossip</column>
      <column name="definition_de">tratschen, plaudern</column>
      <column name="definition_fa">شایعات بی اساس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skvallra, sprida rykten</column>
      <column name="definition_ru">сплетни, слухи, болтовня</column>
      <column name="definition_zh_HK">八卦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fofocar</column>
      <column name="definition_fi">juoruta, juoruilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rumor, gossip</column>
      <column name="definition_de">Gerücht, Klatsch</column>
      <column name="definition_fa">شایعه شایعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rykte, skvaller</column>
      <column name="definition_ru">слух, сплетня</column>
      <column name="definition_zh_HK">謠言、八卦 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rumor, fofoca</column>
      <column name="definition_fi">huhu, juoru</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rumour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joSraD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">crater</column>
      <column name="definition_de">Krater</column>
      <column name="definition_fa">دهانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krater [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кратер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">火山口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cratera</column>
      <column name="definition_fi">kraatteri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chunDab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Laach</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jot</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be calm</column>
      <column name="definition_de">ruhig sein</column>
      <column name="definition_fa">آرام بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lugn</column>
      <column name="definition_ru">быть тихим, быть спокойным</column>
      <column name="definition_zh_HK">淡定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser calmo</column>
      <column name="definition_fi">olla rauhallinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jotHa':v}</column>
      <column name="see_also">{bergh:v}, {bIt:v}, {lIm:v}, {jot:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jot</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,archaic</column>
      <column name="definition">be bland (referring to food)</column>
      <column name="definition_de">fade sein (im Bezug auf Essen)</column>
      <column name="definition_fa">مهربان باش (اشاره به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara blid (hänvisar till mat) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть мягким (относится к еде) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平淡無奇（指食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser branda (referindo-se a comida)</column>
      <column name="definition_fi">olla mauton, laimea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jot:v:1}</column>
      <column name="notes">This is an archaic and upper-class word with the same meaning as {tlhorghHa':v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein archaisches und hochklassiges Wort mit der gleichen Bedeutung wie {tlhorghHa':v}.</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه باستانی و طبقه بالا با همان معنی {tlhorghHa':v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett arkaiskt och överklassord med samma betydelse som {tlhorghHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это архаичное и высшее слово, имеющее то же значение, что и {tlhorghHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個古老而上流的單詞，與{tlhorghHa':v}的含義相同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é uma palavra arcaica e de classe alta com o mesmo significado que {tlhorghHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on arkaainen ja ylemmän luokan sana, jolla on sama merkitys kuin {tlhorghHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.42:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jotHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be uneasy</column>
      <column name="definition_de">unruhig sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت نبودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara rastlös</column>
      <column name="definition_ru">быть нелегким</column>
      <column name="definition_zh_HK">不安 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser inquieto</column>
      <column name="definition_fi">olla levoton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jot:v:1}</column>
      <column name="see_also">{bIt:v}, {ngoj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jot:v:1}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">take down</column>
      <column name="definition_de">herunternehmen</column>
      <column name="definition_fa">پایین آوردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta ned</column>
      <column name="definition_ru">спустить вниз, опустить</column>
      <column name="definition_zh_HK">記錄下來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">derrubar</column>
      <column name="definition_fi">ottaa tai nostaa alas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jotlhHa':v}</column>
      <column name="see_also">{teq:v}, {lel:v}</column>
      <column name="notes">This means to take an object down off a shelf or other overhead structure.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, etwas von einem Regal oder einer anderen hohen Ebene herunterzunehmen.</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معناست که یک شیء را از قفسه یا ساختار سربار دیگر خارج کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att ta ett föremål ner från en hylla eller annan overheadstruktur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает снять предмет с полки или другой конструкции. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著將物體從架子或其他高架結構上取下。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa retirar um objeto de uma prateleira ou outra estrutura aérea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kohteen poistamista hyllystä tai muusta ylärakenteesta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The explanation comes from {peHruS:n:name,nolink} via {voragh:n:name,nolink}[2].</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2014.07.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jotlhHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">put back up</column>
      <column name="definition_de">zurückstellen</column>
      <column name="definition_fa">پشت سر گذاشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sätta tillbaka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">положить обратно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">放好了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">colocar de volta</column>
      <column name="definition_fi">laittaa takaisin ylös</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jotlh:v}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon. However, when it was suggested to MO that {jotlhHa':v:nolink} would mean "put up" since {jotlh:v:nolink} means "take down", he corrected it by saying that "put back up" would be a better translation.[1]</column>
      <column name="components">{jotlh:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">put up</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 1997.04.07:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">joy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">torture</column>
      <column name="definition_de">foltern</column>
      <column name="definition_fa">شکنجه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tortyr</column>
      <column name="definition_ru">пытать</column>
      <column name="definition_zh_HK">折磨、拷打</column>
      <column name="definition_pt">torturar</column>
      <column name="definition_fi">kiduttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Joy".

In the novel {Sarek:src}, the word {be'joy':n} is used for a form of ritualized torture performed by women.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">machinery</column>
      <column name="definition_de">Maschinerie</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">maskineri, mekanism</column>
      <column name="definition_ru">машинное оборудование, механизм</column>
      <column name="definition_zh_HK">機械</column>
      <column name="definition_pt">maquinaria</column>
      <column name="definition_fi">koneisto, mekanismi</column>
      <column name="synonyms">{mIqta':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jan:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jopwI' jo':n}
▶ {tal jo':n}
▶ {tel SeHwI' jo':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">blow into a container of some kind</column>
      <column name="definition_de">in ein Behältnis hineinblasen</column>
      <column name="definition_fa">ضربه به یک ظرف از نوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blåsa in i en behållare av något slag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">взорвать в контейнер какой-то [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吹進某種容器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soprar em um recipiente de algum tipo</column>
      <column name="definition_fi">täyttää (ilmapallo, pussi, kupla tms.) puhaltamalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba'Suq:n}</column>
      <column name="notes">This means "inflate, fill with air, blow up". This is used for blowing up a balloon, a paper bag, a bubble, and so on. Unlike with {SuS:v}, air is trapped in the thing that's blown into and can't come out until it's let out (or the thing breaks).

If {-Daq:n} is used, it implies a miss: air was blown towards the object, but bypassed it.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "aufblasen, mit Luft füllen, aufblasen". Dies wird zum Sprengen eines Ballons, einer Papiertüte, einer Blase usw. verwendet. Anders als bei {SuS:v} ist Luft in dem eingeblasenen Objekt eingeschlossen und kann erst dann austreten, wenn es herausgelassen wird (oder das Objekt zerbricht).

Wenn {-Daq:n} verwendet wird, bedeutet dies einen Fehler: Luft wurde in Richtung des Objekts geblasen, aber umgangen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی "باد کردن ، پر کردن هوا ، منفجر شدن" است. این مورد برای دمیدن بادکنک ، کیسه کاغذی ، حباب و غیره استفاده می شود. برخلاف {SuS:v} ، هوا در چیزی که دمیده شده است به دام می افتد و تا زمانی که خارج نشود نمی تواند بیرون بیاید (یا آن چیزی که می شکند).

اگر از {-Daq:n} استفاده شود ، دلالت بر این دارد: هوا به سمت جسم دمیده شد ، اما آن را دور زد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "blåsa, fylla med luft, spränga". Detta används för att spränga en ballong, en papperspåse, en bubbla och så vidare. Till skillnad från med {SuS:v}, är luft fångad i det som blåses in i och kan inte komma ut förrän det släpps ut (eller det går sönder).

Om {-Daq:n} används, innebär det en miss: luft blåstes mot föremålet, men förbi det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «надуть, наполнить воздухом, надуть». Это используется для надувания воздушного шара, бумажного пакета, пузыря и так далее. В отличие от {SuS:v}, воздух задерживается в предмете, в который вдувается, и не может выйти, пока он не выйдет (или предмет не сломается).

Если используется {-Daq:n}, это означает промах: воздух был направлен к объекту, но обошел его. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「充氣，充滿空氣，炸毀」。這用於吹氣球，紙袋，氣泡等。與{SuS:v}不同，空氣會被吹入的東西困住，直到放出（或東西破裂）後才能排出。

如果使用{-Daq:n}，則表示未命中：空氣吹向對象，但繞過了它。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "inflar, encher com ar, explodir". Isso é usado para estourar um balão, um saco de papel, uma bolha e assim por diante. Ao contrário do {SuS:v}, o ar fica preso na coisa que é soprada e não pode sair até que seja liberada (ou a coisa quebre).

Se {-Daq:n} for usado, isso implica um erro: o ar foi soprado em direção ao objeto, mas o contornou. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "täytä, täytä ilmalla, räjäytä". Tätä käytetään ilmapallon, paperipussin, kuplan ja niin edelleen puhaltamiseen. Toisin kuin {SuS:v}, ilma jää loukkuun esineeseen, johon on puhallettu, eikä se voi tulla ulos, ennen kuin se päästetään ulos (tai asia rikkoutuu).

Jos käytetään {-Daq:n}, se tarkoittaa epäonnistumista: ilmaa puhallettiin kohti kohdetta, mutta ohitettiin se. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Bazooka Joe" is the mascot of the Bazooka brand of bubble gum. {ba'Suq'a' jo':sen@@ba'Suq:n, -'a':n, jo':v:1} means "he blows a great bubble".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">inflate, fill with air, blow up</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jo'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">zoom in on</column>
      <column name="definition_de">zoomen, heranzoomen</column>
      <column name="definition_fa">بزرگنمایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zooma in [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">увеличивать масштаб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">放大 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aumentar o zoom</column>
      <column name="definition_fi">lähentää, tarkentaa johonkin, zoomata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jo'Ha':v}</column>
      <column name="see_also">{'enno:n}</column>
      <column name="notes">The object is the image. In context, {Sach:v:2} can be used for "be magnified".[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To "blow up" (see {jo':v:1}) an image means to zoom in on it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">jo'Ha'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">zoom out</column>
          <column name="definition_de">herauszoomen</column>
          <column name="definition_fa">کوچک نمایی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">zooma ut [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">уменьшить [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">縮小 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Reduzir o zoom</column>
          <column name="definition_fi">loitontaa, zoomata pois jostakin</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{jo':v:2}</column>
          <column name="see_also">{'enno:n}</column>
          <column name="notes">This is applied to something that was previously zoomed in on.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jo'ley'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tent</column>
      <column name="definition_de">Zelt</column>
      <column name="definition_fa">چادر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tält [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">палатка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">帳篷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tenda</column>
      <column name="definition_fi">teltta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{weSjech:n}, {ghIchDep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ju-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">you-us</column>
      <column name="definition_de">du-uns</column>
      <column name="definition_fa">تو ما هستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">du-oss</column>
      <column name="definition_ru">ты(действие)-нам, вы(единиственное число)(действие)-нам</column>
      <column name="definition_zh_HK">你：我們</column>
      <column name="definition_pt">você-nós</column>
      <column name="definition_fi">sinä-meitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pI-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{che-:v:pref}, {cho-:v:pref}, {gho-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{maH:n:1h} = {ju-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {maH:n:1h} = {ju-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jub</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be immortal</column>
      <column name="definition_de">unsterblich sein</column>
      <column name="definition_fa">جاودانه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara odödlig</column>
      <column name="definition_ru">быть бессмертным</column>
      <column name="definition_zh_HK">是不朽的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser imortal</column>
      <column name="definition_fi">olla kuolematon</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jubbe':v}</column>
      <column name="see_also">{Hegh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jubbe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be mortal</column>
      <column name="definition_de">sterblich sein</column>
      <column name="definition_fa">بمیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara dödlig</column>
      <column name="definition_ru">быть смертным</column>
      <column name="definition_zh_HK">凡人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mortal</column>
      <column name="definition_fi">olla kuolevainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jub:v}</column>
      <column name="see_also">{Hegh:v}, {jubbe'wI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jubbe'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">mortal</column>
      <column name="definition_de">Sterblicher</column>
      <column name="definition_fa">فانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dödlig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смертный</column>
      <column name="definition_zh_HK">凡人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mortal</column>
      <column name="definition_fi">kuolevainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jubbe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{jubbe':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {lojmItDaj veghta'DI' jubbe'wI':sen:nolink}
   {yInqa'meH chegh 'e' botnIS qortar:sen:nolink}
   {qeylIS HoHmeH qortar qeylIS SamnIS:sen:nolink}
  "Still, Kortar cannot let a mortal
   Pass his gates and return alive,
   Kahless must be hunted down and killed."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {lojmItDaj veghta'DI' jubbe'wI':sen:nolink}
   {yInqa'meH chegh 'e' botnIS qortar:sen:nolink}
   {qeylIS HoHmeH qortar qeylIS SamnIS:sen:nolink}
  "Котар и по сей день не может стать смертным
   Пройдя сквозь его врата и вернувшись живым
   Кейлес должен быть выслежен и убит."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.126-127:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a width of</column>
      <column name="definition_de">breit sein, eine Breite von ... haben</column>
      <column name="definition_fa">عرض یک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en bredd av</column>
      <column name="definition_ru">иметь ширину [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寬度為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter uma largura de</column>
      <column name="definition_fi">olla leveä, olla leveydeltään jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uj:n}, {lang:v}, {pI':v}, {ror:v}, {vaS:v}, {'ab:v}, {'aD:v}, {Saw':v}, {juv:v}, {men:v}</column>
      <column name="notes">For measuring a flat object such as a tabletop, {juch:v:nolink} and {'aD:v} are used for the two dimensions.[1] For a circle, this measures the diameter.[2]</column>
      <column name="notes_de">Zum Messen eines flachen Objekts wie einer Tischplatte werden {juch:v:nolink} und {'aD:v} für die beiden Dimensionen verwendet.[1] Bei einem Kreis misst dies den Durchmesser.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای اندازه گیری یک شیء مسطح مانند یک رومیزی ، از {juch:v:nolink} و {'aD:v} برای دو بعد استفاده می شود.[1] برای یک دایره ، این قطر را اندازه گیری می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För mätning av ett plant föremål såsom en bordsskiva används {juch:v:nolink} och {'aD:v} för de två dimensionerna.[1] För en cirkel mäter detta diametern.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для измерения плоского объекта, такого как столешница, {juch:v:nolink} и {'aD:v} используются для двух измерений.[1] Для круга это измеряет диаметр.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{juch:v:nolink}和{'aD:v}用於測量平面等平面物體的二維尺寸.[1]對於圓形，則用於測量直徑。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para medir um objeto plano como um tampo de mesa, {juch:v:nolink} e {'aD:v} são usados ​​para as duas dimensões.[1] Para um círculo, mede o diâmetro.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tasaisen esineen, kuten pöydän, mittaamiseen käytetään {juch:v:nolink} ja {'aD:v} kahta ulottuvuutta.[1][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">wide, diameter</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1997.10.22:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juH</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">home</column>
      <column name="definition_de">Heim, Zuhause</column>
      <column name="definition_fa">خانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hem</column>
      <column name="definition_ru">дом(не постройка)</column>
      <column name="definition_zh_HK">家裡、屋企、故鄉</column>
      <column name="definition_pt">casa</column>
      <column name="definition_fi">koti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qach:n}, {juH qach:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{juHqo':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juHqo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">home world</column>
      <column name="definition_de">Heimatwelt</column>
      <column name="definition_fa">جهان خانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hemvärld</column>
      <column name="definition_ru">родной мир</column>
      <column name="definition_zh_HK">家園星球</column>
      <column name="definition_pt">mundo natal</column>
      <column name="definition_fi">kotimaailma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qo'noS:n}, {tera':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{juH:n}, {qo':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e':sen@@tlhIngan:n, juHqo':n, -Daq:n, tlhIng yoS:n, -Daq:n, 'oH:n, toQDuj:n, chenmoH:v, -lu':v, -meH:v, Daq:n, wa'DIch:n, -'e':n} "1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">homeworld</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">родной мир</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juHwIjDaq Dochvetlh vItlhap.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:Ql</column>
      <column name="definition">I will take that to my home.</column>
      <column name="definition_de">Ich werde dies mit nach Hause nehmen.</column>
      <column name="definition_fa">من آن را به خانه من خواهم برد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag ska ta det till mitt hem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я заберу это в свой родной мир</column>
      <column name="definition_zh_HK">我會帶那件東西回我家。</column>
      <column name="definition_pt">Vou levar isso para minha casa.</column>
      <column name="definition_fi">Otan tuon mukaan kotiini.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">QI'lop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juH qach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">house</column>
      <column name="definition_de">Zuhause (Gebäude)</column>
      <column name="definition_fa">خانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hus</column>
      <column name="definition_ru">дом(физическое строение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">房屋</column>
      <column name="definition_pt">casa</column>
      <column name="definition_fi">talo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{juH:n}, {qach:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Custom OUTPOSTS and CAPITALS replace original Houses and Hotels"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Quj wa'DIch juH qachmey mebpa'mey je qa' raQmey chu' monmey chu' je:sen:nolink} "Пользовательские заставы и столицы заменены оригинальными домами и отелями"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jul</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sun</column>
      <column name="definition_de">Sonne</column>
      <column name="definition_fa">افتاب‌، خورشید</column>
      <column name="definition_sv">sol (generell term)</column>
      <column name="definition_ru">солнце [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">太陽、日</column>
      <column name="definition_pt">sol</column>
      <column name="definition_fi">aurinko</column>
      <column name="synonyms">{Hov:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muD Dotlh:n}, {DIS:n:2}, {bav:v}, {yuQ:n}, {maS:n}, {namchIl:n}, {naptop:n}</column>
      <column name="notes">See {wov:v} for how to describe a sunny day.</column>
      <column name="notes_de">Unter {wov:v} befinden sich Informationen zur Beschreibung eines sonnigen Tages.</column>
      <column name="notes_fa">برای توصیف یک روز آفتابی به {wov:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {wov:v} för hur du beskriver en solig dag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {wov:v}, чтобы описать солнечный день. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何描述晴天的信息，請參見{wov:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {wov:v} para saber como descrever um dia ensolarado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso kohdasta {wov:v} kuinka kuvata aurinkoinen päivä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A reference to Juliet from Shakespeare's play, where Romeo says that "Juliet is the sun". A "Joule" is also a unit of energy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">julSIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">helium</column>
      <column name="definition_de">Helium</column>
      <column name="definition_fa">هلیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">helium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гелий</column>
      <column name="definition_zh_HK">氦氣</column>
      <column name="definition_pt">hélio</column>
      <column name="definition_fi">helium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIp:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This literally means "sun gas".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Sonnengas".</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "گاز خورشید" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "solgas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это дословно значит "Солнечный газ"</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「太陽氣」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "gás solar". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "aurinkokaasua". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Aside from the fact that Helium comes from the Greek word for "Sun" (helios) (see {jul:n}), helium was also first detected by Jules Janssen.</column>
      <column name="components">{jul:n}, {SIp:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jum</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be odd</column>
      <column name="definition_de">komisch, seltsam sein</column>
      <column name="definition_fa">عجیب و غریب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara udda</column>
      <column name="definition_ru">странный, необычный, чудной</column>
      <column name="definition_zh_HK">奇怪</column>
      <column name="definition_pt">ser estranho</column>
      <column name="definition_fi">olla outo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huj:v:1}, {taQ:v}</column>
      <column name="notes">This means "odd" as in peculiar, unexpected, fishy.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "seltsam" wie bei eigenartigen, unerwarteten, fischigen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای "عجیب" است ، مانند ماهی های عجیب و غریب ، غیر منتظره ، ماهی.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "udda" som i märkliga, oväntade, fiskiga.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «странный», как в своеобразном, неожиданном, подозрительном.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「奇怪」，如特有的，意外的，可疑的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "estranho", como em peculiar, inesperado, suspeito.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "outoa" kuten omituisessa, odottamattomassa, hämärässä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">peculiar, unexpected, fishy</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">своеобразный, неожиданный</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jun</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">evade, take evasive action</column>
      <column name="definition_de">ausweichen, entwischen</column>
      <column name="definition_fa">فرار کن، اقدام اخراج کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">undvika, vidta undvikande åtgärder</column>
      <column name="definition_ru">уклоняться, предпринять уклонительные действия</column>
      <column name="definition_zh_HK">逃避、採取規避行動</column>
      <column name="definition_pt">evadir, tomar medidas evasivas</column>
      <column name="definition_fi">väistää, tehdä väistöliike, välttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlha':v}, {nargh:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIjuntaH!:sen}
▶ {pa' bIQam bIHIvDI':sen:nolink}
   {QIncha' Darur qu' 'ej run:sen:nolink}
   {Qobbogh may' nI' jun:sen:nolink}
  "You stood there, you attack
   Like a krencha, short and fierce,
   Avoiding long and dangerous battle."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">avoid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">избегать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.156-157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jup</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">friend</column>
      <column name="definition_de">Freund</column>
      <column name="definition_fa">دوست</column>
      <column name="definition_sv">vän</column>
      <column name="definition_ru">друг</column>
      <column name="definition_zh_HK">朋友</column>
      <column name="definition_pt">amigo</column>
      <column name="definition_fi">ystävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{jagh:n}</column>
      <column name="see_also">{chaj:n}, {maqoch:n}, {wIj jup:sen}, {ruS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">overtake, pass</column>
      <column name="definition_de">überholen, passieren</column>
      <column name="definition_fa">غرق شدن، گذشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">komma ifatt, passera</column>
      <column name="definition_ru">догонять, настигать, проходить</column>
      <column name="definition_zh_HK">趕超、路過</column>
      <column name="definition_pt">ultrapassar, passar</column>
      <column name="definition_fi">ohittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}[2]
▶ {juSmeH qochpu'chaj:sen:nolink}
   {jachtaHvIS je chal luSIch beychaj:sen:nolink}
   {'ej Qo'noS yav luQommoH:sen:nolink}
  "They too started to shout to the heavens
   For the passage of their comrades,
   Their howls made Kronos's soil tremble."[3, p.150-151]
▶ {ghIq SIqralDaq:sen:nolink}
   {molor HoS waw' lupawmeH:sen:nolink}
   {bIQtIq HeH juS SuvwI' ghom:sen:nolink}
  "The band of warriors then went
   Past the shore to the river Skral,
   To Molor's seat of power."[3, p.138-139]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {"GO" DajuSDI' cha'vatlh QaS yItlhap:sen:nolink}[2]
▶ {juSmeH qochpu'chaj:sen:nolink}
   {jachtaHvIS je chal luSIch beychaj:sen:nolink}
   {'ej Qo'noS yav luQommoH:sen:nolink}
  "They too started to shout to the heavens
   For the passage of their comrades,
   Their howls made Kronos's soil tremble."[3, p.150-151]
▶ {ghIq SIqralDaq:sen:nolink}
   {molor HoS waw' lupawmeH:sen:nolink}
   {bIQtIq HeH juS SuvwI' ghom:sen:nolink}
  "Группа воинов затем ушла
   Пройдя берег реки Скрал,
   К месту власти Молора."[3, стр.138-139]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">jutngev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nectar</column>
      <column name="definition_de">Nektar</column>
      <column name="definition_fa">شهد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nektar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нектар [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">花蜜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">néctar</column>
      <column name="definition_fi">mesi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DayqIr:n}, {'InSong:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the sweet liquid secreted by flowers to attract pollinating insects and birds.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">juv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">measure</column>
      <column name="definition_de">etw. messen</column>
      <column name="definition_fa">اندازه گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mäta</column>
      <column name="definition_ru">оценивать, измерять, отсчитывать, мерить</column>
      <column name="definition_zh_HK">測量</column>
      <column name="definition_pt">medir</column>
      <column name="definition_fi">mitata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the general verb for measurement. The subject of this verb is taking the measurement of the object.[2]

To indicate the length, width, and depth of an object, see {'aD:v}, {juch:v}, and {Saw':v}, respectively. For objects which are much longer or taller than they are wide, use {'ab:v} instead of {'aD:v}. The Klingon unit of linear measure is the {'uj:n}.

Distances can be described using {chuq:n}, {Sum:v}, and {Hop:v}. For large distances, use {qelI'qam:n}; for even larger (e.g., interstellar) distances, use {loghqam:n}.

To express an area, use {men:v}. See also {morgh:n} for a unit of area.

To express a volume, use {muq:v} (see also {tIn:v}, {mach:v}). See {tlho'ren:n} for a unit of volume.

To express a weight (mass), use {ngI':v} (see also {tIS:v}, {'ugh:v}). See {cheb:n} for a unit of weight or mass.

To express a temperature, use {gheH:v}. See {SImyon:n} for a unit of temperature.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это общий глагол для описания измерения. Субъект этого глагола принимает замер объекта.[2]

Чтобы указать на длину, ширину и глубину объекта, смотрите {'aD:v}, {juch:v}, и {Saw':v}, соответственно. Для объектов, у которых длинп или высота больше, чем ширина, используйте {'ab:v} вместо {'aD:v}. Клингонская единица для линейной меры будет {'uj:n}.

Расстояния могут быть описаны, используя {chuq:n}, {Sum:v}, и {Hop:v}. Для больших расстояний используйте {qelI'qam:n}; для очень больших расстояний, используйте {loghqam:n}.

To express an area, use {men:v}. See also {morgh:n} for a unit of area.

Чтобы выразить объем, используйте {muq:v} (смотрите также {tIn:v}, {mach:v}). Смотрите {tlho'ren:n} для единицы объема.

Чтобы выразить вес(массу), используйте {ngI':v} (смотрите также {tIS:v}, {'ugh:v}). Смотрите {cheb:n} для единицы веса или массы.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleinen verbi mittaamiseen. Tämän verbin aihe suorittaa objektin mittauksen.[2]

Kohteen {'aD:v}, {juch:v} ja {Saw':v} osoittavat kohteen pituus, leveys ja syvyys. Käytä esineitä, jotka ovat paljon pitempiä tai pitempiä kuin leveät, käytä {'ab:v} {'aD:v}: n sijaan. Klingonin lineaarinen mittayksikkö on {'uj:n}.

Etäisyydet voidaan kuvata käyttämällä {chuq:n}, {Sum:v} ja {Hop:v}. Käytä pitkiä matkoja {qelI'qam:n}; Käytä vielä suurempia (esim. tähtienvälisiä) etäisyyksiä {loghqam:n}.

Käytä aluetta ilmaisemaan {men:v}. Katso myös pinta-alayksikkö {morgh:n}.

Voit ilmaista äänenvoimakkuutta käyttämällä {muq:v} (katso myös {tIn:v}, {mach:v}). Katso kohdasta {tlho'ren:n} tilavuusyksikkö.

Paino (massa) ilmaistaan ​​käyttämällä {ngI':v} (katso myös {tIS:v}, {'ugh:v}). Katso painoyksikkö {cheb:n}.

Lämpötilan ilmaisemiseksi käytä {gheH:v}. Katso lämpötilan yksikkö kohdasta {SImyon:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {naQjej vIjuv.:sen:nolink} "I measure the spear."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {naQjej vIjuv.:sen:nolink} "Я измеряю копьё."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">size</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.10.22:src}</column>
    </table>

mem-05-H.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hay</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">the consonant {H:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {H:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {H:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {H:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {H:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{H:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {H:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {H:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hab</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be smooth</column>
      <column name="definition_de">glatt sein</column>
      <column name="definition_fa">صاف بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara jämn, vara slät</column>
      <column name="definition_ru">быть гладким, быть плавным, быть без затруднений, быть однородным</column>
      <column name="definition_zh_HK">順利 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser suave, ser liso</column>
      <column name="definition_fi">olla sileä, olla tasainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghegh:v}, {vIl:v:1}</column>
      <column name="see_also">{tlher:v}, {'Ich:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hab SoSlI' Quch!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.179:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hab SoSlI' Quch!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
      <column name="definition">Your mother has a smooth forehead!</column>
      <column name="definition_de">Deine Mutter hat eine glatte Stirn!</column>
      <column name="definition_fa">مادر شما دارای پیشانی صاف است! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Din mamma har en slät panna! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">У твоей матери плоский лоб!</column>
      <column name="definition_zh_HK">你媽媽額頭很光滑！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sua mãe tem a testa lisa!</column>
      <column name="definition_fi">Äidilläsi on sileä otsa!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mu'qaD veS:n}</column>
      <column name="notes">This is a classic insult.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine schwere Beleidigung.</column>
      <column name="notes_fa">این یک توهین کلاسیک است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en klassisk förolämpning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является классическим оскорблением</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是經典的侮辱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um insulto clássico. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on klassinen loukkaus. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hab:v}, {SoS:n}, {-lI':n}, {Quch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
      <column name="search_tags_de">mu'qaD veS, Wettfluchen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">mu'qaD veS, проклятие</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HablI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">data transceiving device</column>
      <column name="definition_de">Daten-Empfangsgerät</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه انتقال داده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">datasändare och mottagare</column>
      <column name="definition_ru">устройство для передачи данных</column>
      <column name="definition_zh_HK">數據收發設備 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dispositivo de envio e recebimento de dados</column>
      <column name="definition_fi">tiedonsiirtolaite, lähetin-vastaanotin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ghogh HablI':n}, {nav HablI':n}, {teS HablI':n}, {Se' HablI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hach</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be developed (e.g., civilization)</column>
      <column name="definition_de">entwickelt sein</column>
      <column name="definition_fa">توسعه یابد (به عنوان مثال، تمدن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara utvecklad, vara högtstående (om t.ex. civilisation)</column>
      <column name="definition_ru">быть развитым(ой)</column>
      <column name="definition_zh_HK">發展（例如、文明） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desenvolvido (por exemplo, a civilização)</column>
      <column name="definition_fi">olla kehittynyt (esim. sivilisaatio)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lutlh:v}</column>
      <column name="see_also">{tayqeq:n}, {'Itlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Something "hatch"es and develops.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">civilisation</column>
      <column name="search_tags_de">Zivilisation</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">цивилизация</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">study</column>
      <column name="definition_de">studieren, lernen</column>
      <column name="definition_fa">مطالعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">studera</column>
      <column name="definition_ru">изучение, исследование</column>
      <column name="definition_zh_HK">學習、讀書</column>
      <column name="definition_pt">estudar</column>
      <column name="definition_fi">opiskella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoj:v}, {laD:v}, {DuSaQ:n}, {paQDI'norgh:n}, {yejHaD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Studying is "hard".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,klcp1</column>
      <column name="definition">laugh</column>
      <column name="definition_de">lachen</column>
      <column name="definition_fa">خندیدن</column>
      <column name="definition_sv">skratta</column>
      <column name="definition_ru">смеяться</column>
      <column name="definition_zh_HK">笑</column>
      <column name="definition_pt">rir</column>
      <column name="definition_fi">nauraa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mon:v}, {qotlh:v:1}, {tlhaQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's what it sounds like.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.:sen}
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
      <column name="definition">Only fools laugh while warriors die.</column>
      <column name="definition_de">Nur Narren lachen während Krieger sterben.</column>
      <column name="definition_fa">فقط احمق ها می خندند در حالی که رزمندگان می میرند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Endast dårar skrattar medan krigare dör. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Только дураки смеются, пока умирают воины</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰士死亡之時，只有傻瓜會笑。</column>
      <column name="definition_pt">Somente os tolos riem enquanto os guerreiros morrem.</column>
      <column name="definition_fi">Soturien kuollessa vain tyhmät nauravat.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hagh:v}, {qoH:n}, {-pu':n}, {neH:adv}, {Hegh:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {SuvwI':n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replacement proverb</column>
      <column name="search_tags_de">Ersatzsprichwort</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t</column>
      <column name="definition">soak, drench</column>
      <column name="definition_de">durchtränken, durchnässen</column>
      <column name="definition_fa">خیس کن، خیس کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blöta upp, dränka in</column>
      <column name="definition_ru">вымочить, вымачивать, намочить, впитывать, замачивать, смачивать, мокнуть</column>
      <column name="definition_zh_HK">浸泡、浸透</column>
      <column name="definition_pt">ensopar, encharcar</column>
      <column name="definition_fi">liottaa, kastella läpimäräksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIQ:v}, {HaH:v:2}, {Qal:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being soaked or drenched.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v} is used to refer to drinking a great deal, or bathing.[1, p.91]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das durchnässt oder durchnässt wird.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v} wird verwendet, um viel zu trinken oder zu baden. [1, p.91] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">جسم چیزی است که خیس یا لکه دار می شود.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v} برای استفاده از نوشیدن زیاد یا استحمام استفاده می شود. [1, p.91] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som blötläggs eller dränks.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v} används för att hänvisa till att dricka mycket eller bada. [1, p.91] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является вещь, которую мочат или замачивают.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v} использовано, чтобы упомянуть о купании или о том, когда много пьют.[1, p.91]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是被浸泡或浸透的東西。

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v}用於表示大量飲酒或洗澡。[1, p.91] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que está sendo encharcada ou encharcada.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v} é usado para se referir a beber muito ou tomar banho.[1, p.91] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on liotettu tai kasteltu asia.

{HaH'egh:v@@HaH:v:1, -'egh:v}: llä tarkoitetaan paljon juomista tai uimista.[1, p.91] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bathe</column>
      <column name="search_tags_de">baden</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">marinate</column>
      <column name="definition_de">marinieren</column>
      <column name="definition_fa">ماریان کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">marinera</column>
      <column name="definition_ru">Маринуйте [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">醃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">marinar</column>
      <column name="definition_fi">marinoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chanDoq:n}, {'Iw:n}, {vIychorgh:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n}, {HaH:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dread</column>
      <column name="definition_de">fürchten</column>
      <column name="definition_fa">وحشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frukta</column>
      <column name="definition_ru">опасаться, страшиться, бояться</column>
      <column name="definition_zh_HK">恐怕</column>
      <column name="definition_pt">temer</column>
      <column name="definition_fi">pelätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIj:v}, {lIm:v}, {bIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HajDob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">leg (served as food)</column>
      <column name="definition_de">Bein (als Nahrung)</column>
      <column name="definition_fa">پای (غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ben, lår (serverat som mat)</column>
      <column name="definition_ru">нога (пища)</column>
      <column name="definition_zh_HK">腿（作為食物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perna (servida como alimento)</column>
      <column name="definition_fi">jalka (tarjoiltuna ruokana)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is used by upper-class speakers for {gham:n} served as food.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird durch die Oberklasse verwendet, wenn {gham:n} als Nahrung serviert wird.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه توسط بلندگوهای کلاس بالا برای {gham:n} به عنوان غذا استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används av högklassiga högtalare för {gham:n} som serveras som mat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово, используется носителями языка высшего класса для {gham:n} служащего едой</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞被上流社會的說話者用來作為{gham:n}的食物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada pelos oradores da classe alta para {gham:n} servidos como alimento. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käyttävät ylemmän luokan puhujat {gham:n}-ruokana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hajvav</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">weasel-like animal</column>
      <column name="definition_de">wieselähnliches Tier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان شبیه حیوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">weasel-liknande djur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ласкоподобное животное [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼬鼠般的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal tipo doninha</column>
      <column name="definition_fi">eräs lumikon kaltainen eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an animal found on {Qo'noS:n} that's sort of weasel-like.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Tier auf {Qo'noS:n}, das wie ein Wiesel aussieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک حیوان است که در {Qo'noS:n} یافت می شود که نوع آن از نوع قلاب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett djur som finns på {Qo'noS:n} som är sorts snörliknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это животное, найденное на {Qo'noS:n}, похоже на ласку. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種在{Qo'noS:n}上發現的動物，有點像鼬鼠。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um animal encontrado em {Qo'noS:n} que é uma espécie de doninha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {Qo'noS:n}: stä löydetty eläin, joka on tavallaan lumikon kaltainen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{vav:n} "father", or colloquially "pop", and {jaH:v} "go" together make "pop goes the weasel".

The request was for a musteloid (otter-like or wolverine-like animal).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">otter, wolverine, musteloid</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hal</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">source</column>
      <column name="definition_de">Quelle</column>
      <column name="definition_fa">منبع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">källa</column>
      <column name="definition_ru">источник, родник, исходник, первопричина, исток</column>
      <column name="definition_zh_HK">來源</column>
      <column name="definition_pt">fonte</column>
      <column name="definition_fi">lähde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mung:n}, {nompuq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hal</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be porous</column>
      <column name="definition_de">porös sein</column>
      <column name="definition_fa">متخلخل باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara porös [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть пористым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">多孔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser poroso</column>
      <column name="definition_fi">olla huokoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bum:v}, {betgham:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Halrov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">treacle, syrup</column>
      <column name="definition_de">Sirup, eine Flüssigkeit, die hauptsächlich aus Zucker besteht</column>
      <column name="definition_fa">شربت، مایعی که بیشتر از شکر درست می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sirap, sirap, en vätska mestadels gjord av socker [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">патока, сироп, жидкость, в основном состоящая из сахара [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">糖漿，糖漿，一種主要由糖製成的液體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">melaço, xarope, um líquido feito principalmente de açúcar</column>
      <column name="definition_fi">eräs siirappinen neste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIyech:n}, {Su'ghar qut:n}</column>
+      <column name="notes">Sugar is not a native Klingon thing. Klingon {Halrov:n:nolink}, made by boiling the stems of a particular plant (and then doing some other things), is a thick, sticky, gooey liquid, but it's not sweet. If specificity is needed, one can say {Su'ghar Halrov:n:nolink} or {Su'ghar qut Halrov:n@@Su'ghar qut:n, Halrov:n} for the Terran concoction.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa erään kasvin juuria kiehuttamalla valmistettavaan ei-makeaan, paksuun, tahmaiseen siirappiseen nesteeseen. Sanoja {Su'ghar Halrov:n:nolink} ja {Su'ghar qut Halrov:n@@Su'ghar qut:n, Halrov:n} voi käyttää, jos haluaa viitata erityisesti sokerista tehtyyn siirappiin.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">The word "treacle" was used in Middle English to describe a medicine believed to be an antidote which can cure ({vorlaH:sen@@vor:v, -laH:v}) poisons, snakebites, and other ills.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ham</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be high (in pitch)</column>
      <column name="definition_de">hoch sein (in Tonlage)</column>
      <column name="definition_fa">بالا بودن (در زمین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hög (i pitch) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть высоким (в поле) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高（球場） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar alto (em tom)</column>
      <column name="definition_fi">olla korkea (äänenkorkeudeltaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pun:v}</column>
      <column name="see_also">{wab:n}, {ghogh:n}, {QoQ:n}, {HaS:v}</column>
      <column name="notes">This might refer to a high voice, or a high note in music.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf eine hohe Stimme oder eine hohe Note in der Musik beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است به صدای بلند یا یادداشت بالایی در موسیقی اشاره داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till en hög röst eller en hög ton i musik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может означать высокий голос или высокую ноту в музыке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能表示聲音很高，或音樂中的聲音很高。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir a uma voz alta ou uma nota alta na música. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata korkeaan ääniin tai korkeaan nuottiin musiikissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">To "ham it up" is to do something ridiculous as to make people laugh.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hampong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">wound, sore</column>
      <column name="definition_de">Wunde</column>
      <column name="definition_fa">زخم، درد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sår, öm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рана, боль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">傷口、疼痛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ferida</column>
      <column name="definition_fi">haava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ban:v}, {mIvwa':n}, {moqtay':n}, {Hampong DIr:n}, {larveS:n}</column>
      <column name="notes">This is a wound or sore with at least some abrasion, not just a bruise.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Wunde oder Wunde mit mindestens etwas Abrieb, nicht nur ein Bluterguss. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این زخم یا زخم با حداقل سایش ، نه فقط کبودی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett sår eller öm med åtminstone en del nötning, inte bara ett blåmärke. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это рана или рана, по крайней мере, с некоторым истиранием, а не просто синяк. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是傷口或酸痛，至少有一些磨損，而不僅僅是瘀傷。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma ferida ou ferida com pelo menos alguma abrasão, não apenas uma contusão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on haava tai kipeä, jossa on ainakin jonkin verran hankausta, ei vain mustelmia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hampong DIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">scab</column>
          <column name="definition_de">Schorf</column>
          <column name="definition_fa">زخم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">sårskorpa [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">парша [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">痂皮</column>
          <column name="definition_pt">crosta (de machucado/ferida)</column>
          <column name="definition_fi">rupi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">For the plural, {-mey:n} is used even if the scab is still attached.</column>
          <column name="notes_de">Für den Plural wird {-mey:n} verwendet, auch wenn der Schorf noch angebracht ist.</column>
          <column name="notes_fa">برای جمع ، {-mey:n} حتی اگر انگشت هنوز متصل است استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">För flertalet används {-mey:n} även om skurven fortfarande är fäst. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Для множественного числа используется {-mey:n}, даже если струп все еще прикреплен. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">對於復數，即使結the仍然附著，也使用{-mey:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Para o plural, {-mey:n} é usado mesmo se a crosta ainda estiver anexada. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Monikkomuodossa {-mey:n} käytetään, vaikka rupi on edelleen kiinni. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">When it was first revealed, the {DIr:sen:nolink} was accidentally dropped. This was corrected in the Q &amp; A session.</column>
          <column name="components">{Hampong:n}, {DIr:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hampun</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv,slang</column>
      <column name="definition">yodel</column>
      <column name="definition_de">jodeln</column>
      <column name="definition_fa">یدل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">joddla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">йодль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">約德爾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">yodel (uma forma de canto)</column>
      <column name="definition_fi">jodlata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ham:v}, {pun:v}, {bom:v}</column>
      <column name="notes">This is a two-syllable verb, and it's slang.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein zweisilbiges Verb und es ist Slang.</column>
      <column name="notes_fa">این یک فعل دو هجا است و زبان عامیانه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett verb med två stavelser och det är slang. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это глагол с двумя слогами и сленгом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個兩個音節的動詞，它是語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo de duas sílabas e é uma gíria. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kaksisavuinen verbi, ja se on slangi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was confirmed intransitive during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components">{Ham:v}, {pun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Han</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be learned, scholarly, erudite</column>
      <column name="definition_de">gelehrt, gebildet, kultiviert sein</column>
      <column name="definition_fa">آموخته، علمی، متواضع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli lärd, vetenskaplig, erudit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть учёным, учёным, эрудированным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">學習、學術、博學 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser aprendido, acadêmico, erudito</column>
      <column name="definition_fi">olla oppinut, koulutettu, sivistynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{po':v}, {'um:v}, {Hen:v}</column>
      <column name="notes">A teacher held in high esteem might be called a {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HanDI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cell</column>
      <column name="definition_de">Zelle (Biologie)</column>
      <column name="definition_fa">سلول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cell [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">клетка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">細胞</column>
      <column name="definition_pt">célula (biologia)</column>
      <column name="definition_fi">solu (biologiassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lerup:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a biological unit.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine biologische Einheit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک واحد بیولوژیکی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en biologisk enhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к биологической единице. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指生物單位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma unidade biológica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa biologiseen yksikköön. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Handy" is slang for "cell phone".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HanDogh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nacelle</column>
      <column name="definition_de">(Motor-/Warp-)Gondel</column>
      <column name="definition_fa">ناسل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">warpgondol, nacell</column>
      <column name="definition_ru">гондола корабля, кабина самолета</column>
      <column name="definition_zh_HK">機艙（引擎）</column>
      <column name="definition_pt">nacele</column>
      <column name="definition_fi">naselli, poimuajomoottorin kotelo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}, {Som:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">matter</column>
      <column name="definition_de">Material</column>
      <column name="definition_fa">موضوع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">materia</column>
      <column name="definition_ru">дело, материя, вопрос, предмет, материал</column>
      <column name="definition_zh_HK">物質</column>
      <column name="definition_pt">matéria</column>
      <column name="definition_fi">aine (fysiikassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rugh:n}, {ngI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mass</column>
      <column name="search_tags_de">Masse</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hap choHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">replicator</column>
          <column name="definition_de">Replikator</column>
          <column name="definition_fa">تکرار کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">replicator [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">репликатор [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">複製 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">replicador</column>
          <column name="definition_fi">replikaattori</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Soj choHwI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hap:n}, {choH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HapQeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">physics</column>
          <column name="definition_de">Physik</column>
          <column name="definition_fa">فیزیک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">fysik [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">физика [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">物理</column>
          <column name="definition_pt">física</column>
          <column name="definition_fi">fysiikka</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'otlhQeD:n}, {DI'ruj QeD:n}, {Haptej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hap:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Haptej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">physicist</column>
          <column name="definition_de">Physiker</column>
          <column name="definition_fa">فیزیکدان [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">fysiker [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">физик [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">物理學家 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">físico</column>
          <column name="definition_fi">fyysikko</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HapQeD:n}, {tej:n}, {'otlhtej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon, but is an obvious construction based on {HapQeD:n:nolink}.</column>
          <column name="components">{Hap:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">surgery</column>
      <column name="definition_de">Operation, Chirurgie</column>
      <column name="definition_fa">عمل جراحي [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kirurgi</column>
      <column name="definition_ru">хирургия, операционная</column>
      <column name="definition_zh_HK">手術</column>
      <column name="definition_pt">cirurgia</column>
      <column name="definition_fi">leikkaus (lääketieteessä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Haq:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haq</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">perform surgery (on)</column>
      <column name="definition_de">(jdn.) operieren</column>
      <column name="definition_fa">انجام عمل جراحی (روی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utföra kirurgi (på), operera</column>
      <column name="definition_ru">оперировать кого-то </column>
      <column name="definition_zh_HK">做手術、開力</column>
      <column name="definition_pt">realizar cirurgias (em)</column>
      <column name="definition_fi">leikata (lääketieteessä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Haq:n}, {Haq:v:2}</column>
      <column name="notes">This word has a negative connotation in Klingon culture.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat eine negative Konnotation in der klingonischen Kultur.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در فرهنگ کلینگون تأثیر منفی دارد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har en negativ konnotation i Klingon-kulturen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово имеет негативный оттенок в Клингонской культуре.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在克林崗文化中具有負面含義。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra tem uma conotação negativa na cultura klingon.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä sanalla on negatiivinen merkitys klingonikulttuurissa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Hack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.151:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haq</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t,slang</column>
      <column name="definition">intervene in (a situation)</column>
      <column name="definition_de">(in eine Situation) eingreifen</column>
      <column name="definition_fa">مداخله در (یک وضعیت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingripa i (en situation), träda emellan</column>
      <column name="definition_ru">вмешиваться (ситуация) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">介入（情況） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">intervir em (uma situação)</column>
      <column name="definition_fi">puuttua (tilanteeseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mun:v}, {nIS:v}, {Haq:v:1}</column>
      <column name="notes">This word has a negative connotation in Klingon culture.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat eine negative Konnotation in der klingonischen Kultur.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در فرهنگ کلینگون تأثیر منفی دارد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har en negativ konnotation i Klingon-kulturen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово имеет отрицательный оттенок в клингонской культуре.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在克林崗文化中具有負面含義。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra tem uma conotação negativa na cultura klingon.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä sanalla on negatiivinen merkitys klingonikulttuurissa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.151:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haq</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t,slang</column>
      <column name="definition">tinker</column>
      <column name="definition_de">basteln</column>
      <column name="definition_fa">قلع و قمع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knåpa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">возиться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">修補匠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">consertar (mexer para tentar consertár)</column>
      <column name="definition_fi">värkätä, väsäillä</column>
      <column name="synonyms">{tav neH:sen}, {'urgh neH:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "perform surgery on" ({Haq:v:1}) and is used only if the tinkerer really knows what they're doing.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "jemanden operieren" ({Haq:v:1}) und wird nur verwendet, wenn die bastelnde Person genau weiß, was sie macht.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "realizar cirurgia" ({Haq:v:1}) e é usado apenas se o consertador realmente souber o que está fazendo</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haqtaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scalpel</column>
      <column name="definition_de">Skalpell</column>
      <column name="definition_fa">اسکلپال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skalpell</column>
      <column name="definition_ru">Скальпель</column>
      <column name="definition_zh_HK">解剖刀、手術刀</column>
      <column name="definition_pt">bisturi</column>
      <column name="definition_fi">leikkausveitsi, skalpelli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Haq:n}, {taj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaqwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">surgeon</column>
      <column name="definition_de">Chirurg</column>
      <column name="definition_fa">جراح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kirurg</column>
      <column name="definition_ru">Хирург</column>
      <column name="definition_zh_HK">外科醫生 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cirurgião</column>
      <column name="definition_fi">kirurgi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{petqaD:n}, {tuj muvwI':n}, {'uD Haqtaj:n}</column>
      <column name="notes">This is a doctor (see {Qel:n:1h}) who performs surgery (see {Haq:v:1}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Arzt (siehe {Qel:n:1h}) der operiert (siehe {Haq:v:1}).[2]</column>
      <column name="notes_fa">این یک پزشک است (به {Qel:n:1h} مراجعه کنید) که عمل جراحی را انجام می دهد (به {Haq:v:1} مراجعه کنید) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en läkare (se {Qel:n:1h}) som utför operation (se {Haq:v:1}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это доктор (см. {Qel:n:1h}), который проводит операцию (см. {Haq:v:1}).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一名進行手術（請參閱{Haq:v:1}）的醫生（請參閱{Qel:n:1h}）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um médico (consulte {Qel:n:1h}) que realiza cirurgia (consulte {Haq:v:1}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lääkäri (ks.{Qel:n:1h}), joka suorittaa leikkauksen (ks.{Haq:v:1}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Haq:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {s.k 1998.10.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaQchor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">saccharin</column>
      <column name="definition_de">Saccharin</column>
      <column name="definition_fa">ساكارین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sackarin</column>
      <column name="definition_ru">Сахарин</column>
      <column name="definition_zh_HK">糖精 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">saccharin</column>
      <column name="definition_fi">sakariini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{na'ran:n}, {Su'ghar qut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Marc Okrand decided to put this word into {TKD:src} because he thought artificial sweetener would be something that would be around in the future.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2019.09.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- {HarnIS} sounds like "harness"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Har</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">believe</column>
      <column name="definition_de">glauben</column>
      <column name="definition_fa">ایمان داشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tro</column>
      <column name="definition_ru">верить, считать(быть в чем-то уверенным), быть убежденным в чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">相信 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">acreditar</column>
      <column name="definition_fi">uskoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hon:v}</column>
      <column name="see_also">{DIch:n}, {voq:v}, {loy:v}, {Sov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle (major confrontation)</column>
      <column name="definition_de">kämpfen (schwere Konfrontation)</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه، نبرد (مقابله عمده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida (stor konfrontation)</column>
      <column name="definition_ru">Сражаться, бороться, биться (существенная конфронтация)</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、戰鬥（主要對抗） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">luta, batalha (grande confronto)</column>
      <column name="definition_fi">taistella (suuressa yhteenotossa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {may':n}</column>
      <column name="notes">In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v:nolink}.

This verb would be reserved only for situations approaching Armageddon.[1]</column>
      <column name="notes_de">In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به ترتیب صعودی از خشونت ، افعال مورد استفاده برای توصیف درگیری های نظامی عبارتند از: {Qor:v} ، {tlhaS:v} ، {vay:v} ، {lul:v} ، {Hargh:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В порядке убывания свирепости, используются следующие глаголы, для описания военных противостояний: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">按照兇猛的升序，用於描述軍事對抗的動詞是：{Qor:v}、{tlhaS:v}、{vay:v}、{lul:v}、{Hargh:v:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Armageddon (Har Megiddo).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QIStaq 'emDaq jenchoH jul:sen:nolink}
   {yor DungDaq Salta'DI':sen:nolink}
   {tagh HarghchuqmeH poH:sen:nolink}
  "The sun rises high behind the Kri'stak
   When it rises over its top
   It is time to do battle"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.162-163:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HarqIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">disorder, disability, syndrome, condition</column>
      <column name="definition_de">Störung, Behinderung, Syndrom</column>
      <column name="definition_fa">اختلال ، ناتوانی ، سندرم ، شرایط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">störning, funktionshinder, syndrom, tillstånd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">расстройство, инвалидность, синдром, состояние [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">障礙，殘疾，綜合症，狀況 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desordem, incapacidade, síndrome, condição</column>
      <column name="definition_fi">häiriö, vamma, oireyhtymä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to something like a medical condition that affects someone mentally or physically.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen medizinischen Zustand, die jemanden geistig oder körperlich betrifft.</column>
      <column name="notes_fa">این به چیزی مثل یک وضعیت پزشکی مربوط می شود که از نظر روحی یا جسمی به کسی مبتلا می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser något som ett medicinskt tillstånd som påverkar någon mentalt eller fysiskt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к состоянию здоровья, которое влияет на человека психически или физически. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是諸如醫療狀況之類的東西，會在心理上或身體上影響某人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a algo como uma condição médica que afeta alguém mentalmente ou fisicamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa sellaiseen sairauteen, joka vaikuttaa henkisesti tai fyysisesti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Americans with Disabilities Act of 1990 was authored by Senator Tom Harkin.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Har'ey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rainbow</column>
      <column name="definition_de">Regenbogen</column>
      <column name="definition_fa">رنگين كمان</column>
      <column name="definition_sv">regnbåge [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">радуга [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">彩虹</column>
      <column name="definition_pt">arco Iris</column>
      <column name="definition_fi">sateenkaari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIS:v}, {yutlhegh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Over the Rainbow" was composed by Harold Arlen and its lyrics were written by E.Y. Harburg.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">squeak</column>
      <column name="definition_de">quietschen</column>
      <column name="definition_fa">جیغ زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnissla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">писк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">guincho</column>
      <column name="definition_fi">kirskua, kitistä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ham:v}</column>
      <column name="notes">This is used not only for animals. It can also be used for the sound an old door or a wooden chest makes when you open it, if it's a sort of high pitch.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nicht nur für Tiere verwendet. Es kann auch für das Geräusch verwendet werden, das eine alte Tür oder eine Holzkiste beim Öffnen macht, wenn es sich um eine Art hohe Tonhöhe handelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نه تنها برای حیوانات استفاده می شود. در صورت باز کردن آن ، می توانید برای صدایی که یک درب قدیمی یا یک قفسه سینه چوبی ایجاد می کند ، استفاده شود ، در صورتی که این نوعی قشر بلند است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används inte bara för djur. Det kan också användas för ljudet som en gammal dörr eller en träkista gör när du öppnar den, om det är en slags hög tonhöjd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется не только для животных. Его также можно использовать для звука, который издает старая дверь или деревянный сундук, когда вы ее открываете, если это своего рода высокий звук. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不僅用於動物。如果它是一種高音調，也可以用於打開舊門或木箱時發出的聲音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado não apenas para animais. Também pode ser usado para o som que uma porta velha ou um baú de madeira faz quando você a abre, se for uma espécie de tom agudo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei käytetä vain eläimille. Sitä voidaan käyttää myös äänelle, jonka vanha ovi tai puinen arkku antaa, kun avaat sen, jos se on eräänlainen korkea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaSreH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pattern, design pattern, markings, motif</column>
      <column name="definition_de">Muster, Motiv (dekorativ)</column>
      <column name="definition_fa">الگو ، الگوی طراحی ، مارک ها ، نقوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mönster, designmönster, markeringar, motiv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">узор, дизайнерский узор, маркировка, мотив [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圖案、設計圖案、標記、主題 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">padrão, padrão de design, marcações, motivo</column>
      <column name="definition_fi">koristekuvio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yelvew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaSta</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">visual display</column>
      <column name="definition_de">visuelle Anzeige</column>
      <column name="definition_fa">نمایش بصری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bildskärm (på monitor)</column>
      <column name="definition_ru">Дисплей</column>
      <column name="definition_zh_HK">畫面顯示 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exibição visual</column>
      <column name="definition_fi">kuvanäkymä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaSta jIH:n}, {cha':v}, {wIy:n}</column>
      <column name="notes">Note that {jIH:n:2} refers to the device, while {HaSta:n:nolink} refers to the visual information displayed on it. Also contrast this with {wIy:n}, which can also be displayed on a {jIH:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass sich {jIH:n:2} auf das Gerät bezieht, während sich {HaSta:n:nolink} auf die darauf angezeigten visuellen Informationen bezieht. Vergleichen Sie dies auch mit {wIy:n}, das auch auf einem {jIH:n:2} angezeigt werden kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که {jIH:n:2} به دستگاه اشاره دارد ، در حالی که {HaSta:n:nolink} به اطلاعات تصویری نمایش داده شده روی آن اشاره دارد. همچنین این را با {wIy:n} ، که می تواند در {jIH:n:2} نمایش داده شود ، در تضاد قرار دهید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，{jIH:n:2}是指設備，而{HaSta:n:nolink}是指顯示在其上的視覺信息。還要與{wIy:n}進行對比，也可以在{jIH:n:2}上顯示它。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que {jIH:n:2} se refere ao dispositivo, enquanto {HaSta:n:nolink} se refere às informações visuais exibidas nele. Compare isso também com {wIy:n}, que também pode ser exibido em um {jIH:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aluksen näytöllä ({jIH:n:2}) voi näkyä valokuvaa aluksen ulkopuolelta ({HaSta:n:nolink}) tai taktinen kaavio taistelukentästä ({wIy:n}).</column>
      <column name="hidden_notes">Interesting coincidence: in the Spanish phrase "Hasta la vista" ("see you later"), "la vista" means "the view".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HaSta jIH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">television</column>
          <column name="definition_de">Fernsehen</column>
          <column name="definition_fa">تلویزیون</column>
          <column name="definition_sv">teve</column>
          <column name="definition_ru">Телевидение</column>
          <column name="definition_zh_HK">電視</column>
          <column name="definition_pt">televisão</column>
          <column name="definition_fi">televisio</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HaSta:n}, {jIH:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">TV</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HaSta jIH much</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_de">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_fa">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_sv">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_ru">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_pt">{HaSta much:n}</column>
          <column name="definition_fi">{HaSta much:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HaSta jIH:n}, {much:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HaSta much</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">TV show</column>
          <column name="definition_de">Fernsehsendung</column>
          <column name="definition_fa">نمایش تلویزیونی</column>
          <column name="definition_sv">TV program [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ТВ шоу [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">電視節目</column>
          <column name="definition_pt">TV show</column>
          <column name="definition_fi">televisio-ohjelma</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HaSta:n}, {much:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">television show</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HaSta ta</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">video, visual display record</column>
          <column name="definition_de">Video, visuelle Aufnahme</column>
          <column name="definition_fa">ویدئو، ضبط صفحه نمایش بصری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">video, visuell visningsrekord [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">видео, видеозапись</column>
          <column name="definition_zh_HK">視頻、視覺顯示記錄 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">vídeo, registro de exibição visual</column>
          <column name="definition_fi">video, visuaalinen nauhoite</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{wab ta:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HaSta:n}, {ta:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">kuvatallenne, videotallenne</column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaStay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pixel</column>
      <column name="definition_de">Pixel</column>
      <column name="definition_fa">پیکسل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pixel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пиксель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">像素 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pixel</column>
      <column name="definition_fi">pikseli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Maltz had a hunch this was shortened at some point from {HaSta 'ay':n@@HaSta:n, 'ay':n}, but that may be a folk etymology.[1]

This resembles the actual etymology of "pixel", which is shortened from "picture element".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hat</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be illegal</column>
      <column name="definition_de">illegal sein</column>
      <column name="definition_fa">غیرقانونی بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara olaglig, vara illegal</column>
      <column name="definition_ru">быть незаконным</column>
      <column name="definition_zh_HK">非法</column>
      <column name="definition_pt">ser ilegal</column>
      <column name="definition_fi">olla laitonta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{mub:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In slang, stolen goods are said to be "hot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">temperature</column>
      <column name="definition_de">Temperatur</column>
      <column name="definition_fa">درجه حرارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">temperatur</column>
      <column name="definition_ru">температура</column>
      <column name="definition_zh_HK">溫度 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">temperatura</column>
      <column name="definition_fi">lämpötila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gheH:v}, {SImyon:n}, {tuj:v}, {bIr:v}, {ghun:v:2}, {Qey':v}, {tuj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">country, countryside</column>
      <column name="definition_de">Land, Landschaft</column>
      <column name="definition_fa">کشور، حومه شهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">landsort, landsbygd</column>
      <column name="definition_ru">Страна, местность</column>
      <column name="definition_zh_HK">國家、農村 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo, interior</column>
      <column name="definition_fi">maaseutu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{veng:n}</column>
      <column name="see_also">{yotlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rural</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">сельская местность</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haw</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be random, arbitrary, unpredictable, fortuitous</column>
      <column name="definition_de">zufällig, willkürlich, unvorhersehbar sein</column>
      <column name="definition_fa">تصادفی ، دلخواه ، غیرقابل پیش بینی ، سرنوشت باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slumpmässig, godtycklig, oförutsägbar, framgångsrik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть случайным, произвольным, непредсказуемым, случайным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">隨機，任意，不可預測，偶然 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser aleatório, arbitrário, imprevisível, fortuito</column>
      <column name="definition_fi">olla satunnainen, mielivaltainen, arvaamaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuD:v:2}, {mI' nagh:n}</column>
      <column name="notes">For "random" in the sense of numbers, as when throwing dice, use {'al:v:2} instead.</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie für "zufällig" im Sinne von Zahlen, wie beim Würfeln, stattdessen {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "تصادفی" به معنای اعداد ، به عنوان هنگام پرتاب تاس ، به جای آن از {'al:v:2} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "slumpmässigt" i betydelse av siffror, som när du kastar tärningar, använd {'al:v:2} istället. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для «случайных» в смысле чисел, например, при броске костей, используйте {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於數字意義上的「隨機」，例如擲骰子時，請使用{'al:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "aleatório" no sentido de números, como ao jogar dados, use {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käytä "satunnaista" numeroiden mielessä, kuten heittäessäsi noppaa, käyttämällä sen sijaan {'al:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"How?"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Haw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">flee, get out</column>
      <column name="definition_de">flüchten, hinausgehen, wegrennen</column>
      <column name="definition_fa">فرار کن، بیرون برو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fly från, ta sig ur, smita ifrån</column>
      <column name="definition_ru">бежать, убираться(уходить откуда-то)</column>
      <column name="definition_zh_HK">逃離</column>
      <column name="definition_pt">fugir, sair</column>
      <column name="definition_fi">paeta, päästä pois</column>
      <column name="synonyms">{HeD:v}</column>
      <column name="antonyms">{yong:v}</column>
      <column name="see_also">{lel:v}, {nargh:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {may'meyDajvo' Haw'be' tlhIngan.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">run away from</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hay</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">area beyond</column>
      <column name="definition_de">Bereich hinter</column>
      <column name="definition_fa">منطقه فراتر از آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område utanför [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">территория или район за пределами чего-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">區域以外 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">área além</column>
      <column name="definition_fi">alue (jonkin rajan) takana tai ulkopuolella, alue (jostain rajasta) eteenpäin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{retlh:n}, {joj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Esimerkiksi {yergho Hay:sen:nolink} tarkoittaisi "alue kaupunginmuurin ulkopuolella" ja {qachvetlh Hay:sen:nolink} tarkoittaisi "kaikki alue tuosta talosta eteenpäin".</column>
      <column name="hidden_notes">To "roll in the hay".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">alue takana, alue ulkopuolella, alue eteenpäin</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hay</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">somersault</column>
      <column name="definition_de">Salto machen</column>
      <column name="definition_fa">سحرگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kullerbytta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кувыркаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">翻筋斗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cambalhota</column>
      <column name="definition_fi">tehdä kuperkeikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a controlled roll. If a person is rolling haphazardly, the verb to use is {ron:v:1}. If someone is rolling down a hill (like a log), see {tetlh:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine kontrollierte Rolle. Wenn eine Person willkürlich rollt, lautet das zu verwendende Verb {ron:v:1}. Wenn jemand einen Hügel hinunter rollt (wie ein Baumstamm), siehe {tetlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک رول کنترل شده است. اگر شخصی در حال غلطیدن است ، فعل مورد استفاده {ron:v:1} است. اگر کسی در حال چرخیدن از یک تپه است (مانند یک چوب سیاه) ، به {tetlh:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en kontrollerad rulle. Om en person rullar slumpmässigt är verbet att använda {ron:v:1}. Om någon rullar nerför en kulle (som en logg), se {tetlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это контролируемый бросок. Если человек катится случайно, глагол использовать {ron:v:1}. Если кто-то катится вниз по склону (как бревно), см. {tetlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是受控輥。如果某人隨意滾動，則使用的動詞為{ron:v:1}。如果有人從小山上滾下來（例如原木），請參閱{tetlh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ohjattu rulla. Jos henkilö liikkuu sattumanvaraisesti, käytettävä verbi on {ron:v:1}. Jos joku liikkuu mäkeä alas (kuten tukki), katso {tetlh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">roll</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HaySIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bucket</column>
      <column name="definition_de">Eimer</column>
      <column name="definition_fa">سطل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hink [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ведро [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">桶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">balde</column>
      <column name="definition_fi">ämpäri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaSwI':n}, {DoQmIv:n}</column>
      <column name="notes">This is typically round (so it could be a {'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v}) and portable (so it's not a {qegh:n}).[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist normalerweise rund (es könnte sich also um eine {'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v} handeln) und portabel (es handelt sich also nicht um eine {qegh:n}) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är vanligtvis runt (så det kan vara en {'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v}) och bärbar (så det är inte en {qegh:n}) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно это круглый (так что это может быть {'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v}) и переносимый (поэтому это не {qegh:n}) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它通常是圓形的（因此可能是{'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v}）並且是便攜式的（因此它不是{qegh:n}）。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Geralmente, é redondo (portanto, pode ser um {'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v}) e portátil (portanto, não é um {qegh:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tyypillisesti pyöreä (joten se voi olla {'Ib rutlh:n@@'Ib:n, rutlh:v}) ja kannettava (joten se ei ole {qegh:n}).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Hyacinth Bucket is a character on the British sitcom "Keeping Up Appearances" (who insists that her surname is to be pronounced "bouquet").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hay'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">duel</column>
      <column name="definition_de">duellieren</column>
      <column name="definition_fa">دوئل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">duellera</column>
      <column name="definition_ru">Дуэль, поединок</column>
      <column name="definition_zh_HK">決鬥</column>
      <column name="definition_pt">duelar</column>
      <column name="definition_fi">käydä kaksintaistelu jonkun kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha' qabDu':n}, {vItHay':n}, {qab:n}, {baj:v}</column>
      <column name="notes">To challenge someone to a duel, say {qablIj HI'ang!:sen} (This is often shortened to {HI'ang!:sen:nolink}) It is said of the party issuing the challenge that {qabDaj 'ang:sen@@qab:n, -Daj:n, 'ang:v} "he/she shows his/her face". The act of issuing the challenge is {poQ:v}, which is short for {qab legh 'e' poQ:sen@@qab:n, legh:v, 'e':n, poQ:v} "He/she demands to see a face". Hitting one's adversary with the back of the hand ({chap:n}) while issuing the challenge is to demand a duel to the death ({Hay'chu':v}).[2]

To agree to the duel, say {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} "I don't hide it" (or the longer {qabwIj vISo'be':sen} "I don't hide my face"). The challenged party is then said to {'angchu':sen@@'ang:v, -chu':v} (short for {qab 'angchu':sen@@qab:n, 'ang:v, -chu':v}). One accepts a challenge ({qab 'ang:sen@@qab:n, 'ang:v}) in order to prove one's honor ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Um jemanden zu einem Duell herauszufordern, sagen Sie {qablIj HI'ang!:sen} (dies wird oft zu {HI'ang!:sen:nolink} abgekürzt). Es wird von der Partei, die die Herausforderung herausgibt, gesagt, dass {qabDaj 'ang:sen@@qab:n, -Daj:n, 'ang:v} "er / sie zeigt sein / ihr Gesicht". Der Akt der Herausgabe der Herausforderung ist {poQ:v}, was für {qab legh 'e' poQ:sen@@qab:n, legh:v, 'e':n, poQ:v} steht. "Er / sie verlangt, ein Gesicht zu sehen". Wenn Sie Ihren Gegner mit dem Handrücken treffen ({chap:n}), während Sie die Herausforderung stellen, müssen Sie ein Duell bis zum Tod fordern ({Hay'chu':v}) .[2]

Um dem Duell zuzustimmen, sagen Sie {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} "Ich verstecke es nicht" (oder das längere {qabwIj vISo'be':sen} "Ich verstecke mein Gesicht nicht"). Die herausgeforderte Partei wird dann zu {'angchu':sen@@'ang:v, -chu':v} (kurz für {qab 'angchu':sen@@qab:n, 'ang:v, -chu':v}) gesagt. Man nimmt eine Herausforderung an ({qab 'ang:sen@@qab:n, 'ang:v}), um seine Ehre zu beweisen ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای به چالش کشیدن کسی برای دوئل ، گفتن {qablIj HI'ang!:sen} (این اغلب به {HI'ang!:sen:nolink} کوتاه می شود) گفته می شود که طرف صادر کننده این چالش که {qabDaj 'ang:sen@@qab:n, -Daj:n, 'ang:v} "او چهره خود را نشان می دهد". عمل صدور چالش {poQ:v} است که برای {qab legh 'e' poQ:sen@@qab:n, legh:v, 'e':n, poQ:v} کوتاه است "او / او خواستار دیدن چهره است". ضربه زدن به طرف مقابل با پشت ({chap:n}) هنگام صدور چالش ، خواستار مرگ دوئل است ({Hay'chu':v}) .[2]

برای موافقت با دوئل ، بگویید {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} "من آن را پنهان نمی کنم" (یا طولانی ترین {qabwIj vISo'be':sen} "صورت من را پنهان نمی کنم"). سپس طرف مقابل به {'angchu':sen@@'ang:v, -chu':v} گفته می شود (کوتاه برای {qab 'angchu':sen@@qab:n, 'ang:v, -chu':v}). یکی از افراد برای اثبات افتخار ({qab 'ang:sen@@qab:n, 'ang:v}) یک چالش را قبول می کند ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att utmana någon till en duell, säg {qablIj HI'ang!:sen} (Detta förkortas ofta till {HI'ang!:sen:nolink}) Det sägs om partiet som utfärdar utmaningen att {qabDaj 'ang:sen@@qab:n, -Daj:n, 'ang:v} "han / hon visar sitt ansikte". Handlingen att utfärda utmaningen är {poQ:v}, vilket är kort för {qab legh 'e' poQ:sen@@qab:n, legh:v, 'e':n, poQ:v} "Han / hon kräver att se ett ansikte". Att slå ens motståndare med handen på baksidan ({chap:n}) medan man utmanar utmaningen är att kräva en duell till döds ({Hay'chu':v}) .[2]

För att gå med på duellen, säg {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} "Jag döljer inte det" (eller längre {qabwIj vISo'be':sen} "Jag döljer inte mitt ansikte"). Det utmanade partiet sägs sedan till {'angchu':sen@@'ang:v, -chu':v} (kort för {qab 'angchu':sen@@qab:n, 'ang:v, -chu':v}). Man accepterar en utmaning ({qab 'ang:sen@@qab:n, 'ang:v}) för att bevisa sin ära ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para desafiar alguém para um duelo, diga {qablIj HI'ang!:sen} (geralmente abreviado para {HI'ang!:sen:nolink}). Diz-se que a parte que lança o desafio {qabDaj 'ang:sen@@qab:n, -Daj:n, 'ang:v} "mostra sua cara". O ato de lançar o desafio é {poQ:v}, que é a abreviação de {qab legh 'e' poQ:sen@@qab:n, legh:v, 'e':n, poQ:v} "Ele exige ver um rosto". Bater no adversário com as costas da mão ({chap:n}) ao lançar o desafio é exigir um duelo até a morte ({Hay'chu':v}) .[2]

Para concordar com o duelo, diga {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} "Eu não escondo" (ou o mais longo {qabwIj vISo'be':sen} "Eu não escondo meu rosto"). A parte desafiada é então chamada de {'angchu':sen@@'ang:v, -chu':v} (abreviação de {qab 'angchu':sen@@qab:n, 'ang:v, -chu':v}). Aceita-se um desafio ({qab 'ang:sen@@qab:n, 'ang:v}) para provar sua honra ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Haasta joku kaksintaisteluun sano {qablIj HI'ang!:sen} (tämä lyhennetään usein sanaan {HI'ang!:sen:nolink}) Haasteen antaneesta osapuolesta sanotaan, että {qabDaj 'ang:sen@@qab:n, -Daj:n, 'ang:v} "hän näyttää kasvonsa". Haasteen antaminen on {poQ:v}, joka on lyhenne sanoista {qab legh 'e' poQ:sen@@qab:n, legh:v, 'e':n, poQ:v} "Hän vaatii kasvojen näkymistä". Vastustajan lyöminen kädellä ({chap:n}) haasteen antamisen yhteydessä on vaatia kaksintaistelua kuolemaan ({Hay'chu':v}).

Hyväksy kaksintaistelu sanomalla {vISo'be':sen@@vI-:v, So':v:1, -be':v} "En piilota sitä" (tai pidempi {qabwIj vISo'be':sen} "En piilota kasvoni"). Haasteteltava osapuoli sanotaan sitten {'angchu':sen@@'ang:v, -chu':v} (lyhenne sanoista {qab 'angchu':sen@@qab:n, 'ang:v, -chu':v}). Yksi hyväksyy haasteen ({qab 'ang:sen@@qab:n, 'ang:v}) osoittaakseen kunniansa ({quv tob:sen@@quv:n, tob:v}).[2][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hay' chaH.:sen:nolink} "They duel."[2]
▶ {Hay'chuq.:sen:nolink} "They duel one another."[2]
▶ {'avwI' Hay' yaS.:sen:nolink} "The officer duels the guard."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.68:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hay'chu'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">duel to the death</column>
          <column name="definition_de">bis zum Tod duellieren</column>
          <column name="definition_fa">دوئل به مرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">duellera på liv och död</column>
          <column name="definition_ru">дуэль до смерти [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">決鬥致死 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">duelar até a morte</column>
          <column name="definition_fi">taistella kaksintaistelussa kuolemaan asti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghIqtal:excl}, {Suvchu':v}, {chap:n}</column>
          <column name="notes">This is just the verb {Hay':v} with the suffix {-chu':v}. From the Klingon point of view, to duel perfectly is to duel to the death.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hay':v}, {-chu':v:suff}</column>
          <column name="examples">
▶ {Hay'chu' chaH.:sen:nolink} "They duel to the death."[1]
▶ {Hay'chuqchu'.:sen:nolink} "They duel one another to the death."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.49,68:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">let's go, come on</column>
      <column name="definition_de">Los! Lasst uns gehen.</column>
      <column name="definition_fa">بیا برویم، بیا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kom, vi går</column>
      <column name="definition_ru">Пойдем, пошли, вперед</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們走了、來吧 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vamos lá, vamos</column>
      <column name="definition_fi">mennään, tule</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tugh:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">meat, animal</column>
      <column name="definition_de">Fleisch, Tier</column>
      <column name="definition_fa">گوشت، حیوان</column>
      <column name="definition_sv">djur, kött</column>
      <column name="definition_ru">мясо, животное</column>
      <column name="definition_zh_HK">肉、動物</column>
      <column name="definition_pt">carne, animal</column>
      <column name="definition_fi">liha, eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghab:n}, {'oynot:n}, {Hom:n:1}, {Somraw:n}, {Saj:n}, {namwech:n}, {lem:n}, {Ha'DIbaH:n:2}</column>
      <column name="notes">For different ways in which meat may be prepared, see {wamwI' Ha'DIbaH:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n}, and {qeyvaq Ha'DIbaH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Informationen zu verschiedenen Arten der Fleischzubereitung finden Sie unter {wamwI' Ha'DIbaH:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n} und {qeyvaq Ha'DIbaH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای روشهای مختلف تهیه گوشت ، به {wamwI' Ha'DIbaH:n} ، {voDleH Ha'DIbaH:n} و {qeyvaq Ha'DIbaH:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {wamwI' Ha'DIbaH:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n} och {qeyvaq Ha'DIbaH:n} för olika sätt på vilka kött kan beredas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для описания различных способов приготовления мяса, смотрите {wamwI' Ha'DIbaH:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n}, и {qeyvaq Ha'DIbaH:n}. Также может использоваться, как легкое оскорбление</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Para diferentes maneiras pelas quais a carne pode ser preparada, consulte {wamwI' Ha'DIbaH:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n} e {qeyvaq Ha'DIbaH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso eri tavoista lihan valmistamiseksi {wamwI' Ha'DIbaH:n}, {voDleH Ha'DIbaH:n} ja {qeyvaq Ha'DIbaH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A lip movement match for "animal".

This was defined as "animal" in {TKD:src}, but as "meat, animal" in {TKDA:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'DIbaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">dog, cur, inferior person</column>
      <column name="definition_de">Hundesohn, "Schwein", minderwertige Person</column>
      <column name="definition_fa">سگ، کنجکاو، فرد نابالغ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fähund, usling, tölp, underlägsen person</column>
      <column name="definition_ru">собака, шавка, жалкий человек</column>
      <column name="definition_zh_HK">狗、禽獸、下等人</column>
      <column name="definition_pt">cachorro, "porco", pessoa inferior</column>
      <column name="definition_fi">heittiö, sika, alempi henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHechbe'chugh yIHoHQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Do not kill an animal unless you intend to eat it.</column>
      <column name="definition_de">Töte kein Tier, wenn du nicht vorhast, es zu essen.</column>
      <column name="definition_fa">حیوان را کشتن ندهید مگر اینکه قصد داشته باشید آن را بخورید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Död inte ett djur om du inte tänker äta det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не убивай животное, если не намерен его съесть!</column>
      <column name="definition_zh_HK">除非你打算吃它，否則不要殺死動物。</column>
      <column name="definition_pt">Não mate um animal a menos que você pretenda comê-lo.</column>
      <column name="definition_fi">Älä tapa eläintä, ellet aio syödä sitä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ha'DIbaH:n:1}, {Da-:v}, {Sop:v}, {'e':n}, {Da-:v}, {Hech:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {yI-:v}, {HoH:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.163:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">burger, hamburger</column>
      <column name="definition_de">Hamburger (Speise)</column>
      <column name="definition_fa">برگر، همبرگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hamburgare</column>
      <column name="definition_ru">Бургер, гамбургер</column>
      <column name="definition_zh_HK">漢堡包</column>
      <column name="definition_pt">hambúrguer</column>
      <column name="definition_fi">hampurilainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hamburgh:n}</column>
      <column name="notes">This is what Klingons would call the Terran food.</column>
      <column name="notes_de">So würden Klingonen das terranische Essen nennen.</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که کلینگونها آن را غذای تران می نامند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är vad Klingons skulle kalla Terran-maten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что Клингоны называют земной пищей</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是克林崗人所說的人族食物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é o que os klingons chamariam de comida terráquea. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä Klingons kutsuisi Terran-ruokaksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ha'DIbaH:n:1}, {ghIH:v:1}, {tIr ngogh:n}, {je:conj}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sandwich</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">сендвич, бутерброд</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">staple</column>
      <column name="definition_de">Heftklammer</column>
      <column name="definition_fa">اساسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">häfta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">штапель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">訂書釘、釘書針</column>
      <column name="definition_pt">Grampo</column>
      <column name="definition_fi">niitti, paperiliitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'on vevwI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to the little piece of metal that holds sheets of paper together.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das kleine Stück Metall, das die Blätter zusammenhält.</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به قطعه کوچکی از فلز است که صفحات کاغذ را در کنار هم نگه می دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till det lilla metallstycket som håller samman pappersark. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к маленькому кусочку металла, который скрепляет листы бумаги. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指將紙片固定在一起的小金屬片。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao pequeno pedaço de metal que mantém as folhas de papel juntas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa pieneen metallipalaan, joka pitää paperiarkut yhdessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Marc Okrand has said that this word has a somewhat complicated pun, and it's not related to the Biblical Noah.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'on vevwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">stapler</column>
      <column name="definition_de">Hefter, Tackergerät</column>
      <column name="definition_fa">منگنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">häftapparat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стэплер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">訂書機 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">grampeador</column>
      <column name="definition_fi">nitoja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIqDob:n}</column>
      <column name="notes">The object of {vev:v} is {Ha'on:n}. The papers stapled together are the object of {rar:v}.[1]

To use such a device, one may {qIp:v}, {'uy:v}, or {ngaH:v} it, depending on the particular device.[1]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt von {vev:v} ist {Ha'on:n}. Die zusammengehefteten Papiere sind Gegenstand von {rar:v}.[1]

Um ein solches Gerät zu verwenden, kann man es je nach Gerät {qIp:v}, {'uy:v} oder {ngaH:v} verwenden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف {vev:v} {Ha'on:n} است. مقالات جمع شده در کنار هم هدف {rar:v}.[1]

برای استفاده از چنین دستگاهی ، بسته به نوع دستگاه خاص ، {qIp:v} ، {'uy:v} یا {ngaH:v} ممکن است آن را داشته باشد. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet med {vev:v} är {Ha'on:n}. Papper som är häftade tillsammans är föremål för {rar:v}.[1]

För att använda en sådan enhet kan man {qIp:v}, {'uy:v} eller {ngaH:v} den, beroende på den specifika enheten.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект {vev:v} - {Ha'on:n}. Скрепленные вместе документы являются объектом {rar:v}.[1]

Чтобы использовать такое устройство, его можно {qIp:v}, {'uy:v} или {ngaH:v}, в зависимости от конкретного устройства.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{vev:v}的對像是{Ha'on:n}。裝訂在一起的紙張是{rar:v}.[1]的對象

要使用這樣的設備，取決於特定設備，可以是{qIp:v}，{'uy:v}或{ngaH:v}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto de {vev:v} é {Ha'on:n}. Os papéis grampeados são o objeto de {rar:v}.[1]

Para usar tal dispositivo, pode-se {qIp:v}, {'uy:v} ou {ngaH:v}, dependendo do dispositivo específico.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{vev:v}: n kohde on {Ha'on:n}. Yhdistetyt paperit ovat {rar:v}.[1]-objektin kohteita

Tällaisen laitteen käyttämiseksi voi {qIp:v}, {'uy:v} tai {ngaH:v} sen tietystä laitteesta riippuen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ha'on:n}, {vev:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'quj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">baldric, sash</column>
      <column name="definition_de">Schärpe</column>
      <column name="definition_fa">چاقو، چاقو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">axelgehäng, gehäng</column>
      <column name="definition_ru">перевязь, орденская лента</column>
      <column name="definition_zh_HK">baldric、腰帶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sash, faixa</column>
      <column name="definition_fi">olkanauha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'quj nge':sen:idiom}, {mong Ha'quj:n}</column>
      <column name="notes">In ancient times, this supported a sword. Now it is symbolic of one's {tuq:n}.</column>
      <column name="notes_de">In der Antike stützte dies ein Schwert. Jetzt ist es ein Symbol für das {tuq:n}.</column>
      <column name="notes_fa">در زمان های قدیم ، این از شمشیر پشتیبانی می کرد. اکنون این نماد {tuq:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I forntiden stödde detta ett svärd. Nu är det symboliskt för ens {tuq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В древние времена использовалась для ношения меча. Сейчас это символ {tuq:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">在遠古時代，這支撐了一把劍。現在它像徵著一個人的{tuq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Nos tempos antigos, isso sustentava uma espada. Agora é simbólico do {tuq:n} de alguém. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Muinaisina aikoina tämä tuki miekkaa. Nyt se on symbolinen {tuq:n}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house. He wears it proudly as a reminder of his heritage."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quj'e' tuQbogh wo'rIv. tuQtaHvIS Hem. ghaHvaD quHDaj qawmoH.:sen:nolink} "Перевязь, которую носит Ворф, является символом его семьи. Он носит её гордо, как  напоминание о его наследии."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 20:src} (reprinted in {HQ 5.2, p.14, Jun. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ha'quj nge'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to wound one's pride</column>
      <column name="definition_de">jemandes Stolz verletzen</column>
      <column name="definition_fa">افتادن غرور یکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att sår sin stolthet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Задеть(ущемить) чью-то гордость</column>
      <column name="definition_zh_HK">傷到一個人的驕傲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ferir o orgulho</column>
      <column name="definition_fi">loukata jonkun ylpeyttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'quj:n}, {le'yo':n}, {nur:n}</column>
      <column name="notes">The expression {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "take away your sash" means "wound your pride".</column>
      <column name="notes_de">Der Ausdruck {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "jemandes Schärpe wegnehmen" bedeutet "jemandes Stolz verletzen".</column>
      <column name="notes_fa">عبارت {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "تو را از خود دور کن" به معنای "غرور افتخار تو" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Uttrycket {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "ta bort din skärm" betyder "lindra din stolthet". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Выражение {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "сними свою перевязь" значит "ущеми свою гордость".</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Ha'qujlIj nge':sen:nolink}表示「拿走腰帶」的意思是「傷了你的自尊心」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A expressão {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "tire sua faixa" significa "ferir seu orgulho". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Lauseke {Ha'qujlIj nge':sen:nolink} "ota pois puitteesi" tarkoittaa "haavata ylpeyttäsi". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.123:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">He</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">course, route</column>
      <column name="definition_de">Kurs, Route</column>
      <column name="definition_fa">البته مسیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bana, kurs, rutt, riktning</column>
      <column name="definition_ru">курс, маршрут</column>
      <column name="definition_zh_HK">當然、路線 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">curso, rota</column>
      <column name="definition_fi">kurssi, reitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeDon:n}, {tIgh:n}</column>
      <column name="notes">This word can only refer to a physical route, and not to a spiritual or metaphorical route. "The Klingon Way", for example, is {tlhIngan tIgh:n:nolink}.

A physical path (which one can see and walk) on would be a {taw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sich nur auf einen physischen Weg beziehen und nicht auf einen spirituellen oder metaphorischen Weg. "The Klingon Way" ist zum Beispiel {tlhIngan tIgh:n:nolink}.

Ein physischer Pfad (den man sehen und gehen kann) wäre ein {taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه فقط می تواند به یک مسیر فیزیکی اشاره داشته باشد ، و نه به یک مسیر معنوی یا استعاری. به عنوان مثال "راه كلنگون" {tlhIngan tIgh:n:nolink} است.

یک مسیر فیزیکی (که شخص می تواند آن را ببیند و پیاده روی کند) {taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan bara hänvisa till en fysisk väg och inte till en andlig eller metaforisk väg. "Klingon Way" är till exempel {tlhIngan tIgh:n:nolink}.

En fysisk väg (som man kan se och gå) på skulle vara en {taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово может относиться только к физическому пути, а не к духовному или метафорическому. "Клингонский путь", к примеру будет {tlhIngan tIgh:n:nolink}.

Физический путь (который можно увидеть и пройти) будет {taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞只能指物理路線，而不能指精神或隱喻路線。例如，「克林崗大道」就是{tlhIngan tIgh:n:nolink}。

一條物理路徑（可以看到並行走）將是{taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra só pode se referir a uma rota física, e não a uma rota espiritual ou metafórica. "O Caminho Klingon", por exemplo, é {tlhIngan tIgh:n:nolink}.

Um caminho físico (que se pode ver e andar) seria um {taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata vain fyysiseen reittiin, ei henkiseen tai metaforiseen reittiin. Esimerkiksi "Klingon Way" on {tlhIngan tIgh:n:nolink}.

Fyysinen polku (jonka voi nähdä ja kävellä) olisi {taw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}
▶ {mImQo'. DaH Heraj yIchoH.:sen}
▶ {nImbuS wej maghoS, He yInab.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">way, path</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">путь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">intend, mean to</column>
      <column name="definition_de">beabsichtigen, vorhaben</column>
      <column name="definition_fa">قصد دارم، به معنی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avse, mena att</column>
      <column name="definition_ru">намереваться, хотеть(иметь намерение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">打算、意思是 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pretender, significar</column>
      <column name="definition_fi">aikoa, suunnitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngoQ:n}, {nab:v}, {QuS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHechbe'chugh yIHoHQo'.:sen}
▶ {Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeD</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">retreat</column>
      <column name="definition_de">zurückziehen</column>
      <column name="definition_fa">عقب نشینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">retirera, gå till reträtt</column>
      <column name="definition_ru">отступать</column>
      <column name="definition_zh_HK">撤退</column>
      <column name="definition_pt">retirar</column>
      <column name="definition_fi">vetäytyä</column>
      <column name="synonyms">{Haw':v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoH:v}, {Duv:v}, {chol:v}, {ghoS:v:1}, {HeDchu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Head" off.

This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeDchu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i,deriv</column>
      <column name="definition">retreat perfectly, make a full withdrawal</column>
      <column name="definition_de">perfekt zurückziehen</column>
      <column name="definition_fa">عقب نشینی کنید، یک خروج کامل بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">reträtt perfekt, gör en fullständig återkallelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полностью отступить, осуществить полный вывод</column>
      <column name="definition_zh_HK">完成撤退、完全退出</column>
      <column name="definition_pt">recuar perfeitamente, fazer uma retirada completa</column>
      <column name="definition_fi">vetäytyä kokonaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is just the verb {HeD:v} with the suffix {-chu':v}. While the suffix {-chu':v} is used with some verbs of fighting to imply that the fight results in death (see {Suvchu':v} and {Hay'chu':v}), there is no such implication with {HeDchu':v:nolink}. Though death may occur as part of the retreat, it is not necessarily implied.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HeD:v}, {-chu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">retreat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">отступать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.49:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeDon</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">parallel course</column>
      <column name="definition_de">Parallelkurs</column>
      <column name="definition_fa">دوره موازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">parallell kurs</column>
      <column name="definition_ru">параллельный курс</column>
      <column name="definition_zh_HK">平行路線</column>
      <column name="definition_pt">curso paralelo</column>
      <column name="definition_fi">rinnakkaiskurssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{He:n}, {Don:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Head-on".</column>
      <column name="components">{He:n}, {Don:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">die</column>
      <column name="definition_de">sterben</column>
      <column name="definition_fa">مردن، فوت کردن</column>
      <column name="definition_sv">dö</column>
      <column name="definition_ru">Умирать</column>
      <column name="definition_zh_HK">死</column>
      <column name="definition_pt">morrer</column>
      <column name="definition_fi">kuolla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yIn:v}</column>
      <column name="see_also">{bogh:v}, {HoH:v}, {jub:v}, {jubbe':v}</column>
      <column name="notes">The fact that {yIn:v} can be used transitively suggests that {Hegh:v:nolink} can be too.</column>
      <column name="notes_de">Die Tatsache, dass {yIn:v} transitiv verwendet werden kann, legt nahe, dass {Hegh:v:nolink} dies auch sein kann.</column>
      <column name="notes_fa">این واقعیت که {yIn:v} می تواند به صورت انتقالی استفاده شود نشان می دهد که {Hegh:v:nolink} نیز می تواند باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det faktum att {yIn:v} kan användas övergående antyder att {Hegh:v:nolink} kan vara alltför. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Фактически {yIn:v} может быть использована транзитивно. Как и {Hegh:v:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">可以交替使用{yIn:v}的事實表明{Hegh:v:nolink}也可以。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Se tosiasia, että {yIn:v}: tä voidaan käyttää väliaikaisesti, viittaa siihen, että {Hegh:v:nolink} voi olla myös. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh bIHeghjaj.:sen}
▶ {bISuvtaHvIS bIHeghjaj!:sen}
▶ {bItuHpa' bIHeghjaj.:sen}
▶ {Dajonlu'pa' bIHeghjaj.:sen}
▶ {batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'.:sen}
▶ {bIDIlbe'chugh vaj bIHegh!:sen}
▶ {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}
▶ {bIje'be'chugh vaj bIHegh!:sen}
▶ {bIHeghvIpchugh bIHeghpu'.:sen}
▶ {bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh.:sen}
▶ {DujDaj HubtaHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}
▶ {Qu'Daj ta'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}
▶ {wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen}
▶ {qanchoHpa' qoH, Hegh qoH.:sen}
▶ {QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.:sen}
▶ {QI'tomerDaq Heghpu' Hoch.:sen}
▶ {reH Hegh yoHwI'pu''e'.:sen}
▶ {wej Heghchugh vay', SuvtaH SuvwI'.:sen}
▶ {yIlop! wa'leS chaq maHegh!:sen}
▶ {Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.:sen}
▶ {HeghDI' SuvwI' nargh SuvwI' qa'.:sen}
▶ {Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.:sen}
▶ {Heghlu'meH QaQ jajvam.:sen}
▶ {Hoch DaSopbe'chugh batlh bIHeghbe'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hegh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">death</column>
      <column name="definition_de">Tod</column>
      <column name="definition_fa">مرگ، فوت</column>
      <column name="definition_sv">död</column>
      <column name="definition_ru">Смерть</column>
      <column name="definition_zh_HK">死亡</column>
      <column name="definition_pt">morte</column>
      <column name="definition_fi">kuolema</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hegh bey:n}
▶ {Hegh Duj:n}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hegh bey</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">death howl</column>
      <column name="definition_de">Todesschrei</column>
      <column name="definition_fa">ضرب و شتم مرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">döden skriker [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Смертельный вой</column>
      <column name="definition_zh_HK">死嚎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uivo da morte</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, kuoleman ulvonta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Heghtay:n}, {bey:n}, {beyHom bey bey'a' jachtaH:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hegh:n}, {bey:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {Hegh bey:sen:nolink}
   {HeghDI' tlhIngan SuvwI' pagh tlhIngan SuvwI' HoHlu'DI' Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach. Heghpu'bogh tlhIngan mInDu' lupoSmoHlu'. beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'. yay 'oS bey. 'IQ pagh. Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey. ghoS tlhIngan SuvwI' maq.:sen:nolink}
  "Death Howl
   When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hegh bey:sen:nolink}
   {HeghDI' tlhIngan SuvwI' pagh tlhIngan SuvwI' HoHlu'DI' Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach.Heghpu'bogh tlhIngan mInDu' lupoSmoHlu'. beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'. yay 'oS bey. 'IQ pagh. Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey.ghey. ghoS tlhIngan SuvwI' maq.:sen:nolink}
  "Смертельный вой.
   Когда клингонский воин умирает или его убивают, другие клингоны могут исполнять церемониальный вой или крик, как часть клингонского смертельного ритуала. Глаза павшего клингона открыты, и остальные рычат в нарастающем объеме. По природе этот вой скорее победоносный, нежели печальный. Также служит предупреждением другим умершим, что идет клингонский воин"[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 31:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- In Klingon, literally: Barge of Death -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hegh Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Barge of the Dead</column>
      <column name="definition_de">Barke der Toten</column>
      <column name="definition_fa">بارج مرده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">De döda bäcken [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Баржа мёртвых</column>
      <column name="definition_zh_HK">死者的駁船</column>
      <column name="definition_pt">Barcaça dos Mortos</column>
      <column name="definition_fi">Kuolleiden vene</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qortar:n}, {ghe'tor:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hegh:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.:sen:nolink} "Barge of the Dead ferries you to Gre'thor!"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.:sen:nolink} "Баржа мертвых переправит тебя в Гретор!"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hegh neH chav qoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">A fool's only achievement is death.</column>
      <column name="definition_de">Das einzige, was ein Narr erreicht, ist der Tod.</column>
      <column name="definition_fa">تنها دستاورد احمق مرگ است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En dum är bara prestation är döden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Единственное достижение дурака это смерть</column>
      <column name="definition_zh_HK">傻瓜的唯一成就就是死亡。</column>
      <column name="definition_pt">A única conquista de um tolo é a morte.</column>
      <column name="definition_fi">Tyhmä saavuttaa vain kuoleman.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hegh:n}, {neH:adv}, {chav:v}, {qoH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.115:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heghbat</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">ritual suicide</column>
      <column name="definition_de">ritueller Selbstmord</column>
      <column name="definition_fa">خودکشی مراسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rituellt självmord</column>
      <column name="definition_ru">ритуальное самоубийство</column>
      <column name="definition_zh_HK">儀式自殺、自殺禮</column>
      <column name="definition_pt">ritual de suicídio</column>
      <column name="definition_fi">rituaalinen itsemurha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This may also be written as {Heghba':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch als {Heghba':n:nolink} geschrieben werden.</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین ممکن است به عنوان {Heghba':n:nolink} نوشته شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också skrivas som {Heghba':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может быть написано как {Heghba':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以寫為{Heghba':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser escrito como {Heghba':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voidaan kirjoittaa myös nimellä {Heghba':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is written {Heghba':n:nolink} in the novel "Sarek".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Sarek:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heghba'</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,fic</column>
      <column name="definition">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_de">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_fa">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_sv">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_ru">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_pt">{Heghbat:n}</column>
      <column name="definition_fi">{Heghbat:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Sarek:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeghDI' SuvwI' nargh SuvwI' qa'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When a warrior dies, his spirit escapes.</column>
      <column name="definition_de">Wenn ein Krieger stirbt, entflieht sein Geist.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که یک جنگجو می میرد، روح او فرار می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När en krigare dör, flyr hans anda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда воин умирает, его дух вырывается</column>
      <column name="definition_zh_HK">當一個戰士死去時，他的靈魂逃脫了。</column>
      <column name="definition_pt">Quando um guerreiro morre, seu espírito escapa.</column>
      <column name="definition_fi">Kun soturi kuolee, hänen henkensä pakenee.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'.:sen}</column>
      <column name="notes">The verb {nargh:v:2} means "escape", but it (or a phonetically identical word) also means "appear" (see {nargh:v:1}).</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {nargh:v:2} bedeutet "Flucht", aber es (oder ein phonetisch identisches Wort) bedeutet auch "Erscheinen" (siehe {nargh:v:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {nargh:v:2} betyder "fly", men det (eller ett fonetiskt identiskt ord) betyder också "visas" (se {nargh:v:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {nargh:v:2} означает "сбегать", но он также значит "появляться" (см. {nargh:v:1}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞{nargh:v:2}的意思是「轉義」，但它（或在語音上相同的單詞）也意味「出現」（請參閱{nargh:v:1}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo {nargh:v:2} significa "escape", mas (ou uma palavra foneticamente idêntica) também significa "aparecer" (consulte {nargh:v:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbi {nargh:v:2} tarkoittaa "paeta", mutta se (tai foneettisesti identtinen sana) tarkoittaa myös "näkyvää" (katso {nargh:v:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hegh:v}, {-DI':v}, {SuvwI':n}, {nargh:v:2}, {SuvwI':n}, {qa':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.145:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heghlu'DI' mobbe'lu'chugh QaQqu' Hegh wanI'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Death is an experience best shared.</column>
      <column name="definition_de">Der Tod ist eine Erfahrung, die man am besten teilt.</column>
      <column name="definition_fa">مرگ یک تجربه به اشتراک گذاشته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Döden är en erfarenhet som är bäst delad. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Смерть это опыт, который передается лучше всего</column>
      <column name="definition_zh_HK">死亡之經驗最佳是分享的。</column>
      <column name="definition_pt">A morte é uma experiência melhor compartilhada.</column>
      <column name="definition_fi">Kuolema on parasta jaettuna.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A version of this phrase with the typo {QaQpu':sen:nolink} (instead of {QaQqu':sen:nolink}) seems to have propagated online.</column>
      <column name="components">{Hegh:v}, {-lu':v}, {-DI':v}, {mob:v:1}, {-be':v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {QaQ:v}, {-qu':v}, {Hegh:n}, {wanI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.73:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heghlu'meH QaQ jajvam.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">It is a good day to die.</column>
      <column name="definition_de">Heute ist ein guter Tag zum Sterben.</column>
      <column name="definition_fa">روز خوبی برای مردن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det är en bra dag att dö. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Это хороший день, чтобы умереть!</column>
      <column name="definition_zh_HK">今天是死的好日子。</column>
      <column name="definition_pt">É um bom dia para morrer.</column>
      <column name="definition_fi">Tänään on hyvä päivä kuolla.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mova' 'aqI' ruStaq.:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.69:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeghmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">be fatal (to)</column>
      <column name="definition_de">tödlich sein, töten</column>
      <column name="definition_fa">مرگبار (به) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara dödlig</column>
      <column name="definition_ru">быть фатальным, быть смертельным, быть роковым</column>
      <column name="definition_zh_HK">是致命的（至） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser fatal (para)</column>
      <column name="definition_fi">olla kohtalokas, kuolettava, tappava jollekulle; tappaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The definition in {TKD:src} only says "be fatal", but it's clear that the verb takes an object since it is formed using {-moH:v}.</column>
      <column name="components">{Hegh:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heghtay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">death ritual</column>
      <column name="definition_de">Todesritual</column>
      <column name="definition_fa">آیین مرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dödsritual</column>
      <column name="definition_ru">Смертельный ритуал</column>
      <column name="definition_zh_HK">死亡儀式</column>
      <column name="definition_pt">ritual de morte</column>
      <column name="definition_fi">kuolemarituaali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SonchIy:n}, {nol:n}, {'aQvoH:n}</column>
      <column name="notes">See under {Hegh bey:n} for a description of this ritual.</column>
      <column name="notes_de">Eine Beschreibung dieses Rituals ist zu finden unter {Hegh bey:n}.</column>
      <column name="notes_fa">برای شرح این آئین زیر به زیر {Hegh bey:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {Hegh bey:n} för en beskrivning av denna ritual. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите под {Hegh bey:n} для описания этого ритуала. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請參閱「 {Hegh bey:n}」下有關此儀式的說明。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {Hegh bey:n} para obter uma descrição desse ritual. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso tämän rituaalin kuvaus kohdasta {Hegh bey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hegh:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">edge</column>
      <column name="definition_de">Rand</column>
      <column name="definition_fa">حاشیه، غیرمتمرکز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kant</column>
      <column name="definition_ru">край, грань, кромка</column>
      <column name="definition_zh_HK">邊緣</column>
      <column name="definition_pt">beira, beirada</column>
      <column name="definition_fi">reuna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veH:n}, {vuS:v}, {ghangwI':n}</column>
      <column name="notes">In {TNK:src}, {bIQ'a' HeH:n} is used to translate "beach". In the {paq'batlh:src}, {ngeng HeH:n} is used to translate "lakeshore".</column>
      <column name="notes_de">In {TNK:src} wird {bIQ'a' HeH:n} für "Strand" verwendet. Im {paq'batlh:src} wird {ngeng HeH:n} für "Seeufer" verwendet.</column>
      <column name="notes_fa">در {TNK:src} از {bIQ'a' HeH:n} برای ترجمه "ساحل" استفاده می شود. در {paq'batlh:src} ، از {ngeng HeH:n} برای ترجمه "دریاچه" استفاده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {TNK:src} används {bIQ'a' HeH:n} för att översätta "strand". I {paq'batlh:src} används {ngeng HeH:n} för att översätta "lakeshore". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {TNK:src}, {bIQ'a' HeH:n} используется, как "берег моря". В {paq'batlh:src}, {ngeng HeH:n} используется, как "берег озера".</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{TNK:src}中，{bIQ'a' HeH:n}用於翻譯「海灘」。在{paq'batlh:src}中，{ngeng HeH:n}用於翻譯「湖岸」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No {TNK:src}, {bIQ'a' HeH:n} é usado para traduzir "praia". No {paq'batlh:src}, {ngeng HeH:n} é usado para traduzir "lakeshore". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{TNK:src}: ssä {bIQ'a' HeH:n}: ta käytetään kääntämään "ranta". {paq'batlh:src}: ssa {ngeng HeH:n}: ää käytetään kääntämään "järvenranta". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">border</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">граница</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hej</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">rob</column>
      <column name="definition_de">rauben, berauben</column>
      <column name="definition_fa">غارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">råna</column>
      <column name="definition_ru">грабить, отнимать, разбойничать</column>
      <column name="definition_zh_HK">搶</column>
      <column name="definition_pt">roubar</column>
      <column name="definition_fi">ryöstää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIH:v}, {HeS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hem</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be proud</column>
      <column name="definition_de">stolz sein</column>
      <column name="definition_fa">افتخار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stolt</column>
      <column name="definition_ru">быть гордым, быть величавым</column>
      <column name="definition_zh_HK">值得驕傲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser orgulhoso</column>
      <column name="definition_fi">olla ylpeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nur:n}, {jeQ:v}, {tuH:v}, {tlhIngan:n}, {le'yo':n}</column>
      <column name="notes">This is an admirable trait and does not carry connotations of arrogance, for which see {nguq:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine bewundernswerte Eigenschaft und enthält keine Konnotationen der Arroganz, für letztere siehe {nguq:v}.</column>
      <column name="notes_fa">این یک صفت تحسین برانگیز است و حاوی استکبار نیست ، که برای آن مراجعه کنید {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en beundransvärd egenskap och har inte konnotationer av arrogans, för vilka se {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется в контексте восхищения. Для описания высокомерия, смотрите {nguq:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個令人欽佩的特質，不帶有傲慢的內涵，對此請參見{nguq:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é uma característica admirável e não carrega conotações de arrogância, para as quais veja {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ihailtava piirre, eikä sillä ole ylimielisyyttä, josta ks. {nguq:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Ahem!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hem tlhIngan Segh 'ej maHemtaH 'e' wIHech.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons are a proud race, and we intend to go on being proud.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen sind eine stolze Rasse, und wir haben vor weiterhin stolz zu sein.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها یک مسابقه افتخار هستند و ما قصد داریم تا افتخار کنیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingons är en stolt ras, och vi tänker fortsätta att vara stolta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны гордая раса и мы намерены продолжать быть гордыми</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人是一種自豪的民族，和我們打算繼續自豪。</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons são uma raça orgulhosa, e pretendemos continuar orgulhosos.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit ovat ylpeä laji, ja aiomme pysyä sellaisena.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hen</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be experienced</column>
      <column name="definition_de">erfahren sein</column>
      <column name="definition_fa">با تجربه باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara erfaren [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть опытным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有經驗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser experimentado</column>
      <column name="definition_fi">olla kokenut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'um:v}, {Han:v}</column>
      <column name="notes">This means "experienced" in the sense of involvement in, exposure to, familiarity with, or hands-on dealing with a given area of knowledge or type of skill.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "erfahren" im Sinne der Beteiligung an, der Exposition gegenüber, der Vertrautheit mit oder des praktischen Umgangs mit einem bestimmten Wissensbereich oder einer bestimmten Art von Fertigkeit.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای "تجربه" به معنای درگیری ، قرار گرفتن در معرض ، آشنایی با افراد یا برخورد عملی با یک حوزه خاص از دانش یا نوع مهارت است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "erfaren" i betydelsen av engagemang i, exponering för, kännedom om eller praktiskt hantera ett visst kunskapsområde eller typ av skicklighet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «опытный» в смысле вовлеченности, знакомства, знакомства или практической работы с определенной областью знаний или типом навыка.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著在參與，接觸，熟悉或親身處理給定的知識或技能類型方面具有「經驗」。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto significa "experiente" no sentido de envolvimento, exposição, familiaridade, ou lidar de forma prática com uma determinada área de conhecimento ou tipo de habilidade.[1]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "kokenutta" siinä mielessä, että osallistuu tiettyyn osa-alueeseen tai taitotyyppiin, altistuu siihen, tuntee sen tai käyttää sitä käytännössä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Henjun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">whip</column>
      <column name="definition_de">Peitsche</column>
      <column name="definition_fa">شلاق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">piska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кнут [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鞭子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">chicote</column>
      <column name="definition_fi">piiska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">For the verb "whip", make use of {Qach:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Verwenden Sie für das Verb "Peitsche" {Qach:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای فعل "شلاق" ، از {Qach:v}.[1] استفاده کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För verbet "piska", använd {Qach:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для глагола "кнут" используйте {Qach:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於動詞「 whip」，請使用{Qach:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para o verbo "chicote", use {Qach:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käytä verbiä "piiska" käyttämällä sanaa {Qach:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">One evades ({jun:v}) this if one is experienced ({Hen:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HenrI' vagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Henry V</column>
      <column name="definition_de">Henry der fünfte</column>
      <column name="definition_fa">هنری پنجم</column>
      <column name="definition_sv">Henrik V</column>
      <column name="definition_ru">Генрих V</column>
      <column name="definition_zh_HK">亨利五世</column>
      <column name="definition_pt">Henrique V</column>
      <column name="definition_fi">Henrik V</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIvDaq pogh cha':sen}, {'o 'oghlu'meH qul:sen}</column>
      <column name="notes">This is the name of a character from a play by {wIlyam SeQpIr:n:name}, and also the name of the play itself.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Charakters aus einem Stück von {wIlyam SeQpIr:n:name} und auch der Name des Stücks selbst. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک شخصیت از یک نمایشنامه توسط {wIlyam SeQpIr:n:name} است ، و همچنین نام خود نمایشنامه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en karaktär från en pjäs av {wIlyam SeQpIr:n:name}, och även namnet på stycket själv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя персонажа из пьесы {wIlyam SeQpIr:n:name}, а также имя персонажа.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{wIlyam SeQpIr:n:name}劇中角色的名稱，也是劇本本身的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um personagem de uma peça de {wIlyam SeQpIr:n:name} e também o nome da peça em si. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {wIlyam SeQpIr:n:name}-näytelmän hahmon nimi ja myös näytelmän nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.126:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heng</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">finger (holes, strings of instrument) to vary sound</column>
      <column name="definition_de">mit den Fingern ein Instrument bedienen (Luftlöcher einer Flöte oder Saiten einer Gitarre)</column>
      <column name="definition_fa">انگشت (سوراخ، رشته ابزار) برای تغییر صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fingra på (hål, strängar på instrument) för att variera ljud</column>
      <column name="definition_ru">палец (отверстия, струны инструмента) для изменения звука [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手指（孔、樂器弦）改變聲音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dedilhar (orifícios, cordas do instrumento) para variar o som</column>
      <column name="definition_fi">koskea sormella puhallinsoittimen ilma-aukkoihin tai kielisoittimen kieliin soittaessa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meSchuS:n}, {may'ron:n}, {DIron:n}, {qung:n}, {chu':v:3}, {nItlh:n}</column>
      <column name="notes">This word is applied to {SuSDeq:n} and {HurDagh:n}.[1]

See under {nItlh:n} for the verbs associated with each of the fingers.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auf {SuSDeq:n} und {HurDagh:n}.[1] angewendet

Siehe unter {nItlh:n} für die Verben, die jedem der Finger zugeordnet sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در {SuSDeq:n} و {HurDagh:n}.[1] اعمال می شود

برای افعال مرتبط با هر یک از انگشتان زیر زیر {nItlh:n} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord tillämpas på {SuSDeq:n} och {HurDagh:n}.[1]

Se under {nItlh:n} för de verb som är förknippade med var och en av fingrarna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово применяется к {SuSDeq:n} и {HurDagh:n}.[1]

См. В разделе {nItlh:n} глаголы, связанные с каждым из пальцев. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞適用於{SuSDeq:n}和{HurDagh:n}.[1]

請參閱{nItlh:n}下與每個手指相關的動詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é aplicada a {SuSDeq:n} e {HurDagh:n}.[1]

Veja em {nItlh:n} para os verbos associados a cada um dos dedos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään malleihin {SuSDeq:n} ja {HurDagh:n}.[1]

Katso sormiin liittyvät verbit kohdasta {nItlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Heq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hail (weather)</column>
      <column name="definition_de">hageln</column>
      <column name="definition_fa">گرگ (هوا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hagel (väder) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">град (погода) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰雹</column>
      <column name="definition_pt">granizo (tempo)</column>
      <column name="definition_fi">sataa (rakeita tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuch 'aplom:n}, {peD:v}, {jev:v:1}, {SIS:v}, {muD Dotlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "hail" among other weather words. The "weather" clarification was added to distinguish it from the communication sense of "hail" ({rI':v}).

"Heck" is a euphemism for "hell", which sounds like "hail".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">comply</column>
      <column name="definition_de">einwilligen</column>
      <column name="definition_fa">مطابق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ge efter, foga sig, lyda</column>
      <column name="definition_ru">исполнять, подчиняться, соглашаться что-либо исполнить</column>
      <column name="definition_zh_HK">執行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cumprir</column>
      <column name="definition_fi">noudattaa, totella, myöntyä, antaa periksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'om:v}</column>
      <column name="see_also">{pab:v}, {jIj:v}, {chut:n}, {bIv:v}, {lob:v}, {wem:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hergh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">medicine</column>
      <column name="definition_de">Medizin</column>
      <column name="definition_fa">دارو</column>
      <column name="definition_sv">medicin</column>
      <column name="definition_ru">лекарство</column>
      <column name="definition_zh_HK">醫</column>
      <column name="definition_pt">medicamento</column>
      <column name="definition_fi">lääke</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vor:v}, {Qel:n:1h}, {tar:n}, {ngej:v}, {Sev:n}, {Hergh QaywI':n}, {'enteD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hergh ngevwI':n}
▶ {Hergh qengbogh yo':n}
▶ {Hergh QaywI':n}
▶ {nuch Hergh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">drug</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hergh ngevwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">pharmacist, chemist, apothecary</column>
          <column name="definition_de">Drogist, Apotheker</column>
          <column name="definition_fa">داروساز، شیمیدان، داروخانه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">apotekare</column>
          <column name="definition_ru">фармацевт, химик, аптекарь [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">藥劑師、化學家、藥劑師 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">farmacêutico, químico</column>
          <column name="definition_fi">farmaseutti, apteekkari</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tamlerQeD:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hergh:n}, {ngevwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">drugstore</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hergh qengbogh yo'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">medical relief convoy</column>
          <column name="definition_de">Medizin-Konvoi</column>
          <column name="definition_fa">کاروان پزشکی امداد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">medicinsk lättnadskonvoj [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">конвой медицинской помощи [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">醫療救援車隊 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">comboio de assistência médica</column>
          <column name="definition_fi">lääkeapusaattue</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hergh:n}, {qeng:v}, {-bogh:v}, {yo':n}</column>
          <column name="examples">
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.:sen:nolink} "Intercept Rudellian plague relief convoy to Cardassian Union."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hergh QaywI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">hypo, pneumatic hypo</column>
          <column name="definition_de">Hypospray</column>
          <column name="definition_fa">هیپو، هیپو پنوماتیک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">spruta, pneumatisk spruta</column>
          <column name="definition_ru">шприц, гипошприц</column>
          <column name="definition_zh_HK">低氣動、低氣壓 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Hypospray</column>
          <column name="definition_fi">lääkeruisku</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is also shortened to {HerghwI':n:nolink}.</column>
          <column name="notes_de">Man kann dies auch als {HerghwI':n:nolink} abkürzen.</column>
          <column name="notes_fa">این همچنین به {HerghwI':n:nolink} کوتاه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta förkortas också till {HerghwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Может быть сокращено до {HerghwI':n:nolink}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這也縮短為{HerghwI':n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso também é reduzido para {HerghwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä lyhennetään myös muotoon {HerghwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hergh:n}, {Qay:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">hypospray, needle</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HerghwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt</column>
          <column name="definition">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_de">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_fa">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_sv">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_ru">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_pt">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="definition_fi">{Hergh QaywI':n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Her'IS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">bird with a long neck and long legs</column>
      <column name="definition_de">Vogel mit langem Hals and langen Beinen</column>
      <column name="definition_fa">پرنده ای با گردن بلند، پاهای بلند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fågel med lång hals, långa ben [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">птица с длинной шеей, длинными ногами [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脖子長腿長的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pássaro com pescoço e pernas compridas</column>
      <column name="definition_fi">eräs flamingoa muistuttava lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa erääseen lintuun, jolla on pitkä nokka ja jalat.</column>
      <column name="hidden_notes">The original request behind this word was to translate "flamingo". The heron and the ibis are also birds with a long neck and long legs.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">flamingo</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">commit a crime</column>
      <column name="definition_de">ein Verbrechen begehen</column>
      <column name="definition_fa">ارتکاب جرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">begå ett brott</column>
      <column name="definition_ru">совершить преступление</column>
      <column name="definition_zh_HK">犯罪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cometer um crime</column>
      <column name="definition_fi">tehdä rikos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qop:v}, {yem:v}, {DIS:v}, {Hej:v}, {HeS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">crime</column>
      <column name="definition_de">Verbrechen</column>
      <column name="definition_fa">جرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brott</column>
      <column name="definition_ru">преступление</column>
      <column name="definition_zh_HK">犯罪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crime</column>
      <column name="definition_fi">rikos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">criminal</column>
      <column name="definition_de">Verbrecher</column>
      <column name="definition_fa">جنایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brottsling</column>
      <column name="definition_ru">преступник</column>
      <column name="definition_zh_HK">刑事 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Criminoso</column>
      <column name="definition_fi">rikollinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qop:v}, {jIvvo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">R. Hess was a famous war criminal.</column>
      <column name="components">{HeS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">receive</column>
      <column name="definition_de">erhalten, bekommen, empfangen</column>
      <column name="definition_fa">دريافت كردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta emot</column>
      <column name="definition_ru">получать, принимать</column>
      <column name="definition_zh_HK">接收 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">receber</column>
      <column name="definition_fi">vastaanottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yo'SeH yaHnIvvo' potlh De' wIHevtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hew</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">statue</column>
      <column name="definition_de">Statue</column>
      <column name="definition_fa">مجسمه</column>
      <column name="definition_sv">staty</column>
      <column name="definition_ru">Статуя</column>
      <column name="definition_zh_HK">雕像</column>
      <column name="definition_pt">estátua</column>
      <column name="definition_fi">patsas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nan:v:1}, {tey:v:1}, {ghItlh:v}, {nagh:n}, {'Iw 'Ip ghomey:n}, {Habnagh:n:extcan}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {tam; Hew rur}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt die Redewendung {tam; Hew rur}.</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {tam; Hew rur} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {tam; Hew rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {tam; Hew rur}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{tam; Hew rur}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {tam; Hew rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {tam; Hew rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">One "hew"s a statue.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hew chenmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">sculptor</column>
      <column name="definition_de">Bildhauer</column>
      <column name="definition_fa">مجسمه ساز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skulptör</column>
      <column name="definition_ru">скульптор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雕塑家</column>
      <column name="definition_pt">escultor</column>
      <column name="definition_fi">kuvanveistäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIStaq:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hew:n}, {chenmoHwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hey</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">battle or fight against one's own group</column>
      <column name="definition_de">gegen die eigenen Leute kämpfen</column>
      <column name="definition_fa">نبرد یا مبارزه با گروه خودتان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss eller slåss mot sin egen grupp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вести бой или сражаться с собственной группой</column>
      <column name="definition_zh_HK">與自己的團體作戰或戰鬥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">batalhar ou lutar contra o próprio grupo</column>
      <column name="definition_fi">taistella omaa ryhmää vastaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb indicates fighting against one's own group, and not the supposed enemy.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet seine eigene Leute bekämpfen, anstatt den Feind.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل نشان دهنده جنگ با گروه شخصی خود است و نه دشمن فرضی.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb indikerar att slåss mot sin egen grupp och inte den antagna fienden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол обозначает сражение против своей собственной группы, а не с предполагаемым врагом.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞表示與自己的團體作戰，而不是與所謂的敵人作戰。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo indica lutar contra o próprio grupo, e não o suposto inimigo.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi osoittaa taistelun omaa ryhmää vastaan ​​eikä oletettua vihollista vastaan[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This may have been a back-fit for a mispronunciation of {Hegh:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {toH, Hey Humanpu'.:sen@@toH:excl, Hey:v, Human:n, -pu':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">infighting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">распри, борьба, междоусобица</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HeySel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">atom</column>
      <column name="definition_de">Atom</column>
      <column name="definition_fa">اتم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">atom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">атом</column>
      <column name="definition_zh_HK">原子</column>
      <column name="definition_pt">átomo</column>
      <column name="definition_fi">atomi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {'o'rIS:n}, {yugh:v}, {pay'an:n}, {ngIng:v}, {ruS:v}, {tat:n}, {ghalmov:n}</column>
      <column name="notes">The components of an atom may include {yomIj:n}, {valtIn:n}, and {tem:n}.</column>
      <column name="notes_de">Einzelteile eines Atoms sind {yomIj:n}, {valtIn:n}, und {tem:n}</column>
      <column name="notes_fa">اجزای یک اتم ممکن است شامل {yomIj:n} ، {valtIn:n} و {tem:n} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Компоненты атома могут включать {yomIj:n}, {valtIn:n}, and {tem:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Os componentes de um átomo podem incluir {yomIj:n}, {valtIn:n} e {tem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Atomin komponentit voivat sisältää {yomIj:n}, {valtIn:n} ja {tem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Atomium is a famous building in Heysel, Brussels.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hey'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">censor</column>
      <column name="definition_de">zensieren</column>
      <column name="definition_fa">سانسور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">censurera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">цензор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">審查 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">censurar</column>
      <column name="definition_fi">sensuroida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Motion Picture Production Code, popularly known as the Hays Code, was a set of guidelines for the self-censorship of movie content.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">He'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">smell, emit odor</column>
      <column name="definition_de">riechen, Duft abstrahlen</column>
      <column name="definition_fa">بوییدن، بوییدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lukta, avge lukt</column>
      <column name="definition_ru">пахнуть, испускать запах</column>
      <column name="definition_zh_HK">聞到、散發出異味 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cheirar, emitir odor</column>
      <column name="definition_fi">haista, tuoksua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{He'So':v}, {largh:v}, {pIw:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">emit odour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">испускать запах</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">He'So'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">stink</column>
      <column name="definition_de">stinken</column>
      <column name="definition_fa">صبر کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stinka</column>
      <column name="definition_ru">вонять, смердеть</column>
      <column name="definition_zh_HK">臭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">feder</column>
      <column name="definition_fi">haista (pahalle), lemuta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{He':v}, {largh:v}, {pIw:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to the emission of odor. It does not have the idiomatic sense of "be very bad" as the word "stink" does in English.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf die Geruchsemission. Es hat nicht den idiomatischen Sinn von "sehr schlecht sein" wie das Wort "stinken" auf Englisch. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به انتشار بوی اشاره دارد. همانطور که کلمه "stink" در انگلیسی انجام می دهد ، مفهوم اصطلاح "خیلی بد" را ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till utsläpp av lukt. Det har inte den idiomatiska känslan av "vara väldigt dålig" som ordet "stink" på engelska. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к выделения запаха. Она не имеет смысла "дурной запах"</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指氣味的散發。它沒有英語中「臭味」一詞的慣用意義「非常不好」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se à emissão de odor. Ele não tem o senso idiomático de "ser muito ruim", como a palavra "fedor" em inglês. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa hajupäästöihin. Sillä ei ole idiomaattista merkitystä "olla erittäin huono", kuten sana "haiseva" tekee englanniksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">imperative: you-me, you (plural)-me</column>
      <column name="definition_de">imp: du/ihr-mich</column>
      <column name="definition_fa">ضروری: شما، من، تو (جمع) -م [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperativ: du/ni-mig</column>
      <column name="definition_ru">повелительное наклонение: ты(действие)-мне, вы (множественное) число(действие)-мне</column>
      <column name="definition_zh_HK">（命令）你、你們：我</column>
      <column name="definition_pt">imperativo: você-eu</column>
      <column name="definition_fi">imperatiivi: sinä/te-minua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cho-:v:pref}, {tu-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{jIH:n:1h} = {HI-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}:{jIH:n:1h} = {HI-:v:pref,nolink} (imp.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{SoH:n}:{jIH:n:1h} = {HI-:v:pref,nolink} (пов.накл.)
{tlhIH:n}:{jIH:n:1h} = {HI-:v:pref,nolink} (пов.накл.)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {jIH:n:1h} = {HI-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}: {jIH:n:1h} = {HI-:v:pref,nolink} (imp.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">handgun</column>
      <column name="definition_de">Handfeuerwaffe</column>
      <column name="definition_fa">تفنگ ساچمه ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pistol, revolver</column>
      <column name="definition_ru">пистолет, револьвер</column>
      <column name="definition_zh_HK">手槍</column>
      <column name="definition_pt">revólver</column>
      <column name="definition_fi">(yhden käden) käsiase, pistooli, revolveri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beH:n}, {pu'HIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gun</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ружьё</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">käsituliase, pyssy</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Why is this a "boring gun"? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIchDal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">airlock</column>
      <column name="definition_de">Luftschleuse</column>
      <column name="definition_fa">دریچه هوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">luftsluss</column>
      <column name="definition_ru">шлюз</column>
      <column name="definition_zh_HK">氣閘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">câmara de ar</column>
      <column name="definition_fi">ilmalukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lojmIt:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HID</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">sweat, perspire</column>
      <column name="definition_de">schwitzen</column>
      <column name="definition_fa">عرق کردن، بیدار شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svettas, svettas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">потеть, потеть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">流汗、出汗</column>
      <column name="definition_pt">suar, transpirar</column>
      <column name="definition_fi">hikoilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuynIj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hidrosis".

This was explicitly noted not to take an object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIDjolev</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">menu</column>
      <column name="definition_de">Menü, Speisekarte</column>
      <column name="definition_fa">منو، فهرست انتخاب</column>
      <column name="definition_sv">meny</column>
      <column name="definition_ru">меню</column>
      <column name="definition_zh_HK">菜單、選單</column>
      <column name="definition_pt">cardápio</column>
      <column name="definition_fi">ruokalista, menu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qe':n}, {vun:v}, {tetlh:n}, {mem:n}, {buv:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- High Noon? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">fight dirty</column>
      <column name="definition_de">dreckig kämpfen</column>
      <column name="definition_fa">مبارزه با کثیف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss oärligt</column>
      <column name="definition_ru">драться грязно, драться нечестными способами</column>
      <column name="definition_zh_HK">打得很髒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lutar sujo</column>
      <column name="definition_fi">taistella epärehellisesti, likaisia keinoja käyttäen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suv:v}, {toj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIghoS!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Come here!</column>
      <column name="definition_de">Komm her!</column>
      <column name="definition_fa">بیا اینجا!</column>
      <column name="definition_sv">Kom hit! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Идите сюда"</column>
      <column name="definition_zh_HK">過來！</column>
      <column name="definition_pt">Venha aqui!</column>
      <column name="definition_fi">Tule tänne!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "Come towards me!"

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/Wq5mvIWRSKc}</column>
      <column name="notes_de">Wörtlich bedeutet dies "Komm zu mir!"

Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/Wq5mvIWRSKc}</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Дословно это означает "Идите ко мне!"

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/Wq5mvIWRSKc}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Tule minua kohti!"

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/Wq5mvIWRSKc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HI-:v}, {ghoS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">deliver, transport goods</column>
      <column name="definition_de">liefern, Waren transportieren</column>
      <column name="definition_fa">تحویل کالا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">leverera, transportera gods</column>
      <column name="definition_ru">доставлять, перевозить, осуществлять транспортировку товаров</column>
      <column name="definition_zh_HK">交貨、運輸貨物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">entregar, transportar mercadorias</column>
      <column name="definition_fi">toimittaa, kuljettaa kauppatavaraa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lup:v}, {qeng:v}, {Qay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{HIj:v:nolink} is used for transporting goods, whereas it seems that {lup:v} is used for transporting people.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIHmey DaHIj'a'? ghobe', yIHmey vIHIjbe'.:sen@@yIH:n, -mey:n, Da-:v, HIj:v, -'a':v, ghobe':excl, yIH:n, -mey:n, vI-:v, HIj:v, -be':v} "Are you transporting tribbles? No. I'm not transporting tribbles."[2]
▶ {HIjmeH 'ap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yIHmey DaHIj'a'? ghobe', yIHmey vIHIjbe'.:sen@@yIH:n, -mey:n, Da-:v, HIj:v, -'a':v, ghobe':excl, yIH:n, -mey:n, vI-:v, HIj:v, -be':v} "Вы перевозите трибблов? Нет. Я не перевожу трибблов."[2]
▶ {HIjmeH 'ap:n}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIjmeH chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">stamp, postage stamp</column>
      <column name="definition_de">Briefmarke</column>
      <column name="definition_fa">تمبر، تمبر پستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">frimärke</column>
      <column name="definition_ru">штамп, почтовая марка</column>
      <column name="definition_zh_HK">郵票</column>
      <column name="definition_pt">carimbo, selo postal</column>
      <column name="definition_fi">postimerkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIn 'echletHom:n}, {nav qatwI':n}, {toqwIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HIj:v}, {-meH:v}, {chaw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIjmeH 'ap</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">customs (fee)</column>
      <column name="definition_de">Zoll, Zollgebühren</column>
      <column name="definition_fa">گمرک (هزینه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tullavgift [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Таможенный сбор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海關（費用） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">taxa alfandegária</column>
      <column name="definition_fi">tullimaksu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the fee paid when bringing certain commodities into a jurisdiction.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HIj:v}, {-meH:v}, {'ap:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIjmeH 'ap pIn</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">customs officer</column>
          <column name="definition_de">Zollbeamter</column>
          <column name="definition_fa">افسر گمرک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tulltjänsteman [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">таможенник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">海關工作人員 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">oficial alfandegário</column>
          <column name="definition_fi">tullivirkailija</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIjmeH 'ap:n}, {pIn:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIja'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">yes, true (answer to yes/no question)</column>
      <column name="definition_de">ja, stimmt</column>
      <column name="definition_fa">بله، درست (پاسخ به بله / بدون سوال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ja (svar på ja/nej fråga)</column>
      <column name="definition_ru">да, верно (ответ на вопрос да\нет)</column>
      <column name="definition_zh_HK">是的、是的（回答是/否問題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sim, verdadeiro (resposta à pergunta sim / não)</column>
      <column name="definition_fi">kyllä (vastaus kyllä/ei-kysymykseen)</column>
      <column name="synonyms">{HISlaH:excl}</column>
      <column name="antonyms">{ghobe':excl}</column>
      <column name="see_also">{-'a':v:suff}, {lu':excl}, {luq:excl}</column>
      <column name="notes">This is the positive answer to a yes/no question (see {-'a':v}). Unlike the English word "yes", it is not used as a stand-alone exclamation indicating insight, joy, and so on (for which see {toH:excl} and {Qapla'!:sen}). For an exclamation indicating compliance, such as in response to a command, see {lu':excl}.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die positive Antwort auf eine Ja / Nein-Frage (siehe {-'a':v}). Im Gegensatz zum englischen Wort "yes" wird es nicht als eigenständiger Ausruf verwendet, der Einsicht, Freude usw. anzeigt (siehe {toH:excl} und {Qapla'!:sen}). Ein Ausrufezeichen, das die Konformität anzeigt, z. B. als Antwort auf einen Befehl, finden Sie unter {lu':excl}.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پاسخ مثبت به سؤال بله / خیر است (به {-'a':v} مراجعه کنید). بر خلاف کلمه انگلیسی "بله" ، از آن به عنوان یک تعجب مستقل استفاده نمی شود که نشان دهنده بینش ، نشاط و غیره است (که برای آن رجوع کنید به {toH:excl} و {Qapla'!:sen}). برای یک بهانه ای که نشان دهنده انطباق است ، مانند پاسخ به یک دستور ، به {lu':excl} مراجعه کنید.

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det positiva svaret på en ja / nej-fråga (se {-'a':v}). Till skillnad från det engelska ordet "ja" används det inte som en fristående utrop som indikerar insikt, glädje och så vidare (för vilka se {toH:excl} och {Qapla'!:sen}). För en utrop som indikerar efterlevnad, till exempel som svar på ett kommando, se {lu':excl}.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это положительный ответ на вопрос да\нет (см. {-'a':v}).

Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是對是/否問題的肯定答案（請參閱{-'a':v}）。與英文單詞「 yes」不同，它不用作表示洞察力，喜悅等的獨立感嘆號（有關此信息，請參見{toH:excl}和{Qapla'!:sen}）。對於表示符合要求的驚嘆號（例如響應命令），請參閱{lu':excl}。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a resposta positiva a uma pergunta sim / não (consulte {-'a':v}). Ao contrário da palavra em inglês "sim", ela não é usada como uma exclamação autônoma indicando percepção, alegria e assim por diante (para ver {toH:excl} e {Qapla'!:sen}). Para uma exclamação indicando conformidade, como em resposta a um comando, consulte {lu':excl}.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on positiivinen vastaus kyllä ​​/ ei-kysymykseen (katso {-'a':v}). Toisin kuin englanninkielinen sana "kyllä", sitä ei käytetä itsenäisenä huutomerkkinä, joka osoittaa oivallusta, iloa ja niin edelleen (katso {toH:excl} ja {Qapla'!:sen}). Katso huutomerkki, joka osoittaa vaatimustenmukaisuuden, kuten vastauksena komentoon, kohdasta {lu':excl}.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/KArQlviVXMk} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Looks like a combination of the Japanese and German affirmative answers ("hai" and "ja").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIjol!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Beam me aboard!</column>
      <column name="definition_de">Beam mich hoch!</column>
      <column name="definition_fa">پرتو من بر روی زمین! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Beam mig ombord! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Поднимайте меня на борт!</column>
      <column name="definition_zh_HK">傳送我來艦上！</column>
      <column name="definition_pt">Teletransporte-me a bordo!</column>
      <column name="definition_fi">Siirrä minut kyytiin! (siirtimellä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jol yIchu'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HI-:v}, {jol:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">make someone's presence known</column>
      <column name="definition_de">die Anwesenheit von jemandem ankündigen</column>
      <column name="definition_fa">حضور کسی را معلوم کن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra någons närvaro känd [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сделать чье-то присутствие известным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">讓人知道某人的存在 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tornar a presença de alguém conhecida</column>
      <column name="definition_fi">tehdä jonkun läsnäolo tunnetuksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIl'egh:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the person whose presence is being announced. It might be used to indicate why someone is knocking on a door.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {lIH:v:1}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">announce</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">paljastaa joku</column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIl'egh</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">make oneself's presence known</column>
          <column name="definition_de">auf sichselbst aufmerksam machen</column>
          <column name="definition_fa">حضور خود را نشان دهد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">göra sig känd [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">заявить о себе [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">讓自己的存在為人所知 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">fazer a sua presença conhecida</column>
          <column name="definition_fi">tehdä oma läsnäolo tunnetuksi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIl:v}, {-'egh:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">announce</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">paljastaa itsensä, tulla esiin</column>
          <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIl'aD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">step-by-step instructions</column>
      <column name="definition_de">Anweisung (schrittweise)</column>
      <column name="definition_fa">دستورالعمل های مرحله به مرحله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">steg-för-steg-instruktioner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пошаговые инструкции [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">分步說明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instruções passo-a-passo</column>
      <column name="definition_fi">vaihe vaiheelta -ohjeet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIw:n}, {qurme':n}</column>
      <column name="notes">This is singular. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} would mean several sets of instructions.</column>
      <column name="notes_de">Das ist einzigartig. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} würde mehrere Befehlssätze bedeuten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مفرد است. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} به معنای چندین مجموعه دستورالعمل است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är singular. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} skulle betyda flera uppsättningar instruktioner. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это единственное число. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} будет означать несколько наборов инструкций. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是單數。 {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n}表示幾組指令。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é singular. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} significaria vários conjuntos de instruções. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksikkö. {HIl'aDmey:n@@HIl'aD:n, -mey:n} tarkoittaisi useita komentosarjoja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{HIlaD:sen@@HI-:v, laD:v} means "read me!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">formula, recipe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">resepti</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIp</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">uniform</column>
      <column name="definition_de">Uniform</column>
      <column name="definition_fa">لباس فرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uniform</column>
      <column name="definition_ru">Униформа</column>
      <column name="definition_zh_HK">制服 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uniforme</column>
      <column name="definition_fi">virkapuku, univormu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sut:n}, {SeQ:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the clothing worn in battle.</column>
      <column name="notes_de">Bezeichnet die Kleidung, die im Kampf getragen wird.</column>
      <column name="notes_fa">این به لباسهایی است که در نبرد پوشیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till kläderna som bärs i striden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к боевой униформе</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指戰鬥中穿的衣服。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se às roupas usadas na batalha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa taistelussa käytettyihin vaatteisiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In English slang, "hip" means fashionable in the context of clothing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">liquor, ale, beer, wine</column>
      <column name="definition_de">Ale, Bier, Wein, Spirituosen</column>
      <column name="definition_fa">مشروب، ال، آبجو، شراب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sprit, öl, vin, alkohol</column>
      <column name="definition_ru">Ликер, эль, пиво, вино</column>
      <column name="definition_zh_HK">酒、啤酒、啤酒、葡萄酒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">licor, cerveja, vinho, cerveja ale</column>
      <column name="definition_fi">olut, viini, viina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qegh:n}, {chech:v}, {'uH:v}, {pIchSIv:n}, {'enteD:n}, {bewSom:n}, {'ebHIv:n}</column>
      <column name="notes">Types of {HIq:n} include {baqghol:n}, {chechtlhutlh:n}, and {wornagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Zu den Arten von {HIq:n} gehören {baqghol:n}, {chechtlhutlh:n} und {wornagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">انواع {HIq:n} شامل {baqghol:n} ، {chechtlhutlh:n} و {wornagh:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Typer av {HIq:n} inkluderar {baqghol:n}, {chechtlhutlh:n} och {wornagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Типы {HIq:n} включают {baqghol:n}, {chechtlhutlh:n} и {wornagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{HIq:n}的類型包括{baqghol:n}，{chechtlhutlh:n}和{wornagh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os tipos de {HIq:n} incluem {baqghol:n}, {chechtlhutlh:n} e {wornagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{HIq:n}-tyypit sisältävät {baqghol:n}, {chechtlhutlh:n} ja {wornagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Hic"cup.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'vatlh ben HIq:n}
▶ {HIq qIj:n}
▶ {pubtaHbogh ghargh HIq:n}
▶ {reghuluS 'Iw HIq:n}
▶ {romuluS HIq:n}
▶ {Sorya' HIq:n}
▶ {'Iw HIq:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">alcohol</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">алкоголь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIq DaSammeH tach yI'el.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To find ale, go into a bar.</column>
      <column name="definition_de">Um Bier zu finden, musst du in die Kneipe gehen.</column>
      <column name="definition_fa">برای پیدا کردن آل، به یک نوار بروید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att hitta ale, gå in i en bar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Чтобы найти эль, идите в бар!</column>
      <column name="definition_zh_HK">要找到啤酒，請進入酒吧。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Para encontrar cerveja Ale, entre em um bar.</column>
      <column name="definition_fi">Oluen löytämiseksi mene baariin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.181:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIq HIvje'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">beer stein</column>
      <column name="definition_de">Bierkrug</column>
      <column name="definition_fa">آبجو استین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ölsten [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пивная кружка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">啤酒杯</column>
      <column name="definition_pt">caneca de cerveja</column>
      <column name="definition_fi">oluttuoppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HIq:n}, {HIvje':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuck (physically fastened to something)</column>
      <column name="definition_de">festsitzen, festkleben</column>
      <column name="definition_fa">گیر کرده (از لحاظ جسمی به چیزی وصل شده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fastna (fysiskt fastsatt till något) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">застрять (физически привязанный к чему-либо) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">卡住（物理上固定在某物上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar preso (preso fisicamente a alguma coisa)</column>
      <column name="definition_fi">olla liimautunut, olla kiinnittynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngam:v}, {Hum:v}, {nguD:v}</column>
      <column name="notes">This describes how a stamp is stuck to an envelope or a wad of spit is stuck to the wall.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt, wie ein Stempel an einen Umschlag geklebt wird oder ein Spucknapf an die Wand geklebt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این توصیف می کند که چگونه یک مهر به یک پاکت گیر می کند یا یک تکه نطفه به دیوار چسبیده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskriver hur en stämpel sitter fast i ett kuvert eller att en spad med spets fastnar på väggen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Здесь описывается, как наклейка наклеивается на конверт или пачка плевания прикрепляется к стене. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這描述了郵票是如何粘貼到信封上或一堆吐痰如何粘貼到牆上的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso descreve como um carimbo está preso a um envelope ou um maço de espeto preso à parede. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa kuinka leima tarttuu kirjekuoreen tai sylkeä on kiinni seinään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "be stuck" with an explanation, along with a bunch of other words which can be translated into various senses of "be stuck" in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be compressed (as in air)</column>
      <column name="definition_de">komprimiert sein</column>
      <column name="definition_fa">فشرده شود (مانند هوا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">komprimeras (som i luft) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть сжатым (как в воздухе) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被壓縮（如空氣中） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser comprimido (como no ar)</column>
      <column name="definition_fi">olla tiivistetty, puristettu, paineistettu, pakattu (kaasusta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rewve':n}, {lay:n:2h}, {ngI':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hiss".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">think, have an inner conversation</column>
      <column name="definition_de">denken, in Gedanken ein Selbstgespräch führen</column>
      <column name="definition_fa">با خود صحبت کن، فکر کن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tala till sig själv, tänka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">говорить сам с собой, думать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">自言自語，思考 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fala consigo mesmo, pensar</column>
      <column name="definition_fi">puhua itselleen päänsä sisällä, ajatella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qub:v}</column>
      <column name="notes">This means to speak to oneself, internally (and not aloud). It's used like a verb of speaking (see {jatlh:v}).[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa puhumista päänsä sisällä (ei ääneen). Se on puhumisen verbi (katso {jatlh:v}).[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be brittle</column>
      <column name="definition_de">spröde sein</column>
      <column name="definition_fa">شکننده باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara skör [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть хрупким [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脆弱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser qebradiço</column>
      <column name="definition_fi">olla hauras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghor:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HItlhej!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Come with me!</column>
      <column name="definition_de">Komm mit mir!</column>
      <column name="definition_fa">با من بیا!</column>
      <column name="definition_sv">Kom med mig! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Иди со мной! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">跟我來！</column>
      <column name="definition_pt">Venha comigo!</column>
      <column name="definition_fi">Tule mukaani!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was spoken in Klingon but was not subtitled.</column>
      <column name="notes_de">Diese Zeile wurde auf Klingonisch gesprochen, aber nicht mit Untertiteln versehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط در کلینگون صحبت شد اما زیرنویس نبود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna rad talades i Klingon men undertecknades inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта строка говорилась на клингонском языке, но не имела субтитров. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此行在克林崗語中被使用，但沒有字幕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta linha foi falada em klingon, mas não foi legendada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä rivi puhuttiin Klingonissa, mutta sitä ei tekstitetty. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HI-:v}, {tlhej:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIq qIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">black ale</column>
      <column name="definition_de">Schwarzes Ale, Schwarzbier</column>
      <column name="definition_fa">آه سیاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svart ale [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">черный эль [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黑麥酒</column>
      <column name="definition_pt">cerveja ale preta</column>
      <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, musta olut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is known as a tourist drink.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist als Touristengetränk bekannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به عنوان یک نوشیدنی توریستی شناخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är känt som en turistdrink. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это известно как туристический напиток. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這被稱為旅遊飲料。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é conhecido como uma bebida turística. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tunnetaan turistijuomana. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HIq:n}, {qIj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HISlaH</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">yes, true (answer to yes/no question)</column>
      <column name="definition_de">ja, stimmt</column>
      <column name="definition_fa">بله، درست (پاسخ به بله / بدون سوال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ja (svar på ja/nej fråga)</column>
      <column name="definition_ru">Да, верно (ответ на вопрос да\нет)</column>
      <column name="definition_zh_HK">是的、是的（回答是/否問題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sim, verdadeiro (resposta à pergunta sim / não)</column>
      <column name="definition_fi">kyllä (vastaus kyllä/ei-kysymykseen)</column>
      <column name="synonyms">{HIja':excl}</column>
      <column name="antonyms">{ghobe':excl}</column>
      <column name="see_also">{-'a':v:suff}, {lu':excl}, {luq:excl}</column>
      <column name="notes">This is a variant of {HIja':excl}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Variante von {HIja':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی از {HIja':excl} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en variant av {HIja':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является разновидностью {HIja':excl}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{HIja':excl}的變體。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma variante do {HIja':excl}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {HIja':excl}-muunnos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">attack</column>
      <column name="definition_de">angreifen</column>
      <column name="definition_fa">حمله کردن</column>
      <column name="definition_sv">attackera</column>
      <column name="definition_ru">атаковать, нападать</column>
      <column name="definition_zh_HK">攻擊</column>
      <column name="definition_pt">ataque</column>
      <column name="definition_fi">hyökätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hub:v}, {weH:v}, {yot:v}, {yov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIvbe' qoHpu' neH.:sen}
▶ {pujwI' HIvlu'chugh quvbe'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvbe' qoHpu' neH.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">Only fools don't attack.</column>
          <column name="definition_de">Nur Narren greifen nicht an.</column>
          <column name="definition_fa">فقط احمق ها حمله نمی کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Endast dårar attackerar inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Только дураки не нападают!</column>
          <column name="definition_zh_HK">只有傻瓜之不攻擊。</column>
          <column name="definition_pt">Apenas tolos não atacam.</column>
          <column name="definition_fi">Vain tyhmät eivät hyökkää.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIv:v}, {-be':v}, {qoH:n}, {-pu':n}, {neH:adv}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.113:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvchuq</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">attack range</column>
          <column name="definition_de">Angriffsreichweite</column>
          <column name="definition_fa">محدوده حمله [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">attackens räckvidd [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Дистанция атаки</column>
          <column name="definition_zh_HK">射程、攻擊範圍</column>
          <column name="definition_pt">raio de ataque</column>
          <column name="definition_fi">hyökkäyskantama?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIv:n:hyp,nolink}, {chuq:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {chorghSaD qelI'qam HIvchuq'e' vInoH.:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.12, Dec. 1999:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvDuj</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">attack fighter (vessel)</column>
          <column name="definition_de">Angriffskreuzer</column>
          <column name="definition_fa">جنگنده حمله (کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">attackskepp</column>
          <column name="definition_ru">истребитель</column>
          <column name="definition_zh_HK">攻擊戰鬥機（船隻） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Cruzador de ataque (embarcação)</column>
          <column name="definition_fi">hyökkäysalus</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIv:v} or {HIv:n:hyp,nolink}, {Duj:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvHe</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">attack course</column>
          <column name="definition_de">Angriffskurs</column>
          <column name="definition_fa">دوره حمله [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">attackkurs</column>
          <column name="definition_ru">курс атаки</column>
          <column name="definition_zh_HK">攻擊航向</column>
          <column name="definition_pt">Curso de ataque</column>
          <column name="definition_fi">hyökkäyskurssi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIv:n:hyp,nolink}, {He:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvmeH Duj So'lu'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">A ship cloaks in order to attack.</column>
          <column name="definition_de">Ein Schiff tarnt sich, um anzugreifen.</column>
          <column name="definition_fa">یک کشتی به منظور حمله. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Ett fartyg kappar för att attackera. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Корабль включает маскировку, чтобы атаковать</column>
          <column name="definition_zh_HK">一艘船為了攻擊而斗篷。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Uma nave se esconde para atacar.</column>
          <column name="definition_fi">Alus verhoutuu hyökätäkseen.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIv:v}, {-meH:v}, {Duj:n:1}, {So':v:1}, {-lu':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.182:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvneS</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">honor-attack</column>
          <column name="definition_de">Ehre-angreifen</column>
          <column name="definition_fa">افتخار-حمله [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ära-attack [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">честь-атака [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">榮譽攻擊 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">ataque de honra</column>
          <column name="definition_fi">kunniahyökätä, hyökätä perääntymättä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HubneS:v}, {Suvchu':v}</column>
          <column name="notes">When used with the verb {HIv:v}, the suffix {-neS:v:suff} indicates that suicide is part of the plan of attack.[1]</column>
          <column name="notes_de">Bei Verwendung mit dem Verb {HIv:v} zeigt das Suffix {-neS:v:suff} an, dass Selbstmord Teil des Angriffsplans ist.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">هنگامی که از فعل {HIv:v} استفاده می شود ، پسوند {-neS:v:suff} نشان می دهد که خودکشی بخشی از برنامه حمله است.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">När det används med verbet {HIv:v} indikerar suffixet {-neS:v:suff} att självmord är en del av attackplanen.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">При использовании с глаголом {HIv:v} суффикс {-neS:v:suff} указывает, что самоубийство является частью плана атаки.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">與動詞{HIv:v}一起使用時，後綴{-neS:v:suff}表示自殺是攻擊計劃的一部分。[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Quando usado com o verbo {HIv:v}, o sufixo {-neS:v:suff} indica que o suicídio faz parte do plano de ataque.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään verbin {HIv:v} kanssa, loppuliite {-neS:v:suff} osoittaa, että itsemurha on osa hyökkäyssuunnitelmaa.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIv:v}, {-neS:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">honour-attack</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.49:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvqa' veqlargh.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
          <column name="definition">The Fek'lhr strikes again.</column>
          <column name="definition_de">Der Fek'lhr hat wieder zurückgeschlagen.</column>
          <column name="definition_fa">Fek'lhr دوباره اعتصاب می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Fek'lhr slår igen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Фек'лр снова наносит удар. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">Fek'lhr再次罷工。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">O Fek'lhr ataca novamente.</column>
          <column name="definition_fi">Fek'lhr iskee jälleen.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{veqlargh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">replacement proverb</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIvje'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">glass (tumbler)</column>
      <column name="definition_de">Glas, Trinkgefäß</column>
      <column name="definition_fa">لیوان</column>
      <column name="definition_sv">glas (dryckeskärl), mugg</column>
      <column name="definition_ru">стекло тумблера</column>
      <column name="definition_zh_HK">杯</column>
      <column name="definition_pt">copo (de vidro)</column>
      <column name="definition_fi">juomalasi, muki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Dargh HIvje':n}, {HIq HIvje':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mug, cup, stein</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HIvje' bom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">drinking song</column>
          <column name="definition_de">Trinklied</column>
          <column name="definition_fa">نوشیدن آهنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">dryckesvisa</column>
          <column name="definition_ru">застольная песня</column>
          <column name="definition_zh_HK">喝酒歌 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Canto de bebedeiras</column>
          <column name="definition_fi">juomalaulu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bom:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HIvje':n}, {bom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HIvje'He</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">piano in a piano bar</column>
      <column name="definition_de">Klavier in einer Pianobar</column>
      <column name="definition_fa">پیانو در یک نوار پیانو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">piano i en pianobar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пианино в пиано-баре [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋼琴酒吧里的鋼琴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">piano em um piano bar</column>
      <column name="definition_fi">piano pianobaarissa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may'ron raS:n}, {tach:n}</column>
      <column name="notes">A piano (which is not a Klingon instrument) in a piano bar (where patrons are sometimes encouraged to drink and sing) is sometimes called this.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Maltz said that he wasn't aware of this word being used for pianos elsewhere, but it might be.[1]

Steinway ({HIvje':n} + {He:n}) is a company which produces pianos.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">dictator</column>
      <column name="definition_de">Diktator</column>
      <column name="definition_fa">دیکتاتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">diktator</column>
      <column name="definition_ru">Диктатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">獨裁者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ditador</column>
      <column name="definition_fi">diktaattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HI''a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{HI'tlher:n:name,nolink} was a lumpy dictator.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HI''a'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">tyrant</column>
          <column name="definition_de">Tyrann</column>
          <column name="definition_fa">ستمگر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tyrann [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Тиран</column>
          <column name="definition_zh_HK">暴君 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">tirano</column>
          <column name="definition_fi">tyranni</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">In the {paq'batlh:n}, {molor:n:name} is referred to as a {HI''a':n:nolink} "tyrant" throughout.</column>
          <column name="notes_de">In der {paq'batlh:n} wird {molor:n:name} durchgehend als {HI''a':n:nolink} "Tyrann" bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">در {paq'batlh:n} ، {molor:n:name} به عنوان "ستمگر" در سراسر کشور به عنوان {HI''a':n:nolink} گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">I {paq'batlh:n} benämns {molor:n:name} som en {HI''a':n:nolink} "tyrann" hela tiden. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">{paq'batlh:n}: ssä {molor:n:name}: ta kutsutaan kaikkialla {HI''a':n:nolink} "tyranniksi". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HI':n}, {-'a':n:suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {paq'batlh:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HI'tuy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dictatorship</column>
      <column name="definition_de">Diktatur</column>
      <column name="definition_fa">دیکتاتوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">diktatorstyre</column>
      <column name="definition_ru">Диктаторство, диктат</column>
      <column name="definition_zh_HK">專政 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ditadura</column>
      <column name="definition_fi">diktatuuri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{HItoy'.:sen:nolink}

There's no evidence that {tuy:n:nolink} exists as an independent word or component.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hob</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">yawn</column>
      <column name="definition_de">gähnen</column>
      <column name="definition_fa">خمیازه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gäspa</column>
      <column name="definition_ru">зевать, зиять</column>
      <column name="definition_zh_HK">打哈欠 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bocejar</column>
      <column name="definition_fi">haukotella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qong:v}, {Doy':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {boH:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoch</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">everyone, all, everything, each</column>
      <column name="definition_de">jede/r/s, alle/s</column>
      <column name="definition_fa">همه، همه چیز، هر کدام</column>
      <column name="definition_sv">alla, allihop, allt, allting, varje, varenda</column>
      <column name="definition_ru">все, каждый, всякий</column>
      <column name="definition_zh_HK">所有、一切、每個</column>
      <column name="definition_pt">todos, tudo, todas as coisas, cada</column>
      <column name="definition_fi">kaikki, jokainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pagh:n:1}</column>
      <column name="see_also">{'op:n}, {HochHom:n}, {ngIq:n}, {HochDIch:n}, {Hochlogh:adv}</column>
      <column name="notes">If {Hoch:n:nolink} is followed by a noun which is explicitly plural, it means "all the X's", taken collectively. If the following noun is not explicitly plural, then it means "each X", considered individually.[2]

If {Hoch:n:nolink} follows a noun, it means "all of X".[4] Note that this is different from {naQ:v} following a noun, which means "a complete X".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voi käyttää substantiivin edellä tai sen jäljessä. Jos se on substantiivin edessä ja substantiivi on monikollinen ({Hoch Xmey:sen:nolink}), se tarkoittaa "kaikki X:t" yhdessä. Jos substantiivi on yksiköllinen ({Hoch X:sen:nolink}), se tarkoittaa "kukin X" tai "jokainen X" erikseen tarkasteltuna.[2]

Jos {Hoch:n:nolink} seuraa substantiivia, se tarkoittaa "koko X".[4] Huomaa, että tämä ei ole sama kuin {naQ:v}, joka tarkoittaa "kokonainen/ehjä X".</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "everyone, all, everything" in {TKD:src}. The meaning "each" was added based on an article in {HolQeD:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch tlhInganpu':sen:nolink} "all Klingons"[2]
▶ {Hoch paqmey:sen:nolink} "all the books"[2]
▶ {Hoch 'ebmey tIjon.:sen} "Capture all opportunities" (and not "each opportunity")
▶ {wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen} "To die while serving the Empire is the hope of every Klingon" (i.e., every Klingon, individually)
▶ {targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS!:sen}
▶ {nIn Hoch natlhlu'pu'.:sen}
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "The bat'leth sunk into the post
   Of your fortified tower,
   All his rage focussed in one blow"[3, p.158-159]
▶ {qeylISvaD jach 'ej beyDaj luqImmo':sen:nolink}
   {yuQDaq ghaHtaHbogh Hoch tlhIngan'e':sen:nolink}
   {Qomqa' Hoch Qo'noS nuvpu':sen:nolink}
  "All of Kronos trembled once more,
   For every Klingon on the planet
   Followed her cry for Kahless."[3, p.186-187]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hoch tlhInganpu':sen:nolink} "Все Клингоны"[2]
▶ {Hoch paqmey:sen:nolink} "Все книги"[2]
▶ {Hoch 'ebmey tIjon.:sen} "Охватите все возможности" (но не "каждую возможность")
▶ {wo' toy'taHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.:sen} "Умереть на службе империи, мечта каждого Клингона" (т.е., каждого Клингона в отдельности)
▶ {targhlIj yab tIn law' no'lI' Hoch yabDu' tIn puS!:sen}
▶ {nIn Hoch natlhlu'pu'.:sen}
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh tutDaq:sen:nolink}
   {mol'egh betleH:sen:nolink}
   {muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch:sen:nolink}
  "The bat'leth sunk into the post
   Of your fortified tower,
   All his rage focussed in one blow"[3, p.156-157]
▶ {qeylISvaD jach 'ej beyDaj luqImmo':sen:nolink}
   {yuQDaq ghaHtaHbogh Hoch tlhIngan'e':sen:nolink}
   {Qomqa' Hoch Qo'noS nuvpu':sen:nolink} "All of Kronos trembled once more,
   For every Klingon on the planet
   Followed her cry for Kahless."[3, p.182-183]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 5.2, p.11, Jun. 1996:src}, [3] {paq'batlh 2ed:src}, [4] {KLI mailing list 2022.05.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HochDIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">end, last item in a list</column>
      <column name="definition_de">letzter</column>
      <column name="definition_fa">پایان، آخرین مورد در یک لیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">allte, slutgiltiga, sista</column>
      <column name="definition_ru">конец, окончание, завершение, граница, последний пункт списка</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束、列表中的最後一項 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">final, último item de uma lista</column>
      <column name="definition_fi">luettelon viimeinen kohta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wa'DIch:n}</column>
      <column name="see_also">{paghDIch:n}, {Qav:v}</column>
      <column name="notes">The first item in a list of words (for example) would be {mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n}, while one could say {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} for the last word in the list, or use a special term for the end of a list, {natlIS:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das erste Element in einer Liste von Wörtern wäre (zum Beispiel) {mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n}, während man für das letzte Wort in der Liste {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} sagen oder für das Ende einer Liste einen speziellen Begriff verwenden könnte, {natlIS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اولین مورد در لیست کلمات (به عنوان مثال) {mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n} خواهد بود ، در حالی که می توان {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} را برای آخرین کلمه در لیست گفت ، یا از یک اصطلاح ویژه برای پایان لیست استفاده کرد ، {natlIS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Первым элементом в списке слов (например) будет {mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n}, в то время как можно сказать {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} для последнего слова в списке или использовать специальный термин для конца списка, {natlIS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單詞列表中的第一項（例如）將是{mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n}，而單詞中的最後一個單詞可能是{mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n}，或者列表結尾使用特殊術語{natlIS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O primeiro item de uma lista de palavras (por exemplo) seria {mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n}, enquanto alguém poderia dizer {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} para a última palavra da lista ou usar um termo especial para o final de uma lista, {natlIS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sanaluettelon (esim.) Ensimmäinen kohde olisi {mu' wa'DIch:n@@mu':n, wa'DIch:n}, kun taas voisi sanoa {mu' HochDIch:n@@mu':n, HochDIch:n} luettelon viimeiselle sanalle tai käyttää erityistä termiä luettelon loppuun {natlIS:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hoch:n}, {-DIch:n:num,suff}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.177:src}, [2] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HochHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">most, greater part</column>
      <column name="definition_de">das Meiste, der größte Teil</column>
      <column name="definition_fa">بیشترین بخش بیشتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mesta, större delen</column>
      <column name="definition_ru">большая часть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大部分、多數</column>
      <column name="definition_pt">maior parte</column>
      <column name="definition_fi">suurin osa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'op:n}, {bID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence from {SkyBox 15:src} seems to have the {wa'DIch:n} in the wrong place. Also, the second occurrence of {vatlh DIS poH:n} is missing a space.</column>
      <column name="components">{Hoch:n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan may'Duj, qItI'nga':sen:nolink}
   {wa'DIch tlhIngan Dujmey luleghlu'pu'bogh rur qItI'nga' Duj. tera' vatlh DIS poH cha'maH wej HochHom lo'lu'taH. tera' vatlh DISpoH cha'maH loS bong QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang ghompu' DIvI' 'ejDo' 'entepray'.:sen:nolink}
  "Klingon Battlecruiser, K'Tinga-Class
   Similar in configuration to the first Klingon vessels encountered, the K'Tinga-Class remained in use for most of the 23rd century. A sleeper ship of this class, the T'Ong, was encountered in the 24th century by the U.S.S. Enterprise."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 15:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hochlogh</column>
      <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
      <column name="definition">all times, always</column>
      <column name="definition_de">immer, jedes mal</column>
      <column name="definition_fa">همه زمان ها، همیشه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alla gånger, alltid (emfatiskt)</column>
      <column name="definition_ru">всегда, всегда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">總是如此 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">todos as vezes, sempre</column>
      <column name="definition_fi">aina, joka kerta</column>
      <column name="synonyms">{reH:adv}</column>
      <column name="antonyms">{paghlogh:adv}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an emphatic alternative for {reH:adv}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine nachdrückliche Alternative für {reH:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک جایگزین مهم برای {reH:adv} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett eftertryckt alternativ för {reH:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это решительная альтернатива для {reH:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{reH:adv}的重要替代方案。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma alternativa enfática ao {reH:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on painava vaihtoehto {reH:adv}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hoch:n}, {-logh:n:num,suff}</column>
      <column name="examples">
▶ {Hochlogh no' yIquvmoH.:sen:nolink} "Always honor your ancestors", literally, "All times honor your ancestors".</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.178:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://www.airspacemag.com/as-interview/say-what-linguist-elaborates-180960198/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoch Holmey mughwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">universal translator</column>
      <column name="definition_de">Universalübersetzer</column>
      <column name="definition_fa">مترجم جهانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">universell översättare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">универсальный переводчик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬能翻譯機</column>
      <column name="definition_pt">tradutor universal</column>
      <column name="definition_fi">universaalikääntäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence was MO's reply to the interviewer who asked him to choose his favourite Star Trek technology. He chose the transporter beam ({jol:n}).</column>
      <column name="components">{Hoch:n}, {Hol:n}, {-mey:n}, {mugh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch Holmey mughwI' vIwIv 'e' DapIH'a'?:sen@@Hoch Holmey mughwI':n, vI-:v, wIv:v, 'e':n, Da-:v, pIH:v:1, -'a':v} "Did you expect me to choose the Universal Translator?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Air &amp; Space Magazine, August 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoch jaghpu'Daj HoHbogh SuvwI' yIvup.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">Pity the warrior who slays all his foes.</column>
      <column name="definition_de">Bemitleide den Krieger, der alle seine Feinde geschlagen hat.</column>
      <column name="definition_fa">متاسفم برای جنگجویی که تمام دشمنانش را می‌کشد.</column>
      <column name="definition_sv">Synd krigare som slår alla sina fiender. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пожалейте воина, который убивает всех своих врагов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">可憐殺死他所有敵人的戰士。</column>
      <column name="definition_pt">Tenha pena do guerreiro que mata todos os seus inimigos.</column>
      <column name="definition_fi">Sääli soturia, joka on tappanut kaikki vihollisensa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a famous line from the poem {lu qeng:n:name,nolink} by G'trok. The idiomatic expression {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} "He/she has killed all his/her enemies" means that a person leads a meaningless, empty life, one lacking any challenge.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine berühmte Zeile aus dem Gedicht {lu qeng:n:name,nolink} von G'trok. Der idiomatische Ausdruck {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} "Er / sie hat alle seine / ihre Feinde getötet" bedeutet, dass eine Person ein bedeutungsloses, leeres Leben führt, ohne jede Herausforderung. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط مشهور از شعر {lu qeng:n:name,nolink} نوشته G'trok است. بیان اصطلاح {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} "او / او تمام دشمنان خود را كشته است" به این معنی است كه شخص زندگی بی معنی و خالی را پشت سر می گذارد و فاقد هرگونه چالشی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en berömd rad från dikten {lu qeng:n:name,nolink} av G'trok. Det idiomatiska uttrycket {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} "Han / hon har dödat alla sina fiender" innebär att en person leder ett meningslöst, tomt liv, en saknar någon utmaning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это знаменитая строка из стихотворения Gontrok {lu qeng:n:name,nolink}. Идиоматическое выражение {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} «Он / она убил всех своих врагов» означает, что человек ведет бессмысленную, пустую жизнь, в которой нет проблем. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是G'trok的一首詩{lu qeng:n:name,nolink}的著名詩句。慣用語{Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink}「他/她殺死了所有敵人」意味著一個人過著毫無意義，空虛的生活，沒有任何挑戰。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma frase famosa do poema {lu qeng:n:name,nolink} de G'trok. A expressão idiomática {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} "Ele / ela matou todos os seus inimigos" significa que uma pessoa leva uma vida vazia, sem sentido, sem desafios. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuuluisa rivi G'trokin runosta {lu qeng:n:name,nolink}. Idiomaattinen ilmaus {Hoch jaghpu'Daj HoHpu':sen:nolink} "Hän on tappanut kaikki vihollisensa" tarkoittaa, että henkilö elää merkityksetöntä, tyhjää elämää, josta ei ole haastetta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hoch:n}, {jagh:n}, {-pu':n}, {-Daj:n}, {HoH:v}, {-bogh:v}, {SuvwI':n}, {yI-:v}, {vup:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.107:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoch nuH qel</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to consider every possibility</column>
      <column name="definition_de">jede Möglichkeit in Erwägung ziehen</column>
      <column name="definition_fa">هر احتمالی را در نظر بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att överväga alla möjligheter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рассмотреть каждую возможность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">考慮每種可能性 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">considerar todas as possibilidades</column>
      <column name="definition_fi">pohtia jokaista vaihtoehtoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression, which is based on the homophony of the words {nuH:n:1} and {nuH:n:2}, means "to consider every possibility" or "to consider every option".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck, der auf der Homophonie der Wörter {nuH:n:1} und {nuH:n:2} basiert, bedeutet "jede Möglichkeit in Betracht ziehen" oder "jede Option in Betracht ziehen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحی ، که مبتنی بر همگن بودن کلمات {nuH:n:1} و {nuH:n:2} است ، به معنای "در نظر گرفتن هر امکان" یا "در نظر گرفتن هر گزینه" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck, som bygger på homofonin av orden {nuH:n:1} och {nuH:n:2}, betyder "att överväga varje möjlighet" eller "att överväga varje alternativ". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение, основанное на гомофонии слов {nuH:n:1} и {nuH:n:2}, означает «рассмотреть каждую возможность» или «рассмотреть каждую возможность». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表達是基於單詞{nuH:n:1}和{nuH:n:2}的諧音，意思是「考慮每種可能性」或「考慮每種選擇」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática, baseada na homofonia das palavras {nuH:n:1} e {nuH:n:2}, significa "considerar todas as possibilidades" ou "considerar todas as opções". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaus, joka perustuu sanojen {nuH:n:1} ja {nuH:n:2} homofoniaan, tarkoittaa "harkitsemaan kaikkia mahdollisuuksia" tai "harkitsemaan kaikkia vaihtoehtoja". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch nuH yIqel!:sen:nolink} "Consider every possibility!"
▶ {Hoch nuH Daqel'a'?:sen:nolink} "Did you consider every option?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">option, possibility, choice</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.108:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoch DaSopbe'chugh batlh bIHeghbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:Ql</column>
      <column name="definition">Eat everything or you will die without honor.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du nicht alles aufisst, wirst du nicht ehrenhaft sterben.</column>
      <column name="definition_fa">خوردن همه چیز و یا شما بدون افتخار می میرند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ät allt eller du kommer att dö utan ära. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Съешь все, или ты умрешь без чести. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你不吃哂一切，你的死而會沒有榮譽。</column>
      <column name="definition_pt">Coma tudo ou você morrerá sem honra.</column>
      <column name="definition_fi">Syö kaikki tai kuolet ilman kunniaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is roughly like saying, "Eat, eat!"</column>
      <column name="notes_de">Das ist ungefähr so, als würde man sagen: "Iss, iss!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این تقریباً مثل این است که بگوییم "بخور ، بخور!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ungefär som att säga, "Ät, ät!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это примерно как сказать: «Ешь, ешь!» [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就像在說：「吃，吃！」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É mais ou menos como dizer: "Coma, coma!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on karkeasti kuin sanoa: "Syö, syö!" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hoch:n}, {Da-:v}, {Sop:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {batlh:adv}, {bI-:v}, {Hegh:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">QI'lop, Eat everything or you will die without honour.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoch 'ebmey tIjon.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Capture all opportunities.</column>
      <column name="definition_de">Fange alle Möglichkeiten.</column>
      <column name="definition_fa">تمام فرصت ها را ضبط کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fånga alla möjligheter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Охватите все возможности.</column>
      <column name="definition_zh_HK">抓住所有機會。</column>
      <column name="definition_pt">Capture todas as oportunidades.</column>
      <column name="definition_fi">Nappaa kaikki mahdollisuudet.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {'ebmey jonHa':sen}</column>
      <column name="notes">This means "capture all opportunities" (taken collectively) and not "capture each opportunity" (considered individually).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "alle Opportunities erfassen" (gemeinsam genutzt) und nicht "jede Opportunity erfassen" (einzeln betrachtet) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای "گرفتن تمام فرصت ها" (گرفته شده در جمع) و نه "گرفتن هر فرصتی" (جداگانه در نظر گرفته شده) است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "fånga alla möjligheter" (tas kollektivt) och inte "fånga varje tillfälle" (betraktas individuellt).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «использовать все возможности» (взятые вместе), а не «использовать каждую возможность» (рассматриваемую индивидуально) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著「捕獲所有機會」（集體獲得），而不是「捕獲每個機會」（單獨考慮）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "capturar todas as oportunidades" (coletivamente) e não "capturar cada oportunidade" (considerada individualmente).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "vangitse kaikki mahdollisuudet" (otetaan yhdessä) eikä "vangita kaikkia mahdollisuuksia" (tarkastellaan erikseen).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.51:src}, [2] {HQ 5.2, p.11, Jun. 1996:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">captain</column>
      <column name="definition_de">Kapitän, Captain</column>
      <column name="definition_fa">کاپیتان، ناخدا</column>
      <column name="definition_sv">kapten (rang)</column>
      <column name="definition_ru">Капитан</column>
      <column name="definition_zh_HK">艦長</column>
      <column name="definition_pt">capitão</column>
      <column name="definition_fi">kapteeni, kommodori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the 5th rank of {yaS:n}.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der 5. Rang von {yaS:n}.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پنجمین رتبه از {yaS:n} است.

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den femte rankningen av {yaS:n}.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это 5-й ранг {yaS:n}.

Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{yaS:n}的第五名。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o 5º lugar do {yaS:n}.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on upseeriston ({yaS:n}) viidenneksi korkein sotilasarvo.

Katso, kun Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/9CTfqKn383I}</column>
      <column name="hidden_notes">"Head of Department".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">week (Klingon)</column>
      <column name="definition_de">Woche</column>
      <column name="definition_fa">هفته (کلینگان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vecka (klingonsk)</column>
      <column name="definition_ru">Неделя (клингонская)</column>
      <column name="definition_zh_HK">週（克林崗日曆）</column>
      <column name="definition_pt">semana (Klingon)</column>
      <column name="definition_fi">(klingonien) viikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIS:n:2}, {jar:n}, {jaj:n}, {'ISjaH:n}, {tera' poH:n}</column>
      <column name="notes">The Klingon week has six days, which are:
▶ {DaSjaj:n} "Monday"
▶ {povjaj:n} "Tuesday"
▶ {ghItlhjaj:n} "Wednesday"
▶ {loghjaj:n} "Thursday"
▶ {buqjaj:n} "Friday"
▶ {lojmItjaj:n} or {ghInjaj:n} "Saturday"

If an alien calendar contains more than six days, additional days are numbered beginning with {wa':n:num}. Thus, "Sunday" would be {jaj wa':n}. The eighth day of the week on {lenmaq:n}, which uses an eight-day week, is called {jaj cha':n:nolink}, and so on.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Клингонская неделя имеет 6 дней, которыми являются:
▶ {DaSjaj:n} "Понедельник"
▶ {povjaj:n} "Вторник"
▶ {ghItlhjaj:n} "Среда"
▶ {loghjaj:n} "Четверг"
▶ {buqjaj:n} "Пятница"
▶ {lojmItjaj:n} or {ghInjaj:n} "Суббота"

Если инопланетный календарь состоит более чем из 6 дней, дополнительные дни нумеруются начиная с {wa':n:num}. Таким образом, "Воскресенье" будет {jaj wa':n}. Восьмой день недели {jaj cha':n:nolink}, и так далее.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingon-viikolla on kuusi päivää, jotka ovat:
▶ {DaSjaj:n} "maanantai"
▶ {povjaj:n} "tiistai"
▶ {ghItlhjaj:n} "keskiviikko"
▶ {loghjaj:n} "torstai"
▶ {buqjaj:n} "perjantai"
▶ {lojmItjaj:n} tai {ghInjaj:n} "lauantai"

Jos ulkomaalaisen kalenteri sisältää yli kuusi päivää, lisäpäivät numeroidaan {wa':n:num}: lla. Siten "sunnuntai" olisi {jaj wa':n}. Kahdeksan päivän viikkoa käyttävän {lenmaq:n}: n viikon kahdeksas päivä on nimeltään {jaj cha':n:nolink} ja niin edelleen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoghjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">anniversary (measured in weeks)</column>
      <column name="definition_de">(wöchentlicher) Jahrestag</column>
      <column name="definition_fa">سالگرد (هفتگی)</column>
      <column name="definition_sv">årsdag (mätt i veckor) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">годовщина (измеряется в неделях) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">每週紀念日</column>
      <column name="definition_pt">aniversário (medido em semanas)</column>
      <column name="definition_fi">viikkopäivä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DISjaj:n}, {jarjaj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hogh:n}, {jaj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">kill</column>
      <column name="definition_de">töten</column>
      <column name="definition_fa">کشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">döda</column>
      <column name="definition_ru">убить, убивать, умерщвлять, добивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">殺</column>
      <column name="definition_pt">matar</column>
      <column name="definition_fi">tappaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hegh:v}, {HeghmoH:v}, {chot:v}, {muH:v}, {HoH:n}, {peq:v}, {wID:v}, {ghab:v}, {jIb:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa' yIHoH. jISaHbe'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">killing</column>
      <column name="definition_de">Töten</column>
      <column name="definition_fa">کشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dödande, mord</column>
      <column name="definition_ru">Убийство</column>
      <column name="definition_zh_HK">謀殺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">matança</column>
      <column name="definition_fi">tappaminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
          <column name="definition">Romulan hunter-killer probe</column>
          <column name="definition_de">Romulanische Jagd- und Mord-Sonde</column>
          <column name="definition_fa">پروانه شکارچی روحانی قاتل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">romulansk jägar- och mördarsond</column>
          <column name="definition_ru">Ромуланский зонд убийца</column>
          <column name="definition_zh_HK">羅慕蘭獵人殺手探測器 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">sonda Romulano caçadora-assassina</column>
          <column name="definition_fi">romuluslainen metsästäjä-tappajaluotain</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is short for {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist die Abkürzung für {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این برای {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n} کوتاه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är förkortat för {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это сокращенный вариант слова {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是{romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}的縮寫。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso é abreviação de {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt sanalle {romuluSngan Sambogh 'ej HoHbogh nejwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoH'egh</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">commit suicide</column>
          <column name="definition_de">Selbstmord begehen</column>
          <column name="definition_fa">خودکشی را تحمل کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">begå självmord</column>
          <column name="definition_ru">совершить самоубийство</column>
          <column name="definition_zh_HK">自殺</column>
          <column name="definition_pt">cometer suicídio</column>
          <column name="definition_fi">tehdä itsemurha</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{jIb'egh:v}</column>
          <column name="notes">This is simply the verb {HoH:v} with the suffix {-'egh:v}.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist einfach das Verb {HoH:v} mit dem Suffix {-'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به سادگی فعل {HoH:v} با پسوند {-'egh:v}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är helt enkelt verbet {HoH:v} med suffixet {-'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это просто глагол {HoH:v} с суффиксом {-'egh:v}.[2]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這只是帶後綴{-'egh:v}.[2]的動詞{HoH:v} [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é simplesmente o verbo {HoH:v} com o sufixo {-'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on yksinkertaisesti verbi {HoH:v}, jonka pääte on {-'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoH:v}, {-'egh:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be cautious</column>
      <column name="definition_de">aufmerksam, vorsichtig sein</column>
      <column name="definition_fa">احتیاط کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara försiktig</column>
      <column name="definition_ru">быть осторожным, быть осмотрительным, быть предусмотрительным</column>
      <column name="definition_zh_HK">小心、慎重</column>
      <column name="definition_pt">ter cuidado</column>
      <column name="definition_fi">olla varovainen, olla tarkkaavainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yep:v}, {tera'ngan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HojnIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">teen, teenager, adolescent, youth, young adult</column>
      <column name="definition_de">Teenager, Jugendliche/r, Heranwachsende/r, junge/r Erwachsene/r</column>
      <column name="definition_fa">نوجوان ، نوجوان ، نوجوان ، جوان ، جوان بالغ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tonåring, tonåring, tonåring, ungdom, ung vuxen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подросток, подросток, подросток, молодежь, молодые взрослые [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">青少年，少年，青少年，青年，年輕成人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">adolescente, jovem, adulto jovem</column>
      <column name="definition_fi">teini, nuori, nuori aikuinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puq:n}, {nen:v}</column>
      <column name="notes">A slang term for this is {yaD:n:3}.</column>
      <column name="notes_de">Ein Slangbegriff dafür ist {yaD:n:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح عامیانه برای این {yaD:n:3} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En slangterm för detta är {yaD:n:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На сленге это слово {yaD:n:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">語是{yaD:n:3}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma gíria para isso é {yaD:n:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Slangitermi tälle on {yaD:n:3}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{Hoj:v} means "be cautious". Since teenagers are known for not being cautious, the {nIy:sen:nolink} might be a negation word (possibly "nie" from German).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">language</column>
      <column name="definition_de">Sprache</column>
      <column name="definition_fa">زبان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">språk</column>
      <column name="definition_ru">Язык(речь)</column>
      <column name="definition_zh_HK">語言、文字</column>
      <column name="definition_pt">língua</column>
      <column name="definition_fi">kieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}, {ngan:n}, {Hol Sar:n}</column>
      <column name="notes">In Klingon, names of languages are formed by attaching {Hol:n:nolink} to an identifier for the language. For example, "Klingon" (the language) is {tlhIngan Hol:n}, and {tlhIngan:n} by itself does not refer to the language, but to a person or people.

The identifier is usually a country, region, or political unit of some kind. For example, Federation Standard (i.e., "English") is {DIvI' Hol:n}. {tlhIngan Hol:n:nolink} is actually a shortened form of {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Im Klingonischen werden Namen von Sprachen gebildet, indem {Hol:n:nolink} an einen Bezeichner für die Sprache angehängt wird. Zum Beispiel ist "Klingonisch" (die Sprache) {tlhIngan Hol:n}, und {tlhIngan:n} selbst bezieht sich nicht auf die Sprache, sondern auf eine Person oder Personen.

Die Kennung ist normalerweise ein Land, eine Region oder eine politische Einheit. Zum Beispiel ist Federation Standard (d. H. "Englisch") {DIvI' Hol:n}. {tlhIngan Hol:n:nolink} ist eigentlich eine Kurzform von {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون ، اسناد زبانها با اتصال {Hol:n:nolink} به شناسه زبان ایجاد می شود. به عنوان مثال ، "کلینگون" (زبان) {tlhIngan Hol:n} است ، و {tlhIngan:n} به خودی خود به زبان اشاره نمی کند ، بلکه به یک شخص یا افراد اشاره دارد.

شناسه معمولاً یک کشور ، منطقه یا واحد سیاسی به نوعی است. به عنوان مثال ، فدراسیون استاندارد (یعنی "انگلیسی") {DIvI' Hol:n} است. {tlhIngan Hol:n:nolink} در واقع یک فرم کوتاه شده از {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I Klingon bildas namnen på språk genom att bifoga {Hol:n:nolink} till en identifierare för språket. Till exempel är "Klingon" (språket) {tlhIngan Hol:n}, och {tlhIngan:n} i sig själv hänvisar inte till språket, utan till en person eller person.

Identifieraren är vanligtvis ett land, region eller politisk enhet av något slag. Exempelvis är Federation Standard (dvs "engelska") {DIvI' Hol:n}. {tlhIngan Hol:n:nolink} är faktiskt en förkortad form av {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском, названия языков сформированы путем прикрепления {Hol:n:nolink} к соответствующему названию языка. Например, "Клингонский язык" {tlhIngan Hol:n}, а {tlhIngan:n} сам по себе относится не к языку, а к личности.

Идентификатором обычно является страна, регион, или политический блок. Например, Стандарт Федерации (т.e., "Английский") будет {DIvI' Hol:n}. {tlhIngan Hol:n:nolink} сокращенная форма {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗語中，語言名稱是通過將{Hol:n:nolink}附加到該語言的標識符而形成的。例如，「克林崗語」（該語言）是{tlhIngan Hol:n}，而{tlhIngan:n}本身並不指該語言，而是指一個或多個人。

標識符通常是一個國家，地區或某種政治單位。例如，聯盟標準（即「英語」）為{DIvI' Hol:n}。 {tlhIngan Hol:n:nolink}實際上是{tlhIngan wo' Hol:n:nolink}的縮寫形式。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, os nomes das línguas são formados anexando {Hol:n:nolink} a um identificador para a língua. Por exemplo, "Klingon" (o idioma) é {tlhIngan Hol:n}, e {tlhIngan:n} por si só não se refere ao idioma, mas a uma pessoa ou pessoas.

O identificador é geralmente um país, região ou unidade política de algum tipo. Por exemplo, o Federation Standard (ou seja, "Inglês") é {DIvI' Hol:n}. {tlhIngan Hol:n:nolink} é na verdade uma forma abreviada de {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa kielten nimet muodostetaan liittämällä {Hol:n:nolink} kielen tunnisteeseen. Esimerkiksi "Klingon" (kieli) on {tlhIngan Hol:n}, ja {tlhIngan:n} ei itsessään viittaa kieleen, vaan henkilöön tai ihmisiin.

Tunniste on yleensä maa, alue tai jonkinlainen poliittinen yksikkö. Esimerkiksi Federation Standard (eli "englanti") on {DIvI' Hol:n}. {tlhIngan Hol:n:nolink} on oikeastaan ​​lyhennetty {tlhIngan wo' Hol:n:nolink}-muoto.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2012.04.01:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hol ghoQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">fresh language</column>
          <column name="definition_de">frische Sprache (d.h. Umgangssprache)</column>
          <column name="definition_fa">زبان تازه</column>
          <column name="definition_sv">slang, "färskt språk" (mestadels använt av yngre klingoner)</column>
          <column name="definition_ru">свежий язык [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">新鮮的語言</column>
          <column name="definition_pt">linguagem nova (ou seja, linguagem coloquial)</column>
          <column name="definition_fi">slangi, puhekieli</column>
          <column name="synonyms">{mu'mey ghoQ:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This term is used by younger Klingons to refer to the way they prefer to speak.</column>
          <column name="notes_de">Dieser Begriff wird von jüngeren Klingonen verwendet, um sich auf die Art und Weise zu beziehen, wie sie lieber sprechen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح توسط کلینگونهای جوان استفاده می شود تا به روشی که ترجیح می دهند صحبت کنند ، اشاره کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta begrepp används av yngre Klingons för att hänvisa till hur de föredrar att tala. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Этот термин используется младшими клингонами для обозначения того, как они предпочитают говорить. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">年輕的克林崗人使用此術語來指稱他們喜歡說話的方式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esse termo é usado pelos klingons mais jovens para se referir à maneira como eles preferem falar. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Nuoremmat klingonit käyttävät tätä termiä viittaamaan tapaan, jolla he haluavat puhua. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hol:n}, {ghoQ:v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.35:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hol Sar</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">dialect</column>
          <column name="definition_de">Dialekt</column>
          <column name="definition_fa">گویش، زبان محلی</column>
          <column name="definition_sv">dialekt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">диалект [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">話（方言）</column>
          <column name="definition_pt">dialeto</column>
          <column name="definition_fi">murre</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Sep Hol Sar:n}, {ta' Hol:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hol:n}, {Sar:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.25:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HolQeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">linguistics</column>
          <column name="definition_de">Linguistik</column>
          <column name="definition_fa">زبان‌شناسی</column>
          <column name="definition_sv">lingvistik</column>
          <column name="definition_ru">лингвистика</column>
          <column name="definition_zh_HK">語言學</column>
          <column name="definition_pt">linguística</column>
          <column name="definition_fi">kielitiede</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Holtej:n}</column>
          <column name="notes">This is also the name of the journal of the {tlhIngan Hol yejHaD:n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist auch der Name des Journals der {tlhIngan Hol yejHaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این نیز نام ژورنال {tlhIngan Hol yejHaD:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är också namnet på tidskriften för {tlhIngan Hol yejHaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это также название журнала {tlhIngan Hol yejHaD:n}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這也是{tlhIngan Hol yejHaD:n}期刊的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este também é o nome do diário do {tlhIngan Hol yejHaD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on myös {tlhIngan Hol yejHaD:n}-päiväkirjan nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hol:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.2, p.12, Jun. 1993:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Holtej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">linguist</column>
          <column name="definition_de">Linguist, Grammatiker</column>
          <column name="definition_fa">زبان‌شناس، زبان‌دان</column>
          <column name="definition_sv">lingvist [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">лингвист [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">語言學家</column>
          <column name="definition_pt">linguista</column>
          <column name="definition_fi">kielitieteilijä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HolQeD:n}, {tej:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This term does not appear in canon, but is an obvious construction from {HolQeD:n}. (It was revealed at {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} that if a {QeD:n:nolink} exists, then there is generally a corresponding {tej:n:nolink}.)

{Holtej:n:name,nolink} is also the Klingon name of linguist and Klingonist d'Armond Speers.</column>
          <column name="components">{Hol:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">Hol tej</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">bone</column>
      <column name="definition_de">Knochen</column>
      <column name="definition_fa">استخوان</column>
      <column name="definition_sv">ben (i skelett)</column>
      <column name="definition_ru">Кость</column>
      <column name="definition_zh_HK">骨</column>
      <column name="definition_pt">osso</column>
      <column name="definition_fi">luu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nobmeD:n}, {qal'aq:n}, {pIp:n}, {melchoQ:n}, {Somraw:n}, {Ha'DIbaH:n:1}, {petqaD:n}, {'an'or:n}</column>
      <column name="notes">Types of bones include {joQ:n:1}, {DughrI':n}, and {Ho':n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Zu den Knochentypen gehören {joQ:n:1}, {DughrI':n} und {Ho':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">انواع استخوانها شامل {joQ:n:1} ، {DughrI':n} و {Ho':n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Benstyper inkluderar {joQ:n:1}, {DughrI':n} och {Ho':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Типы костей включают {joQ:n:1}, {DughrI':n} и {Ho':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">骨骼的類型包括{joQ:n:1}，{DughrI':n}和{Ho':n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os tipos de ossos incluem {joQ:n:1}, {DughrI':n} e {Ho':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Luutyyppejä ovat {joQ:n:1}, {DughrI':n} ja {Ho':n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">weakling, runt, scrawny one, skinny one</column>
      <column name="definition_de">Schwächling, Zwerg</column>
      <column name="definition_fa">ضعیف، رات، ترسناک، لاغر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vekling, liten en, mager en, utmärglad person</column>
      <column name="definition_ru">слабый, грубый, тощий, худой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">弱者、矮子、骨瘦如柴、骨瘦如柴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fraco, raquítico, magricela, magrela</column>
      <column name="definition_fi">heikko, pieni, laiha henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-Hom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hom</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">use the second toe</column>
      <column name="definition_de">den zweiten Zehe benutzen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از پا دوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda andratån</column>
      <column name="definition_ru">использовать второй палец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用第二個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">use o segundo dedo do pé</column>
      <column name="definition_fi">käyttää toista varvasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
      <column name="notes">Due to the homophony with {Hom:n:2}, to point one's second toe at someone (typically an opponent or an enemy), while the other toes point downwards, is considered an insulting gesture. It signifies that one considers the other person to be weak.</column>
      <column name="notes_de">Aufgrund der Homophonie mit {Hom:n:2} wird es als beleidigende Geste angesehen, den zweiten Zeh auf jemanden (normalerweise einen Gegner oder einen Feind) zu richten, während die anderen Zehen nach unten zeigen. Es bedeutet, dass man die andere Person als schwach betrachtet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به هموونی با {Hom:n:2} ، قرار دادن انگشت دست دوم به کسی (به طور معمول یک حریف یا دشمن) ، در حالی که انگشتان پا دیگر به سمت پایین حرکت می کنند ، یک ژست توهین آمیز محسوب می شود. این نشان می دهد که شخص دیگر را ضعیف می داند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">På grund av homofonin med {Hom:n:2}, att räkna ens andra tå mot någon (vanligtvis en motståndare eller en fiende), medan de andra tårna pekar nedåt, betraktas som en förolämpande gest. Det betyder att man anser att den andra personen är svag. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Из-за гомофонии с {Hom:n:2} наведение второго пальца на кого-то (обычно противника или врага), в то время как другие пальцы указывают вниз, считается оскорбительным жестом. Это означает, что один считает другого человека слабым. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">由於與{Hom:n:2}的諧音，將一個人的第二個腳趾指向某個人（通常是對手或敵人），而另一個腳趾指向下方，則被視為侮辱性手勢。它表示一個人認為另一個人很虛弱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Devido à homofonia com o {Hom:n:2}, apontar o segundo dedo do pé para alguém (normalmente um oponente ou um inimigo), enquanto os outros dedos apontam para baixo, é considerado um gesto ofensivo. Significa que um considera a outra pessoa fraca. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Hom:n:2}: n kanssa käydyn homofonian takia toisen varpaan osoittaminen jollekin (tyypillisesti vastustajalle tai viholliselle), kun taas toiset varpaat osoittavat alaspäin, katsotaan loukkaavaksi eleeksi. Se tarkoittaa, että toinen pitää toista ihmistä heikkona. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This little piggy stayed home.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jaghwI'Daq jIHom.:sen:nolink} "I claim my enemy is unworthy or weak."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HomwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">second toe</column>
          <column name="definition_de">zweiter Zeh</column>
          <column name="definition_fa">انگشت دوم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">andratå</column>
          <column name="definition_ru">второй палец [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第二個腳趾 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">segundo dedo do pé</column>
          <column name="definition_fi">toinen varvas</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{yaD:n:1}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This little piggy stayed home.</column>
          <column name="components">{Hom:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HomHap tun</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
      <column name="definition">cartilage</column>
      <column name="definition_de">Knorpel</column>
      <column name="definition_fa">غضروف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brosk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хрящ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">軟骨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cartilagem</column>
      <column name="definition_fi">rusto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a type of dense, non-vascular tissue, usually found at the end of joints, the rib cage, the ear, the nose, and between intervertebral disks. It is an ingredient of {ngat:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Art dichtes, nicht vaskuläres Gewebe, das normalerweise am Ende der Gelenke, des Brustkorbs, des Ohrs, der Nase und zwischen Bandscheiben gefunden wird. Es ist ein Bestandteil von {ngat:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به نوعی بافت متراکم و غیر عروقی است که معمولاً در انتهای مفاصل ، قفسه دنده ، گوش ، بینی و بین دیسک های بین مهره ای وجود دارد. این ماده ای از {ngat:n:2} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänför sig till en typ av tät, icke-vaskulär vävnad, som vanligtvis finns i slutet av lederna, revbenet, örat, näsan och mellan mellanvertebrala skivor. Det är en ingrediens i {ngat:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к типу плотной несосудистой ткани, обычно обнаруживаемой на концах суставов, грудной клетки, уха, носа и между межпозвоночными дисками. Это компонент {ngat:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一種密集的，非血管組織，通常在關節，肋骨，耳朵，鼻子和椎間盤之間的末端發現。它是{ngat:n:2}的成分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um tipo de tecido denso não vascular, geralmente encontrado no final das articulações, na caixa torácica, na orelha, no nariz e entre os discos intervertebrais. É um ingrediente do {ngat:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tietyn tyyppiseen tiheään, ei-verisuoniseen kudokseen, joka yleensä löytyy nivelten, rintakehän, korvan, nenän ja nikamien välisten levyjen päästä. Se on {ngat:n:2}: n ainesosa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's not clear if {HomHap:n:nolink} exists as an independent word.</column>
      <column name="components">{Hom:n:1}, {Hap:n}, {tun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HommaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">appendix (of a book)</column>
      <column name="definition_de">Anhang (in einem Buch)</column>
      <column name="definition_fa">پیوست (یک کتاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bilaga (av en bok) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">приложение (книги) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（一本書的）附錄 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apêndice (de um livro)</column>
      <column name="definition_fi">(kirjan tms.) liite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paq:n:1h}, {taymey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Bonus" ({Hom:n:1} + {maH:n:1}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hon</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">doubt</column>
      <column name="definition_de">(be)zweifeln</column>
      <column name="definition_fa">شک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tvivla</column>
      <column name="definition_ru">сомневаться, колебаться, подозревать</column>
      <column name="definition_zh_HK">懷疑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">duvidar</column>
      <column name="definition_fi">epäillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Har:v}</column>
      <column name="see_also">{DIch:n}</column>
      <column name="notes">This verb can take {'e':n:pro} as its object.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann {'e':n:pro} als Objekt verwenden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل می تواند {'e':n:pro} را به عنوان مفعول خود بگیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Данный глагол можно использовать с {'e':n:pro}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞可以將{'e':n:pro}作為對象。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi voi ottaa objektiksi {'e':n:pro}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Hon"est doubt.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIHon.:sen:nolink} "I doubt that you speak Klingon."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan Hol Dajatlh 'e' vIHon.:sen:nolink} "Я сомневаюсь, что ты говоришь на Клингонском."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {msn 1997.07.01:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.8, Jun. 1998:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">impulse power</column>
      <column name="definition_de">Impuls-Kraft</column>
      <column name="definition_fa">قدرت ضربه ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">impulsdrift, impulskraft</column>
      <column name="definition_ru">импульсная энергия</column>
      <column name="definition_zh_HK">脈衝力</column>
      <column name="definition_pt">força de impulso</column>
      <column name="definition_fi">impulssivoima</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIv:n:hyp}, {gho'Do:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hong boq chuyDaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">impulse fusion thrusters</column>
      <column name="definition_de">Impulsfusions-Düsen</column>
      <column name="definition_fa">انگیزه های تلفیقی فشرده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">impulsfusionsraketer</column>
      <column name="definition_ru">импульсные термоядерные двигатели [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脈衝聚變推進器</column>
      <column name="definition_pt">propulsores de fusão por impulso</column>
      <column name="definition_fi">impulssifuusiomoottorit?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hong:n}, {boq:n:2}, {chuyDaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hong:n}, {boq:n:2}, {chuyDaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hongghor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">impulse drive</column>
      <column name="definition_de">Impuls-Antrieb</column>
      <column name="definition_fa">درایو ضربان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">impulsdrift, impulsmotor</column>
      <column name="definition_ru">импульсный драйв [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脈衝引擎、脈衝驅動</column>
      <column name="definition_pt">motores de impulso</column>
      <column name="definition_fi">impulssiajo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIvghor:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hong:n}, {ghor:n:2,hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hongghor pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">impulse drive system</column>
      <column name="definition_de">Impulsantriebssystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم درایو ضربان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">impulsdrivsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система импульсного привода [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">脈衝驅動系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de acionamento de impulso</column>
      <column name="definition_fi">impulssiajojärjestelmä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hongghor:n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hop</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be remote, far</column>
      <column name="definition_de">weit, entfernt, auf Distanz sein</column>
      <column name="definition_fa">دور، دور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avlägsen, vara långt bort</column>
      <column name="definition_ru">быть удаленным, быть далёким</column>
      <column name="definition_zh_HK">遠</column>
      <column name="definition_pt">ser remoto, longe</column>
      <column name="definition_fi">olla kaukainen, olla kaukana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sum:v}</column>
      <column name="see_also">{DoH:v}, {chuq:n}</column>
      <column name="notes">This verb is used in the same way as {Sum:v} (it involves the concept of deixis).[2]

In Klingon, "deep space" is called {logh Hop:n}, literally, "far space".[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auf die gleiche Weise wie {Sum:v} verwendet (es beinhaltet das Konzept der Deixis) .[2]

In der klingonischen Sprache heißt "Deep Space" {logh Hop:n}, wörtlich "Fernraum" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به همان روشی که {Sum:v} استفاده می شود (شامل مفهوم deixis است) استفاده می شود .[2]

در کلینگون ، "فضای عمیق" به معنای واقعی کلمه "فضای دور" {logh Hop:n} نامیده می شود. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används på samma sätt som {Sum:v} (det innebär begreppet deixis) .[2]

I Klingon kallas "deep space" {logh Hop:n}, bokstavligen, "far space" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется, так же как и {Sum:v}.[2]

В Клингонском, "глубокий космос" будет {logh Hop:n}, что дословно значит, "дальний космос".[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的用法與{Sum:v}相同（涉及deixis的概念）。[2]

在克林崗語中，「深空」稱為{logh Hop:n}，字面意思是「遠空」。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado da mesma forma que {Sum:v} (envolve o conceito de dêixis) .[2]

Em Klingon, "espaço profundo" é denominado {logh Hop:n}, literalmente, "espaço distante" .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään samalla tavalla kuin {Sum:v} (siihen liittyy deixiksen käsite).

Klingonissa "syvä avaruus" on nimeltään {logh Hop:n}, kirjaimellisesti "kaukaa tilaa".[2][3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's just a "hop" away.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.9-10, Dec. 1998:src}, [3] {SkyBox 99:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">expedition</column>
      <column name="definition_de">Expedition</column>
      <column name="definition_fa">اکسپدیشن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">expedition</column>
      <column name="definition_ru">экспедиция</column>
      <column name="definition_zh_HK">遠征 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expedição</column>
      <column name="definition_fi">tutkimusmatka, retkikunta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghom:n}, {Saqghom:n}, {tIjwI'ghom:n}, {leng:n}, {jey:n}, {Qu':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoqra'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">tricorder</column>
      <column name="definition_de">Trikorder</column>
      <column name="definition_fa">سه چرخه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trikorder</column>
      <column name="definition_ru">трикодер</column>
      <column name="definition_zh_HK">的tricorder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tricorder</column>
      <column name="definition_fi">trikorderi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HotlhwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{Hoq:n} "expedition" = "trek" + {ra':v:1} "order", and hence "trekorder" = "tricorder".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pull, drag</column>
      <column name="definition_de">ziehen</column>
      <column name="definition_fa">کشیدن ، کشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dra, dra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тянуть, тянуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拉，拖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">puxar, arrastar</column>
      <column name="definition_fi">vetää (perässään)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for pulling a child's wagon (by its handle) or for a train engine to pull the train along or to pull an electrical plug out of the wall.[1] For pulling a bowstring or tugging at something without moving (dragging) it, see {Hur:v}. For a sudden pull, see {luH:v:1}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In Dutch, this verb is "trekken" (see {Hoq:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">be honored falsely, be falsely honorable</column>
      <column name="definition_de">fälschlich geehrt sein</column>
      <column name="definition_fa">به دروغ محترم بماند، به اشتباه محترم شمرده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara falskt ärad, vara felaktigt hedrad</column>
      <column name="definition_ru">быть удостоенным лжи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被虛假地稱讚、是虛假的光榮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser honrado falsamente, ser falsamente honrado</column>
      <column name="definition_fi">olla valheellisesti tai epärehellisesti kunnioitettu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DavHam:n}, {Qaq:v}, {quv:v}, {batlh:n}, {mIl:v}, {quvHa':v}</column>
      <column name="notes">Deception is implied by the use of this verb.

This word is used in places where {quv:v} might be used, but when the honor was discovered to be illegitimate. For exampe, a {Duy quv:n:nolink} who turns out to be a spy would be called a {Duy HoQ:n:nolink}.

It differs from {quvHa':v} in that it indicates that one has demanded respect which is unearned or undeserved. A warrior who shows cowardice in battle is a {SuvwI' quvHa':n:nolink}. One who hides his cowardice, is awarded for valor (i.e., becomes known as a {SuvwI' quv:n:nolink}), and is subsequently discovered to be a fraud, is a {SuvwI' HoQ:n:nolink}.

Do not use this word lightly as it has very bad connotations in Klingon society.</column>
      <column name="notes_de">Täuschung wird durch die Verwendung dieses Verbs impliziert.

Dieses Wort wird an Orten verwendet, an denen {quv:v} verwendet werden könnte, aber als festgestellt wurde, dass die Ehre unzulässig ist. Zum Beispiel würde ein {Duy quv:n:nolink}, der sich als Spion herausstellt, als {Duy HoQ:n:nolink} bezeichnet.

Es unterscheidet sich von {quvHa':v} darin, dass es darauf hinweist, dass man Respekt gefordert hat, der unverdient oder unverdient ist. Ein Krieger, der im Kampf Feigheit zeigt, ist ein {SuvwI' quvHa':n:nolink}. Einer, der seine Feigheit verbirgt, für Tapferkeit ausgezeichnet wird (d. H. Als {SuvwI' quv:n:nolink} bekannt wird) und anschließend als Betrug entdeckt wird, ist ein {SuvwI' HoQ:n:nolink}.

Verwenden Sie dieses Wort nicht leichtfertig, da es in der klingonischen Gesellschaft sehr schlechte Konnotationen hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فریب با استفاده از این فعل دلالت دارد.

این کلمه در مکانهایی که ممکن است از {quv:v} استفاده شود ، استفاده می شود ، اما وقتی این افتخار کشف شد نامشروع است. برای Exampe ، یک {Duy quv:n:nolink} که معلوم جاسوسی است ، {Duy HoQ:n:nolink} نامیده می شود.

این امر با {quvHa':v} متفاوت است از آنجا که نشان می دهد شخص احترامی را طلب کرده است که غیرقابل یادگیری یا کم ارزش است. {SuvwI' quvHa':n:nolink} یک جنگجو که ترس و وحشتی را در نبرد نشان می دهد. کسی که ناجوانمردی خود را پنهان می کند ، به خاطر جسارت اعطا می شود (یعنی به عنوان {SuvwI' quv:n:nolink} شناخته می شود) و متعاقباً به عنوان کلاهبرداری کشف می شود ، یک {SuvwI' HoQ:n:nolink} است.

این کلمه را به آرامی به کار نبرید زیرا دارای مفاهیم بسیار بدی در جامعه کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bedrägeri antyds av användningen av detta verb.

Detta ord används på platser där {quv:v} kan användas, men när äran upptäcktes vara olaglig. Till exempel skulle en {Duy quv:n:nolink} som visar sig vara en spion kallas en {Duy HoQ:n:nolink}.

Det skiljer sig från {quvHa':v} genom att det indikerar att man har krävt respekt som är ouppnådd eller oförtjänt. En krigare som visar feghet i strid är en {SuvwI' quvHa':n:nolink}. En som döljer sin feghet, tilldelas för tapperhet (dvs. blir känd som en {SuvwI' quv:n:nolink}) och därefter upptäcks att vara ett bedrägeri, är en {SuvwI' HoQ:n:nolink}.

Använd inte detta ord lätt eftersom det har mycket dåliga konnotationer i Klingons samhälle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">使用此動詞暗含欺騙。

這個詞用於可能使用{quv:v}的地方，但是當發現榮譽是不合法的時候。例如，一個實際上是間諜的{Duy quv:n:nolink}將被稱為{Duy HoQ:n:nolink}。

它與{quvHa':v}的不同之處在於，它表明有人要求獲得不應得或不應得到的尊重。在戰鬥中表現出怯ward的勇士是{SuvwI' quvHa':n:nolink}。隱瞞自己怯,、被授予英勇勳章（即被稱為{SuvwI' quv:n:nolink}），後來被發現是欺詐的人是{SuvwI' HoQ:n:nolink}。

不要輕率地使用該詞，因為它在克林崗社會中具有非常糟糕的含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A decepção está implícita no uso deste verbo.

Essa palavra é usada em lugares onde {quv:v} pode ser usado, mas quando a honra foi descoberta como ilegítima. Por exemplo, um {Duy quv:n:nolink} que acaba por ser um espião seria chamado de {Duy HoQ:n:nolink}.

É diferente de {quvHa':v} porque indica que alguém exigiu respeito imerecido ou imerecido. Um guerreiro que mostra covardia na batalha é um {SuvwI' quvHa':n:nolink}. Aquele que esconde sua covardia, é premiado por sua bravura (ou seja, torna-se conhecido como {SuvwI' quv:n:nolink}) e, posteriormente, é descoberto que é uma fraude, é um {SuvwI' HoQ:n:nolink}.

Não use essa palavra levianamente, pois ela tem conotações muito ruins na sociedade Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin käyttö merkitsee petosta.

Tätä sanaa käytetään paikoissa, joissa saatetaan käyttää {quv:v}-sanaa, mutta kun kunnia havaittiin olevan laiton. Esimerkiksi {Duy quv:n:nolink}, joka osoittautuu vakoojaksi, kutsutaan {Duy HoQ:n:nolink}: ksi.

Se eroaa {quvHa':v}: stä siinä, että se osoittaa, että on vaadittu kunnioitusta, joka on ansaitsematon tai ansaitsematon. Taistelussa pelkuruutta osoittava soturi on {SuvwI' quvHa':n:nolink}. {SuvwI' HoQ:n:nolink} on se, joka kätkee pelkuruutensa, palkitaan rohkeudesta (eli tunnetaan nimellä {SuvwI' quv:n:nolink}) ja jonka myöhemmin havaitaan olevan petos.

Älä käytä tätä sanaa kevyesti, koska sillä on erittäin huono merkitys Klingonin yhteiskunnassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Hoax".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be honoured falsely, be falsely honourable</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, p.8, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be strong</column>
      <column name="definition_de">stark sein</column>
      <column name="definition_fa">قوی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara stark</column>
      <column name="definition_ru">быть сильным</column>
      <column name="definition_zh_HK">堅強</column>
      <column name="definition_pt">ser forte</column>
      <column name="definition_fi">olla vahva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{puj:v}</column>
      <column name="see_also">{'Iw:n}, {HoS:n:1}, {HoSghaj:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

This verb is also used for regular polygons and polyhedra.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

Dieses Verb wird auch für reguläre Polygone und Polyeder verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

این فعل همچنین برای چند ضلعی های معمولی و چند ضلعی استفاده می شود. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

Detta verb används också för vanliga polygoner och polyeder. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

Глагол также используется для обычных многоугольников и многогранников.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}。

此動詞也用於規則多邊形和多面體。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

Este verbo também é usado para polígonos regulares e poliedros.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {HoS; 'Iw rur:sen@@HoS:v, 'Iw:n, rur:v}.

Tätä verbiä käytetään myös tavallisille monikulmioille ja polyhedeille.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vagh reD mey' HoS:n@@vagh reD mey':n, HoS:v} "regular pentagon"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {vagh reD mey' HoS:n@@vagh reD mey':n, HoS:v} "обычный пятиугольник"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">strength, energy, power</column>
      <column name="definition_de">Macht, Energie, Kraft</column>
      <column name="definition_fa">قدرت، انرژی، قدرت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">styrka, energi, kraft</column>
      <column name="definition_ru">сила, энергия, </column>
      <column name="definition_zh_HK">力量、能量</column>
      <column name="definition_pt">força, energia, poder</column>
      <column name="definition_fi">vahvuus, energia, voima</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{puj:n:1h}</column>
      <column name="see_also">{HoS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Horse" power. The character of Eric "Hoss" Cartwright on the TV show "Bonanza" has a reputation for being strong.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Suvlu'taHvIS yapbe' HoS neH.:sen}
▶ {tIqDaq HoSna' tu'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoS choHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">transtator</column>
          <column name="definition_de">Transtator, Energieumwandler</column>
          <column name="definition_fa">مترجم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">transtator</column>
          <column name="definition_ru">транстатор</column>
          <column name="definition_zh_HK">態變機</column>
          <column name="definition_pt">conversor de energia</column>
          <column name="definition_fi">transtaattori, energiamuunnin?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is a device which changes energy from one form to another.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist ein Gerät, das Energie von einer Form in eine andere ändert. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این وسیله ای است که انرژی را از یک شکل به شکل دیگر تغییر می دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en enhet som ändrar energi från en form till en annan. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это устройство, что преобразует одну форму энергии в другую.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是一種將能量從一種形式轉換為另一種形式的設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um dispositivo que altera a energia de uma forma para outra. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on laite, joka muuttaa energiaa muodosta toiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {choH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoS lIngwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">power generator</column>
          <column name="definition_de">Energiegenerator</column>
          <column name="definition_fa">ژنراتور برق [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">elgenerator [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">генератор энергии [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">發力機、發電機</column>
          <column name="definition_pt">gerador de energia</column>
          <column name="definition_fi">energian generaattori</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{lIngwI':n}, {woj choHwI':n}, {HoS waw':n}, {HoSHal:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {lIngwI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {CK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoS lI' Dalo'Ha'chu'!</column>
          <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
          <column name="definition">You are a total waste of good energy!</column>
          <column name="definition_de">Du bist eine totale Energieverschwendung!</column>
          <column name="definition_fa">تو خالی از انرژی خوب هستی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Du är ett totalt slöseri med god energi! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Вы - пустая трата хорошей энергии! [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">你是一個完全浪費能量的人！</column>
          <column name="definition_pt">Você é um total desperdício de boa energia!</column>
          <column name="definition_fi">Olet hyvän energian täyttä tuhlausta!</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {lI':v:1}, {Da-:v}, {lo':v}, {-Ha':v}, {-chu':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoS QaymeH 'och</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">power transfer conduit</column>
          <column name="definition_de">Energietransferleitung</column>
          <column name="definition_fa">کانال انتقال قدرت [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">strömöverföringsledning [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">канал передачи энергии [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">動力傳輸管道</column>
          <column name="definition_pt">canal de transferência de energia</column>
          <column name="definition_fi">energiansiirtokaapeli</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {Qay:v}, {-meH:v}, {'och:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoS voveng</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">thyroid</column>
          <column name="definition_de">Schilddrüse</column>
          <column name="definition_fa">تیروئید [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">sköldkörtel [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">щитовидная железа [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">甲狀腺</column>
          <column name="definition_pt">tireoide</column>
          <column name="definition_fi">kilpirauhanen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {voveng:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoS waw'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">energy facility</column>
          <column name="definition_de">Energiezentrale</column>
          <column name="definition_fa">تأسیسات انرژی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">energi anläggning [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">энергетический объект [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">能源設施 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">instalação de energia</column>
          <column name="definition_fi">energialaitos</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tlhIlHal:n}, {laSvargh:n}, {HoSHal:n}, {HoS lIngwI':n}</column>
          <column name="notes">{pIraqSIS:n} is an important Klingon energy facility.</column>
          <column name="notes_de">{pIraqSIS:n} ist eine wichtige klingonische Energieanlage. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">{pIraqSIS:n} یک مرکز مهم انرژی کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">{pIraqSIS:n} är en viktig Klingon-energianläggning. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">{pIraqSIS:n} - важный энергетический объект клингона. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">{pIraqSIS:n}是重要的克林崗州能源設施。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">O {pIraqSIS:n} é uma importante instalação de energia de Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">{pIraqSIS:n} on tärkeä Klingonin energialaitos. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {waw':n}</column>
          <column name="examples">
▶ {pIraqSIS HoS waw' ghajlu'chugh, loSlogh boq'egh mI' naghmey mI'; chen qav'ap.:sen:nolink} "If Praxis Energy Facility is owned, rent is 4 times amount shown on dice."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">energy production facility</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HoSchem</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">energy field</column>
          <column name="definition_de">Energiefeld</column>
          <column name="definition_fa">میدان انرژی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">energifält</column>
          <column name="definition_ru">энергетическое поле</column>
          <column name="definition_zh_HK">能量場</column>
          <column name="definition_pt">campo de energia</column>
          <column name="definition_fi">energiakenttä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghe'chem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {Surchem:n}, {tlhamchem:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HoS:n:1}, {chem:n:hyp}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">amplitude</column>
      <column name="definition_de">Amplitude</column>
      <column name="definition_fa">دامنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">amplitud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">амплитуда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">振幅 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amplitude</column>
      <column name="definition_fi">amplitudi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaDvay':n}</column>
      <column name="notes">This refers to the magnitude of a wave (such as an electromagnetic wave). This literally means "strength" (see {HoS:n:1}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Größe einer Welle (z. B. einer elektromagnetischen Welle). Dies bedeutet wörtlich "Stärke" (siehe {HoS:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به بزرگی یک موج (مانند موج الکترومغناطیسی) اشاره دارد. این به معنای واقعی کلمه به معنای "قدرت" است (به {HoS:n:1} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser storleken på en våg (till exempel en elektromagnetisk våg). Detta betyder bokstavligen "styrka" (se {HoS:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к величине волны (например, электромагнитной волны). Это буквально означает «сила» (см. {HoS:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指波（例如電磁波）的大小。這字面意思是「實力」（請參閱{HoS:n:1}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à magnitude de uma onda (como uma onda eletromagnética). Isso significa literalmente "força" (consulte {HoS:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aallon (kuten sähkömagneettisen aallon) suuruuteen. Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "voimaa" (katso {HoS:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">magnitude</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Is this a plural or an inherent plural? Also, are these capable of language? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoSDo'</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural</column>
      <column name="definition">energy beings</column>
      <column name="definition_de">Energiewesen</column>
      <column name="definition_fa">موجودات انرژی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">energivarelser</column>
      <column name="definition_ru">энергетические сущности</column>
      <column name="definition_zh_HK">能量眾生 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seres energéticos</column>
      <column name="definition_fi">energiaolennot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It's not clear if this word is grammatically singular or plural. One energy being is a {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht klar, ob dieses Wort grammatikalisch Singular oder Plural ist. Ein Energiewesen ist ein {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مشخص نیست که این کلمه از لحاظ گرامری مفرد است یا جمع. یکی از انرژی های موجود {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är inte klart om detta ord är grammatiskt singular eller flertal. En energivarelse är en {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не ясно, является ли это слово грамматически единственным или множественным числом. Одно энергетическое существо - {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">目前尚不清楚這個詞是語法上的單數還是複數。一種能量是{HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não está claro se essa palavra é gramaticalmente singular ou plural. Um ser de energia é um {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei ole selvää, onko tämä sana kieliopillisesti yksikkö vai monikko. Yksi energiaolento on {HoS Dep:n@@HoS:n:1, Dep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoSghaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be powerful</column>
      <column name="definition_de">mächtig, gewaltig sein</column>
      <column name="definition_fa">قدرتمند بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kraftfull</column>
      <column name="definition_ru">быть мощным, быть могущественным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要有力量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser poderoso</column>
      <column name="definition_fi">olla voimakas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mupwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HoS:n:1}, {ghaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HoSHal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">energy source</column>
      <column name="definition_de">Energiequelle, Energievorrat</column>
      <column name="definition_fa">منبع انرژی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">energikälla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">источник энергии [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">能源</column>
      <column name="definition_pt">fonte de energia</column>
      <column name="definition_fi">energialähde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoS waw':n}, {HoS lIngwI':n}, {'ul 'aplo':n}</column>
      <column name="notes">The term {HoS Hal:n:nolink} (with a space) has also appeared in canon. See the example under {nISwI' beH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Der Begriff {HoS Hal:n:nolink} (mit einem Leerzeichen) ist auch im Kanon enthalten. Siehe das Beispiel unter {nISwI' beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح {HoS Hal:n:nolink} (با فاصله) نیز در کانن ظاهر شده است. مثال زیر {nISwI' beH:n} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Термин {HoS Hal:n:nolink} (с пробелом) также появился в каноне. Смотрите пример под {nISwI' beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">佳能中也出現了術語{HoS Hal:n:nolink}（帶空格）。請參閱{nISwI' beH:n}下的示例。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O termo {HoS Hal:n:nolink} (com um espaço) também apareceu no cânone. Veja o exemplo em {nISwI' beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Termi {HoS Hal:n:nolink} (välilyönnillä) on esiintynyt myös kaanonissa. Katso esimerkki kohdasta {nISwI' beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HoS:n:1}, {Hal:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {HoSHal ghajchugh vay', mI' naghmey tIronmoH. wa'maHlogh boq'egh mI' naghmey; chen qav'ap. ghajwI'vaD qav'ap yIDIl.:sen:nolink} "If [energy source is] owned, throw dice and pay owner a total ten times amount shown."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">touch, feel</column>
      <column name="definition_de">berühren, fühlen</column>
      <column name="definition_fa">لمس کنید، احساس کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">röra, känna</column>
      <column name="definition_ru">трогать, прикасаться, чуствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">觸摸、感覺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar, sentir</column>
      <column name="definition_fi">koskea, koskettaa, tuntea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It feels "hot" to the touch.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hotnagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">basalt</column>
      <column name="definition_de">Basalt</column>
      <column name="definition_fa">بازالت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">basalt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">базальт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">玄武岩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">basalto</column>
      <column name="definition_fi">basaltti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nagh:n}, {lIvrI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a type of hard igneous rock, which is very common in oceanic crust.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Art hartes magmatisches Gestein, das in der ozeanischen Kruste sehr häufig vorkommt.</column>
      <column name="notes_fa">این به نوعی سنگ آذرین سخت اشاره دارد که در پوسته اقیانوس بسیار رایج است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en typ av hårt, stollande berg, som är mycket vanligt i havskorpan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к типу твердых магматических пород, которые очень распространены в океанической коре. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指一種堅硬的火成岩，在大洋地殼中非常常見。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um tipo de rocha ígnea dura, muito comum na crosta oceânica. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eräänlaiseen kovaan magmakivikiviin, joka on hyvin yleistä valtameren kuoressa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Basalt comes from an ancient Greek word meaning "touchstone" ({Hot:v} + {nagh:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">project, put on (screen)</column>
      <column name="definition_de">projezieren, auf den Schirm bringen</column>
      <column name="definition_fa">پروژه (روی صفحه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">projicera, visa (på skärm)</column>
      <column name="definition_ru">проектировать, отразить что-то(на экране)</column>
      <column name="definition_zh_HK">項目、穿上（屏幕） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">projetar, colocar em (tela)</column>
      <column name="definition_fi">projisoida (näytölle), panna (näytölle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The homophonous {Hotlh:v:2} suggests that this verb refers to the combined act of both capturing and displaying an image.</column>
      <column name="notes_de">Das gleich klingende Verb {Hotlh:v:2} legt nahe, dass sich dieses Verb auf den kombinierten Vorgang des Erfassens und Anzeigens eines Bildes bezieht.</column>
      <column name="notes_fa">{Hotlh:v:2} همگن بیان می کند که این فعل به عملکرد ترکیبی از گرفتن و نمایش تصویر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den homofona {Hotlh:v:2} antyder att detta verb hänvisar till den kombinerade handlingen för att både fånga och visa en bild. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имеется омофон {Hotlh:v:2} прпедполагающий, что глагол относится к совмещенному действию захвата и показа изображения.</column>
      <column name="notes_zh_HK">諧音的{Hotlh:v:2}表示此動詞是指捕獲和顯示圖像的組合動作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {Hotlh:v:2} homofônico sugere que esse verbo se refere ao ato combinado de capturar e exibir uma imagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Homofoninen {Hotlh:v:2} viittaa siihen, että tämä verbi viittaa sekä kuvan sieppaamiseen että näyttämiseen yhdessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIHotlh!:sen:1}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">scan</column>
      <column name="definition_de">scannen, abtasten</column>
      <column name="definition_fa">اسکن کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsöka, granska, undersöka</column>
      <column name="definition_ru">сканировать, искать</column>
      <column name="definition_zh_HK">掃描 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escanear</column>
      <column name="definition_fi">skannata, tutkata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuD:v}</column>
      <column name="notes">The homophonous {Hotlh:v:1} suggests that this verb refers to the combined act of both capturing and displaying an image.</column>
      <column name="notes_de">Das homophone {Hotlh:v:1} legt nahe, dass sich dieses Verb auf den kombinierten Vorgang des Erfassens und Anzeigens eines Bildes bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{Hotlh:v:1} همگن بیان می کند که این فعل به عملکرد ترکیبی از گرفتن و نمایش تصویر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Den homofona {Hotlh:v:1} antyder att detta verb hänvisar till den kombinerade handlingen för att både fånga och visa en bild. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Гомофонный {Hotlh:v:1} предполагает, что этот глагол относится к объединенному акту захвата и отображения изображения. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">諧音的{Hotlh:v:1}表示此動詞是指捕獲和顯示圖像的組合動作。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {Hotlh:v:1} homofônico sugere que esse verbo se refere ao ato combinado de capturar e exibir uma imagem. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Homofoninen {Hotlh:v:1} viittaa siihen, että tämä verbi viittaa sekä kuvan sieppaamiseen että näyttämiseen yhdessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nuHotlhpu''a'?:sen}
▶ {yIHotlh!:sen:2}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HotlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scanner</column>
      <column name="definition_de">Scanner, Abtaster</column>
      <column name="definition_fa">اسکنر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsökare, scanner</column>
      <column name="definition_ru">сканер</column>
      <column name="definition_zh_HK">掃描器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">scanner</column>
      <column name="definition_fi">skanneri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hoqra':n}, {noch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hotlh:v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">star (astronomy)</column>
      <column name="definition_de">Stern</column>
      <column name="definition_fa">ستاره (اخترشناسی)</column>
      <column name="definition_sv">stjärna</column>
      <column name="definition_ru">звезда(астрономическое тело)</column>
      <column name="definition_zh_HK">恆星</column>
      <column name="definition_pt">estrela (astronomia)</column>
      <column name="definition_fi">tähti</column>
      <column name="synonyms">{jul:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bav:v}, {yuQ:n}, {maS:n}, {Dotrar:n}</column>
      <column name="notes">This refers to an astronomical body, and not to the geometric figure, for which see {DujtlhuQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen astronomischen Körper und nicht auf die geometrische Figur, für die {DujtlhuQ:n} siehe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک بدن نجومی و نه به شکل هندسی مربوط می شود ، که برای آن {DujtlhuQ:n} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till en astronomisk kropp, och inte till den geometriska figuren, för vilken se {DujtlhuQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к астрономическому телу, а не к геометрической фигуре, для которой смотрите {DujtlhuQ:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指天文物體，而不是幾何圖形，對此請參見{DujtlhuQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um corpo astronômico, e não à figura geométrica, para a qual veja {DujtlhuQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tähtitieteelliseen kappaleeseen, ei geometriseen kuvioon, josta katso {DujtlhuQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} only as "star". The "astronomy" part was added for clarification.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hov ghajbe'bogh ram rur pegh ghajbe'bogh jaj.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
          <column name="definition">A day without secrets is like a night without stars.</column>
          <column name="definition_de">Ein Tag ohne Geheimnisse ist wie eine Nacht ohne Sterne.</column>
          <column name="definition_fa">یک روز بدون اسرار مانند یک شب بدون ستاره است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">En dag utan hemligheter är som en natt utan stjärnor. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">День без секретов подобен ночи без звезд. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">沒有秘密的一天就像一個沒有星星的夜晚。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Um dia sem segredos é como uma noite sem estrelas.</column>
          <column name="definition_fi">Salaisuukseton päivä on kuin tähdetön yö.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {ghaj:v}, {-be':v}, {-bogh:v}, {ram:n}, {rur:v}, {pegh:n}, {ghaj:v}, {-be':v}, {-bogh:v}, {jaj:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hov lat</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">star shrine</column>
          <column name="definition_de">Sternenschrein</column>
          <column name="definition_fa">حرم ستاره [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stjärnskrin [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">звездный храм [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">星龕</column>
          <column name="definition_pt">santuário das estrelas</column>
          <column name="definition_fi">tähtipyhäkkö?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is a symbolic representation of the constellation {ghochwI':n}.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine symbolische Darstellung der Konstellation {ghochwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک نمایش نمادین از صورت فلکی {ghochwI':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en symbolisk representation av konstellationen {ghochwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это символическое представление созвездия {ghochwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是{ghochwI':n}星座的象徵性表示。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é uma representação simbólica da constelação {ghochwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on symbolinen esitys {ghochwI':n}-tähdistöstä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was only spoken on {KCD:src}. The written form later appeared in the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet.</column>
          <column name="components">{Hov:n}, {lat:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hov leng</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">Star Trek</column>
          <column name="definition_de">Star Trek</column>
          <column name="definition_fa">پیشتازان فضا</column>
          <column name="definition_sv">Star Trek</column>
          <column name="definition_ru">Звёздный путь</column>
          <column name="definition_zh_HK">星空奇遇記</column>
          <column name="definition_pt">Jornada nas Estrelas</column>
          <column name="definition_fi">Star Trek</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'aH:n}</column>
          <column name="notes">This is the name of a popular television franchise. It includes the following series:
▶ The Original Series
▶ The Animated Series
▶ The Next Generation ({puq poH veb:n})
▶ Deep Space Nine ({logh Hop Hut tengchaH:n})
▶ Voyager ({vo'yajer:n:name})
▶ Enterprise ({'entepray':n:name})
▶ Discovery ({DISqa'vI'rIy:n:name})</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Tämä on suosittu televisio-franchising-nimi. Se sisältää seuraavat sarjat:
▶ Alkuperäinen sarja
▶ Animaatiosarja
▶ Seuraava sukupolvi ({puq poH veb:n})
▶ Deep Space Nine ({logh Hop Hut tengchaH:n})
▶ Voyager ({vo'yajer:n:name})
▶ Yritys ({'entepray':n:name})
▶ Löytö ({DISqa'vI'rIy:n:name}) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {leng:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hov leng QeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">Treknology</column>
          <column name="definition_de">Treknologie</column>
          <column name="definition_fa">تراکنولوژی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Treknology [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Трекнология [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">星空奇遇記科技</column>
          <column name="definition_pt">Treknologia</column>
          <column name="definition_fi">treknologia</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is an out-of-universe phrase that doesn't come from Klingon culture.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Phrase außerhalb des Universums, die nicht aus der klingonischen Kultur stammt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این یک عبارت خارج از جهان است که از فرهنگ کلینگون سرچشمه نمی گیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är en fras utanför universum som inte kommer från Klingon-kulturen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это фраза вне вселенной, которая не происходит от клингонской культуры.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是一個非普遍的短語，並非來自克林崗文化。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta é uma frase fora do universo que não vem da cultura klingon.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on maailmankaikkeuden ulkopuolella oleva lause, joka ei tule klingonikulttuurista.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">It really ought to be {Hov leng cham:n:nolink}, but canon is canon.</column>
          <column name="components">{Hov leng:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {STC 104:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hovmey Davan.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">You salute the stars.</column>
          <column name="definition_de">Du grüßt die Sterne.</column>
          <column name="definition_fa">شما ستاره ها را ستایش میکردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Du hälsar stjärnorna. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Ты приветствуешь звезды</column>
          <column name="definition_zh_HK">你向星星致敬。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Você saúda as estrelas.</column>
          <column name="definition_fi">Tervehdit tähtiä.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{lay':v}, {'Ip:v}, {voq:v}, {ngoy':v}</column>
          <column name="notes">This is an idiom meaning "I trust you" or "I know you will honor your word".</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eine Redewendung, die "Ich vertraue dir" oder "Ich weiß, dass du dein Wort ehren wirst" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاحی است به معنای "من به شما اعتماد دارم" یا "می دانم که شما به کلمات خود احترام خواهید گذاشت". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är ett formspråk som betyder "Jag litar på dig" eller "Jag vet att du kommer att hedra ditt ord". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Эта идиома означает "Я доверяю тебе" или "Я знаю, что ты сдержишь свое слово".</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是一個成語，意為「我相信你」或「我知道你會尊重你的話」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é um idioma que significa "eu confio em você" ou "eu sei que você honrará sua palavra". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on sanasto, joka tarkoittaa "Luotan sinuun" tai "Tiedän, että kunnioitat sanasi". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {-mey:n:suff}, {Da-:v:pref}, {van:v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.83:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HovpoH</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">stardate</column>
          <column name="definition_de">Sternzeit</column>
          <column name="definition_fa">ستاره دار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">stjärndatum</column>
          <column name="definition_ru">звездная дата [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">星曆 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Data estrelar</column>
          <column name="definition_fi">tähtipäivämäärä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{tera' poH:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {poH:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {tera' poH jaj wa', jar wa', jaj loSDIch, DIS wa'-Hut-Hut-chorgh. HovpoHvetlh latlh nab yIHutlh.:sen:nolink} "Save this Stardate: Sunday, January 4, 1998"[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Star Trek The Exhibition:src} invitation</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HovQeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">astronomy</column>
          <column name="definition_de">Astronomie</column>
          <column name="definition_fa">ستاره شناسی</column>
          <column name="definition_sv">astronomi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">астрономия [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">天文學</column>
          <column name="definition_pt">astronomia</column>
          <column name="definition_fi">tähtitiede</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Hovtej:n}, {Hov tut:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {QeD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hovtay'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">star system</column>
          <column name="definition_de">Sternensystem</column>
          <column name="definition_fa">سیستم ستاره [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">solsystem</column>
          <column name="definition_ru">Звездная система</column>
          <column name="definition_zh_HK">星系 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">sistema estelar</column>
          <column name="definition_fi">tähtijärjestelmä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Dotrar:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {tay':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">solar system</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hovtej</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">astronomer</column>
          <column name="definition_de">Astronom</column>
          <column name="definition_fa">ستاره شناس</column>
          <column name="definition_sv">astronom [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">астроном [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">天文學家</column>
          <column name="definition_pt">astrônomo</column>
          <column name="definition_fi">tähtitieteilijä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HovQeD:n}, {tej:n}, {Hov tut:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {tej:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hov tut</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">telescope</column>
          <column name="definition_de">Teleskop</column>
          <column name="definition_fa">تلسکوپ</column>
          <column name="definition_sv">teleskop [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">телескоп [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">望遠鏡</column>
          <column name="definition_pt">telescópio</column>
          <column name="definition_fi">teleskooppi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HovQeD:n}, {Hovtej:n}, {chuq'a' leghwI':n}</column>
          <column name="notes">This is the everyday term. There is a more technical term, but Maltz didn't remember what it was.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist der alltägliche Begriff. Es gibt einen technischeren Begriff, aber Maltz erinnerte sich nicht daran, was es war. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح روزمره است. اصطلاح فنی دیگری وجود دارد ، اما مالتز یادآوری نکرد که چه چیزی بوده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är vardagen. Det finns en mer teknisk term, men Maltz kom inte ihåg vad det var. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это повседневный термин. Есть более технический термин, но Мальц не помнил, что это было. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是日常用語。還有一個技術術語，但Maltz不記得它是什麼。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é o termo cotidiano. Existe um termo mais técnico, mas Maltz não se lembrava do que era. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on jokapäiväinen termi. On teknisempi termi, mutta Maltz ei muista mitä se oli. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hov:n}, {tut:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hovje'voH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">evolution (Darwinian)</column>
      <column name="definition_de">Evolution (darwinistisch)</column>
      <column name="definition_fa">تکامل (داروینی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">evolution (darwinistisk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">эволюция (дарвиновская) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">進化（達爾文式） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">evolução (darwiniana)</column>
      <column name="definition_fi">(darwinilainen) evoluutio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the technical or scientific term, but another way of referring to this process is {mutchoH:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TNG - Evolution:src}, a computer malfunction causes the song "The Stars and Stripes Forever" ({Hov:n}, {'ejvoH:n}) to be played.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be refined, be fancy, be sophisticated (pertaining to culture)</column>
      <column name="definition_de">raffiniert sein, ausgefallen sein, kultiviert sein (Kultur betreffend)</column>
      <column name="definition_fa">تصفیه شود ، فانتزی باشید ، پیشرفته باشید (مربوط به فرهنگ) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara förfinad, vara snygg, vara sofistikerad (avser kultur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть изысканным, изысканным, утонченным (относящимся к культуре) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">精緻，花哨，精緻（與文化有關） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser refinado, ser chique, ser sofisticado (pertencente à cultura)</column>
      <column name="definition_fi">olla hienostunut (liittyy kulttuuriin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meHghem:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Hoity-toity". Also comedic inversion of "hoi polloi", meaning "the common people".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hoy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">congratulate</column>
      <column name="definition_de">gratulieren</column>
      <column name="definition_fa">تبریک میگم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gratulera</column>
      <column name="definition_ru">поздравлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">祝賀 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">felicitar</column>
      <column name="definition_fi">onnitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{van'a':n}, {'ev:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">admire</column>
      <column name="definition_de">bewundern, respektieren, mögen</column>
      <column name="definition_fa">تحسین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">beundra</column>
      <column name="definition_ru">восхищаться, восторгаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">欣賞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">admirar</column>
      <column name="definition_fi">ihailla, kunnioittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sub:n}, {vuv:v}, {Ho':n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">tooth</column>
      <column name="definition_de">Zahn</column>
      <column name="definition_fa">دندان</column>
      <column name="definition_sv">tand</column>
      <column name="definition_ru">зуб</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙齒</column>
      <column name="definition_pt">dente</column>
      <column name="definition_fi">hammas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}, {wuS:n}, {ghapqa':n}, {repnuj:n}, {Hom:n:1}</column>
      <column name="notes">Aside from its literal meaning as a body part, this word can also be used to refer to the "teeth" on a cogwheel or sprocket wheel (see {Ho':n:3}).</column>
      <column name="notes_de">Abgesehen von seiner wörtlichen Bedeutung als Körperteil kann dieses Wort auch verwendet werden, um sich auf die "Zähne" eines Zahnrads oder Kettenrads zu beziehen (siehe {Ho':n:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">گذشته از معنای تحت اللفظی آن به عنوان بخش بدن ، این کلمه همچنین می تواند برای اشاره به "دندان" بر روی چرخ دستی یا چرخ دستی (چرخ دنده ای) استفاده شود (نگاه کنید به {Ho':n:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bortsett från dess bokstavliga betydelse som en kroppsdel, kan detta ord också användas för att hänvisa till "tänderna" på ett kugghjul eller kedjehjul (se {Ho':n:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Отдельно от дословного перевода, как части тела, это слово может использоваться, чтобы описать "зубы" на зубчатом колесе или цепном колесе</column>
      <column name="notes_zh_HK">除了其作為身體部位的字面含義外，該詞還可以用於指代g子或鏈輪上的「牙齒」（請參見{Ho':n:3}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Além de seu significado literal como parte do corpo, essa palavra também pode ser usada para se referir aos "dentes" de uma roda dentada ou de uma roda dentada (consulte {Ho':n:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen lisäksi, että kirjaimellisesti tarkoitetaan ruumiinosaa, tätä sanaa voidaan käyttää myös viittaamaan hammaspyörän tai ketjupyörän "hampaisiin" (katso {Ho':n:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ho' wIyqap:n@@Ho':n:1, wIyqap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">idol, someone worthy of emulation, something deserving of respect</column>
      <column name="definition_de">Idol, jemand bewundernswertes, respektvolles</column>
      <column name="definition_fa">بت، کسی که شایسته تقلید است، چیزی است که مستحق احترام است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">idol</column>
      <column name="definition_ru">идол, достойный подражания, заслуживающий уважения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">偶像、值得模仿的人、值得尊重的東西 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ídolo, alguém digno de emulação, algo que merece respeito</column>
      <column name="definition_fi">idoli, joku jota ihailla tai kunnioittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sub:n}, {Ho':v}</column>
      <column name="notes">This word follows the grammatical rules appropriate to its literal meaning (see {Ho':n:1}). It takes the plural suffix {-Du':n:suff} and possessive suffixes such as {-wIj:n:suff}, even when it refers to a person or people.[1, p.152]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort folgt den grammatikalischen Regeln, die seiner wörtlichen Bedeutung entsprechen (siehe {Ho':n:1}). Es wird das Plural-Suffix {-Du':n:suff} und Possessiv-Suffixe wie {-wIj:n:suff} verwendet, auch wenn es sich auf eine Person oder Personen bezieht. [1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه از دستورات گرامری متناسب با معنای تحت اللفظی آن پیروی می کند (به {Ho':n:1} مراجعه کنید). پسوند جمع جمع {-Du':n:suff} و پسوندهای جذاب مانند {-wIj:n:suff} را می گیرد ، حتی اگر به یک شخص یا افراد مراجعه کند.[1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord följer de grammatiska reglerna som är lämpliga för dess bokstavliga betydelse (se {Ho':n:1}). Det tar flertalssuffixet {-Du':n:suff} och besittande suffikser som {-wIj:n:suff}, även när det avser en person eller ett folk. [1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово следует грамматическим правилам, соответствующим его буквальному значению (см. {Ho':n:1}). Он принимает множественный суффикс {-Du':n:suff} и притяжательные суффиксы, такие как {-wIj:n:suff}, даже когда он относится к человеку или людям. [1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞遵循適合其字面意思的語法規則（請參閱{Ho':n:1}）。即使是一個人或多個人，它也要使用複數後綴{-Du':n:suff}和所有格後綴，例如{-wIj:n:suff}。[1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra segue as regras gramaticais apropriadas ao seu significado literal (consulte {Ho':n:1}). Leva o sufixo plural {-Du':n:suff} e sufixos possessivos, como {-wIj:n:suff}, mesmo quando se refere a uma pessoa ou pessoas.[1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana noudattaa kieliopillisia sääntöjä, jotka sopivat sen kirjaimelliseen merkitykseen (katso {Ho':n:1}). Se vie monikon {-Du':n:suff} ja omistavien jälkiliitteiden kuten {-wIj:n:suff}, vaikka se viittaa henkilöön tai ihmisiin.[1, p.152] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in the {KGT:src} word list only as "idol". The expanded definition above is from p.152.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'</column>
      <column name="part_of_speech">n:3</column>
      <column name="definition">cog tooth, sprocket tooth</column>
      <column name="definition_de">Zähne des Zahnrades</column>
      <column name="definition_fa">دندان دنده، دنده چرخ دنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tand tand, kedje tand [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зубчатый зуб, зуб звездочки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">齒齒、鏈輪齒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dente da roda dentada</column>
      <column name="definition_fi">hammasrattaan hammas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word takes the plural suffix {-Du':n:suff}, even though it's not a body part.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat das Plural-Suffix {-Du':n:suff}, obwohl es kein Körperteil ist.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه پسوند جمع {-Du':n:suff} را می گیرد ، حتی اگر جزئی از بدن نباشد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord tar flertalssuffixet {-Du':n:suff}, även om det inte är en kroppsdel.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово принимает суффикс множественного числа {-Du':n:suff}, даже если это не часть тела.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">即使不是身體部位，該詞也帶有復數後綴{-Du':n:suff}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana vie monikon {-Du':n:suff}, vaikka se ei olisikaan runko-osa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {KLI mailing list 2018.12.02:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho' rutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cogwheel, sprocket wheel</column>
      <column name="definition_de">Zahnrad</column>
      <column name="definition_fa">چرخ دنده، چرخ دنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kugghjul, kedjehjul [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зубчатое колесо, звездочка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">齒輪、鏈輪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roda dentada</column>
      <column name="definition_fi">hammasratas, hammaspyörä, ketjupyörä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:3}, {rutlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gear</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho' SIryoD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">braces on teeth</column>
      <column name="definition_de">Zahnspange</column>
      <column name="definition_fa">braces on teeth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">braces on teeth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">braces on teeth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">braces on teeth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aparelho dental</column>
      <column name="definition_fi">hammasraudat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:1}, {SIryoD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho' teywI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">toothbrush</column>
      <column name="definition_de">Zahnbürste</column>
      <column name="definition_fa">مسواک</column>
      <column name="definition_sv">tandborste</column>
      <column name="definition_ru">зубная щетка</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙刷</column>
      <column name="definition_pt">escova de dente</column>
      <column name="definition_fi">hammasharja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:1}, {teywI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho' 'etlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">serrated blade</column>
      <column name="definition_de">gezackte Klinge</column>
      <column name="definition_fa">تیغه دندانه دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sågtandat blad (t.ex. på kut'luch-kniv)</column>
      <column name="definition_ru">зубчатый клинок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋸齒狀刀片 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lâmina serrilhada</column>
      <column name="definition_fi">sahalaitainen terä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the serrated blade found on a {qutluch:n}.[1, p.61]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die gezackte Klinge eines {qutluch:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till det korsade bladet som finns på en {qutluch:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к зубчатому лезвию, найденному на {qutluch:n}. [1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指在{qutluch:n}.[1, p.61]上找到的鋸齒狀刀片 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à lâmina serrilhada encontrada em um {qutluch:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa hammastettuun terään, joka löytyy {qutluch:n}.[1, p.61] -laitteesta [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:1}, {'etlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">toothpaste</column>
      <column name="definition_de">Zahnpasta</column>
      <column name="definition_fa">خمیر دندان</column>
      <column name="definition_sv">tandkräm</column>
      <column name="definition_ru">зубная паста</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙膏</column>
      <column name="definition_pt">pasta de dentes</column>
      <column name="definition_fi">hammastahna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:1}, {-Du':n}, {Say'moHwI' tlhagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'Du'lIjDaq to'baj 'uSHom lughoDlu'bogh tu'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:Ql</column>
      <column name="definition">You have some stuffed to'baj leg in your teeth.</column>
      <column name="definition_de">Du hast etwas gestopftes Tobbajbein zwischen den Zähnen.</column>
      <column name="definition_fa">شما بعضی از دندان ها را در دندان های خود قرار داده اید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du har lite fyllt to'baj ben i dina tänder. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">У тебя в зубах какая-то чучела лапки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的牙齒裡有一些塞滿了腿的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você tem alguma perna de to'baj nos dentes.</column>
      <column name="definition_fi">Sinulla on täytettyä tobbajin jalkaa hampaissasi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:1}, {-Du':n}, {-lIj:n}, {-Daq:n}, {to'baj:n}, {'uS:n}, {-Hom:n}, {lu-:v}, {ghoD:v}, {-lu':v}, {-bogh:v}, {tu'lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">QI'lop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho''oy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">toothache</column>
      <column name="definition_de">Zahnschmerz</column>
      <column name="definition_fa">دندان‌درد</column>
      <column name="definition_sv">tandvärk</column>
      <column name="definition_ru">зубная боль</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙疼</column>
      <column name="definition_pt">dor de dente</column>
      <column name="definition_fi">hammassärky</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is a Klingon idiom, {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine klingonische Sprache, {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح Klingon ، {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v} وجود دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett Klingon-formspråk, {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует клингонская идиома {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個克林崗語，{Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma Klingon, {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On olemassa klingonin idioomi {Sagh; Ho''oy' rur@@Sagh:v, Ho''oy':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Ho':n:1}, {'oy':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.133:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">system, method, manner, technique</column>
      <column name="definition_de">System, Methode, Weise, Technik</column>
      <column name="definition_fa">سیستم، روش، شیوه، تکنیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">system, metod, sätt, teknik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система(подход), метод, способ, образ действий, техника</column>
      <column name="definition_zh_HK">系統、方法、方式、技術 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema, método, maneira, técnica</column>
      <column name="definition_fi">järjestelmä, menetelmä, tapa, tekniikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Note that this refers to a "system" in the sense of a way of doing something. For a physical (or physical-like) system, see {pat:n}.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dies ein "System" im Sinne einer Art und Weise ist, etwas zu tun. Informationen zu einem physischen (oder physisch ähnlichen) System finden Sie unter {pat:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این به معنای راهی برای انجام کاری به "سیستم" اشاره دارد. برای یک سیستم بدنی (یا شبیه به بدنی) ، به {pat:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta hänvisar till ett "system" i betydelsen ett sätt att göra något. För ett fysiskt (eller fysiskt liknande) system, se {pat:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это относится к «системе» в смысле способа что-то сделать. Для физической (или подобной физике) системы см. {pat:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這在某種意義上是指「系統」。有關物理（或類似物理的）系統，請參閱{pat:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que isso se refere a um "sistema" no sentido de uma maneira de fazer alguma coisa. Para um sistema físico (ou físico), consulte {pat:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä viittaa "järjestelmään" tavalla, jolla tehdään jotain. Fyysisen (tai fyysisen kaltaisen) järjestelmän osalta katso {pat:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Ancient Greek, "ὁδός" (hodós) means "method".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlhmeH Ho'DoS:n}
▶ {QIch wab Ho'DoS:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">way</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Ho'yI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,weap</column>
      <column name="definition">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_de">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_fa">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_sv">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_ru">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_pt">{HurwI':n}</column>
      <column name="definition_fi">{HurwI':n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Hou Yi (后羿) is an archer in Chinese mythology.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- The Sesame Street storybook "Who's Who at the Zoo?" was published after TKD. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hu</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">zoo</column>
      <column name="definition_de">Zoo</column>
      <column name="definition_fa">باغ وحش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zoo</column>
      <column name="definition_ru">зоопарк</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物園</column>
      <column name="definition_pt">jardim zoológico</column>
      <column name="definition_fi">eläintarha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Dr. Seuss wrote "If I Ran the Zoo" and "Horton Hears a Who!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hu</column>
      <column name="part_of_speech">excl:alt</column>
      <column name="definition">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_de">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_fa">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_sv">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_ru">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_pt">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="definition_fi">{Hu'ma:excl}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hub</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">defend</column>
      <column name="definition_de">verteidigen</column>
      <column name="definition_fa">دفاع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försvara</column>
      <column name="definition_ru">защищать, оборонять, отстаивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">保衛</column>
      <column name="definition_pt">defender</column>
      <column name="definition_fi">puolustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qan:v}, {'om:v}, {HIv:v}, {Hub:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">defense</column>
      <column name="definition_de">Verteidigung</column>
      <column name="definition_fa">دفاع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">försvar</column>
      <column name="definition_ru">защита, оборона, укрепления, оборонительные сооружения</column>
      <column name="definition_zh_HK">防禦</column>
      <column name="definition_pt">defesa</column>
      <column name="definition_fi">puolustus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hub:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hubbeq</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt</column>
          <column name="definition">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_de">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_fa">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_sv">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_ru">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_pt">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="definition_fi">{tlhIngan Hubbeq:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This does not appear in {TKDA:src} by itself, but only as part of {tlhIngan Hubbeq:n:nolink}.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HubneS</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">honor-defend</column>
          <column name="definition_de">Ehre-verteidigen</column>
          <column name="definition_fa">افتخار دفاع [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ära-försvara [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">защищать честь [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">捍衛榮譽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">defender-honra</column>
          <column name="definition_fi">kunniapuolustaa, puolustaa hamaan loppuun</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{HIvneS:v}, {Suvchu':v}</column>
          <column name="notes">When used with the verb {Hub:v}, the suffix {-neS:v:suff} indicates that suicide is part of the defense plan.[1]</column>
          <column name="notes_de">Bei Verwendung mit dem Verb {Hub:v} zeigt das Suffix {-neS:v:suff} an, dass Selbstmord Teil des Verteidigungsplans ist.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">وقتی از فعل {Hub:v} استفاده می شود ، پسوند {-neS:v:suff} نشان می دهد که خودکشی بخشی از برنامه دفاع است.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">När det används med verbet {Hub:v} indikerar suffixet {-neS:v:suff} att självmord är en del av försvarsplanen.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">При использовании с глаголом {Hub:v} суффикс {-neS:v:suff} указывает, что самоубийство является частью плана защиты.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">與動詞{Hub:v}一起使用時，後綴{-neS:v:suff}表示自殺是防禦計劃的一部分。[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Quando usado com o verbo {Hub:v}, o sufixo {-neS:v:suff} indica que o suicídio faz parte do plano de defesa.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään verbin {Hub:v} kanssa, loppuliite {-neS:v:suff} osoittaa, että itsemurha on osa puolustussuunnitelmaa.[1][AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hub:v}, {-neS:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">honour-defend</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.49:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">money</column>
      <column name="definition_de">Geld</column>
      <column name="definition_fa">پول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pengar</column>
      <column name="definition_ru">деньги</column>
      <column name="definition_zh_HK">錢</column>
      <column name="definition_pt">dinheiro</column>
      <column name="definition_fi">raha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIp:n}, {DeQ:n}, {DarSeq:n}, {chep:v}, {mIp:v}, {Huch nav:n}, {Huch jengva':n}, {beylI':n}, {ghunta:n}, {'ewro:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Quj wa'DIch MONOPOLY Huch nav qa' tlhIngan QaS:sen:nolink} "Klingon forces replace original MONOPOLY bills"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huch chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">credit card</column>
      <column name="definition_de">Kreditkarte</column>
      <column name="definition_fa">کارت اعتباری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kreditkort</column>
      <column name="definition_ru">кредитная карта [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">信用卡</column>
      <column name="definition_pt">cartão de crédito</column>
      <column name="definition_fi">luottokortti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Huch:n}, {chaw':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huch jengva'</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">coin</column>
      <column name="definition_de">Münze</column>
      <column name="definition_fa">سکه</column>
      <column name="definition_sv">mynt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">монета [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硬幣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">moeda</column>
      <column name="definition_fi">kolikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huch nav:n}, {Huch:n}, {jengva':n}</column>
      <column name="notes">This literally means "money plate". It is often, but not always, followed by {-Hom:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Geldplatte". Es folgt oft, aber nicht immer {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "صفحه پول" است. اغلب ، اما نه همیشه ، پس از {-Hom:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "pengarplatta". Det följs ofta men inte alltid av {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «денежная тарелка». За ним часто, но не всегда, следует {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「錢盤」。它通常但不總是緊隨其後的是{-Hom:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "placa de dinheiro". Geralmente, mas nem sempre, é seguido por {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "rahalautasta". Sitä seuraa usein, mutta ei aina, {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Huch ngop:n:inhpl}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huch nav</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">banknote, paper money</column>
      <column name="definition_de">Banknote, Geldschein</column>
      <column name="definition_fa">اسکناس، پول کاغذی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sedel</column>
      <column name="definition_ru">банкнота, бумажные деньги [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鈔票、紙幣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">notas, papel-moeda</column>
      <column name="definition_fi">seteli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huch jengva':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Huch:n}, {nav:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huch nobHa'bogh verenganpu''e' yIvoqQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Don't trust Ferengi who give back money.</column>
      <column name="definition_de">Traue keinem Ferengi der Geld zurückgibt.</column>
      <column name="definition_fa">به Ferengi که به پول پشت سر بگذارند اعتماد نکردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita inte på Ferengi som ger tillbaka pengar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не доверяй ференги, который возвращает деньги</column>
      <column name="definition_zh_HK">不要相信那些還錢的Ferengi。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não confie no Ferengi que devolve o dinheiro.</column>
      <column name="definition_fi">Älä luota Ferengiin, joka palauttaa rahaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a grammatical error with this sentence. It should be {tIvoqQo':sen@@tI-:v, voq:v, -Qo':v} rather than {yIvoqQo':sen:nolink}.</column>
      <column name="components">{Huch:n}, {nobHa':v}, {-bogh:v}, {verengan:n}, {-pu':n}, {-'e':n}, {yI-:v}, {voq:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.189:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huch ngop</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">coins</column>
      <column name="definition_de">Münzen</column>
      <column name="definition_fa">سکه‌ها</column>
      <column name="definition_sv">mynt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">монеты [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硬幣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">moedas</column>
      <column name="definition_fi">kolikot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "money plates". It is often, but not always, followed by {-Hom:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Geldplatten". Es folgt oft, aber nicht immer {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "صفحه پول" است. اغلب ، اما نه همیشه ، پس از {-Hom:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "pengarplattor". Det följs ofta men inte alltid av {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «денежные тарелки». За ним часто, но не всегда, следует {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「錢盤」。它通常但不總是緊隨其後的是{-Hom:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "placas de dinheiro". Geralmente, mas nem sempre, é seguido por {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "rahalautoja". Sitä seuraa usein, mutta ei aina, {-Hom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Huch jengva':n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuchQeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
      <column name="definition">economics</column>
      <column name="definition_de">Wirtschaft</column>
      <column name="definition_fa">اقتصاد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ekonomi</column>
      <column name="definition_ru">экономика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">經濟學</column>
      <column name="definition_pt">economia</column>
      <column name="definition_fi">taloustiede</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word has no (known) non-slang counterpart.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort hat kein (bekanntes) Nicht-Slang-Gegenstück. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همتای نامفهوم (شناخته شده) ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord har ingen (känd) icke-slang motsvarighet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не имеет (известного) не сленгового аналога. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞沒有（已知）非-語對應詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não possui contrapartida (conhecida) que não seja gíria. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä sanalla ei ole (tunnettua) ei-slangia vastaavaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Presumably, an economist would be a {Huchtej:n@@Huch:n, tej:n}, but this word has never appeared in canon.</column>
      <column name="components">{Huch:n}, {QeD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuD</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">mountain, hill</column>
      <column name="definition_de">Berg, Hügel</column>
      <column name="definition_fa">کوه، تپه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">berg, kulle</column>
      <column name="definition_ru">гора, холм</column>
      <column name="definition_zh_HK">山</column>
      <column name="definition_pt">montanha, colina</column>
      <column name="definition_fi">vuori, mäki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'ghey:n}, {qoj:n}, {qulHuD:n}, {Do'ol HuD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Mt. Hood is the name of a mountain in northern Oregon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuDqIj</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">the Black Hills</column>
      <column name="definition_de">die schwarzen Hügel</column>
      <column name="definition_fa">سیاه چاله ها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Black Hills [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Черные холмы</column>
      <column name="definition_zh_HK">黑山</column>
      <column name="definition_pt">as colinas negras</column>
      <column name="definition_fi">Mustat kukkulat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a geographic feature between {SaqSub:n} and {QIStaq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines geografischen Features zwischen {SaqSub:n} und {QIStaq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en geografisk funktion mellan {SaqSub:n} och {QIStaq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{SaqSub:n}和{QIStaq:n}之間的地理特徵的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on maantieteellisen ominaisuuden nimi {SaqSub:n} ja {QIStaq:n} välillä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HuD:n:1}, {qIj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {paq'batlh 2ed p.80-81:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuD beQ yoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Flat Mountain district</column>
      <column name="definition_de">Land der Flachen Berge</column>
      <column name="definition_fa">منطقه کوهستان کوه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Flacka bergs-distriktet (i Sakrej-regionen)</column>
      <column name="definition_ru">Плоский горный район [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平山區</column>
      <column name="definition_pt">Distrito de Flat Mountain</column>
      <column name="definition_fi">Tasaisten vuorten piiri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a district inside {Sa'Qej Sep:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Bezirk innerhalb von {Sa'Qej Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این منطقه در داخل {Sa'Qej Sep:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett distrikt i {Sa'Qej Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это район внутри {Sa'Qej Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{Sa'Qej Sep:n}內部的區域。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um distrito dentro do {Sa'Qej Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on piiri Sakrejin alueella ({Sa'Qej Sep:n}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HuD:n:1}, {beQ:v}, {yoS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuDyar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shed, shack</column>
      <column name="definition_de">Schuppen, Unterstand</column>
      <column name="definition_fa">ریخته، چنگال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">shed, shack [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сарай, лачуга [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">棚屋</column>
      <column name="definition_pt">galpão, barraco</column>
      <column name="definition_fi">vaja, katos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qach:n}</column>
      <column name="notes">This is typically used for storing things, unlike a {raywal:n} which is intended to be used by people, although there is overlap between them.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird normalerweise zum Speichern von Dingen verwendet, im Gegensatz zu einem {raywal:n}, das von Personen verwendet werden soll, obwohl es Überschneidungen zwischen ihnen gibt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta används vanligtvis för att lagra saker, till skillnad från en {raywal:n} som är avsedd att användas av människor, även om det finns överlappning mellan dem.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обычно используется для хранения вещей, в отличие от {raywal:n}, который предназначен для использования людьми, хотя между ними есть частичное совпадение.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它通常用於存儲事物，這與供人使用的{raywal:n}不同，儘管它們之間存在重疊。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään tyypillisesti tavaroiden varastointiin, toisin kuin {raywal:n}, joka on tarkoitettu ihmisten käyttöön, vaikka niiden välillä onkin päällekkäisyyksiä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Radio Shack".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuDyuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">HuDyuQ (planet)</column>
      <column name="definition_de">Bergplanet</column>
      <column name="definition_fa">HuDyuQ (سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">HuDyuQ (planet)</column>
      <column name="definition_ru">HuDyuQ (планета) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">山星（星球）</column>
      <column name="definition_pt">HuDyuQ (planeta)</column>
      <column name="definition_fi">HuDyuQ (planeetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taD:n:place}</column>
      <column name="notes">The name of a mountainous planet.</column>
      <column name="notes_de">Der Name eines bergigen Planeten.</column>
      <column name="notes_fa">نام یک سیاره کوهستانی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet på en bergig planet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Название горной планеты. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">山區星球的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome de um planeta montanhoso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vuoristoisen planeetan nimi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HuD:n:1}, {yuQ:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This needs a source. Very likely {qep'a' 3 (1996):src}, same as {ngech:n:2}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuD</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,body,slang</column>
      <column name="definition">breast</column>
      <column name="definition_de">Brust</column>
      <column name="definition_fa">پستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bröst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">грудь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">乳房 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seio</column>
      <column name="definition_fi">rinta, tissi</column>
      <column name="synonyms">{ngob'at:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngech:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuDngech</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">sine (curve)</column>
      <column name="definition_de">Sinuskurve</column>
      <column name="definition_fa">سینوس (منحنی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sinus (kurva) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">синус (кривая) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">正弦（曲線） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seno (curva)</column>
      <column name="definition_fi">sini (käyrä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used to describe waves or curves and is also used in trigonometry.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{HuD:n:1}, {ngech:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">throat</column>
      <column name="definition_de">Kehle</column>
      <column name="definition_fa">گلو</column>
      <column name="definition_sv">hals, strupe</column>
      <column name="definition_ru">глотка, горло, жерло</column>
      <column name="definition_zh_HK">喉嚨</column>
      <column name="definition_pt">garganta</column>
      <column name="definition_fi">kurkku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghup:v}, {qo'qaD:n}, {chayqa':n}, {qurmoQ:n}, {roDSon:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaHvIS wa' ram loS SaD Hugh SIjlaH qetbogh loD.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slime</column>
      <column name="definition_de">Galle, Schleim</column>
      <column name="definition_fa">لجن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">galla, slem</column>
      <column name="definition_ru">тина, слизь, муть</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘液 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">baba, bile, mucus</column>
      <column name="definition_fi">lima, sappi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{char:v}, {quy'Ip:n}, {chej:n}, {'enDeq:n}</column>
      <column name="notes">Depending on the context, this word may also be glossed as "bile" or "gall".

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M}</column>
      <column name="notes_de">Je nach Kontext kann dieses Wort auch als "Galle" oder "Galle" bezeichnet werden.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بسته به متن ، این کلمه ممکن است به صورت "صفرا" یا "سنگ صفرا" نیز براق شود.

تماشا کنید Gowron این را می گویند: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Beroende på sammanhanget kan detta ord också glansas som "gall" eller "gall".

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В зависимости от контекста, это слово может означать "желчь".

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M}</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據上下文，該詞也可能被掩飾為「膽汁」或「膽汁」。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Dependendo do contexto, essa palavra também pode ser listada como "bile" ou "fel".

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Asiayhteydestä riippuen tämä sana voidaan myös kiiltää "sappena" tai "sappena".

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/tAK-hgXMH-M} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bile, gall</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huj</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be strange</column>
      <column name="definition_de">fremd, seltsam sein</column>
      <column name="definition_fa">عجیبه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara konstig, vara underlig</column>
      <column name="definition_ru">быть странным, быть незнакомым</column>
      <column name="definition_zh_HK">陌生</column>
      <column name="definition_pt">ser estranho</column>
      <column name="definition_fi">olla outo, vieras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jum:v}, {taQ:v}</column>
      <column name="notes">This means "strange" as in unfamiliar.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet "seltsam" wie bei Unbekannten.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای "عجیب" است به عنوان ناآشنا.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder "konstigt" som i okända.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает «странный», как в незнакомом.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著像陌生人一樣「奇怪」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa "estranho", como não é familiar.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa "outoa" kuin tuntemattomassa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">unfamiliar</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">незнакомый</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huj</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">charge (up)</column>
      <column name="definition_de">laden</column>
      <column name="definition_fa">شارژ (بالا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fylla (på), ladda (upp)</column>
      <column name="definition_ru">заряжать, производить зарядку</column>
      <column name="definition_zh_HK">充電） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carregar (para cima)</column>
      <column name="definition_fi">ladata (laite, ase tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loj:v}, {rIH:v}, {'ul 'aplo':n}</column>
      <column name="notes">One first charges up ({Huj:v:2,nolink}) a device before energizing ({rIH:v}) it.</column>
      <column name="notes_de">Man lädt zuerst ein Gerät auf ({Huj:v:2,nolink}), bevor man es mit Strom versorgt ({rIH:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">En laddar först ({Huj:v:2,nolink}) en enhet innan den aktiveras ({rIH:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Некто сперва заряжает ({Huj:v:2,nolink}) устройство, перед его включением ({rIH:v}).</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Um primeiro carrega ({Huj:v:2,nolink}) um dispositivo antes de energizá-lo ({rIH:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ensimmäinen lataa ({Huj:v:2,nolink}) laitteen ennen virran kytkemistä ({rIH:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hum</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be sticky</column>
      <column name="definition_de">klebrig sein</column>
      <column name="definition_fa">چسبنده بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klibbig</column>
      <column name="definition_ru">быть липким, быть клейким, быть липучим</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser pegajoso</column>
      <column name="definition_fi">olla tahmea</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{char:v}, {HIr:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">When it's "hum"id you feel sticky.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Human</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">human</column>
      <column name="definition_de">Mensch</column>
      <column name="definition_fa">انسان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">människa</column>
      <column name="definition_ru">Человек(вид)</column>
      <column name="definition_zh_HK">人、人類、智人</column>
      <column name="definition_pt">humano</column>
      <column name="definition_fi">ihminen (laji)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tera'ngan:n}, {tera':n}</column>
      <column name="notes">Note that a human ({Human:n:nolink}) is a member of the indigenous sentient species of Earth ({tera':n:place}), whereas Terran ({tera'ngan:n}) refers to any inhabitant of the planet.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass ein Mensch ({Human:n:nolink}) ein Mitglied der einheimischen fühlenden Spezies der Erde ({tera':n:place}) ist, während sich Terraner ({tera'ngan:n}) auf jeden Bewohner des Planeten bezieht. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که یک انسان ({Human:n:nolink}) عضو گونه های بومی زمین ({tera':n:place}) است ، در حالی که Terran ({tera'ngan:n}) به هر ساکن کره زمین اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att en människa ({Human:n:nolink}) är medlem av jordens ursprungliga arter ({tera':n:place}), medan Terran ({tera'ngan:n}) hänvisar till alla invånare på planeten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что человек ({Human:n:nolink}) является членом местного разумного вида Земли ({tera':n:place}), тогда как Терран ({tera'ngan:n}) относится к любому обитателю планеты. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，人類（{Human:n:nolink}）是地球上土著感知物種（{tera':n:place}）的成員，而人族（{tera'ngan:n}）則是指地球上的任何居民。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que um humano ({Human:n:nolink}) é um membro das espécies sencientes da Terra ({tera':n:place}), enquanto o terráqueo ({tera'ngan:n}) se refere a qualquer habitante do planeta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että ihminen ({Human:n:nolink}) on maan alkuperäiskansojen tuntevien lajien ({tera':n:place}) jäsen, kun taas Terran ({tera'ngan:n}) viittaa mihin tahansa planeetan asukkaaseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Terran</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">землянин, человек</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Humlaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a creature like a {ghargh:n}, but with lots of wiggly legs</column>
      <column name="definition_de">wie ein {ghargh:n}, aber mit vielen beweglichen Beinen</column>
      <column name="definition_fa">موجودی مانند {ghargh:n} ، اما با پاهای پر زرق و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en varelse som en {ghargh:n}, men med massor av wiggly ben [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">существо, похожее на {ghargh:n}, но с множеством шатких ног [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">似{ghargh:n}的多足蟲類</column>
      <column name="definition_pt">uma criatura como um {ghargh:n}, mas com muitas pernas enroladas</column>
      <column name="definition_fi">eräs {ghargh:n}:ia muistuttava olento, jolla on paljon liikkuvia jalkoja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghargh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">centipede, millipede</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hun</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">Khrun, type of animal</column>
      <column name="definition_de">Khrun (Tiersorte)</column>
      <column name="definition_fa">Khrun، نوع حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, khrun</column>
      <column name="definition_ru">Хрун, тип животного [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《khrun》（動物類型）</column>
      <column name="definition_pt">Khrun, um tipo de animal</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, khrun</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sargh:n}, {ba'qIn:n}</column>
      <column name="notes">This animal is known for its speed.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Tier ist bekannt für seine Geschwindigkeit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان به دلیل سرعت زیاد شناخته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta djur är känt för sin hastighet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это животное известно своей скоростью. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種動物以速度著稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este animal é conhecido por sua velocidade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä eläin tunnetaan nopeudestaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nom leng Hun nom lengqu' lut:sen:nolink} "Stories travel faster than a Khrun"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">horse</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, [2] {paq'batlh 2ed p.134-135:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hung</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">security</column>
      <column name="definition_de">Sicherheit</column>
      <column name="definition_fa">امنیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säkerhet</column>
      <column name="definition_ru">безопасность, охрана, защита, надежность</column>
      <column name="definition_zh_HK">警衛、保安人員</column>
      <column name="definition_pt">segurança</column>
      <column name="definition_fi">turvallisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:n}, {ghan'Iq:n}, {qop:v}, {chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hung buv rav:n}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">punish</column>
      <column name="definition_de">(be)strafen</column>
      <column name="definition_fa">تنبیه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">straffa</column>
      <column name="definition_ru">наказывать, карать, расправляться, наказать</column>
      <column name="definition_zh_HK">懲治 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">punir</column>
      <column name="definition_fi">rangaista</column>
      <column name="synonyms">{bIj:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIj:n}, {jIb:v}, {rup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">transact</column>
      <column name="definition_de">Geschäfte usw. (durch)führen, abwickeln</column>
      <column name="definition_fa">معاملات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra upp, avtala, göra (affärer)</column>
      <column name="definition_ru">совершать сделку</column>
      <column name="definition_zh_HK">辦理</column>
      <column name="definition_pt">transacionar</column>
      <column name="definition_fi">harjoittaa (liiketoimintaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{malja':n}, {Suy:n}, {tlhong:v}, {ghunta:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh malja' DaHuq.:sen}
▶ {HuqmeH 'ap:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HuqmeH 'ap</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">excise tax</column>
          <column name="definition_de">Verbrauchssteuer</column>
          <column name="definition_fa">مالیات غیر مستقیم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">punktskatt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Акциз [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">消費稅 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">imposto de consumo</column>
          <column name="definition_fi">valmistevero</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is a tax paid to the government when either buying or selling something. This would also be used for "sales tax" or VAT (value-added tax) if there were no reason to make a further distinction.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Huq:v}, {-meH:v}, {'ap:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">sales tax, VAT, GST</column>
          <column name="search_tags_de">Mehrwertsteuer, Mehrwertsteuer</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">arvonlisävero, myyntivero, alv</column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hur</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">outside</column>
      <column name="definition_de">Außenseite, das Äußere (draußen)</column>
      <column name="definition_fa">خارج از [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utanför</column>
      <column name="definition_ru">вне [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外面、出便</column>
      <column name="definition_pt">lado de fora</column>
      <column name="definition_fi">ulkopuolella, ulkopuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qoD:n}, {Hur'Iq:n}, {reD:n:1}, {yor:n}, {pIrmuS:n}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">exterior</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hur</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pull, tug</column>
      <column name="definition_de">ziehen</column>
      <column name="definition_fa">کشیدن ، کشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dra, dra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тянуть, тянуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拉，拖船 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">puxar</column>
      <column name="definition_fi">vetää (narua, jousta tms.), jännittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb developed from {HurwI':n}. Applied to a {HurwI':n:nolink}, this refers to the act of pulling back the string of the bow (before releasing and launching the arrow). In other contexts, it may refer to pulling the handle on a door to open or close the door or to pulling on someone's suspenders.[1] For pulling involving movement of the thing being pulled, see {Hoq:v}. For a sudden pull, see {luH:v:1}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HurwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,weap</column>
          <column name="definition">bow (weapon)</column>
          <column name="definition_de">Bogen (Waffe)</column>
          <column name="definition_fa">کمان (سلاح) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">båge (vapen) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">лук (оружие) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">弓（武器） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">arco (arma)</column>
          <column name="definition_fi">jousipyssy</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This isn't a Klingon device, but Klingons have learned about it. Originally, it was called a {HurDagh chuHwI':n} by analogy, but over time this got shortened to {HurwI':n:nolink}. From this, a new verb {Hur:v} developed. Some Klingons refer to a bow as a {Ho'yI':n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HurDagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">stringed instrument (general term)</column>
      <column name="definition_de">(allgemein für) Saiteninstrument</column>
      <column name="definition_fa">ابزار رشته ای (اصطلاح عمومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stränginstrument (generell term)</column>
      <column name="definition_ru">струнный инструмент (общий термин) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">弦樂器（總稱） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instrumento de cordas (termo geral)</column>
      <column name="definition_fi">näppäiltävä kielisoitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the general term for a musical instrument with strings ({SIrgh:n}), which one may either pluck ({pang:v}) or strum ({yach:v:2}). To vary the sound, one "fingers" ({Heng:v}) the strings (touch them at different points while plucking or strumming).[1]

Types of {HurDagh:n:nolink} include the {Supghew:n} (small), the {leSpal:n} (medium), and the {tIngDagh:n} (large).

A {HurDagh:n:nolink} is not generally played with a bow, but a {ngItHel:n} may be plucked, strummed, or bowed.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der allgemeine Begriff für ein Musikinstrument mit Streichern ({SIrgh:n}), das man entweder zupfen ({pang:v}) oder klimpern ({yach:v:2}) kann. Um den Klang zu variieren, "fingert" man die Saiten ({Heng:v}) (berührt sie an verschiedenen Stellen beim Zupfen oder Klimpern) .[1]

Zu den Arten von {HurDagh:n:nolink} gehören {Supghew:n} (klein), {leSpal:n} (mittel) und {tIngDagh:n} (groß).

Ein {HurDagh:n:nolink} wird im Allgemeinen nicht mit einem Bogen gespielt, aber ein {ngItHel:n} kann gezupft, geschlagen oder gebeugt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عمومی برای یک ساز موسیقی با رشته ها ({SIrgh:n}) است که ممکن است یکی از آنها ({pang:v}) یا Strum ({yach:v:2}) بگیرد. برای تغییر صدا ، یک "انگشت" ({Heng:v}) رشته ها (هنگام گرفتن یا فشار دادن آنها ، در نقاط مختلف آنها را لمس کنید.)[1]

انواع {HurDagh:n:nolink} شامل {Supghew:n} (کوچک) ، {leSpal:n} (متوسط) و {tIngDagh:n} (بزرگ) می باشد.

{HurDagh:n:nolink} به طور کلی با کمان بازی نمی شود ، اما یک {ngItHel:n} ممکن است شسته شده ، strummed یا تعظیم شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den allmänna termen för ett musikinstrument med strängar ({SIrgh:n}), som man antingen kan plocka ({pang:v}) eller strum ({yach:v:2}). För att variera ljudet, "fingrar" ({Heng:v}) strängarna (tryck på dem vid olika punkter medan du plockar eller strummar) .[1]

Typer av {HurDagh:n:nolink} inkluderar {Supghew:n} (liten), {leSpal:n} (medium) och {tIngDagh:n} (stor).

En {HurDagh:n:nolink} spelas vanligtvis inte med en båge, men en {ngItHel:n} kan plockas, strumma eller böjas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это общий термин для музыкального инструмента со струнами ({SIrgh:n}), который можно щипать ({pang:v}) или бренчать ({yach:v:2}). Чтобы изменить звук, нужно «прикасаться» ({Heng:v}) к струнам (касаясь их в разных точках, пока вы щипаете или играете) .[1]

Типы {HurDagh:n:nolink} включают {Supghew:n} (маленький), {leSpal:n} (средний) и {tIngDagh:n} (большой).

{HurDagh:n:nolink} обычно не играет с луком, но {ngItHel:n} можно ощипать, сыграть или поклониться. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este é o termo geral para um instrumento musical com cordas ({SIrgh:n}), que pode ser dedilhada ({pang:v}) ou dedilhada ({yach:v:2}). Para variar o som, um "dedo" ({Heng:v}) as cordas (tocá-las em pontos diferentes enquanto dedilha ou dedilha) .[1]

Os tipos de {HurDagh:n:nolink} incluem o {Supghew:n} (pequeno), o {leSpal:n} (médio) e o {tIngDagh:n} (grande).

Um {HurDagh:n:nolink} geralmente não é tocado com um arco, mas um {ngItHel:n} pode ser puxado, dedilhado ou curvado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisnimi kielisoittimille ({SIrgh:n}), joita joko näppäillään ({pang:v}) tai rämpytellään ({yach:v:2}). Äänen muuttamiseksi kieliä painellaan ({Heng:v}) toisella kädellä yhtä aikaa näppäillessä tai rämpyttäessä toisella kädellä.

{HurDagh:n:nolink}-soittimia ovat {Supghew:n} (pieni), {leSpal:n} (keskikoko) ja {tIngDagh:n} (suuri).

{HurDagh:n:nolink}-soitinta ei yleensä soiteta jousella, mutta toisaalta {ngItHel:n}-soitinta voi näppäillä tai rämpyttää jousella soittamisen lisäksi.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">The "hurdy gurdy" is a type of stringed instrument.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">harp</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HurDagh chuHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv,weap</column>
          <column name="definition">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_de">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_fa">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_sv">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_ru">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_pt">{HurwI':n}</column>
          <column name="definition_fi">{HurwI':n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{HurDagh:n}, {chuH:v:1}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hurgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be dark</column>
      <column name="definition_de">dunkel, ohne Licht sein</column>
      <column name="definition_fa">تاریک بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara mörk</column>
      <column name="definition_ru">быть темным, быть мрачным</column>
      <column name="definition_zh_HK">黑</column>
      <column name="definition_pt">ser escuro</column>
      <column name="definition_fi">olla pimeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wov:v}</column>
      <column name="see_also">{nguv:v}, {QIb:n}, {qIj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hurgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">pickle (cucumber)</column>
      <column name="definition_de">(Essig)Gurke</column>
      <column name="definition_fa">ترشی (خیار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pickels (gurka)</column>
      <column name="definition_ru">солёный огурец</column>
      <column name="definition_zh_HK">泡菜（黃瓜） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">picles (pepino)</column>
      <column name="definition_fi">(suola)kurkku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaH:v:2}, {peb'ot:n}</column>
      <column name="notes">This is a fully marinated {peb'ot:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine vollständig marinierte {peb'ot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک {peb'ot:n} کاملاً ترشی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en helt marinerad {peb'ot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это полностью маринованный {peb'ot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個完全醃製的{peb'ot:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um {peb'ot:n} totalmente marinado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on täysin marinoitu {peb'ot:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Gherkin".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cucumber</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">огурец</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">suolakurkku, kurkku</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hurgh Duj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">submarine, blimp</column>
          <column name="definition_de">U-Boot, Luftschiff </column>
          <column name="definition_fa">زیردریایی ، پرچم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ubåt, blimp [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">подводная лодка, дирижабль [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">潛艇，飛艇 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">submarino, dirigível</column>
          <column name="definition_fi">sukellusvene, ilmalaiva</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{weSjech ba'Suq Duj:n}, {'oq:v}, {luS:v}</column>
          <column name="notes">The Klingon Empire has ships which could both fly and submerge underwater. Whether this refers specifically to a submarine or a blimp depends on context. To differentiate them, a submarine would be a {bIQ Hurgh Duj:n@@bIQ:n, Hurgh Duj:n} and a blimp would be a {muD Hurgh Duj:n@@muD:n:1, Hurgh Duj:n}.[1] A {Hurgh Duj:n:nolink} typically has a motor for propulsion.[2]</column>
          <column name="notes_de">Das klingonische Reich hat Schiffe, die sowohl fliegen als auch unter Wasser tauchen können. Ob sich dies speziell auf ein U-Boot oder ein Luftschiff bezieht, hängt vom Kontext ab. Um sie zu unterscheiden, wäre ein U-Boot ein {bIQ Hurgh Duj:n@@bIQ:n, Hurgh Duj:n} und ein Luftschiff ein {muD Hurgh Duj:n@@muD:n:1, Hurgh Duj:n}.[1] Ein {Hurgh Duj:n:nolink} hat typischerweise einen Antriebsmotor.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">امپراتوری کلینگون دارای کشتی هایی است که می توانند پرواز کنند و در زیر آب غرق شوند. این که آیا این به طور خاص به یک زیردریایی یا یک پرچین اشاره دارد بستگی به بستگی دارد. برای تمایز آنها ، یک زیردریایی یک {bIQ Hurgh Duj:n@@bIQ:n, Hurgh Duj:n} و یک پرچم یک {muD Hurgh Duj:n@@muD:n:1, Hurgh Duj:n} خواهد بود.[1] A {Hurgh Duj:n:nolink} به طور معمول دارای موتور محرک است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">В империи клингонов есть корабли, которые могут летать и погружаться под воду. Относится ли это конкретно к подводной лодке или дирижаблю, зависит от контекста. Чтобы дифференцировать их, подводная лодка была бы {bIQ Hurgh Duj:n@@bIQ:n, Hurgh Duj:n}, а дирижабль был бы {muD Hurgh Duj:n@@muD:n:1, Hurgh Duj:n}.[1]. {Hurgh Duj:n:nolink}, как правило, имеет двигатель для тяги.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt">O Império Klingon tem navios que podem voar e submergir debaixo d'água. Se isso se refere especificamente a um submarino ou a um dirigível depende do contexto. Para diferenciá-los, um submarino seria um {bIQ Hurgh Duj:n@@bIQ:n, Hurgh Duj:n} e um dirigível seria um {muD Hurgh Duj:n@@muD:n:1, Hurgh Duj:n}.[1] A {Hurgh Duj:n:nolink} normalmente possui um motor de propulsão.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Klingonin imperiumissa on aluksia, jotka voivat sekä lentää että upota veden alle. Tarkoittaako tämä nimenomaan sukellusvenettä vai välähdystä, riippuu asiayhteydestä. Niiden erottamiseksi sukellusvene olisi {bIQ Hurgh Duj:n@@bIQ:n, Hurgh Duj:n} ja välähdys olisi {muD Hurgh Duj:n@@muD:n:1, Hurgh Duj:n}.[1] {Hurgh Duj:n:nolink}: ssä on tyypillisesti moottori työntövoimaa varten.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This word and information about it were revealed in conversation during the {qepHom:src}.</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de">Unterseeboot</column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}, [2] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hur'Iq</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,slang</column>
      <column name="definition">outsider, foreigner</column>
      <column name="definition_de">Außenseiter, Fremdling</column>
      <column name="definition_fa">بیگانه، خارجی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">outsider, främling</column>
      <column name="definition_ru">посторонний, иностранец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外人、外國人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estrangeiro, de fora</column>
      <column name="definition_fi">ulkopuolinen, ulkomaalainen</column>
      <column name="synonyms">{nov:n}</column>
      <column name="antonyms">{Sung:n}</column>
      <column name="see_also">{Hur'Iqngan:n}, {Hur:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly derived from {Hur:n} and {'Iq:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hur'Iqngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,fic</column>
      <column name="definition">Hur'q (person)</column>
      <column name="definition_de">Hur'q (Person)</column>
      <column name="definition_fa">هرک (شخص)</column>
      <column name="definition_sv">Hur'q (person)</column>
      <column name="definition_ru">Hur'q (человек) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">赫爾克（人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Hur'q (pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">hur'qlainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hur'Iq:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {wIH; Hur'Iqngan rur@@wIH:v, Hur'Iqngan:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hang</column>
      <column name="definition_de">hängen</column>
      <column name="definition_fa">آویزان شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hänga</column>
      <column name="definition_ru">вешать, развесить, свисать, увешивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">掛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pendurar</column>
      <column name="definition_fi">ripustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used, for example, for hanging a coat on a hook or clothes on a clothesline. But it's not used for a spider dangling from a silk thread or a pair of shoes dangling by their laces from an overhead power line, which is {tlhep:v}.

This is not used to mean "execute by hanging", which is {jIb:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird zum Beispiel verwendet, um einen Mantel an einen Haken oder Kleidung an eine Wäscheleine zu hängen. Aber es wird nicht für eine Spinne verwendet, die an einem Seidenfaden baumelt, oder für ein Paar Schuhe, die an ihren Schnürsenkeln an einer Freileitung baumeln, die {tlhep:v} ist.

Dies bedeutet nicht "Ausführen durch Hängen", was {jIb:v} ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، برای آویزان کردن کت روی قلاب یا لباس روی خط لباس استفاده می شود. اما از عنصر ابریشمی یا یک جفت کفش که آویزان تارهای آنها از خط برق است ، که {tlhep:v} است ، استفاده نمی کند.

این به معنای "اجرای با حلق آویز" نیست ، که {jIb:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används till exempel för att hänga en kappa på en krok eller kläder på en klädstreck. Men den används inte för en spindel som hänger från en silketråd eller ett par skor som hänger ihop vid sina snöror från en kraftledning, som är {tlhep:v}.

Detta används inte för att "exekvera genom att hänga", vilket är {jIb:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется, например, для подвешивания пальто на крючок или одежды на бельевой веревке. Но он не используется для паука, свисающего на шелковой нити, или пары обуви, свисающей на шнурках с воздушной линии электропередачи, а это {tlhep:v}.

Это не означает «выполнение путем зависания», то есть {jIb:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，用於將外套掛在鉤子上或晾衣繩上的衣服。但是，它不適用於懸掛在絲線上的蜘蛛或一雙懸掛在高架電源線上的鞋帶懸掛的鞋子，這是{tlhep:v}。

這不是用來表示「通過掛起執行」，即{jIb:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado, por exemplo, para pendurar um casaco em um cabide ou roupas em um varal. Mas não é usado para uma aranha pendurada em um fio de seda ou um par de sapatos pendurado por seus cadarços em uma linha de alta tensão, que é {tlhep:v}.

Isso não é usado para significar "executar por suspensão", que é {jIb:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään esimerkiksi takin ripustamiseen koukkuun tai vaatteiden pyykkinarulle. Mutta sitä ei käytetä hämähäkkiin, joka roikkuu silkkilangasta, tai kenkäpariin, joka roikkuu nauhojensa avulla sähköverkosta, joka on {tlhep:v}.

Tätä ei käytetä tarkoittamaan "suorita ripustamalla", mikä on {jIb:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's confirmed this takes an object.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">HuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Huss</column>
      <column name="definition_de">Huss</column>
      <column name="definition_fa">هس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Huss</column>
      <column name="definition_ru">Гус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Huss</column>
      <column name="definition_fi">Huss</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'atrom:n:name}</column>
      <column name="notes">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "Huss, daughter of A'trom"</column>
      <column name="notes_de">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "Huss, Tochter von A'trom" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "هوس ، دختر آتروم" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "Huss, dotter till A'trom" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "Гус, дочь А'Трома" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink}「胡斯，A'trom的女兒」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "Huss, filha de A'trom" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{HuS 'atrom puqbe':sen:nolink} "Huss, A'tromin tytär" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hut</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">nine</column>
      <column name="definition_de">neun</column>
      <column name="definition_fa">نُه</column>
      <column name="definition_sv">nio</column>
      <column name="definition_ru">девять</column>
      <column name="definition_zh_HK">九</column>
      <column name="definition_pt">nove</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksän</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">9th</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HutDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">ninth</column>
          <column name="definition_de">neunte/r</column>
          <column name="definition_fa">نهمین</column>
          <column name="definition_sv">nionde</column>
          <column name="definition_ru">девятый</column>
          <column name="definition_zh_HK">第九</column>
          <column name="definition_pt">nono</column>
          <column name="definition_fi">yhdeksäs</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hut:n:num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HutmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:1,num,deriv</column>
          <column name="definition">ninety</column>
          <column name="definition_de">neunzig</column>
          <column name="definition_fa">نود [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">nittio [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">девяносто [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">九十 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">noventa</column>
          <column name="definition_fi">yhdeksänkymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This word also has a slang meaning (see {HutmaH:n:2}).</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Hut:n:num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">HutmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:2,deriv,slang</column>
          <column name="definition">climax (sexual)</column>
          <column name="definition_de">Höhepunkt (sexuell)</column>
          <column name="definition_fa">اوج (جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">klimax (sexuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">климакс (сексуальный) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">高潮（性） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">clímax (sexual)</column>
          <column name="definition_fi">orgasmi</column>
          <column name="synonyms">{'ebraH:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is used in the slang expression {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v} "achieve 90" (see {ghuch:v}). Maltz had never heard anyone say {'ebraH chav:sen@@'ebraH:n, chav:v}, mixing the standard word together with the slang.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The movie "Long Shot" (2019) has a controversial sex scene which lasted for 90 seconds.</column>
          <column name="components">{Hut:n:num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">orgasm</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hutvagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">too many people or things in a place at once</column>
      <column name="definition_de">zu viele Sachen oder Personen an einem Ort auf einmal</column>
      <column name="definition_fa">بیش از حد بسیاری از مردم و یا چیزهایی در یک مکان در یک بار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">för många människor/saker på samma plats samtidigt</column>
      <column name="definition_ru">слишком много людей или вещей в одном месте одновременно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一次到位的人太多 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">muitas pessoas ou coisas em um lugar ao mesmo tempo</column>
      <column name="definition_fi">liikaa asioita tai ihmisiä yhdessä paikassa kerralla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'Iq:v}</column>
      <column name="notes">This term is used as a play on words, substituting for the curse {Qu'vatlh:excl} in situations where it is appropriate.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff wird als Wortspiel verwendet und ersetzt den Fluch {Qu'vatlh:excl} in Situationen, in denen dies angemessen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح به عنوان بازی روی کلمات استفاده می شود و در موقعیت هایی که مناسب باشد جایگزین لعنت {Qu'vatlh:excl} می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta begrepp används som ordspel, och ersätter förbannelsen {Qu'vatlh:excl} i situationer där det är lämpligt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин используется как игра слов, заменяя проклятие {Qu'vatlh:excl} в ситуациях, когда это уместно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞用作文字遊戲，在適當的情況下代替{Qu'vatlh:excl}詛咒。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo é usado como um jogo de palavras, substituindo a maldição {Qu'vatlh:excl} nas situações em que é apropriado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä termiä käytetään sanaleikkinä, korvaamalla kirous {Qu'vatlh:excl} tilanteissa, joissa se on tarkoituksenmukaista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word was disclosed during a congested drive on Interstate 95 (i.e., {Hut:n}, {vagh:n:1,num}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.3, p.13, Sept. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hutvav</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">nerve (anatomy, physiology)</column>
      <column name="definition_de">Nerv (Anatomie, Physiologie)</column>
      <column name="definition_fa">عصب (آناتومی، فیزیولوژی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nerv (anatomi, fysiologi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нерв (анатомия, физиология) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神經（解剖學、生理學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nervo (anatomia, fisiologia)</column>
      <column name="definition_fi">hermo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hutvav rarwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hutvav rarwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">neural synapse</column>
      <column name="definition_de">Synapse</column>
      <column name="definition_fa">سیناپس عصبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">neurala synaps [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">нервный синапс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">神經突觸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sinapse neural</column>
      <column name="definition_fi">hermosynapsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hutvav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hut'In</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nail</column>
      <column name="definition_de">Nagel</column>
      <column name="definition_fa">ناخن - میخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spik</column>
      <column name="definition_ru">гвоздь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">釘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unha</column>
      <column name="definition_fi">naula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'In vIl:n}, {mupwI':n}, {wIl:n}, {Hut'In tIq:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a small, usually metal, spike typically used for fastening wood.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen kleinen, normalerweise metallenen Dorn, der typischerweise zum Befestigen von Holz verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک سنبله کوچک معمولاً فلزی اشاره دارد که معمولاً برای چفت چوب استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en liten, vanligtvis metallspik som vanligtvis används för att fästa trä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к небольшому, обычно металлическому, шипу, обычно используемому для крепления дерева. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指通常用於固定木材的小釘子（通常為金屬釘）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um pequeno espigão, geralmente de metal, normalmente usado para prender madeira. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa pieneen, yleensä metalliseen piikkiin, jota tyypillisesti käytetään puun kiinnittämiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the industrial rock band "Nine Inch Nails".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.08.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hut'In tIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">weaving stick</column>
      <column name="definition_de">Stricknadel</column>
      <column name="definition_fa">بافی چوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vävstol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ткацкая палочка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">編織棒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vara de tecelagem</column>
      <column name="definition_fi">kudinpuikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "long nail", and refers to the sticks used in some forms of weaving (see {nIq:v}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "langer Nagel" und bezieht sich auf die Stöcke, die in einigen Webformen verwendet werden (siehe {nIq:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "ناخن بلند" است و به میله های بکار رفته در بعضی از اشکال بافندگی اشاره دارد (به {nIq:v} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "lång spik", och avser de pinnar som används i vissa former av vävning (se {nIq:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «длинный гвоздь» и относится к палочкам, используемым в некоторых формах плетения (см. {nIq:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「長指甲」，是指在某些形式的編織中使用的棍棒（請參閱{nIq:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "unha longa" e refere-se aos palitos usados ​​em algumas formas de tecelagem (consulte {nIq:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "pitkää kynsiä" ja viittaa joissakin kudontamuotoissa käytettyihin keppeihin (katso {nIq:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Hut'In:n}, {tIq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">knitting needle, crochet hook</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.10.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hut'In vIl</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">screw</column>
      <column name="definition_de">Schraube</column>
      <column name="definition_fa">پیچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skruv</column>
      <column name="definition_ru">винт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">parafuso</column>
      <column name="definition_fi">ruuvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hut'In:n}, {veragh:n}, {voD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The "Phillips-head" screw and screwdriver are named for Henry F. Phillips.</column>
      <column name="components">{Hut'In:n}, {vIl:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.08.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hut'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">byte</column>
      <column name="definition_de">Byte</column>
      <column name="definition_fa">بایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bitgrupp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">байт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">字節 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">byte</column>
      <column name="definition_fi">tavu (tiedon yksikkö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{San'on:n}</column>
      <column name="notes">This is a unit of information in computer science.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Informationseinheit in der Informatik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک واحد اطلاعات در علم کامپیوتر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en informationsenhet inom datavetenskap. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это единица информации в информатике. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是計算機科學中的信息單元。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma unidade de informação em ciência da computação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tietojenkäsittelytieteen tietoyksikkö. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">John Hutton played Claude Shannon in the 2018 film "The Bit Player".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hutlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">lack, be without, to not have</column>
      <column name="definition_de">mangeln, nicht haben, ohne sein</column>
      <column name="definition_fa">فقدان، بدون بودن، ندارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sakna, vara utan, inte ha</column>
      <column name="definition_ru">не хватать, быть без, не иметь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">缺乏、沒有、沒有 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">faltar, estar sem, não ter</column>
      <column name="definition_fi">olla ilman, puuttua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghaj:v}</column>
      <column name="see_also">{reDyev:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKW p.59:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huv</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be clear, not obstructed</column>
      <column name="definition_de">klar, niche trübe sein</column>
      <column name="definition_fa">روشن شود، مانع شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klar, vara icke-skymd</column>
      <column name="definition_ru">быть чистым, быть незатрудненным</column>
      <column name="definition_zh_HK">要清楚、不要阻礙 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser claro, não obstruído</column>
      <column name="definition_fi">olla selkeä, esteetön (tiestä tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huv</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,alt,archaic,slang</column>
      <column name="definition">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_de">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_fa">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_sv">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_ru">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_pt">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="definition_fi">{qu':v:2,slang}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.161:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huy</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">hum</column>
      <column name="definition_de">summen</column>
      <column name="definition_fa">هوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гул [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">哼 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cantarolar</column>
      <column name="definition_fi">surista, hurista, kehrätä, hyräillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:v}, {'uq:v}</column>
      <column name="notes">This can be used both for singing without words and for the sound a (not huge) engine makes. It's also used for the sound of a cat (purr).</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sowohl zum Singen ohne Worte als auch für den Klang eines (nicht riesigen) Motors verwendet werden. Es wird auch für den Klang einer Katze (Schnurren) verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند هم برای آواز خواندن بدون کلمات و هم برای صدایی که موتور (نه بزرگ) ایجاد می کند ، استفاده شود. همچنین از آن برای صدای گربه (خال) استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas både för att sjunga utan ord och för det ljud som en (inte enorm) motor skapar. Det används också för ljudet från en katt (purr). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано как для пения без слов, так и для звука, производимого (не огромным) двигателем. Это также используется для звука кошки (мурлыканье). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這既可以用於無聲唱歌，也可以用於引擎（不是很大）發出的聲音。它也用於發出貓的聲音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado tanto para cantar sem palavras quanto para o som que um mecanismo (não enorme) produz. Também é usado para o som de um gato (ronronar). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää sekä sanattomaan laulamiseen että (ei valtavan) moottorin ääniin. Sitä käytetään myös kissan ääniin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">purr</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huy</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be spicy, piquant, hot</column>
      <column name="definition_de">scharf sein, pikant sein</column>
      <column name="definition_fa">گرم ، تند ، مضراب ، گرم باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var kryddig, pikant, het [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть острым, пикантным, горячим [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">辛辣辛辣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser picante, ser quente</column>
      <column name="definition_fi">olla mausteinen, pikantti, tulinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Huy Fong Foods is a hot sauce company, whose most popular product is sriracha sauce.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">eyebrow</column>
      <column name="definition_de">Augenbraue</column>
      <column name="definition_fa">ابرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ögonbryn</column>
      <column name="definition_ru">бровь</column>
      <column name="definition_zh_HK">眉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobrancelha</column>
      <column name="definition_fi">kulmakarva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIn:n}, {Quch:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {val; Huy' rur@@val:v, Huy':n, rur:v}.[2]

Klingons generally can't raise their eyebrows (other than those suffering from the aftereffects of the Augment crisis). Nevertheless, there are a couple of ways to describe this facial movement commonly seen in other species. The most frequently heard involves the verb {wanHa':v} (or, more commonly, {wanHa'moH:v@@wanHa':v, -moH:v}). Other verbs are also sometimes used, such as {'ob:v} ({'obmoH:v@@'ob:v, -moH:v}) or {SIH:v} ({SIHmoH:v@@SIH:v, -moH:v}).[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Huy'Daj wanHa'moH:sen@@Huy':n, -Daj:n, wanHa':v, -moH:v}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.133:src}, [3] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Huy'Dung</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">лоб [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word seems to be composed of {Huy':n} and {Dung:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">days ago</column>
      <column name="definition_de">vor ... Tagen</column>
      <column name="definition_fa">چند روز قبل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">för ... dagar sedan</column>
      <column name="definition_ru">дней назад</column>
      <column name="definition_zh_HK">（幾）日前</column>
      <column name="definition_pt">dias atrás</column>
      <column name="definition_fi">... päivää sitten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{leS:n}</column>
      <column name="see_also">{jaj:n}, {ret:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The fact that this is homophonous with {Hu':v} may have to do with how many times one has gotten up (from sleep) since the day in question. Note that {leS:n:nolink} is also homophonous with {leS:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{wa'Hu':n}, {cha'Hu':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">get up</column>
      <column name="definition_de">aufstehen</column>
      <column name="definition_fa">بلند شدن</column>
      <column name="definition_sv">gå upp, kliva upp</column>
      <column name="definition_ru">вставать, подниматься, усиливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">起身</column>
      <column name="definition_pt">Levantar-se</column>
      <column name="definition_fi">nousta ylös (sängystä, maasta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ba':v}, {Qam:v}, {Qot:v}, {tor:v:1}, {vem:v}, {woH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{yIHu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hu'ma</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">uh, umm</column>
      <column name="definition_de">ähm</column>
      <column name="definition_fa">اوه ، ام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eh, umm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ммм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嗯，嗯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ah!</column>
      <column name="definition_fi">öö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a filler word. It's sometimes {Hu'mI:sen:nolink} and sometimes just {Hu:sen:nolink}. Another pause vocalization is just a low-toned {ghghgh:sen:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Füllwort. Es ist manchmal {Hu'mI:sen:nolink} und manchmal nur {Hu:sen:nolink}. Eine weitere Pause-Vokalisierung ist nur ein leiser {ghghgh:sen:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه پر کننده است. بعضی اوقات {Hu'mI:sen:nolink} و بعضی اوقات فقط {Hu:sen:nolink} است. آواز مکث دیگر فقط یک {ghghgh:sen:nolink} با تن صدای کم است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett fyllnadsord. Det är ibland {Hu'mI:sen:nolink} och ibland bara {Hu:sen:nolink}. En annan pausvokalisering är bara en lågtonad {ghghgh:sen:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово наполнителя. Иногда это {Hu'mI:sen:nolink}, а иногда просто {Hu:sen:nolink}. Еще одна пауза вокализации - это просто низкий тон {ghghgh:sen:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個補語。有時是{Hu'mI:sen:nolink}，有時只是{Hu:sen:nolink}。另一個暫停發聲只是低調的{ghghgh:sen:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra de preenchimento. Às vezes é {Hu'mI:sen:nolink} e às vezes apenas {Hu:sen:nolink}. Outra vocalização de pausa é apenas um {ghghgh:sen:nolink} em tons baixos.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on täytesana. Se on joskus {Hu'mI:sen:nolink} ja joskus vain {Hu:sen:nolink}. Toinen taukovokaalisointi on vain matalan sävyn {ghghgh:sen:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The character Ralph Kramden on the TV show "The Honeymooners" would say this when at a loss for words.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ghghgh, hmm, uhh, filler word</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Hu'mI</column>
          <column name="part_of_speech">excl:alt</column>
          <column name="definition">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_de">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_fa">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_sv">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_ru">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_pt">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="definition_fi">{Hu'ma:excl}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Hu'tegh</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">general invective</column>
      <column name="definition_de">(Schimpfwort)</column>
      <column name="definition_fa">به طور کلی مصنوعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">общее оскорбление</column>
      <column name="definition_zh_HK">一般粗口</column>
      <column name="definition_pt">invectivo geral</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>

mem-04-gh.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همخوان {gh:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {gh:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {gh:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghab</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">meat from midsection of animal</column>
      <column name="definition_de">Fleisch vom Rumpf des Tieres</column>
      <column name="definition_fa">گوشت از جنس حیوانات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kött från mittdelen av djur</column>
      <column name="definition_ru">мясо с туловища животного, животное, животное(лёгкое оскорбление)</column>
      <column name="definition_zh_HK">肉從動物的腹部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carne da parte do meio dos animais</column>
      <column name="definition_fi">liha eläimen keskiosasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Ha'DIbaH:n:1}</column>
      <column name="notes">This may have bones. In some regional dialects, {ghab:n:nolink} is not applied to meat lacking bones, but rather, {ghab tun:n} is used instead.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann Knochen haben. In einigen regionalen Dialekten wird {ghab:n:nolink} nicht auf Fleisch ohne Knochen angewendet, sondern stattdessen auf {ghab tun:n}.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است دارای استخوان باشد. در بعضی از گویش های منطقه ای ، {ghab:n:nolink} در گوشت فاقد استخوان اعمال می شود ، بلکه در عوض ، از {ghab tun:n} استفاده می شود.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan ha ben. I vissa regionala dialekter används inte {ghab:n:nolink} på kött som saknar ben utan snarare används {ghab tun:n} istället.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Данное "мясо" может иметь кости. В некоторых региональных диалектах, слово {ghab:n:nolink} не применяется к мясу, у которого отсутствуют кости. Для этого предпочтительней использовать {ghab tun:n}.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可能有骨頭。在某些地區性方言中，{ghab:n:nolink}不適用於缺少骨骼的肉類，而是使用{ghab tun:n}。[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ter ossos. Em alguns dialetos regionais, {ghab:n:nolink} não é aplicado a carne sem ossos, mas em vez disso, {ghab tun:n} é usado.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tässä voi olla luita. Joissakin alueellisissa murteissa {ghab:n:nolink} ei koske lihaa, josta puuttuu luita, vaan pikemminkin {ghab tun:n}: ta.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "gob" of meat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghab tun</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food,reg</column>
      <column name="definition">meat from midsection of animal, no bones</column>
      <column name="definition_de">Fleisch vom Rumpf des Tieres, ohne Knochen</column>
      <column name="definition_fa">گوشت از متوسط ​​ماده حیوانی، بدون استخوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kött från mittdelen av djur, utan ben</column>
      <column name="definition_ru">мясо с животного, без костей [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物中段的肉、沒有骨頭 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carne da parte do meio dos animais, sem ossos</column>
      <column name="definition_fi">luuton liha eläimen keskiosasta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the standard dialect, this would be expressed using the phrase {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_de">Im Standard-Dialekt würde dies mit dem Ausdruck {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n} ausgedrückt.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در گویش استاندارد ، این می تواند با استفاده از عبارت {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n} بیان شود.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I standarddialekten skulle detta uttryckas med frasen {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В стандартном диалекте, это может быть выражено, используя фразу {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在標準方言中，將使用短語{Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}來表達。[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No dialeto padrão, isso seria expresso usando a frase {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tavallisessa murteessa tämä ilmaistaan ​​sanalla {Hom Hutlhbogh ghab@@Hom:n:1, Hutlh:v, -bogh:v, ghab:n}.[1, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghab:n}, {tun:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fillet</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">филе</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">kill (when on a hunt)</column>
      <column name="definition_de">töten, erlegen (bei der Jagd)</column>
      <column name="definition_fa">کشتن (هنگام شکار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">döda (när jag är på jakt) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">убить (когда на охоте) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">殺死（狩獵時） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">matar (quando em uma caçada)</column>
      <column name="definition_fi">tappaa (metsästyksen aikana)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wam:v}</column>
      <column name="notes">The general word for kill is {HoH:v}. {ghab:v:nolink} means "kill" as a result of hunting (thus the hunt was a successful one), or when the killing is the result of a planned-out process.[1]</column>
      <column name="notes_de">Das allgemeine Wort für töten ist {HoH:v}. {ghab:v:nolink} bedeutet "töten" als Ergebnis der Jagd (daher war die Jagd erfolgreich) oder wenn das Töten das Ergebnis eines geplanten Prozesses ist.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه کلی برای kill {HoH:v} است. {ghab:v:nolink} به معنای "کشتن" در نتیجه شکار است (بنابراین شکار موفقیت آمیز بود) ، یا وقتی که قتل نتیجه یک فرایند برنامه ریزی شده است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det allmänna ordet för kill är {HoH:v}. {ghab:v:nolink} betyder "döda" till följd av jakt (därmed jakten var en framgångsrik), eller när avlivningen är resultatet av en planerad process.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Общее слово для уничтожения - {HoH:v}. {ghab:v:nolink} означает «убить» в результате охоты (таким образом, охота была успешной) или когда убийство является результатом запланированного процесса.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">殺人的通用詞是{HoH:v}。 {ghab:v:nolink}的意思是狩獵導致的「殺戮」（因此狩獵是成功的一次），或者是由於計劃外的謀殺而導致的殺戮。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra geral para matar é {HoH:v}. {ghab:v:nolink} significa "matar" como resultado da caça (portanto, a caça foi bem-sucedida), ou quando a matança é o resultado de um processo planejado.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yleinen sana tappaa on {HoH:v}. {ghab:v:nolink} tarkoittaa "tappamista" metsästyksen seurauksena (siten metsästys onnistui) tai kun tappaminen on suunnitellun prosessin tulos.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In hunting jargon, to "bag" an animal is to successfully hunt it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghach</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">lurk, lie in wait, lie low</column>
      <column name="definition_de">lauern, liegen, verdeckt warten</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش، صبر کن، دروغ کم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lura, ligga i väntan, ligga lågt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прячься, подожди, ложись [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">潛伏、等待、低沉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espreitar, ficar à espreita, ficar abaixado</column>
      <column name="definition_fi">väijyä, odottaa maaten, piileskellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means that the subject is hidden but posing a threat, such as being ready to ambush.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass das Thema versteckt ist, aber eine Bedrohung darstellt, z. B. die Bereitschaft zum Hinterhalt.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معناست که موضوع پنهان است اما تهدیدی مانند آماده بودن برای کمین است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att motivet är doldt men utgör ett hot, till exempel att vara redo att bakhålla.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что субъект скрыт, но представляет угрозу, такую ​​как готовность к засаде.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著該對象處於隱藏狀態，但構成威脅，例如準備伏擊。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa que o assunto está oculto, mas representa uma ameaça, como estar pronto para uma emboscada.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että kohde on piilotettu, mutta uhkaa, kuten on valmis väijytykseen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq So''eghtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">gargle</column>
      <column name="definition_de">gurgeln</column>
      <column name="definition_fa">گول زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gurgla</column>
      <column name="definition_ru">полоскать</column>
      <column name="definition_zh_HK">漱口</column>
      <column name="definition_pt">gargarejar</column>
      <column name="definition_fi">kurlata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is the sound made when gargling.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">he, she, him, her</column>
      <column name="definition_de">er, sie (ihn, ihm, ihr, usw.)</column>
      <column name="definition_fa">او</column>
      <column name="definition_sv">han, hon, honom, henne</column>
      <column name="definition_ru">он, она, его, её</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、她</column>
      <column name="definition_pt">ele, ela</column>
      <column name="definition_fi">hän</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'oH:n:pro}, {-Daj:n}</column>
      <column name="notes">The plural of this pronoun is {chaH:n:pro}.

Verb prefixes when {ghaH:n:nolink} is the subject:
▶ {ghaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{ghaH:n:nolink}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Verb prefixes when {ghaH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{ghaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}/{'oH:n}:{ghaH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {lu-:v:pref}

The imperative verb prefix when {ghaH:n:nolink} is the object is {yI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Множественное число для этого местоимения будет {chaH:n:pro}.
Глагольные префиксы, когда {ghaH:n:nolink} предмет:
▶ {ghaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}:{ghaH:n:nolink}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {0:v:pref}
Глагольные префиксы, когда {ghaH:n:nolink} объект:
▶ {jIH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{ghaH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{ghaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}/{'oH:n}:{ghaH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n}/{bIH:n}:{ghaH:n:nolink} = {lu-:v:pref}
Глагольный префикс повелительного наклонения, когда {ghaH:n:nolink} является объектом, {yI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämän pronominin monikko on {chaH:n:pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {ghaH:n:nolink} on:
▶ {ghaH:n:nolink}: {pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}: {jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}: {maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}: {SoH:n} = {Du-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}: {tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink}: {ghaH:n:nolink} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n} = {0:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {ghaH:n:nolink} on objekti:
▶ {jIH:n:1h}: {ghaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {ghaH:n:nolink} = {wI-:v:pref}
▶ {SoH:n}: {ghaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {ghaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n:nolink} / {'oH:n}: {ghaH:n:nolink} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n} / {bIH:n}: {ghaH:n:nolink} = {lu-:v:pref}

Pakollinen verbin etuliite, kun kohde on {ghaH:n:nolink}, on {yI-:v:pref}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaH vuv SuS neH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">be foolish, be a fool</column>
      <column name="definition_de">er benimmt sich idiotisch</column>
      <column name="definition_fa">احمق باش، احمق بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var dumt, var en dåre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть глупым, быть дураком</column>
      <column name="definition_zh_HK">是愚蠢的、是個傻瓜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser tolo</column>
      <column name="definition_fi">hän toimii tyhmästi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoH vuvbe' SuS.:sen}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes">This literally means "he/she wants the wind to respect him/her".</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "er / sie möchte, dass der Wind ihn / sie respektiert". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "او / او می خواهد باد به او احترام بگذارد". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "han / hon vill att vinden ska respektera honom / henne". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Дословно это означает "он/она хочет, чтобы ветер уважал её"</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「他/她希望風尊重他/她」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "ele / ela quer que o vento o respeite". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "hän haluaa tuulen kunnioittavan häntä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghaH:n}, {vuv:v}, {SuS:n}, {neH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {muvuvpu' SuS vIneH.:sen:nolink} "I acted like a fool."
▶ {bImaw''a'? Duvuv SuS DaneH'a'?:sen:nolink} "What's with you? Are you an idiot?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {muvuvpu' SuS vIneH.:sen:nolink} "Я действовал, как дурак."
▶ {bImaw''a'? Duvuv SuS DaneH'a'?:sen:nolink} "Что с тобой такое? Ты идиот?"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.122:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">have, possess</column>
      <column name="definition_de">haben, besitzen</column>
      <column name="definition_fa">داشتن</column>
      <column name="definition_sv">ha, äga</column>
      <column name="definition_ru">иметь в собственности, владеть, обладать</column>
      <column name="definition_zh_HK">擁有</column>
      <column name="definition_pt">ter, possuir</column>
      <column name="definition_fi">olla, omistaa, pitää hallussaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hutlh:v}</column>
      <column name="see_also">{ghajwI':n}</column>
      <column name="notes">This word can be used both to indicate ownership over an object (see {yer ghajwI' chaw':n}) and possession of a more abstract nature (see {pIch:n} and {quv:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sowohl verwendet werden, um den Besitz eines Objekts (siehe {yer ghajwI' chaw':n}) als auch den Besitz eines abstrakteren Charakters (siehe {pIch:n} und {quv:n}) anzuzeigen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند برای نشان دادن مالکیت بر روی یک شی مورد استفاده قرار گیرد (به {yer ghajwI' chaw':n} مراجعه کنید) و داشتن ماهیتی انتزاعی تر (به {pIch:n} و {quv:n} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas både för att indikera ägande över ett objekt (se {yer ghajwI' chaw':n}) och innehav av en mer abstrakt karaktär (se {pIch:n} och {quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может быть использовано как для обозначения владения над объектом (see {yer ghajwI' chaw':n}) как и для владения более абстрактными вещами (see {pIch:n} and {quv:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞既可以用來表示對某個對象的所有權（請參閱{yer ghajwI' chaw':n}），也可以用於擁有更抽象的性質（請參閱{pIch:n}和{quv:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode ser usada para indicar propriedade sobre um objeto (consulte {yer ghajwI' chaw':n}) e posse de natureza mais abstrata (consulte {pIch:n} e {quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa voidaan käyttää sekä osoittamaan kohteen omistusoikeus (katso {yer ghajwI' chaw':n}) että abstraktimpi hallussapito (katso {pIch:n} ja {quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pIch vIghajbe'.:sen} "It's not my fault."[1]
▶ {Hov ghajbe'bogh ram rur pegh ghajbe'bogh jaj.:sen}[2]
▶ {quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.:sen}[3]
▶ {Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.:sen:nolink} "If (the ship is) unowned, you may buy it from the Bank."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {pIch vIghajbe'.:sen} "Это не моя вина."[1]
▶ {Hov ghajbe'bogh ram rur pegh ghajbe'bogh jaj.:sen}[2]
▶ {quv lughaj 'archer HoD beqDaj je.:sen}[3]
▶ {Duj ghajchugh pagh, beylI'vo' 'oH Daje' net chaw'.:sen:nolink} "Если (корабль) безхозный, вы можете выкупить его у банка."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hold, own</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {ENT - The Augments:src}, [4] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghajwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">owner</column>
      <column name="definition_de">Besitzer</column>
      <column name="definition_fa">صاحب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ägare</column>
      <column name="definition_ru">владелец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">所有者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">proprietário</column>
      <column name="definition_fi">omistaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoQ:v}, {yer ghajwI' chaw':n}</column>
      <column name="notes">Note that Klingon notions of legal ownership may not be the same as Federation ones.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass klingonische Vorstellungen von rechtlichem Eigentum möglicherweise nicht mit denen der Föderation identisch sind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که مفاهیم مالکیت قانونی کلینگون ممکن است یکسان با فدراسیون نباشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att Klingon-uppfattningar om lagligt ägande kanske inte är desamma som föreningarna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что клингонские представления о законной собственности могут не совпадать с понятиями Федерации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，法定所有權的克林崗概念可能與聯邦的概念不同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que as noções klingon de propriedade legal podem não ser as mesmas da Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että Klingonin oikeudellisen omistuksen käsitteet eivät välttämättä ole samat kuin federaation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Throughout {Klingon Monopoly:src}, {ghaj:v} is translated as "own", but this may be because possession is the closest concept in Klingon culture to ownership.</column>
      <column name="components">{ghaj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghal</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be jealous (of), envy</column>
      <column name="definition_de">beneiden, eifersüchtig sein</column>
      <column name="definition_fa">حسادت (از)، حسادت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara avundsjuk (på), avundas</column>
      <column name="definition_ru">завидовать, завидовать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">妒忌</column>
      <column name="definition_pt">ter ciumento (de), invejar</column>
      <column name="definition_fi">olla kateellinen jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Jealousy is also expressed by the idiom {SuD veqlargh mInDu'.:sen}</column>
      <column name="notes_de">Eifersucht wird auch durch die Redewendung {SuD veqlargh mInDu'.:sen} ausgedrückt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">حسادت همچنین توسط اصطلاح {SuD veqlargh mInDu'.:sen} بیان شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Sjalusi uttrycks också av uttrycket {SuD veqlargh mInDu'.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ревность также выражается идиомой {SuD veqlargh mInDu'.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">嫉妒也由成語{SuD veqlargh mInDu'.:sen}表達 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O ciúme também é expresso pelo idioma {SuD veqlargh mInDu'.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kateutta ilmaisee myös idioomi {SuD veqlargh mInDu'.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The word {ghal:v:nolink} was mistakenly used as a noun meaning "envoy" in the Dramatis Personae on {paq'batlh 1ed p.40-41:src}. This is corrected in the 2ed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.4, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghalmov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">compound (chemical)</column>
      <column name="definition_de">Verbindung (chemisch)</column>
      <column name="definition_fa">ترکیب (شیمیایی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förening (kemisk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соединение (химическое) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">化合物（化學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">composto (químico)</column>
      <column name="definition_fi">yhdiste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamlerQeD:n}, {tamler:n}, {HeySel:n}, {'o'rIS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gham</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">limb (of an animal)</column>
      <column name="definition_de">(Körper-)Glied, Gliedmaße (eines Tieres)</column>
      <column name="definition_fa">اندام (از یک حیوان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lem, kroppsdel (på djur)</column>
      <column name="definition_ru">конечность (животного) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肢體（動物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">membro (de um animal)</column>
      <column name="definition_fi">(eläimen) raaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HajDob:n}, {namwech:n}, {lem:n}</column>
      <column name="notes">This is the animal version of {ghIv:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Tierversion von {ghIv:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نسخه حیوانی {ghIv:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är djurversionen av {ghIv:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это животная версия {ghIv:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{ghIv:n}的動物版本。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a versão animal do {ghIv:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {ghIv:n}-eläinversio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">There is a slang word "gam" in English which means "leg".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be hectic, very active, lively</column>
      <column name="definition_de">hektisch, sehr aktiv, lebhaft sein</column>
      <column name="definition_fa">حیرت انگیز، بسیار فعال، پر جنب و جوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hektisk, mycket aktiv, livlig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть беспокойным, очень активным, живым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">忙碌、非常活躍、活潑 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser agitado, muito ativo, animado</column>
      <column name="definition_fi">olla kiireinen, aktiivinen, vilkas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghanHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghanHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be peaceful, calm</column>
      <column name="definition_de">friedlich, entspannt, ruhig sein</column>
      <column name="definition_fa">صلح آمیز، آرام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lugnt, lugnt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть спокойным, спокойным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">和平、平靜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser pacífico, estar relaxado, ser calmo</column>
      <column name="definition_fi">olla rauhallinen, rento</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghan:v:1}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghan:v:1}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">glance at, take a quick look at</column>
      <column name="definition_de">flüchtig blicken</column>
      <column name="definition_fa">نگاهی به نگاهی بیاندازید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">titta på, ta en snabb titt på [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">взглянуть на, быстро взглянуть на [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瞥了一眼、快看一下 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dê uma olhada, dê uma olhada rápida em</column>
      <column name="definition_fi">vilkaista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{legh:v}, {chotlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To "take a gander" is to take a quick look at something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghanjaq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mace (stick, club)</column>
      <column name="definition_de">Keule, Amtsstab, Stab</column>
      <column name="definition_fa">موز (چوب، باشگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spira</column>
      <column name="definition_ru">булава (палка, клуб) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">梅斯（棍棒、俱樂部） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bastão, taco, cajado</column>
      <column name="definition_fi">nuija, sauva, valtikka?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jeqqIj:n}, {DuQwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghanroq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">basis, foundation (conceptual)</column>
      <column name="definition_de">Grundsatz</column>
      <column name="definition_fa">پایه، پایه (مفهومی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grund, grund (konceptuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">основа, основа (концептуальная) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">基礎（概念）</column>
      <column name="definition_pt">base, fundação (conceitual)</column>
      <column name="definition_fi">(käsitteellinen, teoreettinen) perusta, pohja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This denotes the underlying support for an idea, argument, or process, which depending on the context might also be {meq:n} or {qolqoS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezeichnet die zugrunde liegende Unterstützung für eine Idee, ein Argument oder einen Prozess, die je nach Kontext auch {meq:n} oder {qolqoS:n} sein kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نشان دهنده پشتیبانی اساسی از یک ایده ، استدلال یا فرآیند است که بسته به متن ممکن است {meq:n} یا {qolqoS:n} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta anger underliggande stöd för en idé, argument eller process, som beroende på sammanhanget också kan vara {meq:n} eller {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это обозначает базовую поддержку идеи, аргумента или процесса, которые в зависимости от контекста могут также быть {meq:n} или {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這表示對思想，論點或過程的潛在支持，根據上下文，這些支持也可能是{meq:n}或{qolqoS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso denota o suporte subjacente para uma ideia, argumento ou processo, que dependendo do contexto também pode ser {meq:n} ou {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa idean, argumentin tai prosessin taustalla olevaa tukea, joka voi kontekstista riippuen olla myös {meq:n} tai {qolqoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "basis/foundation". The word "conceptual" was added to distinguish this from {qappam:n}.

This is the "cornerstone" ({qor:sen:nolink}-{nagh:n}) of something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghantoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">model, example, pattern</column>
      <column name="definition_de">Modell, Schablone</column>
      <column name="definition_fa">مدل، مثال، الگوی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">modell, mall, mönster, förlaga</column>
      <column name="definition_ru">модель, пример, выкройка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">模型、例子、模式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">modelo, exemplo, padrão</column>
      <column name="definition_fi">malli, esimerkki, kaava?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chovnatlh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to something one copies or refers to in making things.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf etwas, das man kopiert oder bei der Herstellung von Dingen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به چیزی است که یکی در ساخت چیزها کپی می کند یا به آن اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till något man kopierar eller hänvisar till när man gör saker. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к чему-то, что один копирует или относится к созданию вещей [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是一個人復製或指的是製造事物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a algo que se copia ou se refere ao fazer coisas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa johonkin, johon yksi kopioidaan tai johon asioita tehdään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "touchstone".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan'ach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">seizure (medicine)</column>
      <column name="definition_de">Anfall (Medizin)</column>
      <column name="definition_fa">تشنج (دارو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anfall (medicin) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">захват (медицина) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">癲癇發作（藥物） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">convulsão (termo médico)</column>
      <column name="definition_fi">kohtaus (lääketiede)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan'Iq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">police force</column>
      <column name="definition_de">Polizei</column>
      <column name="definition_fa">نیروی پلیس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">polisstyrka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">полиция [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">警察隊</column>
      <column name="definition_pt">força policial</column>
      <column name="definition_fi">poliisivoimat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hung:n}, {qop:v}, {chut:n}, {ghan'Iq yaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reversed, this is {qI':sen:nolink} (sounds like "key") + {nagh:n} ("stone"), a reference to the Keystone Cops.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cops</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghan'Iq yaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">police officer</column>
      <column name="definition_de">Polizist</column>
      <column name="definition_fa">افسر پلیس</column>
      <column name="definition_sv">polis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">офицер полиции [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">警察、警官</column>
      <column name="definition_pt">policial</column>
      <column name="definition_fi">poliisi (henkilö)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hung:n}, {qop:v}, {chut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghan'Iq:n}, {yaS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">end prematurely (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.)</column>
      <column name="definition_de">vorzeitig beenden (ein Ereignis, Reise, Schlacht, Schauspiel, Oper, Geschichte, Lied, usw.)</column>
      <column name="definition_fa">پایان دادن به زود هنگام (یک رویداد، سفر، نبرد، بازی، اپرا، داستان، آهنگ، و غیره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsluta i förtid (en händelse, t.ex. resa, strid, sång)</column>
      <column name="definition_ru">преждевременный конец (событие, путешествие, битва, игра, опера, история, песня и т. д.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">過早結束（事件，航程、戰鬥、戲劇、歌劇、故事、歌曲等） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">terminar prematuramente (um evento, viagem, batalha, peça, ópera, história, música etc.)</column>
      <column name="definition_fi">lopettaa ennenaikaisesti (tapahtuma, matka, taistelu, näytelmä, ooppera, laulu, tarina tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bertlham:n}, {Dor:v:2}, {rIn:v}, {van:v:2}, {'o'megh:n}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is the person causing an event to prematurely end. The object is the event that is ended. If the ending of the event was not premature, use {van:v:2} instead. To describe the ending of a period of time, use {Dor:v:2} instead.</column>
      <column name="notes_de">Das Thema dieses Verbs ist die Person, die ein Ereignis vorzeitig beendet. Das Objekt ist das Ereignis, das beendet wird. Wenn das Ende des Ereignisses nicht verfrüht war, verwenden Sie stattdessen {van:v:2}. Verwenden Sie stattdessen {Dor:v:2}, um das Ende eines bestimmten Zeitraums zu beschreiben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل ، شخصی است که باعث می شود یک رویداد به موقع پایان یابد. هدف واقعه ای است که پایان یافته است. اگر پایان این رویداد زودرس نبود ، به جای آن از {van:v:2} استفاده کنید. برای توصیف پایان یک دوره زمانی ، به جای آن از {Dor:v:2} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb är den person som orsakar en händelse för tidigt slut. Objektet är händelsen som avslutas. Om avslutningen av händelsen inte var för tidig, använd {van:v:2} istället. Använd {Dor:v:2} istället för att beskriva slutet på en tidsperiod. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Субъект этого глагола - лицо, вызывающее преждевременное завершение события. Объект - это законченное событие. Если завершение события не было преждевременным, используйте вместо этого {van:v:2}. Чтобы описать окончание периода времени, используйте вместо этого {Dor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞的主題是導致事件過早結束的人。對像是結束的事件。如果事件的結束不是不成熟的，請改用{van:v:2}。要描述一段時間的結束，請改用{Dor:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sujeito deste verbo é a pessoa que causa o término prematuro de um evento. O objeto é o evento que terminou. Se o término do evento não foi prematuro, use {van:v:2}. Para descrever o final de um período de tempo, use {Dor:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin subjekti on henkilö, joka aiheuttaa tapahtuman ennenaikaisen päättymisen. Objekti on loppuva tapahtuma. Jos tapahtuman loppu ei ollut ennenaikainen, käytetään tämän sanan sijasta verbiä {van:v:2}. Ajanjakson päättymisestä käytetään verbiä {Dor:v:2}.</column>
      <column name="hidden_notes">Quite often, the hitting of a "gong" brings an event to a premature end.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Despite efforts to halt them, peace talks with Federation continue."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {DIvI' rojmab qep ghanglu' 'e' nIDlu', 'ach taH qep.:sen:nolink} "Vaikka Liiton kanssa käytävät rauhanneuvottelut on yritetty pysäyttää, ne jatkuvat."[2]</column>
      <column name="search_tags">halt, stop</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">keskeyttää</column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghangwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">horizon</column>
      <column name="definition_de">Horizont</column>
      <column name="definition_fa">افق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">horisont</column>
      <column name="definition_ru">горизонт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地平線 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">horizonte</column>
      <column name="definition_fi">horisontti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeH:n}, {veH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghang:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghap</column>
      <column name="part_of_speech">conj:klcp1</column>
      <column name="definition">or, either/or (joining nouns)</column>
      <column name="definition_de">entweder/oder (bei Substantiven)</column>
      <column name="definition_fa">یا، یا / (پیوند اسم ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eller, antingen eller</column>
      <column name="definition_ru">или, или/или (объединяющие существительные)</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、或者/或（加入名詞） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ou um / ou outro (juntando substantivos)</column>
      <column name="definition_fi">tai, joko tai (eksklusiivinen tai) (yhdistää lauseita, verbejä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joq:conj}, {pagh:conj}</column>
      <column name="notes">This follows the final noun.</column>
      <column name="notes_de">Dies folgt dem letzten Substantiv. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این زیر اسم نهایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta följer det slutliga substantivet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это следует за последним существительным.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是最後一個名詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto segue o substantivo final. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä seuraa lopullista substantiivia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghapqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">jaw</column>
      <column name="definition_de">Kiefer</column>
      <column name="definition_fa">فک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">käke [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">челюсть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">顎 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mandíbula</column>
      <column name="definition_fi">leuka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuj:n}, {Ho':n:1}</column>
      <column name="notes">This may also be used for things that resemble jaws, in which case the plural remains {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch für Dinge verwendet werden, die Backen ähneln. In diesem Fall bleibt der Plural {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین ممکن است برای مواردی که شبیه فک هستند ، مورد استفاده قرار گیرد ، در این صورت جمع جمع {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också användas för saker som liknar käkarna, i vilket fall flertalet förblir {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также можно использовать для вещей, которые напоминают челюсти, и в этом случае множественное число остается {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以用於類似下巴的東西，在這種情況下，複數保持為{ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode ser usado para coisas que se parecem com mandíbulas, caso em que o plural permanece {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää myös asioihin, jotka muistuttavat leukoja, jolloin monikko pysyy {ghapqa'Du':n@@ghapqa':n, -Du':n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Orca ({ghap:conj}, {-qa':v:suff}) was the name of the boat in the movie "Jaws".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaptal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">equator</column>
      <column name="definition_de">Äquator</column>
      <column name="definition_fa">استوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ekvator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">экватор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">赤道 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">equador</column>
      <column name="definition_fi">päiväntasaaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The equator is at "lat"itude zero ({pagh:n:2}). Also, the transit token for the Capital Transit Company has a circular shape with the word "Capital" written across the equator.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">contribute</column>
      <column name="definition_de">beitragen</column>
      <column name="definition_fa">مشارکت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bidra</column>
      <column name="definition_ru">способствовать, делать вклад в какое-то дело</column>
      <column name="definition_zh_HK">捐資、捐款、獻金</column>
      <column name="definition_pt">contribuir</column>
      <column name="definition_fi">osallistua jollakin (jonkin tekemiseen), tukea jollakin (jotakin, esim. rahallisesti), lahjoittaa (johonkin tarkoitukseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nob:v}, {DIl:v}, {rup:v}, {ngaq:n}, {wuv:v}, {qot:v}</column>
      <column name="notes">This word is also used for "support" in the monetary sense.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auch für "Unterstützung" im monetären Sinne verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای "پشتیبانی" به معنای پولی نیز به کار می رود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används också för "stöd" i monetär mening.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также используется для обозначения денежной поддержки</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在金錢上也被用作「支持」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também é usada para "suporte" no sentido monetário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Objekti on asia jolla osallistutaan tai tuetaan.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhqu' Huch Daghaqbogh:sen:nolink} "money that you contribute is very important"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {potlhqu' Huch Daghaqbogh:sen:nolink} "деньги, что вы вложили, очень важны"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {potlhqu' Huch Daghaqbogh:sen:nolink} "lahjoittamasi raha on erittäin tärkeää"[3]</column>
      <column name="search_tags">support</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2010.07.26:src}, [3] {Pop Culture Hero Coalition announcement:src} ({KLI mailing list 2016.11.30:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghar</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">conduct diplomacy</column>
      <column name="definition_de">Diplomatie betreiben</column>
      <column name="definition_fa">انجام دیپلماسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">utöva diplomati</column>
      <column name="definition_ru">проводить дипломатию</column>
      <column name="definition_zh_HK">進行外交</column>
      <column name="definition_pt">conduzir diplomacia</column>
      <column name="definition_fi">harjoittaa diplomatiaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:n}, {gharwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">diplomacy</column>
      <column name="definition_de">Diplomatie</column>
      <column name="definition_fa">دیپلماسی</column>
      <column name="definition_sv">diplomati</column>
      <column name="definition_ru">дипломатия</column>
      <column name="definition_zh_HK">外交</column>
      <column name="definition_pt">diplomacia</column>
      <column name="definition_fi">diplomatia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:v}, {gharwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gharwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">diplomat</column>
      <column name="definition_de">Diplomat</column>
      <column name="definition_fa">دیپلمات</column>
      <column name="definition_sv">diplomat</column>
      <column name="definition_ru">дипломат(профессия)</column>
      <column name="definition_zh_HK">外交官</column>
      <column name="definition_pt">diplomata</column>
      <column name="definition_fi">diplomaatti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duy:n}, {Duy'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghar:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">serpent, worm</column>
      <column name="definition_de">Wurm</column>
      <column name="definition_fa">مار، کرم</column>
      <column name="definition_sv">orm, mask</column>
      <column name="definition_ru">змей, червь</column>
      <column name="definition_zh_HK">蛇、蠕蟲</column>
      <column name="definition_pt">serpente, verme</column>
      <column name="definition_fi">käärme, mato</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh:n}, {ghIS:v}, {nogh:v}, {ngov:v} {Humlaw':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">snake</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">змей, змея</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">indicate, signal</column>
      <column name="definition_de">anzeigen, signalisieren</column>
      <column name="definition_fa">نشان ، سیگنال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">indikera, signalera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">указать, сигнал [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">指示，信號 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">indicar, sinalizar</column>
      <column name="definition_fi">ilmaista, antaa merkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first traffic signals used gas lamps.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qochbe' 'e' ghaSmeH qel nachDaj:sen@@Qochbe':v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, nach:n, -Daj:n} "His/her head nods in order to indicate that he/she agrees."[1]
▶ {Qochbe' 'e' ghaSmeH qel ghaH:sen@@Qochbe':v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, ghaH:n} "He/she nods in order to indicate that he/she agrees."[1]
▶ {yaj 'e' ghaSmeH qel ghaH:sen@@yaj:v, 'e':n, ghaS:v, -meH:v, qel:v:2, ghaH:n} "He/she nods to signal that he/she understands."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghatlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dominate</column>
      <column name="definition_de">beherrschen</column>
      <column name="definition_fa">تسلط داشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dominera</column>
      <column name="definition_ru">доминировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">支配 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dominar</column>
      <column name="definition_fi">hallita täysin, pitää hallussaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">subjugate, overshadow, domineer, predominate</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">carbon</column>
      <column name="definition_de">Kohlenstoff</column>
      <column name="definition_fa">کربن</column>
      <column name="definition_sv">kol [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">углерод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碳</column>
      <column name="definition_pt">carbono</column>
      <column name="definition_fi">hiili</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {namchIl:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghav 'uSqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">steel</column>
      <column name="definition_de">Stahl</column>
      <column name="definition_fa">فولاد</column>
      <column name="definition_sv">stål [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стали [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋼</column>
      <column name="definition_pt">aço</column>
      <column name="definition_fi">teräs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tamler:n}, {baS:n}, {velSo' 'uSqan:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghav:n}, {'uSqan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">excavate (a hole, a trench)</column>
      <column name="definition_de">ausgraben (einen Graben)</column>
      <column name="definition_fa">خاکبرداری (یک سوراخ ، یک سنگر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gräva (ett hål, en dike) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раскопки (яма, желоб) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開挖（一個洞，一個溝槽） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escavar (um buraco, uma vala)</column>
      <column name="definition_fi">kaivaa (ojaa, vallihautaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QemjIq:n}, {taSman:n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the hole that's produced (such as a trench or a ditch), not the thing in which the hole is produced, for which see {tlhan:v}.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das Loch, das erzeugt wird (wie ein Graben oder ein Graben), nicht das Ding, in dem das Loch erzeugt wird, wofür siehe {tlhan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل حفره ای است که ایجاد می شود (مانند یک ترانشه یا یک خندق) ، نه چیزی است که در آن سوراخ ایجاد می شود ، که به آن مراجعه کنید {tlhan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet med detta verb är det hål som produceras (som en dike eller ett dike), inte det som hålet produceras i, se {tlhan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола - образовавшаяся дыра (например, траншея или канава), а не предмет, в котором образовалась дыра, для чего см. {tlhan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞的對像是產生的孔（例如溝槽或溝渠），而不是產生孔的物體，請參見{tlhan:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto deste verbo é o buraco que é produzido (como uma trincheira ou vala), não a coisa na qual o buraco é produzido, para o qual veja {tlhan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin tarkoitus on muodostunut reikä (kuten kaivanto tai oja), ei se asia, jossa reikä syntyy, josta ks. {tlhan:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Gouge".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghawran</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gowron</column>
      <column name="definition_de">Gowron</column>
      <column name="definition_fa">گاوون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gowron</column>
      <column name="definition_ru">Гаурон</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gowron [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gowron</column>
      <column name="definition_fi">Gowron</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The name of a Klingon Chancellor. He is portrayed by the actor {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Der Name eines klingonischen Kanzlers. Er wird vom Schauspieler {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name} porträtiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نام یک صدراعظم کلینگون. او توسط بازیگر {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name} به تصویر کشیده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Namnet på en Klingon-kansler. Han framställs av skådespelaren {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имя Клингонского канцлера. Он сыгран актёром {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗校長的名字。他由演員{rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}飾演。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O nome de um Chanceler Klingon. Ele é interpretado pelo ator {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kanslerin nimi. Näyttelijä {rabe'rIt 'o'raylIy:n:name} kuvaa häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sept. 1996:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">igvah liver soup</column>
      <column name="definition_de">Igvah-Lebersuppe</column>
      <column name="definition_fa">سوپ کبدی اگوا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">igvah-leversoppa</column>
      <column name="definition_ru">Печеночный суп Игва</column>
      <column name="definition_zh_HK">igvah肝湯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sopa de fígado igvah</column>
      <column name="definition_fi">igvah-maksakeitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IghvaH:n}, {ghaw':n:2}, {'IghvaH chej chatlh:n}</column>
      <column name="notes">This word is avoided in {voSpegh Sep:n}, where {'IghvaH chej chatlh:n} is used instead.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird in {voSpegh Sep:n} vermieden, wo stattdessen {'IghvaH chej chatlh:n} verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در {voSpegh Sep:n} ، که در عوض {'IghvaH chej chatlh:n} استفاده می شود ، اجتناب می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord undviks i {voSpegh Sep:n}, där {'IghvaH chej chatlh:n} används istället. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово избегается в {voSpegh Sep:n}, где вместо него используется {'IghvaH chej chatlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{voSpegh Sep:n}中避免使用此詞，而在其中使用{'IghvaH chej chatlh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é evitada em {voSpegh Sep:n}, onde {'IghvaH chej chatlh:n} é usado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa vältetään {voSpegh Sep:n}: ssä, jossa sen sijaan käytetään {'IghvaH chej chatlh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">insecure one, one full of self-doubt</column>
      <column name="definition_de">unsichere Person voller Selbstzweifel</column>
      <column name="definition_fa">ناامن یکی، پر از شک خود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">osäker person, någon uppfylld av självtvivel, självtvivlare</column>
      <column name="definition_ru">неуверенный, полный сомнений в себе [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不安全的人、一個充滿自我懷疑的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa insegura, pessoa cheia de dúvidas</column>
      <column name="definition_fi">epävarma henkilö jolla ei ole itseluottamusta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaw':n:1}</column>
      <column name="notes">This is a dialectical word used in {voSpegh Sep:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein dialektisches Wort, das in {voSpegh Sep:n} verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه دیالکتیکی است که در {voSpegh Sep:n} به کار رفته است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett dialektiskt ord som används i {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это диалектическое слово, используемое в {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{voSpegh Sep:n}中使用的辯證詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra dialética usada em {voSpegh Sep:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on dialektinen sana, jota käytetään {voSpegh Sep:n}-sanassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n:3,slang</column>
      <column name="definition">gum (oral anatomy)</column>
      <column name="definition_de">Zahnfleisch</column>
      <column name="definition_fa">لثه (آناتومی دهان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tandkött (oral anatomi) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">десна (оральная анатомия) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">牙齦（口腔解剖） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gengiva (anatomia oral)</column>
      <column name="definition_fi">ien</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The non-slang way to say this is {repnuj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die nicht umgangssprachliche Art, dies zu sagen, ist {repnuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">روش غیر عامیانه برای گفتن این مطلب {repnuj:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det icke-slang sättet att säga detta är {repnuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не сленговый способ сказать это - {repnuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">非this語的說法是{repnuj:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A maneira sem gíria de dizer isso é {repnuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei-slangi tapa sanoa tämä on {repnuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghay</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">spray, bombard, rain down</column>
      <column name="definition_de">versprühen</column>
      <column name="definition_fa">اسپری، بمبارد، باران [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spraya, spruta, bombardera, fälla, regna ner</column>
      <column name="definition_ru">распылять, разбрызгивать, бомбардировать, закидывать, заливать чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">噴霧、轟擊、下雨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pulverizar, bombardear, chover</column>
      <column name="definition_fi">ruiskuttaa, suihkuttaa, sumuttaa, pommittaa, sataa maahan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIt:v}, {SIS:v}</column>
      <column name="notes">This is one possible verb to use with {watrIn:n}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein mögliches Verb, das mit {watrIn:n}.[3] verwendet werden kann [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک فعل ممکن برای استفاده با {watrIn:n}.[3] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett möjligt verb att använda med {watrIn:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это один из возможных глаголов для использования с {watrIn:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是與{watrIn:n}.[3]一起使用的可能動詞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um verbo possível para usar com {watrIn:n}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi mahdollinen verbi, jota voidaan käyttää {watrIn:n}.[3]: n kanssa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">An English definition has never been given for this word. Its meaning is inferred from the examples of its usage.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQ ghaywI' pa':n}
▶ {jorwI'mey ghaymo' qarDaSnganpu', Hegh SuvwI'pu'lI' law' 'ej rIQ SuvwI'pu'lI' law'.:sen:nolink} "Suffer major losses after Cardassian bombing campaign."[2]
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bIQ ghaywI' pa':n}
▶ {jorwI'mey ghaymo' qarDaSnganpu', Hegh SuvwI'pu'lI' law' 'ej rIQ SuvwI'pu'lI' law'.:sen:nolink} "Страдают от крупных потерь после Кардассианской бомбардировки."[2]
▶ {chaH vel negh 'Iw ghaylu'pu'mo':sen:nolink}
   {nga'chuq:sen:nolink}
  "Showered with the soldiers' blood,
   They mated"[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}, [3] {KLI mailing list 2020.04.21:src}, [4] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaytan</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">likely</column>
      <column name="definition_de">wahrscheinlich</column>
      <column name="definition_fa">احتمالا</column>
      <column name="definition_sv">sannolikt, antagligen, förmodligen</column>
      <column name="definition_ru">вероятно</column>
      <column name="definition_zh_HK">極有可能、大半</column>
      <column name="definition_pt">provável</column>
      <column name="definition_fi">todennäköisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghaytanHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{chaq:adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">probable, probably</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">возможно, возможный</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghaytanHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">unlikely</column>
      <column name="definition_de">unwahrscheinlich</column>
      <column name="definition_fa">بعید است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">osannolikt</column>
      <column name="definition_ru">Ругательство общего характера(Прямого перевода не имеет)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不太可能、少機會</column>
      <column name="definition_pt">improvável</column>
      <column name="definition_fi">epätodennäköinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghaytan:adv}</column>
      <column name="see_also">{chaq:adv}, {-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">improbable, improbably, unprobable, unprobably</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghay'cha'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">general invective</column>
      <column name="definition_de">(Schimpfwort)</column>
      <column name="definition_fa">به طور کلی مصنوعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">общий оскорбительный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一般粗口</column>
      <column name="definition_pt">invectivo geral</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuy'cha':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This might have been a backfit for a mispronunciation of {ghuy'cha':excl:nolink} by Patrick Stewart in the episode {TNG - The Mind's Eye:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'cher</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">goat-like creature</column>
      <column name="definition_de">ziegenähnliche Kreatur</column>
      <column name="definition_fa">موجودی شبیه بز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">getliknande varelse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">козоподобное существо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">山羊般的生物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">criatura parecida com uma cabra</column>
      <column name="definition_fi">eräs vuohta muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DI'raq:n}, {bolmaq:n:extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In English, "got your goat" is a slang expression referring to irritating someone.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'poq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">grapok sauce</column>
      <column name="definition_de">Grapok-Soße</column>
      <column name="definition_fa">سس گوجه فرنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grapoksås</column>
      <column name="definition_ru">Соус грапок</column>
      <column name="definition_zh_HK">grapok醬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">molho grapok</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike, grapok</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">This is a condiment which is often used to bring out the flavor in {qagh:n} or {raHta':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Gewürz, das häufig verwendet wird, um den Geschmack von {qagh:n} oder {raHta':n} hervorzuheben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چاشنی است که اغلب برای بیرون آوردن طعم در {qagh:n} یا {raHta':n} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en smaktillsats som ofta används för att få fram smaken i {qagh:n} eller {raHta':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это приправа, которая часто используется для усиления вкуса в {qagh:n} или {raHta':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種調味品，通常用於在{qagh:n}或{raHta':n}中帶出風味。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um condimento frequentemente usado para realçar o sabor em {qagh:n} ou {raHta':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä maustetta käytetään usein tuoda esiin maku {qagh:n}- tai {raHta':n} -tuotteissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'tlhIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ode of respect</column>
      <column name="definition_de">Ode des Respekts</column>
      <column name="definition_fa">احترام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vördnadskväde, aktningsode</column>
      <column name="definition_ru">ода уважения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">尊重的頌歌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ode de respeito</column>
      <column name="definition_fi">kunnioituslaulu?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {ghuQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "gothic" poem.

In the list of vocabulary used in {KCD:src} which was given to the KLI in advance (and printed in {HQ 5.1:src}), this was defined as "GaTH'K, Ode of respect", but this transliteration appears nowhere else in Okrand's works.[3] (However, it is used in the novelisation of the game.)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">poem, GaTH'K</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KCD:src}, [3] {HQ 5.1, Mar. 1996 p.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gha'vIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Grafk</column>
      <column name="definition_de">Grafk</column>
      <column name="definition_fa">گرافیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Grafk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Grafk</column>
      <column name="definition_fi">Grafk</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIr'el:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">horn (musical instrument)</column>
      <column name="definition_de">Horn (Musikinstrument)</column>
      <column name="definition_fa">شاخ (موزیکال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">horn, lur (musikinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">рог (музыкальный инструмент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">喇叭（樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">buzina (instrumento musical)</column>
      <column name="definition_fi">torvi (soitin)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIl:v:2}, {Dov'agh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{gheb rIl:sen:nolink} is a reference to the horn of Gabriel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nItlh gheb:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.2, Jun. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prey</column>
      <column name="definition_de">Beute</column>
      <column name="definition_fa">طعمه</column>
      <column name="definition_sv">byte, rov, villebråd</column>
      <column name="definition_ru">добыча [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵物</column>
      <column name="definition_pt">presa</column>
      <column name="definition_fi">saalis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wam:v}, {chon:n}, {DaHjaj gheD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be rough</column>
      <column name="definition_de">rau, grob, nicht glatt sein</column>
      <column name="definition_fa">خشن بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ojämn, vara skrovlig</column>
      <column name="definition_ru">быть грубым, быть жестким</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗暴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser áspero, ser grosseiro</column>
      <column name="definition_fi">olla karkea, olla epätasainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Hab:v}</column>
      <column name="see_also">{tlher:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.179:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">have a temperature of</column>
      <column name="definition_de">eine Temperatur haben von</column>
      <column name="definition_fa">درجه حرارت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha en temperatur på [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">иметь температуру [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">溫度為 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ter a temperatura de</column>
      <column name="definition_fi">olla lämpötilaltaan jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SImyon:n}, {Hat:n}, {juv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">ask (a question)</column>
      <column name="definition_de">fragen (eine Frage stellen)</column>
      <column name="definition_fa">پرسیدن،‌ سوال کردن</column>
      <column name="definition_sv">fråga, ställa en fråga</column>
      <column name="definition_ru">Задайте (вопрос) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發問（問題）</column>
      <column name="definition_pt">perguntar (fazer uma pergunta)</column>
      <column name="definition_fi">kysyä (kysymys)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhob:v}, {yu':v}, {jang:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used to ask a question, whereas {tlhob:v} is used for making a request.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird verwendet, um eine Frage zu stellen, während {tlhob:v} zum Erstellen einer Anfrage verwendet wird.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای پرسیدن سؤال استفاده می شود ، در حالی که از {tlhob:v} برای درخواست درخواست استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att ställa en fråga, medan {tlhob:v} används för att göra en förfrågan.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется, чтобы задать вопрос, тогда как {tlhob:v} используется для выполнения запроса.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞用於提出問題，而{tlhob:v}用於提出請求。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado para fazer uma pergunta, enquanto {tlhob:v} é usado para fazer uma solicitação.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään kysymyksen esittämiseen, kun taas {tlhob:v} käytetään pyynnön tekemiseen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's implied that {ghel:v:nolink} works in a similar manner to {tlhob:v:nolink}, but this isn't explicitly stated.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 7.4, p.3-4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">midnight snack</column>
      <column name="definition_de">Mitternachtshappen</column>
      <column name="definition_fa">میان وعده نیمه شب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nattmat</column>
      <column name="definition_ru">Ночная закуска</column>
      <column name="definition_zh_HK">宵夜</column>
      <column name="definition_pt">lanche da meia-noite</column>
      <column name="definition_fi">yöpala</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uQ:n}, {ramjep:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the movie "Gremlins", the most important rule is that the creatures must not be fed after midnight.

This is the reverse of {megh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghenraq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">orchestra</column>
      <column name="definition_de">Orchester</column>
      <column name="definition_fa">ارکستر</column>
      <column name="definition_sv">orkester [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">оркестр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">管弦樂隊</column>
      <column name="definition_pt">orquestra</column>
      <column name="definition_fi">orkesteri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a reasonably large group of instrumentalists. The verb used for conducting an orchestra is {ra':v:2}.

A more general term for a group (of any size) playing music is {QoQ ghom:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird für eine sehr große Gruppe von Musikern verwendet. Das Verb zur ein Orchester dirigieren ist {ra':v:2}.

Ein allgemeiner Begriff für jede Musik spielende Gruppe (egal welcher Größe) ist {QoQ ghom:n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kohtuullisen suureen ryhmään instrumentalisteja. Orkesterin johtamiseen käytetty verbi on {ra':v:2}.

Yleisempi termi musiikkia soittavalle ryhmälle (kaikenkokoisille) on {QoQ ghom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Carnegie Hall is a place where many famous orchestras come to play.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">hug, embrace</column>
      <column name="definition_de">umarmen</column>
      <column name="definition_fa">در آغوش گرفتن ، آغوش گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krama, omfamna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обнять, обнять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">擁抱，擁抱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abraçar</column>
      <column name="definition_fi">halata, syleillä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Grip".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gher</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">formulate, compile, pull together</column>
      <column name="definition_de">formulieren, zusammenstellen, verfassen</column>
      <column name="definition_fa">فرموله کردن، تدوین، جمع کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">formulera, sammanställa, sätta ihop</column>
      <column name="definition_ru">сформулировать, собрать, собрать вместе [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">制定、編譯、拉攏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">formular, compilar, reunir</column>
      <column name="definition_fi">muotoilla, laatia, koota</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tetlh:n}, {mem:n}, {buv:v}</column>
      <column name="notes">This verb expresses the idea of bringing thoughts together into a reasonably coherent form so that they can be expressed to someone else. It differs from {qon:v} in that {gher:v:nolink} suggests that information is merely being passed along.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb drückt die Idee aus, Gedanken in einer einigermaßen kohärenten Form zusammenzubringen, damit sie jemand anderem gegenüber ausgedrückt werden können. Es unterscheidet sich von {qon:v} darin, dass {gher:v:nolink} darauf hinweist, dass Informationen lediglich weitergegeben werden.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل ایده جمع کردن افکار را به شکلی منطقی و منسجم بیان می کند تا بتوان آنها را برای شخص دیگری بیان کرد. تفاوت آن با {qon:v} است در {gher:v:nolink} نشان می دهد که اطلاعات صرفاً در طول گذر می شوند.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb uttrycker idén att föra samman tankar i en rimligt sammanhängande form så att de kan uttryckas till någon annan. Det skiljer sig från {qon:v} genom att {gher:v:nolink} antyder att information bara överförs.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол выражает идею объединения мыслей в достаточно связную форму, чтобы их можно было передать кому-то другому. Он отличается от {qon:v} тем, что {gher:v:nolink} предполагает, что информация просто передается.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞表達了將思想匯聚成合理連貫的形式以便可以將其表達給其他人的想法。它與{qon:v}的不同之處在於{gher:v:nolink}表示僅在傳遞信息。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo expressa a ideia de reunir pensamentos em uma forma razoavelmente coerente para que possam ser expressos para outra pessoa. É diferente de {qon:v} porque {gher:v:nolink} sugere que as informações estão apenas sendo repassadas.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi ilmaisee ajatuksen ajatusten yhdistämisestä kohtuullisen yhtenäiseen muotoon, jotta ne voidaan ilmaista jollekin muulle. Se eroaa {qon:v}: stä siinä, että {gher:v:nolink} viittaa siihen, että tietoja välitetään vain eteenpäin.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.07.09:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.8, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gher'ID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">results, outcome, effect, repercussions, consequence, ramification</column>
      <column name="definition_de">Ergebnis, Konsequenz</column>
      <column name="definition_fa">نتایج، نتیجه، اثر، پیامدها، نتیجه، صاف کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">resultat, resultat, effekt, återverkningar, konsekvens, förgrening [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">результаты, исход, эффект, последствия, последствия, разветвление [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結果、結果、影響、反響、結果、分枝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">resultados, efeito, repercussões, consequência, ramificação</column>
      <column name="definition_fi">tulos, vaikutus, seuraus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The words in the English definition could be interpreted as singular or plural, depending on the context. If it's important to indicate plurality in the Klingon, add {-mey:n:suff}. If it's important to indicate singularity, use {wa':n:num} with {neH:adv} (or something along those lines).[2]

"Results" in the sense of "score, tally" is {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Wörter in der englischen Definition können je nach Kontext als Singular oder Plural interpretiert werden. Wenn es wichtig ist, auf Klingonisch Pluralität anzugeben, fügen Sie {-mey:n:suff} hinzu. Wenn es wichtig ist, Singularität anzugeben, verwenden Sie {wa':n:num} mit {neH:adv} (oder etwas in dieser Richtung) .[2]

"Ergebnisse" im Sinne von "Score, Tally" ist {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلمات در تعریف انگلیسی بسته به متن می توانند به صورت مفرد یا جمع تعبیر شوند. اگر نشان دادن کثرت در کلینگون مهم است ، {-mey:n:suff} را اضافه کنید. اگر نشان دادن تکینگی مهم است ، از {wa':n:num} با {neH:adv} (یا چیزی در آن سطرها) استفاده کنید .[2]

"نتایج" به معنای "نمره ، آمار" {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Orden i den engelska definitionen kan tolkas som singular eller plural, beroende på sammanhanget. Om det är viktigt att ange ett flertal i Klingon, lägg till {-mey:n:suff}. Om det är viktigt att indikera singularitet, använd {wa':n:num} med {neH:adv} (eller något längs dessa linjer).[2]

"Resultat" i betydelsen "poäng, stämmer" är {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слова в английском определении могут интерпретироваться как единственное или множественное число, в зависимости от контекста. Если важно указать множественность в клингонском языке, добавьте {-mey:n:suff}. Если важно указать на сингулярность, используйте {wa':n:num} с {neH:adv} (или что-то в этом роде).[2]

«Результаты» в смысле «оценка, подсчет» - это {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">取決於上下文，英語定義中的單詞可以解釋為單數或複數。如果重要的是在Klingon中指定複數，請添加{-mey:n:suff}。如果重要的是要表示奇異性，請將{wa':n:num}與{neH:adv}（或類似的東西）一起使用。[2]

{mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}是「得分，統計」意義上的「結果」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As palavras na definição em inglês podem ser interpretadas como singular ou plural, dependendo do contexto. Se for importante indicar pluralidade no Klingon, adicione {-mey:n:suff}. Se for importante indicar a singularidade, use {wa':n:num} com {neH:adv} (ou algo parecido) .[2]

"Resultados" no sentido de "pontuação, contagem" é {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sanat englanninkielisessä määritelmässä voidaan tulkita yksikkö- tai monikkomuodoksi kontekstista riippuen. Jos on tärkeää ilmoittaa moninaisuus Klingonissa, lisää {-mey:n:suff}. Jos on tärkeää ilmoittaa singulariteetti, käytä {wa':n:num} {neH:adv}: n kanssa (tai jotain näiden linjojen kanssa).

"Tulokset" tarkoittaa "pisteet, yhteen" on {mIvwa'mey:n@@mIvwa':n, -mey:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}, [2] {KLI mailing list 2018.07.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gheS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">assume duties of, take on responsibilities of</column>
      <column name="definition_de">Amt, Pflicht usw. übernehmen</column>
      <column name="definition_fa">وظایف خود را انجام دهید، مسئولیت های خود را بر عهده بگیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anta plikter ifrån, ta på sig ansvar ifrån</column>
      <column name="definition_ru">взять на себя обязанности, взять на себя ответственность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">承擔責任</column>
      <column name="definition_pt">assumir deveres, assumir responsabilidades de</column>
      <column name="definition_fi">ottaa virka, ottaa jonkun tehtävät</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cho':v}, {Sugh:v}, {Da:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH yaS wa'DIch vIgheS.:sen}
▶ {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghet</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pretend</column>
      <column name="definition_de">schauspielern</column>
      <column name="definition_fa">وانمود کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låtsas, rollspela</column>
      <column name="definition_ru">притворяться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">假裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fingir</column>
      <column name="definition_fi">teeskennellä, näytellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {jech:v}, {Quj:v}, {reH:v}, {lIl:v}</column>
      <column name="notes">No deception is implied by the use of this word. It simply indicates role-playing.[1]</column>
      <column name="notes_de">Die Verwendung dieses Wortes impliziert keine Täuschung. Es zeigt einfach Rollenspiele an.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هیچ فریبکاری با استفاده از این کلمه دلالت ندارد. این فقط نقش بازیگری را نشان می دهد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Inget bedrägeri antyds av användningen av detta ord. Det indikerar helt enkelt rollspel.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Использование этого слова не подразумевает никакого обмана. Это просто указывает на ролевую игру.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">使用該詞並不意味著任何欺騙。它只是表示角色扮演。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Nenhum engano é implícito pelo uso desta palavra. Simplesmente indica role-playing.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan käyttö ei tarkoita petosta. Se tarkoittaa yksinkertaisesti roolipeliä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"The Great Pretender".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶  {vulqangan jIH 'e' vIghet.:sen@@vulqangan:n, jIH:n:1, 'e':n, vI-:v, ghet:v}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">roleplay, role play, role-play</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghetwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">pretender</column>
      <column name="definition_de">Simulant, Schauspieler</column>
      <column name="definition_fa">تظاهر کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">någon som låtsas, person som låtsas</column>
      <column name="definition_ru">самозванец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冒牌者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fingidor</column>
      <column name="definition_fi">teeskentelijä, näyttelijä</column>
      <column name="synonyms">{DawI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">No deception is implied by the use of this word. It simply indicates role-playing.[1]</column>
      <column name="notes_de">Die Verwendung dieses Wortes impliziert keine Täuschung. Es zeigt einfach Rollenspiele an.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هیچ فریبکاری با استفاده از این کلمه دلالت ندارد. این فقط نقش بازیگری را نشان می دهد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Inget bedrägeri antyds av användningen av detta ord. Det indikerar helt enkelt rollspel.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Использование этого слова не подразумевает никакого обмана. Это просто указывает на ролевую игру.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">使用該詞並不意味著任何欺騙。它只是表示角色扮演。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Nenhum engano é implícito pelo uso desta palavra. Simplesmente indica role-playing.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan käyttö ei merkitse petosta. Se tarkoittaa yksinkertaisesti roolipeliä.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"The Great Pretender".</column>
      <column name="components">{ghet:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {ghetwI' luwIvlu'ta'.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">actor, actress</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}, [2] {DSC announcement:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevchoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gevchok</column>
      <column name="definition_de">Gevchok</column>
      <column name="definition_fa">گوچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gevchok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гевчок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gevchok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gevchok</column>
      <column name="definition_fi">Gevchok</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a warrior who singlehandedly defeated an invading force.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Kriegers, der eine Invasionsmacht im Alleingang besiegt hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک جنگجو است که به طور یکجانبه یک نیروی متجاوز را شکست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en krigare som på egen hand besegrade en invaderande styrka. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это имя воина, который в одиночку победил вторжение. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是單槍匹馬擊敗入侵力量的戰士的名字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um guerreiro que derrotou sozinho uma força invasora. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sen soturin nimi, joka yksin voitti hyökkäävän voiman. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevchoq Sep</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Gevchok region</column>
      <column name="definition_de">Gevchok Region</column>
      <column name="definition_fa">منطقه گووچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gevchok-regionen</column>
      <column name="definition_ru">Гевчок область [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gevchok地區 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Região de Gevchok</column>
      <column name="definition_fi">Gevchokin alue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This region contains the city of {ruq'e'vet:n}. It is named after {ghevchoq:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Diese Region enthält die Stadt {ruq'e'vet:n}. Es ist nach {ghevchoq:n:name} benannt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این منطقه شامل شهر {ruq'e'vet:n} است. با نام {ghevchoq:n:name} نامگذاری شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna region innehåller staden {ruq'e'vet:n}. Den är uppkallad efter {ghevchoq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В этом регионе находится город {ruq'e'vet:n}. Он назван в честь {ghevchoq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該區域包含{ruq'e'vet:n}市。它以{ghevchoq:n:name}命名。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta região contém a cidade de {ruq'e'vet:n}. É nomeado após {ghevchoq:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä alue sisältää {ruq'e'vet:n}-kaupungin. Se on nimetty {ghevchoq:n:name}: n mukaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word appears only in the body of {KGT:src} and not in the glossary.</column>
      <column name="components">{ghevchoq:n}, {Sep:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">sauce for gagh</column>
      <column name="definition_de">Gagh-Soße</column>
      <column name="definition_fa">سس برای گاگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sås till gagh</column>
      <column name="definition_ru">соус для гага [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">醬汁為gagh [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">molho para gagh</column>
      <column name="definition_fi">eräs kastike gaghille</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh:n}, {qagh vIychorgh:n}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {jeD; ghevI' rur@@jeD:v, ghevI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is "gravy".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghevjur</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">shovel</column>
      <column name="definition_de">Schaufel</column>
      <column name="definition_fa">بیل</column>
      <column name="definition_sv">skyffel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лопата [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鏟</column>
      <column name="definition_pt">pá</column>
      <column name="definition_fi">lapio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhan:v}, {mol:v}, {SommI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">spade</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">bug, cootie</column>
      <column name="definition_de">Insekt</column>
      <column name="definition_fa">اشکال ، حاشیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">småkryp, lus, syrsa</column>
      <column name="definition_ru">жук, платяная вошь, насекомое</column>
      <column name="definition_zh_HK">蟲、蠅</column>
      <column name="definition_pt">inseto</column>
      <column name="definition_fi">hyönteinen, ötökkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chop:v}, {ngej:v}, {vetlh:n}, {'orgh:v}, {pu'vengmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", cricket (the sport) is translated as {ghew:n:nolink}. Specifically, "Cricket, please." was translated as {DaH ghew yIQuj.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghewmey tISuqQo'.:sen}
▶ {ghIlab ghew:n}
▶ {'I' ghew:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">insect</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {PK:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghewmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
      <column name="definition">punctuation</column>
      <column name="definition_de">Satzzeichen</column>
      <column name="definition_fa">نقطه گذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skiljetecken [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пунктуация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">標點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pontuação</column>
      <column name="definition_fi">välimerkit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghew:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be transformed, transmuted, metamorphosed, totally altered</column>
      <column name="definition_de">umgewandelt, transmutiert, metamorphosiert, völlig verändert sein</column>
      <column name="definition_fa">تبدیل، تبدیل، دگرگون شده، کاملا تغییر یافته است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">transformeras, transmuteras, metamorferas, helt förändras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть трансформированным, трансмутированным, метаморфизированным, полностью измененным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">被改造、變形、變形、完全改變 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser transformado, transmutado, metamorfoseado, totalmente alterado</column>
      <column name="definition_fi">olla muunnettu, muuttunut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:v}, {choH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Gregor Samsa is the main character of the Franz Kafka novella "The Metamorphosis".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {maS Daghe'moH'a'?:sen:nolink} "Are you terraforming a moon?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">terraform</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- In German version of Netflix, it is translated as "Terraforming-Bereich", which refers to an area. So maybe Stamets was not talking about a technical field, but just to a field of land. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'chem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">terraforming field</column>
      <column name="definition_de">Terraforming-Feld</column>
      <column name="definition_fa">زمینه تراشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">terraformande fält [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">терраформирующее поле [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">地形領域 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo de terraformação</column>
      <column name="definition_fi">maankaltaistamiskenttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a short way to refer to an energy field of some sort that causes terraforming to happen. A longer way to refer to this concept would be {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine kurze Möglichkeit, sich auf ein Energiefeld zu beziehen, das Terraforming verursacht. Ein längerer Weg, sich auf dieses Konzept zu beziehen, wäre {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک روش کوتاه برای ارجاع به یک نوع انرژی از نوع است که باعث می شود تغییر شکل دهنده رخ دهد. روش طولانی تر برای ارجاع به این مفهوم {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett kort sätt att hänvisa till ett energifält av något slag som får terraforming att hända. Ett längre sätt att hänvisa till detta koncept skulle vara {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это короткий способ обозначить энергетическое поле, которое вызывает терраформирование. Более длинный способ обратиться к этой концепции будет {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是引用導致地形發生的某種能量場的簡短方法。 {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}是提及此概念的一種較長方法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma maneira curta de se referir a um campo de energia de algum tipo que causa a terraformação. Uma maneira mais longa de se referir a esse conceito seria {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhyt tapa viitata jonkinlaiseen energiakenttään, joka saa aikaan terraformingin. Pidempi tapa viitata tähän käsitteeseen olisi {ghe'moHbogh HoSchem:n@@ghe':v, -moH:v, -bogh:v, HoSchem:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghe':v}, {chem:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.06:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'naQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">opera</column>
      <column name="definition_de">Oper</column>
      <column name="definition_fa">اپرا</column>
      <column name="definition_sv">opera</column>
      <column name="definition_ru">опера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">歌劇</column>
      <column name="definition_pt">ópera</column>
      <column name="definition_fi">ooppera</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {may' ghe'naQ:n}, {ghe'naQ nIt:n}, {jachwI'na':n}</column>
      <column name="notes">An example of Klingon opera is "Aktuh and Melota" (see {'aqtu':n:name} and {mellota':n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Ein Beispiel für eine klingonische Oper ist "Aktuh and Melota" (siehe {'aqtu':n:name} und {mellota':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">نمونه ای از اپرای کلینگون "Aktuh و Melota" است (به {'aqtu':n:name} و {mellota':n:name} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett exempel på Klingon-opera är "Aktuh och Melota" (se {'aqtu':n:name} och {mellota':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Пример клингонской оперы - «Актух и Мелота» (см. {'aqtu':n:name} и {mellota':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗歌劇的一個例子是「阿克圖和梅洛塔」（見{'aqtu':n:name}和{mellota':n:name}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um exemplo de ópera Klingon é "Aktuh e Melota" (ver {'aqtu':n:name} e {mellota':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Esimerkki Klingonin oopperasta on "Aktuh and Melota" (katso {'aqtu':n:name} ja {mellota':n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'naQ nIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">grand opera</column>
      <column name="definition_de">Große Oper</column>
      <column name="definition_fa">اپرای سنگین</column>
      <column name="definition_sv">grand opera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">великая опера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">大歌劇</column>
      <column name="definition_pt">grande ópera</column>
      <column name="definition_fi">suuri ooppera</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {jachwI'na':n}</column>
      <column name="notes">This is a {ghe'naQ:n} following the traditional form preferred by purists.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine {ghe'naQ:n}, die der von Puristen bevorzugten traditionellen Form folgt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک {ghe'naQ:n} است به دنبال فرم سنتی که مورد استفاده خراسان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en {ghe'naQ:n} efter den traditionella form som purister föredrar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это {ghe'naQ:n}, следующий традиционной форме, предпочитаемой пуристами. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是遵循純粹主義者偏愛的傳統形式的{ghe'naQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um {ghe'naQ:n} seguindo a forma tradicional preferida pelos puristas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {ghe'naQ:n}, joka seuraa puristien suosimaa perinteistä muotoa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghe'naQ:n}, {nIt:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'tor</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Gre'thor, netherworld (where spirits of dishonored go)</column>
      <column name="definition_de">Gre'thor, Unterwelt (wohin die Seelen der Entehrten gehen)</column>
      <column name="definition_fa">Gre'thor، netherworld (جایی که ارواح فریب خورده اند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gre'thor (där de vanärades själar hamnar)</column>
      <column name="definition_ru">Гретор, преисподняя (место, куда уходят души обесчещенных)</column>
      <column name="definition_zh_HK">Gre'thor、地獄世界（被羞辱的精神去哪裡） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Gre'thor, submundo (para onde vão os espíritos desonrados)</column>
      <column name="definition_fi">Gre'thor, alamaailma (minne kunniattomien henget joutuvat)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suto'vo'qor:n}, {QI'tu':n}, {qortar:n}, {Hegh Duj:n}</column>
      <column name="notes">This is also written {ghe''or:n:place,nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist auch {ghe''or:n:place,nolink} geschrieben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین {ghe''or:n:place,nolink} نوشته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är också skrivet {ghe''or:n:place,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Также это может быть написано {ghe''or:n:place,nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也寫成{ghe''or:n:place,nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também está escrito {ghe''or:n:place,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on myös kirjoitettu {ghe''or:n:place,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It is written {ghe''or:n:place,nolink} in {TKDA:src} and pronounced that way in {PK:src}, but is consistently written {ghe'tor:n:place,nolink} in later sources.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {quvHa'; ghe'tor ngan rur}
▶ {ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!:sen}
▶ {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}
▶ {Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.:sen:nolink} "Barge of the Dead ferries you to Gre'thor!"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {quvHa'; ghe'tor ngan rur}
▶ {ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!:sen}
▶ {ghe'torvo' narghDI' qa'pu':sen}
▶ {Hegh Duj DatIj 'ej ghe'torDaq Duqeng.:sen:nolink} "Баржа мёртвых переправит тебя в Гретор!"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dishonoured, hell, afterlife</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">обесчещенный, ад, жизнь после смерти</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKDA:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {paq'batlh:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe'torvo' narghDI' qa'pu'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">when spirits escape from Gre'thor</column>
      <column name="definition_de">wenn Geister aus Gre'thor entfliehen</column>
      <column name="definition_fa">وقتی ارواح از گریتور فرار می کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">när andar fly från Gre'thor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда души убегут из Гретора</column>
      <column name="definition_zh_HK">當靈魂逃離格雷索時 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quando os espíritos escapam de Gre'thor</column>
      <column name="definition_fi">kun henget pakenevat Gre'thorista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{not:adv}, {paghlogh:adv}</column>
      <column name="notes">This is similar to the Terran expression "when pigs fly".</column>
      <column name="notes_de">Dies ähnelt dem terranischen Ausdruck "wenn Schweine fliegen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این شبیه به بیان Terran است "وقتی خوک ها پرواز می کنند". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta liknar Terran-uttrycket "när svin flyger". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на земное выражение "когда свиньи полетят" или "когда рак на горе свистнет"</column>
      <column name="notes_zh_HK">這類似於人形表達「豬飛時」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é semelhante à expressão terráquea "quando os porcos voam". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on samanlainen kuin Terran-ilmaisu "kun siat lentävät". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIjegh ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.:sen:nolink} "I will surrender when spirits escape from Gre'thor." (That is, "I will never surrender.")</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jIjegh ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.:sen:nolink} "Я сдамся, когда души сбегут из Гретора!" (т.е, "Я никогда не сдамся.")</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.117:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe''or</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic</column>
      <column name="definition">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_de">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_fa">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_sv">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_ru">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_pt">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="definition_fi">{ghe'tor:n:place}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Or "in der Hölle". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghe''orDaq luSpet 'oH DaqlIj'e'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
      <column name="definition">You belong in a black hole in the netherworld!</column>
      <column name="definition_de">Du gehörst in ein schwarzes Loch in der Unterwelt!</column>
      <column name="definition_fa">شما متعلق به یک سیاهچاله در خاورمیانه هستید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du hör hemma i ett svart hål i Nederländerna! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы принадлежите к черной дыре в преисподней! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你屬於地獄世界的黑洞！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você pertence a um buraco negro no submundo!</column>
      <column name="definition_fi">Kuulut mustaan aukkoon alamaailmassa!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIb</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">consent</column>
      <column name="definition_de">zustimmen, einwilligen</column>
      <column name="definition_fa">رضایت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samtycka, gå med på</column>
      <column name="definition_ru">соглашаться, давать согласие</column>
      <column name="definition_zh_HK">允諾</column>
      <column name="definition_pt">consentimento</column>
      <column name="definition_fi">suostua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaw':v}, {Qochbe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">nose</column>
      <column name="definition_de">Nase</column>
      <column name="definition_fa">بینی، دماغه</column>
      <column name="definition_sv">näsa</column>
      <column name="definition_ru">нос</column>
      <column name="definition_zh_HK">鼻</column>
      <column name="definition_pt">nariz</column>
      <column name="definition_fi">nenä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhon:n}, {pur:v}, {qab:n}, {nuj:n}, {Du'ran:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

There is also a regional word {ley':n} which means "nose".</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

Es gibt auch ein regionales Wort {ley':n}, das "Nase" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

همچنین یک کلمه منطقه ای {ley':n} وجود دارد که به معنی "بینی" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

Det finns också ett regionalt ord {ley':n} som betyder "näsa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, стр.133]
Есть слово {ley':n}, которое означает рыло.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

還有一個區域性單詞{ley':n}，意思是「鼻子」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

Também existe uma palavra regional {ley':n} que significa "nariz". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2, p.133]

On myös alueellinen sana {ley':n}, joka tarkoittaa "nenä". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIchDep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">fair, funfair, carnival, circus</column>
      <column name="definition_de">Kirmes, Messe, Jahrmarkt, Zirkus</column>
      <column name="definition_fa">عادلانه ، سرگرمی ، کارناوال ، سیرک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mässa, tivoli, karneval, cirkus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ярмарка, ярмарка, карнавал, цирк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">公平，遊樂場，狂歡節，馬戲團 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">feira, parque de diversões, carnaval, circo</column>
      <column name="definition_fi">tivoli, huvipuisto, karnevaali, sirkus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jo'ley':n}, {qut:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This literally means "nose being" ({ghIch:n} + {Dep:n}). Possibly a reference to elephants or clowns.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you shine my nose, I will give you your nose.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du meine Nase polierst gebe ich dir deine Nase.</column>
      <column name="definition_fa">اگر بینی خود را درخشیدید، من بینی خود را به شما خواهم داد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du skiner min näsa, kommer jag att ge dig näsan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если ты светишь мне носом, я отдам тебе нос. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你擦亮我的鼻子，我會給你你的鼻子。</column>
      <column name="definition_pt">Se você polir meu nariz, eu lhe darei seu nariz.</column>
      <column name="definition_fi">Jos kiillotat nenääni, annan sinulle sinun nenäsi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bochmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">This idiom is used to mean "Do not try to mislead me if you value your life."</column>
      <column name="notes_de">Diese Redewendung bedeutet: "Versuchen Sie nicht, mich in die Irre zu führen, wenn Sie Ihr Leben schätzen." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح به معنای "این است که اگر ارزش زندگی خود را دارید گمراه نکنید." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här uttrycket används för att betyda "Försök inte vilseleda mig om du värdesätter ditt liv." [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта идиома используется для обозначения: «Не пытайтесь ввести меня в заблуждение, если вы цените свою жизнь». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個習慣用語的意思是「如果珍惜生命，請不要誤導我」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse idioma é usado para significar "Não tente me enganar se você valoriza sua vida". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään tarkoittamaan "Älä yritä johtaa minua harhaan, jos arvotat elämääsi". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pierce, perforate</column>
      <column name="definition_de">durchstechen, perforieren</column>
      <column name="definition_fa">سوراخ کردن، سوراخ کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">genomborra, perforera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пробивать, перфорировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺穿、穿孔 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perfurar</column>
      <column name="definition_fi">lävistää, rei'ittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIqDob:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">necklace</column>
      <column name="definition_de">Halskette, Collier</column>
      <column name="definition_fa">گردنبند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">halsband</column>
      <column name="definition_ru">ожерелье</column>
      <column name="definition_zh_HK">頸鍊</column>
      <column name="definition_pt">colar</column>
      <column name="definition_fi">kaulakoru</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jInaq:n}, {ghIgh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">assignment, task, duty</column>
      <column name="definition_de">Anweisung, Aufgabe, Pflicht</column>
      <column name="definition_fa">انتصاب، وظیفه، وظیفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppdrag, uppgift, plikt</column>
      <column name="definition_ru">назначение, задача, обязанность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">任務、任務、職責 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atribuição, tarefa, dever</column>
      <column name="definition_fi">tehtävä, komennus, toimeksianto, velvollisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baj:v}, {vum:v}, {Qu':n}, {ghIgh:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "gig".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be messy, sloppy</column>
      <column name="definition_de">unordentlich, schlampig, unsauber, nachlässig sein</column>
      <column name="definition_fa">خجالت بکش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slarvig, vara sjabbig, vara rörig, vara kladdig</column>
      <column name="definition_ru">быть грязным, быть неаккуратным</column>
      <column name="definition_zh_HK">凌亂、邋.. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser bagunçado, desleixado</column>
      <column name="definition_fi">olla holtiton, siivoton, hutiloiva, huolimaton, epäsiisti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{way'ar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ha'DIbaH ghIH tIr ngogh je:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,reg</column>
      <column name="definition">be careless</column>
      <column name="definition_de">sorglos sein</column>
      <column name="definition_fa">بی احتیاط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slarva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть небрежным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser descuidado</column>
      <column name="definition_fi">olla huoleton, suruton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yep:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">In the {ruq'e'vet:n} dialect, this word is used in addition to {yepHa':v}.</column>
      <column name="notes_de">Im {ruq'e'vet:n}-Dialekt wird dieses Wort zusätzlich zu {yepHa':v} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در گویش {ruq'e'vet:n} ، این کلمه علاوه بر {yepHa':v} نیز به کار می رود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I dialekten {ruq'e'vet:n} används detta ord utöver {yepHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В диалекте {ruq'e'vet:n} это слово используется в дополнение к {yepHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{ruq'e'vet:n}的方言中，除了{yepHa':v}以外，還使用了該詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No dialeto {ruq'e'vet:n}, esta palavra é usada além de {yepHa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{ruq'e'vet:n}-murteessa tätä sanaa käytetään {yepHa':v}-sanan lisäksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">scare</column>
      <column name="definition_de">jdn. erschrecken</column>
      <column name="definition_fa">ترساندن</column>
      <column name="definition_sv">skrämma</column>
      <column name="definition_ru">пугать</column>
      <column name="definition_zh_HK">嚇驚</column>
      <column name="definition_pt">sustar</column>
      <column name="definition_fi">pelottaa, pelästyttää, pelotella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Haj:v}, {buQ:v}, {lIm:v}, {bIt:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {not qoHpu''e' neH ghIjlu'.:sen}
▶ {vay' DaghIjlaHchugh bIHoSghaj.:sen}
▶ {ghIj qet jaghmeyjaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- We don't follow the same order in the components as in the actual sentence because the analysis has to attach {-jaj} to a verb. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIj qet jaghmeyjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr,archaic</column>
      <column name="definition">May your enemies run with fear.</column>
      <column name="definition_de">Mögen deine Feinde mit Schrecken davonrennen</column>
      <column name="definition_fa">ممکن است دشمنان شما با ترس کار کنند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må dina fiender springa av rädsla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Пусть твои враги бегут в ужасе</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你的敵人恐懼地奔跑。</column>
      <column name="definition_pt">Que seus inimigos corram com medo.</column>
      <column name="definition_fi">Juoskoot vihollisesi peloissaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIlajneS.:sen}</column>
      <column name="notes">This sentence is archaic (see {no' Hol:n}). It is ungrammatical in modern standard Klingon.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Satz ist archaisch (see {no' Hol:n}). Es ist ungrammatisch im modernen klingonischen Standard. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این جمله باستانی است. در استاندارد مدرن کلینگون غیرقابل توصیف است. (see {no' Hol:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna mening är arkaisk (see {no' Hol:n}). Det är ungrammatiskt i modern standard Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предложение является архаичным (see {no' Hol:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這句話是過時的。在現代標準克林崗語中，它是不合語法的。(see {no' Hol:n}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta frase é arcaica (see {no' Hol:n}). Não é gramatical no padrão moderno Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lause on arkaainen (see {no' Hol:n}). Se on epägammaattinen nykyaikaisessa Klingon-standardissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIj:v}, {-jaj:v}, {qet:v}, {jagh:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.65:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be the mean, be the average (arithmetic mean, used in math)</column>
      <column name="definition_de">arithmetisches Mittel sein</column>
      <column name="definition_fa">میانگین باشد ، میانگین باشد (میانگین حسابی ، در ریاضی استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara medelvärdet, vara medelvärdet (aritmetiskt medelvärde, används i matematik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть средним, быть средним (среднее арифметическое, используется в математике) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是平均值，是平均值（算術平均值，在數學中使用） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser a média aritmética (usada em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">olla keskimääräinen, olla (aritmeettinen) keskiarvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{botlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Mean Girls" is the name of a film.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">average</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlab ghew</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">glob fly</column>
      <column name="definition_de">Globfliege</column>
      <column name="definition_fa">پرواز پرواز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">globfluga</column>
      <column name="definition_ru">шар летать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小蠅</column>
      <column name="definition_pt">mosca glob</column>
      <column name="definition_fi">glob-kärpänen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghew:n}</column>
      <column name="notes">This is a small, irritating insect with no sting, which makes a slight buzzing sound. There is a Klingon idiom, {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein kleines, irritierendes Insekt ohne Stich, das ein leichtes Summen erzeugt. Es gibt eine klingonische Sprache, {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک حشره کوچک و تحریک کننده بدون نیش است و باعث ایجاد صدای وزوز جزئی می شود. اصطلاح Klingon ، {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en liten, irriterande insekt utan stick, vilket ger ett litet surrande ljud. Det finns ett Klingon-formspråk, {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это маленькое раздражающее насекомое без жала, издающее легкий жужжащий звук. Существует клингонская идиома {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種小的刺激性昆蟲，沒有刺痛，發出輕微的嗡嗡聲。有一個克林崗語，{ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um inseto pequeno e irritante, sem ferrão, que produz um leve zumbido. Existe um idioma Klingon, {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on pieni, ärsyttävä hyönteinen, jolla ei ole pistosta, mikä antaa hieman surisevan äänen. On olemassa klingonin idioomi {ram; ghIlab ghew rur@@ram:v, ghIlab ghew:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey bIvemDI' nItlhej ghIlab ghewmey.:sen}
▶ {ghIlab ghewmey tIbuSQo'.:sen}
▶ {qeylIS qeylIS qeylIS:sen:nolink}
   {ghIlab ghew neH SoH:sen:nolink}
   {nuQ wablIj 'ach bI'aw'laHbe':sen:nolink}
  "Kahless, Kahless, Kahless,
   You are but a glob fly!
   You sound irritating, but you lack the sting!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.144-145:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlab ghewmey tIbuSQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Pay no heed to glob flies.</column>
      <column name="definition_de">Achte nicht auf Globfliegen.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ توجهی به مگس های کوه نکنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Betala ingen hänsyn till globflugor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не обращайте внимания на шариковых мух</column>
      <column name="definition_zh_HK">置之不理小蠅。</column>
      <column name="definition_pt">Não preste atenção às moscas glob.</column>
      <column name="definition_fi">Älä kiinnitä huomiota glob-kärpäsiin.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIlab ghew:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIlab ghew:n}, {-mey:n}, {tI-:v}, {buS:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIlaSnoS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ancient political movement, Glasnost</column>
      <column name="definition_de">alte polit. Bewegung, Glasnost</column>
      <column name="definition_fa">جنبش سیاسی باستان ، گلاسنوست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en ålderdomlig politisk rörelse</column>
      <column name="definition_ru">"Гласность"(курс Горбачёва)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「格拉斯諾斯」、公開性（古老的政治運動）</column>
      <column name="definition_pt">movimento político antigo, Glasnost</column>
      <column name="definition_fi">glasnost (vanha poliittinen liike)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIvoq 'ach yI'ol.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{TKW:src} only describes this as an ancient political movement, the meaning of whose name has been lost to obscurity, without any reference to the word "Glasnost". However, it is clearly a transliteration of this word.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">exile</column>
      <column name="definition_de">ausstoßen, auswerfen</column>
      <column name="definition_fa">تبعید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sända i exil</column>
      <column name="definition_ru">ссылать, изгонять</column>
      <column name="definition_zh_HK">放逐、流亡</column>
      <column name="definition_pt">exilar</column>
      <column name="definition_fi">karkottaa, poistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghImwI':n}, {vuj:v}, {ruq:v}, {puch:n}</column>
      <column name="notes">This verb can be used with {turmIq:n}, {qeQ:n}, and {taQbang:n:2}.[2] Klingons don't have euphemisms for going to the bathroom, and would just say {taQbang ghIm:sen:nolink} and so on. The slang expression {qIvon belmoH:sen} is used from time to time, mostly by or to children.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann mit {turmIq:n}, {qeQ:n} und {taQbang:n:2} verwendet werden.[2] Klingonen haben keine Euphemismen, um auf die Toilette zu gehen, und würden einfach {taQbang ghIm:sen:nolink} und so weiter sagen. Der Slang-Ausdruck {qIvon belmoH:sen} wird von Zeit zu Zeit verwendet, hauptsächlich von oder an Kinder.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل را می توان با استفاده از {turmIq:n} ، {qeQ:n} و {taQbang:n:2}.[2] کلینگون ها برای رفتن به حمام حسن تعبیر ندارند و فقط می گویند {taQbang ghIm:sen:nolink} و غیره. اصطلاح عامیانه {qIvon belmoH:sen} هر از گاهی استفاده می شود ، بیشتر توسط کودکان یا کودکان.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas med {turmIq:n}, {qeQ:n} och {taQbang:n:2}.[2] Klingons har inte eufemismer för att gå på badrummet, och skulle bara säga {taQbang ghIm:sen:nolink} och så vidare. Slanguttrycket {qIvon belmoH:sen} används från tid till annan, mest av eller till barn.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол можно использовать с {turmIq:n}, {qeQ:n} и {taQbang:n:2}.[2]. У клингонов нет эвфемизмов для обозначения посещения туалета, они просто говорят {taQbang ghIm:sen:nolink} и так далее. Сленговое выражение {qIvon belmoH:sen} время от времени используется, в основном, детьми или для детей.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ser usado com {turmIq:n}, {qeQ:n} e {taQbang:n:2}.[2] Os klingons não têm eufemismos para ir ao banheiro e diriam apenas {taQbang ghIm:sen:nolink} e assim por diante. A expressão de gíria {qIvon belmoH:sen} é usada de vez em quando, principalmente por ou para crianças.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää seuraavien kanssa: {turmIq:n}, {qeQ:n} ja {taQbang:n:2}. Slangilauseketta {qIvon belmoH:sen} käytetään aika ajoin, enimmäkseen lapset tai lapset.[2]{taQbang ghIm:sen:nolink}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH jImej. turmIq vIghImnIS.:sen@@DaH:adv, jI-:v, mej:v, turmIq:n, vI-:v, ghIm:v, -nIS:v}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">deport, expel</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 23 (2016):src}, [3] {KLI mailing list 2019.09.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghImwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">exhaust</column>
      <column name="definition_de">Auspuff</column>
      <column name="definition_fa">اگزوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uttömma [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">депортировать, высылать</column>
      <column name="definition_zh_HK">排氣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">exaustão</column>
      <column name="definition_fi">lämmönpoistaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuj ghImwI':n}, {tlhuch:v}, {'och:n}, {qatlhDa':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device which dissipates heat.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Gerät, das Wärme abführt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به دستگاهی است که گرما را از بین می برد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en anordning som avleder värme. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству, которое рассеивает тепло. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指散發熱量的設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo que dissipa calor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa laitteeseen, joka johtaa lämpöä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Some people believed early on that this was a mistake for {tlhuchwI':n:nolink} (see {tlhuch:v}). However, {tuj ghImwI':n} actually makes sense for a mechanism that dissipates heat, and subsequently revealed information on {ghIm:v} shows that it is correct.</column>
      <column name="components">{ghIm:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pipe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">monastery, religious community building(s)</column>
      <column name="definition_de">Kloster (-Anlage)</column>
      <column name="definition_fa">صومعه، ساختمان جامعه مذهبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kloster</column>
      <column name="definition_ru">монастырь, здание религиозной общины [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">修道院、宗教社群建築物</column>
      <column name="definition_pt">mosteiro, edifício(s) comunitário(s) religioso(s)</column>
      <column name="definition_fi">luostari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chIrgh:n}, {lat:n}, {ghIn pIn:n}, {bulvar:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a building or group of buildings, including any accompanying grounds such as gardens. It does not refer to the group of people who live, work, or study there.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Gebäude oder eine Gruppe von Gebäuden, einschließlich aller dazugehörigen Grundstücke wie Gärten. Es bezieht sich nicht auf die Gruppe von Menschen, die dort leben, arbeiten oder studieren.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به ساختمان یا گروهی از ساختمانها از جمله هر زمینه‌ی همراهی مانند باغها است. این به گروه افرادی که در آنجا زندگی می کنند ، کار می کنند یا تحصیل نمی کنند ، اشاره ندارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en byggnad eller grupp av byggnader, inklusive alla medföljande grunder som trädgårdar. Det hänvisar inte till gruppen människor som bor, arbetar eller studerar där.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к зданию или группе зданий, включая любые сопутствующие территории, такие как сады. Это не относится к группе людей, которые там живут, работают или учатся.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">指建築物或建築物群，包括任何附屬場地，例如花園。它不是指在那裡生活，工作或學習的人群。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um edifício ou grupo de edifícios, incluindo quaisquer terrenos que o acompanham, como jardins. Não se refere ao grupo de pessoas que vive, trabalha ou estuda lá.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa rakennusta tai rakennusten ryhmää, mukaan lukien kaikki siihen liittyvät tontit, kuten puutarhat. Se ei tarkoita ihmisryhmää, joka asuu, työskentelee tai opiskelee siellä[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Plymouth Gin is produced by The Black Friars Distillery, formerly a Dominican monastery in Plymouth, England.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}, [2] {Letter from MO 2011.01.07:src} ({KLI mailing list 2011.01.16:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/468288866612668/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIn pIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">abbot, abbess</column>
      <column name="definition_de">Abt, Äbtissin</column>
      <column name="definition_fa">عبادت ، عبادت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">abbot, abbess [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">аббат, аббатство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">修道院院長、住持</column>
      <column name="definition_pt">abade, abadessa</column>
      <column name="definition_fi">apotti, abbedissa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIn:n}, {bulvar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIn:n}, {pIn:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook "Learn Klingon" group 2013.08.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghInjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Saturday</column>
      <column name="definition_de">Samstag</column>
      <column name="definition_fa">شنبه</column>
      <column name="definition_sv">lördag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">суббота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期六</column>
      <column name="definition_pt">sábado</column>
      <column name="definition_fi">lauantai</column>
      <column name="synonyms">{lojmItjaj:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes">{lojmItjaj:n:nolink} tends to be used on formal occasions, while both it and {ghInjaj:n:nolink} are used, seemingly indiscriminately, otherwise.</column>
      <column name="notes_de">{lojmItjaj:n:nolink} wird in der Regel bei formellen Anlässen verwendet, während sowohl it als auch {ghInjaj:n:nolink} scheinbar wahllos verwendet werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{lojmItjaj:n:nolink} تمایل دارد در مناسبت های رسمی مورد استفاده قرار گیرد ، در حالی که هم از آن استفاده می شود و هم {ghInjaj:n:nolink} ، در غیر این صورت به نظر می رسد بی تفاوت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{lojmItjaj:n:nolink} brukar användas vid formella tillfällen, medan både det och {ghInjaj:n:nolink} används, till synes oskärpa, annars. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{lojmItjaj:n:nolink} обычно используется в формальных случаях, в то время как и он, и {ghInjaj:n:nolink} используются, по-видимому, без разбора, в противном случае. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">{lojmItjaj:n:nolink} tende a ser usado em ocasiões formais, enquanto tanto it quanto {ghInjaj:n:nolink} são usados, aparentemente indiscriminadamente, caso contrário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{lojmItjaj:n:nolink}: ää käytetään yleensä muodollisissa tilaisuuksissa, kun taas sekä sitä että {ghInjaj:n:nolink}: ta käytetään näennäisesti valikoimattomasti, muuten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Being for the Benefit of Mr. Kite!" by The Beatles, which partly goes "on Saturday at Bishopsgate".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIntaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,weap</column>
      <column name="definition">battle spear, Gin'tak</column>
      <column name="definition_de">Gin'tak, Kampfspeer</column>
      <column name="definition_fa">نیزه جنگ ، گینتاک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stridsspjut, gin'tak</column>
      <column name="definition_ru">Боевое копьё, Джинтак</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥矛、Gin'tak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lança de batalha, Gin'tak</column>
      <column name="definition_fi">eräs taistelukeihäs, gin'tak</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {ghIntaq:n:2,extcan}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TNG - Birthright, Part II:src}, Worf snatches this weapon out of a young man's hand when he sees him tilling the soil with it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TNG - Birthright, Part II:src}</column>
    </table>
    <!-- Note that {ghIntaq:n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIpDIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">court-martial</column>
      <column name="definition_de">jemanden vor Kriegsgericht stellen</column>
      <column name="definition_fa">دادگاه نظامی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ställa inför krigsrätt</column>
      <column name="definition_ru">Военный трибунал</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍法審判</column>
      <column name="definition_pt">iniciar corte marcial</column>
      <column name="definition_fi">viedä joku sotaoikeuteen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'DIj:n}, {mIwba':n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the person charged and subject to trial (or actually tried) by a military tribunal. The subject is whoever brought the indictment.[2]</column>
      <column name="notes_de">Der Gegenstand dieses Verbs ist die Person, die von einem Militärgericht angeklagt und vor Gericht gestellt (oder tatsächlich vor Gericht gestellt) wird. Das Thema ist, wer auch immer die Anklage erhoben hat.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل ، شخصی است که توسط دادگاه نظامی متهم شده و تحت محاکمه قرار می گیرد (یا در حقیقت محاکمه شده است). موضوع هر کسی است که کیفرخواست را وارد کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är personen som är anklagad och utsatt för rättegång (eller faktiskt prövad) av en militär domstol. Ämnet är vem som väckte åtalet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом этого глагола является лицо, обвиняемое и подлежащее судебному разбирательству (или фактически судимое) военным трибуналом. Субъект тот, кто предъявил обвинение.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的對像是被軍事法庭起訴並受到審判（或實際審判）的人。提出起訴的人為對象。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é a pessoa acusada e sujeita a julgamento (ou realmente julgado) por um tribunal militar. O sujeito é quem trouxe a acusação.[2]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde on henkilö, jonka sotilastuomioistuin on syyttänyt häntä ja joka on oikeudenkäynnin kohteena (tai tosiasiallisesti oikeudenkäynnissä). Aihe on kuka on nostanut syytteen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIq</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">then, subsequently</column>
      <column name="definition_de">dann, anschließend</column>
      <column name="definition_fa">سپس، پس از آن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">därefter, och sedan, efter det, efteråt</column>
      <column name="definition_ru">потом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">然後、隨後</column>
      <column name="definition_pt">então, subsequentemente</column>
      <column name="definition_fi">sitten, sen jälkeen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaj:adv}, {ngugh:adv}, {ngIq:n}</column>
      <column name="notes">Note that "then" in the sense of "at that time" is {ngugh:adv}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass "dann" im Sinne von "zu diesem Zeitpunkt" {ngugh:adv}.[2] ist [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که "سپس" به معنای "در آن زمان" {ngugh:adv}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att "då" i betydelsen "vid den tiden" är {ngugh:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что «тогда» в смысле «в то время» - это {ngugh:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，「當時」意義上的「當時」是{ngugh:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que "então" no sentido de "naquele momento" é {ngugh:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että "silloin" merkityksessä "tuolloin" on {ngugh:adv}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">next, after</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.4, Sept. 1999:src}, [2] {s.k 1999.11.05:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.8, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIqtal</column>
      <column name="part_of_speech">excl:archaic</column>
      <column name="definition">to the death</column>
      <column name="definition_de">bis zum Tod</column>
      <column name="definition_fa">به مرگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">till döds</column>
      <column name="definition_ru">до смерти [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">至死、到死</column>
      <column name="definition_pt">para a morte</column>
      <column name="definition_fi">kuolemaan saakka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Suvchu':v}, {Hay'chu':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In Semitic languages, the triconsonantal root "q-t-l" is related to killing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIqtu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mathematical or chemical formula</column>
      <column name="definition_de">mathematische oder chemische Formel</column>
      <column name="definition_fa">فرمول ریاضی یا شیمیایی</column>
      <column name="definition_sv">matematisk eller kemisk formel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">математическая или химическая формула [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">數學或化學公式</column>
      <column name="definition_pt">fórmula matemática ou química</column>
      <column name="definition_fi">matemaattinen tai kemiallinen kaava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI'QeD:n}, {tamlerQeD:n}, {wItte':n}</column>
      <column name="notes">This is written or represented using symbols.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird mit Symbolen geschrieben oder dargestellt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این با استفاده از نمادها نوشته یا نشان داده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skrivs eller representeras med symboler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это написано или представлено с использованием символов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是用符號書寫或表示的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é escrito ou representado usando símbolos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjoitettu tai esitetty symboleilla. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">vacation, take a vacation</column>
      <column name="definition_de">Urlaub machen</column>
      <column name="definition_fa">تعطیلات، تعطیلات را ترک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">semestra, ta semester</column>
      <column name="definition_ru">отдыхать, брать отпуск</column>
      <column name="definition_zh_HK">假期、去度假 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">férias, tirar férias</column>
      <column name="definition_fi">lomailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leS:v}, {Such:v}, {leng:v}, {raQpo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">descend</column>
      <column name="definition_de">absteigen</column>
      <column name="definition_fa">فرود آمدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stiga nedför, fara ned, komma ned, slutta nedåt</column>
      <column name="definition_ru">нисходить, снижаться, происходить</column>
      <column name="definition_zh_HK">下降</column>
      <column name="definition_pt">descender</column>
      <column name="definition_fi">laskeutua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sal:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word is not used for sort order.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird nicht für die Sortierreihenfolge verwendet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای مرتب سازی نظم استفاده نمی شود.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används inte för sorteringsordning.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово не используется для сортировки.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞不用於排序。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra não é usada para ordem de classificação.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei käytetä lajittelujärjestykseen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">When descending, you need to drop your landing "gear".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {SaqSub'e' muSHa'bogh:sen:nolink}
   {pawmeH leng qeylIS:sen:nolink}
   {HuDmey Sal ghIq ghIr:sen:nolink}
  "And Kahless traveled to
   His beloved Saq'sub
   Over the mountains"[2, p.122-123]
▶ {HuDmeyvo' ghIr chaH:sen:nolink} "Over the hill, they came"[2, p.118-119]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {SaqSub'e' muSHa'bogh:sen:nolink}
   {pawmeH leng qeylIS:sen:nolink}
   {HuDmey Sal ghIq ghIr:sen:nolink}
  "И Кейлес путешествовал в его любимый Saq'sub через горы "[2, стр.122-123]
▶ {HuDmeyvo' ghIr chaH:sen:nolink} "Они пришли из-за холмов"[2, p.118-119]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}, [3] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIrIlqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Grilka</column>
      <column name="definition_de">Grilka</column>
      <column name="definition_fa">گریلکا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Grilka</column>
      <column name="definition_ru">Грилка(женское имя)</column>
      <column name="definition_zh_HK">Grilka [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Grilka</column>
      <column name="definition_fi">Grilka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">wiggle, squirm</column>
      <column name="definition_de">wackeln, winden</column>
      <column name="definition_fa">جنبیدن، لولیدن</column>
      <column name="definition_sv">wiggle, squirm [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">покачиваться, извиваться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扭動、蠕動</column>
      <column name="definition_pt">agitar, contorcer-se</column>
      <column name="definition_fi">keikkua, huojua, tutista, kiemurrella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nogh:v}, {ghargh:n}, {qagh:n}, {raHta':n}</column>
      <column name="notes">This might be used to describe a good bowl of {qagh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Damit könnte man gut einen Teller voller {qagh:n} beschreiben.</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای توصیف یک کاسه خوب از {qagh:n} مورد استفاده قرار گیرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att beskriva en bra skål med {qagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для описания хорошей чаши {qagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用來形容一碗美味的{qagh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para descrever uma boa tigela de {qagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää kuvaamaan hyvää kulhoa {qagh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghISDen</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">scales (animal covering)</column>
      <column name="definition_de">Schuppen (Tierhaut)</column>
      <column name="definition_fa">مقیاس (پوشش حیوانات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fjäll (på djur)</column>
      <column name="definition_ru">весы (животное покрытие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鱗片</column>
      <column name="definition_pt">escamas (cobertura animal)</column>
      <column name="definition_fi">suomut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIr:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghISnar</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">Grishnar cat</column>
      <column name="definition_de">Grischnar-Katze</column>
      <column name="definition_fa">گرشنار گربه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">grishnarkatt</column>
      <column name="definition_ru">Гришнарский кот</column>
      <column name="definition_zh_HK">《grishnar》貓</column>
      <column name="definition_pt">gato Grishnar</column>
      <column name="definition_fi">eräs kissan kaltainen eläin, grishnar</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vIghro':n}, {'Imyagh:excl}</column>
      <column name="notes">This is a small animal, apparently not a very vicious one, though one with perhaps a predilection for trying to sound fiercer than it actually is.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein kleines Tier, anscheinend kein sehr bösartiges, obwohl es vielleicht eine Vorliebe dafür hat, heftiger zu klingen, als es tatsächlich ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان کوچک است ، ظاهراً بسیار شرور نیست ، اگرچه ممکن است تمایل به تلاش برای صدابرداری از آنچه در واقع وجود دارد ، داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett litet djur, uppenbarligen inte så ond, men ett med kanske en förkärlek för att försöka låta hårdare än det faktiskt är. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это маленькое животное, по всей видимости, не очень злое, хотя и имеющее, возможно, пристрастие к тому, чтобы пытаться казаться более жестоким, чем оно есть на самом деле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種小動物，顯然不是很兇惡的動物，儘管它可能傾向於聽起來比實際更兇猛。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um animal pequeno, aparentemente não muito cruel, embora talvez tenha uma predileção por tentar parecer mais feroz do que realmente é. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on pieni eläin, ilmeisesti ei kovin julma, vaikka hänellä on ehkä taipumus yrittää kuulostaa kovemmalta kuin se todellisuudessa on. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}, [2] {KLI mailing list 2011.08.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">open, flat hand</column>
      <column name="definition_de">offene flache Hand</column>
      <column name="definition_fa">باز، دست تخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öppen, plan hand</column>
      <column name="definition_ru">открытая, плоская рука [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">張開的手</column>
      <column name="definition_pt">mão aberta e plana</column>
      <column name="definition_fi">avonainen kämmen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ro':n}</column>
      <column name="see_also">{ghop:n}, {DeS:n:1}, {toch:n}, {nItlh:n}, {ghIt:n:2}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On sanonta {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">ax blade</column>
      <column name="definition_de">Axtklinge</column>
      <column name="definition_fa">تیغ تیسی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yxhuvud, huvud på yxa</column>
      <column name="definition_ru">лезвие топора [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斧頭面</column>
      <column name="definition_pt">lâmina de machado</column>
      <column name="definition_fi">kirveen terä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}, {DeS:n:2}, {ghIt:n:1}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {yuDHa'; ghIt rur@@yuDHa':v, ghIt:n:0, rur:v}.[1, p.131] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">axe blade</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">flow (e.g., water), gush, spout</column>
      <column name="definition_de">fließen, sprudeln, speien</column>
      <column name="definition_fa">جریان (به عنوان مثال، آب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flöde (t ex vatten), gush, tud [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поток (например, вода), поток, излив [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">流動（例如水）、噴湧、噴口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fluir (por exemplo, água), jorrar, espirrar</column>
      <column name="definition_fi">virrata, kuohua, ryöpytä; sylkeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghay:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIQ ghItmoHwI':n}
▶ {ghItwI':n}
▶ {SeS ghItwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">geyser</column>
      <column name="definition_de">Geysir</column>
      <column name="definition_fa">غواصی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gejser [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гейзер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">間歇噴泉</column>
      <column name="definition_pt">geyser</column>
      <column name="definition_fi">geysir</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ ghItmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">If steam is emitted, say {SeS ghItwI':n} instead.</column>
      <column name="notes_de">Wenn Dampf abgegeben wird, sagen Sie stattdessen {SeS ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگر بخار ساطع می شود ، به جای آن بگویید {SeS ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Om ånga sänds ut, säg {SeS ghItwI':n} istället. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Если испускается пар, скажите {SeS ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如果散發出蒸汽，請說{SeS ghItwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se o vapor for emitido, diga {SeS ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos höyryä vapautuu, sano sen sijaan {SeS ghItwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghIt:v}, {-wI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">manuscript</column>
      <column name="definition_de">Manuskript, Schreiben</column>
      <column name="definition_fa">نسخه خطی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">manuskript</column>
      <column name="definition_ru">рукопись [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手稿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">manuscrito</column>
      <column name="definition_fi">käsikirjoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Se'vIr:n}, {paq:n:1h}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The word {ghItlhHom:n:nolink} was used for the "string" variable type in Klingon Blockly.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?:sen:nolink} "Will you read my manuscript?"[1, p.172]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">text</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">engrave, incise, mark (upon), write</column>
      <column name="definition_de">schreiben, eingravieren, einritzen</column>
      <column name="definition_fa">حکاکی کردن، برش دادن، علامت گذاری (بر)، نوشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skriva, gravera, rista in, skära in, märka</column>
      <column name="definition_ru">гравировать, насекать, стаить отметку, расписывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">雕刻、切割、標記（上）、寫 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gravar, incisar, marcar (em cima), escrever</column>
      <column name="definition_fi">kirjoittaa, kaivertaa, viiltää, merkitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hew:n}, {nan:v:1}, {tey:v:1}, {laD:v}</column>
      <column name="notes">This verb is used to indicate the making of markings on a surface. It applies not just to writing, but to any kind of marking. To "write" in this sense refers to the physical act of writing, and not to the creation of compositions, for which {qon:v} is used instead.[2; 3] Another verb, {gher:v}, is used for the compilation of lists and the like.[4]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird verwendet, um das Erstellen von Markierungen auf einer Oberfläche anzuzeigen. Es gilt nicht nur für das Schreiben, sondern für jede Art von Kennzeichnung. "Schreiben" in diesem Sinne bezieht sich auf den physischen Akt des Schreibens und nicht auf die Erstellung von Kompositionen, für die stattdessen {qon:v} verwendet wird. [2; 3] Ein anderes Verb, {gher:v}, wird für die Zusammenstellung von Listen und dergleichen verwendet.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används för att indikera hur markeringar görs på en yta. Det gäller inte bara för skrivning, utan för någon typ av märkning. Att "skriva" i denna mening hänvisar till den fysiska handlingen att skriva, och inte till skapandet av kompositioner, för vilka {qon:v} används istället.[2; 3] Ett annat verb, {gher:v}, används för sammanställning av listor och liknande.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол используется, чтобы обозначить нанесение отметок на поверхности. Применяется не просто для "написания", но для любых видов нанесения отметок. Здесь идет речь, чтобы существлять физический процесс письма. Для создания композиций используйте {qon:v}.[2; 3] Другой глагол, {gher:v}, используется для создания списков и т.п[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞用於指示在表面上進行標記的過程。它不僅適用於書寫，而且適用於任何標記。從這個意義上說，「寫作」是指寫作的物理行為，而不是寫作的創作，而是使用{qon:v}。[2; 3]另一個動詞{gher:v}用於列表的彙編等。[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo é usado para indicar a realização de marcações em uma superfície. Não se aplica apenas à escrita, mas a qualquer tipo de marcação. "Escrever", neste sentido, refere-se ao ato físico de escrever, e não à criação de composições, para as quais {qon:v} é usado em seu lugar.[2; 3] Outro verbo, {gher:v}, é usado para a compilação de listas e semelhantes.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään osoittamaan merkintöjen tekeminen pinnalle. Se ei koske vain kirjoittamista, vaan kaikenlaista merkintää. "Kirjoittaminen" tarkoittaa tässä mielessä fyysistä kirjoittamista, ei sävellysten luomista, joihin käytetään sen sijaan {qon:v}. [2; 3] Toista verbiä, {gher:v}, käytetään luetteloiden ja vastaavien kokoamiseen.[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "write". In {KGT:src}, it was clarified that this meant "engrave, incise, mark (upon)", that is, the phyiscal act of making marks on a surface.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?:sen:nolink} "Will you read my manuscript?"[1, p.172]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghItlh vIghItlhta'bogh DalaD'a'?:sen:nolink} "Ты прочтешь мою рукопись?"[1, стр.172]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">etch</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 2.4, p.18, Dec. 1993:src}, [3] {KGT p.79:src}, [4] {s.k 1998.07.09:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.8, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlhjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Wednesday</column>
      <column name="definition_de">Mittwoch</column>
      <column name="definition_fa">چهارشنبه</column>
      <column name="definition_sv">onsdag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">среда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期三</column>
      <column name="definition_pt">Quarta-feira</column>
      <column name="definition_fi">keskiviikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Lady Madonna" by The Beatles: "Wednesday morning papers didn't come."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlhmeH Ho'DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">writing system</column>
      <column name="definition_de">Schreibsystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم نوشتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skrivsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">система письма [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">寫作系統 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sistema de escrita</column>
      <column name="definition_fi">kirjoitusjärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIqaD:n}, {ngutlh tu'qom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghItlh:v}, {-meH:v}, {Ho'DoS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghItlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">stylus, engraver</column>
      <column name="definition_de">Griffel, Schreibstift</column>
      <column name="definition_fa">قلم، قلم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stylus, skriftverktyg, penna, person som skriver</column>
      <column name="definition_ru">стилус, гравер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手寫筆、雕刻師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estilete, gravador</column>
      <column name="definition_fi">kynä, kaivertaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghItlhwI' 'echlet:n}</column>
      <column name="notes">This word is used for any writing implement as well as for any person who writes.[1]

In {TNK:src}, {ghItlhwI':n:nolink} is used for "pen" and {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} is used for "pencil".[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird für jedes Schreibgerät sowie für jede Person verwendet, die schreibt.[1]

In {TNK:src} wird {ghItlhwI':n:nolink} für "Stift" und {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} für "Stift" verwendet .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای اجرای هر نوشتاری و همچنین برای هر شخصی که می نویسد استفاده می شود.[1]

در {TNK:src} از {ghItlhwI':n:nolink} برای "قلم" استفاده می شود و {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} برای "مداد" استفاده می شود .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för alla skrivredskap och för alla personer som skriver.[1]

I {TNK:src} används {ghItlhwI':n:nolink} för "penna" och {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} används för "penna". [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для любого пишущего инструмента, а также для любого человека, который пишет.[1]

В {TNK:src} {ghItlhwI':n:nolink} используется для «ручки», а {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} используется для «карандаша» .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可用於任何書寫工具以及任何書寫工具的人。[1]

在{TNK:src}中，{ghItlhwI':n:nolink}用於「筆」，而{ghojmeH ghItlhwI':n:nolink}用於「鉛筆」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para qualquer instrumento de escrita, bem como para qualquer pessoa que escreve.[1]

Em {TNK:src}, {ghItlhwI':n:nolink} é usado para "caneta" e {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink} é usado para "lápis" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään mihin tahansa kirjoitusvälineeseen sekä kenelle tahansa kirjoittavalle henkilölle.[1]

{TNK:src}: ssa {ghItlhwI':n:nolink}: ta käytetään "kynään" ja {ghojmeH ghItlhwI':n:nolink}: tä "lyijykynään".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The instrument/agent confusion is similar to that for the English word "printer", which can refer either to a device or to a person. This word takes the suffix {-mey:n:suff} when it refers to a device and {-pu':n:suff} when it refers to a person.</column>
      <column name="components">{ghItlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pen, pencil</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.79:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghItlhwI' 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">marker board, flip chart</column>
          <column name="definition_de">Wandtafel, Flipchart, Schreiber-Platte</column>
          <column name="definition_fa">صفحه نشانگر ، تلنگر نمودار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">markeringskort, blädderblock [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">маркерная доска, флип-чарт [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">標記板，活動掛圖 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">quadro marcador, flip chart</column>
          <column name="definition_fi">tussitaulu, fläppitaulu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is the general term for a "marker board", a large surface used for writing in meetings and so on. In addition, there is a more specific term for a similar surface which can be erased and reused, {teywI' 'echlet:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">blackboard, whiteboard</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">liitutaulu, valkotaulu</column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghIv</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">limb (of a person)</column>
      <column name="definition_de">Gliedmaßen (einer Person)</column>
      <column name="definition_fa">اندام (از یک فرد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lem, kroppsdel (på person)</column>
      <column name="definition_ru">конечность (человека) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肢體（一個人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">membro (de uma pessoa)</column>
      <column name="definition_fi">(henkilön) raaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeS:n:1}, {'uS:n}</column>
      <column name="notes">This is the person equivalent of {gham:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Personenäquivalent von {gham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این معادل شخص {gham:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den person som motsvarar {gham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это человек эквивалент {gham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這相當於{gham:n}的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é a pessoa equivalente a {gham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on henkilön {gham:n} henkilövastaava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">An early translation of the opera {'u':src} used {QIv:n:nolink} or {qIv:n:nolink} (the capitalisation was inconsistent) in the name of a {moQbara':n} technique which involved legs and arms. Marc Okrand wanted this to make sense, but didn't want to make too drastic a change as the singers had already gotten used to singing the line.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2010.07.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghI'boj</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">G'boj</column>
      <column name="definition_de">G'Boj</column>
      <column name="definition_fa">گوبج [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">G'boj</column>
      <column name="definition_ru">Гбой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《G'boj》</column>
      <column name="definition_pt">G'boj</column>
      <column name="definition_fi">G'boj</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sech:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {wov; ghI'boj Sech rur@@wov:v, ghI'boj:n, Sech:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">imperative: you-us, you (plural)-us</column>
      <column name="definition_de">imp: du-uns, ihr-uns</column>
      <column name="definition_fa">ضروری: شما-ما ، شما (جمع) -us [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">imperativ: du/ni-oss</column>
      <column name="definition_ru">повелительное наклонение:ты(действие)-нам, вы(множественное число)(дейтсвие)-нам, вы(единственное число)-нам</column>
      <column name="definition_zh_HK">（命令）你、你們：我們</column>
      <column name="definition_pt">imperativo: você-nós, vocês-nós</column>
      <column name="definition_fi">imperatiivi: sinä-meitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ju-:v:pref}, {che-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (imp.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{SoH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (пов.накл.)
{tlhIH:n}:{maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (пов.накл.)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (imp.)
{tlhIH:n}: {maH:n:1h} = {gho-:v:pref,nolink} (imp.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">circle, hoop</column>
      <column name="definition_de">Kreis, Reifen</column>
      <column name="definition_fa">حلقه، حلقه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cirkel, tunnband, rullband</column>
      <column name="definition_ru">круг, обруч</column>
      <column name="definition_zh_HK">圈、箍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">círculo, aro</column>
      <column name="definition_fi">ympyrä, kehä, piiri, rengas, vanne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meyrI':n}, {rutlh:n}, {rutlh:v}, {qa'vaQ:n}, {yergho:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {vIHtaH gho:sen}.

There are 243 {lawmey:n:nolink} in a {gho:n:nolink}, or 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (See {law:n} and {lawrI':n}.)</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {vIHtaH gho:sen}.

Es gibt 243 {lawmey:n:nolink} in einem {gho:n:nolink} oder 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (Siehe {law:n} und {lawrI':n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {vIHtaH gho:sen}.

243 {lawmey:n:nolink} در {gho:n:nolink} یا 360 {lawrI'mey:n:nolink} وجود دارد. (به {law:n} و {lawrI':n} مراجعه کنید.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {vIHtaH gho:sen}.

Det finns 243 {lawmey:n:nolink} i en {gho:n:nolink} eller 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (Se {law:n} och {lawrI':n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {vIHtaH gho:sen}.

Есть 243 {lawmey:n:nolink} в {gho:n:nolink}, или 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (See {law:n} and {lawrI':n}.)</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{vIHtaH gho:sen}。

{gho:n:nolink}或360 {lawrI'mey:n:nolink}中有243 {lawmey:n:nolink}。 （請參閱{law:n}和{lawrI':n}。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {vIHtaH gho:sen}.

Existem 243 {lawmey:n:nolink} em um {gho:n:nolink} ou 360 {lawrI'mey:n:nolink}. (Consulte {law:n} e {lawrI':n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {vIHtaH gho:sen}.

{gho:n:nolink}: ssa on 243 {lawmey:n:nolink}: ta tai 360 {lawrI'mey:n:nolink}: ssä. (Katso {law:n} ja {lawrI':n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {meyrI'Daq 'oHtaH gho'e':sen:nolink} "The circle is in the square."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {meyrI'Daq 'oHtaH gho'e':sen:nolink} "Круг в квадрате."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 12 (2005):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho lang</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">oval</column>
          <column name="definition_de">Oval</column>
          <column name="definition_fa">بیضی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">oval [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">овальный [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">橢圓</column>
          <column name="definition_pt">oval</column>
          <column name="definition_fi">soikio</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {lang:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho paq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">binder, notebook</column>
          <column name="definition_de">Ordner</column>
          <column name="definition_fa">گیربکس، نوت بوک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bindemedel, anteckningsbok [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">скоросшиватель, тетрадь [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">活頁夾、筆記本 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">fichário, caderno</column>
          <column name="definition_fi">kansio, muistikirja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers not to a bound notebook, but rather to a ringer binder that one can add papers to and take them out of.</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich nicht auf ein gebundenes Notizbuch, sondern auf einen Wecker, zu dem man Papiere hinzufügen und herausnehmen kann. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این نه به یک نوت بوک محدود ، بلکه به یک اتصال دهنده رینگر مربوط می شود که می توان کاغذها را به آن اضافه کرد و آنها را بیرون آورد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta hänvisar inte till en bunden anteckningsbok, utan snarare till ett ringband som man kan lägga till papper till och ta ut dem från. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится не к переплетенной тетради, а скорее к переплету звонков, в который можно добавлять бумаги и извлекать их. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這不是指裝訂的筆記本，而是指可以在其中添加紙張並將其取出的鈴聲活頁夾。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso não se refere a um caderno encadernado, mas a um fichário de campainha ao qual se pode adicionar papéis e tirá-los. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä ei tarkoita sidottua muistikirjaa, vaan pikemminkin soittoääniä, johon voidaan lisätä papereita ja ottaa ne pois. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {paq:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho SubmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">pi</column>
          <column name="definition_de">Pi</column>
          <column name="definition_fa">پی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">число Пи [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">pi [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pi (constante matemática)</column>
          <column name="definition_fi">pii (matemaattinen vakio)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bav:n}, {juch:v}</column>
          <column name="notes">This is sometimes shortened to {ghomaH:n}. Note also {bav:n} "circumference". For "diameter", make use of {juch:v} "have a width of".</column>
          <column name="notes_de">Dies wird manchmal zu {ghomaH:n} verkürzt. Man beachte auch {bav:n} "Umfang". Für "Durchmesser" verwendet man {juch:v} "eine Breite haben".</column>
          <column name="notes_fa">این گاهی اوقات به {ghomaH:n} کوتاه می شود. توجه داشته باشید همچنین "محیط اطراف" {bav:n}. برای "قطر" ، از {juch:v} "دارای عرض" استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Ibland förkortas detta till {ghomaH:n}. Observera också {bav:n} "omkrets". För "diameter", använd {juch:v} "har en bredd på". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это иногда сокращается до {ghomaH:n}. Обратите внимание также на {bav:n} "окружность". Для «диаметра» используйте {juch:v} «иметь ширину». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">有時有時縮寫為{ghomaH:n}。另請注意{bav:n}「周長」。對於「直徑」，請使用{juch:v}「寬度為」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Às vezes, isso é reduzido para {ghomaH:n}. Observe também {bav:n} "circunferência". Para "diâmetro", use {juch:v} "com largura de". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä lyhennetään joskus {ghomaH:n}-muotoon. Huomaa myös {bav:n} "ympärysmitta". Käytä halkaisijaa varten {juch:v}: n "leveys on". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho tut</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cylinder</column>
          <column name="definition_de">Zylinder (geometrische Form)</column>
          <column name="definition_fa">سیلندر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">cylinder [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">цилиндр [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">圓柱</column>
          <column name="definition_pt">cilindro</column>
          <column name="definition_fi">sylinteri</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{gho 'Impey':n}</column>
          <column name="notes">This word refers to the geometric figure.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf die geometrische Figur. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه به شکل هندسی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till den geometriska figuren. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово относится к геометрической фигуре. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是幾何圖形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra se refere à figura geométrica. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa geometriseen kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {tut:n:2}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">gho 'Impey'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cone</column>
          <column name="definition_de">Kegel (geometrische Form)</column>
          <column name="definition_fa">مخروطی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kon [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">конус [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">圓錐體</column>
          <column name="definition_pt">cone</column>
          <column name="definition_fi">kartio</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{gho tut:n}</column>
          <column name="notes">This word refers to the geometric figure.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf die geometrische Figur. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه به شکل هندسی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till den geometriska figuren. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово относится к геометрической фигуре. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是幾何圖形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra se refere à figura geométrica. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa geometriseen kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{gho:n}, {'Impey':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ethics, virtue</column>
      <column name="definition_de">Ethos, Tugend</column>
      <column name="definition_fa">اخلاق، فضیلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">etik, moral, dygd</column>
      <column name="definition_ru">этика, добродетель</column>
      <column name="definition_zh_HK">道德、美德</column>
      <column name="definition_pt">ética, virtude</column>
      <column name="definition_fi">etiikka, moraali, hyve</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">It is probably significant that this word is homophonous with the verb for doing battle or waging war ({ghob:v}).[3]</column>
      <column name="notes_de">Es ist wahrscheinlich bezeichnend, dass dieses Wort homophon mit dem Verb für Kampf oder Krieg ist ({ghob:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">احتمالاً قابل توجه است که این کلمه برای انجام نبرد یا جنگ در حال انجام است ({ghob:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är förmodligen betydelsefullt att detta ord är homofont med verbet för att strida eller kriga ({ghob:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вероятно, что это обозначение слова, что является омофоном для глагола для осуществления битвы или ведения войны</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞與進行戰鬥或發動戰爭的動詞同音可能很重要（{ghob:v}）.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É provavelmente significativo que esta palavra seja homófona com o verbo para fazer batalha ou travar guerra ({ghob:v}) .[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On todennäköisesti merkittävää, että tämä sana on homofoninen taistelua tai sotaa käyvän verbin kanssa ({ghob:v}).[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh ghob yIpab.:sen}
▶ {ghob tIvnISbe'lu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {TKW p.vii:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghob</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">fight, battle, do battle, wage war</column>
      <column name="definition_de">kämpfen, Krieg führen</column>
      <column name="definition_fa">جنگیدن، نبرد، نبرد، جنگ در راه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slåss, strida, föra krig</column>
      <column name="definition_ru">сражаться, бороться, вести битву, вести войну</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰鬥、發動戰爭</column>
      <column name="definition_pt">lutar, batalhar, travar uma guerra</column>
      <column name="definition_fi">kamppailla, taistella, käydä sotaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may':n}, {noH:n}</column>
      <column name="notes">This verb refers to a concrete fight. For the concept of making war, see {Qoj:v}.

It is probably significant that this word is homophonous with the word for ethics or virtue ({ghob:n}).[2]

In ascending order of ferocity, the verbs used to describe military confrontations are: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb bezieht sich auf einen konkreten Kampf. Zum Konzept des Krieges siehe {Qoj:v}.

Es ist wahrscheinlich bezeichnend, dass dieses Wort homophon mit dem Wort für Ethik oder Tugend ({ghob:n}) .[2] ist

In aufsteigender Reihenfolge der Wildheit werden folgende Verben verwendet, um militärische Konfrontationen zu beschreiben: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل به دعوا مشخص است. برای مفهوم جنگ ، به {Qoj:v} مراجعه کنید.

احتمالاً قابل توجه است که این کلمه با کلمه اخلاق یا تقوا همگن است ({ghob:n}) .[2]

به ترتیب صعودی از خشونت ، افعال مورد استفاده برای توصیف درگیری های نظامی عبارتند از: {Qor:v} ، {tlhaS:v} ، {vay:v} ، {lul:v} ، {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb hänvisar till en konkret kamp. För begreppet krig, se {Qoj:v}.

Det är förmodligen betydelsefullt att detta ord är homofont med ordet för etik eller dygd ({ghob:n}) .[2]

I stigande graden av våldsamhet är de verb som används för att beskriva militära konfrontationer: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол относится к конкретному бою. Для концепции ведения войны, смотрите {Qoj:v}.

Возможно, что это указание, что данное слово является омофоном для слов этика или добродетель ({ghob:n}).[2]

Чтобы описать свирепость военных противостояний по нарастающей, глаголы расположены в следующем порядке: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞指的是具體的戰鬥。有關發動戰爭的概念，請參閱{Qoj:v}。

可能這個詞與道德或美德這個詞同音（{ghob:n}）很重要。[2]

按照兇猛的升序，用於描述軍事對抗的動詞是：{Qor:v}、{tlhaS:v}、{vay:v}、{lul:v}、{Hargh:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo se refere a uma luta concreta. Para o conceito de fazer guerra, consulte {Qoj:v}.

É provavelmente significativo que esta palavra seja homófona com a palavra para ética ou virtude ({ghob:n}) .[2]

Em ordem crescente de ferocidade, os verbos usados ​​para descrever confrontos militares são: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi viittaa konkreettiseen taisteluun. Katso sodan käymisen käsite {Qoj:v}.

On luultavasti merkittävää, että tämä sana on homofoninen etiikkaa tai hyveitä koskevan sanan kanssa ({ghob:n}).

Armeijan nousevassa järjestyksessä sotilaallisia yhteenottoja kuvaavia verbejä ovat: {Qor:v}, {tlhaS:v}, {vay:v}, {lul:v}, {Hargh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghobchuq loDnI'pu':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {TKW p.vii:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghob tIvnISbe'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">One need not enjoy virtue.</column>
      <column name="definition_de">Tugend muss nicht genossen werden.</column>
      <column name="definition_fa">لازم نیست از فضیلت لذت ببرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Man behöver inte njuta av dygd. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Не нужно наслаждаться добродетелью. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人們不需要享受美德。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Não é preciso desfrutar da virtude.</column>
      <column name="definition_fi">Hyveellisyydestä ei tarvitse nauttia.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.48:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghobchuq loDnI'pu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">The Brothers Fight One Another</column>
      <column name="definition_de">Die Brüder bekämpfen sich</column>
      <column name="definition_fa">برادران مبارزه می کنند یکی دیگر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bröderna slåss med varandra (känd staty)</column>
      <column name="definition_ru">Братья сражаются друг с другом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">兄弟們互相爭鬥</column>
      <column name="definition_pt">Os irmãos lutam entre si</column>
      <column name="definition_fi">Veljet taistelevat toisiaan vastaan (kuuluisa patsas)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a famous statue showing {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} and {moratlh:n:name} locked in struggle.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer berühmten Statue, die {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} und {moratlh:n:name} im Kampf zeigt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک مجسمه مشهور است که {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} و {moratlh:n:name} را درگیر در مبارزه می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en berömd staty som visar {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} och {moratlh:n:name} låsta i kamp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Так называется знаменитая статуя, на которой {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} и {moratlh:n:name} сражаются друг с другом. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個著名雕像的名稱，顯示{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}和{moratlh:n:name}被困在斗爭中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma estátua famosa que mostra {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} e {moratlh:n:name} travando uma batalha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kuuluisan patsaan nimi, jossa {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} ja {moratlh:n:name} on lukittu taisteluun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghob:v}, {-chuq:v}, {loDnI':n}, {-pu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghobe'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:klcp1</column>
      <column name="definition">no (answer to a question)</column>
      <column name="definition_de">nein (Antwort auf eine Frage)</column>
      <column name="definition_fa">نه (پاسخ به سوال) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nej (svar på ja/nej fråga)</column>
      <column name="definition_ru">Нет (ответ на вопрос)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不（回答問題） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não (resposta a uma pergunta)</column>
      <column name="definition_fi">ei (vastaus kyllä/ei-kysymykseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{HIja':excl}, {HISlaH:excl}</column>
      <column name="see_also">{-'a':v:suff}, {Qo':excl}</column>
      <column name="notes">This is the negative answer to a yes/no question (see {-'a':v}). Unlike the English word "no", it is not used as a stand-alone exclamation indicating refusal, disbelief, and so on (for which see {Qo':excl}).

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die negative Antwort auf eine Ja / Nein-Frage (siehe {-'a':v}). Im Gegensatz zum englischen Wort "no" wird es nicht als eigenständiger Ausruf verwendet, der Ablehnung, Unglauben usw. anzeigt (siehe {Qo':excl}).

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پاسخ منفی به سؤال بله / خیر است (به {-'a':v} مراجعه کنید). بر خلاف کلمه انگلیسی "نه" ، از آن به عنوان یک تعجب مستقل استفاده نمی شود که حاکی از امتناع ، کفر و مواردی از این دست است (که برای آن به {Qo':excl} مراجعه کنید).

سازمان دیده بان Gowron این را می گویند: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det negativa svaret på en ja / nej-fråga (se {-'a':v}). Till skillnad från det engelska ordet "nej" används det inte som en fristående utrop som indikerar vägran, vantro och så vidare (för vilka se {Qo':excl}).

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это отрицательный ответ на вопрос да/нет (смотрите {-'a':v}). В отличие от слова "нет", данное восклицание не используется, как автономное восклицание, что обозначает отказ, недоверие, и т.д (для обозначения отказа, недоверия и пр, смотрите {Qo':excl}).

Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是對是/否問題的否定答案（請參閱{-'a':v}）。與英文單詞「 no」不同，它不用作表示拒絕，懷疑等等的獨立感嘆號（有關此信息，請參見{Qo':excl}）。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a resposta negativa a uma pergunta sim / não (consulte {-'a':v}). Ao contrário da palavra "não" em inglês, não é usada como uma exclamação autônoma indicando recusa, descrença e assim por diante (para ver os quais consulte {Qo':excl}).

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kielteinen vastaus kyllä ​​/ ei-kysymykseen (katso {-'a':v}). Toisin kuin englanninkielinen sana "ei", sitä ei käytetä itsenäisenä huutomerkkinä, joka osoittaa kieltäytymistä, epäuskoa ja niin edelleen (katso {Qo':excl}).

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/7_rXiSTQmAE} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">destination</column>
      <column name="definition_de">Bestimmungsort, Reiseziel</column>
      <column name="definition_fa">مقصد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">destination</column>
      <column name="definition_ru">Получатель, пункт назначения</column>
      <column name="definition_zh_HK">目的地</column>
      <column name="definition_pt">Destino, destino de viagem</column>
      <column name="definition_fi">määränpää, kohde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leng:v}, {tlheD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoch</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">track, track down</column>
      <column name="definition_de">verfolgen, aufspüren</column>
      <column name="definition_fa">پیگیری، پیگیری کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spåra, spåra upp</column>
      <column name="definition_ru">выслеживать, отслеживать</column>
      <column name="definition_zh_HK">跟踪、追踪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">seguir, rastrear</column>
      <column name="definition_fi">jäljittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlha':v}, {DoS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghochwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">the constellation "Tracker"</column>
      <column name="definition_de">Sternkonstellation "Aufspürer"</column>
      <column name="definition_fa">صورت فلکی "ردیاب" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Spanaren (en stjärnbild)</column>
      <column name="definition_ru">Созвездие "Охотник"</column>
      <column name="definition_zh_HK">「追踪者」星座</column>
      <column name="definition_pt">a constelação "Tracker"</column>
      <column name="definition_fi">eräs tähtikuvio, Jäljittäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'retlh:n:place}, {Hov lat:n}, {Dotrar:n}</column>
      <column name="notes">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} prophesied he would return there.</column>
      <column name="notes_de">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} prophezeite, dass er dorthin zurückkehren würde. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} پیشگویی کرد که به آنجا باز خواهد گشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} profeterade att han skulle återvända dit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} предсказывал, что он вернется сюда.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}預言他會返回那裡。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} profetizou que voltaria para lá. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} ennusti palaavansa sinne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoch:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Tracker</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Охотник, следопыт</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">stuff</column>
      <column name="definition_de">stopfen, füllen, ausstopfen</column>
      <column name="definition_fa">چیز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">proppa (in), packa (full), stoppa (upp)</column>
      <column name="definition_ru">начинять, набивать, заполнять</column>
      <column name="definition_zh_HK">東東 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estofar, encher</column>
      <column name="definition_fi">täyttää, pakata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{teb:v}, {ngaS:v}, {buy':v}, {qorgh:v}, {tlhut:v}</column>
      <column name="notes">This is used for putting things inside a backpack or a pillow bag, but not stopping up an opening, which would be {qorgh:v}.[2] It is also not used for taxidermy or stuffed animals, for which see {tlhut:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um Dinge in einen Rucksack oder einen Kissenbeutel zu stecken, aber nicht um eine Öffnung zu verschließen, die {qorgh:v} wäre.[2] Es wird auch nicht für Präparatoren oder Stofftiere verwendet, siehe {tlhut:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای قرار دادن وسایل داخل کوله پشتی یا کیسه بالش استفاده می شود ، اما متوقف نکردن باز کردن ، که می تواند {qorgh:v}.[2] همچنین برای تاکسیدرمی یا حیوانات پر شده استفاده نمی شود ، که برای آنها مراجعه کنید {tlhut:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att sätta saker i en ryggsäck eller en kuddepåse, men inte stoppa en öppning, vilket skulle vara {qorgh:v}.[2] Det används inte heller för taxidermi eller fyllda djur, för vilka se {tlhut:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется, чтобы описать, как вещи помещаются внутрь рюкзака или мешка, но с незаканчивающимся свободным местом, которое могло бы {qorgh:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於將東西放入背包或枕頭袋中，但不阻止開口，這將是{qorgh:v}.[2]。它也不適用於動物標本剝制術或毛絨動物，請參見{tlhut:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É usado para colocar coisas dentro de uma mochila ou almofada, mas não obstruindo uma abertura, que seria {qorgh:v}.[2] Também não é usado para taxidermia ou bichos de pelúcia, para os quais ver {tlhut:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään tavaroiden asettamiseen reppuun tai tyynypussiin, mutta ei pysäyttämällä aukkoa, mikä olisi {qorgh:v}.[2]. Sitä ei myöskään käytetä taksidermiaan tai pehmoleluihin, joista ks. {tlhut:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Ho'Du'lIjDaq to'baj 'uSHom lughoDlu'bogh tu'lu'.:sen}
▶ {to'baj 'uS lughoDlu'bogh tIlaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">voice</column>
      <column name="definition_de">Stimme</column>
      <column name="definition_fa">صدای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">röst</column>
      <column name="definition_ru">голос</column>
      <column name="definition_zh_HK">語音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">voz</column>
      <column name="definition_fi">(jonkun) ääni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIch:n}, {wab:n}, {Ham:v}, {pun:v}, {ghugh:v}</column>
      <column name="notes">See under {QIch wab Ho'DoS:n} for the names of the Klingon consonants and vowels.</column>
      <column name="notes_de">Die Namen der klingonischen Konsonanten und Vokale finden Sie unter {QIch wab Ho'DoS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای دیدن نامهای صامت و مصوت های کلینگون ، در زیر {QIch wab Ho'DoS:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se under {QIch wab Ho'DoS:n} för namnen på Klingon-konsonanter och vokaler. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите в {QIch wab Ho'DoS:n} названия согласных и гласных клингонов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關克林崗輔音和元音的名稱，請參見{QIch wab Ho'DoS:n}下的內容。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja em {QIch wab Ho'DoS:n} os nomes das consoantes e vogais klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {QIch wab Ho'DoS:n}-kohdasta Klingonin konsonanttien ja vokaalien nimet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghogh HablI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">telephone</column>
      <column name="definition_de">Telefon</column>
      <column name="definition_fa">تلفن</column>
      <column name="definition_sv">telefon</column>
      <column name="definition_ru">телефон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">電話</column>
      <column name="definition_pt">telefone</column>
      <column name="definition_fi">puhelin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nav HablI':n}, {nuq mI'lIj?:sen}, {qoqyoq:n:hyp}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Some people have taken to referring to mobile phones using {ghogh HablI' qenglu'bogh:n:nolink}. Context should make it clear if {ghogh HablI':n:nolink} refers to a mobile device.</column>
      <column name="components">{ghogh:n}, {HablI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">phone, mobile phone</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.2, p.20, Jun. 1996:src}, [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghogh'ot</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bill, payment request</column>
      <column name="definition_de">Rechnung, Zahlungsaufforderung</column>
      <column name="definition_fa">صورتحساب، درخواست پرداخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">faktura, betalningsförfrågan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Счет, запрос оплаты</column>
      <column name="definition_zh_HK">賬單、付款請求 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">conta, fatura, solicitação de pagamento</column>
      <column name="definition_fi">lasku, maksupyyntö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qav'ap:n}, {wel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Invoice". ({ghogh:n} is "voice" and {'ot:n} is the letter "o".)</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">invoice</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">argue, dispute</column>
      <column name="definition_de">streiten, diskutieren</column>
      <column name="definition_fa">استدلال کن، اختلاف نظر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">argumentera, gräla</column>
      <column name="definition_ru">аргументировать, вести спор</column>
      <column name="definition_zh_HK">辯論、爭執 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discutir, disputar</column>
      <column name="definition_fi">väittää, kiistää?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngach:v}, {tlhoch:v}, {pon:v}, {Sol:v}</column>
      <column name="notes">The idiom {jop 'ej way':sen:idiom} expresses a similar idea.[2]</column>
      <column name="notes_de">Die Redewendung {jop 'ej way':sen:idiom} drückt eine ähnliche Idee aus.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح {jop 'ej way':sen:idiom} ایده مشابهی را بیان می کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Formspråket {jop 'ej way':sen:idiom} uttrycker en liknande idé.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идиома {jop 'ej way':sen:idiom} выражает похожую мысль.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">成語{jop 'ej way':sen:idiom}表示類似的想法。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O idioma {jop 'ej way':sen:idiom} expressa uma ideia semelhante.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Idioomi {jop 'ej way':sen:idiom} ilmaisee samanlaisen idean.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.115:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">learn</column>
      <column name="definition_de">lernen</column>
      <column name="definition_fa">فرا گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lära sig</column>
      <column name="definition_ru">учиться, обучаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">學習</column>
      <column name="definition_pt">aprender</column>
      <column name="definition_fi">oppia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaD:v}, {DuSaQ:n}, {paQDI'norgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmeH mIw</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">lesson</column>
      <column name="definition_de">Lektion</column>
      <column name="definition_fa">درس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lektion [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Урок</column>
      <column name="definition_zh_HK">課</column>
      <column name="definition_pt">lição</column>
      <column name="definition_fi">ohje, opas, oppikirjan luku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a lesson as in a textbook, and not in the sense of "Let this be a lesson to you!", which is {ghuH:n}. It can also be used to express "tutorial about X", as {X ghojmeH mIw:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Lektion wie in einem Lehrbuch und nicht im Sinne von "Lass dies eine Lektion für dich sein!", Was {ghuH:n} ist. Es kann auch verwendet werden, um "Tutorial über X" als {X ghojmeH mIw:n:nolink} auszudrücken.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک درس مانند یک کتاب درسی است ، و نه به معنای "بگذارید این یک درس برای شما باشد!" ، که {ghuH:n} است. همچنین می تواند برای بیان "آموزش درباره X" ، به عنوان {X ghojmeH mIw:n:nolink} ، استفاده شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en lektion som i en lärobok, och inte i betydelsen "Låt detta vara en lektion för dig!", Som är {ghuH:n}. Det kan också användas för att uttrycka "handledning om X", som {X ghojmeH mIw:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к уроку, наподобие того, что в тетради или в учебнике. Слово нельзя использовать в выражениях, наподобие "Пусть это будет тебе уроком!". Для подобных слов смотрите {ghuH:n}. Также может быть использовано, чтобы сказать "руководство о ..." {X ghojmeH mIw:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一本課本，就像在教科書中一樣，並不是「讓這對您來說就是一課！」（{ghuH:n}）。它也可以用來表示「關於X的教程」，例如{X ghojmeH mIw:n:nolink}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma lição como em um livro didático, e não no sentido de "Que isso seja uma lição para você!", Que é {ghuH:n}. Também pode ser usado para expressar "tutorial sobre X", como {X ghojmeH mIw:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on oppitunti kuten oppikirjassa, eikä merkityksessä "Olkoon tämä sinulle oppitunti!", Joka on {ghuH:n}. Sitä voidaan käyttää myös ilmaisemaan "opetusohjelma X: stä" {X ghojmeH mIw:n:nolink}-muodossa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-meH:v}, {mIw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tutorial</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">oppitunti</column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmeH taj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">boy's knife</column>
      <column name="definition_de">Übungsmesser</column>
      <column name="definition_fa">چاقو پسر</column>
      <column name="definition_sv">pojkkniv</column>
      <column name="definition_ru">нож для мальчика [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">練習刀</column>
      <column name="definition_pt">faca de treino</column>
      <column name="definition_fi">harjoitteluveitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is literally "knife for learning".</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wörtlich "Messer zum Lernen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه "چاقو برای یادگیری" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bokstavligen "kniv för lärande". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально «нож для обучения». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這實際上是「學習刀」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é literalmente "faca para aprender". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjaimellisesti "veitsi oppimiseen". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Despite the fact that the given definition is "boy's knife", the Klingon expression has nothing to do with boys. It just happened to be the case that the protagonist of {KCD:src} was a young man.</column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-meH:v}, {taj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">teach, instruct</column>
      <column name="definition_de">lehren, unterrichten</column>
      <column name="definition_fa">آموزش، آموزش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lära ut, instruera</column>
      <column name="definition_ru">учить, обучать</column>
      <column name="definition_zh_HK">教導、指導</column>
      <column name="definition_pt">ensinar, instruir</column>
      <column name="definition_fi">opettaa jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoj:v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از فعل مانند این ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur man använder ett verb som det här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} как пример того, как использовать глагол, подобный этому.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何使用此類動詞的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {qawmoH:v} para um exemplo de como usar um verbo como este. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {qawmoH:v} esimerkki siitä, miten tämän kaltaista verbiä käytetään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {ghojwI'pu' chu' ghojmoH jatlhwI'pu' po'qu'.:sen@@ghojwI':n, -pu':n, chu':v:1, ghojmoH:v, jatlh:v, -wI':v, -pu':v, po':v, -qu':v}[2]
▶ {petaQvam vIqopbej:sen:nolink}
   {QIt ghaHvaD yIn Hegh je vIghojmoH:sen:nolink}
   {'ej 'oy' SIQ ghaH:sen:nolink}
  "I will bring this p'takh to justice
   And teach him life and death,
   The slow and painful way!"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.114-115:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">teacher, mentor</column>
      <column name="definition_de">Mentor, Lehrer</column>
      <column name="definition_fa">معلم، مربی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lärare, mentor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">учитель, наставник</column>
      <column name="definition_zh_HK">老師、教師</column>
      <column name="definition_pt">professor, mentor</column>
      <column name="definition_fi">opettaja, mentori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'a'ghen:n}, {tel'em:n}</column>
      <column name="notes">A teacher held in high esteem, of higher rank than other teachers in the same institution, could be {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} or {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Probably the highest standing of all is a {'a'ghen:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ein hochgeschätzter Lehrer von höherem Rang als andere Lehrer an derselben Institution könnte {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} oder {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v} sein. Der wahrscheinlich höchste Rang von allen ist ein {'a'ghen:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معلمی که از احترام بالایی برخوردار است ، از درجه بالاتری نسبت به سایر معلمان در همان موسسه برخوردار است ، می تواند {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} یا {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v} باشد. احتمالاً بالاترین جایگاه همه {'a'ghen:n:nolink}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En lärare med hög uppskattning, högre rang än andra lärare på samma institution, kan vara {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} eller {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Förmodligen den högsta statusen av alla är en {'a'ghen:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Наиболее почитаемый учитель или учитель рангом выше, чем остальные учителя в том же учреждении - {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} или {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Возможно, что наивысшая ступень всего этого - {'a'ghen:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一位受人尊敬的教師，其職位要比同一機構中的其他教師高，可以是{ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v}或{ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}。排名最高的可能是{'a'ghen:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um professor de alta estima, com uma classificação mais alta do que outros professores da mesma instituição, poderia ser {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} ou {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Provavelmente, a posição mais alta de todas é um {'a'ghen:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Korkeasti arvostettu opettaja, joka on korkeampi kuin muut saman oppilaitoksen opettajat, voi olla {ghojmoHwI' quv:n@@ghojmoHwI':n, quv:v} tai {ghojmoHwI' Han:n@@ghojmoHwI':n, Han:v}. Todennäköisesti kaikkien korkein asema on {'a'ghen:n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Diplomatic Implausibility:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojmoq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nurse, nanny, governess</column>
      <column name="definition_de">Schwester, Kindermädchen, Erzieherin, Gouvernante</column>
      <column name="definition_fa">پرستار، پرستار بچه، مدافع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">barnsköterska, amma, guvernant</column>
      <column name="definition_ru">медсестра, няня, гувернантка</column>
      <column name="definition_zh_HK">護士、保姆、家庭教師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enfermeira, babá, governanta</column>
      <column name="definition_fi">sairaanhoitaja, lastenhoitaja, kotiopettaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was made up by the writers for {TNG - Sins of the Father:src} to refer to Kahlest, who was Worf's childhood nurse. It appears in the script as "ghojmoK" (sic). It's likely the writers just looked up various words in {TKD:src} related to childcare, came upon {ghojmoH:v}, and changed the ending (either deliberately to create a different word, or by accidentally miscopying "H" as "K"). It was subsequently made official in the Appendix to {TKD:src} as {ghojmoq:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {TNG - Sins of the Father:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">student</column>
      <column name="definition_de">Student, Lernender, Schüler</column>
      <column name="definition_fa">دانشجو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">studerande, elev</column>
      <column name="definition_ru">студент</column>
      <column name="definition_zh_HK">學生</column>
      <column name="definition_pt">estudante, aluno, aprendiz</column>
      <column name="definition_fi">opiskelija, oppilas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghojwI'pu'lI' tISaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Care about your students.</column>
      <column name="definition_de">Kümmere dich um deine Schüler.</column>
      <column name="definition_fa">مراقبت از دانش آموزان خود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ta hand om dina elever. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Заботьтесь о ваших студентах</column>
      <column name="definition_zh_HK">關心你的學生。</column>
      <column name="definition_pt">Preocupe-se com seus alunos.</column>
      <column name="definition_fi">Välitä opiskelijoistasi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.199:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghol</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">opponent, adversary</column>
      <column name="definition_de">Widersacher, Gegner</column>
      <column name="definition_fa">حریف، دشمن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">motståndare</column>
      <column name="definition_ru">оппонент, соперник</column>
      <column name="definition_zh_HK">對手、敵手</column>
      <column name="definition_pt">oponente, adversário</column>
      <column name="definition_fi">vastustaja</column>
      <column name="synonyms">{jagh:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Goal".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Collect 10 forces from every player."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngIq gholvo' wa'maH QaS yItlhap.:sen:nolink} "Соберите 10 военнослужащих с каждого игрока."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">player</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gholeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flake</column>
      <column name="definition_de">Flocke</column>
      <column name="definition_fa">پوسته [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flaga [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">расслаиваться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薄片 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">floco</column>
      <column name="definition_fi">hiutale</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quHvaj:n}, {peD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Kellogg"'s Corn Flakes.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">band, group, party</column>
      <column name="definition_de">Gruppe, Partei</column>
      <column name="definition_fa">دسته، گروه، حزب</column>
      <column name="definition_sv">grupp, samling, skara, gäng, liga</column>
      <column name="definition_ru">банда, группа, отряд</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂隊、團體、派對 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bando, grupo, partido</column>
      <column name="definition_fi">ryhmä, joukko, seurue</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghom:v}, {tlhach:n}, {Hoq:n}, {boq:n:1}, {DIvI':n}, {qev:n}, {DaH:n}, {ghom'a':n}, {tlhoQ:n}</column>
      <column name="notes">This is used only for groups of people. (The word {mu'ghom:n} is an exception.)[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nur für Gruppen von Personen verwendet. (Das Wort {mu'ghom:n} ist eine Ausnahme.)[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK">僅用於人群。 （單詞「 {mu'ghom:n}」是一個例外。）[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado apenas para grupos de pessoas. (A palavra {mu'ghom:n} é uma exceção.)[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään vain ihmisryhmille. (Sana {mu'ghom:n} on poikkeus.)[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "group, party" in {TKD:src} and as "band, group, party" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">team</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">команда</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There is a hyphen in "rendez-vous" on p.86 of {TKD:src}, but only because it happens to coincide with a line-break. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi,klcp1</column>
      <column name="definition">meet, encounter, assemble, rendezvous</column>
      <column name="definition_de">treffen, begegnen</column>
      <column name="definition_fa">ملاقات، برخورد، ملاقات، ملاقات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möta, träffa, samlas, stöta på</column>
      <column name="definition_ru">встречать, сталкиваться, встретиться неожиданно, собираться</column>
      <column name="definition_zh_HK">相遇、相遇、聚會、約會 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reunir, encontrar</column>
      <column name="definition_fi">tavata, kohdata, kokoontua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghomHa':v}</column>
      <column name="see_also">{neqjung:n}, {qIH:v}, {pIH:v:1}, {ghom:n}, {vaS:n}, {tlhop:n:2}</column>
      <column name="notes">This verb can be used with or without an object. If there is an object, then the subject is meeting the object. If there is no object, then the subjects are assembling or meeting each other.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann mit oder ohne Objekt verwendet werden. Wenn es ein Objekt gibt, trifft das Subjekt das Objekt. Wenn es kein Objekt gibt, versammeln sich die Subjekte oder treffen sich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل را می توان با یا بدون جسم به کار برد. اگر یک شی وجود داشته باشد ، آنگاه موضوع در حال ملاقات با موضوع است. اگر جسم وجود نداشته باشد ، سوژه ها در حال جمع آوری یا ملاقات یکدیگر هستند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas med eller utan objekt. Om det finns ett objekt, träffar motivet objektet. Om det inte finns något objekt samlas eller möter varandra ämnen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может использоваться как с глаголом, так и без него. Если есть объект, тогда субъект встречает объект. Если нет объекта, тогда субъекты собираются или встречаются друг с другом.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞可以與或不與賓語一起使用。如果有一個對象，則表明該對象正在遇到該對象。如果沒有任何物體，則各主體彼此聚集或相遇。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo pode ser usado com ou sem um objeto. Se houver um objeto, o assunto está encontrando o objeto. Se não houver objeto, os sujeitos estão se reunindo ou se encontrando.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää objektin kanssa tai ilman. Jos objektia on, kohde tapaa objektin. Jos kohdetta ei ole, koehenkilöt kokoontuvat tai kohtaavat toisiaan[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.:sen}
▶ {rut yIHmey ghom Hoch.:sen}
▶ {tachDaq maghom.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rendez-vous</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">рандеву</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.11, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghomHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi,deriv</column>
      <column name="definition">scatter, disperse</column>
      <column name="definition_de">verstreuen, verteilen</column>
      <column name="definition_fa">پراکنده، پراکنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spridas</column>
      <column name="definition_ru">рассеивать, разбросать, разбрасывать, расходиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">分散</column>
      <column name="definition_pt">espalhar, dispersar</column>
      <column name="definition_fi">hajaantua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ghom:v}</column>
      <column name="see_also">{rItHa':v}, {peD:v}, {ghomHa'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghommeH yotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">plaza, courtyard</column>
      <column name="definition_de">Marktplatz, Hof, Platz</column>
      <column name="definition_fa">پلازا، حیاط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plaza, innergård [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">площадь, двор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廣場、庭院</column>
      <column name="definition_pt">praça, pátio</column>
      <column name="definition_fi">tori, aukio, piha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:v}, {-meH:v}, {yotlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">crowd</column>
      <column name="definition_de">Menschenmenge</column>
      <column name="definition_fa">جمعیت</column>
      <column name="definition_sv">folksamling</column>
      <column name="definition_ru">толпа</column>
      <column name="definition_zh_HK">人群、大眾</column>
      <column name="definition_pt">multidão</column>
      <column name="definition_fi">väkijoukko</column>
      <column name="synonyms">{qev:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qev:v}, {qabDu' law':n:idiom}, {Dojmey:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom ngoy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">roster, duty roster</column>
      <column name="definition_de">Stundenplan, Schichtplan</column>
      <column name="definition_fa">رکورد، فهرست وظیفه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">roster, tjänstgöringstjänst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">реестр, дежурный список [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">名冊、職務名冊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escala de serviço</column>
      <column name="definition_fi">työvuorolista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qu' poH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the duty roster on a Klingon ship.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Dienstliste auf einem klingonischen Schiff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به لیست وظیفه در کشتی کلینگون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser tulllistan för ett Klingon-fartyg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к дежурному списку на клингонском корабле. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指Klingon船上的值班名冊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto se refere à escala de serviço em uma nave klingon.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa Klingon-aluksen työvuorolistaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghom:n}, {ngoy':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Haynes BoP Manual p.110:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghomaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,alt</column>
      <column name="definition">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_de">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_fa">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_sv">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_ru">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_pt">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="definition_fi">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghom'oH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slot</column>
      <column name="definition_de">Schlitz</column>
      <column name="definition_fa">اسلات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spår [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">слот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">投幣口 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ranhura</column>
      <column name="definition_fi">reikä, rako, aukko (jotakin varten)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Slot machines are known as one-armed bandits ({ghom:n} "band" + {'oH:n} "it").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{'ul ghom'oH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghon</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">sparkle, glitter</column>
      <column name="definition_de">funkeln</column>
      <column name="definition_fa">زرق و برق، زرق و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnista, glitter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">блеск, блеск [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">閃閃發光</column>
      <column name="definition_pt">cintilar, brilhar</column>
      <column name="definition_fi">kimaltaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pan:v:1}, {bar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghonDoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">type of knife (slender blade)</column>
      <column name="definition_de">schlankes Messer</column>
      <column name="definition_fa">نوع چاقو (تیغه بلند و باریک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags kniv (långsmalt blad)</column>
      <column name="definition_ru">тип ножа (тонкое лезвие) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刀型（細長刀片） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de faca (lâmina fina)</column>
      <column name="definition_fi">eräs kapea/ohut veitsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">abuse</column>
      <column name="definition_de">Missbrauch</column>
      <column name="definition_fa">سو استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">missbruk</column>
      <column name="definition_ru">злоупотребление</column>
      <column name="definition_zh_HK">濫用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abusar</column>
      <column name="definition_fi">väärinkäyttö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghong</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">abuse, exploit</column>
      <column name="definition_de">missbrauchen</column>
      <column name="definition_fa">سو استفاده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">missbruka</column>
      <column name="definition_ru">злоупотреблять</column>
      <column name="definition_zh_HK">濫用 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abusar, explorar</column>
      <column name="definition_fi">käyttää väärin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghong:n}</column>
      <column name="notes">This refers to abuse or exploitation, but does not refer to physical abuse.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Missbrauch oder Ausbeutung, bezieht sich jedoch nicht auf körperlichen Missbrauch.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به سوءاستفاده یا استثمار است ، اما به سوء استفاده جسمی اطلاق نمی شود.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser missbruk eller exploatering, men avser inte fysiskt missbruk.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к жестокому обращению или эксплуатации, но не относится к физическому насилию.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指虐待或剝削，但不是指身體虐待。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a abuso ou exploração, mas não se refere a abuso físico.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa väärinkäyttöön tai hyväksikäyttöön, mutta ei tarkoita fyysistä hyväksikäyttöä[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "abuse" in {TKD:src}, and expanded to include "exploit" at {qep'a' 26 (2019):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghop</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">hand</column>
      <column name="definition_de">Hand</column>
      <column name="definition_fa">دست (از مچ تا سر انگشتان)</column>
      <column name="definition_sv">hand</column>
      <column name="definition_ru">рука</column>
      <column name="definition_zh_HK">手</column>
      <column name="definition_pt">mão</column>
      <column name="definition_fi">käsi, kämmen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro':n}, {ghIt:n:1}, {qam:n}, {namwech:n}, {pogh:n}</column>
      <column name="notes">The parts of a hand include its {toch:n} "palm", {chap:n} "back (of hand)", and {nItlh:n} "finger(s)" (including the thumb). The hand is attached to the {DeS:n:1} "arm" through the {yeb:n:1} "wrist".</column>
      <column name="notes_de">Zu den Teilen einer Hand gehören {toch:n} "Handfläche", {chap:n} "Handrücken" und {nItlh:n} "Finger" (einschließlich Daumen). Die Hand wird über das {yeb:n:1} "Handgelenk" am "Arm" von {DeS:n:1} befestigt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">قسمت های یک دست شامل "کف دست" {toch:n} آن ، {chap:n} "پشت (دست)" ، و "انگشت (ها)" {nItlh:n} (از جمله انگشت شست) است. این دست از طریق "مچ دست" {DeS:n:1} به "بازوی" وصل شده است.{yeb:n:1} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Delarna av en hand inkluderar dess {toch:n} "palm", {chap:n} "back (of hand)" och {nItlh:n} "finger (s)" (inklusive tummen). Handen är fäst på {DeS:n:1} "arm" genom {yeb:n:1} "handled". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Части руки(о которой здесь упоминается) включают в себя {toch:n} "ладонь", {chap:n} "заднюю сторону (руки)", and {nItlh:n} "палец(цы)" (включая большой палец). Рука прикреплена к {DeS:n:1} "кисти руки" через {yeb:n:1} "запястье".</column>
      <column name="notes_zh_HK">一隻手的部分包括其{toch:n}「手掌」，{chap:n}「手背」和{nItlh:n}「手指」（包括拇指）。手通過{yeb:n:1}「手腕」連接到{DeS:n:1}「手臂」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As partes de uma mão incluem seu {toch:n} "palma", {chap:n} "dorso (da mão)" e {nItlh:n} "dedo (s)" (incluindo o polegar). A mão é presa ao "braço" do {DeS:n:1} através do "pulso" do {yeb:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Käden osiin kuuluvat sen {toch:n} "kämmen", {chap:n} "takaosa (käden)" ja {nItlh:n} "sormet (sormet)" (peukalo mukaan lukien). Käsi on kiinnitetty {DeS:n:1} "käsivarteen" {yeb:n:1} "ranteen" kautta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Something you "grope" with. The reverse of this is {pogh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghop 'etlh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
          <column name="definition">a kind of blade</column>
          <column name="definition_de">Art Klinge</column>
          <column name="definition_fa">نوعی تیغه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ett slags blad [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">своего рода клинок [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">一種刀片 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">uma espécie de lâmina</column>
          <column name="definition_fi">eräs teräase</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nuH bey':n}</column>
          <column name="notes">This is one of the items traditionally displayed on a {nuH bey':n}. It is a gutting device used in balance with a shield.[1]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist eines der Elemente, die traditionell auf einem {nuH bey':n} angezeigt werden. Es ist ein Ausnehmen, das in Balance mit einem Schild verwendet wird.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это один из элементов, традиционно отображаемых на {nuH bey':n}. Это устройство для потрошения, используемое в балансе со щитом.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是傳統上顯示在{nuH bey':n}上的項目之一。這是一種與盾牌平衡使用的灌腸裝置.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi">Tämä on yksi tavaroista, jotka perinteisesti näytetään {nuH bey':n}-tiedostossa. Se on suolenpoistolaite, jota käytetään tasapainossa suojan kanssa.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was only spoken on {KCD:src}. The written form later appeared in the {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src} booklet.</column>
          <column name="components">{ghop:n}, {'etlh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghopDap</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">asteroid</column>
      <column name="definition_de">Asteroid</column>
      <column name="definition_fa">سیارک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">asteroid</column>
      <column name="definition_ru">астеройд</column>
      <column name="definition_zh_HK">小行星</column>
      <column name="definition_pt">asteroide</column>
      <column name="definition_fi">asteroidi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chunDab:n}, {lIy:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">spy, spy on</column>
      <column name="definition_de">(jdn. aus)spionieren</column>
      <column name="definition_fa">جاسوسی، جاسوسی بر روی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spionera (på)</column>
      <column name="definition_ru">шпионить, шпионить за</column>
      <column name="definition_zh_HK">窺探、覷步、暗中監視</column>
      <column name="definition_pt">espiar</column>
      <column name="definition_fi">vakoilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lInDab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "spy" in {TKD:src} and as "spy on" in {KGT:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoqwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">spy</column>
      <column name="definition_de">Spion</column>
      <column name="definition_fa">جاسوس</column>
      <column name="definition_sv">spion, spejare</column>
      <column name="definition_ru">шпион</column>
      <column name="definition_zh_HK">間諜</column>
      <column name="definition_pt">espião</column>
      <column name="definition_fi">vakooja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lInDab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghoq:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be fresh, be just killed (meat)</column>
      <column name="definition_de">frisch erlegt sein (Fleisch)</column>
      <column name="definition_fa">تازه می شود، فقط کشته می شود (گوشت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara färsk, vara nydödad (om kött)</column>
      <column name="definition_ru">будь свежим, будь просто убитым (мясо) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">新鮮、啱啱殺（肉）</column>
      <column name="definition_pt">ser fresco, ser recém morto (carne)</column>
      <column name="definition_fi">olla tuore, juuri teurastettu (liha)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Soj tlhol:n}, {non:v}</column>
      <column name="notes">This is also applied to words (see {mu'mey ghoQ:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies gilt auch für Wörter (siehe {mu'mey ghoQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین برای کلمات اعمال می شود (نگاه کنید به {mu'mey ghoQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta tillämpas också på ord (se {mu'mey ghoQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также относится к словам (см. {mu'mey ghoQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也適用於單詞（請參閱{mu'mey ghoQ:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é aplicado a palavras (consulte {mu'mey ghoQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sovelletaan myös sanoihin (katso {mu'mey ghoQ:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be most recent</column>
      <column name="definition_de">aktuell, jüngst sein</column>
      <column name="definition_fa">جدیدترین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara senaste [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть самым последним [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">最近 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser mais recente</column>
      <column name="definition_fi">olla viimeisin, olla tuorein</column>
      <column name="synonyms">{ret:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoQaH!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Help us!</column>
      <column name="definition_de">Hilf uns!</column>
      <column name="definition_fa">به ما کمک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hjälp oss! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Помогите нам!</column>
      <column name="definition_zh_HK">挽救我們啊！</column>
      <column name="definition_pt">Ajude-nos!</column>
      <column name="definition_fi">Auta meitä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This line was spoken in Klingon but was not subtitled.</column>
      <column name="notes_de">Diese Zeile wurde auf Klingonisch gesprochen, aber nicht mit Untertiteln versehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خط در کلینگون صحبت شد اما زیرنویس نبود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna rad talades i Klingon men undertecknades inte. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта строка говорилась на клингонском языке, но не имела субтитров. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此行在克林崗語中被使用，但沒有字幕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta linha foi falada em klingon, mas não foi legendada. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä rivi puhuttiin Klingonissa, mutta sitä ei tekstitetty. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{gho-:v}, {QaH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">break</column>
      <column name="definition_de">brechen</column>
      <column name="definition_fa">زنگ تفريح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bryta</column>
      <column name="definition_ru">ломать, нарушать, взламывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">打破、突破、粉破、破壞</column>
      <column name="definition_pt">quebrar</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIH:v:1}, {wItlh:v}, {HItlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gore".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {pel'aQDaj ghorpa':sen:idiom}
▶ {pIpyuS yIghor!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <!-- Note that {ghor:n:2} is in the "extra" section. -->
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">surface (of a planet)</column>
      <column name="definition_de">Planetenoberfläche</column>
      <column name="definition_fa">سطح (یک سیاره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">yta (på planet)</column>
      <column name="definition_ru">Поверхность (планеты)</column>
      <column name="definition_zh_HK">星球的表面 </column>
      <column name="definition_pt">superfície (de um planeta)</column>
      <column name="definition_fi">(planeetan) pinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chal:n}, {muD:n:1}, {yav:n}, {bIQ beb:n}, {tlhawjoq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh</column>
      <column name="part_of_speech">ques:klcp1</column>
      <column name="definition">when?</column>
      <column name="definition_de">wann</column>
      <column name="definition_fa">کِی؟ چه زمانی؟</column>
      <column name="definition_sv">när?</column>
      <column name="definition_ru">Когда?</column>
      <column name="definition_zh_HK">何時？</column>
      <column name="definition_pt">quando?</column>
      <column name="definition_fi">milloin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'arlogh Qoylu'pu'?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh mamej?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When do we leave?</column>
      <column name="definition_de">Wann gehen wir (weg)?</column>
      <column name="definition_fa">وقتی ما می رویم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När går vi? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда мы уйдём?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們什麼時候離開？</column>
      <column name="definition_pt">Quando partimos?</column>
      <column name="definition_fi">Milloin lähdemme?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorgh tujchoHpu' bIQ?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When will the water be hot?</column>
      <column name="definition_de">Wann ist das Wasser heiß (geworden)?</column>
      <column name="definition_fa">وقتی آب داغ می شود؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När kommer vattnet vara varmt? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда вода станет горячей?</column>
      <column name="definition_zh_HK">水什麼時候會變咗熱？</column>
      <column name="definition_pt">Quando a água estará quente?</column>
      <column name="definition_fi">Milloin vesi on kuumaa?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghormaghenDer</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">gormagander</column>
      <column name="definition_de">Gormagander</column>
      <column name="definition_fa">گورموندر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gormagander [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Гормагандер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《gormagander》（太空鯨魚）</column>
      <column name="definition_pt">gormagander</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, gormagander</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{logh ghotI''a':n}</column>
      <column name="notes">This is a creature also referred to as a "space whale". This is a loanword from another language.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Kreatur, die auch als "Weltraumwal" bezeichnet wird. Dies ist ein Lehnwort aus einer anderen Sprache. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این موجودی است که از آن به عنوان "نهنگ فضایی" نیز یاد می شود. این یک وام از زبان دیگری است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en varelse som också kallas en "rymdval". Detta är ett lånord från ett annat språk. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это существо также называют «космический кит». Это заимствованное слово из другого языка. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種生物，也稱為「太空鯨魚」。這是另一種語言的外來詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma criatura também conhecida como "baleia espacial". Esta é uma palavra de empréstimo de outro idioma. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on olento, jota kutsutaan myös "avaruusvalaaksi". Tämä on laina toisesta kielestä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Magic to Make the Sanest Man Go Mad:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghorqan</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Gorkon (Chancellor)</column>
      <column name="definition_de">Gorkon (Kanzler)</column>
      <column name="definition_fa">گورکون (صدراعظم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gorkon (kansler)</column>
      <column name="definition_ru">Горкон (имя одного из канцлеров)</column>
      <column name="definition_zh_HK">「戈爾康」（首相）</column>
      <column name="definition_pt">Gorkon (Chancellor)</column>
      <column name="definition_fi">Gorkon (kansleri)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Chancellor Gorkon ({ghorqan Qang:n:nolink}) tried to make peace with the Federation at the time of Kirk. He was betrayed by General Chang (see {cheng:n:name}).

One of his legendary forebearers was also named "Gorkon", but the name was pronounced {ghorqon:n:name} during his time.[1]</column>
      <column name="notes_de">Kanzler Gorkon ({ghorqan Qang:n:nolink}) versuchte zur Zeit von Kirk, Frieden mit der Föderation zu schließen. Er wurde von General Chang verraten (siehe {cheng:n:name}).

Einer seiner legendären Vorfahren wurde auch "Gorkon" genannt, aber der Name wurde während seiner Zeit {ghorqon:n:name} ausgesprochen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">صدراعظم گوركون ({ghorqan Qang:n:nolink}) در زمان كرک كوشید تا با فدراسیون صلح برقرار كند. وی توسط ژنرال چانگ خیانت شد (به {cheng:n:name} مراجعه کنید).

یکی از پیشینیان افسانه ای وی نیز "گورکون" نامگذاری شده بود ، اما این نام در زمان خود {ghorqon:n:name} تلفظ شد. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kansler Gorkon ({ghorqan Qang:n:nolink}) försökte göra fred med federationen vid Kirkens tid. Han förråddes av General Chang (se {cheng:n:name}).

En av hans legendariska föregångare kallades också "Gorkon", men namnet uttalades {ghorqon:n:name} under hans tid. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Канцлер Горкон ({ghorqan Qang:n:nolink}) пытался заключить мир с Федерацией во времена Кирка. Его предал генерал Чанг (см. {cheng:n:name}).

Одного из его легендарных предков также звали «Горкон», но в его время это имя произносилось как {ghorqon:n:name}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">柯克（Gorkon）校長（{ghorqan Qang:n:nolink}）試圖在柯克（Kirk）時與聯邦達成和約。他被張將軍出賣（見{cheng:n:name}）。

他的傳奇前輩之一也被稱為「 Gorkon」，但在此期間，這個名字被發音為{ghorqon:n:name}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O chanceler Gorkon ({ghorqan Qang:n:nolink}) tentou fazer as pazes com a Federação na época de Kirk. Ele foi traído pelo General Chang (ver {cheng:n:name}).

Um de seus lendários antepassados ​​também foi chamado de "Gorkon", mas o nome foi pronunciado {ghorqon:n:name} durante sua época.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kansleri Gorkon ({ghorqan Qang:n:nolink}) yritti tehdä rauhan federaation kanssa Kirkin aikaan. Kenraali Chang petti hänet (katso {cheng:n:name}).

Yksi hänen legendaarisista edeltäjistään nimettiin myös "Gorkoniksi", mutta nimi lausuttiin hänen aikanaan {ghorqon:n:name}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">He appeared in {Star Trek VI:src}. His name is an amalgamation of Gorbachev (see {ghIlaSnoS:n}) and Lincoln.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.07.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghor'In</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">Gorn</column>
      <column name="definition_de">Gorn</column>
      <column name="definition_fa">قهوه ای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Gorn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Горн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《Gorn》、蜥蜴人</column>
      <column name="definition_pt">Gorn</column>
      <column name="definition_fi">eräs laji, gorn</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">approach, go away from, proceed, come, follow (a course)</column>
      <column name="definition_de">etw. nähern, weggehen, entfernen</column>
      <column name="definition_fa">رویکرد، از بین برود، ادامه دهید، بیا، دنبال (یک دوره) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fortsätta framåt, nalkas, komma närmare, avlägsna sig ifrån</column>
      <column name="definition_ru">приближаться, уходить от, приступать, идти, следовать (курсу)</column>
      <column name="definition_zh_HK">接近、離開、繼續、來、跟隨（一門課程） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">aproximar-se, afastar-se, prosseguir, vir, seguir (um curso)</column>
      <column name="definition_fi">lähestyä, tulla (lähemmäksi); etääntyä, mennä pois; jatkaa, seurata (kurssia)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaH:v}, {chol:v}, {tlha':v}, {Duv:v}, {HeD:v}, {ghoS:v:2}</column>
      <column name="notes">This can mean either "approach" or "go away from" depending on the presence of nouns with the suffixes {-Daq:n} and {-vo':n}. The way to use {ghoS:v:nolink} and other verbs of movement are described in {HQ 7.4:src}[2]. See {jaH:v} for details.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann je nach Vorhandensein von Substantiven mit den Suffixen {-Daq:n} und {-vo':n} entweder "Annäherung" oder "Weggehen von" bedeuten. Die Verwendung von {ghoS:v:nolink} und anderen Bewegungsverben ist in {HQ 7.4:src}[2] beschrieben. Siehe {jaH:v} für Details. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به معنی "رویکرد" یا "دور شدن از" بسته به حضور اسامی با پسوندهای {-Daq:n} و {-vo':n} باشد. روش استفاده از {ghoS:v:nolink} و سایر افعال حرکتی در {HQ 7.4:src}[2] شرح داده شده است. برای جزئیات بیشتر به {jaH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan betyda antingen "tillvägagångssätt" eller "försvinna från" beroende på förekomsten av substantiv med suffikterna {-Daq:n} och {-vo':n}. Sättet att använda {ghoS:v:nolink} och andra rörelser verb beskrivs i {HQ 7.4:src}[2]. Se {jaH:v} för mer information. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может означать как "приближение" так и "уходить от", в зависимости от присутствия существительных с суффиксами {-Daq:n} и {-vo':n}. Способ использования {ghoS:v:nolink} и других глаголов, описывающих движение, смотрите в {HQ 7.4:src}[2]. Смотрите {jaH:v} для более подробной информации.</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據帶後綴{-Daq:n}和{-vo':n}的名詞的存在，這可能意味著「接近」或「遠離」。 {HQ 7.4:src}[2]中描述了使用{ghoS:v:nolink}和其他移動動詞的方式。有關詳細信息，請參見{jaH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode significar "aproximar-se" ou "afastar-se de" dependendo da presença de substantivos com os sufixos {-Daq:n} e {-vo':n}. A maneira de usar {ghoS:v:nolink} e outros verbos de movimento são descritos em {HQ 7.4:src}[2]. Consulte {jaH:v} para obter detalhes. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi tarkoittaa joko "lähestymistapaa" tai "mennä pois" riippuen substantiivien olemassaolosta, joiden pääte on {-Daq:n} ja {-vo':n}. Tapa käyttää {ghoS:v:nolink} ja muita liikkumisverbejä on kuvattu artikkelissa {HQ 7.4:src}[2]. Katso lisätietoja kohdasta {jaH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIghHa'Daq yIghoS:sen:nolink} "Go to jail"[1, p.170]
▶ {He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bIghHa'Daq yIghoS:sen:nolink} "Отправляйся в тюрьму"[1, стр.170]
▶ {He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, p.2-12, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghoS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">thrust</column>
      <column name="definition_de">vorstoßen</column>
      <column name="definition_fa">محور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">köra, driva</column>
      <column name="definition_ru">толкать, засовывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">推力 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">impulso</column>
      <column name="definition_fi">työntää (alusta) eteenpäin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghot</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">person (humanoid)</column>
      <column name="definition_de">Person</column>
      <column name="definition_fa">شخص (انسان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">person (humanoid)</column>
      <column name="definition_ru">Личность (гуманойд)</column>
      <column name="definition_zh_HK">人（人形） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa (humanoide)</column>
      <column name="definition_fi">henkilö (humanoidi)</column>
      <column name="synonyms">{nuv:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dep:n}, {yoq:n}</column>
      <column name="notes">When this word is plural, it focuses more on the individuals making up the group. So {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n} would probably be translated as "persons" (rather than "people"), but this is not a strict rule.[3]</column>
      <column name="notes_de">Wenn dieses Wort Plural ist, konzentriert es sich mehr auf die Personen, aus denen die Gruppe besteht. {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n} würde also wahrscheinlich als "Personen" (und nicht als "Personen") übersetzt, aber dies ist keine strenge Regel.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که این کلمه جمع باشد ، بیشتر به افراد تشکیل دهنده گروه متمرکز می شود. بنابراین {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n} احتمالاً به عنوان "افراد" ترجمه می شود (به جای "مردم") ، اما این یک قانون دقیق نیست.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När detta ord är flertal fokuserar det mer på individer som utgör gruppen. Så {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n} skulle förmodligen översättas som "personer" (snarare än "människor"), men detta är inte en strikt regel.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда это слово употребляется во множественном числе, оно больше ориентируется на людей, составляющих группу. Таким образом, {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n}, вероятно, будет переведен как «люди» (а не «люди»), но это не является строгим правилом.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當這個詞為複數形式時，它會更多地關注組成該群體的個人。因此，{ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n}可能會翻譯為「人」（而不是「人」），但這不是嚴格的規則。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Kun tämä sana on monikko, se keskittyy enemmän ryhmän muodostaviin yksilöihin. Joten {ghotpu':n@@ghot:n, -pu':n} käännetään todennäköisesti "henkilöiksi" (eikä "ihmisiksi"), mutta tämä ei ole tiukka sääntö.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghotpu' tamey:n}
▶ {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "So the bond was sealed in blood
   Of two equal in body and thought,
   The bond of life."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghotpu' tamey:n}
▶ {reH tay' ghot tuqDaj je.:sen}
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "Таким образом была запечатана в крови
   В теле и мыслях,
   Связь жизни."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">persons</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghotpu' tamey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">personnel files</column>
      <column name="definition_de">Personalakten</column>
      <column name="definition_fa">فایل های پرسنلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">personalfiler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">личные дела [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人事檔案 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arquivos de pessoal</column>
      <column name="definition_fi">henkilöstötiedostot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wey:n}</column>
      <column name="notes">A single personnel file would presumably be a {ghot ta:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Eine einzelne Personalakte wäre vermutlich eine {ghot ta:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">احتمالاً یک پرونده پرسنلی یک {ghot ta:n:nolink} خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En enda personalfil skulle förmodligen vara en {ghot ta:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предполагается, что один личный файл будет {ghot ta:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">一個人事檔案大概是一個{ghot ta:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um único arquivo pessoal provavelmente seria um {ghot ta:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi henkilöstötiedosto olisi oletettavasti {ghot ta:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghot:n}, {-pu':n}, {ta:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghotI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">fish, most general word for fish-like creature</column>
      <column name="definition_de">Fisch (allgemein)</column>
      <column name="definition_fa">ماهی، کلمه کلیدی برای موجودات ماهی مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fisk</column>
      <column name="definition_ru">рыба, самое общее слово для рыбоподобного существа [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚、魚類生物最常用的詞</column>
      <column name="definition_pt">peixe, palavra mais geral para criatura parecida com peixe</column>
      <column name="definition_fi">kala, yleisin sana kalan kaltaiselle olennolle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nIwqen:n}</column>
      <column name="notes">Every {ghotI':n:nolink} is a {bIQDep:n}, but not every {bIQDep:n:nolink} is a {ghotI':n:nolink}.[3]</column>
      <column name="notes_de">Jedes {ghotI':n:nolink} ist ein {bIQDep:n}, aber nicht jedes {bIQDep:n:nolink} ist ein {ghotI':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هر {ghotI':n:nolink} یک {bIQDep:n} است ، اما همه {bIQDep:n:nolink} یک {ghotI':n:nolink}.[3] نیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Varje {ghotI':n:nolink} är en {bIQDep:n}, men inte varje {bIQDep:n:nolink} är en {ghotI':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Каждый {ghotI':n:nolink} является {bIQDep:n}, но не каждый {bIQDep:n:nolink} является {ghotI':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">每個{ghotI':n:nolink}都是{bIQDep:n}，但不是每個{bIQDep:n:nolink}都是{ghotI':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Todo {ghotI':n:nolink} é um {bIQDep:n}, mas nem todo {bIQDep:n:nolink} é um {ghotI':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jokainen {ghotI':n:nolink} on {bIQDep:n}, mutta jokainen {bIQDep:n:nolink} ei ole {ghotI':n:nolink}.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is based on a joke English spelling for "fish".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}, [2] {TNK:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">recognize</column>
      <column name="definition_de">erkennen</column>
      <column name="definition_fa">تشخیص [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">känna igen</column>
      <column name="definition_ru">распознавать, узнавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">認識 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reconhecer</column>
      <column name="definition_fi">tunnistaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sov:v}, {tlhoj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">step on</column>
      <column name="definition_de">auf etw. treten</column>
      <column name="definition_fa">گام بردار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kliva på, trampa på</column>
      <column name="definition_ru">наступить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">踩</column>
      <column name="definition_pt">pisar em (alguma coisa)</column>
      <column name="definition_fi">astua jollekin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {beQmoH:v}, {tap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho'Do</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sublight speed</column>
      <column name="definition_de">Unterlichtgeschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">سرعت نور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underljushastighet</column>
      <column name="definition_ru">досветовая скорость</column>
      <column name="definition_zh_HK">亞光速度</column>
      <column name="definition_pt">velocidade sub-luz</column>
      <column name="definition_fi">alivalonnopeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Someone going at sublight speed really needs to "step on" it (see {gho':v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho'rIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">zit, acne</column>
      <column name="definition_de">Pickel, Zyste</column>
      <column name="definition_fa">زیت، آکنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">zit, akne [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прыщи, прыщи [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">痘痘 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espinha, acne</column>
      <column name="definition_fi">näppylä, finni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaqtala':n}</column>
      <column name="notes">This is a kind of skin blemish or inflammation affecting Klingons underdoing puberty.[1; 2]

This word is alien in origin. The reason Klingons use an alien word for this is to put some distance between themselves and something considered embarrassing.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art Hautunreinheit oder Entzündung, die Klingonen betrifft, die sich in der Pubertät befinden.[1; 2]

Dieses Wort ist fremden Ursprungs. Der Grund, warum Klingonen dafür ein fremdes Wort verwenden, besteht darin, etwas Abstand zwischen sich und etwas zu schaffen, das als peinlich angesehen wird.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نوعی لکه پوستی یا التهاب پوستی است که تحت تأثیر بلوغ زیر کلنون قرار دارد. [1; 2]

این کلمه در اصل بیگانه است. دلیل این که کلینگون ها از این واژه بیگانه استفاده می کنند این است که فاصله ای بین خود و چیزی شرم آور به نظر می رسند. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av hudfläckar eller inflammation som påverkar Klingons genomgående pubertet. [1; 2]

Detta ord är främmande ursprung. Anledningen till att Klingons använder ett främmande ord för detta är att sätta ett visst avstånd mellan sig själva och något som anses vara pinsamt.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это своего рода кожный дефект или воспаление, поражающее клингонов в период полового созревания.[1; 2]

Это слово чуждое по происхождению. Причина, по которой клингоны используют для этого чужое слово, заключается в том, чтобы установить некоторую дистанцию ​​между собой и чем-то, что считается смущающим.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種皮膚缺陷或發炎，影響著青春期後的克林崗人。[1; 2]

這個詞的起源是外星人。克林崗人之所以使用外來詞，是為了在自己和被認為令人尷尬的事物之間保持一定距離。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de mancha ou inflamação da pele que afeta os Klingons no início da puberdade.[1; 2]

Esta palavra tem origem estranha. A razão pela qual os Klingons usam uma palavra estranha para isso é para colocar alguma distância entre eles e algo considerado embaraçoso.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen ihon tahra tai tulehdus, joka vaikuttaa klingoneihin murrosiän aikana.

Tämä sana on alkuperältään vieras. Syy siihen, miksi Klingonit käyttävät tähän ulkomaalaista sanaa, on asettaa jonkinlainen etäisyys itsensä ja kiusallisen välillä.[1; 2][3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gorch, pimple</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek Insurrection:src}, [2] {How to Speak Klingon, p.7:src}, [3] {KLI mailing list 2013.07.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho''ong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">magic trick</column>
      <column name="definition_de">Zaubertrick</column>
      <column name="definition_fa">شعبده بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magiska trick [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фокус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔術技巧 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">truque de mágica</column>
      <column name="definition_fi">taikatemppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho''ong Ho'DoS:n}, {mIn yuq:sen}, {'IDnar lIl:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{'ong:v} is "cunning", but it's not clear what the {gho':sen:nolink} part is.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">gho''ong Ho'DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">magic (trick) technique</column>
      <column name="definition_de">Zaubertechnik</column>
      <column name="definition_fa">جادوی (ترفند) تکنیک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">magisk (trick) teknik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">магическая техника [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">魔術（技巧）技術 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">técnica mágica (truque)</column>
      <column name="definition_fi">taikomistekniikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{gho''ong:n}, {Ho'DoS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">magic technique, magic trick technique</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">baby</column>
      <column name="definition_de">Baby, Säugling</column>
      <column name="definition_fa">عزیزم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">baby, spädbarn</column>
      <column name="definition_ru">младенец</column>
      <column name="definition_zh_HK">寶寶 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bebê</column>
      <column name="definition_fi">vauva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yatlh:v}, {mayvIm:n}, {puq:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to an infant, and should not be used in addressing an adult (unless the intention is to insult). Unlike in Federation Standard, calling someone "baby" in Klingon is not a sign of affection.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf ein Kind und sollte nicht zur Ansprache eines Erwachsenen verwendet werden (es sei denn, es soll beleidigt werden). Anders als in Federation Standard ist es kein Zeichen von Zuneigung, jemanden auf Klingonisch "Baby" zu nennen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به یک نوزاد اطلاق می شود و نباید در خطاب به یک فرد بزرگسال استفاده شود (مگر اینکه قصد توهین باشد). برخلاف استاندارد فدراسیون ، نامیدن کسی به عنوان "کودک" در کلینگون نشانه محبت نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till ett spädbarn och bör inte användas för att adressera en vuxen (om inte avsikten är att förolämpa). Till skillnad från i Federation Standard är det inte ett tecken på tillgivenhet att kalla någon "baby" i Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к младенцу и не должно использоваться при обращении к взрослому (кроме случаев, когда целью является оскорбление). В отличие от Стандартов Федерации, называть кого-то «ребенком» в клингоне не является признаком привязанности. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是嬰兒，請勿用於稱呼成年人（除非意圖侮辱他人）。與聯邦標準不同，在克林崗州稱某人為「嬰兒」並不表示有愛心。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere a uma criança e não deve ser usada para se dirigir a um adulto (a menos que a intenção seja insultar). Ao contrário do Federation Standard, chamar alguém de "bebê" em Klingon não é sinal de afeto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa imeväiseen, eikä sitä tule käyttää aikuiseen (ellei tarkoituksena ole loukata). Toisin kuin Federation Standardissa, jonkun kutsuminen "vauvaksi" Klingonissa ei ole merkki kiintymyksestä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is probably the sound a Klingon baby makes. Also, "goo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bud</column>
      <column name="definition_de">Knospe</column>
      <column name="definition_fa">جوانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knopp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бутон [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">芽</column>
      <column name="definition_pt">broto</column>
      <column name="definition_fi">nuppu, silmu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSong:n}, {naH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the flower, fruit, or shoot before it develops.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Blume, Frucht oder den Spross, bevor er sich entwickelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به گل ، میوه یا شاخه قبل از رشد اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser blomman, frukten eller skjutningen innan den utvecklas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к цветку, фрукту или побегу до его развития. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指花朵，果實或嫩芽發育之前。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à flor, fruta ou broto antes que ela se desenvolva.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kukkaan, hedelmään tai versoon ennen kuin se kehittyy. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghubDaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">firstborn</column>
      <column name="definition_de">erstgeborenes Kind</column>
      <column name="definition_fa">اولین فرزند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förstfödd</column>
      <column name="definition_ru">первенец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭生兒</column>
      <column name="definition_pt">primogênito</column>
      <column name="definition_fi">esikoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wa'DIch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuch</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">climax (sexual)</column>
      <column name="definition_de">Höhepunkt erreichten (sexuell)</column>
      <column name="definition_fa">اوج (جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klimax (sexuell) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">климакс (сексуальный) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">高潮（性） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">clímax (sexual)</column>
      <column name="definition_fi">saada orgasmi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ebraH:n}</column>
      <column name="notes">This is the regular verb for sexual climax, but it's not heard as frequently as a couple of slang expressions: {meQ:v:4} "burn" and {HutmaH chav:sen@@HutmaH:n:2, chav:v}, literally, "achieve 90". A slang expression for "fail to climax" is {chenHa' meyrI':sen} "the square malforms" (or something like that).[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">orgasm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">vocalize</column>
      <column name="definition_de">einen Ton erzeugen, äußern</column>
      <column name="definition_fa">آواز خواندن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">artikulera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вокализировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">發聲（動物）</column>
      <column name="definition_pt">vocalizar</column>
      <column name="definition_fi">äännellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jatlh:v}, {'Imyagh:excl}, {welwelwel:excl}, {ghughugh:v}, {Qoghogh:v}, {ghogh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to sound emitted by an animal, but not speech.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird nur bei Tiergeräuschen verwendet, nicht bei Sprache.</column>
      <column name="notes_fa">این به صدای ساطع شده توسط حیوان اشاره دارد ، اما نه گفتار. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ljud som avges av ett djur, men inte tal. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, издаваемому животным, но не к речи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指動物發出的聲音，而不是語音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao som emitido por um animal, mas não à fala. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eläimen tuottamaan ääneen, ei puheeseen.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">singen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghughugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">growl</column>
      <column name="definition_de">knurren</column>
      <column name="definition_fa">خندیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">morra [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рычание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吠聲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rosnar</column>
      <column name="definition_fi">murista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghugh:v}, {baQa':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jatlh; ghughughwI' rur:sen@@jatlh:v, ghughugh:v, -wI':v, rur:v} (speak with vocal fry; sometimes {ghughugh:v:nolink} alone suffices)[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">vocal fry</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">alert</column>
      <column name="definition_de">Alarm</column>
      <column name="definition_fa">هشدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förvarning</column>
      <column name="definition_ru">тревога</column>
      <column name="definition_zh_HK">警戒</column>
      <column name="definition_pt">alarme</column>
      <column name="definition_fi">hälytys, varoitus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghum:n}, {ghuH:v}</column>
      <column name="notes">This can also mean "lesson" in the sense of "Let this be a lesson to you!"[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann auch "Lektion" im Sinne von "Lass dies eine Lektion für dich sein!" Bedeuten.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به معنای "درس" به معنای "بگذار این یک درس برای شما باشد!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också betyda "lektion" i betydelsen "Låt detta vara en lektion för dig!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может означать "урок" в контексте "Пусть это будет тебе уроком!"[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也意味著「讓我們為您上課！」[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode significar "lição", no sentido de "Que isso seja uma lição para você!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi tarkoittaa myös "oppituntia" merkityksessä "Olkoon tämä oppitunti sinulle!"[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">lesson</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">урок</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">prepare for, be alerted to</column>
      <column name="definition_de">auf etw. vorbereitet sein, gewarnt</column>
      <column name="definition_fa">برای آماده شدن آماده شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förbereda för, vara förvarnad om</column>
      <column name="definition_ru">приготовиться к, быть предупрежденным о чем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備、警惕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prepare-se, estar alertado para</column>
      <column name="definition_fi">valmistautua, varautua johonkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeq:v}, {ghuH:n}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="notes">See also the suffixes {-rup:v} and {-beH:v} for indicating preparation or readiness.</column>
      <column name="notes_de">Siehe auch die Suffixe {-rup:v} und {-beH:v} zur Angabe der Vorbereitung oder Bereitschaft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نشان دادن آماده سازی یا آمادگی ، پسوندهای {-rup:v} و {-beH:v} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se även suffikterna {-rup:v} och {-beH:v} för indikering av förberedelse eller beredskap. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите также суффиксы {-rup:v} и {-beH:v} для обозначения подготовки или готовности.</column>
      <column name="notes_zh_HK">另請參見後綴{-rup:v}和{-beH:v}以指示準備情況或準備情況。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte também os sufixos {-rup:v} e {-beH:v} para indicar a preparação ou prontidão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso myös loppuliitteet {-rup:v} ja {-beH:v} valmistelun tai valmiuden osoittamiseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan quv DatIchDI' Seng yIghuH.:sen}
▶ {may' yIghuH!:sen}
▶ {ropyaH yIghuHmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuHmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">alert, warn</column>
      <column name="definition_de">alarmieren, warnen</column>
      <column name="definition_fa">هشدار، هشدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varna, förvarna</column>
      <column name="definition_ru">предупреждать, предостерегать</column>
      <column name="definition_zh_HK">警告</column>
      <column name="definition_pt">alerta, avisar</column>
      <column name="definition_fi">hälyttää, varoittaa jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghum:v}</column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی استفاده از فعل مانند این ، به {qawmoH:v} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {qawmoH:v} för ett exempel på hur man använder ett verb som det här. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол, как этот.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何使用此類動詞的示例，請參見{qawmoH:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {qawmoH:v} para um exemplo de como usar um verbo como este. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {qawmoH:v} esimerkki siitä, miten tämän kaltaista verbiä käytetään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghuH:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples">{ropyaH yIghuHmoH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuj</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">pivot, swivel</column>
      <column name="definition_de">schwenken</column>
      <column name="definition_fa">محوری ، چرخشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sväng, vrid [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шарнир, вертлюг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">旋轉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pivotar, girar sobre um eixo</column>
      <column name="definition_fi">kääntyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for door handles ({jI'ev:n}) which are shaped like an L, with one leg sticking into the door (which pivots), and the other leg grabbed by the user. The handle is the subject of {ghuj:v:nolink} (or object of {ghujmoH:v@@ghuj:v, -moH:v}). For a doorknob which rotates, use {jIrmoH:v:2}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään L:n muotoisista ovenkahvoista ({jI'ev:n}). Kahva on verbin {ghuj:v:nolink} subjekti (tai verbin {ghujmoH:v@@ghuj:v, -moH:v} objekti). Pyöreiden ovennuppien kääntämisestä käytetään verbiä {jIrmoH:v:2}.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">kammeta</column>
      <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghul</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bump (protuberance)</column>
      <column name="definition_de">Beule</column>
      <column name="definition_fa">سر و صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bump (protuberance) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шишка (выпуклость) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凹凸（凸起） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lombada (protuberância)</column>
      <column name="definition_fi">lommo, kolhu (ulkonema)</column>
      <column name="synonyms">{Su'nIm:n}</column>
      <column name="antonyms">{retlaw:n}</column>
      <column name="see_also">{vIlHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to a poem which has the line: "From ghoulies and ghosties / And long-leggedy beasties / And things that go bump in the night, / Good Lord, deliver us!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghum</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">alarm</column>
      <column name="definition_de">Alarm</column>
      <column name="definition_fa">زنگ خطر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alarm</column>
      <column name="definition_ru">тревога, сигнал тревоги</column>
      <column name="definition_zh_HK">警報</column>
      <column name="definition_pt">alarme</column>
      <column name="definition_fi">hälytys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuH:n}, {ghum:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">alarm, sound an alarm</column>
      <column name="definition_de">alarmieren, Alarm auslösen</column>
      <column name="definition_fa">زنگ هشدار صدا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alarmera, sätta igång ett alarm</column>
      <column name="definition_ru">поднять тревогу, дать сигнал тревоги</column>
      <column name="definition_zh_HK">報警、發出警報</column>
      <column name="definition_pt">alarmar, soar um alarme</column>
      <column name="definition_fi">hälyttää, antaa/laukaista hälytys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghum:n}, {ghuHmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghun</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">program (a computer)</column>
      <column name="definition_de">(einen Computer) programmieren</column>
      <column name="definition_fa">برنامه (کامپیوتر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">programmera (en dator)</column>
      <column name="definition_ru">компьютерная программа</column>
      <column name="definition_zh_HK">程序（電腦） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">programar (um computador)</column>
      <column name="definition_fi">ohjelmoida (tietokone)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De'wI':n}, {SIm:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghun</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be warm</column>
      <column name="definition_de">warm sein</column>
      <column name="definition_fa">گرم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara varm</column>
      <column name="definition_ru">быть тёплым(температура)</column>
      <column name="definition_zh_HK">溫暖</column>
      <column name="definition_pt">estar morno</column>
      <column name="definition_fi">olla lämmin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qey':v}, {bIr:v}</column>
      <column name="see_also">{tuj:v}, {Hat:n}, {buj:v}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The clarification that temperature words are not about effect or perception was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.

The example also makes clear that "be warm" refers to temperature, and not to perception, emotion, or character.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghun 'Iw HIq, rap boqrat chej.} "The bokrat liver is as warm as the bloodwine."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghun 'Iw HIq, rap boqrat chej.} "Печень бократа такая же тёплая, как и кровавое вино."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 13.1, p.8, Mar. 2004:src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghunta</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">check, promissory note, IOU note (for monetary transactions)</column>
      <column name="definition_de">Scheck, Schuldschein (für Geldtransaktionen)</column>
      <column name="definition_fa">چک ، سفته ، یادداشت IOU (برای معاملات پولی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">check, skuldebrev, IOU-sedel (för monetära transaktioner) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">чек, вексель, вексель (для денежных операций) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">支票，本票，借條（用於貨幣交易） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cheque, nota promissória (para operações monetárias)</column>
      <column name="definition_fi">sekki, velkakirja (rahansiirtoja varten)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{beylI':n}, {Huch:n}, {Huq:v}, {malja':n}</column>
      <column name="notes">Klingons don't use this sort of thing very often any more.</column>
      <column name="notes_de">Klingonen benutzen so etwas nicht mehr sehr oft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگونها دیگر از این نوع چیزها استفاده نمی کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingons använder inte den här typen av saker ofta längre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Клингоны не очень часто используют подобные вещи. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">Klingons不再經常使用這種東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os klingons não usam esse tipo de coisa com muita frequência. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonit eivät enää käytä tällaista asiaa kovin usein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cheque</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghung</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be hungry</column>
      <column name="definition_de">hungrig sein, hunger haben</column>
      <column name="definition_fa">گرسنه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara hungrig</column>
      <column name="definition_ru">быть голодным</column>
      <column name="definition_zh_HK">餓</column>
      <column name="definition_pt">estar faminto, ter fome</column>
      <column name="definition_fi">olla nälkäinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bor:v}, {'oj:v}, {qagh:n}, {Sop:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} would be something like "not hungry any more".[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} wäre so etwas wie "nicht mehr hungrig" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v} وجود دارد.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} می تواند چیزی مانند "دیگر گرسنه نباشد" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} skulle vara något som "inte hungrig längre" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} would be something like "not hungry any more".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}。

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v}就像「不再餓了」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} seria algo como "não tenho mais fome" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {ghung; qagh rur@@ghung:v, qagh:n, rur:v}.

{ghungHa':v@@ghung:v, -Ha':v} olisi jotain "ei enää nälkäistä" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2011.11.15:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">swallow</column>
      <column name="definition_de">schlucken</column>
      <column name="definition_fa">بلعیدن</column>
      <column name="definition_sv">svälja</column>
      <column name="definition_ru">глотать, поглощать</column>
      <column name="definition_zh_HK">吞</column>
      <column name="definition_pt">engolir</column>
      <column name="definition_fi">niellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhutlh:v}, {Hugh:n}, {qo'qaD:n}, {chayqa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Gulp".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">devour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">nielaista</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">poem</column>
      <column name="definition_de">Gedicht</column>
      <column name="definition_fa">شعر</column>
      <column name="definition_sv">dikt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">стих [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">詩</column>
      <column name="definition_pt">poema</column>
      <column name="definition_fi">runo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {gha'tlhIq:n}, {jaghIv:n}, {'InDogh:n}, {pa'jaH:n}, {Sa:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- {ghurmoH:v} would be "erhöhen, steigern". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghur</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">increase</column>
      <column name="definition_de">zunehmen</column>
      <column name="definition_fa">افزایش دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">öka</column>
      <column name="definition_ru">увеличивать, усиливать, возрастать, множить, нарасти, возвышать</column>
      <column name="definition_zh_HK">增加</column>
      <column name="definition_pt">aumentar</column>
      <column name="definition_fi">lisääntyä, kasvaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nup:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The word {ghurmoH:v@@ghur:v, -moH:v} appears on {SkyBox 14:src} (see {nISwI' beH:n}).[2]

MO confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that {ghur:v:nolink} is intransitive.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS, ghur tuqmeyraj quv.} "Honor will rise in your houses as you bring your enemies to their knees."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS, ghur tuqmeyraj quv.} "Честь возвышается в ваших домах, также как вы ставите врагов на колени."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 14:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src}), [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">be prepared, ready (to launch)</column>
      <column name="definition_de">bereit, feuerbereit sein</column>
      <column name="definition_fa">آماده، آماده (برای راه اندازی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara beredd, vara redo (att avfyra)</column>
      <column name="definition_ru">быть готовым, готовиться к запуску</column>
      <column name="definition_zh_HK">準備（發射）</column>
      <column name="definition_pt">esteja preparado, pronto (a lançar)</column>
      <column name="definition_fi">valmistautua laukaisemaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baH:v}, {cha:n}, {peng:n}, {qeq:v}, {ghuH:v}, {ghuS:v:2}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing to be launched, usually torpedoes. If the object is not specified either explicitly or by context, it is assumed to be torpedoes. Besides torpedoes, this verb can be used for rockets, missiles, energy beams, or anything else which goes from one point to another. It is also used to describe the action of pulling back the elastic band of a slingshot, or the lowering of a spear to a horizontal position to attack (see {ghuS:v:2}). This verb never takes the suffix {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

See also the suffixes {-rup:v} and {-beH:v} for indicating preparation or readiness.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das zu startende Ding, normalerweise Torpedos. Wenn das Objekt weder explizit noch kontextbezogen angegeben wird, wird davon ausgegangen, dass es sich um Torpedos handelt. Neben Torpedos kann dieses Verb für Raketen, Raketen, Energiestrahlen oder alles andere verwendet werden, was von einem Punkt zum anderen geht. Es wird auch verwendet, um die Aktion des Zurückziehens des Gummibandes einer Schleuder oder des Absenkens eines Speers in eine horizontale Position zum Angriff zu beschreiben (siehe {ghuS:v:2}). Dieses Verb hat niemals das Suffix {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

Siehe auch die Suffixe {-rup:v} und {-beH:v} zur Angabe der Vorbereitung oder Bereitschaft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل چیزی است که باید راه اندازی شود ، معمولاً اژدرها. اگر جسم به صورت صریح یا متن مشخص نشده باشد ، فرض بر این است که اژدر است. علاوه بر اژدرها ، این فعل را می توان برای موشک ، موشک ، پرتوهای انرژی یا هر چیز دیگری که از یک نقطه به نقطه دیگر می رود ، استفاده کرد. همچنین برای توصیف عملکرد عقب کشیدن باند الاستیک از تیرکمان بچه گانه یا پایین آوردن نیزه در موقعیت افقی برای حمله استفاده می شود (به {ghuS:v:2} مراجعه کنید). این فعل هرگز پسوند {-rup:v} را نمی گیرد. ({TKD 4.2.2:src})

برای نشان دادن آماده سازی یا آمادگی ، پسوندهای {-rup:v} و {-beH:v} را ببینید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är det som ska lanseras, vanligtvis torpedon. Om objektet inte anges varken uttryckligen eller genom sammanhang antas det vara torpedon. Förutom torpedon kan detta verb användas för raketer, missiler, energistrålar eller allt annat som går från en punkt till en annan. Det används också för att beskriva handlingen om att dra tillbaka det elastiska bandet i en slangbult eller sänka ett spjut till ett horisontellt läge för att attackera (se {ghuS:v:2}). Detta verb tar aldrig suffixet {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

Se även suffikterna {-rup:v} och {-beH:v} för indikering av förberedelse eller beredskap. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предметом этого глагола является запускаемый объект, обычно торпеды. Если объект не указан явно или контекстом, предполагается, что это торпеды. Помимо торпед, этот глагол может использоваться для ракет, ракет, энергетических лучей и всего остального, что переходит из одной точки в другую. Он также используется для описания оттягивания резинки рогатки или опускания копья в горизонтальное положение для атаки (см. {ghuS:v:2}). Этот глагол никогда не принимает суффикс {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

См. Также суффиксы {-rup:v} и {-beH:v} для обозначения подготовки или готовности. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞的對像是要發射的東西，通常是魚雷。如果未明確指定對像或未根據上下文指定對象，則假定該對象為魚雷。除了魚雷之外，該動詞還可用於火箭，導彈，能量束或從一點到另一點的任何其他東西。它還用於描述拉回彈弓的鬆緊帶或將長矛降低到水平位置以進行攻擊的動作（請參閱{ghuS:v:2}）。該動詞從不帶有後綴{-rup:v}。 （{TKD 4.2.2:src}）

另請參見後綴{-rup:v}和{-beH:v}以指示準備情況或準備情況。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é a coisa a ser lançada, geralmente torpedos. Se o objeto não for especificado explicitamente ou pelo contexto, presume-se que sejam torpedos. Além de torpedos, esse verbo pode ser usado para foguetes, mísseis, feixes de energia ou qualquer outra coisa que vá de um ponto a outro. Também é usado para descrever a ação de puxar para trás a faixa elástica de um estilingue, ou o abaixamento de uma lança em uma posição horizontal para atacar (ver {ghuS:v:2}). Este verbo nunca leva o sufixo {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

Consulte também os sufixos {-rup:v} e {-beH:v} para indicar a preparação ou prontidão. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin tarkoitus on käynnistettävä asia, yleensä torpedot. Jos kohdetta ei ole määritelty nimenomaisesti tai kontekstin mukaan, sen oletetaan olevan torpedot. Torpedojen lisäksi tätä verbiä voidaan käyttää raketteihin, ohjuksiin, energiapalkkeihin tai mihin tahansa muuhun pisteestä toiseen. Sitä käytetään myös kuvaamaan toimintoa, jolla vedetään ritsa-joustavan nauhan taakse, tai keihään laskemista vaakasuoraan asentoon hyökätä varten (katso {ghuS:v:2}). Tämä verbi ei koskaan ota loppuliitettä {-rup:v}. ({TKD 4.2.2:src})

Katso myös loppuliitteet {-rup:v} ja {-beH:v} valmistelun tai valmiuden osoittamiseksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Even though the definition starts with "be", this is not a stative verb. The subject is a person getting ready to use a device to launch something, not the device itself.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha yIghuS!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">lower (spear) to horizontal to attack</column>
      <column name="definition_de">den Speer zum Angriff horizontal senken</column>
      <column name="definition_fa">پایین (کمان) به افقی برای حمله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sänka (spjut) till horisontellt läge inför attack</column>
      <column name="definition_ru">ниже (копье) к горизонтали для атаки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">降低（矛）到水平攻擊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">abaixar (lança) para horizontal para atacar</column>
      <column name="definition_fi">laskea keihäs vaakasuoraan asentoon ennen hyökkäystä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {moy'bI':n}, {chuH:v:1}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="notes">This verb can be used to describe the readying of any kind of projectile weapon, such as pulling back the elastic band of a slingshot. On a starship, it's used almost exclusively to refer to torpedoes (see {ghuS:v:1}).[1, p.64]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann verwendet werden, um die Vorbereitung jeder Art von Projektilwaffe zu beschreiben, z. B. das Zurückziehen des Gummibandes einer Schleuder. Auf einem Raumschiff bezieht es sich fast ausschließlich auf Torpedos (siehe {ghuS:v:1}) .[1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل را می توان برای توصیف آماده سازی هر نوع سلاح پرتابه مانند عقب کشیدن باند الاستیک یک تیرکمان بچه گانه استفاده کرد. در یک کشتی دریایی ، تقریباً به طور انحصاری برای اشاره به اژدرها استفاده می شود (به {ghuS:v:1} مراجعه کنید) .[1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan användas för att beskriva beredningen av alla typer av projektilvapen, till exempel att dra tillbaka det elastiska bandet i en slangbult. På ett rymdskepp används det nästan uteslutande för att hänvisa till torpedon (se {ghuS:v:1}). [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол может использоваться для описания подготовки любого вида метательного оружия, например, оттягивания резинки рогатки. На звездолете он используется почти исключительно для обозначения торпед (см. {ghuS:v:1}).[1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞可用於描述任何種類的射彈武器的準備情況，例如拉回彈弓的鬆緊帶。在星際飛船上，它幾乎專門用於指魚雷（請參閱{ghuS:v:1}）。[1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo pode ser usado para descrever a preparação de qualquer tipo de arma de projétil, como puxar o elástico de um estilingue. Em uma nave estelar, é usado quase exclusivamente para se referir a torpedos (consulte {ghuS:v:1}).[1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää kuvaamaan kaikenlaisten ammuksen aseiden valmistelua, kuten ritsaen elastisen nauhan vetämistä takaisin. Tähtialuksella sitä käytetään melkein yksinomaan viittaamaan torpedoihin (katso {ghuS:v:1}).[1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">spear, slingshot</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghut</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">predict</column>
      <column name="definition_de">vorhersagen</column>
      <column name="definition_fa">پیش بینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förutse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прогнозировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">預測</column>
      <column name="definition_pt">prever</column>
      <column name="definition_fi">ennustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'aq:v}, {qut:v}, {loy:v}</column>
      <column name="notes">This refers to predicting based on one's feelings or just a wild guess.</column>
      <column name="notes_de">Wird verwendet für Vorhersagen aus dem Bauch heraus, oder durch Raten.</column>
      <column name="notes_fa">این به پیش بینی بر اساس احساسات شخص یا فقط یک حدس وحشی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser förutsägelse baserat på ens känslor eller bara en vild gissning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к прогнозированию на основе своих чувств или просто дикой догадки. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指根據一個人的感覺進行預測或只是一個瘋狂的猜測。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à previsão com base nos sentimentos de alguém ou apenas em um palpite. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ennustamiseen tunteiden tai vain villin arvauksen perusteella. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The term "gut feeling" refers to one's intuition.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">recruit</column>
      <column name="definition_de">Rekrut</column>
      <column name="definition_fa">استخدام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rekryt, ny medlem</column>
      <column name="definition_ru">рекрут</column>
      <column name="definition_zh_HK">新兵</column>
      <column name="definition_pt">recrutar</column>
      <column name="definition_fi">alokas, uusi jäsen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{muvmoH:v}, {muv:v}, {Sap:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuy'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">Klingon curse, damn</column>
      <column name="definition_de">Klingonischer Fluch, verdammt</column>
      <column name="definition_fa">لعنت کلینگان، لعنت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fan, djävlar (svordom)</column>
      <column name="definition_ru">черт(ругательство), проклятие(ругательство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">肏蛋（粗口）</column>
      <column name="definition_pt">xingamento Klingon, caramba</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana, hitto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuy'cha':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ghuy' po'qu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.13, Dec. 1999:src}, [2] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuy' po'qu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Damn he's good!</column>
      <column name="definition_de">Verdammt! Er ist sehr geschickt.</column>
      <column name="definition_fa">لعنتی او خوب است! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Fan är han bra! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Он хорош черт возьми!</column>
      <column name="definition_zh_HK">肏蛋！他很勁！</column>
      <column name="definition_pt">Caraca, ele é bom!</column>
      <column name="definition_fi">Hitto, hän on hyvä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ghuy':excl}, {po':v}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghuy'cha'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">expletive, much stronger than "darn it"</column>
      <column name="definition_de">Fluch, viel stärker als "verdammt"</column>
      <column name="definition_fa">expletive، بسیار قوی تر از "darn آن" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">ругательное слово, гораздо сильнее, чем "черт возьми"</column>
      <column name="definition_zh_HK">咒罵、強於「愚弄」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">palavrão, muito mais forte do que "danado"</column>
      <column name="definition_fi">eräs voimakas kirosana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghay'cha':excl}, {ghuy':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is only noted as a curse in {TKD:src}. The explanation that it's a lot stronger than "darn it" comes from {CK:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">darn it, damn it</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">situation</column>
      <column name="definition_de">Situation</column>
      <column name="definition_fa">وضعیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">situation</column>
      <column name="definition_ru">ситуация</column>
      <column name="definition_zh_HK">情況</column>
      <column name="definition_pt">situação</column>
      <column name="definition_fi">tilanne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghu'maj Dayajbe'law'.:sen}
▶ {ghu' Dachupbogh vIlaj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">ghu' neS</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_de">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_fa">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_sv">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_ru">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_pt">{jInbo':n}</column>
          <column name="definition_fi">{jInbo':n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{ghu':n}, {neS:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ghu'lIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">item in a list</column>
      <column name="definition_de">ein Punkt in einer Liste</column>
      <column name="definition_fa">مورد در یک لیست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">objekt i en lista [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пункт в списке, пункт списка</column>
      <column name="definition_zh_HK">列表中的項目 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">item em uma lista</column>
      <column name="definition_fi">luettelon kohta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{natlIS:n}, {tetlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>

mem-03-D.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Day</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {D:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {D:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همدلی {D:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {D:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {D:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{D:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {D:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {D:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">behave as, act in the manner of</column>
      <column name="definition_de">verhalten, benehmen wie</column>
      <column name="definition_fa">رفتار، به شیوه ای عمل می کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bete sig som, agera på samma sätt som</column>
      <column name="definition_ru">вести себя как, действовать в стиле кого-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">表現得像、行事一樣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">comportar-se como, agir da maneira de</column>
      <column name="definition_fi">käyttäytyä kuin joku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gheS:v}, {DawI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The example sentence from {TKDA:src} comes from {TNG - A Matter of Honor:src}. The script had {nepwI' ghaH:sen@@nep:v, -wI':v, ghaH:n}, but the actor flubbed the line and {Da:v:nolink} and {-ba':v:suff} were created to backfit the spoken sentence.

{SkyBox 99:src} had only the Klingon text. The English and German text come from {SkyBox 01:src} and {SkyBox 95:src}, respectively, which were just translations into those languages of the same card.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nepwI' Daba':sen@@nep:v, -wI':v, Da:v, -ba':v:suff} "He/she is obviously lying."[1]
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "It waits... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station Deep Space Nine is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space - the final frontier."[2]
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[3]
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "I have kept my word of honor,
   And so should you"[4]</column>
      <column name="examples_de">
▶ {nepwI' Daba':sen@@nep:v, -wI':v, Da:v, -ba':v:suff} "He/she is obviously lying."[1]
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "Sie wartet... am Rande der Galaxie neben einer Durchfahrt in unbekannte Regionen des Universums. Die Raumstation Deep Space Nine ist der Ausgangspunkt für Entdeckungen, Intrigen und Unternehmungen, die immer weitere Abenteuer des Menschen im Weltraum bedeuten - die letzte Grenze."[2]
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[3]
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "Ich habe mein Ehrenwort gehalten,
   und das solltest du auch"[4]</column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {nepwI' Daba':sen@@nep:v, -wI':v, Da:v, -ba':v:suff} "He/she is obviously lying."[1]
▶ {loS... qIb HeHDaq, 'u' SepmeyDaq Sovbe'lu'bogh lenglu'meH He ghoSlu'bogh retlhDaq 'oHtaH. HaDlu'meH, QuSlu'meH, SuDlu'meH lojmIt Da logh Hop Hut tengchaH. vaj loghDaq lenglaHtaH Humanpu'. veH Qav 'oH logh'e'.:sen:nolink}
  "It waits... on the edge of the galaxy, beside a passage to unknown regions of the universe, space station Deep Space Nine is the gateway for the exploration, intrigue and enterprise that mark the continuation of the human adventure into space - the final frontier."[2]
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[3]
▶ {jIlay'ta' 'ej batlh jIpabta':sen:nolink}
   {vaj choDanIS:sen:nolink}
  "Я сдержал свое слово чести,
   И также следует поступить и тебе"[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 99:src}, [3] {SkyBox 25:src}, [4] {paq'batlh 2ed p.150-151,182-183:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">you-him/her/it/them</column>
      <column name="definition_de">du-ihn/sie/es/sie (pl.)</column>
      <column name="definition_fa">شما او / او / آن / آنها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">du-honom/henne/det/dem</column>
      <column name="definition_ru">ты(действие)-ему/ей/им/этому(вещи), вы(действие)-ему/ей/им/этому(вещи)</column>
      <column name="definition_zh_HK">你：他、它、他們、它們</column>
      <column name="definition_pt">você - ele/ela/eles/elas</column>
      <column name="definition_fi">sinä-hän/se/he/ne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Du-:v:pref}, {nI-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{bo-:v:pref}, {bI-:v:pref}, {yI-:v:pref}, {tI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {Da-:v:pref,nolink}

When used with {-lu':v}, this prefix means "Someone (indefinite subject) does something to you".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{SoH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {Da-:v:pref,nolink}

Когда используется вместе с {-lu':v}, этот префикс означает, что "кто-то (неопределённый субъект) делает что-то для тебя".</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n} = {Da-:v:pref,nolink}

Kun sitä käytetään {-lu':v}: n kanssa, tämä etuliite tarkoittaa "Joku (määrittelemätön aihe) tekee sinulle jotain". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-him, you-her, you-it, you-them</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ты-ему, ты-ей, ты-этому, ты-им, вы-ему, вы-ей, вы-этому, вы-им</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dab</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">dwell in/at, reside in/at</column>
      <column name="definition_de">wohnen in, bewohnen</column>
      <column name="definition_fa">ساکن در / در، ساکن در / در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vistas hos/i, bo hos/i, vara hos</column>
      <column name="definition_ru">жить в / в, проживать в / в [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">住在</column>
      <column name="definition_pt">residir em, habitar em</column>
      <column name="definition_fi">asua jossakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngan:n}, {toq:v}, {yIn:v}</column>
      <column name="notes">In Klingon, when one lives at a place, he or she is thought of as occupying or inhabiting it. That is, he or she is not seen as doing something at a location, but rather as doing something to it.[2]</column>
      <column name="notes_de">Wenn man auf Klingonisch an einem Ort lebt, wird man davon ausgehen, dass man ihn besetzt oder bewohnt. Das heißt, er oder sie wird nicht als etwas an einem Ort tun gesehen, sondern als etwas damit zu tun.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در کلینگون ، هنگامی که شخصی در مکانی زندگی می کند ، تصور می شود که آن را اشغال یا سکنه می کند. یعنی او به عنوان انجام کاری در یک مکان دیده نمی شود ، بلکه به عنوان انجام کاری با آن است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I Klingon, när man bor på en plats, tänks han eller hon på att han ockuperar eller bebor den. Det vill säga att han eller hon inte ses som att göra något på en plats, utan snarare som att göra något åt ​​det.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В клингоне, когда человек живет в каком-то месте, его или ее считают занятым или населяющим его. То есть, он или она не делают что-то в каком-то месте, а делают что-то с ним.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗，當一個人居住在一個地方時，他或她被認為是居住或居住於該地方。也就是說，他或她不被視為在某個位置做某事，而是在對該位置做某事。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, quando se vive em um lugar, ele ou ela é considerado como ocupando ou habitando. Ou seja, ele ou ela não é visto como fazendo algo em um local, mas como fazendo algo a ele.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun joku asuu paikassa Klingonissa, hänen ajatellaan asuvan tai asuttavan sitä. Toisin sanoen hänen ei katsota tekevän jotain paikassa, vaan pikemminkin tekevänsä jotain sille.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Daq DaDabbogh yIngu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">live at, live in</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 1999.07.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DabqI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mud, clay, putty</column>
      <column name="definition_de">Schlamm, Lehm, Kitt</column>
      <column name="definition_fa">گل، خاک رس، بتونه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lera, lera, kitt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">грязь, глина, шпатлевка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">泥、粘土、膩子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lama, argila, massa de vidraceiro</column>
      <column name="definition_fi">muta, savi, kitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Ichabod Mudd" ({'IqbaD:sen:nolink}) was the name of a character on the Captain Midnight radio serial.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DabuQlu'DI' yISuv.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When threatened, fight.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du bedroht wirst, dann kämpfe.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که تهدید می شود، مبارزه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">När hotas, slåss. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Когда тебе угрожают, дерись.</column>
      <column name="definition_zh_HK">受到威脅時，要打架。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quando ameaçado, lute.</column>
      <column name="definition_fi">Kun sinua uhataan, taistele.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dach</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i,klcp1</column>
      <column name="definition">be absent</column>
      <column name="definition_de">abwesend sein</column>
      <column name="definition_fa">غایب بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara frånvarande</column>
      <column name="definition_ru">отсутствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">缺席 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser ausente</column>
      <column name="definition_fi">olla poissaoleva</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaH:v:1}</column>
      <column name="see_also">{Dach:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">missing</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dach</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i,slang</column>
      <column name="definition">be not attentive, be distracted, lack focus</column>
      <column name="definition_de">unaufmerksam sein, abgelenkt sein, unkonzentriert sein</column>
      <column name="definition_fa">توجه نکنید، ناراحت نشوید، تمرکز کمتری دارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara ouppmärksam, vara distraherad, sakna koncentration</column>
      <column name="definition_ru">быть невнимательным, быть отвлеченным, не уделять должного внимания</column>
      <column name="definition_zh_HK">不注意、分心、缺乏專注 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não ser atento, distraído, falta de foco</column>
      <column name="definition_fi">olla huolimaton, olla hajamielinen, olla keskittymätön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jeH:v}, {SaH:v:2}, {Dach:v:1}, {tab:v}</column>
      <column name="notes">This applies to a person who is not focused on the task at hand.[1, p.149]</column>
      <column name="notes_de">Dies gilt für eine Person, die sich nicht auf die jeweilige Aufgabe konzentriert.[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که در این کار روی کار متمرکز نشده باشد. [1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta gäller för en person som inte är fokuserad på uppgiften. [1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это применяют к человеку, кто не сфокусирован на задании.[1, стр.149]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這適用於不專注於手頭任務的人。[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se aplica a uma pessoa que não está focada na tarefa em questão.[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä koskee henkilöä, joka ei ole keskittynyt käsillä olevaan tehtävään[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daghor tuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">House of D'Ghor</column>
      <column name="definition_de">Haus von D'Ghor</column>
      <column name="definition_fa">خانه دقور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">House of D'Ghor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дом ДэГора</column>
      <column name="definition_zh_HK">D'Ghor之家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Casa de D'Ghor</column>
      <column name="definition_fi">D'Ghorin huone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuq:n}</column>
      <column name="notes">This is the House of {DennaS:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das Haus der {DennaS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این خانه {DennaS:n:name} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är House of {DennaS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это Дом {DennaS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{DennaS:n:name}的房子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a casa do {DennaS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {DennaS:n:name}-talo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daghtuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">mixture of animal parts</column>
      <column name="definition_de">Gemisch von Tierteilen</column>
      <column name="definition_fa">مخلوط قطعات حیوانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blandning av djurdelar, ihopblandade djurdelar</column>
      <column name="definition_ru">смесь частей животных [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物部分的混合物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mistura de partes de animais</column>
      <column name="definition_fi">sekoitus eläinten osia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Since {tuj:v} means "hot", this is a "hotdog".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hotdog, hot dog</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaH</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">now</column>
      <column name="definition_de">jetzt</column>
      <column name="definition_fa">اکنون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nu</column>
      <column name="definition_ru">сейчас</column>
      <column name="definition_zh_HK">現在</column>
      <column name="definition_pt">agora</column>
      <column name="definition_fi">nyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SIbI'Ha':adv}</column>
      <column name="see_also">{SIbI':adv}, {pay':adv}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/eM5zeoAf2Ek} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">array, bank</column>
      <column name="definition_de">Phalanx</column>
      <column name="definition_fa">آرایه، بانک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">batteri, uppsättning (av vapen)</column>
      <column name="definition_ru">массив, батарея (военный термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">系列、序列</column>
      <column name="definition_pt">matriz, banco</column>
      <column name="definition_fi">patteri, sarja (aseita)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{may'morgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word has never been given a formal definition. In {KGT:src}, it appears in the body only as a part of {nISwI' DaH:n:nolink} "disruptor banks" and {pu'DaH:n:nolink} "phaser banks". On the {BoP:src} poster, it appears in {So'wI' DaH:n:nolink} "Cloak Array", {begh DaH:n:nolink} "Deflector Array", {pIvghor lIngwI' DaH:n:nolink} "Warp Generation Array", {pIvchem lIngwI' DaHmey:n:nolink} "Warp Field Generation Arrays", {'o' chuyDaH:n:nolink} "Aft Thrusters", {Hong boq chuyDaH:n:nolink} "Impulse Fusion Thrusters".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {begh DaH:n}
▶ {chuyDaH:n}
▶ {nISwI' DaH:n}
▶ {pu'DaH:n}
▶ {So'wI' DaH:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">battery</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaH jIbwIj vISay'nISmoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rej</column>
      <column name="definition">I must wash my hair now.</column>
      <column name="definition_de">Ich muss mir jetzt die Haare waschen.</column>
      <column name="definition_fa">من باید موهایم را بشورم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag måste tvätta mitt hår nu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я должен вымыть свои волосы сейчас. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我現在必須洗頭髮。</column>
      <column name="definition_pt">Eu devo lavar meu cabelo agora.</column>
      <column name="definition_fi">Minun pitää mennä nyt pesemään hiukseni.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is something you might say to turn down someone's romantic overtures.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist etwas, was man sagen könnte, um jemandes romantische Ouvertüren abzulehnen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این چیزی است که شما ممکن است برای رد کردن اوت های عاشقانه شخصی بگویید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är något du kan säga för att avslöja någons romantiska överträdelser. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это то, что вы можете сказать, чтобы отказаться от чьих-то романтических инициатив. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">您可能會說這是拒絕某人浪漫情調的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é algo que você pode dizer para recusar as aberturas românticas de alguém. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän voit sanoa hylkäämään jonkun romanttiset alkusoittot. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaH:adv}, {jIb:n}, {-wIj:n}, {vI-:v}, {Say':v}, {-nIS:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaH yIDIl!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Pay now!</column>
      <column name="definition_de">Bezahle jetzt!</column>
      <column name="definition_fa">الان پرداخت کن! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Betala nu! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Плати сейчас же!</column>
      <column name="definition_zh_HK">即刻畀錢！</column>
      <column name="definition_pt">Pague agora!</column>
      <column name="definition_fi">Maksa nyt!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIDIlbe'chugh vaj bIHegh!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaH:adv}, {yI-:v}, {DIl:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaHjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">today</column>
      <column name="definition_de">heute</column>
      <column name="definition_fa">امروز</column>
      <column name="definition_sv">idag</column>
      <column name="definition_ru">Сегодня</column>
      <column name="definition_zh_HK">今日、今天</column>
      <column name="definition_pt">hoje</column>
      <column name="definition_fi">tänään</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaj:n}</column>
      <column name="notes">While both {DaHjaj:n:nolink} and {jajvam:n} mean "today", they are not quite interchangeable. {DaHjaj:n:nolink} (but not {jajvam:n:nolink}) is used as the time element in a sentence: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "today I killed a Romulan".[2]

As the subject of a sentence, {jajvam:n:nolink} is more typically found, though {DaHjaj:n:nolink} is not impossible. Compare:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "this day is long"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "today is long"[2]

{DaHjaj:n:nolink} also behaves as a noun in such noun-noun constructions as {DaHjaj gheD:n} "today's prey", a term often heard in Klingon restaurants with a meaning comparable to "catch of the day".[2]

{DaHjaj:n:nolink} is also used with words indicating a time of day to refer to that portion of the current day. For example, {DaHjaj ram:n}, literally "today's night", means "tonight".[2]

As a time element, {DaHjaj:n} precedes any adverbials.[1, sec. 6.7]</column>
      <column name="notes_de">Während sowohl {DaHjaj:n:nolink} als auch {jajvam:n} "heute" bedeuten, sind sie nicht ganz austauschbar. {DaHjaj:n:nolink} (aber nicht {jajvam:n:nolink}) wird als Zeitelement in einem Satz verwendet: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "Heute habe ich einen Romulaner getötet" .[2]

Als Gegenstand eines Satzes wird {jajvam:n:nolink} typischer gefunden, obwohl {DaHjaj:n:nolink} nicht unmöglich ist. Vergleichen Sie:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "dieser Tag ist lang"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "Heute ist lang" [2]

{DaHjaj:n:nolink} verhält sich auch als Substantiv in solchen Substantiv-Substantiv-Konstruktionen wie {DaHjaj gheD:n} "heutige Beute", ein Begriff, der in klingonischen Restaurants häufig mit einer Bedeutung gehört wird, die mit "Fang des Tages" vergleichbar ist .[2]

{DaHjaj:n:nolink} wird auch mit Wörtern verwendet, die eine Tageszeit angeben, um auf diesen Teil des aktuellen Tages zu verweisen. Zum Beispiel bedeutet {DaHjaj ram:n}, wörtlich "heutige Nacht", "heute Abend" .[2]

Als Zeitelement steht {DaHjaj:n} vor allen Adverbien. [1, sec. 6.7] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در حالی که هر دو {DaHjaj:n:nolink} و {jajvam:n} به معنی "امروز" هستند ، اما کاملاً قابل تعویض نیستند. {DaHjaj:n:nolink} (اما نه {jajvam:n:nolink}) به عنوان عنصر زمان در یک جمله استفاده می شود: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "امروز من رومی را کشتم" .[2]

به عنوان موضوع یک جمله ، {jajvam:n:nolink} معمولاً یافت می شود ، اگرچه {DaHjaj:n:nolink} غیرممکن نیست. مقایسه کنید:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "این روز طولانی است"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "امروز طولانی است" [2]

{DaHjaj:n:nolink} همچنین در ساختهای اسمی مانند {DaHjaj gheD:n} "طعمه امروز" به عنوان یک اسم رفتار می کند ، اصطلاحی که اغلب در رستوران های کلینگون شنیده می شود با معنی قابل مقایسه با "گرفتن روز" .[2]

{DaHjaj:n:nolink} همچنین با کلماتی استفاده می شود که نشان می دهد ساعتی از روز برای مراجعه به آن بخش از روز فعلی است. به عنوان مثال ، {DaHjaj ram:n} ، به معنای واقعی کلمه "شب امروز" ، به معنای "امشب" است .[2]

به عنوان یک عنصر زمانی ، {DaHjaj:n} پیش از هر قید قضایی است. [1, sec. 6.7] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Medan både {DaHjaj:n:nolink} och {jajvam:n} betyder "idag", är de inte riktigt utbytbara. {DaHjaj:n:nolink} (men inte {jajvam:n:nolink}) används som tidselement i en mening: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "idag dödade jag en Romulan" .[2]

Som ett ämne för en mening finns {jajvam:n:nolink} mer vanligtvis, även om {DaHjaj:n:nolink} inte är omöjligt. Jämföra:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "denna dag är lång"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "idag är lång" [2]

{DaHjaj:n:nolink} uppträder också som ett substantiv i sådana substantivkonstruktioner som {DaHjaj gheD:n} "dagens rov", en term som ofta hörs i Klingon-restauranger med en betydelse som kan jämföras med "dagens fångst". [2]

{DaHjaj:n:nolink} används också med ord som indikerar en tid på dagen för att hänvisa till den delen av den aktuella dagen. Till exempel betyder {DaHjaj ram:n}, bokstavligen "dagens natt", "ikväll" .[2]

Som ett tidselement föregår {DaHjaj:n} alla adverbials.[1, sec. 6.7] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Пока {DaHjaj:n:nolink} и {jajvam:n} означают "сегодня", они не совсем взаимозаменяемые. {DaHjaj:n:nolink} (но не {jajvam:n:nolink}) используется, как элемент времени в предложении: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "сегодня я убил ромуланца".[2]

Как субъект предложения, {jajvam:n:nolink} более типичен, хотя {DaHjaj:n:nolink} и не является невозможным к использованию. Сравните:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "Этот день долгий"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "Сегодняшний день долгий"[2]

{DaHjaj:n:nolink} также ведет себя, как существительное в таких конструкциях "подлежащее-подлежащее", как {DaHjaj gheD:n} "добыча на сегодня", термин, часто слышимый в Клинонских ресторанах, со значением, что сравнимо с "блюдом дня".[2]

{DaHjaj:n:nolink} также используется со словами, обозначающими время дня, чтобы упомянуть, что это часть текущего дня. Например, {DaHjaj ram:n}, дословно "сегодняшняя ночь", значит "сегодня".[2]

Как элемент времени, {DaHjaj:n} предшествует любым прилагательным.[1, секция. 6.7]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Embora {DaHjaj:n:nolink} e {jajvam:n} signifiquem "hoje", eles não são totalmente intercambiáveis. {DaHjaj:n:nolink} (mas não {jajvam:n:nolink}) é usado como o elemento de tempo em uma frase: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "hoje matei um romulano" .[2]

Como sujeito de uma frase, {jajvam:n:nolink} é mais comumente encontrado, embora {DaHjaj:n:nolink} não seja impossível. Comparar:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "este dia é longo"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "hoje é longo" [2]

{DaHjaj:n:nolink} também se comporta como um substantivo em construções substantivo-substantivo como {DaHjaj gheD:n} "presa de hoje", um termo frequentemente ouvido em restaurantes Klingon com um significado comparável a "captura do dia" .[2]

{DaHjaj:n:nolink} também é usado com palavras que indicam uma hora do dia para se referir a essa parte do dia atual. Por exemplo, {DaHjaj ram:n}, literalmente "noite de hoje", significa "hoje à noite" .[2]

Como um elemento de tempo, {DaHjaj:n} precede qualquer adverbial. [1, sec. 6.7] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka sekä {DaHjaj:n:nolink} että {jajvam:n} tarkoittavat "tänään", ne eivät ole aivan keskenään vaihdettavissa. {DaHjaj:n:nolink}: ta (mutta ei {jajvam:n:nolink}) käytetään lauseen aikaelementtinä: {DaHjaj romuluSngan vIHoHpu':sen:nolink} "tänään tapoin romulanin".

Lauseen aiheena {jajvam:n:nolink} löytyy tyypillisemmin, vaikka {DaHjaj:n:nolink} ei ole mahdotonta. Vertailla:
▶ {nI' jajvam:sen:nolink} "tämä päivä on pitkä"
▶ {nI' DaHjaj:sen:nolink} "tänään on pitkä" [2]

{DaHjaj:n:nolink} käyttäytyy myös substantiivina sellaisissa substantiivirakenteissa kuin {DaHjaj gheD:n} "tämän päivän saalis", termi, jota usein kuulla Klingonin ravintoloissa ja jonka merkitys on verrattavissa "päivän saaliin".

{DaHjaj:n:nolink}-sanaa käytetään myös sanoilla, jotka osoittavat kellonajan viittaamaan kuluvan päivän kyseiseen osaan. Esimerkiksi {DaHjaj ram:n}, kirjaimellisesti "tämän päivän yö", tarkoittaa "tänä iltana".

Aikaelementtinä {DaHjaj:n} edeltää kaikkia adverbaaleja.[2][2][2][1, sec. 6.7] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaH:adv}, {jaj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {msn 1997.06.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaHjaj SuvwI''e' jIH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">Today I am a warrior.</column>
      <column name="definition_de">Heute bin ich ein Krieger.</column>
      <column name="definition_fa">امروز من یک جنگجو هستم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Idag är jag en krigare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сегодня я воин.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我今天成為戰士。</column>
      <column name="definition_pt">Hoje eu sou um guerreiro.</column>
      <column name="definition_fi">Tänään olen soturi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaHjaj SuvwI' SoH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaHjaj:n}, {SuvwI':n}, {-'e':n}, {jIH:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.203:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaHjaj SuvwI' SoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:nt</column>
      <column name="definition">Today you are a warrior.</column>
      <column name="definition_de">Heute bist du ein Krieger.</column>
      <column name="definition_fa">امروز شما یک جنگجو هستید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Idag är du en krigare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сегодня ты воин.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你今天成為戰士。</column>
      <column name="definition_pt">Hoje você é um guerreiro.</column>
      <column name="definition_fi">Tänään sinä olet soturi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DaHjaj SuvwI''e' jIH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaHjaj:n}, {SuvwI':n}, {SoH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nentay</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaHjaj gheD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dish in a restaurant, "catch of the day"</column>
      <column name="definition_de">"Heute Beute", "Beute von Heute"</column>
      <column name="definition_fa">ظرف در یک رستوران، "گرفتن روز" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rätt på restaurang, "dagens fångst"</column>
      <column name="definition_ru">блюдо в ресторане, "блюдо дня"</column>
      <column name="definition_zh_HK">在一家餐館的菜、「當天的捕獲」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prato em um restaurante, "captura do dia"</column>
      <column name="definition_fi">"päivän saalis" ravintolassa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaHjaj:n}, {gheD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daj</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be interesting</column>
      <column name="definition_de">interessant sein</column>
      <column name="definition_fa">جالب باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara intressant</column>
      <column name="definition_ru">Быть интересным</column>
      <column name="definition_zh_HK">很有趣 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser interessante</column>
      <column name="definition_fi">olla kiinnostava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dal:v}, {qetlh:v}</column>
      <column name="see_also">{le':v}, {vuQ:v}, {Daj:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The sentence {tlhIngan yoH Daj verengan yoH qetlh:sen:nolink} on {KGT p.179:src} suggests that {Daj:v:nolink} and {qetlh:v:nolink} are opposites.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daj</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t</column>
      <column name="definition">test inconclusively</column>
      <column name="definition_de">nicht schlüssig prüfen, beweisen</column>
      <column name="definition_fa">آزمون غیرمستقیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pröva, testa (på ett icke-avgörande sätt)</column>
      <column name="definition_ru">тестировать безрезультатно</column>
      <column name="definition_zh_HK">測試結果不確定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">testar inconclusivamente</column>
      <column name="definition_fi">todistaa, testata (tuloksettomasti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tob:v}</column>
      <column name="see_also">{'ol:v}, {woq:v}, {waH:v:1}, {nuD:v}, {poj:v}, {Daj:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dajonlu'pa' bIHeghjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">May you die before you are captured.</column>
      <column name="definition_de">Mögest du sterben bevor du gefangen genommen wirst.</column>
      <column name="definition_fa">شاید قبل از اینکه اسیر شوید میمیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Måste du dö innan du fångas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Желаю тебе умереть до того, как тебя схватят.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你在被俘之前先死。</column>
      <column name="definition_pt">Que você morra antes de ser capturado.</column>
      <column name="definition_fi">Toivon, että kuolet ennen kuin sinut napataan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.93:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dal</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be boring</column>
      <column name="definition_de">langweilig sein</column>
      <column name="definition_fa">خسته کننده بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tråkig</column>
      <column name="definition_ru">быть скучным</column>
      <column name="definition_zh_HK">無聊、沒勁</column>
      <column name="definition_pt">ser entediante</column>
      <column name="definition_fi">olla tylsä</column>
      <column name="synonyms">{qetlh:v}</column>
      <column name="antonyms">{Daj:v:1,is}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is "dull".

The sentence {tlhIngan yoH Daj verengan yoH qetlh:sen:nolink} on {KGT p.179:src} suggests that {Daj:v:nolink} and {qetlh:v:nolink} are opposites. The example sentence suggests that {Dal:v:nolink} is absence of {Daj:v:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dal pagh jagh.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Dal pagh jagh.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">No enemy is boring.</column>
          <column name="definition_de">Kein Feind ist langweilig.</column>
          <column name="definition_fa">دشمن خسته کننده نیست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Ingen fiende är tråkig. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Никаких врагов - это скучно.</column>
          <column name="definition_zh_HK">沒有敵人是無聊的。</column>
          <column name="definition_pt">Nenhum inimigo é entediante.</column>
          <column name="definition_fi">Yksikään vihollinen ei ole tylsä.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Dal:v}, {pagh:n:1h}, {jagh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.201:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dam</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">regard as, view as, consider (treat somebody like)</column>
      <column name="definition_de">betrachten als, sehen als (jmd. als ... behandeln)</column>
      <column name="definition_fa">در نظر بگیرید ، به عنوان نظر ، در نظر بگیرید (با شخصی مانند رفتار کنید) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">betrakta som, se som, överväga (behandla någon som) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">рассматривать как, рассматривать как, рассматривать (относиться к кому-то, как) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">視為，視為，考慮（對待某人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">considerar como, ver como (tratar isso. como ...)</column>
      <column name="definition_fi">pitää jonakin, kohdella (jotakuta) kuin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To "damn" someone as something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HumanvaD 'urwI' wIDam:sen@@Human:n, -vaD:n, 'urwI':n, wI-:v, Dam:v} "We treat the human as a traitor"
▶ {'urwI' ghaH 'e' vIDam:sen@@'urwI':n, ghaH:n, 'e':n, vI-:v, Dam:v} "I consider him (to be) a traitor"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">treat somebody like</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DamSayrotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">hippopotamus, hippo</column>
      <column name="definition_de">Nilpferd</column>
      <column name="definition_fa">اسب آبی ، اسب آبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flodhäst, flodhäst [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">бегемот, бегемот [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">河馬，河馬 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hipopótamo</column>
      <column name="definition_fi">eräs virtahepoa muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the closest Klingon equivalent to a hippo.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Damu'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">crease</column>
      <column name="definition_de">Falte (im Papier)</column>
      <column name="definition_fa">چرت زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veck [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">складка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dobra (em papel)</column>
      <column name="definition_fi">kurttu, taitos (paperissa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wer:v}, {wol:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fold</column>
      <column name="search_tags_de">Knick</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dan</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">occupy (military term)</column>
      <column name="definition_de">besetzen (militärisch)</column>
      <column name="definition_fa">اشغال (دوره نظامی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ockupera</column>
      <column name="definition_ru">оккупировать(военный термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">佔據（軍事術語） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ocupar (termo militar)</column>
      <column name="definition_fi">miehittää (aluetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoQ:v}, {Daw':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DannI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">headphones</column>
      <column name="definition_de">Kopfhörer</column>
      <column name="definition_fa">هدفون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hörlurar [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">наушники [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭戴式耳機</column>
      <column name="definition_pt">fones de ouvido</column>
      <column name="definition_fi">kuulokkeet</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rI'wI':n}</column>
      <column name="notes">This refers to a device worn over the ears with both ears covered, with a band across the head, so that only the user can listen to something. The device Uhura wears is a {teS HablI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Gerät, das über den Ohren getragen wird, wobei beide Ohren bedeckt sind und ein Band über dem Kopf liegt, sodass nur der Benutzer etwas hören kann. Das Gerät, das Uhura trägt, ist ein {teS HablI':n}.</column>
      <column name="notes_fa">این به دستگاهی است که بر روی گوش ها پوشانده شده است و هر دو گوش آن پوشانده شده است و یک باند در سر دارد ، به طوری که فقط کاربر می تواند به چیزی گوش کند. دستگاه Uhura پوشیده {teS HablI':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en enhet som bärs över öronen med båda öronen täckta, med ett band tvärs över huvudet, så att bara användaren kan lyssna på något. Enheten som Uhura bär är en {teS HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к устройству, надетому на уши, с обоими ушами, с полосой на голове, так что только пользователь может что-то слушать. Устройство, которое носит Ухура, является {teS HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指戴在耳朵上且雙耳被覆蓋且頭上有一條綁帶的設備，因此只有用戶才能聽見。 Uhura佩戴的設備是{teS HablI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um dispositivo usado sobre os ouvidos com os dois ouvidos cobertos, com uma faixa na cabeça, para que apenas o usuário possa ouvir alguma coisa. O dispositivo que Uhura usa é um {teS HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa laitteeseen, jota käytetään korvien yli, molemmat korvat peitettynä, nauhalla pään yli, jotta vain käyttäjä voi kuunnella jotain. Uhuran käyttämä laite on {teS HablI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It was clarified during the Q &amp; A session that this word does not apply to earbuds.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dang</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">focus</column>
      <column name="definition_de">scharfstellen, fokussieren</column>
      <column name="definition_fa">تمرکز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fokus [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">фокус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">focar</column>
      <column name="definition_fi">tarkentaa, fokusoida (kuvaa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to make (an image) less blurry.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It was confirmed that this is transitive during the Q &amp; A session, and that one can focus one's eyes.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dap</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">nonsense</column>
      <column name="definition_de">Unsinn</column>
      <column name="definition_fa">مزخرف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nonsens</column>
      <column name="definition_ru">бессмыслица</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡說、廢話</column>
      <column name="definition_pt">absurdo, bobagem</column>
      <column name="definition_fi">hölynpöly</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chatlh:n:2,slang}, {jat Hol:n}, {laq:v:2}, {laqlaq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dap bom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">nonsense song</column>
      <column name="definition_de">Unsinns-Lied</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ مزخرف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nonsenssång</column>
      <column name="definition_ru">глупая песня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">無意義的歌</column>
      <column name="definition_pt">música sem sentido</column>
      <column name="definition_fi">siansaksalaulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Dap:n}, {bom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">eavesdrop</column>
      <column name="definition_de">lauschen</column>
      <column name="definition_fa">استراق سمع [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjuvlyssna</column>
      <column name="definition_ru">подслушивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">竊聽、偷聽</column>
      <column name="definition_pt">bisbilhotar</column>
      <column name="definition_fi">salakuunnella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lojmIt poSDaq Daq pagh.:sen}
▶ {bIDaqchu' 'ej jagh De' lI' DaSuq.:sen@@bI-:v, Daq:v, -chu':v, 'ej:conj, jagh:n, De':n, lI':v:1, Da-:v, Suq:v} "Intercept useful enemy information."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">intercept</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">перехват, перехватывать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">site, location</column>
      <column name="definition_de">Ort, Platz, Bereich</column>
      <column name="definition_fa">سایت، محل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plats, ställe</column>
      <column name="definition_ru">объект, местонахождение, локация</column>
      <column name="definition_zh_HK">地點、地方</column>
      <column name="definition_pt">localização, local, área</column>
      <column name="definition_fi">paikka, sijainti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-Daq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chenmoHlu'meH Daq:n}
▶ {wej Daqmey yIHeD.:sen:nolink} "Go back three spaces."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chenmoHlu'meH Daq:n}
▶ {wej Daqmey yIHeD.:sen:nolink} "Возвращайся на 3 места назад."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <!-- Even though this has only appeared in a deleted scene, its meaning is clear from its components, so treat it as canon. -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Daq'a'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">jurisdiction, territory</column>
          <column name="definition_de">Terrirorium, Gebiet</column>
          <column name="definition_fa">صلاحیت، قلمرو [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">jurisdiktion, territorium [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">юрисдикция, территория</column>
          <column name="definition_zh_HK">轄區、領土</column>
          <column name="definition_pt">jurisdição, território</column>
          <column name="definition_fi">hallinnollinen alue, tuomiopiiri</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{teblaw':n}, {yer:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This word has appeared only in a deleted scene from the 2009 {Star Trek:src} movie. In the released edit of the deleted scene, the actor clearly says {Daq'a':n:nolink}, but there is no official transcript of the line in Klingon. Its meaning comes from context, but it is really just the noun {Daq:n} plus the suffix {-'a':n:suff}.</column>
          <column name="components">{Daq:n}, {-'a':n}</column>
          <column name="examples">
▶ {tlhIngan wo' Daq'a' bo'elpu'!:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek 2009 deleted scene:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Daq noy</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">landmark (not a building)</column>
          <column name="definition_de">Landmarke, Wahrzeichen (kein Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">برجسته (نه یک ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">landmärke (inte en byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ориентир (не здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">地標（非建築物）</column>
          <column name="definition_pt">ponto de referência (não um edifício)</column>
          <column name="definition_fi">nähtävyys (ei rakennus)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{qach noy:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Daq:n}, {noy:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaqwIj vISovbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I'm lost.</column>
      <column name="definition_de">Ich weiß nicht wo ich bin.</column>
      <column name="definition_fa">من گم شده ام. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag är vilse. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я заблудился.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我迷路了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Estou perdido.</column>
      <column name="definition_fi">Olen eksynyt.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">On {TKD p.172:src}, "I'm lost" is given as {jIHtaHbogh naDev vISovbe'.:sen:nolink} On {PK:src}, "I'm lost" is given in both regular and clipped Klingon versions, the latter of which is {DaqwIj Sovbe'.:sen:nolink}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daq DaDabbogh yIngu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Where do you live?</column>
      <column name="definition_de">Wo wohnst du?</column>
      <column name="definition_fa">کجا زندگی می‌کنی؟</column>
      <column name="definition_sv">Var bor du? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Где ты живешь?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你住在哪裡？</column>
      <column name="definition_pt">Onde você mora?</column>
      <column name="definition_fi">Missä asut?</column>
      <column name="synonyms">
▶ {nuqDaq 'oH juHlIj'e'?:sen}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngu':v}, {Dab:v}</column>
      <column name="notes">In Klingon, this is a command rather than a question. It literally means, "Identify the place where you live!"[1]

An acceptable way to phrase this demand as a question is {nuq DaDab?:sen:nolink}[1]</column>
      <column name="notes_de">Auf Klingonisch ist dies eher ein Befehl als eine Frage. Es bedeutet wörtlich: "Identifiziere den Ort, an dem du lebst!"[1]

Eine akzeptable Möglichkeit, diese Forderung als Frage zu formulieren, ist {nuq DaDab?:sen:nolink}[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">I Klingon är detta ett kommando snarare än en fråga. Det betyder bokstavligen, "Identifiera platsen där du bor!"[2]

Ett godtagbart sätt att uttrycka denna efterfrågan som en fråga är {nuq DaDab?:sen:nolink} [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском, это скорее команда, чем вопрос. Дословно это означает, "Идентифицируй место, где ты живешь!"[1]

Приемлемый способ использовать это, как вопрос {nuq DaDab?:sen:nolink}[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗語中，這是命令而不是問題。它的字面意思是「確定您的居住地！」[1]

將這種需求表達為問題的可接受方法是{nuq DaDab?:sen:nolink} [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em Klingon, isso é mais uma ordem do que uma pergunta. Literalmente significa: "Identifique o lugar onde você mora!"[1]

Uma maneira aceitável de expressar essa demanda como uma pergunta é {nuq DaDab?:sen:nolink} [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa tämä on pikemminkin komento kuin kysymys. Se tarkoittaa kirjaimellisesti: "Tunnista asuinpaikkasi!"[1]

Hyväksyttävä tapa muotoilla tämä vaatimus kysymykseksi on {nuq DaDab?:sen:nolink} [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">address</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">адрес</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 1999.07.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daqav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bay, inlet, cove</column>
      <column name="definition_de">Bucht</column>
      <column name="definition_fa">خلیج</column>
      <column name="definition_sv">vik, inlopp, vik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">залив, залив, бухта [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">海灣、澳</column>
      <column name="definition_pt">baía, entrada, enseada</column>
      <column name="definition_fi">lahti, poukama</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngeng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daqrab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">well</column>
      <column name="definition_de">Brunnen (Grundwasserbrunnen)</column>
      <column name="definition_fa">چاه</column>
      <column name="definition_sv">väl [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хорошо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">井</column>
      <column name="definition_pt">poço (Poços de água subterrânea)</column>
      <column name="definition_fi">kaivo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQ:n}, {tlhegh jIrmoHwI':n}</column>
      <column name="notes">This normally refers to a water well, but could be for other substances. It refers to a well which is constructed (or dug), rather than naturally occurring. If clarity is needed, one can say {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich normalerweise auf einen Wasserbrunnen, kann aber auch für andere Substanzen gelten. Es bezieht sich auf einen Brunnen, der gebaut (oder gegraben) ist und nicht natürlich vorkommt. Wenn Klarheit benötigt wird, kann man {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n} sagen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به طور معمول به یک چاه آب اشاره دارد ، اما می تواند برای مواد دیگر باشد. این به چاهی است که ساخته شده است (یا حفر) ، و نه اینکه به طور طبیعی اتفاق بیفتد. در صورت نیاز به وضوح ، می توان گفت {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser normalt en vattenbrunn, men kan vara för andra ämnen. Den hänvisar till en brunn som är konstruerad (eller grävd) snarare än naturligt förekommande. Om tydlighet behövs kan man säga {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обычно это относится к колодцу с водой, но может быть и для других веществ. Это относится к скважине, которая построена (или вырыта), а не естественным путем. Если нужна ясность, можно сказать {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常是指水井，但也可能是其他物質。它是指構造（或挖掘）而不是自然發生的井。如果需要澄清，您可以說{bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso normalmente se refere a um poço de água, mas pode ser para outras substâncias. Refere-se a um poço que é construído (ou escavado), em vez de ocorrer naturalmente. Se for necessária clareza, pode-se dizer {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa normaalisti vesikaivoon, mutta voi koskea muita aineita. Se viittaa kaivoon, joka on rakennettu (tai kaivettu) pikemminkin kuin luonnossa esiintyvä. Jos tarvitaan selkeyttä, voidaan sanoa {bIQ Daqrab:n@@bIQ:n, Daqrab:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daqtagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">warrior's knife, d'k tahg</column>
      <column name="definition_de">Kriegermesser, D'ktahg</column>
      <column name="definition_fa">چاقوی جنگجو ، d tahg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">krigares kniv, d'k tahg</column>
      <column name="definition_ru">Воинский нож, Дактаг(или Дактар)</column>
      <column name="definition_zh_HK">《d'k tahg》（戰士的刀）</column>
      <column name="definition_pt">faca de guerreiro, d'k tahg</column>
      <column name="definition_fi">eräs veitsi, soturin veitsi, d'k tahg</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tajHom:n}, {ret'aq:n}, {moQ:n}, {DuQwI'Hom:n}, {taj:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {jej; Daqtagh rur}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {jej; Daqtagh rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {jej; Daqtagh rur} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {jej; Daqtagh rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует идиома {jej; Daqtagh rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{jej; Daqtagh rur}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {jej; Daqtagh rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {jej; Daqtagh rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{SkyBox 2:src} is about this weapon, though it's never actually named on it. See the example under {taj:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daqturaq</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">d'akturak, "ice man"</column>
      <column name="definition_de">D'akturak, "Eismann"</column>
      <column name="definition_fa">d'akturak ، "مرد یخی" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">d'akturak [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Д'актурак (ледяной человек)</column>
      <column name="definition_zh_HK">d'akturak，「冰人」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">D'akturak, "homem de gelo" (ice man)</column>
      <column name="definition_fi">d'akturak, "jäämies"</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qajunpaQ:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a person with an "icy" demeanor, especially a tough negotiator. It is not clear whether this is a native Klingon word or a borrowed Trill or Kriosian word or phrase meaning "ice man," but, in any case, this is the Klingon pronunciation.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person mit einem "eisigen" Verhalten, insbesondere auf einen harten Verhandlungsführer. Es ist nicht klar, ob dies ein einheimisches klingonisches Wort oder ein geliehenes Trill- oder Kriosianisches Wort oder eine Phrase ist, die "Eismann" bedeutet, aber auf jeden Fall ist dies die klingonische Aussprache.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این موضوع به شخصی که دارای رفتار "یخی" باشد ، خصوصاً یک مذاکره کننده سخت است. هنوز مشخص نیست که آیا این یک کلمه بومی کلینگون است یا یک کلمه یا اصطلاح قرض گرفته شده تریل یا کریزیایی به معنای "مرد یخی" ، اما به هر حال ، این تلفظ کلینگون است.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person med ett "isigt" beteende, särskilt en tuff förhandlare. Det är inte klart om detta är ett infödda Klingon-ord eller ett lånat Trill eller kriosiskt ord eller fras som betyder "isman", men i vilket fall som helst är detta Klingon-uttalet.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к людям с «ледяной» манерой поведения, особенно к жестким переговорщикам. Неясно, является ли это местным клингонским словом или заимствованным трилловским или криозианским словом или фразой, означающей «ледяной человек», но, в любом случае, это клингонское произношение.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是一個舉止「冰冷」的人，尤其是一個強硬的談判者。目前尚不清楚這是本地克林崗語單詞還是藉來的Trill或Kriosian單詞或短語，意思是「冰人」，但是無論如何，這就是克林貢語發音。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a uma pessoa com uma atitude "fria", especialmente um negociador duro. Não está claro se esta é uma palavra Klingon nativa ou uma palavra ou frase emprestada de Trill ou Kriosian que significa "homem de gelo", mas, em qualquer caso, esta é a pronúncia Klingon.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, jolla on "jäinen" käytös, erityisesti kovaan neuvottelijaan. Ei ole selvää, onko tämä syntyperäinen klingonilainen sana vai lainattu Trill- tai Kriosian-sana tai lause, joka tarkoittaa "jäämies", mutta joka tapauksessa tämä on klingonin ääntäminen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The requested word was "d'akturak", which is how the definition appears in the new words list. The "ice man" part was added for clarification.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">iceman, ice man</column>
      <column name="search_tags_de">Eismann</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ледяной человек</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt">homem de gelo</column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {DS9 - Blood Oath:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">ponytail</column>
      <column name="definition_de">Pferdeschwanz</column>
      <column name="definition_fa">موی دم اسبی</column>
      <column name="definition_sv">hästsvans</column>
      <column name="definition_ru">конский хвост(женская прическа)</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬尾辮</column>
      <column name="definition_pt">rabo de cavalo</column>
      <column name="definition_fi">poninhäntä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIb:n}, {choljaH:n}, {naQ:n:2}, {Qeb:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">tea</column>
      <column name="definition_de">Tee</column>
      <column name="definition_fa">چای</column>
      <column name="definition_sv">té</column>
      <column name="definition_ru">чай</column>
      <column name="definition_zh_HK">茶</column>
      <column name="definition_pt">chá</column>
      <column name="definition_fi">tee</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qenvob:n}, {bIQ na':n}, {runpI':n}, {Dargh wIb:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the beverage only. For the dried-up mixture used to brew tea, see {Qenvob:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich nur auf das Getränk. Informationen zur ausgetrockneten Mischung, die zum Aufbrühen von Tee verwendet wird, finden Sie unter {Qenvob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط مربوط به نوشیدنی است. برای مخلوط خشک شده ای که برای تهیه چای استفاده می شود ، به {Qenvob:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser endast drycken. För Torkad blandning som används för att brygga te, se {Qenvob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Упоминается только как напиток. Для высушенной смеси, использованной, чтобы заваривать чай, смотрите {Qenvob:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這僅指飲料。有關用於沖泡茶的干燥混合物，請參見{Qenvob:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se apenas à bebida. Para a mistura seca usada para fazer chá, consulte {Qenvob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa vain juomaan. Katso teetä keittämiseen käytetty kuivunut seos kohdasta {Qenvob:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Dark". Also, Darjeeling is a type of tea.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch vor Dargh wIb.:sen:nolink} "Sour tea cures everything."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hoch vor Dargh wIb.:sen:nolink} "Кислый чай лечит всё."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dargh wIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">sour tea</column>
      <column name="definition_de">Sauertee</column>
      <column name="definition_fa">چای ترش</column>
      <column name="definition_sv">surt te [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кислый чай [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">酸茶</column>
      <column name="definition_pt">chá azedo</column>
      <column name="definition_fi">hapan tee</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Dargh:n}, {wIb:v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Hoch vor Dargh wIb.:sen:nolink} "Sour tea cures everything."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dargh HIvje'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">teacup</column>
      <column name="definition_de">Teetasse</column>
      <column name="definition_fa">فنجان چای</column>
      <column name="definition_sv">témugg, tékopp</column>
      <column name="definition_ru">чайная чашка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">茶杯</column>
      <column name="definition_pt">xícara de chá</column>
      <column name="definition_fi">teekuppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tu'lum:n}</column>
      <column name="notes">In {TNK:src}, "cup and saucer" is translated as {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj}.</column>
      <column name="notes_de">In {TNK:src} wird "Tasse und Untertasse" als {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj} übersetzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در {TNK:src} ، "فنجان و بشقاب پرنده" به عنوان {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj} ترجمه شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I {TNK:src} översätts "cup and tefat" som {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В {TNK:src} «чашка и блюдце» переводится как {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{TNK:src}中，「杯子和碟子」被翻譯為{Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No {TNK:src}, "xícara e pires" é traduzido como {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohdassa {TNK:src} "kuppi ja asetti" käännetään nimellä {Dargh HIvje' jengva' je:n@@Dargh HIvje':n, jengva':n, je:conj}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Dargh:n}, {HIvje':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DarSeq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">darsek, unit of currency</column>
      <column name="definition_de">Darsek (Geldeinheit)</column>
      <column name="definition_fa">darsek، واحد پول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">darsek (valutaenhet)</column>
      <column name="definition_ru">дарсек, единица валюты [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">darsek、貨幣單位 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">darsek, unidade monetária</column>
      <column name="definition_fi">eräs valuutta, darsek</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeQ:n}, {Huch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Someone on the show didn't like the sound of {DeQ:n} and added something to the middle to make a new word.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">boot</column>
      <column name="definition_de">Stiefel</column>
      <column name="definition_fa">بوت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">känga, stövel</column>
      <column name="definition_ru">Ботинок</column>
      <column name="definition_zh_HK">靴</column>
      <column name="definition_pt">bota</column>
      <column name="definition_fi">saapas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{waq:n}, {mIv je DaS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The movie "Das Boot" is a submarine thriller which inspired some of the cloaked ship battle sequences in Star Trek.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">pinch</column>
      <column name="definition_de">kneifen, zwicken</column>
      <column name="definition_fa">خرج کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nypa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">зажимать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">捏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fazer movimento de pinça com os dedos</column>
      <column name="definition_fi">nipistää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Boots ({DaS:n}) are often said to "pinch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{cha''etlh DaSwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaSjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Monday</column>
      <column name="definition_de">Montag</column>
      <column name="definition_fa">دوشنبه</column>
      <column name="definition_sv">måndag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Понедельник</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期一</column>
      <column name="definition_pt">Segunda-feira</column>
      <column name="definition_fi">maanantai</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Lady Madonna" by The Beatles: "Monday's child has learned to tie his bootlace."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaSpu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">boot spike</column>
      <column name="definition_de">Stiefeldorn</column>
      <column name="definition_fa">بوت سنبله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stövelspik, kängspik, tåspik</column>
      <column name="definition_ru">Ботиночный шип</column>
      <column name="definition_zh_HK">靴釘</column>
      <column name="definition_pt">espinho da bota</column>
      <column name="definition_fi">saapasnaula?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pu':n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DaS:n}, {pu':n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">everywhere</column>
      <column name="definition_de">überall</column>
      <column name="definition_fa">همه جا، هر جا</column>
      <column name="definition_sv">överallt, alla platser</column>
      <column name="definition_ru">повсюду, везде</column>
      <column name="definition_zh_HK">到處、周圍</column>
      <column name="definition_pt">em toda parte</column>
      <column name="definition_fi">kaikkialla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naDev:n}, {pa':n:2}, {vogh:n}, {tIngvo' 'evDaq chanDaq:sen:idiom}</column>
      <column name="notes">This word is never followed by the locative suffix {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src})</column>
      <column name="notes_de">Diesem Wort folgt niemals das Ortssuffix {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه هرگز با پسوند محلی {-Daq:n:suff} دنبال نمی شود. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord följs aldrig av det lokativa suffixet {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово никогда не следовало за суффиксом, определяющим местонахождение {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src})</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞後不帶位置後綴{-Daq:n:suff}。 （{TKD 3.3.5:src}） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra nunca é seguida pelo sufixo locativo {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa ei koskaan seuraa paikallinen loppuliite {-Daq:n:suff}. ({TKD 3.3.5:src}) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qatlh Dat DI tu'lu', tlhIngan?:sen:nolink} "Why is there rubble everywhere, Klingon?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qatlh Dat DI tu'lu', tlhIngan?:sen:nolink} "Почему тут повсюду обломки, Клингон?"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">anywhere, nowhere</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dav</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">sidestep, sway</column>
      <column name="definition_de">schwanken, zur Seite treten</column>
      <column name="definition_fa">پهلو ، نوسان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sidesteg, svaja [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обходить стороной [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">避開，搖擺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desviar, balançar</column>
      <column name="definition_fi">astua syrjään, horjua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This applies to movement by the whole body or thing to the left or right.

It's not used if a person's feet stay put but the body leans left or right, for which see {ler:v}.

This verb can be applied to aircraft, for which see {Dav:v:2}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies gilt für die Bewegung des gesamten Körpers oder der Sache nach links oder rechts.

Es wird nicht verwendet, wenn die Füße einer Person stehen bleiben, aber der Körper sich nach links oder rechts neigt, siehe {ler:v}.

Dieses Verb kann auf Flugzeuge angewendet werden, für die siehe {Dav:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر در مورد حرکت کل بدن یا چیزهای چپ یا راست صدق می کند.

در صورتی که پاهای فرد در جای خود قرار بگیرد ، استفاده نمی شود ، اما بدن به چپ یا راست تکیه می کند ، که به آن مراجعه کنید {ler:v}.

این فعل را می توان در هواپیما استفاده کرد ، که برای آن مراجعه کنید {Dav:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta gäller för rörelse av hela kroppen eller saken till vänster eller höger.

Det används inte om en persons fötter håller sig stilla men kroppen lutar sig åt vänster eller höger, se {ler:v}.

Detta verb kan tillämpas på flygplan, för vilka se {Dav:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это касается движения всего тела или предмета влево или вправо.

Он не используется, если ноги человека остаются на месте, но тело наклоняется влево или вправо, для чего см. {ler:v}.

Этот глагол может применяться к самолетам, для которых см. {Dav:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這適用於整個身體或事物向左或向右移動。

如果一個人的腳保持不動，但身體向左或向右傾斜，則不使用此方法，請參見{ler:v}。

此動詞可用於飛機，請參見{Dav:v:2}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se aplica ao movimento de todo o corpo ou coisa para a esquerda ou direita.

Não é usado se os pés de uma pessoa ficarem parados, mas o corpo se inclinar para a esquerda ou para a direita, para ver {ler:v}.

Este verbo pode ser aplicado a aeronaves, para as quais consulte {Dav:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä koskee koko kehon tai asian liikkumista vasemmalle tai oikealle.

Sitä ei käytetä, jos henkilön jalat pysyvät paikallaan, mutta keho nojaa vasemmalle tai oikealle, katso {ler:v}.

Tätä verbiä voidaan soveltaa lentokoneisiin, joista ks. {Dav:v:2}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dav</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">sway (aircraft moves to the side without yawing)</column>
      <column name="definition_de">schwanken (Flugzeug bewegt zur Seite ohne zu neigen)</column>
      <column name="definition_fa">چرخش (هواپیما به سمت حرکت می کند بدون چرخش) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara i rörelse i sidled (flygmaskin rör sig till höger ellerdef vänster utan att svänga)</column>
      <column name="definition_ru">качаться (самолет движется в сторону без рыскания) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">搖擺（飛機在沒有偏航的情況下向側面移動） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oscilação (a aeronave se move para o lado sem guinar)</column>
      <column name="definition_fi">huojua (lentokone kallistuu oikealle tai vasemmalle kääntymättä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Der:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}, {'or:v}, {nech:v}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {Dav:v:1} applied to aircraft.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {Dav:v:1} für Flugzeuge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {Dav:v:1} است که در هواپیما اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {Dav:v:1} som används på flygplan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {Dav:v:1}, применяемый к самолету. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是應用於飛機的動詞{Dav:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {Dav:v:1} aplicado à aeronave. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {Dav:v:1}, jota sovelletaan lentokoneisiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DavHam</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">false honor</column>
      <column name="definition_de">falsche Ehre</column>
      <column name="definition_fa">افتخار نادرست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">falsk ära</column>
      <column name="definition_ru">ложная честь [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">虛假的榮譽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">falsa honra</column>
      <column name="definition_fi">väärä kunnia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{batlh:n}, {batlh:adv}, {quv:n}, {quv:v}, {chIvo':n}</column>
      <column name="notes">This word covers the same semantic ground as the verbs {HoQ:v} and {Qaq:v} (but not really {mIl:v}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort deckt den gleichen semantischen Grund ab wie die Verben {HoQ:v} und {Qaq:v} (aber nicht wirklich {mIl:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همان معنی معنایی را به عنوان افعال {HoQ:v} و {Qaq:v} (اما واقعاً {mIl:v}) پوشش نمی دهد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord täcker samma semantiska mark som verben {HoQ:v} och {Qaq:v} (men inte riktigt {mIl:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово охватывает то же семантическое основание, что и глаголы {HoQ:v} и {Qaq:v} (но не совсем {mIl:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞與動詞{HoQ:v}和{Qaq:v}（但實際上不是{mIl:v}）具有相同的語義基礎。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra cobre o mesmo terreno semântico que os verbos {HoQ:v} e {Qaq:v} (mas não realmente {mIl:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana kattaa saman semanttisen kentän kuin verbit {HoQ:v} ja {Qaq:v} (mutta eivät oikeastaan ​​{mIl:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is {maHvaD@@maH:n:1h, -vaD:n} spelled backwards.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">false honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- The text was translated by Marc Okrand. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DawI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">actor, actress</column>
      <column name="definition_de">Schauspieler</column>
      <column name="definition_fa">بازیگر، هنرپیشه</column>
      <column name="definition_sv">skådespelare skådespelerska [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">актер актриса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">演員、女演員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ator, atriz</column>
      <column name="definition_fi">näyttelijä</column>
      <column name="synonyms">{ghetwI':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{much:n}, {much:v:2}, {muchpa':n}, {much yaH:n}</column>
      <column name="notes">Watch the "A Klingon Christmas Carol" trailer where this is used: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM}</column>
      <column name="notes_de">Sehen Sie sich den Trailer "A Klingon Christmas Carol" an, in dem dies verwendet wird: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پیش پرده "A Klingon Christmas Carol Carol" را که در آن استفاده می شود تماشا کنید: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se trailern "A Klingon Christmas Carol" där den används: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите трейлер "Рождественская песнь Klingon", где он используется: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看使用「 A克林崗聖誕節頌歌」預告片的地方：{YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista ao trailer "A Klingon Christmas Carol", onde é usado: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso "A Klingon Christmas Carol" -traileri, jossa sitä käytetään: {YouTube video:url:http://youtu.be/5Nc5t9AZYsM} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The term {DawI' yaH:n:nolink} was used for "stage" in Hamlet. This was long before {much yaH:n:nolink} was revealed.</column>
      <column name="components">{Da:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {qatlh tlhIngan lut luja' tera'ngan DawI'pu'lI'?:sen:nolink} "Why are your earthling actors telling a Klingon story?"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {"A Klingon Christmas Carol" trailer:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">revolt</column>
      <column name="definition_de">revoltieren, sich auflehnen</column>
      <column name="definition_fa">شورش کردن</column>
      <column name="definition_sv">revoltera</column>
      <column name="definition_ru">восстание, мятеж</column>
      <column name="definition_zh_HK">反叛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">revoltar</column>
      <column name="definition_fi">kapinoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':n}, {lotlh:v}, {qIQ:v}, {QuS:v}, {Dan:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Daw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">revolt, revolution</column>
      <column name="definition_de">Revolte, Revolution</column>
      <column name="definition_fa">شورش، انقلاب</column>
      <column name="definition_sv">revolt, revolution</column>
      <column name="definition_ru">восстание, мятеж, революция</column>
      <column name="definition_zh_HK">反抗、革命 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">revolta, revolução</column>
      <column name="definition_fi">kapina, vallankumous</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Daw':v}, {QuD:n}, {QuS:n}, {'urmang:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DaynguH</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">testicle</column>
      <column name="definition_de">Hoden</column>
      <column name="definition_fa">خایه‌، بیضه‌، خصیه‌، تخم‌</column>
      <column name="definition_sv">testikel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">яичко [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">睾丸 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">testículo</column>
      <column name="definition_fi">kives</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'InSep:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Related to "testify" ({nguH:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DayqIr</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">honey</column>
      <column name="definition_de">Honig</column>
      <column name="definition_fa">عسل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">honung [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">медовый [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">蜜糖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mel</column>
      <column name="definition_fi">hunaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jutngev:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the viscous, sweet fluid produced from plant nectar.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DayquS</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">type of plant, dikus plant</column>
      <column name="definition_de">Daikus (Pflanze)</column>
      <column name="definition_fa">نوع گیاه ، گیاه دایکوس</column>
      <column name="definition_sv">en slags planta, dikusplanta</column>
      <column name="definition_ru">тип растения, дикус [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">植物類型、dikus植物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de planta, planta dikus</column>
      <column name="definition_fi">eräs kasvi, dikus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">corporal (rank)</column>
      <column name="definition_de">Obergefreiter, Corporal</column>
      <column name="definition_fa">کبوتر (رتبه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korpral (rang)</column>
      <column name="definition_ru">Капрал (ранг)</column>
      <column name="definition_zh_HK">下士（等級） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">corporal (classificação)</column>
      <column name="definition_fi">korpraali</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the second highest rank of {QaS:n:1h}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der zweithöchste Rang von {QaS:n:1h}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دومین رتبه برتر از {QaS:n:1h} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den näst högsta rankingen av {QaS:n:1h}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это второй высший ранг в {QaS:n:1h}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{QaS:n:1h}的第二高等級。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o segundo posto mais alto de {QaS:n:1h}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on miehistön ({QaS:n:1h}) toiseksi korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da'ar</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Dahar Master</column>
      <column name="definition_de">Dahar-Meister</column>
      <column name="definition_fa">استاد دهر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Dahar Master [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Мастер Дахара</column>
      <column name="definition_zh_HK">達哈爾大師 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Mestre Dahar</column>
      <column name="definition_fi">Dahar-mestari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qor:n:name}</column>
      <column name="notes">This is a title for a warrior who has attained legendary status in life.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Titel für einen Krieger, der einen legendären Status im Leben erreicht hat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک عنوان برای یک رزمنده است که به زندگی افسانه ای رسیده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en titel för en krigare som har uppnått legendarisk status i livet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это титул для воина, кто достиг статуса ленегды при жизни</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是在人生中享有傳奇地位的戰士的頭銜。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um título para um guerreiro que alcançou status lendário na vida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on otsikko soturille, joka on saavuttanut legendaarisen aseman elämässä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DS9 - Blood Oath:src}, [2] {A Good Day to Die:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da'nal</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird characterized by erratic, unpredictable behavior</column>
      <column name="definition_de">Vogel typisch für sein unberechenbares Verhalten</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده با رفتار نامنظم و غیر قابل پیش بینی مشخص می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (kännetecknad av irrande, oförutsägbart beteende)</column>
      <column name="definition_ru">птица характеризуется непредсказуемым, непредсказуемым поведением [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種以不穩定、不可預測的行為為特徵的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro caracterizado por comportamento imprevisível e imprevisível</column>
      <column name="definition_fi">eräs arvaamattomuudestaan tunnettu lintulaji (jonka käytöstä on vaikea ennakoida)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes">This bird is similar to a {Da'vI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Vogel ähnelt einem {Da'vI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پرنده شبیه {Da'vI':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna fågel liknar en {Da'vI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эта птица похожа на {Da'vI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這隻鳥類似於{Da'vI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este pássaro é semelhante a um {Da'vI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lintu on samanlainen kuin {Da'vI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Donald Duck.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">duck</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Da'vI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird characterized by erratic, unpredictable behavior</column>
      <column name="definition_de">Vogel typisch für sein unberechenbares Verhalten</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده با رفتار نامنظم و غیر قابل پیش بینی مشخص می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (kännetecknad av irrande, oförutsägbart beteende)</column>
      <column name="definition_ru">птица характеризуется непредсказуемым, непредсказуемым поведением [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種以不穩定、不可預測的行為為特徵的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro caracterizado por comportamento imprevisível e imprevisível</column>
      <column name="definition_fi">eräs arvaamattomuudestaan tunnettu lintulaji (jonka käytöstä on vaikea ennakoida)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes">This is similar to a {Da'nal:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ähnelt einer {Da'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مشابه {Da'nal:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta liknar en {Da'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это похоже на {Da'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這類似於{Da'nal:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é semelhante a um {Da'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on samanlainen kuin {Da'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Daffy Duck.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">duck</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Deb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">desert</column>
      <column name="definition_de">Wüste</column>
      <column name="definition_fa">بیابان، صحرا</column>
      <column name="definition_sv">öken, ödemark</column>
      <column name="definition_ru">пустыня</column>
      <column name="definition_zh_HK">沙漠</column>
      <column name="definition_pt">deserto</column>
      <column name="definition_fi">aavikko, autiomaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SaHa'ra':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Little Debbie" is a brand of dessert snacks.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">surround</column>
      <column name="definition_de">umgeben</column>
      <column name="definition_fa">احاطه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omge, omgärda</column>
      <column name="definition_ru">окружать</column>
      <column name="definition_zh_HK">環繞 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cercar</column>
      <column name="definition_fi">ympäröidä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaS:v}, {Sev:v}, {luS:v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being surrounded. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das umgeben wird. {-Daq:n:suff} ist nicht erforderlich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع چیزی است که احاطه می شود. {-Daq:n:suff} غیر ضروری است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som omges. {-Daq:n:suff} är onödigt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является вещь, которую окружают. Суффикс {-Daq:n:suff} необязателен.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對像是被包圍的東西。 {-Daq:n:suff}是不必要的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa que está sendo cercada. {-Daq:n:suff} é desnecessário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on ympäröivä asia. {-Daq:n:suff} on tarpeeton.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Degh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">medal, emblem, symbol, insignia</column>
      <column name="definition_de">Medaille, Emblem, Zeichen, Ehren-/Abzeichen</column>
      <column name="definition_fa">مدال، نشان، نماد، نشان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">medalj, emblem, symbol, märke</column>
      <column name="definition_ru">медаль, эмблема, символ, знаки отличия</column>
      <column name="definition_zh_HK">獎牌、會徽、符號、徽章 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">medalha, emblema, símbolo, insígnia</column>
      <column name="definition_fi">mitali, tunnus, symboli, merkki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tuq Degh:n}, {ngutlh:n}, {pIqaD:n}, {joqwI':n}, {'oS:v}, {maQ:n}, {tIq'ghob:n:archaic,hyp}, {Degh:n:2}</column>
      <column name="notes">This can also refer to the suits in a deck of playing cards, for which see {meyrI':n}, {por:n}, {Sor:n}, and {'eSpeD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auch auf die Farben in einem Kartenspiel beziehen, für die {meyrI':n}, {por:n}, {Sor:n} und {'eSpeD:n} angezeigt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به لباس های موجود در یک کارتن مخصوص بازی ، که در آن می توانید به {meyrI':n} ، {por:n} ، {Sor:n} و {'eSpeD:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också hänvisa till kostymerna i ett kortlek med spelkort, för vilka se {meyrI':n}, {por:n}, {Sor:n} och {'eSpeD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также может относится к "рубашкам" в колоде игральных карт, для которых смотрите {meyrI':n}, {por:n}, {Sor:n}, и {'eSpeD:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以指一副撲克牌中的西服，請參見{meyrI':n}，{por:n}，{Sor:n}和{'eSpeD:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode se referir aos naipes em um baralho de cartas, para os quais consulte {meyrI':n}, {por:n}, {Sor:n} e {'eSpeD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata myös pelikorttipakan pukuihin, joista katso {meyrI':n}, {por:n}, {Sor:n} ja {'eSpeD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS wo':sen:nolink}
   {tlhIngan wo' Degh 'oH Deghvam'e'. tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'. juHqo' Qo'noSvo' loghDaq lengtaHvIS tlhInganpu' 'ej qo'mey Sar charghtaHvIS chaH Dat tlhIngan may'Duj luleghDI' neH qIb nganpu' buQpu' may'Duj 'ej ghIjpu' 'oH. nIteb ghIjpu' je Deghvam.:sen:nolink}
  "Empire of Kronos
   This marking represents the Klingon Empire and has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships. During the aggressive expansion of the Klingon people from their homeworld of Kronos into space, this symbol grew to become as feared throughout the galaxy as the menacing profiles of their battlecruisers."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Qo'noS wo':sen:nolink}
   {tlhIngan wo' Degh 'oH Deghvam'e'. tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'. juHqo' Qo'noSvo' loghDaq lengtaHvIS tlhInganpu' 'ej qo'mey Sar charghtaHvIS chaH Dat tlhIngan may'Duj luleghDI' neH qIb nganpu' buQpu' may'Duj 'ej ghIjpu' 'oH. nIteb ghIjpu' je Deghvam.:sen:nolink}
  "Империя Кроноса
   Эта отметка символизирует Клингонскую империю и была нанесена поверх переборок бесчисленных Клингонских кораблей. Во время агрессивной экспансии Клингонского народа от их родного мира Кроноса в космос, этот символ впоследствии стал устрашающим, на всём протяжении галактики, как и угрожающими стали профили Клингонских боевых крейсеров."[2]
      </column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">suit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {SkyBox 1:src} (reprinted in {HQ 4.1, p.7:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Degh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,klcp1</column>
      <column name="definition">helm</column>
      <column name="definition_de">Steuer</column>
      <column name="definition_fa">هلم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">roder</column>
      <column name="definition_ru">руль</column>
      <column name="definition_zh_HK">舵</column>
      <column name="definition_pt">leme</column>
      <column name="definition_fi">ruori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'orwI':n}, {Degh:n:1}</column>
      <column name="notes">This refers to a duty station on a ship, not to something worn on the head (which would be {mIv:n:1}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Dienststation auf einem Schiff, nicht auf etwas, das am Kopf getragen wird (was {mIv:n:1} wäre). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک ایستگاه وظیفه در کشتی مربوط می شود ، نه به چیزی که بر روی سر پوشیده است (که می تواند {mIv:n:1} باشد). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en tjänst på ett fartyg, inte till något som bärs på huvudet (vilket skulle vara {mIv:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к месту службы на корабле, а не к тому, что надето на голову (что будет {mIv:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指船上的工作地點，而不是頭上戴的東西（可能是{mIv:n:1}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um posto de serviço em um navio, não a algo usado na cabeça (que seria {mIv:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aluksen päivystykseen, ei päähän kuluneeseen esineeseen (mikä olisi {mIv:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Degh</column>
      <column name="part_of_speech">v:slang</column>
      <column name="definition">act without a plan, improvise</column>
      <column name="definition_de">planlos agieren, improvisieren</column>
      <column name="definition_fa">عمل بدون برنامه، بداهه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handla utan uppgjord plan, improvisera</column>
      <column name="definition_ru">действовать без плана, импровизировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沒有計劃、即興發揮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agir sem plano, improvisar</column>
      <column name="definition_fi">toimia ilman sovittua suunnitelmaa, improvisoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:2}, {nab:v}</column>
      <column name="notes">This expression may be based on {DeghwI':n}. In non-slang vocabulary, this idea can be expressed using a phrase such as {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149]</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck kann auf {DeghwI':n} basieren. Im Nicht-Slang-Vokabular kann diese Idee mit einer Phrase wie {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149] ausgedrückt werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت ممکن است براساس {DeghwI':n} باشد. در واژگان غیر عامیانه ، این ایده را می توان با استفاده از عباراتی مانند {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149] بیان کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck kan vara baserat på {DeghwI':n}. I icke-slangvokabulär kan denna idé uttryckas med en fras som {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение может быть основано на {DeghwI':n}. В не сленговом словаре эта идея может быть выражена с использованием такой фразы, как {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此表達式可能基於{DeghwI':n}。在非s語詞彙中，可以使用諸如{nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149]之類的短語來表達此想法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão pode ser baseada em {DeghwI':n}. No vocabulário que não seja uma gíria, essa ideia pode ser expressa usando uma frase como {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lauseke voi perustua kohtaan {DeghwI':n}. Ei-slangisanastossa tämä ajatus voidaan ilmaista käyttämällä ilmausta kuten {nab Hutlh 'ach vang:sen@@nab:n, Hutlh:v, 'ach:conj, vang:v}.[1, p.149] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "act without a plan, improvise" in the word lists in the back of {KGT:src}, but as "take action without a plan, improvise" on {KGT p.149:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not "deriv" because not derived from {Degh:v} + {-wI':v}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DeghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">helmsman</column>
      <column name="definition_de">Steuermann</column>
      <column name="definition_fa">راننده</column>
      <column name="definition_sv">rorsman</column>
      <column name="definition_ru">Рулевой</column>
      <column name="definition_zh_HK">舵手</column>
      <column name="definition_pt">timoneiro</column>
      <column name="definition_fi">ruorimies</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Degh:n:2}, {Degh:v:slang}</column>
      <column name="notes">There seems to have been a verb {Degh:v:hyp,nolink} at one time with the meaning of "steer" which has fallen out of use.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es scheint einmal ein Verb {Degh:v:hyp,nolink} mit der Bedeutung von "steuern" gegeben zu haben, das nicht mehr verwendet wurde.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به نظر می رسد یک زمان فعل {Degh:v:hyp,nolink} با معنای "هدایت" وجود داشته است که از استفاده خارج شده است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det verkar ha förekommit ett verb {Degh:v:hyp,nolink} på en gång med betydelsen "styr" som har fallit ur användning.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Кажется, когда-то существовал глагол {Degh:v:hyp,nolink} со значением «steer», который вышел из употребления.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">似乎曾經有一個動詞{Degh:v:hyp,nolink}，其含義為「轉向」，但已不再使用。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Parece ter havido um verbo {Degh:v:hyp,nolink} ao mesmo tempo com o significado de "direção" que ficou fora de uso.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikuttaa siltä, ​​että kerralla on ollut verbi {Degh:v:hyp,nolink}, jonka merkitys on "ohjata" ja joka on pudonnut käytöstä.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Degh:v:hyp,nolink}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.149:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DeH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be ripe, be overripe (fruit, vegetable)</column>
      <column name="definition_de">reif sein, überreif sein (Obst und Gemüse)</column>
      <column name="definition_fa">رسیده، مرغ (میوه، سبزیجات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara mogen, vara övermogen (frukt, grönsak)</column>
      <column name="definition_ru">быть созревшим, быть перезревшим(фрукт, овощ)</column>
      <column name="definition_zh_HK">成熟、過熟（水果、蔬菜） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser maduro, ser muito maduro (frutas, vegetais)</column>
      <column name="definition_fi">olla kypsä, olla ylikypsä (hedelmä, vihannes)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{baQ:v:2}</column>
      <column name="see_also">{naH:n}, {Du' naH:n}, {non:v}, {QaD:v:1}</column>
      <column name="notes">For Klingons, this is preferred to {baQ:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Für Klingonen ist dies {baQ:v:2} vorzuziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای کلینگون ، این مورد به {baQ:v:2} ارجح است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För Klingons är detta att föredra framför {baQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для клингонов это предпочтительнее {baQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於克林崗人而言，這比{baQ:v:2}更可取。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para os klingons, isso é preferível ao {baQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonsille tämä on edullisempaa kuin {baQ:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dej</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">collapse</column>
      <column name="definition_de">kollabieren, zusammenbrechen</column>
      <column name="definition_fa">سقوط - فروپاشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kollapsa</column>
      <column name="definition_ru">сплющиваться, сжиматься, разрушаться</column>
      <column name="definition_zh_HK">坍方 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">colapso</column>
      <column name="definition_fi">romahtaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sach:v:1}</column>
      <column name="see_also">{Qutlh:v}, {jor:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dejpu'bogh Hov rur qablIj!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dejpu'bogh Hov rur qablIj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:mv</column>
      <column name="definition">Your face looks like a collapsed star!</column>
      <column name="definition_de">Dein Gesicht sieht aus wie ein kollabierter Stern!</column>
      <column name="definition_fa">صورت شما به نظر می رسد ستاره فرو می ریزد! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ditt ansikte ser ut som en kollapsad stjärna! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ваше лицо выглядит как свернутая звезда! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你的臉看起來像一個倒塌的明星！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Seu rosto parece uma estrela em colapso!</column>
      <column name="definition_fi">Kasvosi näyttää romahtaneelta tähdeltä!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{luSpet:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mu'qaD veS, curse warfare</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Del</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">describe</column>
      <column name="definition_de">beschreiben</column>
      <column name="definition_fa">توصیف کردن</column>
      <column name="definition_sv">beskriva</column>
      <column name="definition_ru">описывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">描述 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">descrever</column>
      <column name="definition_fi">kuvailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Delaq Do'</column>
      <column name="part_of_speech">excl:archaic</column>
      <column name="definition">"take your stations"</column>
      <column name="definition_de">"Alle Stationen besetzen"</column>
      <column name="definition_fa">"ایستگاه های خود را" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">"ta dina stationer" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">"Возьми свои станции" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「帶上你的車站」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">"pegue suas estações" (assumir todos os postos)</column>
      <column name="definition_fi">Asemiin!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.:sen}, {Do':n:hyp}</column>
      <column name="notes">This is a {no' Hol:n} expression used by a captain upon taking command of a ship.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein {no' Hol:n}-Ausdruck, der von einem Kapitän verwendet wird, wenn er das Kommando über ein Schiff übernimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک عبارت {no' Hol:n} است که یک کاپیتان پس از فرماندهی یک کشتی از آن استفاده می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett {no' Hol:n}-uttryck som används av en kapten när han kommit över ett fartyg. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение {no' Hol:n}, используемое капитаном при принятии командования кораблем. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是船長在接管船隻時使用的{no' Hol:n}表達式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma expressão {no' Hol:n} usada por um capitão ao assumir o comando de um navio. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {no' Hol:n}-lauseke, jota kapteeni käyttää alusta johtaessaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">take your stations</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.184:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dem</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be clear, transparent, colourless</column>
      <column name="definition_de">klar sein, transparent sein, farblos sein</column>
      <column name="definition_fa">روشن، شفاف، بی رنگ باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara klar, transparent, färglös [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть ясным, прозрачным, бесцветным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">清澈透明無色 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser claro, transparente, incolor</column>
      <column name="definition_fi">olla selkeä, läpinäkyvä, väritön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chum:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Something which gradually vanishes (in terms of becoming less and less visible) may be said to {DemchoH:v@@Dem:v, -choH:v}. (Note that gradually does not necessarily mean slowly.) This might describe what people see when they are watching someone beaming away with a transporter beam. Once that person is gone, might use {ngab:v} to describe them. Using {loj:v} would be appropriate if one is focusing on the incremental disappearance of the person.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was awarded to {Qov:n:name} as a Friend of Maltz, hence the Canadian spelling in the definition.

In {DSC - The Vulcan Hello:src}, the albino Voq's (see {voq:n:name}) skin colour was described as {Dem:v:nolink}.

The context for the explanation from {QelIS boqHarmey:src} is what would be the right word to use for the gradual disappearance of the Cheshire Cat.

When asked if this was a pun about democratic governments being more transparent, Marc Okrand has said that it was not. ({KLI mailing list 2021.07.28:src})</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">colorless</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}, [2] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DenIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Deneb</column>
      <column name="definition_de">Deneb</column>
      <column name="definition_fa">ستاره‌ی ذنب</column>
      <column name="definition_sv">Denebia</column>
      <column name="definition_ru">Денеб</column>
      <column name="definition_zh_HK">天津四星</column>
      <column name="definition_pt">Deneb</column>
      <column name="definition_fi">Deneb</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="notes">This is also called {DenIbya':n:nolink}, typically by older speakers.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch als {DenIbya':n:nolink} bezeichnet, normalerweise von älteren Lautsprechern.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{DenIbya':n:nolink} ، معمولاً توسط بلندگوهای قدیمی.[2] نیز خوانده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kallas också {DenIbya':n:nolink}, vanligtvis av äldre högtalare.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также называется {DenIbya':n:nolink}, как правило, старшими ораторами.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">也稱為{DenIbya':n:nolink}，通常由年長的揚聲器使用。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é chamado {DenIbya':n:nolink}, geralmente por falantes mais antigos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä kutsutaan tyypillisesti vanhemmiksi puhujiksi {DenIbya':n:nolink}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "Denebia" in {TKD:src}, but it was later clarified that this was an error and the English name of this planet is actually "Deneb".[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Denebia</column>
      <column name="search_tags_de">Denebia</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Денебия</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.141-142:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DenIbya'</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,alt,fic</column>
      <column name="definition">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_de">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_fa">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_sv">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_ru">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_pt">{DenIb:n}</column>
      <column name="definition_fi">{DenIb:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DenIb Qatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">Denebian slime devil</column>
      <column name="definition_de">Denebianischer Schleimteufel</column>
      <column name="definition_fa">دونبیان شیطان لعنتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">denebiansk slemdjävul</column>
      <column name="definition_ru">Денебианский слизняковый дьявол</column>
      <column name="definition_zh_HK">天津四星礦泥獸</column>
      <column name="definition_pt">Diabo de lama denebiano</column>
      <column name="definition_fi">Denebialainen limapaholainen?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This creature is also called {DenIbya' Qatlh:n:nolink}.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4}</column>
      <column name="notes_de">Diese Kreatur wird auch {DenIbya' Qatlh:n:nolink} genannt.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به این موجود همچنین {DenIbya' Qatlh:n:nolink} گفته می شود.

تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna varelse kallas också {DenIbya' Qatlh:n:nolink}.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это существо также названо {DenIbya' Qatlh:n:nolink}.

Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4}</column>
      <column name="notes_zh_HK">該生物也被稱為{DenIbya' Qatlh:n:nolink}。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta criatura também é chamada de {DenIbya' Qatlh:n:nolink}.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä olentoa kutsutaan myös nimellä {DenIbya' Qatlh:n:nolink}.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/7qXuTn9HpP4} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DenIbya' Qatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,anim</column>
      <column name="definition">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_de">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_fa">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_sv">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_ru">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_pt">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="definition_fi">{DenIb Qatlh:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DenIbngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,fic</column>
      <column name="definition">Denebian</column>
      <column name="definition_de">Denebianer</column>
      <column name="definition_fa">دانبیان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">denibier (person)</column>
      <column name="definition_ru">Денебиан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">天津四人</column>
      <column name="definition_pt">Denebian</column>
      <column name="definition_fi">denebialainen?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DenIb:n}</column>
      <column name="notes">A Denebian is also called a {DenIbya'ngan:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Ein Denebianer wird auch als {DenIbya'ngan:n:nolink} bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک Denebian نیز {DenIbya'ngan:n:nolink} نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En Denebian kallas också {DenIbya'ngan:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Денебианец также называется {DenIbya'ngan:n:nolink}</column>
      <column name="notes_zh_HK">Denebian也被稱為{DenIbya'ngan:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um denebiano também é chamado de {DenIbya'ngan:n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Denebialaista kutsutaan myös {DenIbya'ngan:n:nolink}: ksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DenIb:n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DenIbya'ngan</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,alt,deriv,fic</column>
      <column name="definition">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_de">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{DenIbngan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DenIbya':n}, {ngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DennaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Dennas</column>
      <column name="definition_de">Dennas</column>
      <column name="definition_fa">دنس</column>
      <column name="definition_sv">Dennas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Деннас</column>
      <column name="definition_zh_HK">Dennas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Dennas</column>
      <column name="definition_fi">Dennas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">She is a member of the House of D'Ghor ({Daghor tuq:n:name}).</column>
      <column name="notes_de">Sie ist Mitglied des Hauses D'Ghor ({Daghor tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">او عضو خانه D'Ghor ({Daghor tuq:n:name}) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Hon är medlem i House of D'Ghor ({Daghor tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Она член дома ДэГора ({Daghor tuq:n:name}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">她是D'Ghor之家（{Daghor tuq:n:name}）的成員。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Ela é membro da Casa de D'Ghor ({Daghor tuq:n:name}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Hän on D'Ghorin talon ({Daghor tuq:n:name}) jäsen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC - Battle at the Binary Stars:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This may or may not be a being capable of speech (because of {bIQDep:n}). -->
      <!-- Somehow a reference to Johnny Depp? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">being (non-humanoid)</column>
      <column name="definition_de">nicht-humanoides Wesen</column>
      <column name="definition_fa">بودن (غیر انسانی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">varelse (icke-humanoid)</column>
      <column name="definition_ru">существо (негуманойд)</column>
      <column name="definition_zh_HK">是（非人形） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser (não humanoide)</column>
      <column name="definition_fi">olento (ei-humanoidi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yagh:n}, {ghot:n}, {nuv:n}, {yoq:n}, {bIQDep:n}</column>
      <column name="notes">The suffix for the plural of this word depends on whether it is used to refer to beings capable of using language (see {-pu':n:suff}) or beings incapable of using language (see {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="notes_de">Das Suffix für den Plural dieses Wortes hängt davon ab, ob es verwendet wird, um sich auf Wesen zu beziehen, die Sprache verwenden können (siehe {-pu':n:suff}) oder auf Wesen, die nicht in der Lage sind, Sprache zu verwenden (siehe {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پسوند جمع این کلمه به این بستگی دارد که آیا از آن برای موجودات قادر به استفاده از زبان استفاده می شود (به {-pu':n:suff} مراجعه کنید) یا موجوداتی که قادر به استفاده از زبان نیستند (مراجعه کنید به {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Suffixet för flertalet av detta ord beror på om det används för att hänvisa till varelser som kan använda språk (se {-pu':n:suff}) eller varelser som inte kan använda språk (se {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Суффикс для множественного числа этого слова зависит от того, где это слово используется, чтобы сослаться на возможность использования в (языке {-pu':n:suff}) или невозможность использования в языке (see {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個單詞的複數形式的後綴取決於它是用來表示能夠使用語言的人（請參閱{-pu':n:suff}）還是不能使用語言的人（請參見{-mey:n:suff}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sufixo para o plural desta palavra depende se é usado para se referir a seres capazes de usar a linguagem (consulte {-pu':n:suff}) ou a seres incapazes de usar a linguagem (consulte {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän sanan monikon loppuliite riippuu siitä, käytetäänkö sitä viittaamaan olentoja, jotka pystyvät käyttämään kieltä (katso {-pu':n:suff}) vai olentoja, jotka eivät kykene käyttämään kieltä (katso {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">creature, lifeform</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">создание, форма жизни</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Deq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">(be) erstwhile, former, prior, ex-</column>
      <column name="definition_de">ehemalig, vorheriger, ex-</column>
      <column name="definition_fa">(ب) پیشین، پیشین، پیشین، [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">(var) tidigare, tidigare, tidigare, ex- [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">(быть) бывший, бывший, бывший [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">（以前）、前者、先前、前 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ex, anterior, ex-</column>
      <column name="definition_fi">olla entinen, edellinen, aikaisempi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'utlh:n}, {mIl:v}, {nung:v}, {veb:v}, {'en:v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used idiomatically, so that for example {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} is similar to the English expression "That warrior is history".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch idiomatisch verwendet, so dass beispielsweise {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} dem englischen Ausdruck "Dieser Krieger ist Geschichte" ähnlich ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین به اصطلاح بکار رفته است ، به عنوان مثال برای مثال {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} با اصطلاح انگلیسی "این جنگجو تاریخ است" شبیه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också idiomatiskt, så att till exempel {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} liknar det engelska uttrycket "That warrior is history". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется идиоматически, так что, например, {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} похож на английское выражение «Этот воин - история». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞也被慣用，因此例如{Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n}與英語表達「 That warrior is history」類似。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado idiomaticamente, de modo que, por exemplo, {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} é semelhante à expressão em inglês "That warrior is history". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös idiomaattisesti, joten esimerkiksi {Deq SuvwI'@@Deq:v, SuvwI':n} on samanlainen kuin englanninkielinen ilmaisu "That Warrior is History". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DeQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">credit (monetary unit)</column>
      <column name="definition_de">Credit (Währungseinheit)</column>
      <column name="definition_fa">اعتبار (واحد پولی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kredit (valutaenhet)</column>
      <column name="definition_ru">кредит (денежный термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">信貸（貨幣單位） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crédito (unidade monetária)</column>
      <column name="definition_fi">krediitti (valuutta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DarSeq:n}, {Huch:n}, {'ewro:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Rearrange letters to get "cred"it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Der</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">veer (to the left or right while traveling or moving)</column>
      <column name="definition_de">abbiegen (nach links oder rechts auf einer Reiseroute), ausscheren</column>
      <column name="definition_fa">veer (در سمت چپ یا راست در هنگام مسافرت یا حرکت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veer (till vänster eller höger när du reser eller flyttar) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поворот (влево или вправо во время путешествия или перемещения) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">轉向（行駛或移動時向左或向右） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">virar (para a esquerda ou direita enquanto viaja ou se move)</column>
      <column name="definition_fi">kääntyä, kaartaa (vasemmalle tai oikealle matkustaessa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to change direction to the left or right while traveling or moving.

This verb can be applied to aircraft, for which see {Der:v:2}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, dass Sie während der Fahrt oder Bewegung die Richtung nach links oder rechts ändern müssen.

Dieses Verb kann auf Flugzeuge angewendet werden, für die siehe {Der:v:2}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای تغییر جهت به چپ یا راست در هنگام مسافرت یا حرکت است.

این فعل را می توان در هواپیما استفاده کرد ، که برای آن مراجعه کنید {Der:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att du ändrar riktning åt vänster eller höger när du reser eller flyttar.

Detta verb kan tillämpas på flygplan, för vilka se {Der:v:2}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает изменение направления влево или вправо во время путешествия или движения.

Этот глагол может применяться к самолетам, для которых см. {Der:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著在行駛或移動時向左或向右改變方向。

此動詞可用於飛機，請參見{Der:v:2}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa mudar de direção para a esquerda ou direita enquanto viaja ou se move.

Este verbo pode ser aplicado a aeronaves, para as quais consulte {Der:v:2}. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa suunnan vaihtamista vasemmalle tai oikealle ajon tai liikkumisen aikana.

Tätä verbiä voidaan soveltaa lentokoneisiin, joista ks. {Der:v:2}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.03.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Der</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">yaw (aircraft nose points left or right)</column>
      <column name="definition_de">aer. (um die Hochachse) gieren, scheren</column>
      <column name="definition_fa">انهدام (نقطه بینی هواپیما چپ یا راست) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara girande, vara svängande (flygmaskin rör nosen till höger eller vänster)</column>
      <column name="definition_ru">рыскание (нос самолета указывает влево или вправо) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">平擺</column>
      <column name="definition_pt">guinar (nariz da aeronave aponta para a esquerda ou direita)</column>
      <column name="definition_fi">kääntyä (lentokoneen kääntyminen pystyakselin suhteen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dav:v:2}, {jer:v}, {jIm:v:2}, {lol:v:2}, {ron:v:2}, {tor:v:2}, {'or:v}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {Der:v:1} applied to aircraft.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {Der:v:1} für Flugzeuge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {Der:v:1} است که در هواپیما اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {Der:v:1} som används på flygplan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {Der:v:1}, применяемый к самолету. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是應用於飛機的動詞{Der:v:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {Der:v:1} aplicado à aeronave. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {Der:v:1}, jota sovelletaan lentokoneisiin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The rud"der" controls the yaw on an airplane.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 11.2, Jun. 2002:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DerlIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">trunk, chest, crate</column>
      <column name="definition_de">Truhe</column>
      <column name="definition_fa">صندوق، جعبه</column>
      <column name="definition_sv">bagage, bröstkorg, kista [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сундук, сундук, ящик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">箱</column>
      <column name="definition_pt">tronco, peito</column>
      <column name="definition_fi">arkku, kirstu, laatikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaSwI':n}, {qengHoD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Dead Man's Chest", also known as "Derelict", is a fictional song from the novel Treasure Island.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Deryat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">program, agenda, schedule</column>
      <column name="definition_de">Programm, Tagesordnung, Zeitplan</column>
      <column name="definition_fa">برنامه، دستور کار، برنامه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">program, agenda, schema [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">программа, повестка дня, расписание [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">程序、議程、時間表 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">programa, agenda</column>
      <column name="definition_fi">ohjelma, esityslista, aikataulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nab:n}, {mIw:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">asialista</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DeS</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body,klcp1</column>
      <column name="definition">arm (body part)</column>
      <column name="definition_de">Arm (Körperteil)</column>
      <column name="definition_fa">دست، بازو</column>
      <column name="definition_sv">arm</column>
      <column name="definition_ru">рука(от кисти до плеча)</column>
      <column name="definition_zh_HK">手臂</column>
      <column name="definition_pt">braço (parte do corpo)</column>
      <column name="definition_fi">käsi, käsivarsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghop:n}, {ghIv:n}, {volchaH:n}, {DeSqIv:n}, {to'waQ:n}, {yeb:n:1}, {ghIt:n:1}, {reStav:n}, {DeS:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A writer's arm rests on his or her desk when writing.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DeS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">ax handle</column>
      <column name="definition_de">Axtgriff</column>
      <column name="definition_fa">دسته تبر</column>
      <column name="definition_sv">skaft, yxskaft</column>
      <column name="definition_ru">ручка топора [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">斧頭柄</column>
      <column name="definition_pt">maçaneta</column>
      <column name="definition_fi">kirveen varsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'obmaQ:n}, {ghIt:n:2}, {DeS:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">axe handle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">DeSqIv</column>
          <column name="part_of_speech">n:body,deriv</column>
          <column name="definition">elbow</column>
          <column name="definition_de">Ellenbogen</column>
          <column name="definition_fa">ارنج</column>
          <column name="definition_sv">armbåge</column>
          <column name="definition_ru">локоть</column>
          <column name="definition_zh_HK">手肘</column>
          <column name="definition_pt">cotovelo</column>
          <column name="definition_fi">kyynärpää</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{DeS:n:1}, {wIlle':n}, {cha'neH:n}, {nev'ob:n}, {reStav:n}</column>
          <column name="notes">This word is used for both the body part and the handle of a {nevDagh:n}. Note that the suffix {-Du':n} is used even with the latter meaning.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort wird sowohl für den Körperteil als auch für den Griff eines {nevDagh:n} verwendet. Beachten Sie, dass das Suffix {-Du':n} auch mit letzterer Bedeutung verwendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه هم برای قسمت بدن و هم برای دسته {nevDagh:n} استفاده می شود. توجه داشته باشید که پسوند {-Du':n} حتی با معنی دوم استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord används för både kroppsdelen och handtaget på en {nevDagh:n}. Observera att suffixet {-Du':n} används även med den senare betydelsen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово используется как для части тела, так и для ручки {nevDagh:n}. Обратите внимание, что суффикс {-Du':n} используется даже с последним значением. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">該詞用於{nevDagh:n}的身體部位和把手。請注意，即使使用後綴{-Du':n}，也具有後者的含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Essa palavra é usada para a parte do corpo e a alça de um {nevDagh:n}. Observe que o sufixo {-Du':n} é usado mesmo com o último significado. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään sekä {nevDagh:n}-kehon osaan että kahvaan. Huomaa, että jälkiliitettä {-Du':n} käytetään myös jälkimmäisellä merkityksellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{DeS:n:1}, {qIv:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DeSwar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">closet, cupboard, cabinet, fixed storage device</column>
      <column name="definition_de">Schrank, Kommode</column>
      <column name="definition_fa">گنجه، کابینت، کابینت، دستگاه ذخیره سازی ثابت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">garderob, skåp, skåp, fast lagringsenhet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шкаф, шкаф, шкаф, стационарное устройство хранения [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">壁櫥、櫥櫃、櫃子、固定存儲設備 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">armário, cômoda, dispositivo de armazenamento fixo</column>
      <column name="definition_fi">kaappi, komero, kaapisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'voD:n}, {'ut'at:n}, {yorgh:n}</column>
      <column name="notes">This does not necessarily have to be fixed in place.</column>
      <column name="notes_de">Dies muss nicht unbedingt behoben werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر لزوماً در محل ثابت نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta behöver inte nödvändigtvis fixeras på plats. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не обязательно должно быть исправлено на месте. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不一定必須固定在適當的位置。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não precisa necessariamente ser corrigido. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän ei tarvitse välttämättä olla paikallaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Arm"oire.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">DeSwar bIr</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">refrigerator</column>
          <column name="definition_de">Kühlschrank</column>
          <column name="definition_fa">یخچال [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kylskåp [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">холодильник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">冰箱 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">geladeira</column>
          <column name="definition_fi">jääkaappi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is not a Klingon device as Klingons prefer live food, but refers to something found in many Terran homes.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist kein klingonisches Gerät, da Klingonen Lebendfutter bevorzugen, sondern bezieht sich auf etwas, das in vielen terranischen Häusern zu finden ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این وسیله کلینگون نیست زیرا کلینگون غذای زنده را ترجیح می دهد ، اما به چیزی که در بسیاری از خانه های Terran وجود دارد ، اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är inte en Klingon-enhet eftersom Klingons föredrar levande mat, men avser något som finns i många Terran-hem. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это не клингонское устройство, так как клингоны предпочитают живую еду, но относится к чему-то, что можно найти во многих домах терранов. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這不是Klingon的設備，因為Klingons偏愛活食，而是指許多人族房屋中發現的東西。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este não é um dispositivo Klingon, já que os Klingons preferem comida viva, mas se refere a algo encontrado em muitos lares terráqueos. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä ei ole klingonilaite, koska klingonit suosivat elävää ruokaa, mutta viittaavat johonkin, joka löytyy monista Terran-kodeista. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">fridge, cooler</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">lead, guide</column>
      <column name="definition_de">leiten, führen</column>
      <column name="definition_fa">سرب، راهنمای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">leda, guida</column>
      <column name="definition_ru">вести, руководить</column>
      <column name="definition_zh_HK">領導、指導</column>
      <column name="definition_pt">guiar, conduzir</column>
      <column name="definition_fi">johtaa, opastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che':v}, {DevwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juDev 'ej Dujvam ra'wI' DagheS 'e' vItlhob:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DevmeH paq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">guide book</column>
      <column name="definition_de">Führer (z.B. Reiseführer)</column>
      <column name="definition_fa">راهنمای کتاب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">guidebok [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">руководство(книга)</column>
      <column name="definition_zh_HK">指導書</column>
      <column name="definition_pt">livro guia</column>
      <column name="definition_fi">opaskirja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is not defined in canon, but its meaning is inferred from its translation and components.</column>
      <column name="components">{Dev:v}, {-meH:v}, {paq:n:1h}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan tIgh - SuvwI' DevmeH paq@@tlhIngan:n, tIgh:n, SuvwI':n, DevmeH paq:n} "The Klingon Way - A Warrior's Guide"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DevwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">leader</column>
      <column name="definition_de">Anführer</column>
      <column name="definition_fa">رهبر</column>
      <column name="definition_sv">ledare</column>
      <column name="definition_ru">лидер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">領袖</column>
      <column name="definition_pt">líder</column>
      <column name="definition_fi">johtaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Dev:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">data, information</column>
      <column name="definition_de">Daten, Information(en)</column>
      <column name="definition_fa">اطلاعات، داده</column>
      <column name="definition_sv">data, fakta, information</column>
      <column name="definition_ru">данные, информация</column>
      <column name="definition_zh_HK">數據、信息 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dados, informação</column>
      <column name="definition_fi">tieto, data, informaatio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qawHaq:n}, {mem:n}, {ngoD:n}, {potlh:n}, {Sov:n}, {ta:n}, {De'wI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">If you're looking for someone named "Data", see {qoqyoq:n:hyp}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yo'SeH yaHnIvvo' potlh De' wIHevtaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' chu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">update, news</column>
          <column name="definition_de">Neuigkeiten, Update</column>
          <column name="definition_fa">اخبار</column>
          <column name="definition_sv">uppdatera, nyheter [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">обновление, новости</column>
          <column name="definition_zh_HK">新消息、新聞</column>
          <column name="definition_pt">notícia, novidade</column>
          <column name="definition_fi">uutinen, päivitys</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{De' chu' ghItlh:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{De':n}, {chu':v:1}</column>
          <column name="examples">
▶ {Hov leng De' chu':sen:nolink} "Star Trek Update"</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {Hov leng De' chu':sen:nolink} "Звёздный путь обновление"</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' chu' ghItlh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">newspaper</column>
          <column name="definition_de">Zeitung</column>
          <column name="definition_fa">روزنامه</column>
          <column name="definition_sv">dagstidning, nyhetstidning</column>
          <column name="definition_ru">газета</column>
          <column name="definition_zh_HK">報紙</column>
          <column name="definition_pt">jornal</column>
          <column name="definition_fi">sanomalehti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{De' chu':n}, {ghItlh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <!-- Not deriv because don't want to show components. -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' jengva'</column>
          <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
          <column name="definition">CD, data disc</column>
          <column name="definition_de">CD, Datenträger</column>
          <column name="definition_fa">سی‌دی، لوح فشرده</column>
          <column name="definition_sv">CD-skiva</column>
          <column name="definition_ru">компакт-диск, диск с данными</column>
          <column name="definition_zh_HK">CD、數據光盤 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">CD, disco de dados</column>
          <column name="definition_fi">CD, tietolevy</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{De':n}, {jengva':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{De' ngop:n:inhpl}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">DVD, data disk</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' lI' Sovlu'DI' chaq Do'Ha'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:sp</column>
          <column name="definition">Knowledge of useful information may be unfortunate.</column>
          <column name="definition_de">Das Wissen nützlicher Informationen kann nachteilig sein.</column>
          <column name="definition_fa">آگاهی از اطلاعات مفید ممکن است مایه تاسف باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Kunskap om användbar information kan vara olycklig. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Знание полезной информации может быть неудачным. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">對有用信息的了解可能是不幸的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">O conhecimento de informações úteis pode ser lamentável.</column>
          <column name="definition_fi">Hyödylliset tiedot voivat tuoda epäonnea.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">secrecy proverb</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {PK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' naw'wI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">data access</column>
          <column name="definition_de">Datenzugriff</column>
          <column name="definition_fa">دسترسی به داده ها [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">datatillgång [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">доступ к данным [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">數據訪問 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Acesso de dados</column>
          <column name="definition_fi">pääsy tietoihin, pääte?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{De':n}, {naw':v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {STC 104:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <!-- Not deriv because don't want to show components. -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' ngop</column>
          <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
          <column name="definition">CDs, data discs</column>
          <column name="definition_de">CDs, Datenträger (Mehrzahl)</column>
          <column name="definition_fa">سی‌دی‌ها، لوح‌ها فشرده</column>
          <column name="definition_sv">Cd-skivor, dataskivor [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Компакт-диски, диски с данными [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">CD、數據光盤 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">CDs, discos de dados</column>
          <column name="definition_fi">CD-levyt, tietolevyt</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{De':n}, {ngop:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{De' jengva':n:inhps}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">DVDs, data disks</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">De' QulwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">librarian</column>
          <column name="definition_de">Bibliothekar</column>
          <column name="definition_fa">کتابدار</column>
          <column name="definition_sv">bibliotekarie [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">библиотекарь [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">圖書管理員</column>
          <column name="definition_pt">bibliotecário</column>
          <column name="definition_fi">kirjastonhoitaja</column>
          <column name="synonyms">{paq nojwI':n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{De':n}, {Qul:v}, {-wI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'chel</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">by the way, parenthetically</column>
      <column name="definition_de">übrigens</column>
      <column name="definition_fa">به هر حال ، از نظر والدین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förresten, parentetiskt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кстати, в скобках [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">順便說一句 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">a propósito, entre parênteses</column>
      <column name="definition_fi">muuten, asiasta puheen ollen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a shortened form of {'ej De' vIchel:adv}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine verkürzte Form von {'ej De' vIchel:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک شکل کوتاه از {'ej De' vIchel:adv} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förkortad form av {'ej De' vIchel:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это сокращенная форма {'ej De' vIchel:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{'ej De' vIchel:adv}的簡化形式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma forma abreviada de {'ej De' vIchel:adv}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on lyhennetty {'ej De' vIchel:adv}-muoto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'lor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dripstone (geology), stalactite, stalagmite</column>
      <column name="definition_de">Stalaktit, Stalagmit</column>
      <column name="definition_fa">dripstone (زمین شناسی) ، استالاکتیت ، استالاگمیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">droppsten (geologi), stalaktit, stalagmit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">капельный камень (геология), сталактит, сталагмит [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">滴水石（地質），鐘乳石，石筍 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gotejamento (geologia), estalactite, estalagmite</column>
      <column name="definition_fi">tippukivi, stalaktiitti, stalagmiitti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIS:n:1}, {'onroS:n}, {nagh:n}</column>
      <column name="notes">There is a single word for both stalactite and stalagmite. If a distinction is needed, one says {pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n} and {rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}. One never says {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt ein einziges Wort für Stalaktit und Stalagmit. Wenn eine Unterscheidung erforderlich ist, sagt man {pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n} und {rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}. Man sagt nie {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای استالاکتیت و استالاگمیت یک کلمه واحد وجود دارد. در صورت نیاز به تمایز ، فرد می گوید {pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n} و {rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}. هیچ کس نمی گوید {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett enda ord för både stalaktit och stalagmit. Om en åtskillnad behövs säger man {pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n} och {rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}. Man säger aldrig {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Существует одно слово для сталактита и сталагмита. Если требуется различие, говорят «{pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n}» и «{rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}». Никто не говорит {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">鐘乳石和石筍都有一個詞。如果需要區分，則說{pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n}和{rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}。從來沒有說過{rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe uma única palavra para estalactite e estalagmite. Se for necessária uma distinção, diz-se {pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n} e {rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}. Nunca se diz {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sekä stalaktiitille että stalagmiitille on yksi sana. Jos tarvitaan eroa, sanotaan {pa' beb De'lor:n@@pa' beb:n, De'lor:n} ja {rav De'lor:n@@rav:n:1, De'lor:n}. Kukaan ei koskaan sano {rav'eq De'lor:n@@rav'eq:n, De'lor:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Data ({De':n}) and Lore are alike, and yet opposite.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not "deriv" because not derived from {De'} + {wI'}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">computer</column>
      <column name="definition_de">Computer</column>
      <column name="definition_fa">کامپیوتر</column>
      <column name="definition_sv">dator</column>
      <column name="definition_ru">Компьютер</column>
      <column name="definition_zh_HK">電腦</column>
      <column name="definition_pt">computador</column>
      <column name="definition_fi">tietokone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghun:v:1}, {qawHaq:n}, {De':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De':v:hyp,nolink}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' loHjan</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_de">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_fa">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_sv">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_ru">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_pt">{loHjan:n}</column>
      <column name="definition_fi">{loHjan:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' nItlh 'echlet</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_de">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_fa">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_sv">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_ru">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_pt">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="definition_fi">{nItlh 'echlet:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' pat</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">computer system</column>
      <column name="definition_de">Computersystem</column>
      <column name="definition_fa">سیستم کامپیوتری</column>
      <column name="definition_sv">datorsystem [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">компьютерная система [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">電腦系統</column>
      <column name="definition_pt">sistema de computador</column>
      <column name="definition_fi">tietokonejärjestelmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De'wI':n}, {pat:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' Qulpa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">computer research lab</column>
      <column name="definition_de">Computer-Forschungslabor</column>
      <column name="definition_fa">آزمایشگاه تحقیق کامپیوتری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">datorforskningslaboratorium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лаборатория компьютерных исследований [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">電腦研究室</column>
      <column name="definition_pt">laboratório de pesquisa em computação</column>
      <column name="definition_fi">atk-tutkimuslaboratorio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De'wI':n}, {Qulpa':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">computer research laboratory</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' SoSbor'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">main computer core</column>
      <column name="definition_de">Hauptcomputerkern</column>
      <column name="definition_fa">هسته کامپیوتر اصلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">huvudkärnan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">главное ядро компьютера</column>
      <column name="definition_zh_HK">主要計算機核心 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">núcleo do computador principal</column>
      <column name="definition_fi">päätietokoneydin?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loHjan:n}</column>
      <column name="notes">This term is normally used only for fairly big (or powerful) computers.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieser Begriff wird normalerweise nur für ziemlich große (oder leistungsstarke) Computer verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح معمولاً فقط برای رایانه های نسبتاً بزرگ (یا قدرتمند) استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna term används normalt bara för ganska stora (eller kraftfulla) datorer.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот термин обычно используется только для довольно больших (или мощных) компьютеров.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該術語通常僅用於相當大（或功能強大）的計算機。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo é normalmente usado apenas para computadores razoavelmente grandes (ou poderosos).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä termiä käytetään normaalisti vain melko isoissa (tai tehokkaissa) tietokoneissa[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De'wI':n}, {SoSbor'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' tIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_de">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_fa">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_sv">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_ru">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_pt">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="definition_fi">{De'wI'Hom:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' turwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">computer server</column>
      <column name="definition_de">Server</column>
      <column name="definition_fa">سرور کامپیوتر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">datorserver [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Компьютерный сервер</column>
      <column name="definition_zh_HK">電腦伺服器</column>
      <column name="definition_pt">servidor de computador</column>
      <column name="definition_fi">palvelin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De'wI':n}, {turwI':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI' 'echlet Hab</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_de">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_fa">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_sv">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_ru">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_pt">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="definition_fi">{'echlet Hab:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">De'wI'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">laptop computer</column>
      <column name="definition_de">Laptop</column>
      <column name="definition_fa">لپتاپ</column>
      <column name="definition_sv">bärbar dator [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ноутбук [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膝上型電腦、筆記本電腦</column>
      <column name="definition_pt">notebook</column>
      <column name="definition_fi">kannettava tietokone</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raS De'wI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{De'wI':n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">litter, rubble, debris</column>
      <column name="definition_de">Abfälle, Schutt, Trümmer</column>
      <column name="definition_fa">بستر، آهک، آوار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skräp, avfall, spillror, grus, sopor</column>
      <column name="definition_ru">мусор, обломки, осколки</column>
      <column name="definition_zh_HK">垃圾、碎石、碎片 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lixo, entulho, detritos</column>
      <column name="definition_fi">roska, jäte, romu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qatlh Dat DI tu'lu', tlhIngan?:sen:nolink} "Why is there rubble everywhere, Klingon?"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qatlh Dat DI tu'lu', tlhIngan?:sen:nolink} "Почему здесь повсюду мусор, Клингон?"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">we-them</column>
      <column name="definition_de">wir-sie (pl.)</column>
      <column name="definition_fa">ما آنها هستیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vi-dem</column>
      <column name="definition_ru">мы(действие)-им</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們：他們、它們</column>
      <column name="definition_pt">nós-eles</column>
      <column name="definition_fi">me-heitä/niitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nu-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{vI-:v:pref}, {wI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{maH:n:1h}:{chaH:n}/{bIH:n} = {DI-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{maH:n:1h}: {chaH:n} / {bIH:n} = {DI-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">right, privilege</column>
      <column name="definition_de">Recht, Privileg</column>
      <column name="definition_fa">حق امتیاز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rätt, privilegium, rättighet</column>
      <column name="definition_ru">Право, привилегия</column>
      <column name="definition_zh_HK">對、特權 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">direito, privilégio</column>
      <column name="definition_fi">oikeus, etuoikeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qotlh:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In slang, "(first) dibs" means the right to something.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bortaS DIb:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">certainty</column>
      <column name="definition_de">Sicherheit, Gewissheit</column>
      <column name="definition_fa">یقین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säkerhet, visshet</column>
      <column name="definition_ru">Определенность</column>
      <column name="definition_zh_HK">肯定 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">certeza</column>
      <column name="definition_fi">varmuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-bej:v}, {bej:v:2}, {na':v:2}, {Hon:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">-DIch</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,suff</column>
      <column name="definition">ordinal number (suffix)</column>
      <column name="definition_de">Ordinalzahl-Suffix</column>
      <column name="definition_fa">شماره پیوندی (پسوند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ordinalt tal (suffix) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">порядковый номер (суффикс)</column>
      <column name="definition_zh_HK">序數（後綴）</column>
      <column name="definition_pt">número ordinal (sufixo)</column>
      <column name="definition_fi">(merkitsee järjestyslukua)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-logh:n:num,suff}</column>
      <column name="notes">This suffix turns a cardinal number into an ordinal number. For example, {wa'DIch:n:num} "first" from {wa':n:num} "one", {cha'DIch:n:1,num} "second" from {cha':n:num} "two", and so on. Ordinal numbers follow the noun to which they apply.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Suffix verwandelt eine Kardinalzahl in eine Ordnungszahl. Zum Beispiel {wa'DIch:n:num} "first" von {wa':n:num} "one", {cha'DIch:n:1,num} "second" von {cha':n:num} "two" und so weiter. Ordnungszahlen folgen dem Substantiv, für das sie gelten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این پسوند یک عدد کاردینال را به یک عدد معمولی تبدیل می کند. به عنوان مثال ، {wa'DIch:n:num} "اول" از {wa':n:num} "یک" ، {cha'DIch:n:1,num} "دوم" از {cha':n:num} "دو" ، و غیره. اعداد معمولی از اسمی که بر روی آن اعمال می شود ، دنبال می کنند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta suffix förvandlar ett kardinalnummer till ett ordinärt nummer. Till exempel {wa'DIch:n:num} "först" från {wa':n:num} "en", {cha'DIch:n:1,num} "sekund" från {cha':n:num} "två", och så vidare. Ordinära nummer följer det substantiv som de gäller. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот суффикс превращает количественное числительное в порядковый номер. Например, {wa'DIch:n:num} "первый" из {wa':n:num} "один", {cha'DIch:n:1,num} "второй" из {cha':n:num} "два", и так далее. Порядковые номера следуют за именем существительным, к которым они применяются.</column>
      <column name="notes_zh_HK">此後綴將基數轉換為序數。例如，來自{wa':n:num}「一個」的{wa'DIch:n:num}「第一」，來自{cha':n:num}「兩個」的{cha'DIch:n:1,num}「第二」，依此類推。序數跟隨它們所應用的名詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse sufixo transforma um número cardinal em um número ordinal. Por exemplo, {wa'DIch:n:num} "primeiro" de {wa':n:num} "um", {cha'DIch:n:1,num} "segundo" de {cha':n:num} "dois" e assim por diante. Os números ordinais seguem o substantivo ao qual eles se aplicam. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä pääte muuttaa kardinaalinumeron järjestysluvuksi. Esimerkiksi {wa'DIch:n:num} "ensimmäinen" {wa':n:num}: sta "yksi", {cha'DIch:n:1,num} "toinen" julkaisusta {cha':n:num} "kaksi" ja niin edelleen. Järjestysnumerot seuraavat substantiivia, johon niitä sovelletaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {veng wa'DIch:n}
▶ {yaS cha'DIch:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">suffix</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">undertake, deal with</column>
      <column name="definition_de">unternehmen, machen</column>
      <column name="definition_fa">انجام، مقابله با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">åta sig, ta itu med [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">предпринимать, вести с кем-то дела</column>
      <column name="definition_zh_HK">承擔、處理 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empreender, lidar com</column>
      <column name="definition_fi">ryhtyä, ruveta, tehdä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ta':v}, {chav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">An undertaker is someone who "dig"s. The slang phrase "infra dig" (from Latin "infra dignitatem") means "beneath one's dignity".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH nuq wIDIgh:sen:nolink} "What do we undertake now?"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIghna'</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">type of plant, digna</column>
      <column name="definition_de">Digna (Pflanze)</column>
      <column name="definition_fa">نوع گیاه ، آبرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags planta</column>
      <column name="definition_ru">Тип растения, Дигна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">植物類型、digna [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de planta, digna</column>
      <column name="definition_fi">eräs kasvilaji, digna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI:n}</column>
      <column name="notes">Its leaf ({DIghna' por:n:nolink}) is fried (see {mIQ:v}) by experienced cooks.[1, p.94]</column>
      <column name="notes_de">Sein Blatt ({DIghna' por:n:nolink}) wird von erfahrenen Köchen gebraten (siehe {mIQ:v}). [1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برگ آن ({DIghna' por:n:nolink}) توسط آشپزهای مجرب سرخ شده است (به {mIQ:v} سرخ کنید). [1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bladet ({DIghna' por:n:nolink}) är stekt (se {mIQ:v}) av erfarna kockar. [1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его лист ({DIghna' por:n:nolink}) поджарен (см. {mIQ:v}) опытными поварами.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的葉子（{DIghna' por:n:nolink}）由經驗豐富的廚師烹製（請參閱{mIQ:v}）。[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Sua folha ({DIghna' por:n:nolink}) é frita (consulte {mIQ:v}) por cozinheiros experientes.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen kokki kokit paistavat sen lehtiä ({DIghna' por:n:nolink}) (katso {mIQ:v}).[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIghna' por</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">digna leaf</column>
      <column name="definition_de">Dignablatt</column>
      <column name="definition_fa">برگ شریف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">digna blad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">лист Дигна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">digna葉 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">folha de digna</column>
      <column name="definition_fi">eräs ruokalaji, dignan lehti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is deep-fried (see {mIQ:v}) and eaten.[1, p.94]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird frittiert (siehe {mIQ:v}) und gegessen.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این سرخ شده است (به {mIQ:v} مراجعه کنید) و خورده شده است. [1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna är friterad (se {mIQ:v}) och äts. [1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это во фритюре (см. {mIQ:v}) и съел.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是油炸的（請參閱{mIQ:v}）並已吃掉。[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é frito (consulte {mIQ:v}) e comido.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on paistettua (katso {mIQ:v}) ja syödään.[1, p.94] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIghna':n}, {por:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">slide sword blade along opponent's blade</column>
      <column name="definition_de">Schwertklinge an Gegnerklinge entlang gleiten</column>
      <column name="definition_fa">اسلاید تیغه شمشیر را در کنار تیغه حریف قرار دهید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå med svärd längsmed motståndares klinga</column>
      <column name="definition_ru">скользить лезвием меча по лезвию противника [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沿著對手的刀刃滑動劍刃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">deslize a lâmina da espada ao longo da lâmina do oponente</column>
      <column name="definition_fi">liu'uttaa miekan terää vastustajan terää pitkin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {jop:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {ngol:v}, {lev:v}, {jIrmoH:v:1}, {baQ:v:1}, {DIj:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">use a pigment stick, paint with pigment stick</column>
      <column name="definition_de">Malstab benutzen, mit Malstab (an)malen</column>
      <column name="definition_fa">استفاده از چوب رنگدانه، رنگ با چوب رنگدانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">använda en pigmentpinne, måla med pigmentpinne</column>
      <column name="definition_ru">используйте пигментную палочку, рисуйте пигментной палочкой [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">使用顏料棒、塗上顏料棒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">use um bastão de pigmento, pinte com um bastão de pigmento</column>
      <column name="definition_fi">piirtää, maalata, käyttää maalitikkua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wev:v}, {rItlh:n}, {DIjwI':n}, {ngoH:v:2}, {vol:n}, {DIj:v:1}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing which is touched by a {rItlh naQ:n}, for example a {nagh beQ:n}. Since {DIj:v:2,nolink} is already associated with {nagh beQ:n:nolink}, it can be left out. However, if painting or drawing on something other than a {nagh beQ:n:nolink}, it should be specified.[2]

To specify the thing to be drawn, one can use the verbs {cha':v} or {nargh:v:0}. The latter means both "appear" and "escape", and similar to how {qon:v} is used for composing music or writing stories, its use suggests that the picture already exists and the {DIjwI':n} is somehow enabling it to escape and appear. Usually {nargh:v:0,nolink} is used with the suffix {-moH:v}, but it's also possible to use it without, though this construction is heard less frequently. The {cha':v:nolink} version is more common in informal settings and the {nargh:v:nolink} (usually {narghmoH:v:nolink}) version is more common in literature or in discussions about art.[2]

This verb can be used for producing a visual image even if no paint or pigment stick is involved, for example with a pencil, or with a device or computer software.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das, was von einem {rItlh naQ:n} berührt wird, zum Beispiel einem {nagh beQ:n}. Da {DIj:v:2,nolink} bereits mit {nagh beQ:n:nolink} verknüpft ist, kann es weggelassen werden. Wenn Sie jedoch auf etwas anderem als einem {nagh beQ:n:nolink} malen oder zeichnen, sollte dies angegeben werden.[2]

Um das zu zeichnende Objekt anzugeben, können die Verben {cha':v} oder {nargh:v:0} verwendet werden. Letzteres bedeutet sowohl "Erscheinen" als auch "Entkommen". Ähnlich wie {qon:v} zum Komponieren von Musik oder zum Schreiben von Geschichten verwendet wird, deutet seine Verwendung darauf hin, dass das Bild bereits vorhanden ist und {DIjwI':n} es irgendwie ermöglicht, zu entkommen und zu erscheinen. Normalerweise wird {nargh:v:0,nolink} mit dem Suffix {-moH:v} verwendet, aber es ist auch möglich, es ohne zu verwenden, obwohl diese Konstruktion weniger häufig zu hören ist. Die Version {cha':v:nolink} ist in informellen Umgebungen häufiger anzutreffen, und die Version {nargh:v:nolink} (normalerweise {narghmoH:v:nolink}) ist in der Literatur oder in Diskussionen über art.[2] häufiger

Dieses Verb kann zur Erzeugung eines visuellen Bildes verwendet werden, selbst wenn keine Farbe oder kein Pigmentstift beteiligt ist, beispielsweise mit einem Bleistift oder mit einem Gerät oder einer Computersoftware.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل چیزی است که توسط یک {rItlh naQ:n} لمس می شود ، به عنوان مثال یک {nagh beQ:n}. از آنجا که {DIj:v:2,nolink} قبلاً با {nagh beQ:n:nolink} همراه است ، می توان آن را کنار گذاشت. اما اگر نقاشی یا نقاشی بر روی چیزی غیر از {nagh beQ:n:nolink} باشد ، باید مشخص شود.[2]

برای مشخص کردن موردی که باید ترسیم شود ، می توانید از افعال {cha':v} یا {nargh:v:0} استفاده کنید. حالت دوم به معنای "ظاهر شدن" و "فرار" است ، و شبیه به نحوه استفاده {qon:v} برای آهنگسازی موسیقی یا نوشتن داستان ، استفاده از آن نشان می دهد که این تصویر از قبل وجود دارد و {DIjwI':n} به گونه ای امکان فرار و ظاهر شدن را دارد. معمولاً از {nargh:v:0,nolink} با پسوند {-moH:v} استفاده می شود ، اما استفاده از آن بدون استفاده نیز ممکن است ، هرچند که این ساخت و ساز کمتر شنیده می شود. نسخه {cha':v:nolink} در تنظیمات غیررسمی رایج تر است و نسخه {nargh:v:nolink} (معمولاً {narghmoH:v:nolink}) در ادبیات یا مباحث مربوط به هنر رایج تر است. [2]

این فعل را می توان برای تولید یک تصویر بصری حتی اگر هیچ رنگ یا چوب رنگی در آن دخیل نیست ، به عنوان مثال با یک مداد یا یک دستگاه یا نرم افزار رایانه ای استفاده کرد. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är det som berörs av en {rItlh naQ:n}, till exempel en {nagh beQ:n}. Eftersom {DIj:v:2,nolink} redan är associerat med {nagh beQ:n:nolink} kan det lämnas ut. Men om du målar eller ritar på något annat än en {nagh beQ:n:nolink}, bör det specificeras.[2]

För att specificera det som ska dras kan man använda verben {cha':v} eller {nargh:v:0}. Det senare betyder både "visas" och "fly", och liknar hur {qon:v} används för att komponera musik eller skriva berättelser, dess användning antyder att bilden redan finns och {DIjwI':n} på något sätt gör det möjligt att fly och dyka upp. Vanligtvis används {nargh:v:0,nolink} med suffixet {-moH:v}, men det är också möjligt att använda det utan, även om denna konstruktion hörs mindre ofta. {cha':v:nolink}-versionen är vanligare i informella inställningar och {nargh:v:nolink}-versionen (vanligtvis {narghmoH:v:nolink}) är vanligare i litteratur eller i diskussioner om art.[2]

Detta verb kan användas för att producera en visuell bild även om ingen färg eller pigmentpinne är inblandad, till exempel med en penna, eller med en enhet eller datorprogramvara. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Verbin objekti on pinta, jolle maalitikulla ({rItlh naQ:n}) piirretään, yleensä kivitaulu ({nagh beQ:n}). Koska {DIj:v:2,nolink} assosioituu vahvasti {nagh beQ:n:nolink}:iin, on se oletus jos objektia ei ole. Jos pinta on jokin muu kuin {nagh beQ:n:nolink}, on se selkeyden vuoksi hyvä kertoa.

Piirrettävä asia voidaan määritellä verbillä {cha':v} (näyttää) tai {nargh:v:0} (ilmestyä, paeta, karata). Jälkimmäinen verbi on samanlainen kuin kirjoittamisen ja säveltämisen yhteydessä käytettävä {qon:v}: kuvan ajatellaan olevan jo olemassa ja maalaaja ({DIjwI':n}) mahdollistaa sen pakenemisen ja ilmestymisen. Yleensä {nargh:v:0,nolink}-verbiä käytetään {-moH:v}-päätteen kanssa, vaikka sen käyttäminen ilman päätettä on myös sallittua joskin harvinaisempaa. {cha':v:nolink}-verbin käyttäminen on yleisempää epämuodollisemmissa tilanteissa ja {nargh:v:nolink} (yleensä {narghmoH:v:nolink})-verbi on yleisempi kirjallisuudessa ja taiteessa käytävissä keskusteluissa.

Tätä verbiä käytetään myös muunlaisesta piirtämisestä kuin maalitikulla maalaamisesta. Sitä voi käyttää esimerkiksi kynällä tai tietokoneella piirtämisestä.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DI'raq Dacha'meH nagh beQ yIDIj:sen:nolink} "Paint the stone panel with [a picture of] a sheep!"[2]
▶ {DI'raq Dacha'meH yIDIj:sen:nolink} "Paint [a picture of] a sheep!"[2]
▶ {DI'raq DanarghmoHmeH nagh beQ yIDIj:sen:nolink} "Paint the stone panel with [a picture of] a sheep!"[2]
▶ {DI'raq DanarghmoHmeH yIDIj:sen:nolink} "Paint [a picture of] a sheep!"[2]
▶ {narghmeH DI'raq (nagh beQ) yIDIj:sen:nolink} "Paint (the stone panel with) [a picture of] a sheep!"[2]
▶ {DI'raq Dacha'meH nav yIDIj:sen:nolink} or {DI'raq DanarghmoHmeH nav yIDIj:sen:nolink} "Draw a sheep on the paper!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi">
▶ {DI'raq Dacha'meH nagh beQ yIDIj:sen:nolink} "Maalaa lammas kivitaululle!"[2]
▶ {DI'raq Dacha'meH yIDIj:sen:nolink} "Maalaa kuva lampaasta!"[2]
▶ {DI'raq DanarghmoHmeH nagh beQ yIDIj:sen:nolink} "Maalaa lammas kivitaululle!"[2]
▶ {DI'raq DanarghmoHmeH yIDIj:sen:nolink} "Maalaa kuva lampaasta!"[2]
▶ {narghmeH DI'raq (nagh beQ) yIDIj:sen:nolink} "Maalaa lammas (kivitaululle)!"[2]
▶ {DI'raq Dacha'meH nav yIDIj:sen:nolink} or {DI'raq DanarghmoHmeH nav yIDIj:sen:nolink} "Piirrä lammas paperille!"[2]</column>
      <column name="search_tags">draw, paint</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 2018.09.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIjwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">artist, painter</column>
      <column name="definition_de">Künstler, Maler</column>
      <column name="definition_fa">هنرمند، نقاش</column>
      <column name="definition_sv">konstnär, målare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">художник, художник [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">藝術家、畫家</column>
      <column name="definition_pt">artista, pintor</column>
      <column name="definition_fi">taidemaalari, maalaaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIj:v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.09.03:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">pay for</column>
      <column name="definition_de">etw. bezahlen</column>
      <column name="definition_fa">برای پرداخت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">betala för</column>
      <column name="definition_ru">платить за что-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">畀錢</column>
      <column name="definition_pt">pagar por</column>
      <column name="definition_fi">maksaa jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{je':v:1}, {ghaq:v}, {nob:v}, {rup:v}, {qav'ap:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sounds like "deal".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?:sen}
▶ {DaH yIDIl!:sen}
▶ {Soj yIDIl!:sen}
▶ {HoSHal ghajchugh vay', mI' naghmey tIronmoH. wa'maHlogh boq'egh mI' naghmey; chen qav'ap. ghajwI'vaD qav'ap yIDIl.:sen:nolink} "If [energy source is] owned, throw dice and pay owner a total ten times amount shown."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIlmeH Huch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">price</column>
      <column name="definition_de">Preis (zu bezahlender Betrag)</column>
      <column name="definition_fa">قیمت</column>
      <column name="definition_sv">pris [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">цена</column>
      <column name="definition_zh_HK">價錢</column>
      <column name="definition_pt">preço</column>
      <column name="definition_fi">hinta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is not defined as such in canon, but appears in the example from {TKD p.171:src}. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{DIl:v}, {-meH:v}, {Huch:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIl'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">saltpeter</column>
      <column name="definition_de">Salpeter</column>
      <column name="definition_fa">نیترات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">salpeter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">селитра [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">硝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">salitre</column>
      <column name="definition_fi">salpietari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is one of three key ingredients neede to make {ngat:n:1}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist einer der drei Hauptbestandteile, die für die Herstellung von {ngat:n:1} benötigt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یکی از سه ماده اصلی مورد نیاز برای تهیه {ngat:n:1} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en av tre viktiga ingredienser som behövs för att göra {ngat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это один из трех ключевых ингредиентов, необходимых для приготовления {ngat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是製作{ngat:n:1}的三個關鍵成分之一。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dos três principais ingredientes necessários para fazer {ngat:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yksi kolmesta avainkomponentista, joita tarvitaan DONUT TRANSLATE1: n valmistamiseen.{ngat:n:1} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In "Travels Through Spain" by Sir John Talbot Dillon, he describes various methods of making saltpeter.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIlyum</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">trillium (a traded commodity)</column>
      <column name="definition_de">Trillium</column>
      <column name="definition_fa">تریلیوم (کالای معامله شده) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trillium</column>
      <column name="definition_ru">Триллий</column>
      <column name="definition_zh_HK">延齡草（貿易商品） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trillium (uma mercadoria comercializada)</column>
      <column name="definition_fi">trillium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a traded commodity, like {qevaS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine gehandelte Ware wie {qevaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کالای معامله شده است ، مانند {qevaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en handelsvara, som {qevaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это товар, которым можно торговать, подобно {qevaS:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種交易商品，例如{qevaS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma mercadoria comercializada, como {qevaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kauppatavara, kuten {qevaS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">There is a genus of Terran flowering plants called the trillium. However, it seems that this word may actually refer to a mineral or perhaps a type of gemstone, although this is unclear.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">open entryway (to corridor, tunnel, conduit, Jeffries tube, branch of sewer)</column>
      <column name="definition_de">offener Durchgang (zu Korridor, Tunnel, Rohrleitung, Jeffriesröhre, Kanalisation usw.)</column>
      <column name="definition_fa">ورودی باز (به راهرو، تونل، کانال، لوله جفری، شاخه ای از فاضلاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ingång, öppning (till en tunnel, rör etc., utan dörr)</column>
      <column name="definition_ru">открытый проход (в коридор, тунель, трубопровод, Трубу Джеффри, ветвь коллектора)</column>
      <column name="definition_zh_HK">開放式入口通道（走廊、隧道、管道、杰弗里斯管、下水道分支） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">entrada aberta (para corredor, túnel, conduto, tubo Jeffries, filial do esgoto)</column>
      <column name="definition_fi">oveton sisäänkäynti, aukko (tunneliin, putkeen, viemäriin tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chob:n}, {lojmIt:n}, {'och:n}, {megh'an:n}, {'er'In:n}, {'ImSIng:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the open entryway leading into a longish enclosed space, or in other words a {qa'rI':n} at or from which one can enter or exit. If there's a door there, the door is referred to by the usual word, {lojmIt:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den offenen Eingang, der in einen länglichen geschlossenen Raum führt, oder mit anderen Worten auf eine {qa'rI':n}, an oder von der aus man ein- oder aussteigen kann. Wenn sich dort eine Tür befindet, wird die Tür mit dem üblichen Wort {lojmIt:n} bezeichnet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این امر به ورودی ورودی باز به فضای محصور طولانی یا به عبارت دیگر {qa'rI':n} که در آن یا از آنجا می توان ورود یا خروج کرد اشاره دارد. اگر در آنجا وجود داشته باشد ، درب با کلمه معمولی {lojmIt:n} به آن اشاره می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den öppna ingången som leder in i ett långt slutet utrymme, eller med andra ord en {qa'rI':n} vid eller från vilken man kan komma in eller ut. Om det finns en dörr där, hänvisas till dörren av det vanliga ordet, {lojmIt:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к открытому входу, ведущему в длинное замкнутое пространство, или, другими словами, к {qa'rI':n}, в котором можно войти или выйти. Если там есть дверь, дверь называется обычным словом {lojmIt:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指通向一個較長的封閉空間的開放式入口通道，換句話說就是一個{qa'rI':n}，從該入口處可以進入或退出。如果那裡有一扇門，則用通常的單詞{lojmIt:n}來指代該門。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à entrada aberta que leva a um espaço fechado longo ou, em outras palavras, um {qa'rI':n} no qual é possível entrar ou sair. Se houver uma porta lá, a porta é referida pela palavra usual {lojmIt:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa avointa sisäänkäyntiä, joka johtaa pitkään suljettuun tilaan, tai toisin sanoen {qa'rI':n}, josta voi tulla tai josta voi poistua. Jos siellä on ovi, oveen viitataan tavallisella sanalla {lojmIt:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a private joke referring to a specific person.

The description originally given in the {KLI:src} New Klingon Words list says that if there is "a door that closes", then the entryway is "not a {DIn:n:nolink}" but "merely a {lojmIt:n:nolink}". However, this is an incorrect interpretation of the definition, as clarified subsequently.[2; 3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {KLI mailing list 2019.04.11:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIng</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">spin</column>
      <column name="definition_de">drehen</column>
      <column name="definition_fa">چرخش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rotera</column>
      <column name="definition_ru">вращаться, крутиться</column>
      <column name="definition_zh_HK">紡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">girar</column>
      <column name="definition_fi">pyöriä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is generally used for things spinning or rotating continuously or for a long time, while {jIr:v} is used when the thing rotates partially or once or for a few times. For example, one would {jIrmoH:v:2} the steering wheel of a car, while the tires {DIng:v:nolink}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">MO implied at {Saarbrücken qepHom'a' 2011:src} that {DIng:v:nolink} is intransitive by saying that it works in the same way as {jIr:v:nolink}, but did not elaborate on the exact difference between the two verbs. The clarification was later provided in a message to the mailing list in 2021, which also confirmed that it is intransitive.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2021.03.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">noun</column>
      <column name="definition_de">Nomen, Substantiv</column>
      <column name="definition_fa">اسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">substantiv</column>
      <column name="definition_ru">имя существительное</column>
      <column name="definition_zh_HK">名詞</column>
      <column name="definition_pt">substantivo</column>
      <column name="definition_fi">substantiivi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wot:n}</column>
      <column name="notes">There are five types of noun suffixes in Klingon.

Noun Type 1: Augmentative/diminutive
▶ {-'a':n:suff}
▶ {-Hom:n:suff}
▶ {-oy:n:suff}

Noun Type 2: Number
▶ {-pu':n:suff}
▶ {-Du':n:suff}
▶ {-mey:n:suff}

Noun Type 3: Qualification
▶ {-qoq:n:suff}
▶ {-Hey:n:suff}
▶ {-na':n:suff}

Noun Type 4: Possession/specification
▶ {-wIj:n:suff} / {-wI':n:suff}
▶ {-lIj:n:suff} / {-lI':n:suff}
▶ {-Daj:n:suff}
▶ {-maj:n:suff} / {-ma':n:suff}
▶ {-raj:n:suff} / {-ra':n:suff}
▶ {-chaj:n:suff}
▶ {-vam:n:suff}
▶ {-vetlh:n:suff}

Noun Type 5: Syntactic markers
▶ {-Daq:n:suff}
▶ {-vo':n:suff}
▶ {-mo':n:suff}
▶ {-vaD:n:suff}
▶ {-'e':n:suff}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Есть пять типов суффиксов для имен существительных в Клингонском языке.

Тип 1: Усиливающий/уменьшающий
▶ {-'a':n:suff}
▶ {-Hom:n:suff}
▶ {-oy:n:suff}

Тип 2: Числительные
▶ {-pu':n:suff}
▶ {-Du':n:suff}
▶ {-mey:n:suff}

Тип 3: Квалифицирующие
▶ {-qoq:n:suff}
▶ {-Hey:n:suff}
▶ {-na':n:suff}

Тип 4: имущественные/определяющие
▶ {-wIj:n:suff} / {-wI':n:suff}
▶ {-lIj:n:suff} / {-lI':n:suff}
▶ {-Daj:n:suff}
▶ {-maj:n:suff} / {-ma':n:suff}
▶ {-raj:n:suff} / {-ra':n:suff}
▶ {-chaj:n:suff}
▶ {-vam:n:suff}
▶ {-vetlh:n:suff}

Тип 5: Синтаксические маркеры
▶ {-Daq:n:suff}
▶ {-vo':n:suff}
▶ {-mo':n:suff}
▶ {-vaD:n:suff}
▶ {-'e':n:suff}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kielessä on viisi erilaista substantiiviliitetyyppiä.

Liitetyyppi 1: augmentatiivi/diminutiivi
▶ {-'a':n:suff}
▶ {-Hom:n:suff}
▶ {-oy:n:suff}

Liitetyyppi 2: luku
▶ {-pu':n:suff}
▶ {-Du':n:suff}
▶ {-mey:n:suff}

Liitetyyppi 3: suhtautuminen
▶ {-qoq:n:suff}
▶ {-Hey:n:suff}
▶ {-na':n:suff}

Liitetyyppi 4: omistus-, demonstratiiviliitteet
▶ {-wIj:n:suff} / {-wI':n:suff}
▶ {-lIj:n:suff} / {-lI':n:suff}
▶ {-Daj:n:suff}
▶ {-maj:n:suff} / {-ma':n:suff}
▶ {-raj:n:suff} / {-ra':n:suff}
▶ {-chaj:n:suff}
▶ {-vam:n:suff}
▶ {-vetlh:n:suff}

Liitetyyppi 5: sijamuodot
▶ {-Daq:n:suff}
▶ {-vo':n:suff}
▶ {-mo':n:suff}
▶ {-vaD:n:suff}
▶ {-'e':n:suff}</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaghHommeyHeylIjmo':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,klcp1</column>
      <column name="definition">skin</column>
      <column name="definition_de">Haut</column>
      <column name="definition_fa">پوست</column>
      <column name="definition_sv">skinn</column>
      <column name="definition_ru">кожа</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮膚 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pele</column>
      <column name="definition_fi">iho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{veD:n}, {ghISDen:n}, {quHvaj:n}, {veDDIr:n}, {Surgh:v}</column>
      <column name="notes">This word takes the suffix {-Du':n:suff} when it refers to skin still on the body, and {-mey:n:suff} otherwise.[2] (But see {nagh DIr:n} for how to form the plural when it is used to refer to an animal shell.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Deer" skin.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duran lung DIr:n}
▶ {nagh DIr:n}
▶ {no' DIr:n}
▶ {qo'rIn DIr:n}
▶ {qul DIr:n}
▶ {QaDmoHwI' DIr:n}
▶ {veDDIr:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.03.23:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr bID</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt</column>
      <column name="definition">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_de">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_fa">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_sv">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_ru">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_pt">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="definition_fi">{DIr paH bID:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr paH bID</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">kilt-like garment</column>
      <column name="definition_de">Kilt-ähnliche Kleidung</column>
      <column name="definition_fa">شلوار جین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kiltliknande plagg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">килтоподобная одежда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">短裙式服裝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">roupa tipo kilt</column>
      <column name="definition_fi">kilttimäinen vaate</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{paH bID:n}</column>
      <column name="notes">When the context is clear, this is sometimes shortened to {DIr bID:n}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn der Kontext klar ist, wird dies manchmal auf {DIr bID:n} gekürzt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">وقتی متن مشخص است ، این موارد گاهی اوقات به {DIr bID:n} کوتاه می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När sammanhanget är klart förkortas detta ibland till {DIr bID:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда контекст понятен, это иногда сокращается до {DIr bID:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">當上下文清楚時，有時會縮短為{DIr bID:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando o contexto é claro, isso às vezes é reduzido para {DIr bID:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun asiayhteys on selvä, tämä joskus lyhennetään muotoon {DIr bID:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIr:n}, {paH bID:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr QanwI' taS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">suntan lotion</column>
      <column name="definition_de">Sonnencreme</column>
      <column name="definition_fa">لوسیون دهان و دندان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sololja</column>
      <column name="definition_ru">лосьон для загара</column>
      <column name="definition_zh_HK">防曬霜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">protetor solar</column>
      <column name="definition_fi">aurinkovoide</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIr:n}, {Qan:v}, {-wI':v}, {taS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr rop</column>
      <column name="part_of_speech">n:archaic,deriv</column>
      <column name="definition">a type of skin disease</column>
      <column name="definition_de">Hautkrankheit</column>
      <column name="definition_fa">یک نوع بیماری پوستی است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en typ av hudsjukdom [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тип кожного заболевания</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種皮膚病 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um tipo de doença de pele</column>
      <column name="definition_fi">eräs ihosairaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a specific skin disease from the time of Kahless.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name einer bestimmten Hautkrankheit aus der Zeit von Kahless. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک بیماری خاص پوستی از زمان Kahless است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en specifik hudsjukdom från Kahless tid. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название специфичного кожного заболевания со времен Кейлеса</column>
      <column name="notes_zh_HK">從Kahless時代起，這就是特定皮膚病的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma doença de pele específica da época de Kahless. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on nimenomainen kahvitauti Kahlessin ajalta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIr:n}, {rop:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {The Klingon Art of War:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Reported by Robyn Stewart, on Facebook: https://www.facebook.com/groups/LearnKlingon/permalink/1474580219316856/ -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr tutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tattoo</column>
      <column name="definition_de">Tätowierung</column>
      <column name="definition_fa">خال کوبی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tatuering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тату [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">黥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tatuagem</column>
      <column name="definition_fi">tatuointi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tutlh:v:1}</column>
      <column name="notes">This can refer to one pattern/design, or to a whole lot of them taken together.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auf ein Muster / Design oder auf eine ganze Reihe von Mustern zusammen beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به یک الگوی / یک طرح یا تعداد زیادی از آنها که در کنار هم جمع شده اند اشاره کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan hänvisa till ett mönster / design, eller till en hel del av dem tillsammans. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может относиться к одному шаблону / дизайну или ко многим из них, взятым вместе. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以指的是一種模式/設計，也可以指一整套的模式/設計。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode se referir a um padrão / design, ou a muitos deles juntos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata yhteen malliin / kuvioon tai useisiin niistä yhdessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIr:n}, {tutlh:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Facebook "Learn Klingon" group 2017.10.07:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- A reference to a person named Darren? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIr 'In</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">skin drum</column>
      <column name="definition_de">Schlaginstrument, Trommel</column>
      <column name="definition_fa">درام پوست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trumma (slaginstrument med ett sträckt djurskinn)</column>
      <column name="definition_ru">кожный барабан [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">皮鼓</column>
      <column name="definition_pt">tambor de pele, instrumento de percussão</column>
      <column name="definition_fi">eläimennahasta valmistettu rumpu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'In:n}</column>
      <column name="notes">This is a drum made with animal skin stretched over a cylinder, usually over only one end. If skin is stretched over both ends of a drum, it is an {'o'lav:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Trommel aus Tierhaut, die über einen Zylinder gespannt ist, normalerweise nur über ein Ende. Wenn die Haut über beide Enden einer Trommel gespannt ist, handelt es sich um eine {'o'lav:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این طبل ساخته شده با پوست حیوانات است که بیش از یک سیلندر کشیده شده است ، معمولاً فقط در یک انتهای. اگر پوست بر روی هر دو انتهای طبل کشیده شود ، یک {'o'lav:n}.[1] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en trumma tillverkad med djurhud utsträckt över en cylinder, vanligtvis endast över en ände. Om huden sträcks över båda ändarna av en trumma är det en {'o'lav:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это барабан, сделанный из кожи животного, натянутой на цилиндр, обычно только на один конец. Если кожа растянута по обоим концам барабана, это {'o'lav:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種用動物皮製成的鼓，其鼓膜通常延伸到圓柱體的一端。如果皮膚在鼓的兩端伸展，則為{'o'lav:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tambor feito com pele de animal esticada sobre um cilindro, geralmente em apenas uma extremidade. Se a pele estiver esticada sobre as duas extremidades de um tambor, será um {'o'lav:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on rumpu, jonka eläinnahka on venytetty sylinterin yli, yleensä vain yhden pään yli. Jos iho on venytetty rummun molempien päiden yli, se on {'o'lav:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIr:n}, {'In:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.75:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIron</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bagpipes</column>
      <column name="definition_de">Dudelsackpfeifen</column>
      <column name="definition_fa">دوشیزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">säckpipa</column>
      <column name="definition_ru">волынка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">風笛</column>
      <column name="definition_pt">gaita de fole</column>
      <column name="definition_fi">säkkipilli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Heng:v}, {qeb:v}</column>
      <column name="notes">This is a type of {SuSDeq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع {SuSDeq:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種{SuSDeq:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen {SuSDeq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Drone".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">cave</column>
      <column name="definition_de">Höhle</column>
      <column name="definition_fa">غار</column>
      <column name="definition_sv">grotta</column>
      <column name="definition_ru">пещера</column>
      <column name="definition_zh_HK">洞穴</column>
      <column name="definition_pt">caverna</column>
      <column name="definition_fi">luola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{De'lor:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,klcp1</column>
      <column name="definition">year (Klingon)</column>
      <column name="definition_de">Jahr</column>
      <column name="definition_fa">سال (تقویم کلینگانی)</column>
      <column name="definition_sv">år (klingonskt)</column>
      <column name="definition_ru">Год (клингонский)</column>
      <column name="definition_zh_HK">年（克林崗日曆）</column>
      <column name="definition_pt">ano (klingon)</column>
      <column name="definition_fi">(klingonien) vuosi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jar:n}, {Hogh:n}, {jaj:n}, {'ISjaH:n}, {tera' poH:n}</column>
      <column name="notes">For "years ago" and "years from now", see {ben:n:1} and {nem:n}, respectively. For "years old", see {ben:n:2}.</column>
      <column name="notes_de">Für "vor Jahren" und "in Jahren" siehe {ben:n:1} bzw. {nem:n}. Für "Jahre alt" siehe {ben:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای "سالهای گذشته" و "سالها از الان" ، به ترتیب به {ben:n:1} و {nem:n} مراجعه کنید. برای "سالها" ، به {ben:n:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "år sedan" och "år från nu", se {ben:n:1} respektive {nem:n}. För "år gammal", se {ben:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для "X лет назаж" и "Х лет от текущего момента", см {ben:n:1} и {nem:n}, соответственно.</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於「年前」和「從現在開始」，請分別參見{ben:n:1}和{nem:n}。有關「歲數」，請參閱{ben:n:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para "anos atrás" e "anos a partir de agora", consulte {ben:n:1} e {nem:n}, respectivamente. Para "anos", consulte {ben:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso "vuotta sitten" ja "vuotta sitten" vastaavasti kohdat {ben:n:1} ja {nem:n}. Katso "vuotta vanha" kohdasta {ben:n:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tera' poH jaj wa', jar wa', jaj loSDIch, DIS wa'-Hut-Hut-chorgh. HovpoHvetlh latlh nab yIHutlh.:sen:nolink} "Save this Stardate: Sunday, January 4, 1998"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek The Exhibition:src} invitation</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">confess</column>
      <column name="definition_de">zugeben</column>
      <column name="definition_fa">اعتراف کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bekänna</column>
      <column name="definition_ru">признаваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">承認 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">confessar</column>
      <column name="definition_fi">tunnustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIv:v}, {luH:v:2}, {HeS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To "cave" (see {DIS:n:1}) is to give in to something under pressure. To "dish (out)" is slang for giving away information.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIS chu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">New Year</column>
      <column name="definition_de">Neujahr</column>
      <column name="definition_fa">سال نو</column>
      <column name="definition_sv">Nyår [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Новый год</column>
      <column name="definition_zh_HK">新年</column>
      <column name="definition_pt">Ano Novo</column>
      <column name="definition_fi">uusi vuosi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QISmaS:n}</column>
      <column name="notes">There is no traditional Klingon way to say "Happy New Year", though a Klingon might understand {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v} or {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v} or {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt keine traditionelle klingonische Art, "Frohes Neues Jahr" zu sagen, obwohl ein Klingone {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v} oder {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v} oder {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1] verstehen könnte [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">روش سنتی کلینگون برای گفتن "سال نو مبارک" وجود ندارد ، اگرچه یک کلینگون ممکن است {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v} یا {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v} یا {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1] را درک کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns inget traditionellt Klingon-sätt att säga "Gott nytt år", även om en Klingon kanske förstår {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v} eller {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v} eller {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не существует традиционного клингонского способа сказать "Счастливого нового года", хотя Клингон может понимать следующие выражения- {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v} или {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v} или {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管克林崗語可能會理解{DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v}或{DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v}或{DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1]，但傳統的克林貢語沒有「新年快樂」的說法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não existe uma maneira tradicional de Klingon dizer "Feliz Ano Novo", embora um Klingon possa entender {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v} ou {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v} ou {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei ole perinteistä klingonilaista tapaa sanoa "Hyvää uutta vuotta", vaikka klingonilainen voi ymmärtää {DIS chu' yItIv@@DIS:n:2, chu':v:1, yI-:v, tIv:v}-, {DIS chu' DatIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, Da-:v, tIv:v, -jaj:v}- tai {DIS chu' botIvjaj@@DIS:n:2, chu':v:1, bo-:v, tIv:v, -jaj:v}.[1]-sanat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Maltz thought "Merry Christmas" and "Happy New Year" were silly things to say.[1]</column>
      <column name="components">{DIS:n:2}, {chu':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2013.12.13:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DISjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">anniversary</column>
      <column name="definition_de">Jahrestag</column>
      <column name="definition_fa">سالگرد</column>
      <column name="definition_sv">årsdag [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Годовщина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">週年（每年紀念日）</column>
      <column name="definition_pt">aniversário</column>
      <column name="definition_fi">vuosipäivä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qoS:n}</column>
      <column name="notes">This is a day on which one recognizes or remembers an event which occurred a number of years ago. Other units of time are possible, such as {jarjaj:n} and {Hoghjaj:n}.

It's also possible to use other units of time such as {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n} as a form of word play.

Both cardinal numbers ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}) and ordinal numbers ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) are acceptable for referring to anniversaries.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Tag, an dem man ein Ereignis erkennt oder sich daran erinnert, das vor einigen Jahren stattgefunden hat. Andere Zeiteinheiten sind möglich, z. B. {jarjaj:n} und {Hoghjaj:n}.

Es ist auch möglich, andere Zeiteinheiten wie {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n} als Form des Wortspiels zu verwenden.

Sowohl Kardinalzahlen ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}) als auch Ordnungszahlen ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) sind für die Bezugnahme auf Jahrestage zulässig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این روزی است که فرد رویدادی را که سالها پیش رخ داده است را می شناسد یا به یاد می آورد. واحدهای دیگر زمان ممکن است ، مانند {jarjaj:n} و {Hoghjaj:n}.

همچنین می توان از واحدهای دیگر زمان مانند {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n} به عنوان نوعی کلمه بازی استفاده کرد.

هر دو شماره کاردینال ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}) و شماره های معمولی ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) برای مراجعه به سالگردها قابل قبول است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en dag då man känner igen eller minns en händelse som inträffade för ett antal år sedan. Andra tidsenheter är möjliga, såsom {jarjaj:n} och {Hoghjaj:n}.

Det är också möjligt att använda andra tidsenheter som {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n} som en form av ordspel.

Både kardinalnummer ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}) och ordinalnummer ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) är acceptabla för att hänvisa till årsdagar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это день, когда человек узнает или вспоминает событие, произошедшее несколько лет назад. Возможны другие единицы времени, такие как {jarjaj:n} и {Hoghjaj:n}.

Также возможно использовать другие единицы времени, такие как {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n}, как форму игры слов.

И кардинальные числа ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}), и порядковые числа ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) приемлемы для обозначения годовщин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在這一天，人們可以識別或記住幾年前發生的事件。其他時間單位也是可能的，例如{jarjaj:n}和{Hoghjaj:n}。

也可以將其他時間單位（例如{tupjaj:n@@tup:n, jaj:n}）用作文字遊戲。

基數（{DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}）和序數（{DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}）都可以用來紀念週年。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dia em que se reconhece ou se lembra de um evento ocorrido há vários anos. Outras unidades de tempo são possíveis, como {jarjaj:n} e {Hoghjaj:n}.

Também é possível usar outras unidades de tempo, como {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n}, como uma forma de jogo de palavras.

Ambos os números cardinais ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}) e números ordinais ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) são aceitáveis ​​para se referir a aniversários. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on päivä, jolloin tunnistetaan tai muistetaan tapahtuma, joka tapahtui useita vuosia sitten. Muut aikayksiköt ovat mahdollisia, kuten {jarjaj:n} ja {Hoghjaj:n}.

On myös mahdollista käyttää muita aikayksikköjä, kuten {tupjaj:n@@tup:n, jaj:n} sanamuotona.

Sekä kardinaalinumerot ({DISjaj wa':n@@DISjaj:n, wa':n:num}) että järjestysnumerot ({DISjaj wa'DIch:n@@DISjaj:n, wa'DIch:n}) ovat hyväksyttäviä viitattaessa vuosipäiviin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIS:n:2}, {jaj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DISqa'vI'rIy</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Discovery</column>
      <column name="definition_de">Discovery</column>
      <column name="definition_fa">کشف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Upptäckt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Дискавери</column>
      <column name="definition_zh_HK">發現號（星艦）</column>
      <column name="definition_pt">Descoberta</column>
      <column name="definition_fi">Discovery</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Senjo':n:name}, {Hov leng:n}</column>
      <column name="notes">This is the name of a Federation starship.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Raumschiffs der Föderation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام یک ستاره دریایی فدراسیون است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på ett Federation-rymdskepp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название корабля Федерации.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是聯邦星艦的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de uma nave estelar da Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on erään Liiton tähtialuksen nimi.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {DSC:src}, [2] {Kauderwelsch Klingonisch:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DItlhon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ruby</column>
      <column name="definition_de">Rubin</column>
      <column name="definition_fa">یاقوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rubin [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Рубин [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">紅寶石 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rubi</column>
      <column name="definition_fi">rubiini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naghboch:n}, {patmor:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In {Star Trek First Contact:src}, Ruby was the name of a character in a Dixon Hill holonovel.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be guilty</column>
      <column name="definition_de">schuldig sein</column>
      <column name="definition_fa">مجرم بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara skyldig</column>
      <column name="definition_ru">быть виновным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有罪 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser culpado</column>
      <column name="definition_fi">olla syyllinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chun:v}</column>
      <column name="see_also">{DIS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">federation, organization, association, league, union</column>
      <column name="definition_de">Föderation, Organisation, Gesellschaft, Union</column>
      <column name="definition_fa">فدراسیون، سازمان، انجمن، لیگ، اتحادیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">federation, organisation, förening, sammanslutning, förbund, union</column>
      <column name="definition_ru">федерация, организация, ассоциация, лига, союз</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯邦、聯合會、聯盟</column>
      <column name="definition_pt">federação, organização, associação, liga, união</column>
      <column name="definition_fi">järjestö, yhdistys, liitto, federaatio, unioni</column>
      <column name="synonyms">{Qa':n:2,hyp}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yuQjIjDIvI':n}, {boq:n:1}, {ghom:n}, {qev:n}, {tlhach:n}</column>
      <column name="notes">This word is used to refer to "the Federation", a shortened form of "the United Federation of Planets" ({yuQjIjDIvI':n}).

Coincidentally or not, this words sounds similar to {DI vI':n:nolink} "it accumulates debris".</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf "die Föderation", eine Kurzform der "Vereinigten Föderation der Planeten" ({yuQjIjDIvI':n}).

Zufällig oder nicht, dieses Wort klingt ähnlich wie {DI vI':n:nolink} "es sammelt Trümmer". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای اشاره به "فدراسیون" ، یک شکل کوتاه شده از "فدراسیون متحد سیارات" ({yuQjIjDIvI':n}) استفاده می شود.

تصادفا یا نه ، این کلمات به نظر می رسد شبیه به {DI vI':n:nolink} "جمع آوری آوار". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för att hänvisa till "Federation", en förkortad form av "United Federation of Planets" ({yuQjIjDIvI':n}).

Sammanfattningsvis eller inte låter detta ord liknar {DI vI':n:nolink} "det ackumuleras skräp". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово использовано, чтобы сказать о "Федерации", т.е о сокращенной форме "Объединенной федерации планет" ({yuQjIjDIvI':n}).

Случайно или нет, это слово звучит похоже на {DI vI':n:nolink} "Оно заряжает обломки".</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞用於指代「聯合會」，是「行星聯合會」（{yuQjIjDIvI':n}）的縮寫。

碰巧與否，這句話聽起來與{DI vI':n:nolink}「會堆積碎屑」相似。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para se referir a "Federação", uma forma abreviada de "Federação Unida dos Planetas" ({yuQjIjDIvI':n}).

Coincidentemente ou não, esta palavra soa semelhante a {DI vI':n:nolink} "ele acumula detritos". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään viittaamaan "liittoon", lyhennettyyn muotoon "Yhdistyneiden planeettojen federaatio" ({yuQjIjDIvI':n}).

Sattumalta tai ei, nämä sanat kuulostavat samanlaisilta kuin {DI vI':n:nolink} "se kerää roskia". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The real reason {DIvI':n:nolink} and {DI vI':n:nolink} sound alike is because of the backfitting of {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">organisation</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">организация</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 4.4, Dec. 1995:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIvI' Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Federation Standard, English (language)</column>
      <column name="definition_de">Englisch (Sprache)</column>
      <column name="definition_fa">زبان انگلیسی</column>
      <column name="definition_sv">Federation Standard, engelska (språk) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Стандарт Федерации(языковой), Английский язык</column>
      <column name="definition_zh_HK">英文、英語</column>
      <column name="definition_pt">Padrão da Federação, Inglês (idioma)</column>
      <column name="definition_fi">Federation Standard, englannin kieli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIvI':n}, {Hol:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIvI':n}, {Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIvI' Hol Dajatlh'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Do you speak Federation Standard?</column>
      <column name="definition_de">Sprichst du Föderations-Standard?</column>
      <column name="definition_fa">آیا شما فدراسیون استاندارد صحبت می کنید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Pratar du Federation Standard? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ты говоришь по английски? Ты говоришь на языке Федерации?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你說聯邦標準語（英語）嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você fala Padrão da Federação?</column>
      <column name="definition_fi">Puhutko Federation Standardia?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIvI' Hol:n}, {Da-:v}, {jatlh:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Do you speak English?</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Ты говоришь по английски?</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIvI'may'Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Federation battle cruiser</column>
      <column name="definition_de">Federations-Schlachtkreuzer</column>
      <column name="definition_fa">کشتی جنگی فدراسیون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">federationsstridskryssare</column>
      <column name="definition_ru">Боевой крейсер Федерации</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯邦戰艦</column>
      <column name="definition_pt">Cruzador de batalha da Federação</column>
      <column name="definition_fi">Liiton taisteluristeilijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DIvI':n}, {may'Duj:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DIy</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stuck (physically won't budge)</column>
      <column name="definition_de">klemmen, feststecken, sich nicht mehr bewegen</column>
      <column name="definition_fa">گیر کرده (از لحاظ جسمی حرکت نمی کند) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fastna (fysiskt kommer inte att springa) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">застрять (физически не сдвинется с места) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陷入困境（實際上不會讓步） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ficar preso (fisicamente não se mexe)</column>
      <column name="definition_fi">olla jumissa (fyysisesti kykenemätön liikkumaan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngItlh:v}</column>
      <column name="notes">This means something is stuck like when you can't get a door or window open.</column>
      <column name="notes_de">Wenn zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster klemmt und nicht aufgeht.</column>
      <column name="notes_fa">این بدان معنی است که چیزی مانند آن گیر کرده است که نمی توانید یک درب یا پنجره را باز کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär att något sitter fast när du inte kan öppna en dörr eller fönster. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает, что что-то застревает, когда вы не можете открыть дверь или окно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著有些東西卡住了，例如無法打開門或窗戶。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa que algo está preso como quando você não pode abrir uma porta ou janela. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa jotain juuttunutta kuin silloin, kun et saa ovea tai ikkunaa auki. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Do It Yourself" is a term used to describe home improvement without the assistance of professionals.

This was defined as "be stuck" with an explanation, along with a bunch of other words which can be translated into various senses of "be stuck" in English.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">edit, revise, correct, modify</column>
      <column name="definition_de">überarbeiten, korrigieren, lektorieren</column>
      <column name="definition_fa">ویرایش ، اصلاح ، اصلاح ، اصلاح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">redigera, revidera, korrigera, modifiera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">редактировать, исправлять, исправлять, изменять [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">編輯，修改，更正，修改 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">editar, revisar, corrigir, modificar</column>
      <column name="definition_fi">muokata, tarkistaa, korjata, editoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This means to review something for the purpose of making or suggesting changes.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI'on</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">characteristic, trait</column>
      <column name="definition_de">Charakterzug, Eigenart</column>
      <column name="definition_fa">مشخصه، صفت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">karakteristisk egenskap [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">характеристика, черта [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">特徵</column>
      <column name="definition_pt">característica, traço</column>
      <column name="definition_fi">ominaisuus, piirre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This can be used for "personality" in the sense of a quality or trait that forms a person's character.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für "Persönlichkeit" im Sinne einer Qualität oder Eigenschaft verwendet werden, die den Charakter einer Person ausmacht.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای "شخصیت" به معنای کیفیت یا صفتی که شخصیت فرد را تشکیل می دهد ، مورد استفاده قرار گیرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för "personlighet" i betydelsen av en kvalitet eller egenskap som bildar en persons karaktär.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может использоваться для «личности» в смысле качества или черты, которая формирует характер человека.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在形成一個人性格的品質或特質的意義上，這可以用於「個性」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para "personalidade" no sentido de uma qualidade ou característica que forma o caráter de uma pessoa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää "persoonallisuuteen" sen ominaisuuden tai piirteen merkityksessä, joka muodostaa henkilön luonteen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {meHghem yoS botlh DI'on 'oH ghommeH yotlhvam'e':sen:nolink} "This plaza is a feature of the centre of the Cultural District."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">personality, feature</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [3] {KLI mailing list 2017.10.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI'raq</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">sheep</column>
      <column name="definition_de">Schaf</column>
      <column name="definition_fa">گوسفند</column>
      <column name="definition_sv">får [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">овец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">羊</column>
      <column name="definition_pt">ovelha</column>
      <column name="definition_fi">eräs lammasta muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gha'cher:n}, {bolmaq:n:extcan}</column>
      <column name="notes">This is a fluffy, woolly, shaggy Klingon animal. A ram would be a {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n}, and an ewe would be a {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein flauschiges, wolliges, zotteliges klingonisches Tier. Ein Widder wäre ein {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n}, und ein Mutterschaf wäre ein {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک حیوان کرکی ، پشمی ، پشمالو ، کلگونی است. قوچ {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n} خواهد بود ، و میش می تواند {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n} باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett fluffigt, ulligt, raggigt Klingon-djur. En ram skulle vara en {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n} och en tack skulle vara en {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это пушистое, пушистое, мохнатое клингонское животное. Баран будет {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n}, а овца будет {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種蓬鬆的，毛茸茸的克林崗動物。公羊是{DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n}，母羊是{DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um animal Klingon fofo, felpudo e felpudo. Um carneiro seria um {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n} e uma ovelha seria um {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on pörröinen ja villavainen klingoneläin. Uros eli pässi on {DI'raq loD:n@@DI'raq:n, loD:n} ja naaras eli uuhi on {DI'raq be':n@@DI'raq:n, be':n}.</column>
      <column name="hidden_notes">The Dirac equation failed to predict the Lamb shift.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ram, ewe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">pässi, uuhi</column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.08.31:src}, [2] {The Little Prince:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI'ruj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">reality</column>
      <column name="definition_de">Realität</column>
      <column name="definition_fa">واقعیت</column>
      <column name="definition_sv">verklighet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">реальность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">現實 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">realidade</column>
      <column name="definition_fi">todellisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
      <table name="mem">
        <column name="_id"></column>
        <column name="entry_name">DI'ruj QeD</column>
        <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
        <column name="definition">metaphysics</column>
        <column name="definition_de">Metaphysik</column>
        <column name="definition_fa">متافیزیک [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_sv">metafysik [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_ru">метафизика [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_zh_HK">形而上學 [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_pt">metafísica</column>
        <column name="definition_fi">metafysiikka</column>
        <column name="synonyms"></column>
        <column name="antonyms"></column>
        <column name="see_also">{HapQeD:n}</column>
        <column name="notes">Contrary to the general pattern with {QeD:n}, this is written as two words. A person who does this is a {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2]</column>
        <column name="notes_de">Im Gegensatz zum allgemeinen Muster mit {QeD:n} wird dies als zwei Wörter geschrieben. Eine Person, die dies tut, ist eine {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_fa">برخلاف الگوی کلی با {QeD:n} ، این به صورت دو کلمه نوشته شده است. شخصی که این کار را انجام می دهد {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_sv">Till skillnad från det allmänna mönstret med {QeD:n}, skrivs detta som två ord. En person som gör detta är en {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_ru">В отличие от общего паттерна с {QeD:n}, это записано в виде двух слов. Человек, который делает это {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_zh_HK">與{QeD:n}的一般模式相反，這是兩個單詞。這樣做的人是{DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_pt">Ao contrário do padrão geral com {QeD:n}, isso é escrito como duas palavras. Uma pessoa que faz isso é um {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_fi">Päinvastoin kuin {QeD:n}-mallissa, tämä kirjoitetaan kahtena sanana. Tämän tekevä henkilö on {DI'ruj tej:n@@DI'ruj:n, tej:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="hidden_notes"></column>
        <column name="components">{DI'ruj:n}, {QeD:n}</column>
        <column name="examples"></column>
        <column name="examples_de"></column>
        <column name="examples_fa"></column>
        <column name="examples_sv"></column>
        <column name="examples_ru"></column>
        <column name="examples_zh_HK"></column>
        <column name="examples_pt"></column>
        <column name="examples_fi"></column>
        <column name="search_tags"></column>
        <column name="search_tags_de"></column>
        <column name="search_tags_fa"></column>
        <column name="search_tags_sv"></column>
        <column name="search_tags_ru"></column>
        <column name="search_tags_zh_HK"></column>
        <column name="search_tags_pt"></column>
        <column name="search_tags_fi"></column>
        <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
      </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DI'ruj velqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">virtual reality</column>
      <column name="definition_de">Virtuelle Realität</column>
      <column name="definition_fa">واقعیت مجازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">virtuell verklighet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">виртуальная реальность [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">虛擬現實 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">realidade virtual</column>
      <column name="definition_fi">virtuaalitodellisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tojbogh pa':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DI'ruj:n}, {velqa':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {DI'ruj velqa' nIqHom:n@@DI'ruj velqa':n, nIqHom:n} "virtual reality software"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">velocity</column>
      <column name="definition_de">Geschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">سرعت</column>
      <column name="definition_sv">hastighet, fart</column>
      <column name="definition_ru">скорость</column>
      <column name="definition_zh_HK">速度</column>
      <column name="definition_pt">velocidade</column>
      <column name="definition_fi">nopeus, vauhti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chung:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">speed</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">скорость</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do Qe'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">fast-food restaurant, Dok'e</column>
      <column name="definition_de">Fast-Food Restaurant, wörtl. Geschwindigkeit-Restaurant</column>
      <column name="definition_fa">رستوران فست فود</column>
      <column name="definition_sv">hastighetsrestaurang, snabbmatsservering, Dok'e</column>
      <column name="definition_ru">Ресторан быстрого питания [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">快餐店</column>
      <column name="definition_pt">restaurante fast food</column>
      <column name="definition_fi">pikaruokaravintola</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tebwI':n}</column>
      <column name="notes">This is a {Qe':n} with a sign that says {moD Soj:sen@@moD:v, Soj:n:1}.[1, p.102]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is actually missing from the word lists. The definition comes from the definition of {tebwI':n:nolink}. The transliteration "Dok'e" is spelled that way twice and misspelled once as "Doke'".</column>
      <column name="components">{Do:n}, {Qe':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do qaD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">race (contest of speed)</column>
      <column name="definition_de">Wettrennen (Geschwindigkeitskampf)</column>
      <column name="definition_fa">نژاد (مسابقه سرعت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tävling (tävling av fart) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">гонка (соревнование скорости) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">比賽（速度比賽）</column>
      <column name="definition_pt">corrida (competição de velocidade)</column>
      <column name="definition_fi">nopeuskilpailu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Do:n}, {qaD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doch</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be rude</column>
      <column name="definition_de">unhöflich sein, schroff sein</column>
      <column name="definition_fa">بی ادب است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oförskämd</column>
      <column name="definition_ru">быть грубым</column>
      <column name="definition_zh_HK">粗魯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser rude</column>
      <column name="definition_fi">olla töykeä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DochHa':v}</column>
      <column name="see_also">{ngIj:v}, {qej:v}, {Qut:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DochHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be polite, civil, courteous</column>
      <column name="definition_de">höflich sein, freundlich sein</column>
      <column name="definition_fa">مودبانه، مدنی، مودب باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara artig, civil, artig [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть вежливым, быть воспитанным, быть учтивым</column>
      <column name="definition_zh_HK">禮貌、文明、有禮貌 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser educado, civilizado, cortês</column>
      <column name="definition_fi">olla kohtelias</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Doch:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This describes a rather un-Klingon way to behave.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt eine eher unklingonische Verhaltensweise. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این توصیف یک روش نسبتا غیر کلینگون برای رفتار. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta beskriver ett ganska un-Klingon sätt att bete sig på. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это описывает скорее неКлингонский способ поведения</column>
      <column name="notes_zh_HK">這描述了一種不太克林崗的行為方式。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso descreve uma maneira bastante não-klingon de se comportar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä kuvaa melko epäklingonilaista tapaa käyttäytyä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Doch:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doch</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">thing</column>
      <column name="definition_de">Ding</column>
      <column name="definition_fa">چیز</column>
      <column name="definition_sv">sak</column>
      <column name="definition_ru">вещь</column>
      <column name="definition_zh_HK">事物、東西</column>
      <column name="definition_pt">coisa</column>
      <column name="definition_fi">asia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vay':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dochvam nuq?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">What is this?</column>
      <column name="definition_de">Was ist das?</column>
      <column name="definition_fa">این چیه؟</column>
      <column name="definition_sv">Vad är detta?</column>
      <column name="definition_ru">Что это такое?</column>
      <column name="definition_zh_HK">這是什麼？</column>
      <column name="definition_pt">O que é isso?</column>
      <column name="definition_fi">Mikä tämä on?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{... 'oH Dochvam'e'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Doch:n}, {-vam:n}, {nuq:ques}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">How much do you want for that?</column>
      <column name="definition_de">Wieviel willst du dafür?</column>
      <column name="definition_fa">برای چی چقدر میخوای؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hur mycket vill du ha för det? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Сколько ты хочешь за это?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你想要多少錢？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Quanto você quer por isso?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka paljon haluat siitä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DIlmeH Huch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Doch:n}, {-vetlh:n}, {DIlmeH Huch:n}, {'ar:ques}, {Da-:v}, {neH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dochvetlh vISoplaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I can't eat that.</column>
      <column name="definition_de">Das kann ich nicht essen.</column>
      <column name="definition_fa">من نمی توانم آن را بخورم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kan inte äta det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не могу это есть.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不能吃那個。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não posso comer isso.</column>
      <column name="definition_fi">En voi syödä sitä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dochvetlh vItlhutlhlaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">I can't drink that.</column>
      <column name="definition_de">Das kann ich nicht trinken.</column>
      <column name="definition_fa">من نمی توانم آن را بنوشم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Jag kan inte dricka det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Я не могу это пить.</column>
      <column name="definition_zh_HK">我不能喝那個。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Eu não posso beber isso.</column>
      <column name="definition_fi">En voi juoda sitä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mark (in coordinates)</column>
      <column name="definition_de">Komma, Strich (in Koordinaten)</column>
      <column name="definition_fa">علامت (در مختصات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mark, märke, punkt, komma, avskiljare (i koordinater)</column>
      <column name="definition_ru">отметка (координаты)</column>
      <column name="definition_zh_HK">標記（坐標）</column>
      <column name="definition_pt">marca, ponto (em coordenadas)</column>
      <column name="definition_fi">erotin (koordinaateissa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quv:n}, {vI':n:2}</column>
      <column name="notes">This refers to the separator used in specifying a set of coordinates, and not to a specific coordinate point or location (for which see {Quv:n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Trennzeichen, das bei der Angabe eines Koordinatensatzes verwendet wird, und nicht auf einen bestimmten Koordinatenpunkt oder Ort (siehe {Quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به جداکننده ای است که در مشخص کردن مجموعه مختصات مورد استفاده قرار می گیرد ، و نه به یک نقطه یا مکان مختصات خاص (که برای آن به {Quv:n} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till separatorn som används för att specificera en uppsättning koordinater, och inte till en specifik koordinatpunkt eller plats (som se {Quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к разделителю, используемому, чтобы определить набор координат, а не определенную координатную точку или локацию (для которой смотрите {Quv:n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指用於指定一組坐標的分隔符，而不是特定的坐標點或位置（有關此信息，請參見{Quv:n}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao separador usado na especificação de um conjunto de coordenadas, e não a um ponto ou local de coordenadas específico (para o qual consulte {Quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa erottimeen, jota käytetään määrittelemään joukko koordinaatteja, eikä tiettyyn koordinaattipisteeseen tai sijaintiin (josta katso {Quv:n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {He wej pagh Soch DoD cha':sen:nolink} "course 3-0-7-mark-2"[2]
▶ {He pagh-pagh-pagh-DoD-cha' yInab!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {He wej pagh Soch DoD cha':sen:nolink} "Курс 3-0-7-отметка-2"[2]
▶ {He pagh-pagh-pagh-DoD-cha' yInab!:sen}
      </column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.8, Dec. 1999:src}), [3] {Star Trek V:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be foolish, silly</column>
      <column name="definition_de">albern sein</column>
      <column name="definition_fa">احمقانه، احمقانه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara fånig, vara löjlig</column>
      <column name="definition_ru">быть глупым</column>
      <column name="definition_zh_HK">愚蠢</column>
      <column name="definition_pt">ser tolo, bobo</column>
      <column name="definition_fi">olla typerä, olla naurettava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chul:v}</column>
      <column name="see_also">{qoH:n}, {tIghla':n}, {Dap:n}, {QIp:v}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes">There is an idiom {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[2, p.127]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[2, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاح {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[2, p.127] وجود دارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[2, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}.[2, p.127] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"D'oh!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doghjey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unconditional surrender</column>
      <column name="definition_de">bedingungslose Kapitulation</column>
      <column name="definition_fa">تسلیم بی‌قیدوشرط</column>
      <column name="definition_sv">ovillkorlig kapitulation</column>
      <column name="definition_ru">безоговорочная сдача</column>
      <column name="definition_zh_HK">無條件投降</column>
      <column name="definition_pt">rendição incondicional</column>
      <column name="definition_fi">ehdoton antautuminen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dogh:v}, {jey:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This consists of the words for "silly" and "defeat".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">back away from, back off, get away from</column>
      <column name="definition_de">sich von etw. entfernen, rückwärts gehen, weggehen</column>
      <column name="definition_fa">دور از پشت، عقب، دور از [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">backa iväg från, rygga bort ifrån, ta sig bort ifrån</column>
      <column name="definition_ru">отходить, отступать, уйти от</column>
      <column name="definition_zh_HK">遠離、退縮、遠離 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">afastar-se de algo, voltar atrás, ir embora</column>
      <column name="definition_fi">perääntyä jostakin, etääntyä jostakin, mennä pois jostakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chol:v}</column>
      <column name="see_also">{HeD:v}, {ghoS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW p.211:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoHmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">drive back</column>
      <column name="definition_de">zurücktreiben</column>
      <column name="definition_fa">رانندگی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">driva tillbaka</column>
      <column name="definition_ru">ехать обратно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開車回來 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dirija de volta</column>
      <column name="definition_fi">ajaa pois</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">See {qawmoH:v} for an example of how to use a verb like this one.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {qawmoH:v} für Beispiele, wie man dieses Verb verwenden kann.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {qawmoH:v} для примера того, как использовать глагол, как этот.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is listed among other militaristic terminology in the body of {KGT:src} on p.48.

If this verb follows the example of {qawmoH:v}, then the subject of {DoHmoH:v:nolink} does the driving back, {-vaD:n} marks that which is driven back, and the object is the thing or location it is driven back from.</column>
      <column name="components">{DoH:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">repel</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">batch, pile, heap, accumulation</column>
      <column name="definition_de">Haufen, Stapel, Ansammlung</column>
      <column name="definition_fa">دسته ای، شمع، پشته، انباشت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sats, hög, hög, ackumulering [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">партия, куча, куча, накопление [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">批量、堆、堆、積累 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lote, pilha, acúmulo</column>
      <column name="definition_fi">kasa, keko, pino, erä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This word can refer to people or otherwise. Even if referring only to beings capable of using language, one would normally say {Dojmey:n} rather than {Dojpu':n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sich auf Personen oder auf andere Weise beziehen. Selbst wenn man sich nur auf Wesen bezieht, die in der Lage sind, Sprache zu verwenden, würde man normalerweise {Dojmey:n} anstelle von {Dojpu':n:nolink}.[1] sagen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند به افراد یا موارد دیگری اشاره کند. حتی اگر فقط به موجوداتی که توانایی استفاده از زبان را دارند مراجعه کنید ، معمولاً به جای {Dojpu':n:nolink}.[1] می گویند {Dojmey:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan hänvisa till människor eller på annat sätt. Även om man bara hänvisar till varelser som kan använda språk, skulle man normalt säga {Dojmey:n} snarare än {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может относиться к людям или иным образом. Даже если речь идет только о существах, способных использовать язык, обычно говорят {Dojmey:n}, а не {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞可以指人或其他。即使僅指具有語言能力的人，通常也會說{Dojmey:n}而不是{Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra pode se referir a pessoas ou não. Mesmo se referindo apenas a seres capazes de usar a linguagem, normalmente se diria {Dojmey:n} em vez de {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata ihmisiin tai muuten. Vaikka viitattaisiin vain olentoihin, jotka kykenevät käyttämään kieltä, sanotaan yleensä {Dojmey:n} eikä {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{Doj tlhum:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
      <table name="mem">
        <column name="_id"></column>
        <column name="entry_name">Dojmey</column>
        <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
        <column name="definition">mass, masses, multitude, a very large but indeterminate group of something</column>
        <column name="definition_de">Massen, Mengen, eine große aber unbekannte Anzahl von Gegenständen oder Personen</column>
        <column name="definition_fa">توده، توده ها، جمعیت، یک گروه بسیار بزرگ اما نامعلوم چیزی است [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_sv">massa, massor, mångfald, en mycket stor men obestämd grupp av något [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_ru">масса, массы, множество, очень большая, но неопределенная группа чего-то [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_zh_HK">群眾、群眾、群眾、一個非常大但不確定的群體 [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_pt">massa, massas, multidão, um grupo muito grande mas indeterminado de algo</column>
        <column name="definition_fi">massa (suuri mutta tuntematon määrä esineitä tai ihmisiä)</column>
        <column name="synonyms"></column>
        <column name="antonyms"></column>
        <column name="see_also">{ghom'a':n}, {qev:n}, {qabDu' law':n}</column>
        <column name="notes">This word can refer to people or otherwise. Even if referring only to beings capable of using language, one would normally say {Dojmey:n:nolink} rather than {Dojpu':n:nolink}.[1]</column>
        <column name="notes_de">Dieses Wort kann sich auf Personen oder auf andere Weise beziehen. Selbst wenn man sich nur auf Wesen bezieht, die in der Lage sind, Sprache zu verwenden, würde man normalerweise {Dojmey:n:nolink} anstelle von {Dojpu':n:nolink}.[1] sagen [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_fa">این کلمه می تواند به افراد یا موارد دیگری اشاره کند. حتی اگر فقط به موجوداتی که توانایی استفاده از زبان را دارند مراجعه کنید ، معمولاً به جای {Dojpu':n:nolink}.[1] می گویند {Dojmey:n:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_sv"></column>
        <column name="notes_ru">Это слово может относиться к людям или иным образом. Даже если речь идет только о существах, способных использовать язык, обычно говорят {Dojmey:n:nolink}, а не {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_zh_HK">這個詞可以指人或其他。即使僅指具有語言能力的人，通常也會說{Dojmey:n:nolink}而不是{Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_pt">Esta palavra pode se referir a pessoas ou não. Mesmo se referindo apenas a seres capazes de usar a linguagem, normalmente se diria {Dojmey:n:nolink} em vez de {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata ihmisiin tai muuten. Vaikka viitattaisiin vain olentoihin, jotka kykenevät käyttämään kieltä, sanotaan yleensä {Dojmey:n:nolink} eikä {Dojpu':n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="hidden_notes">The example sentence is a lip-match for {'ej DochmeywIj vItlhapqa'meH}.</column>
        <column name="components">{Doj:n}, {-mey:n}</column>
        <column name="examples">
  ▶ {'ej Dojmey wID, vInDa'ma' peq.:sen@@'ej:conj, Dojmey:n, wID:v, vInDa':n, -ma':n, peq:v} "He has killed many of our people."[2]
  ▶ {qoq De'wI' Dojmey:n}</column>
        <column name="examples_de"></column>
        <column name="examples_fa"></column>
        <column name="examples_sv"></column>
        <column name="examples_ru"></column>
        <column name="examples_zh_HK"></column>
        <column name="examples_pt"></column>
        <column name="examples_fi"></column>
        <column name="search_tags"></column>
        <column name="search_tags_de"></column>
        <column name="search_tags_fa"></column>
        <column name="search_tags_sv"></column>
        <column name="search_tags_ru"></column>
        <column name="search_tags_zh_HK"></column>
        <column name="search_tags_pt"></column>
        <column name="search_tags_fi"></column>
        <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
      </table>
      <table name="mem">
        <column name="_id"></column>
        <column name="entry_name">Doj tlhum</column>
        <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
        <column name="definition">bundle</column>
        <column name="definition_de">Bündel</column>
        <column name="definition_fa">دسته [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_sv">bunt [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_ru">пучок [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_zh_HK">捆 [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_pt">pacote (grupo de itens)</column>
      <column name="definition_fi">nippu, kimppu</column>
        <column name="synonyms"></column>
        <column name="antonyms"></column>
        <column name="see_also"></column>
        <column name="notes"></column>
        <column name="notes_de"></column>
        <column name="notes_fa"></column>
        <column name="notes_sv"></column>
        <column name="notes_ru"></column>
        <column name="notes_zh_HK"></column>
        <column name="notes_pt"></column>
        <column name="notes_fi"></column>
        <column name="hidden_notes"></column>
        <column name="components">{Doj:n}, {tlhum:v}</column>
        <column name="examples"></column>
        <column name="examples_de"></column>
        <column name="examples_fa"></column>
        <column name="examples_sv"></column>
        <column name="examples_ru"></column>
        <column name="examples_zh_HK"></column>
        <column name="examples_pt"></column>
        <column name="examples_fi"></column>
        <column name="search_tags"></column>
        <column name="search_tags_de"></column>
        <column name="search_tags_fa"></column>
        <column name="search_tags_sv"></column>
        <column name="search_tags_ru"></column>
        <column name="search_tags_zh_HK"></column>
        <column name="search_tags_pt"></column>
        <column name="search_tags_fi"></column>
        <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
      </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be impressive</column>
      <column name="definition_de">beeindruckend sein</column>
      <column name="definition_fa">موثر باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara imponerande</column>
      <column name="definition_ru">быть впечатляющим</column>
      <column name="definition_zh_HK">令人印象深刻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser impressionante</column>
      <column name="definition_fi">olla vaikuttava</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pov:v}, {po':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DojneS mIplIj.:sen@@Doj:v, -neS:v, mIp:n, -lIj:n} "Your wealth is impressive, your honor."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Some people believe that "entity" was a typo for "entirety", based on the second definition. However, from the {wa' Dol nIvDaq...} example, it seems that this word really does mean "entity", in the sense of a "unit" or "whole". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">entity, whole</column>
      <column name="definition_de">Einheit, das Ganze</column>
      <column name="definition_fa">نهاد، کل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väsen, självständig helhet</column>
      <column name="definition_ru">сущность, целый(как определение размера)</column>
      <column name="definition_zh_HK">實體、整體 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade, todo</column>
      <column name="definition_fi">kokonaisuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQ:v}, {bID:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined as "entity" in {TKD:src} and as "whole" in {TKW:src}.

The line from the {paq'batlh:src} was revised in the 2ed, and the word {Dol:n:nolink} no longer appears in it.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap.:sen}
▶ {wa' Dol bIH qa''e' porgh'e' je.:sen@@wa':n:num, Dol:n, bIH:n:pro, qa':n, -'e':n, porgh:n, -'e':n, je:conj} "Spirit and body are one."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">entirety</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">целиком</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}, [3] {paq'batlh 1ed p.102-103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">radan (crude dilithium crystal)</column>
      <column name="definition_de">Radane (Roh-Dilithium)</column>
      <column name="definition_fa">رادان (کریستال دلیلیوم خام) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">radan (oraffinerad dilitiumkristall)</column>
      <column name="definition_ru">Радан(сырой дилитиевый кристалл)</column>
      <column name="definition_zh_HK">radan（粗二鋰晶體） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">radan (cristal bruto de dilítio)</column>
      <column name="definition_fi">radaani (raaka dilitiumkide)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'puj:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Don</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi</column>
      <column name="definition">be parallel, go parallel to</column>
      <column name="definition_de">parallel sein, zu etwas parallel verlaufen</column>
      <column name="definition_fa">به موازات موازی برو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara parallell, röra sig parallellt med</column>
      <column name="definition_ru">быть параллельным, идти параллельно чему-то, идти параллельно кому-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">並行、平行</column>
      <column name="definition_pt">ser paralelo, ir paralelo a</column>
      <column name="definition_fi">olla yhdensuuntainen jonkin kanssa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{leD:v}, {DonHa':v}</column>
      <column name="see_also">{HeDon:n}, {Dop:v:1}, {neq:v}</column>
      <column name="notes">To say that two or more things are parallel, this verb is used with a plural subject.[2]</column>
      <column name="notes_de">Um zu sagen, dass zwei oder mehr Dinge parallel sind, wird dieses Verb mit einem Plural-Subjekt verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای گفتن اینکه دو یا چند چیز با هم موازی هستند ، این فعل با یک موضوع جمع استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att säga att två eller flera saker är parallella används detta verb med ett pluralämne.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы сказать, что две или более вещи являются параллельными, глагол используется с подлежащим во множественном числе.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">要說兩個或多個事物是平行的，則該動詞用於復數主語。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para dizer que duas ou mais coisas são paralelas, esse verbo é usado com um assunto plural.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä sanotaan, että kaksi tai useampia asioita on rinnakkain monikkomuodon kanssa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The "go parallel to" definition suggests that this verb can be used transitively. However, the noun {HeDon} also suggests that {Don} acts like a verb of quality.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- This should have the same transitivity as {Don:v}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DonHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:ambi,deriv</column>
      <column name="definition">be misaligned</column>
      <column name="definition_de">nicht parallel, windschief sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara feljusterad [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть смещенным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不對齊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desalinhado</column>
      <column name="definition_fi">olla vinossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Don:v}</column>
      <column name="see_also">{leD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Don:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dop</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">side (direction, face)</column>
      <column name="definition_de">Seite</column>
      <column name="definition_fa">سمت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sida</column>
      <column name="definition_ru">Сторона</column>
      <column name="definition_zh_HK">邊、面、側</column>
      <column name="definition_pt">lado</column>
      <column name="definition_fi">sivu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a direction like "left" and "right", and not to the side surface of an object which also has a front and a back, for which see {reD:n:3}.[4]

In {Klingon Monopoly:src}, {Dop:n:nolink} is used to indicate one face of a playing card.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Based on usage, its homophony with {Dop:v:1}, and information revealed at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}, this word refers to something which has a definite opposite side, like the "face" of a playing card or a polygon, as opposed to {reD:n:3,nolink}, which refers to the "side" of something which is more 3-dimensional.

This was defined as "side". The clarification "direction, face" was added to differentiate it from {reD:n:3,nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}[2]
▶ {'echletHom Dopvam yIcha':sen:nolink} "card must be turned this side up"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}[2]
▶ {'echletHom Dopvam yIcha':sen:nolink} "карта должна быть развернута этой стороной наверх"[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">direction, face</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dop</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be opposite, antithetical, contradictory</column>
      <column name="definition_de">gegenteilig sein, entgegengesetzt sein, umgekehrt sein</column>
      <column name="definition_fa">مخالف، ضد تطبیقی، متناقض است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara motsatta, antitetiska, motsägelsefulla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть противоположным, противоположным, противоречивым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">相反、對立、矛盾</column>
      <column name="definition_pt">ser oposto, antitético, contraditório</column>
      <column name="definition_fi">olla päinvastainen, vastakkainen, ristiriitainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Don:v}, {leD:v}</column>
      <column name="notes">The construction {DopmoH:v} is used for reversing a list.</column>
      <column name="notes_de">Die Konstruktion {DopmoH:v} wird zum Umkehren einer Liste verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ساخت و ساز {DopmoH:v} برای معکوس کردن لیست استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Konstruktionen {DopmoH:v} används för att vända en lista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Конструкция {DopmoH:v} используется для изменения списка. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{DopmoH:v}的結構用於反轉列表。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A construção {DopmoH:v} é usada para reverter uma lista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Rakennetta {DopmoH:v} käytetään luettelon kääntämiseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Doppelgänger."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'u' Dop:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.08:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dop</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be negative (used in math)</column>
      <column name="definition_de">negativ sein (wörtlich "das Gegenteil sein")</column>
      <column name="definition_fa">منفی باشد (در ریاضی استفاده می شود) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara negativ (används i matematik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть отрицательным (используется в математике) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">為負（用於數學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser negativo (usado em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">olla negatiivinen (matematiikka)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taH:v:2}, {boqHa':v}</column>
      <column name="notes">This is just the verb {Dop:v:1} applied to numbers in mathematics.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist nur das Verb {Dop:v:1}, das auf Zahlen in der Mathematik angewendet wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فقط فعل {Dop:v:1} است که در ریاضیات به اعداد اعمال می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är bara verbet {Dop:v:1} som tillämpas på siffror i matematik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это просто глагол {Dop:v:1}, применяемый к числам в математике. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這只是動詞{Dop:v:1}應用於數學中的數字。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é apenas o verbo {Dop:v:1} aplicado aos números em matemática. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on vain verbi {Dop:v:1}, jota sovelletaan matematiikan numeroihin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wej Dop:sen@@wej:n:num, Dop:v:2} "minus three", "negative three"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DopmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">reverse (e.g., a list)</column>
      <column name="definition_de">umkehren (z.B. Liste)</column>
      <column name="definition_fa">معکوس (به عنوان مثال ، یک لیست) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omvänd (t.ex. en lista) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">обратный (например, список) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">反向（例如列表） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reverso (por exemplo, uma lista)</column>
      <column name="definition_fi">kääntää (listan järjestys) päinvastaiseksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{patlhmoH:v}, {yoymoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Dop:v:1}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.02.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rp</column>
      <column name="definition">Set fire on the side when there is danger.</column>
      <column name="definition_de">Stell das Feuer beiseite wenn Gefahr droht.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که خطر وجود دارد، آتش را در کنار آن قرار دهید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sätt eld på sidan när det finns fara. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Поджечь сбоку, когда есть опасность. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有危險時，側面放火。</column>
      <column name="definition_pt">Atear fogo ao lado quando houver perigo.</column>
      <column name="definition_fi">Kun tilanne on vaarallinen, sytytä sivulle tuli.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yut:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Dop:n}, {-Daq:n}, {qul:n}, {yI-:v}, {chenmoH:v}, {Qob:v}, {-DI':v}, {ghu':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">replacement proverb</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be orange, red</column>
      <column name="definition_de">orange sein, rot sein</column>
      <column name="definition_fa">نارنجی، قرمز بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara orange, vara röd</column>
      <column name="definition_ru">быть оранжевым, быть красным</column>
      <column name="definition_zh_HK">橙色、紅色</column>
      <column name="definition_pt">ser laranja, ser vermelho</column>
      <column name="definition_fi">olla oranssi, punainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SuD:v:1}, {nguv:v}</column>
      <column name="notes">This verb also covers colors which would be called "brown". To differentiate a brown object from another object which could also be described using {Doq:v:nolink}, a phrase such as {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v} is used.[2] The word {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} refers to a color more red than orange.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb umfasst auch Farben, die als "braun" bezeichnet würden. Um ein braunes Objekt von einem anderen Objekt zu unterscheiden, das auch mit {Doq:v:nolink} beschrieben werden könnte, wird eine Phrase wie {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v} verwendet.[2] Das Wort {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} bezieht sich auf eine Farbe, die roter als orange ist.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین رنگهایی را پوشش می دهد که به آن قهوه ای گفته می شود. برای تمایز یک شیء قهوه ای از یک شیء دیگر که می تواند با استفاده از {Doq:v:nolink} نیز توصیف شود ، عباراتی مانند {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v} استفاده می شود.[2] کلمه {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} به رنگی قرمزتر از نارنجی اشاره دارد.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb täcker också färger som skulle kallas "brunt". För att skilja ett brunt objekt från ett annat objekt som också kan beskrivas med {Doq:v:nolink} används en fras som {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v}.[2] Ordet {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} hänvisar till en färg som är mer röd än orange.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также покрывает цвета, которые называются "корчиневый" (и его оттенками). Чтобы обозначить различие коричневого объекта, от другого объекта, который также может быть описан, используя {Doq:v:nolink}, используется фраза, такая как {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v}.[2] Слово {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} относится к цвету, более красному, чем оранжевый.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também cobre cores que seriam chamadas de "marrom". Para diferenciar um objeto marrom de outro objeto que também pode ser descrito usando {Doq:v:nolink}, é usada uma frase como {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v}.[2] A palavra {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} refere-se a uma cor mais vermelha que laranja.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi kattaa myös värit, joita kutsutaan "ruskeiksi". Ruskean objektin erottamiseksi toisesta objektista, joka voidaan kuvata myös {Doq:v:nolink}: llä, käytetään ilmausta kuten {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v}.[2] Sana {Doqqu':v@@Doq:v, -qu':v} viittaa väreihin, jotka ovat enemmän punaisia ​​kuin oransseja.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">All natural languages found on Earth divide colours into "warm" and "cool" in the same way. Klingon distinguishes between {Doq:v:nolink} and {SuD:v:1}, but it groups "yellow" with the "cool" colours rather than with the "warm" colours.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HIq Doqqu':n@@HIq:n, Doq:v, -qu':v} "red liquor"[3]
▶ {Doq 'ej beqpuj rur:sen@@Doq:v, 'ej:conj, beqpuj:n, rur:v} (bright orange)[3]
▶ {Doq 'ej wovbe':sen@@Doq:v, 'ej:conj, wov:v, -be':v} "brown"[2; 4]
▶ {Doqqu' 'ej wov:sen@@Doq:v, -qu':v, 'ej:conj, wov:v} or {Doqqu' 'ach wov:sen@@Doq:v, -qu':v, 'ach:conj, wov:v} "pink"[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">brown, pink</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.02.21:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.7, Mar. 1999:src}), [3] {KGT p.82:src}, [4] {TNK:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Doq bIQtIq bIQ</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">something momentous has happened</column>
          <column name="definition_de">etwas Schwerwiegendes ist geschehen</column>
          <column name="definition_fa">چیزی مهم است اتفاق افتاده است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">något som har hänt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">случилось что-то важное</column>
          <column name="definition_zh_HK">發生了重大事件</column>
          <column name="definition_pt">algo importante aconteceu</column>
          <column name="definition_fi">jotain merkittävää on tapahtunut</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ej HumtaH 'ej DechtaH 'Iw:sen}</column>
          <column name="notes">The expressions {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("the river is red") and {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("the river water is red") can be traced back to an old drinking song commemorating the slaying of {molor:n:name} by {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}.</column>
          <column name="notes_de">Die Ausdrücke {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("der Fluss ist rot") und {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("das Flusswasser ist rot") lassen sich auf ein altes Trinklied zurückführen, das an die Ermordung von {molor:n:name} durch {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} erinnert. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">عبارات {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("رودخانه سرخ است") و {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("آب رودخانه قرمز است") را می توان به یک آهنگ آشامیدنی قدیمی با گرامیداشت قتل {molor:n:name} توسط {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} ردیابی کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Uttrycken {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("floden är röd") och {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("flodvattnet är rött") kan spåras tillbaka till en gammal dricksång som hyllar dödandet av {molor:n:name} av {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Выражения {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("река красная") и {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("вода реки красная") могут быть прослежены от старой застольной песни, напоминающей, как {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} убил {molor:n:name}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">{Doq bIQtIq:sen:nolink}（「河是紅色的」）和{Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink}（「河水是紅色的」）的表達可以追溯到一首古老的飲酒歌，以紀念{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}殺死{molor:n:name}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">As expressões {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("o rio é vermelho") e {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("a água do rio é vermelha") podem ser rastreadas até uma música antiga para comemorar o assassinato de {molor:n:name} por {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Lausekkeet {Doq bIQtIq:sen:nolink} ("joki on punainen") ja {Doq bIQtIq bIQ:sen:nolink} ("jokivesi on punainen") voidaan jäljittää vanhaan juomalauluun, joka muistuttaa {molor:n:name}: n tappamista {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}: n toimesta. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.123:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Doq 'ej Qaj wuS rur</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">to be a particular shade of brown</column>
          <column name="definition_de">Doq und wie Kradsch-Lippen (ein bräunlicher Ton)</column>
          <column name="definition_fa">یک سایه خاص قهوه ای باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">att vara en viss skugga av brunt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">быть определенного оттенка коричневого [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">一種特殊的啡色</column>
          <column name="definition_pt">ser um tom particular de marrom</column>
          <column name="definition_fi">olla erästä ruskean sävyä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">A kradge has brown lips. This expression is used to describe an object which is a particular shade of brown (see {Doq 'ej wovbe':sen}).</column>
          <column name="notes_de">Eine Kradge hat braune Lippen. Dieser Ausdruck wird verwendet, um ein Objekt zu beschreiben, das einen bestimmten Braunton aufweist (siehe {Doq 'ej wovbe':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">گهواره ای لبهای قهوه ای دارد. این عبارت برای توصیف ابژه ای است که سایه خاصی از قهوه ای است (به {Doq 'ej wovbe':sen} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">En kradge har bruna läppar. Detta uttryck används för att beskriva ett objekt som är en viss nyans av brun (se {Doq 'ej wovbe':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">У краджа коричневые губы. Это выражение используется для описания объекта, который имеет определенный оттенок коричневого (см. {Doq 'ej wovbe':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">邊緣有棕色的嘴唇。此表達式用於描述特定的棕色陰影對象（請參閱{Doq 'ej wovbe':sen}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Um kradge tem lábios castanhos. Essa expressão é usada para descrever um objeto que é um tom de marrom específico (consulte {Doq 'ej wovbe':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Kradge on ruskeat huulet. Tätä lauseketta käytetään kuvaamaan kohdetta, joka on tietty ruskea sävy (katso {Doq 'ej wovbe':sen}). [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">brown, brown-colour</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1998.02.21:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.7, Mar. 1999:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Doq 'ej wovbe'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">be brown</column>
          <column name="definition_de">braun sein</column>
          <column name="definition_fa">قهوه ای باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara brun</column>
          <column name="definition_ru">быть коричневым [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">啡色</column>
          <column name="definition_pt">ser marrom</column>
          <column name="definition_fi">olla ruskea</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Qaj:n}</column>
          <column name="notes">To be more specific about the shade of brown, a comparison is used. For example, one might say {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} (kradge lips are a particular shade of brown).[1]</column>
          <column name="notes_de">Um den Braunton genauer zu bestimmen, wird ein Vergleich verwendet. Zum Beispiel könnte man {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} sagen (kradge Lippen sind ein bestimmter Braunton) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">برای خاص تر بودن در مورد سایه قهوه ای ، از مقایسه استفاده می شود. به عنوان مثال ، ممکن است شخصی بگوید {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} (لب های خرچنگ سایه خاصی از قهوه ای هستند) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">För att vara mer specifik när det gäller brunskuggan används en jämförelse. Till exempel kan man säga {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} (kradge läppar är en viss nyans av brunt) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Чтобы быть более точным в отношении оттенка коричневого, используется сравнение. Например, можно сказать {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} (губы крагеда имеют определенный оттенок коричневого) .[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">為了更具體地描述棕色的陰影，使用了比較。例如，可能會說{Doq 'ej Qaj wuS rur:sen}（邊緣邊緣是一種特殊的棕色陰影）。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Para ser mais específico sobre o tom de marrom, é usada uma comparação. Por exemplo, pode-se dizer {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} (os lábios do kradge são um tom de marrom específico).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Ruskean sävyn tarkentamiseksi käytetään vertailua. Esimerkiksi voidaan sanoa {Doq 'ej Qaj wuS rur:sen} (kradge-huulet ovat tietty ruskea sävy).[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {s.k 1998.02.21:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.7, Mar. 1999:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">claim (territory)</column>
      <column name="definition_de">beanspruchen (Territorium)</column>
      <column name="definition_fa">ادعا (قلمرو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra anspråk på (territorium)</column>
      <column name="definition_ru">претендовать (территория)</column>
      <column name="definition_zh_HK">索賠（領土） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">reivindicação (território)</column>
      <column name="definition_fi">tehdä vaatimus, vaatia (esim. aluetta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dan:v}, {yer:n}, {ghajwI':n}</column>
      <column name="notes">The object of this verb can be physical things such as a territory or a sword, or more abstract concepts such as authority.</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs können physische Dinge wie ein Territorium oder ein Schwert oder abstraktere Konzepte wie Autorität sein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل می تواند موارد جسمی مانند قلمرو یا شمشیر یا مفاهیم انتزاعی تر مانند اقتدار باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb kan vara fysiska saker som ett territorium eller ett svärd, eller mer abstrakta begrepp som auktoritet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом этого глагола могут быть физические вещи, такие как территория или меч, или более абстрактные понятия, такие как власть. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞的賓語可以是諸如領土或劍之類的物理事物，也可以是諸如權威之類的更抽象的概念。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo pode ser coisas físicas, como território ou espada, ou conceitos mais abstratos, como autoridade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde voi olla fyysisiä asioita, kuten alue tai miekka, tai abstraktimpia käsitteitä, kuten auktoriteetti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Even though the definition says "territory", the canon usages show that this is just an example, and {DoQ:v:nolink} can be used to claim other things.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chay' 'etlh DoQ nuch:sen:nolink}
   {QongtaHbogh qup 'etlh nIH :sen:nolink}
  "How does a coward claim a sword?
   By taking it from his sleeping father."[2, p.74-75]
▶ {molor HoSghaj woQ:sen:nolink}
   {luDoQ:sen:nolink}
   {'el chaH 'e' lupoQ:sen:nolink}
  "In the name
   Of Molor the Mighty,
   Demanding to get in."[2, p.134-135]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {chay' 'etlh DoQ nuch:sen:nolink}
   {QongtaHbogh qup 'etlh nIH :sen:nolink}
  "Как трус сумеет предъявить права на меч?
   Он заберет его у его спящего отца."[2, p.74-75]
▶ {molor HoSghaj woQ:sen:nolink}
   {luDoQ:sen:nolink}
   {'el chaH 'e' lupoQ:sen:nolink}
  "In the name
   Of Molor the Mighty,
   Demanding to get in."[2, p.134-135]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoQmIv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sink for cleaning hands, face, food, etc.</column>
      <column name="definition_de">Becken, Wanne, Spüle, z.B. in Küche oder Bad</column>
      <column name="definition_fa">غرق برای تمیز کردن دست، چهره، غذا و غیره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">handfat för rengöring av händer, ansikte, mat, etc. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">раковина для мытья рук, лица, еды и т. д. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於清潔手、臉、食物等的水槽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pia para limpeza de mãos, rosto, comida, etc.</column>
      <column name="definition_fi">lavuaari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puchpa':n}, {HaySIn:n}</column>
      <column name="notes">A bathtub or swimming pool would be a {DoQmIv'a':n}. A {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} would be a bucket or anything similar.</column>
      <column name="notes_de">Eine Badewanne oder ein Schwimmbad wäre eine {DoQmIv'a':n}. Ein {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} wäre ein Eimer oder ähnliches. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک وان یا استخر می تواند یک {DoQmIv'a':n} باشد. {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} یک سطل یا هر چیز مشابهی خواهد بود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett badkar eller en pool skulle vara en {DoQmIv'a':n}. En {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} skulle vara en hink eller något liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Ванна или бассейн будут {DoQmIv'a':n}. {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} будет ведром или чем-то подобным. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Uma banheira ou piscina seria um {DoQmIv'a':n}. Um {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} seria um balde ou qualquer coisa semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kylpyamme tai uima-allas olisi {DoQmIv'a':n}. {DoQmIvHom:n@@DoQmIv:n, -Hom:n} olisi ämpäri tai mikä tahansa vastaava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bucket, pail</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoQmIv'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">bathtub, swimming pool</column>
      <column name="definition_de">Badewanne, Schwimmbecken</column>
      <column name="definition_fa">وان حمام، استخر</column>
      <column name="definition_sv">badkar, pool [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">ванна, бассейн [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沖涼缸、游泳池</column>
      <column name="definition_pt">banheira, piscina</column>
      <column name="definition_fi">kylpyamme, uima-allas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">If necessary, "bathtub" and "swimming pool" can be distinguished using qualifiers: {Say'moHmeH DoQmIv'a':n}, {QalmeH DoQmIv'a':n}.</column>
      <column name="notes_de">Bei Bedarf können "Badewanne" und "Schwimmbad" anhand der folgenden Qualifikationsmerkmale unterschieden werden: {Say'moHmeH DoQmIv'a':n}, {QalmeH DoQmIv'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در صورت لزوم ، "وان حمام" و "استخر" را می توان با استفاده از صلاحیت ها تشخیص داد: {Say'moHmeH DoQmIv'a':n} ، {QalmeH DoQmIv'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">При необходимости, «ванна» и «бассейн» можно различить с помощью классификаторов: {Say'moHmeH DoQmIv'a':n}, {QalmeH DoQmIv'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">如有必要，可以使用限定符區分「浴缸」和「游泳池」：{Say'moHmeH DoQmIv'a':n}、{QalmeH DoQmIv'a':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Se necessário, "banheira" e "piscina" podem ser distinguidas usando qualificadores: {Say'moHmeH DoQmIv'a':n}, {QalmeH DoQmIv'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tarvittaessa "kylpyamme" ja "uima-allas" voidaan erottaa toisistaan ​​karsinnoilla: {Say'moHmeH DoQmIv'a':n}, {QalmeH DoQmIv'a':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DoQmIv:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dor</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">escort</column>
      <column name="definition_de">eskortieren, begleiten</column>
      <column name="definition_fa">اسکورت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">eskortera</column>
      <column name="definition_ru">сопровождать, эскортировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">護送</column>
      <column name="definition_pt">escoltar, acompanhar</column>
      <column name="definition_fi">saattaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhej:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Escort (someone) to the door."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {...-Daq qaDor.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dor</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,i_c</column>
      <column name="definition">end (of a period of time)</column>
      <column name="definition_de">enden, zu ende gehen</column>
      <column name="definition_fa">پایان (یک دوره زمانی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ta slut (om tidsperiod, t.ex. månad, år)</column>
      <column name="definition_ru">конец (периода времени) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">結束（一段時間） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">fim (de um período de tempo)</column>
      <column name="definition_fi">loppua (ajanjaksosta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIn:v}</column>
      <column name="notes">The subject of this verb is a period or unit of time, such as a month. It should not be an event the ending of which one has some control over (for which see {van:v:2}, {ghang:v}).</column>
      <column name="notes_de">Das Thema dieses Verbs ist ein Zeitraum oder eine Zeiteinheit, z. B. ein Monat. Es sollte kein Ereignis sein, über dessen Ende man die Kontrolle hat (siehe {van:v:2}, {ghang:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع این فعل یک دوره یا واحد زمان مانند ماه است. این نباید یک رویدادی باشد که پایان آن کنترل خاصی بر روی آن انجام شود (که برای آن رجوع کنید به {van:v:2} ، {ghang:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ämnet för detta verb är en period eller tidsenhet, till exempel en månad. Det bör inte vara en händelse vars slut har en viss kontroll över (för vilka se {van:v:2}, {ghang:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Предметом этого глагола является период или единица времени, например, месяц. Это не должно быть событие, окончание которого контролируется (см. {van:v:2}, {ghang:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞的主題是一個時期或時間單位，例如一個月。這不應是事件的結束可以控制的事件（有關此事件，請參閱{van:v:2}，{ghang:v}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O assunto desse verbo é um período ou unidade de tempo, como um mês. Não deve ser um evento cujo final tenha algum controle (para o qual consulte {van:v:2}, {ghang:v}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin subjekti on ajanjakso (esim. kuukausi), joka loppuu itsestään. Jos joku lopettaa ajanjakson tai tapahtuman, tämän verbin sijasta sanotaan {van:v:2} tai {ghang:v}.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tugh Dor qoSlIj. nom yIlop!@@tugh:adv, Dor:v:2, qoS:n, -lIj:n, nom:adv, yI-:v, lop:v}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">päättyä</column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {KLI mailing list 2012.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Allegedly, Marc Okrand didn't like working with PCs before Windows. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoS</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhps</column>
      <column name="definition">target</column>
      <column name="definition_de">Ziel</column>
      <column name="definition_fa">هدف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mål(-tavla)</column>
      <column name="definition_ru">цель</column>
      <column name="definition_zh_HK">目標（單數）</column>
      <column name="definition_pt">alvo</column>
      <column name="definition_fi">kohde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uch:v:2}, {chIl:v}, {buS:v}, {ghoch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ray':n:inhpl}</column>
      <column name="examples">
▶ {baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}
▶ {matHa', DoS jonta' neH.:sen}
▶ {wa' DoS neH yIbuS.:sen}
▶ {wa' DoS wIqIp.:sen}
▶ {cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoS chIl</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to digress</column>
      <column name="definition_de">abweichen, den Faden verlieren</column>
      <column name="definition_fa">هدر دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att avgräva [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">отвлекаться [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">離題 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">discordar</column>
      <column name="definition_fi">poiketa (aiheesta?)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This idiomatic expression, which literally means to lose or misplace a target, means "to digress". {DoS vIchIl:sen:nolink} means "I digress", and so on.</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck, der wörtlich bedeutet, ein Ziel zu verlieren oder zu verlegen, bedeutet "abschweifen". {DoS vIchIl:sen:nolink} bedeutet "Ich schweife ab" und so weiter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح اصطلاحی ، که به معنای واقعی کلمه به معنای از بین بردن یا جایگذاری یک هدف است ، به معنای "حفر" است. {DoS vIchIl:sen:nolink} به معنای "من گند می زنم" و غیره. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck, som bokstavligen innebär att förlora eller förlägga ett mål, betyder "att röra sig". {DoS vIchIl:sen:nolink} betyder "I digress", och så vidare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение, которое буквально означает «потерять или потерять цель», означает «отступить». {DoS vIchIl:sen:nolink} означает «я отвлекся» и так далее. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語的字面意思是失去或放錯目標，意思是「離題」。 {DoS vIchIl:sen:nolink}的意思是「我離題」，依此類推。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática, que literalmente significa perder ou deslocar um alvo, significa "discordar". {DoS vIchIl:sen:nolink} significa "discordo", e assim por diante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu, joka kirjaimellisesti tarkoittaa kohteen menettämistä tai väärin sijoittamista, tarkoittaa "poikkeamista". {DoS vIchIl:sen:nolink} tarkoittaa "poikkeamaan" ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DoS:n}, {chIl:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 15 (2008):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoSmey DIqIp.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt</column>
      <column name="definition">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_de">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{cha' DoSmey DIqIp.:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.106:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoS wIqIp.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:alt</column>
      <column name="definition">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_de">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_fa">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_sv">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_ru">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_pt">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="definition_fi">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.106:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dotrar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">constellation</column>
      <column name="definition_de">Konstellation, Sternbild</column>
      <column name="definition_fa">صورت فلکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">konstellation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">созвездие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">星座 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">constelação</column>
      <column name="definition_fi">tähdistö, tähtikuvio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov:n}, {Hovtay':n}, {ghochwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Connect ({rar:v}) the dots.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dotlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">status</column>
      <column name="definition_de">Status, Zustand</column>
      <column name="definition_fa">وضعیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">status</column>
      <column name="definition_ru">Статус</column>
      <column name="definition_zh_HK">狀態</column>
      <column name="definition_pt">status</column>
      <column name="definition_fi">tila, tilanne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{muD Dotlh:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">condition</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dov'agh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">flute, fife</column>
      <column name="definition_de">Flöte, Pfeife</column>
      <column name="definition_fa">فلوت، فایف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pipa, vissla, flöjt</column>
      <column name="definition_ru">флейта, дудка</column>
      <column name="definition_zh_HK">長笛、橫笛</column>
      <column name="definition_pt">flauta, pífano</column>
      <column name="definition_fi">huilu, pilli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qung:n}, {Heng:v}, {gheb:n}</column>
      <column name="notes">This is generally crafted from bone.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist in der Regel aus Knochen gefertigt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عموما از استخوان ساخته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är vanligtvis tillverkat av ben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это вообще сделано из кости. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這通常是由骨頭製成的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso geralmente é criado a partir de ossos. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleensä valmistettu luusta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">whistle, pipe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">труба</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DoylI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cart (wheeled vehicle, pulled or pushed)</column>
      <column name="definition_de">Wagen, Karren (einachsiges Fahrzeug, gezogen oder geschoben)</column>
      <column name="definition_fa">سبد خرید (وسیله نقلیه چرخ دار ، کشیده شده یا تحت فشار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vagn (hjulfordon, dras eller skjuts) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тележка (транспортное средство на колесах, потянув или толкнул) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">推車（輪式車輛，拉動或推入） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">carrinho (veículo com rodas, puxado ou empurrado)</column>
      <column name="definition_fi">kärry (vedetty tai työnnetty pyörillä kulkeva ajoneuvo)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}</column>
      <column name="notes">This can have any number of wheels (typically two).</column>
      <column name="notes_de">Dies kann eine beliebige Anzahl von Rädern haben (typischerweise zwei). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند به هر تعداد چرخ (به طور معمول دو) باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan ha valfritt antal hjul (vanligtvis två). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может иметь любое количество колес (как правило, два). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它可以具有任意數量的輪子（通常為兩個）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ter qualquer número de rodas (normalmente duas). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tässä voi olla mikä tahansa määrä pyöriä (tyypillisesti kaksi). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the D'Oyly Carte Opera Company.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be tired</column>
      <column name="definition_de">müde sein</column>
      <column name="definition_fa">خسته بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara trött</column>
      <column name="definition_ru">быть уставшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">癐、累</column>
      <column name="definition_pt">estar cansado</column>
      <column name="definition_fi">olla väsynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hob:v}, {Qong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unclear if {tlhuch:v} "exhaust" means to "tire someone out".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Doy'yuS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Troyius</column>
      <column name="definition_de">Troyius</column>
      <column name="definition_fa">ترویوس</column>
      <column name="definition_sv">Troyius</column>
      <column name="definition_ru">Троя</column>
      <column name="definition_zh_HK">Troyius [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Troyius</column>
      <column name="definition_fi">Troyius</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'elaS:n}, {telun Hovtay':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be fortunate, lucky</column>
      <column name="definition_de">Glück haben</column>
      <column name="definition_fa">خوش شانس، خوش شانس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tursam, vara lyckosam, ha tur, ha lycka</column>
      <column name="definition_ru">быть благоприятным, быть счастливым, быть удачливым</column>
      <column name="definition_zh_HK">幸運</column>
      <column name="definition_pt">ter sorte</column>
      <column name="definition_fi">olla onnekas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Do'Ha':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bach Do', qaH!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">luckily, with luck</column>
      <column name="definition_de">glücklicherweise</column>
      <column name="definition_fa">خوشبختانه، با شانس</column>
      <column name="definition_sv">lyckligtvis, med tur</column>
      <column name="definition_ru">к счастью, если повезет</column>
      <column name="definition_zh_HK">好彩、幸運地</column>
      <column name="definition_pt">felizmente, com sorte</column>
      <column name="definition_fi">onneksi, onnekkaasti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Do'Ha':adv}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">fortunately</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Do'Ha'</column>
          <column name="part_of_speech">adv</column>
          <column name="definition">unfortunately</column>
          <column name="definition_de">unglücklicherweise</column>
          <column name="definition_fa">متاسفانه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">olyckligtvis</column>
          <column name="definition_ru">к несчастью</column>
          <column name="definition_zh_HK">不幸、可惜</column>
          <column name="definition_pt">infelizmente</column>
          <column name="definition_fi">epäonnekkaasti, valitettavasti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{Do':adv}</column>
          <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">unluckily</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Do'Ha'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be unfortunate</column>
          <column name="definition_de">kein Glück haben</column>
          <column name="definition_fa">مایه تاسف است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara otursam, vara olycksdrabbad, ha otur</column>
          <column name="definition_ru">быть неблагоприятным, быть несчастливым</column>
          <column name="definition_zh_HK">不幸、觸霉頭</column>
          <column name="definition_pt">ser infeliz</column>
          <column name="definition_fi">olla epäonnekas, olla valitettava?</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{Do':v}</column>
          <column name="see_also">{SaS:v:2}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Do':v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">unlucky</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">несчастливый</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Do'Ha'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">That is unfortunate.</column>
          <column name="definition_de">Das ist schade.</column>
          <column name="definition_fa">این تاسف است [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Det är synd. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Это к несчастью.</column>
          <column name="definition_zh_HK">太不幸了。</column>
          <column name="definition_pt">Isso é uma pena.</column>
          <column name="definition_fi">Onpas harmillista.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SaS:v:2}</column>
          <column name="notes">This is essentially the verb {Do'Ha':v} as a standalone sentence.</column>
          <column name="notes_de">Dies ist im Wesentlichen das Verb {Do'Ha':v} als eigenständiger Satz. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این در اصل فعل {Do'Ha':v} به عنوان یک جمله مستقل است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är i huvudsak verbet {Do'Ha':v} som en fristående mening. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">По сути, это глагол {Do'Ha':v} как отдельное предложение. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">本質上，動詞{Do'Ha':v}是一個獨立的句子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Este é essencialmente o verbo {Do'Ha':v} como uma frase autônoma. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on lähinnä verbi {Do'Ha':v} erillisenä lauseena. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD p.1:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'ghI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">calf</column>
      <column name="definition_de">Wade</column>
      <column name="definition_fa">گوساله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kalv [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Телец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小牛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bezerro</column>
      <column name="definition_fi">pohje</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uS:n}, {cha'neH:n}, {reStav:n}</column>
      <column name="notes">This means the back of the lower leg.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet die Rückseite des Unterschenkels. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنی قسمت پایینی پا است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bakbenet på underbenet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это означает заднюю часть голени. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著小腿的背部。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa a parte de trás da perna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa säären takaosaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Git Along, Little Dogies" is a traditional cowboy ballad. "Dogie" is a regional US word used to refer to a calf (bovine animal) separated from its mother.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'natu vagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Donatu V</column>
      <column name="definition_de">Donatu V (Planet)</column>
      <column name="definition_fa">دوناتو ۵</column>
      <column name="definition_sv">Donatu V [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Донату 5</column>
      <column name="definition_zh_HK">多納圖五星球</column>
      <column name="definition_pt">Donatu V</column>
      <column name="definition_fi">Donatu V</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the name of a planet which was disputed between the United Federation of Planets ({yuQjIjDIvI':n}) and the Klingon Empire ({tlhIngan wo':n}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der Name eines Planeten, der zwischen der Vereinigten Föderation der Planeten ({yuQjIjDIvI':n}) und dem klingonischen Reich ({tlhIngan wo':n}) umstritten war. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نام سیاره ای است که بین فدراسیون متحد سیارات ({yuQjIjDIvI':n}) و امپراطوری کلینگون ({tlhIngan wo':n}) مورد اختلاف قرار گرفت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är namnet på en planet som bestred mellan Förenade planeterna ({yuQjIjDIvI':n}) och Klingon Empire ({tlhIngan wo':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это название планеты, что является предметом спора между Объединенной Федерацией Планет ({yuQjIjDIvI':n}) и Клингонской Империей ({tlhIngan wo':n}).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是行星聯合會（{yuQjIjDIvI':n}）和克林崗帝國（{tlhIngan wo':n}）之間有爭議的行星的名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o nome de um planeta que foi disputado entre a Federação Unida de Planetas ({yuQjIjDIvI':n}) e o Império Klingon ({tlhIngan wo':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on planeetan nimi, josta riitautettiin Yhdistyneiden planeettojen federaatio ({yuQjIjDIvI':n}) ja Klingon Empire ({tlhIngan wo':n}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'ol</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">sand</column>
      <column name="definition_de">Sand</column>
      <column name="definition_fa">شن</column>
      <column name="definition_sv">sand [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Песок</column>
      <column name="definition_zh_HK">沙</column>
      <column name="definition_pt">areia</column>
      <column name="definition_fi">hiekka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Do'ol raS'IS:n}, {Do'ol HuD:n}, {Say'qIS:n}, {Santlhar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the soap opera "Days Of Our Lives". The opening voiceover begins, "Like sands through the hourglass...".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'ol HuD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dune</column>
      <column name="definition_de">Sanddüne</column>
      <column name="definition_fa">تپه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dyn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дюна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沙丘</column>
      <column name="definition_pt">duna</column>
      <column name="definition_fi">dyyni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Do'ol:n}, {HuD:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'ol na'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">salt (culinary, halite)</column>
      <column name="definition_de">Salz (kulinarisch, Halit)</column>
      <column name="definition_fa">نمک (آشپزی ، هالیت) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">salt (kulinarisk, halit) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">соль (кулинарная, галит) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鹽（煮食，鹽石） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sal (culinária, halita)</column>
      <column name="definition_fi">suola (ruoanlaitossa, vuorisuola)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qut na':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Do'ol:n}, {na':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Do'ol raS'IS</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">grain of sand</column>
      <column name="definition_de">Sandkorn</column>
      <column name="definition_fa">دانه‌ی شن</column>
      <column name="definition_sv">sand korn [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">песчинка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">沙粒</column>
      <column name="definition_pt">grão de areia</column>
      <column name="definition_fi">hiekanjyvä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Do'ol:n}, {raS'IS:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Du-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">he/she/it-you</column>
      <column name="definition_de">er/sie/es-dich</column>
      <column name="definition_fa">او / او / آن - شما [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">han/hon/det-dig</column>
      <column name="definition_ru">он/она/это(действие)-тебе, он/она/это(действие)-вам(единственное число)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他、它：你</column>
      <column name="definition_pt">ele/ela-você</column>
      <column name="definition_fi">hän/se-sinua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Da-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{nI-:v:pref}, {lI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{ghaH:n}/{'oH:n}:{SoH:n} = {Du-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{ghaH:n} / {'oH:n}: {SoH:n} = {Du-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">he-you, she-you, it-you</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">он(действие)-тебе, она(действие)-тебе, это(действие)-тебе</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dub</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">back (of body)</column>
      <column name="definition_de">Rücken (Körperteil)</column>
      <column name="definition_fa">پشت (بدن)</column>
      <column name="definition_sv">rygg</column>
      <column name="definition_ru">спина</column>
      <column name="definition_zh_HK">背脊</column>
      <column name="definition_pt">costas (do corpo)</column>
      <column name="definition_fi">selkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ro:n}, {porgh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dub</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">improve</column>
      <column name="definition_de">verbessern</column>
      <column name="definition_fa">بهتر کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förbättra</column>
      <column name="definition_ru">улучшать</column>
      <column name="definition_zh_HK">改進</column>
      <column name="definition_pt">melhorar</column>
      <column name="definition_fi">parantaa (ei haavoja tms.), parannella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Sab:v}, {'argh:v}</column>
      <column name="see_also">{tI':v}</column>
      <column name="notes">The object is the thing which is improved.

This verb is used for improvement of a more abstract nature, such as in status, skill, understanding, etc. For improvement in a more concrete sense, see {rach:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das, was verbessert wird.

Dieses Verb wird zur Verbesserung abstrakterer Natur verwendet, z. B. in Bezug auf Status, Fähigkeiten, Verständnis usw. Zur Verbesserung im konkreten Sinne siehe {rach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som förbättras.

Detta verb används för att förbättra mer abstrakt karaktär, till exempel i status, skicklighet, förståelse, etc. För förbättring i en mer konkret mening, se {rach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является вещь, которую улучшили.

Этот глагол использован для описания улучшений более абстрактных вещей, таких как статус, опыт, понимание и т.д.. Для описания улучшений  в более конкретном смысле, смотрите {rach:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">目的是要改進的東西。

此動詞用於改善狀態，技能，理解等更抽象的性質。有關更具體含義的改進，請參閱{rach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é aquilo que é melhorado.

Este verbo é usado para melhoria de natureza mais abstrata, como em status, habilidade, compreensão, etc. Para melhoria em um sentido mais concreto, consulte {rach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on asia, jota parannetaan.

Tätä verbiä käytetään parantamaan abstraktimpaa luonnetta, kuten tila, taito, ymmärrys jne. Parannusta konkreettisemmassa mielessä, katso {rach:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {s.k 1998.10.20:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dubotchugh yIpummoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If it's in your way, knock it down.</column>
      <column name="definition_de">Wenn dir etwas im Wege steht, schlag es nieder.</column>
      <column name="definition_fa">اگر آن را در راه خود، دست کشیدن آن را. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om det är på din väg, slå ner det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Если он на твоем пути, сбей его.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果它阻擋了你，擊倒它。</column>
      <column name="definition_pt">Se estiver no seu caminho, derrube-o.</column>
      <column name="definition_fi">Jos se on tielläsi, kaada se.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Du-:v}, {bot:v}, {-chugh:v}, {yI-:v}, {pum:v:2}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.9:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuD</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">mix</column>
      <column name="definition_de">mischen, rühren</column>
      <column name="definition_fa">مخلوط کردن</column>
      <column name="definition_sv">blanda</column>
      <column name="definition_ru">мешать(компоненты друг с другом), перемешивать, смешивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">混合、攪拌</column>
      <column name="definition_pt">misturar</column>
      <column name="definition_fi">sekoittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qev:v}, {mIS:v}, {mergh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">scramble</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuDwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">stirring stick</column>
      <column name="definition_de">Rührstab</column>
      <column name="definition_fa">تکان دادن چوب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blandningskäpp, omrörningspinne, käpp/pinne för omrörning</column>
      <column name="definition_ru">палка для перемешивания</column>
      <column name="definition_zh_HK">攪拌棒、攪拌器</column>
      <column name="definition_pt">bastão de agitação</column>
      <column name="definition_fi">sekoitukseen käytettävä keppi/tikku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'un naQ:n}, {ngawDeq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DuD:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dugh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be vigilant</column>
      <column name="definition_de">aufmerksam sein</column>
      <column name="definition_fa">هوشیار بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vaksam, vara försiktig</column>
      <column name="definition_ru">быть бдительным</column>
      <column name="definition_zh_HK">保持警惕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser vigilante</column>
      <column name="definition_fi">olla valppaana, varuillaan, varovainen, tarkkaavainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">As a joke, this is missing from the E-K side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DughrI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">skull</column>
      <column name="definition_de">Schädel</column>
      <column name="definition_fa">جمجمه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skalle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">череп [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭骨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crânio</column>
      <column name="definition_fi">kallo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hom:n:1}</column>
      <column name="notes">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1} is also fine, but {DughrI':n:nolink} is a more technical term.</column>
      <column name="notes_de">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1} ist auch in Ordnung, aber {DughrI':n:nolink} ist ein eher technischer Begriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1} är också bra, men {DughrI':n:nolink} är en mer teknisk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1} тоже подойдет, но {DughrI':n:nolink} - более технический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1}也可以，但是{DughrI':n:nolink}是一個技術術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1} também é bom, mas {DughrI':n:nolink} é um termo mais técnico. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{nach Hom:n@@nach:n, Hom:n:1} on myös hieno, mutta {DughrI':n:nolink} on teknisempi termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Skullduggery".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be possible</column>
      <column name="definition_de">möglich sein</column>
      <column name="definition_fa">ممکن بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara möjlig</column>
      <column name="definition_ru">Быть возможным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有可能</column>
      <column name="definition_pt">ser possível</column>
      <column name="definition_fi">olla mahdollinen</column>
      <column name="synonyms">{qIt:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIntaHvIS qIrq DuHbe' roj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">possibility, option</column>
      <column name="definition_de">Möglichkeit, Option</column>
      <column name="definition_fa">امکان، گزینه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">möjlighet</column>
      <column name="definition_ru">возможность, опция</column>
      <column name="definition_zh_HK">可能性、選擇</column>
      <column name="definition_pt">possibilidade, opção</column>
      <column name="definition_fi">mahdollisuus, vaihtoehto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuH:n:2}</column>
      <column name="notes">This can be used for a "setting" in a {SeHlaw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann für eine "Einstellung" in einem {SeHlaw:n}.[2] verwendet werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای "تنظیم" در {SeHlaw:n}.[2] استفاده شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано в качестве "настройки" в {SeHlaw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用於{SeHlaw:n}.[2]中的「設置」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para uma "configuração" em um {SeHlaw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää {SeHlaw:n}.[2]-asetuksen "asetukseen" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">setting</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuHmor</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">palace</column>
      <column name="definition_de">Palast, Schloss</column>
      <column name="definition_fa">کاخ</column>
      <column name="definition_sv">palats [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">дворец [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">宮殿</column>
      <column name="definition_pt">Palácio</column>
      <column name="definition_fi">palatsi, linna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a type of {jem'IH:n}. This word can be used if the emphasis is to be on the elegance or grandeur of the building.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Art von {jem'IH:n}. Dieses Wort kann verwendet werden, wenn der Schwerpunkt auf der Eleganz oder Größe des Gebäudes liegen soll. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع {jem'IH:n} است. در صورت تأکید بر ظرافت و عظمت بنا ، می توان از این کلمه استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en typ av {jem'IH:n}. Detta ord kan användas om tyngdpunkten ligger på byggnadens elegans eller storhet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это тип {jem'IH:n}. Это слово может быть использовано, если акцент делается на элегантность или величие здания. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種{jem'IH:n}。如果重點是建築物的典雅或宏偉，則可以使用該詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um tipo de {jem'IH:n}. Essa palavra pode ser usada se a ênfase estiver na elegância ou grandeza do edifício. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eräänlainen {jem'IH:n}. Tätä sanaa voidaan käyttää, jos painotetaan rakennuksen tyylikkyyttä tai loistoa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Palatine Hill is one of the hills of Rome ({rom HuD:sen:nolink}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.01.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuHSum</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">lobster-like animal</column>
      <column name="definition_de">Hummer, hummerähnliches Tier</column>
      <column name="definition_fa">حیوان خرچنگ مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hummerliknande djur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">животное, похожее на лобстера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">像龍蝦的動物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animal parecido com lagosta</column>
      <column name="definition_fi">eräs hummeria muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQDep:n}</column>
      <column name="notes">This is a Klingon animal found in the water which has a huge claw.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">ship, vessel</column>
      <column name="definition_de">Schiff, Raumschiff</column>
      <column name="definition_fa">کشتی، سفینه، وسیله نقلیه</column>
      <column name="definition_sv">skepp, farkost</column>
      <column name="definition_ru">корабль, судно</column>
      <column name="definition_zh_HK">船輛、車輛、星艦</column>
      <column name="definition_pt">navio, embarcação</column>
      <column name="definition_fi">alus, ajoneuvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ejDo':n}, {Som:n}, {HanDogh:n}, {botjan:n}, {chIj:v}, {vergh:v}, {vergh:n}, {DoylI':n}</column>
      <column name="notes">This word can refer to any vehicle, not just spaceships, by specifying the environment in which the vehicle travels. See {puH Duj:n}, {muD Duj:n}, {bIQ Duj:n}.

Some special terminology is used for the parts of a {Duj:n:1h,nolink}. The section towards its {tlhop:n:1h} is called its {'et:n:2h}, while the section towards its {'em:n} is called its {'o':n}. To refer to a ship's dorsal, ventral, port, and starboard areas, see {Dung:n}, {bIng:n}, {poS:n}, and {nIH:n}, respectively.

For verbs related to ship movement, see under {'or:v}.

Known classes of Klingon ships include {neghvar:n}, {vorcha':n}, {qItI'nga':n}, {qISa'ruj:n}, and {toQDuj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann sich auf jedes Fahrzeug beziehen, nicht nur auf Raumschiffe, indem die Umgebung angegeben wird, in der das Fahrzeug fährt. Siehe {puH Duj:n}, {muD Duj:n}, {bIQ Duj:n}.

Für die Teile eines {Duj:n:1h,nolink} wird eine spezielle Terminologie verwendet. Der Abschnitt zu seinem {tlhop:n:1h} heißt {'et:n:2h}, während der Abschnitt zu seinem {'em:n} als {'o':n} bezeichnet wird. Informationen zu den Bereichen dorsal, ventral, Backbord und Steuerbord eines Schiffes finden Sie unter {Dung:n}, {bIng:n}, {poS:n} bzw. {nIH:n}.

Verben zur Schiffsbewegung finden Sie unter {'or:v}.

Bekannte Klassen klingonischer Schiffe sind {neghvar:n}, {vorcha':n}, {qItI'nga':n}, {qISa'ruj:n} und {toQDuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه می تواند با مشخص کردن محیطی که وسیله نقلیه در آن حرکت می کند به هر وسیله نقلیه و نه فقط سفینه های سفینه اشاره دارد. به {puH Duj:n} ، {muD Duj:n} ، {bIQ Duj:n} مراجعه کنید.

برخی از اصطلاحات ویژه برای قطعات {Duj:n:1h,nolink} استفاده می شود. بخش به سمت {tlhop:n:1h} آن {'et:n:2h} نامیده می شود ، در حالی که بخش به سمت {'em:n} آن {'o':n} نامیده می شود. برای مراجعه به قسمتهای پشتی ، شکمی ، بندری و استاربورد کشتی ، به ترتیب به {Dung:n} ، {bIng:n} ، {poS:n} و {nIH:n} مراجعه کنید.

برای افعال مربوط به حرکت کشتی ، به بخش {'or:v} مراجعه کنید.

کلاس های شناخته شده کشتی های کلینگون شامل {neghvar:n} ، {vorcha':n} ، {qItI'nga':n} ، {qISa'ruj:n} و {toQDuj:n} می باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan hänvisa till alla fordon, inte bara rymdskepp, genom att ange miljön där fordonet reser. Se {puH Duj:n}, {muD Duj:n}, {bIQ Duj:n}.

En del speciell terminologi används för delarna av en {Duj:n:1h,nolink}. Avsnittet mot dess {tlhop:n:1h} kallas dess {'et:n:2h}, medan avsnittet mot dess {'em:n} kallas dess {'o':n}. Se {Dung:n}, {bIng:n}, {poS:n} respektive {nIH:n} för att hänvisa till ett fartygs rygg-, ventral-, hamn- och styrbordsområden.

För verb relaterade till fartygsrörelse, se under {'or:v}.

Kända klasser av Klingon-fartyg inkluderar {neghvar:n}, {vorcha':n}, {qItI'nga':n}, {qISa'ruj:n} och {toQDuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово может относиться к любому транспортному средству, необязательно к космическим кораблям, определением среды, в котором судно будет перемещаться. Смотрите {puH Duj:n}, {muD Duj:n}, {bIQ Duj:n}.

Для глаголов, относящихся к движению корабля, смотрите {'or:v}.

Известные классы Клингонских кораблей включают {neghvar:n}, {vorcha':n}, {qItI'nga':n}, {qISa'ruj:n}, и {toQDuj:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">通過指定車輛行駛的環境，該詞可以指任何車輛，而不僅僅是飛船。參見{puH Duj:n}，{muD Duj:n}，{bIQ Duj:n}。

{Duj:n:1h,nolink}的部分使用某些特殊術語。朝向{tlhop:n:1h}的部分稱為{'et:n:2h}，而朝向{'em:n}的部分稱為{'o':n}。要提及船舶的背側，腹側，左舷和右舷區域，請分別參見{Dung:n}，{bIng:n}，{poS:n}和{nIH:n}。

有關與船舶運動有關的動詞，請參閱{'or:v}下的內容。

克林崗船的已知類別包括{neghvar:n}，{vorcha':n}，{qItI'nga':n}，{qISa'ruj:n}和{toQDuj:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra pode se referir a qualquer veículo, não apenas espaçonaves, especificando o ambiente em que o veículo viaja. Consulte {puH Duj:n}, {muD Duj:n}, {bIQ Duj:n}.

Alguma terminologia especial é usada para as partes de um {Duj:n:1h,nolink}. A seção em direção a sua {tlhop:n:1h} é chamada de {'et:n:2h}, enquanto a seção em direção a sua {'em:n} é chamada de {'o':n}. Para se referir às áreas dorsal, ventral, de bombordo e estibordo de um navio, consulte {Dung:n}, {bIng:n}, {poS:n} e {nIH:n}, respectivamente.

Para verbos relacionados ao movimento do navio, consulte {'or:v}.

As classes conhecidas de navios Klingon incluem {neghvar:n}, {vorcha':n}, {qItI'nga':n}, {qISa'ruj:n} e {toQDuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata mihin tahansa ajoneuvoon, ei vain avaruusaluksiin, määrittelemällä ympäristön, jossa ajoneuvo kulkee. Katso {puH Duj:n}, {muD Duj:n}, {bIQ Duj:n}.

Joitakin erityisiä termejä käytetään {Duj:n:1h,nolink}: n osiin. Kohtaa {tlhop:n:1h} kohti kutsutaan {'et:n:2h}: ksi, kun taas osaa {'em:n} kohti kutsutaan {'o':n}: ksi. Jos haluat viitata aluksen selkä-, vatsa-, satama- ja oikeanpuoleiseen alueeseen, katso {Dung:n}, {bIng:n}, {poS:n} ja {nIH:n}.

Katso aluksen liikkumiseen liittyvät verbit kohdasta {'or:v}.

Klingonin alusten tunnettuja luokkia ovat {neghvar:n}, {vorcha':n}, {qItI'nga':n}, {qISa'ruj:n} ja {toQDuj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">vehicle, craft, boat, barge, spaceship</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">avaruusalus, laiva, vene, kulkuväline</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Even though this word is an inherent plural/singular form of itself, leave components empty so it won't be displayed. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,inhpl,inhps</column>
      <column name="definition">instinct, instincts</column>
      <column name="definition_de">Instinkte</column>
      <column name="definition_fa">غریزه، غریزه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">instinkter</column>
      <column name="definition_ru">инстинкт, инстинкты</column>
      <column name="definition_zh_HK">本能</column>
      <column name="definition_pt">instinto, instintos</column>
      <column name="definition_fi">vaistot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vaj Duj:n}, {re'lIng:n}</column>
      <column name="notes">It is grammatically correct to treat this word as singular (a bundle of instincts) or plural (individual instincts).[2, p.27]</column>
      <column name="notes_de">Es ist grammatikalisch korrekt, dieses Wort als Singular (ein Bündel von Instinkten) oder Plural (einzelne Instinkte) zu behandeln. [2, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از نظر گرامرانه صحیح است که با این کلمه به صورت مفرد (مجموعه ای از غرایز) یا جمع (غریزه های فردی) رفتار کنید. [2, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är grammatiskt korrekt att behandla detta ord som singular (en bunt instinkter) eller plural (enskilda instinkter). [2, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Грамматически корректно рассматривать это слово в единственном числе(набор инстинктов) или во множественном (индивидуальные инстинкты)</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">É gramaticalmente correto tratar essa palavra como singular (um conjunto de instintos) ou plural (instintos individuais).[2, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kieliopillisesti on oikein käsitellä tätä sanaa yksikkönä (vaistopaketti) tai monikkona (yksittäiset vaistot).[2, p.27] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Duj tIvoqtaH.:sen}
▶ {DujlIj yIvoq.:sen}
▶ {vaj Duj chIj:sen:idiom}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duj ngaDHa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
      <column name="definition">irresponsible person, undisciplined person</column>
      <column name="definition_de">verantwortungslose, undisziplinierte Person</column>
      <column name="definition_fa">فرد غیر مسئولانه، فرد ناشنوایان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">oansvarig person, odisciplinerad person</column>
      <column name="definition_ru">безответственный человек, недисциплинированный человек [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不負責任的人、沒有紀律的人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa irresponsável, pessoa indisciplinada</column>
      <column name="definition_fi">vastuuton tai kuriton henkilö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duj:n:1}, {ngaD:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duj tIvoqtaH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Always trust your instincts.</column>
      <column name="definition_de">Vertraue immer deinen Instinkten.</column>
      <column name="definition_fa">همیشه اعتماد به غرایز خود را [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita alltid på dina instinkter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Всегда доверяй своим инстинктам.</column>
      <column name="definition_zh_HK">永遠相信你的直覺。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Sempre confie em seus instintos.</column>
      <column name="definition_fi">Luota aina vaistoihisi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DujlIj yIvoq.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duj:n:2}, {tI-:v}, {voq:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DujDaj HubtaHvIS Hegh 'e' tul Hoch tlhIngan.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To die defending his ship is the hope of every Klingon.</column>
      <column name="definition_de">Es ist die Hoffnung jedes Klingon zu sterben während er sein Schiff verteidigt.</column>
      <column name="definition_fa">به خاطر دفاع از کشتی خود، امید هر کلینگان است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Att dö försvara sitt skepp är hoppet på varje Klingon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Умереть, защищая его корабль, надежда каждого Клингона.</column>
      <column name="definition_zh_HK">為了保衛他的艦而死是每個克林崗人的希望。</column>
      <column name="definition_pt">Morrer defendendo sua embarcação é a esperança de todo klingon.</column>
      <column name="definition_fi">Jokainen klingoni toivoo kuolevansa puolustaessaan alustaan.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duj:n:1}, {-Daj:n}, {Hub:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {Hegh:v}, {'e':n}, {tul:v}, {Hoch:n}, {tlhIngan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.74:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dujeychugh jagh nIv yItuHQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">There is nothing shameful in falling before a superior enemy.</column>
      <column name="definition_de">Es ist nicht schmachvoll vor einem überlegenen Feind zu verlieren.</column>
      <column name="definition_fa">هیچ چیز شرم آور در سقوط قبل از یک دشمن برتر وجود ندارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det finns inget skamligt att falla för en överlägsen fiende. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Нет ничего постыдного, чтобы пасть перед превосходящим врагом.</column>
      <column name="definition_zh_HK">在一個優勢敵人面前墜落並沒有什麼可恥的。</column>
      <column name="definition_pt">Não há nada de vergonhoso em cair diante de um inimigo superior.</column>
      <column name="definition_fi">Ei ole häpeällistä hävitä ylivoimaiselle viholliselle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.ix,24:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DujlIj yIvoq.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Trust your instincts.</column>
      <column name="definition_de">Vertraue deinen Instinkten.</column>
      <column name="definition_fa">اعتماد به نفس خود را. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Lita på dina instinkter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Доверяй своим инстинктам.</column>
      <column name="definition_zh_HK">相信你的直覺。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Confie nos seus instintos.</column>
      <column name="definition_fi">Luota vaistoihisi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj tIvoqtaH.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duj:n:2}, {-lIj:n}, {yI-:v}, {voq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dujmey law' chIjpu'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">has navigated many ships</column>
      <column name="definition_de">hat viele Schiffe gesteuert</column>
      <column name="definition_fa">بسیاری از کشتی ها را هدایت کرده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">har navigerat många fartyg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">управлял многими кораблями</column>
      <column name="definition_zh_HK">已經導航了許多船隻 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">navegou em muitos navios</column>
      <column name="definition_fi">on toiminut navigoijana useilla aluksilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This expression means "be experienced".</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck bedeutet "erfahren werden". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت به معنی "با تجربه بودن" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck betyder "upplevas". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение означает "быть опытным"</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個表達的意思是「有經驗」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta expressão significa "ser experimentado". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ilmaisu tarkoittaa "ole kokenut". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duj:n:1}, {-mey:n}, {law':v}, {chIj:v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples">
▶ {Dujmey law' DachIjpu':sen:nolink} "You have navigated many ships", i.e., "You are experienced".</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be experienced</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">быть опытным</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.115:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DujtlhuQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">star (geometry)</column>
      <column name="definition_de">Stern (geometrische Form)</column>
      <column name="definition_fa">ستاره (هندسه)</column>
      <column name="definition_sv">stjärna (geometri) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Звезда(геометрическая фигура)</column>
      <column name="definition_zh_HK">星形</column>
      <column name="definition_pt">estrela (geometria)</column>
      <column name="definition_fi">tähti (geometrinen muoto)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mey':n}, {QIn:n:2}, {'ejvoH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the geometric figure, and not to an astronomical body, for which see {Hov:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die geometrische Figur und nicht auf einen astronomischen Körper, für den siehe {Hov:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شکل هندسی است و نه به یک بدن نجومی ، که برای آن مراجعه کنید {Hov:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den geometriska figuren och inte till en astronomisk kropp, för vilken se {Hov:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к геометрической фигуре, а не к астрономическому телу, для которого смотрите {Hov:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是幾何圖形，而不是指天文學的物體，請參見{Hov:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à figura geométrica, e não a um corpo astronômico, para o qual veja {Hov:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa geometriseen kuvioon eikä tähtitieteelliseen kappaleeseen, josta katso {Hov:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This seems to be made up of the words {Duj:n:1} and {tlhuQ:n}.

The logo of Star Alliance, the largest airline alliance on Earth, is often painted on the tailfins of its members' airplanes.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dul</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">sigh</column>
      <column name="definition_de">seufzen</column>
      <column name="definition_fa">آه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">suck [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вздох [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘆 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">suspirar</column>
      <column name="definition_fi">huokaista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb takes no object.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb nimmt kein Objekt.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dum</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">nap</column>
      <column name="definition_de">Nickerchen machen</column>
      <column name="definition_fa">چرت زدن</column>
      <column name="definition_sv">ta (sig) en tupplur</column>
      <column name="definition_ru">вздремнуть</column>
      <column name="definition_zh_HK">小憩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cochilar</column>
      <column name="definition_fi">ottaa torkut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{leS:v}, {Qong:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dun</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be wonderful, great</column>
      <column name="definition_de">wunderbar sein, großartig sein</column>
      <column name="definition_fa">فوق العاده، فوق العاده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara underbar, vara storslagen</column>
      <column name="definition_ru">быть чудесным, быть великим</column>
      <column name="definition_zh_HK">很棒、太棒了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser maravilhoso, ser ótimo</column>
      <column name="definition_fi">ole ihana, hieno</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ta'mey Dun, bommey Dun.:sen}
▶ {qIbDaq SuvwI''e' SoH Dun law' Hoch Dun puS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dung</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">area above, area overhead</column>
      <column name="definition_de">Bereich über, oberhalb</column>
      <column name="definition_fa">منطقه بالا، منطقه بالاسری</column>
      <column name="definition_sv">område ovanför, område över</column>
      <column name="definition_ru">территория над, территория вверху</column>
      <column name="definition_zh_HK">上面、上方</column>
      <column name="definition_pt">área acima, área em cima</column>
      <column name="definition_fi">yllä, alue yläpuolella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bIng:n}</column>
      <column name="see_also">{joj:n}, {retlh:n}, {tlhop:n:1}, {'em:n}</column>
      <column name="notes">See {'aqroS:n:1} and {yor:n} for the top parts of an object. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {'aqroS:n:1} und {yor:n} für die oberen Teile eines Objekts. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter in Bezug auf räumliche Richtungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Se {'aqroS:n:1} och {yor:n} för de övre delarna av ett objekt. Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga anvisningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {'aqroS:n:1} и {yor:n} для верхних частей объекта. Смотрите также {lurgh:n} для других слов, имеющих отношение к направлениям в пространстве.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Katso kohteen yläosat kohdista {'aqroS:n:1} ja {yor:n}. Katso myös {lurgh:n} muista paikkatietoihin liittyvistä sanoista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">top, dorsal</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DungluQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">noon</column>
      <column name="definition_de">Mittag, Mittagszeit</column>
      <column name="definition_fa">ظهر</column>
      <column name="definition_sv">middagstid, mitt på dagen</column>
      <column name="definition_ru">полдень</column>
      <column name="definition_zh_HK">中午</column>
      <column name="definition_pt">meio dia</column>
      <column name="definition_fi">keskipäivä</column>
      <column name="synonyms">{pemjep:n}</column>
      <column name="antonyms">{ramjep:n:1}</column>
      <column name="see_also">{megh:n}, {po:n}, {pov:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dup</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">strategy</column>
      <column name="definition_de">Strategie</column>
      <column name="definition_fa">استراتژی</column>
      <column name="definition_sv">strategi</column>
      <column name="definition_ru">Стратегия</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰略 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estratégia</column>
      <column name="definition_fi">strategia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{to':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a way to "dupe" your enemies.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bowl (small)</column>
      <column name="definition_de">kleine Schüssel</column>
      <column name="definition_fa">کاسه (کوچک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skål (liten)</column>
      <column name="definition_ru">чаша (маленькая) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">碗（小） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tigela (pequena)</column>
      <column name="definition_fi">pieni kulho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chatlh:n:1}, {maHpIn:n}</column>
      <column name="notes">This is a bowl used for eating {chatlh:n:1}, which a diner pours into the {Duq:n:nolink} from a {maHpIn:n}.[1, p.99]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Schüssel, die zum Essen von {chatlh:n:1} verwendet wird, die ein Diner von einem {maHpIn:n}.[1, p.99] in das {Duq:n:nolink} gießt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کاسه ای است که برای خوردن {chatlh:n:1} استفاده می شود ، که یک ناهار خوری را به {Duq:n:nolink} از {maHpIn:n}.[1, p.99] می ریزد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en skål som används för att äta {chatlh:n:1}, som en restaurang häller i {Duq:n:nolink} från en {maHpIn:n}.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это миска, используемая для поедания {chatlh:n:1}, который посетитель наливает в {Duq:n:nolink} из {maHpIn:n}.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個用來吃{chatlh:n:1}的碗，將晚餐從{maHpIn:n}倒入{Duq:n:nolink}。[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma tigela usada para comer {chatlh:n:1}, que um comensal derrama na {Duq:n:nolink} de uma {maHpIn:n}.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kulho, jota käytetään {chatlh:n:1}: n syömiseen, jonka ruokala ruokaa {Duq:n:nolink}: een {maHpIn:n}: sta.[1, p.99] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Norm Duke is the name of a successful American professional bowler. Also, "duckpin bowling" is a variation of "ten-pin bowling" using a smaller ball.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duq</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be stunned</column>
      <column name="definition_de">schockiert sein, erstaunt sein</column>
      <column name="definition_fa">خشمگین شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bli bedövas [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть оглушенным, быть остолбеневшим</column>
      <column name="definition_zh_HK">被驚呆了 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser chocado, ser espantado</column>
      <column name="definition_fi">olla hämmästynyt, olla järkyttynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mer:v}, {mot:v}</column>
      <column name="notes">This means in the sense of astonished, astounded, dumbfounded, shocked. It is stronger than {yay':v}</column>
      <column name="notes_de">Dies ist im sinne von erstaunt, umgeworfen, schockiert. Es ist stärker als {yay':v}</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای حیرت زده ، حیرت زده ، گنگ ، شوکه شده است. از {yay':v} قوی تر است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innebär i betydelsen förvånad, förvånad, dumfundad, chockad. Det är starkare än {yay':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это употребляется в смысле изумленный, ошеломленный, шокированый. Это сильнее, чем {yay':v}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著驚訝，震驚，傻眼，震驚。它比{yay':v}強 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa, no sentido de atônito, atônito, aturdido, chocado. É mais forte que {yay':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa hämmästyneenä, hämmästyneenä, tyhmänä, järkyttyneenä. Se on vahvempi kuin {yay':v} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">To be "bowled over" (see {Duq:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">stab</column>
      <column name="definition_de">stechen, mit spitzen Gegenstand treffen</column>
      <column name="definition_fa">خم شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hugga, sticka ned, genomborra</column>
      <column name="definition_ru">колоть, наносить удар холодным оружием</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">apunhalar</column>
      <column name="definition_fi">puukottaa, pistää (terävällä esineellä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'urgh:v}, {pe':v}, {SIj:v:1}, {jeq:v}, {DuQ:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">touch (emotionally)</column>
      <column name="definition_de">emotionell berühren</column>
      <column name="definition_fa">لمس (احساسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">göra (någon) rörd</column>
      <column name="definition_ru">трогать (эмоционально) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">觸摸（情感上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">toque (emocionalmente)</column>
      <column name="definition_fi">koskettaa (emotionaalisesti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DuQ:v:1}, {'ey:v}, {tIv:v}</column>
      <column name="notes">This is said of good music or food.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird von guter Musik oder gutem Essen gesagt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از موسیقی خوب یا غذا گفته می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta sägs om god musik eller mat. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это говорит о хорошей музыке или еде. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這就是好音樂或美食。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isto é dito sobre boa música ou comida. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sanotaan hyvästä musiikista tai ruoasta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuQwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,weap</column>
      <column name="definition">spike</column>
      <column name="definition_de">Dorn</column>
      <column name="definition_fa">سنبله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tagg, pigg</column>
      <column name="definition_ru">колос [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">穗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espinho</column>
      <column name="definition_fi">piikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIghon DuQwI' pogh:n}, {pu':n:2}, {DuQwI'Hom:n}</column>
      <column name="notes">This is used to refer to the spikes attached to {pogh:n}, {ghanjaq:n}, {'alngegh:n}, and so on.

For a stand-alone spike such as a stake, see {wIl:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um auf die Spitzen zu verweisen, die an {pogh:n}, {ghanjaq:n}, {'alngegh:n} usw. angeschlossen sind.

Eine eigenständige Spitze wie einen Einsatz finden Sie unter {wIl:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای اشاره به سنبله های متصل به {pogh:n} ، {ghanjaq:n} ، {'alngegh:n} و غیره استفاده می شود.

برای یک سنبله مستقل مانند سهام ، به {wIl:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att hänvisa till spikarna kopplade till {pogh:n}, {ghanjaq:n}, {'alngegh:n}, och så vidare.

För en fristående topp som t.ex. en insats, se {wIl:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для обозначения всплесков, прикрепленных к {pogh:n}, {ghanjaq:n}, {'alngegh:n} и так далее.

Для отдельного всплеска, такого как ставка, см. {wIl:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於指代附加到{pogh:n}，{ghanjaq:n}，{'alngegh:n}等的尖峰。

有關股權的獨立峰值，請參閱{wIl:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para se referir aos picos anexados a {pogh:n}, {ghanjaq:n}, {'alngegh:n} e assim por diante.

Para um pico independente, como uma estaca, consulte {wIl:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään viittaamaan piikkeihin, jotka on liitetty {pogh:n}-, {ghanjaq:n}-, {'alngegh:n}- ja niin edelleen.

Katso erillinen piikki, kuten panos, kohdasta {wIl:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DuQ:v:1}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuQwI'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,weap</column>
      <column name="definition">little spike</column>
      <column name="definition_de">kleiner Stachel, Dorn</column>
      <column name="definition_fa">سنبله کوچک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">liten spik [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">маленький шип [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">小穗 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pequeno espinho</column>
      <column name="definition_fi">pieni piikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used to refer to the little spikes found on the {Daqtagh:n}.[1, p.61]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die kleinen Spitzen auf {Daqtagh:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای اشاره به سنبله های کوچک موجود در {Daqtagh:n}.[1, p.61] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att hänvisa till de små spikarna som finns på {Daqtagh:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для обозначения небольших всплесков, обнаруженных на {Daqtagh:n}.[1, p.61]. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於指代{Daqtagh:n}.[1, p.61]上的小尖峰 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para se referir aos pequenos picos encontrados na {Daqtagh:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään viittaamaan pieniin piikkeihin, jotka löytyvät sivulta {Daqtagh:n}.[1, p.61] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{DuQ:v:1}, {-wI':v}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {SuvwI' taj:sen:nolink}
   {lI'qu' tlhIngan may' taj. not Hub'eghrupHa' lo'wI'. taj DopmeyDaq nargh cha' tajHom. ghop luQan tajHommey. pe'laH je. moQDaq DuQwI'Hommey jej tu'lu'. pay' HIvDI' lo'wI' pagh mupDI' QIHchu' bIH.:sen:nolink}
  "Blade of the Warrior
   The Klingon battle knife is designed primarily for versatility of use, so that the user is never caught at a disadvantage. Two small, secondary blades eject from the knife's sides, providing both a hand guard and another set of cutting edges. A brutally spiked pommel fastens the hilt together to provide a damaging surprise attack or give a devastating backhand stroke."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 2:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duran lung</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">Durani lizard</column>
      <column name="definition_de">Durani Echse</column>
      <column name="definition_fa">مارمولک دورانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Durani ödla [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Ящерица Дюрани</column>
      <column name="definition_zh_HK">杜拉尼蜥蜴 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Lagarto Durani</column>
      <column name="definition_fi">eräs lisko, durani</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lung:n}, {Duran lung DIr:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This term was not defined independently, but is inferred from {Duran lung DIr:n:nolink}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Note that since this is "inhpl" with no singular form, we have to leave components blank. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duran lung DIr</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl,fic,food</column>
      <column name="definition">Durani lizard skins</column>
      <column name="definition_de">Durani Echsenhäute</column>
      <column name="definition_fa">پوست مارمولک دورانی</column>
      <column name="definition_sv">Duraniska ödleskinn (en slags mat, tar aldrig pluralsuffix)</column>
      <column name="definition_ru">Шкуры ящериц Дюрани</column>
      <column name="definition_zh_HK">Durani蜥蜴皮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Peles de lagarto Durani</column>
      <column name="definition_fi">eräs elintarvike, duranin nahat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duran lung:n}, {DIr:n}</column>
      <column name="notes">This is a food item. It never uses any plural suffix.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Lebensmittel. Es wird niemals ein Plural-Suffix verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک ماده غذایی است هرگز از پسوند جمع استفاده نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en matvaror. Det använder aldrig någon plural suffix. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот предмет употребляется в пищу. Он никогда не используется ни с какими суффиксами множественного числа</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是食品。它從不使用任何復數後綴。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um item de comida. Ele nunca usa nenhum sufixo plural. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on elintarvike. Se ei koskaan käytä mitään monikkomuodon loppuliitettä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuraS</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Duras</column>
      <column name="definition_de">Duras</column>
      <column name="definition_fa">درواس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Duras</column>
      <column name="definition_ru">Дюрас</column>
      <column name="definition_zh_HK">杜拉斯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Duras</column>
      <column name="definition_fi">Duras</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurSa':n:name}, {be'etor:n:name}</column>
      <column name="notes">Brother of Lursa and B'Etor.</column>
      <column name="notes_de">Bruder von Lursa und B'Etor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برادر لورسا و بیتور. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Bror till Lursa och B'Etor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Брат Лурсы и БэТор</column>
      <column name="notes_zh_HK">魯薩和貝託的兄弟。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Irmão de Lursa e B'Etor. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Lursan ja B'Etorin veli. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sept. 1996:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Durghang</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">lock</column>
      <column name="definition_de">Schloss</column>
      <column name="definition_fa">قفل کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låsa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">замок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鎖 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">trava</column>
      <column name="definition_fi">lukko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaQHa'moHwI':n}, {lojmIt:n}, {chaw' ngoq:n}, {ngaQ:v}, {ngaQmoH:v:1}</column>
      <column name="notes">This is a device which requires another device, like a key, or a code to open.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Gerät, für dessen Öffnen ein anderes Gerät wie ein Schlüssel oder ein Code erforderlich ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این دستگاهی است که برای باز کردن نیاز به دستگاه دیگری مانند کلید یا کد دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en enhet som kräver en annan enhet, som en nyckel, eller en kod för att öppna. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это устройство, для открытия которого требуется другое устройство, например ключ или код. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個需要其他設備（例如鑰匙或密碼）才能打開的設備。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um dispositivo que requer outro dispositivo, como uma chave ou um código para abrir. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on laite, jonka avaamiseen tarvitaan toinen laite, kuten avain tai koodi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Germany, locked doors found in public often have a sign saying "kein Durchgang" (no passage). Marc Okrand has said that this was not intentional.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
      <table name="mem">
        <column name="_id"></column>
        <column name="entry_name">Durghang qung</column>
        <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
        <column name="definition">keyhole</column>
        <column name="definition_de">Schlüsselloch</column>
        <column name="definition_fa">سوراخ قفل [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_sv">låshål [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_ru">отверстие для замка [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_zh_HK">鎖孔 [AUTOTRANSLATED]</column>
        <column name="definition_pt">buraco de fechadura</column>
        <column name="definition_fi">avaimenreikä</column>
        <column name="synonyms"></column>
        <column name="antonyms"></column>
        <column name="see_also"></column>
        <column name="notes"></column>
        <column name="notes_de"></column>
        <column name="notes_fa"></column>
        <column name="notes_sv"></column>
        <column name="notes_ru"></column>
        <column name="notes_zh_HK"></column>
        <column name="notes_pt"></column>
        <column name="notes_fi"></column>
        <column name="hidden_notes"></column>
        <column name="components">{Durghang:n}, {qung:n}</column>
        <column name="examples"></column>
        <column name="examples_de"></column>
        <column name="examples_fa"></column>
        <column name="examples_sv"></column>
        <column name="examples_ru"></column>
        <column name="examples_zh_HK"></column>
        <column name="examples_pt"></column>
        <column name="examples_fi"></column>
        <column name="search_tags"></column>
        <column name="search_tags_de"></column>
        <column name="search_tags_fa"></column>
        <column name="search_tags_sv"></column>
        <column name="search_tags_ru"></column>
        <column name="search_tags_zh_HK"></column>
        <column name="search_tags_pt"></column>
        <column name="search_tags_fi"></column>
        <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
      </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">torpedo tube</column>
      <column name="definition_de">Torpedorohr</column>
      <column name="definition_fa">لوله اژدر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">torpedtub</column>
      <column name="definition_ru">Торпедная труба</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷發射管</column>
      <column name="definition_pt">tubo de torpedo</column>
      <column name="definition_fi">torpedoputki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chetvI':n:1}</column>
      <column name="notes">This is used for launching a {peng:n}.

The distinction between a {DuS:n:nolink} and a {chetvI':n:1} has to do with how the projectile is loaded.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird zum Starten eines {peng:n} verwendet.

Die Unterscheidung zwischen einem {DuS:n:nolink} und einem {chetvI':n:1} hängt damit zusammen, wie das Projektil geladen wird. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برای راه اندازی {peng:n} استفاده می شود.

تمایز بین {DuS:n:nolink} و {chetvI':n:1} به نحوه بارگیری پرتابه مربوط می شود. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att starta en {peng:n}.

Skillnaden mellan en {DuS:n:nolink} och en {chetvI':n:1} har att göra med hur projektilen laddas. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется для запуска торпеды {peng:n}.

Различие между {DuS:n:nolink} и {chetvI':n:1} прийдется сделать по мере загруженности проэкта.[2]
      </column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於啟動{peng:n}。

{DuS:n:nolink}和{chetvI':n:1}之間的區別與彈丸的加載方式有關。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para iniciar um {peng:n}.

A distinção entre um {DuS:n:nolink} e um {chetvI':n:1} tem a ver com como o projétil é carregado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään {peng:n}: n käynnistämiseen.

{DuS:n:nolink}: n ja {chetvI':n:1}: n välinen ero liittyy ammuksen lataamiseen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.57:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">DuSaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">school</column>
      <column name="definition_de">Schule</column>
      <column name="definition_fa">مدرسه</column>
      <column name="definition_sv">skola</column>
      <column name="definition_ru">Школа</column>
      <column name="definition_zh_HK">學校</column>
      <column name="definition_pt">escola</column>
      <column name="definition_fi">koulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghoj:v}, {ghojmoH:v}, {paQDI'norgh:n}, {'ampaS:n}, {yejHaD:n}, {yej'an:n}</column>
      <column name="notes">This is the most general word for a place of learning.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das allgemeinste Wort für einen Ort des Lernens.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عمومی ترین کلمه برای یک مکان یادگیری است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det mest allmänna ordet för en plats för lärande.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это наиболее общее слово для места обучения.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是學習場所中最通用的詞。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a palavra mais geral para um local de aprendizado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on yleisin sana oppimispaikalle.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's probably just a coincidence that this word looks like it's formed from {Du-:v} and {SaQ:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dut</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">slam down</column>
      <column name="definition_de">niederdrücken, aufschlagen</column>
      <column name="definition_fa">با شدت بهم زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå ner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">хлопнуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">砰地一聲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pressionar para baixo, apertar</column>
      <column name="definition_fi">painaa (leimasin) alas, lyödä esine voimallisesti alas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a Seinfeld skit about how one can't slam down a mobile phone, but must swipe or press a button ("doot").</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {toqwIn vIDut@@toqwIn:n, vI-:v, Dut:v:1} "I slam down the stamp."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Dut</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">stress, emphasize</column>
      <column name="definition_de">betonen</column>
      <column name="definition_fa">استرس ، تأکید کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stress, betona [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">подчеркнуть, подчеркнуть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">強調 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">enfatizar, estressar</column>
      <column name="definition_fi">korostaa, painottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is literally "slam down" (see {Dut:v:1}).</column>
      <column name="notes_de">Dies ist wörtlich "niederdrücken" (siehe {Dut:v:1}).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on kirjaimellisesti "slam down" (katso {Dut:v:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">emphasise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duv</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">advance</column>
      <column name="definition_de">vordringen, voranschreiten</column>
      <column name="definition_fa">پیشرفت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avancera, gå framåt</column>
      <column name="definition_ru">продвигаться, делать успехи</column>
      <column name="definition_zh_HK">前進</column>
      <column name="definition_pt">avançar</column>
      <column name="definition_fi">edetä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HeD:v}, {chol:v}, {ghoS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duy</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">agent, emissary</column>
      <column name="definition_de">Botschafter, Vertreter</column>
      <column name="definition_fa">عامل، فرستاده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">agent, emmisarie, sändebud</column>
      <column name="definition_ru">Агент, эмиссар</column>
      <column name="definition_zh_HK">特工、使者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">agente, emissário</column>
      <column name="definition_fi">lähettiläs, edustaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:v}, {gharwI':n}, {Duy'a':n}, {'oSwI':n}</column>
      <column name="notes">Do not confuse with {Duy':n}.</column>
      <column name="notes_de">Nicht mit {Duy':n} verwechseln. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با {Duy':n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte med {Duy':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путать с {Duy':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要與{Duy':n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda com {Duy':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita {Duy':n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be defective</column>
      <column name="definition_de">defekt sein, unvollständig sein</column>
      <column name="definition_fa">معیوب باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara defekt, vara trasig</column>
      <column name="definition_ru">быть дефектным</column>
      <column name="definition_zh_HK">有缺陷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser defeituoso</column>
      <column name="definition_fi">olla viallinen, olla puutteellinen, olla rikki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duy':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duy'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">defect</column>
      <column name="definition_de">Defekt</column>
      <column name="definition_fa">کاستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">defekt, fel</column>
      <column name="definition_ru">Дефект</column>
      <column name="definition_zh_HK">缺陷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">defeito</column>
      <column name="definition_fi">vika, toimintahäiriö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duy':v}</column>
      <column name="notes">Do not confuse with {Duy:n}.</column>
      <column name="notes_de">Nicht mit {Duy:n} verwechseln. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با {Duy:n} اشتباه نگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Förväxla inte med {Duy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Не путать с {Duy:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">不要與{Duy:n}混淆。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não confunda com {Duy:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Älä sekoita {Duy:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Duy'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">ambassador</column>
      <column name="definition_de">Abgesandter</column>
      <column name="definition_fa">سفیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ambassadör</column>
      <column name="definition_ru">Посол</column>
      <column name="definition_zh_HK">大使 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">embaixador</column>
      <column name="definition_fi">suurlähettiläs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghar:v}, {gharwI':n}, {jojlu':n}, {'oSwI':n}, {rIvSo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{Duy:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Du'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">farm</column>
      <column name="definition_de">Bauernhof</column>
      <column name="definition_fa">مزرعه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gård, bondgård</column>
      <column name="definition_ru">Ферма</column>
      <column name="definition_zh_HK">農場、田</column>
      <column name="definition_pt">fazenda</column>
      <column name="definition_fi">maatila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wIj:v}, {yotlh:n}, {Satlh:n}, {poch:v}, {yob:v}, {qInut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Du'Hom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">garden</column>
          <column name="definition_de">Garten</column>
          <column name="definition_fa">باغ</column>
          <column name="definition_sv">trädgård [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">Сад</column>
          <column name="definition_zh_HK">花園</column>
          <column name="definition_pt">jardim</column>
          <column name="definition_fi">puutarha</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Du':n}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Du'Hom mI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
          <column name="definition">random number</column>
          <column name="definition_de">Zufallszahl</column>
          <column name="definition_fa">شماره تصادفی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">slumpmässigt nummer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">случайное число [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">隨機數 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">número aleatório</column>
          <column name="definition_fi">satunnaisluku</column>
          <column name="synonyms">{mI' 'al:n}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means "garden number".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Gartennummer". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنی "شماره باغ" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "trädgårdsnummer". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «номер сада». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「花園編號」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "número do jardim". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "puutarhan numeroa". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">The earliest dice were made from bones ({HomDu':n@@Hom:n:1, -Du':n}).</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">Du' naH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
          <column name="definition">produce</column>
          <column name="definition_de">Produkt (landwirtsch. Erzeugnis)</column>
          <column name="definition_fa">تولید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">jordbruksprodukter, jordbruksvaror</column>
          <column name="definition_ru">производить(сельское хозяйство)</column>
          <column name="definition_zh_HK">農產品</column>
          <column name="definition_pt">produto (produto agrícola)</column>
          <column name="definition_fi">maataloustuote</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{baQ:v:2}, {DeH:v}, {naH:n}, {naH tlhab:n}, {yob:v}, {wIj:v}, {yotlh:n}</column>
          <column name="notes">This refers to fruits or vegetables that come from a farm, as opposed to {naH tlhab:n}.[1, p.89]</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf Obst oder Gemüse, das von einem Bauernhof stammt, im Gegensatz zu {naH tlhab:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به میوه ها یا سبزیجات مربوط به {naH tlhab:n}.[1, p.89] از مزرعه می رسد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser frukt eller grönsaker som kommer från en gård, i motsats till {naH tlhab:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к фруктам или овощам, что приходят с фермы, как противоположность к {naH tlhab:n}.[1, стр.89]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指來自農場的水果或蔬菜，而不是{naH tlhab:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se refere a frutas ou vegetais que vêm de uma fazenda, ao contrário de {naH tlhab:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa hedelmiä tai vihanneksia, jotka tulevat maatilalta, toisin kuin {naH tlhab:n}.[1, p.89] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{Du':n}, {naH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Du'IHchoHmoH mIvvam.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">This helmet suits you.</column>
      <column name="definition_de">Dieser Helm steht dir.</column>
      <column name="definition_fa">این کلاه برای شما مناسب است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Denna hjälm passar dig. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Этот шлем подходит тебе.</column>
      <column name="definition_zh_HK">這款頭盔適合你。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Este capacete combina com você.</column>
      <column name="definition_fi">Tämä kypärä sopii sinulle.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">There is a typo in this sentence in {TKD:src}, an extra space right after {mIv:n:1}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">Du'ran</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">philtrum</column>
      <column name="definition_de">Oberlippengrübchen</column>
      <column name="definition_fa">فیلتروم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">philtrum [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">губной желобок [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人中</column>
      <column name="definition_pt">buço</column>
      <column name="definition_fi">ylähuulen vako</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wuS:n}, {ghIch:n}</column>
      <column name="notes">This is the indentation just above the middle of the upper lip.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist die Vertiefung direkt über der Mitte der Oberlippe. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این تورفتگی درست بالای وسط لب فوقانی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är indragningen precis ovanför mitten av överläppen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это отступ чуть выше середины верхней губы. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是上唇中部上方的壓痕。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o recuo logo acima do meio do lábio superior. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on sisennys juuri ylähuulen keskiosan yläpuolella. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The cover of the Duran Duran album Rio features an iconic pair of lips.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>

mem-02-ch.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همدلی {ch:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {ch:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">torpedoes</column>
      <column name="definition_de">Torpedos</column>
      <column name="definition_fa">اژدرها</column>
      <column name="definition_sv">torpeder</column>
      <column name="definition_ru">Торпеды</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">torpedos</column>
      <column name="definition_fi">torpedot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuS:v:1}, {baH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word or a homophone appears to be a component of {lolSeHcha:n} and {'eDSeHcha:n}, which suggests that perhaps {cha:n:nolink} can mean "rockets" in some contexts, or used to in the past.</column>
      <column name="components">{peng:n:inhps}</column>
      <column name="examples">
▶ {cha yIghuS!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">missiles</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ракеты, торпеды</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha yIghuS!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Stand by on torpedoes!</column>
      <column name="definition_de">Torpedos klar!</column>
      <column name="definition_fa">در مورد اژدر ها ایستاده اید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var redo med torpeder!</column>
      <column name="definition_ru">Приготовить торпеды!</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷待命！</column>
      <column name="definition_pt">Aguarde torpedos!</column>
      <column name="definition_fi">Valmistautukaa laukaisemaan torpedot!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qara'DI' cha yIbaH!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha:n}, {yI-:v}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chab</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">pie, tart, dumpling</column>
      <column name="definition_de">Torte, Kuchen, Pastete</column>
      <column name="definition_fa">پای، ترشی، دمبلنجس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">paj, bakverk, kroppkaka</column>
      <column name="definition_ru">пирог, фруктовое пирожное, торт, клецка</column>
      <column name="definition_zh_HK">餡餅、餡餅、餃子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">torta, bolo, bolinho de massa</column>
      <column name="definition_fi">piirakka, pasteija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab:n:2}, {chabHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">piiras, kakku, torttu, myky, nyytti</column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chab</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">invention, innovation</column>
      <column name="definition_de">Erfindung, Innovation</column>
      <column name="definition_fa">اختراع، نوآوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppfinning, innovation</column>
      <column name="definition_ru">Изобретение, инновация</column>
      <column name="definition_zh_HK">發明、創新</column>
      <column name="definition_pt">invenção, inovação</column>
      <column name="definition_fi">keksintö, innovaatio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab chu':n}</column>
      <column name="notes">This slang term derives from the similarity in the {Qotmagh Sep:n} dialect of {chab:n:1} to {cham:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Slangbegriff leitet sich aus der Ähnlichkeit des {Qotmagh Sep:n}-Dialekts von {chab:n:1} mit {cham:n} ab. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عامیانه ناشی از شباهت در گویش {Qotmagh Sep:n} از {chab:n:1} به {cham:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna slangbegäran härrör från likheten i dialekten {Qotmagh Sep:n} av {chab:n:1} till {cham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот сленговый термин происходит от подобного в {Qotmagh Sep:n} диалект от {chab:n:1} к {cham:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個語是源於{chab:n:1}的{Qotmagh Sep:n}方言與{cham:n}的相似性。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este termo de gíria deriva da semelhança no dialeto {Qotmagh Sep:n} de {chab:n:1} para {cham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä slangitermi johtuu {chab:n:1}: n {Qotmagh Sep:n}-murteen samankaltaisuudesta {cham:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chab chu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
      <column name="definition">new invention, latest innovation</column>
      <column name="definition_de">neue Erfindung</column>
      <column name="definition_fa">اختراع جدید، آخرین نوآوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ny uppfinning, senaste innovation</column>
      <column name="definition_ru">Новое изобретение, последняя инновация</column>
      <column name="definition_zh_HK">新發明、最新創新</column>
      <column name="definition_pt">nova invenção, mais recente inovação</column>
      <column name="definition_fi">uusi keksintö, viimeisin innovaatio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab:n:2}</column>
      <column name="notes">This literally means "new pie". This slang term derives from the similarity in the {Qotmagh Sep:n} dialect of {chab:n:1} to {cham:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "neuer Kuchen". Dieser Slangbegriff leitet sich aus der Ähnlichkeit des {Qotmagh Sep:n}-Dialekts von {chab:n:1} mit {cham:n} ab. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "پای جدید" است. این اصطلاح عامیانه ناشی از شباهت در گویش {Qotmagh Sep:n} از {chab:n:1} به {cham:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "ny paj". Denna slangbegäran härrör från likheten i dialekten {Qotmagh Sep:n} av {chab:n:1} till {cham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это дословно означает "новый пирог". Этот сленговый термин происходит от подобного в {Qotmagh Sep:n} диалект от {chab:n:1} к {cham:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「新派」。這個語是源於{chab:n:1}的{Qotmagh Sep:n}方言與{cham:n}的相似性。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "nova torta". Este termo de gíria deriva da semelhança no dialeto {Qotmagh Sep:n} de {chab:n:1} para {cham:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "uutta piirakkaa". Tämä slangitermi johtuu {chab:n:1}: n {Qotmagh Sep:n}-murteen samankaltaisuudesta {cham:n}: een. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chab:n:2,slang}, {chu':v:1,i}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chabal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">something desired or requested</column>
      <column name="definition_de">Wunsch, etwas das man sich wünscht</column>
      <column name="definition_fa">چیزی مورد نظر یا درخواست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">något önskat eller efterfrågat</column>
      <column name="definition_ru">что-то желаемое или запрошенное</column>
      <column name="definition_zh_HK">心願（期望或要求的東西）</column>
      <column name="definition_pt">algo desejado ou solicitado</column>
      <column name="definition_fi">toivomus, pyyntö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIn:v}, {chabal tetlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The expression "pie ({chab:n:1}) in the sky ({chal:n})" refers to something that one hopes for but is unlikely to happen.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">wish, desideratum</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">желание, что-либо желаемое</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chabal tetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wish list</column>
      <column name="definition_de">Wunschliste</column>
      <column name="definition_fa">لیست دلخواه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">önskelista</column>
      <column name="definition_ru">Список желаний</column>
      <column name="definition_zh_HK">心願單</column>
      <column name="definition_pt">Lista de Desejos</column>
      <column name="definition_fi">toivomuslista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chabal:n}, {tetlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chabHom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">cookie</column>
      <column name="definition_de">Keks</column>
      <column name="definition_fa">کوکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kaka</column>
      <column name="definition_ru">Печенье</column>
      <column name="definition_zh_HK">餅乾</column>
      <column name="definition_pt">biscoito, bolacha</column>
      <column name="definition_fi">keksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIQyIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chab:n:1}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Some people think this is also a verb. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">emergency, auxiliary, backup</column>
      <column name="definition_de">Notfall</column>
      <column name="definition_fa">اضطراری، کمکی، پشتیبان گیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nödläge, nödsituation</column>
      <column name="definition_ru">крайняя необходимость, помощник, подкрепление</column>
      <column name="definition_zh_HK">緊急、輔助、備份 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">emergência, auxiliar, backup</column>
      <column name="definition_fi">hätätilanne, hätä-, apu-, vara-</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was originally defined as "emergency" in {TKD:src}, and its meaning was then expanded to include "auxiliary, backup" in a vocabulary list first published in {veS QonoS:src} then reprinted in {HQ 1.3, Sept. 1992:src}. Note that a noun-noun construction containing {chach:n:nolink} might have a different meaning depending on whether {chach:n:nolink} is the first or second noun in the compound.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlham chach chu'qa'.:sen}
▶ {chach Duj:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chach Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ambulance, emergency vehicle</column>
      <column name="definition_de">Krankenwagen</column>
      <column name="definition_fa">آمبولانس، وسایل نقلیه اضطراری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ambulans</column>
      <column name="definition_ru">скорая помощь, спасательный транспорт</column>
      <column name="definition_zh_HK">救護車、急救車</column>
      <column name="definition_pt">ambulância, veículo de emergência</column>
      <column name="definition_fi">ambulanssi, hälytysajoneuvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chach:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaDvay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">radio frequency, Hertz (frequency)</column>
      <column name="definition_de">Hertz (Sendefrequenz)</column>
      <column name="definition_fa">فرکانس رادیویی، هرتز (فرکانس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">radiofrekvens, hertz (frekvensenhet)</column>
      <column name="definition_ru">радио частота, Герц(единица измерения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">射頻、赫茲（頻率） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">radiofrequência, Hertz (frequência)</column>
      <column name="definition_fi">radiotaajuus, hertsi (taajuus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lup:n}</column>
      <column name="see_also">{Se':n}, {rI'Se':n}, {wab HevwI':n}, {HoS:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Hz, frequency</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Гц, частота</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 1.3, Sept. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">drop</column>
      <column name="definition_de">fallen lassen</column>
      <column name="definition_fa">رها کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">släppa, tappa</column>
      <column name="definition_ru">Бросать</column>
      <column name="definition_zh_HK">下降 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soltar</column>
      <column name="definition_fi">pudottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woH:v}, {roQ:v}</column>
      <column name="notes">This verb implies that the subject is holding the object, and then (either accidentally or on purpose) lets it fall. If a cat knocks a glass off a table, the proper verb to use would be {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} instead.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb impliziert, dass das Subjekt das Objekt hält und es dann (entweder versehentlich oder absichtlich) fallen lässt. Wenn eine Katze ein Glas von einem Tisch stößt, wäre das richtige Verb stattdessen {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل حاکی از آن است که فاعل در حال نگه داشتن مفعول است ، و سپس (بصورت تصادفی یا با هدف) اجازه می دهد تا سقوط کند. اگر یک گربه یک لیوان را از روی میز جدا کند ، فعل مناسب برای استفاده به جای آن {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} خواهد بود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb antyder att subjektet håller föremålet och låter det (antingen av misstag eller med avsikt) falla. Om en katt slår ett glas från ett bord, skulle rätt verb att använda vara {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} istället.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол подразумевает, что субъект держит объект, а затем (случайно или намеренно) позволяет ему упасть. Если кошка сбивает стекло со стола, вместо этого правильным глаголом будет {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞意味著主體握住了物體，然後（偶然地或故意地）讓其掉落。如果貓將玻璃杯從桌子上摔下來，則使用的正確動詞應是{pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse verbo implica que o sujeito está segurando o objeto e, em seguida (acidentalmente ou de propósito), deixa-o cair. Se um gato bate um copo em uma mesa, o verbo apropriado a ser usado será {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi implikoi, että subjekti pitää objektia kädessään ja sitten (vahingossa tai tahallaan) pudottaa sen. Jos kissa kaataa lasin pöydällä ja se putoaa maahan, verbi {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} on sopivampi.[2]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'urwI' HoHmeH ghopDu'Daj neH lo'meH qeylIS:sen:nolink}
   {'etlhDaj chagh:sen:nolink}
   {tugh Hegh 'e' Sov moratlh:sen:nolink}
  "And Kahless dropped his sword
   To kill the traitor with bare hands,
   Morath felt the end was near."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.86-87:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">they, them (capable of using language)</column>
      <column name="definition_de">sie (pl.) (sprachfähige Lebewesen)</column>
      <column name="definition_fa">آنها، آنها (قادر به استفاده از زبان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">de, dem (förmögna till språk)</column>
      <column name="definition_ru">Они, им (допустимо к использованию в языке)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們、她們</column>
      <column name="definition_pt">eles, elas (capazes de usar a linguagem)</column>
      <column name="definition_fi">he</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIH:n}, {-chaj:n}</column>
      <column name="notes">This is the plural of {ghaH:n:pro}.

Verb prefixes when {chaH:n:nolink} is the subject:
▶ {chaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{chaH:n:nolink}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Verb prefixes when {chaH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{chaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{chaH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{chaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{chaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n:nolink}/{bIH:n}:{chaH:n:nolink} = {0:v:pref}

The imperative verb prefix when {chaH:n:nolink} is the object is {tI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on monikko {ghaH:n:pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {chaH:n:nolink} on:
▶ {chaH:n:nolink}: {pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}: {jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}: {maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}: {SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}: {tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}: {chaH:n:nolink} / {bIH:n} = {0:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {chaH:n:nolink} on objekti:
▶ {jIH:n:1h}: {chaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {chaH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}: {chaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {chaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n:nolink} / {bIH:n}: {chaH:n:nolink} = {0:v:pref}

Pakollinen verbin etuliite, kun kohde on {chaH:n:nolink}, on {tI-:v:pref}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">close female friend of a female</column>
      <column name="definition_de">Freundin (enge Freundin einer Frau)</column>
      <column name="definition_fa">نزدیک دوست دختر یک زن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väninna, nära kvinnlig vän till en kvinna</column>
      <column name="definition_ru">близкая подруга женского пола [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一位女性的親密女性朋友 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amiga íntima de uma mulher</column>
      <column name="definition_fi">ystävätär (naisen naispuolinen ystävä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maqoch:n}, {jup:n}, {ruS:n}</column>
      <column name="notes">This word is used by one female in addressing another female who is a close friend. Use of this word in other contexts may be considered insulting or offensive. It is not uncommon for a Klingon mother to address her daughter as {chaj:n:nolink}, but not the other way around.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird von einer Frau verwendet, um eine andere Frau anzusprechen, die eine enge Freundin ist. Die Verwendung dieses Wortes in anderen Kontexten kann als beleidigend oder beleidigend angesehen werden. Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine klingonische Mutter ihre Tochter als {chaj:n:nolink} anspricht, aber nicht umgekehrt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه توسط یک زن در خطاب به یک زن دیگر که دوست صمیمی است استفاده می شود. استفاده از این کلمه در متن های دیگر ممکن است توهین آمیز یا توهین آمیز تلقی شود. معمول نیست که یک مادر کلینگون خطاب به دختر خود به عنوان {chaj:n:nolink} بپردازد ، اما اینگونه نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används av en kvinna för att adressera en annan kvinna som är en nära vän. Användning av detta ord i andra sammanhang kan anses vara kränkande eller kränkande. Det är inte ovanligt för en Klingon-mamma att adressera sin dotter som {chaj:n:nolink}, men inte tvärtom. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Женщина, являющаяся близким другом женщины</column>
      <column name="notes_zh_HK">一個女性使用這個詞來稱呼另一個是密友的女性。在其他情況下使用此詞可能會被視為侮辱性或冒犯性的。克林崗人的母親稱呼女兒為{chaj:n:nolink}並不少見，但反之亦然。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada por uma mulher para se dirigir a outra mulher que é uma amiga íntima. O uso dessa palavra em outros contextos pode ser considerado ofensivo ou ofensivo. Não é incomum uma mãe klingon se dirigir à filha como {chaj:n:nolink}, mas não o contrário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yksi nainen käyttää tätä sanaa puhuessaan toiselle naiselle, joka on läheinen ystävä. Tämän sanan käyttöä muissa yhteyksissä voidaan pitää loukkaavana tai loukkaavana. Ei ole harvinaista, että klingonilainen äiti kääntyy tyttärensä puoleen {chaj:n:nolink}, mutta ei päinvastoin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">buddy, bff</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">приятель</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chal</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">sky</column>
      <column name="definition_de">Himmel</column>
      <column name="definition_fa">آسمان</column>
      <column name="definition_sv">himmel</column>
      <column name="definition_ru">небо</column>
      <column name="definition_zh_HK">天空</column>
      <column name="definition_pt">céu</column>
      <column name="definition_fi">taivas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eng:n}, {muD:n:0}, {yav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">In the novel {Sarek:src}, {chal:n:nolink} is also the name of a type of flower.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chal bIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">rain</column>
      <column name="definition_de">Regen</column>
      <column name="definition_fa">باران</column>
      <column name="definition_sv">regn</column>
      <column name="definition_ru">Дождь</column>
      <column name="definition_zh_HK">雨</column>
      <column name="definition_pt">chuva</column>
      <column name="definition_fi">sade</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIS:v}</column>
      <column name="notes">This would be used, for example, to refer to a puddle on the ground and it was necessary to be clear that the puddle resulted from rain. Otherwise, the water would just be {bIQ:n} (perhaps with some modifier or other).</column>
      <column name="notes_de">Damit könnte man das Wasser in einer Pfütze beschreiben, um deutlich zu machen, dass es nicht etwas anderes ist. Ansonsten ist es einfach nur {bIQ:n} (evtl. mit einem anderen Zusatz).</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، برای اشاره به گودال روی زمین مورد استفاده قرار می گیرد و لازم است مشخص شود که گودال ناشی از باران است. در غیر این صورت ، آب فقط {bIQ:n} (شاید با برخی اصلاح کننده یا موارد دیگر) باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle till exempel användas för att hänvisa till en pöl på marken och det var nödvändigt att vara tydlig att pölen var resultatet av regn. Annars skulle vattnet bara vara {bIQ:n} (kanske med någon modifierare eller annan). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано, к примеру, чтобы сослаться на лужу на земле и это было необходимо, чтобы пояснить, что лужа появилась из-за дождя. Тем не менее вода будет просто {bIQ:n} (возможно с каким-то модификатором).</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，將其用於指代地面上的水坑，必須弄清楚該水坑是由雨引起的。否則，水就只能是{bIQ:n}（也許帶有某些修飾劑或其他）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso seria usado, por exemplo, para se referir a uma poça no chão e era necessário deixar claro que a poça resultou da chuva. Caso contrário, a água seria apenas {bIQ:n} (talvez com algum modificador ou outro). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytettäisiin esimerkiksi viittaamaan lätäkköön maassa, ja oli välttämätöntä olla selvää, että lätäkkö johtui sateesta. Muuten vesi olisi vain {bIQ:n} (ehkä jollakin muokkaimella tai muulla). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chal:n}, {bIQ:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rainwater</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chal chuch</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">snow</column>
      <column name="definition_de">Schnee</column>
      <column name="definition_fa">برف</column>
      <column name="definition_sv">snö</column>
      <column name="definition_ru">Снег</column>
      <column name="definition_zh_HK">雪</column>
      <column name="definition_pt">neve</column>
      <column name="definition_fi">lumi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{peD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chal:n}, {chuch:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chalqach</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tower</column>
      <column name="definition_de">Turm</column>
      <column name="definition_fa">برج</column>
      <column name="definition_sv">torn</column>
      <column name="definition_ru">Башня</column>
      <column name="definition_zh_HK">塔</column>
      <column name="definition_pt">torre</column>
      <column name="definition_fi">torni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chal:n}, {qach:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh:n:nolink} "your fortified tower"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">skyscraper, building</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">небоскреб, здание</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 17 (2010):src}, [2] {paq'batlh 2ed p.157:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaltoq loS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Chaltok IV</column>
      <column name="definition_de">Chaltok IV</column>
      <column name="definition_fa">Chaltok IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Chaltok IV (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Чалток IV</column>
      <column name="definition_zh_HK">Chaltok IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Chaltok IV</column>
      <column name="definition_fi">Chaltok IV</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Romulan Star Empire.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im romulanischen Sternenreich. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در امپراتوری ستاره رومولان. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Romulan Star Empire. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе Ромуланской звёздной империи.</column>
      <column name="notes_zh_HK">羅慕蘭星空帝國中的一顆行星。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta no Império Estelar Romulano. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Romulan-tähtien imperiumissa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The fact that the name of this planet appears to be "inhabited sky" in Klingon (see {chal:n}, {toq:v}) seems to be a coincidence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cham</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">technology</column>
      <column name="definition_de">Technologie, Technik</column>
      <column name="definition_fa">فن آوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">teknologi</column>
      <column name="definition_ru">Технология</column>
      <column name="definition_zh_HK">技術</column>
      <column name="definition_pt">tecnologia</column>
      <column name="definition_fi">teknologia, tekniikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab:n:2,slang}, {QeD:n}, {Hov leng QeD:n}</column>
      <column name="notes">For concrete pieces of technology as opposed to the abstract idea of technology, consider {luch:n}.</column>
      <column name="notes_de">Betrachten Sie für konkrete Teile der Technologie im Gegensatz zur abstrakten Idee der Technologie {luch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای قطعات بتنی فناوری برخلاف ایده انتزاعی فناوری ، {luch:n} را در نظر بگیرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För betongtekniker i motsats till den abstrakta idén om teknik, överväga {luch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для конкретных частей технологии, в отличие от абстрактной идеи технологии, рассмотрим {luch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於與抽象技術概念相對的具體技術，請考慮{luch:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para peças de tecnologia concretas, em oposição à idéia abstrata de tecnologia, considere {luch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Harkitse {luch:n} konkreettisten tekniikkakappaleiden ja tekniikan abstraktin ajatuksen sijaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not "deriv" because not derived from {cham} + {wI'}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chamwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">technician</column>
      <column name="definition_de">Techniker</column>
      <column name="definition_fa">تکنسین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tekniker</column>
      <column name="definition_ru">Техник</column>
      <column name="definition_zh_HK">技術員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">técnico</column>
      <column name="definition_fi">teknikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cham:v:hyp,nolink}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">area eastward, area towards the east</column>
      <column name="definition_de">Osten, Bereich nach Osten</column>
      <column name="definition_fa">منطقه به سمت شرق، منطقه به سمت شرق است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område österut, område i öster</column>
      <column name="definition_ru">область на восток, область на восток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">東面、東方</column>
      <column name="definition_pt">leste, área para leste</column>
      <column name="definition_fi">itä, alue idässä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}, {'ev:n}, {tIng:n}, {SInan:n}</column>
      <column name="notes">This is in the direction of the sunrise.[1] It is 90 degrees on a Terran compass, if north is 0 and degrees are counted clockwise.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist in Richtung des Sonnenaufgangs.[1] Auf einem terranischen Kompass sind es 90 Grad, wenn Nord 0 ist und Grad im Uhrzeigersinn gezählt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در جهت طلوع خورشید است.[1] در قطب شمال Terran 90 درجه است ، اگر شمال 0 باشد و درجه ها در جهت عقربه های ساعت شمارش شوند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är i riktning mot soluppgången.[1] Det är 90 grader på en Terran kompass, om norr är 0 och grader räknas medsols. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это в направлении восхода солнца.[1] На терранском компасе это 90 градусов, если север равен 0 и градусы отсчитываются по часовой стрелке. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是朝日出的方向。[1]如果north為0，並且順時針計數角度，則在Terran羅盤上為90度。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso está na direção do nascer do sol.[1] É 90 graus em uma bússola terráquea, se o norte for 0 e os graus forem contados no sentido horário. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on auringonnousun suuntaan.[1] Terran-kompassilla on 90 astetta, jos pohjoinen on 0 ja astetta lasketaan myötäpäivään. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">China is in the east (from the perspective of Europe or America).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chanDoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">marinade</column>
      <column name="definition_de">Marinade</column>
      <column name="definition_fa">ماریناد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">marinad</column>
      <column name="definition_ru">маринад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">醃泡汁 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">marinado</column>
      <column name="definition_fi">marinadi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaH:v:2}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">This is kept in a large {bal:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in einer großen {bal:n} aufbewahrt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در یک {bal:n} بزرگ نگهداری می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta förvaras i ett stort {bal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это хранится в большом {bal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">將其保存在大的{bal:n}中。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é mantido em um grande {bal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä pidetään suuressa {bal:n}-tiedostossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{nach:n} is "head", and {qoD:sen:nolink} sounds like "cold".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- But which region? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chanDoq jeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food,reg</column>
      <column name="definition">thick marinade</column>
      <column name="definition_de">dicke Marinade</column>
      <column name="definition_fa">زعفران ضخیم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjock marinad, trögflytande marinad</column>
      <column name="definition_ru">густой маринад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">番茄醬</column>
      <column name="definition_pt">marinada grossa</column>
      <column name="definition_fi">paksu marinadi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a regional word for {qettlhup:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein regionales Wort für {qettlhup:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک کلمه منطقه ای برای {qettlhup:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett regionalt ord för {qettlhup:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это региональное слово для {qettlhup:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{qettlhup:n}的區域詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma palavra regional para {qettlhup:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on alueellinen sana sanalle {qettlhup:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This parallels the fact that there are some regions in the English-speaking world where "ketchup" is called "catsup".</column>
      <column name="components">{chanDoq:n}, {jeD:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">catsup</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chang</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be gelatinous</column>
      <column name="definition_de">gallertartig sein</column>
      <column name="definition_fa">ژلاتینی باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara gelatinös [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть желатиновым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膠狀、膠質</column>
      <column name="definition_pt">ser gelatinoso</column>
      <column name="definition_fi">olla hyytelömäinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to the gelatinous substance found by the Chang'e 4 lunar mission.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">jelly</column>
      <column name="search_tags_de">glibberig</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chang'eng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pair</column>
      <column name="definition_de">Paar</column>
      <column name="definition_fa">جفت</column>
      <column name="definition_sv">par</column>
      <column name="definition_ru">пара [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一對</column>
      <column name="definition_pt">par</column>
      <column name="definition_fi">pari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Chang and Eng Bunker were a famous pair of Siamese twins.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan chang'engvetlh:sen}
▶ {nISwI':sen:nolink}: {cha' chang'engmey (telDaq lujomlu', nItebHa' lubaHlu'):sen:nolink} "Disruptor - 2 pairs (Wing Mounted, Fire Linked)[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Zwilling</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chap</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">back (of hand)</column>
      <column name="definition_de">Handrücken</column>
      <column name="definition_fa">پشت دست</column>
      <column name="definition_sv">handrygg</column>
      <column name="definition_ru">Задняя сторона (руки)</column>
      <column name="definition_zh_HK">手背</column>
      <column name="definition_pt">costas (da mão)</column>
      <column name="definition_fi">kädenselkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghop:n}, {toch:n}, {mov:n}</column>
      <column name="notes">Hitting someone with the back of the hand means to issue a challenge to a duel to the death (see {Hay':v} and {Hay'chu':v}). To hit someone for some other reason, such as enjoyment, use the fist ({ro':n}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Jemanden mit dem Handrücken zu schlagen bedeutet, ein Duell bis zum Tod herauszufordern (siehe {Hay':v} und {Hay'chu':v}). Um jemanden aus einem anderen Grund, z. B. zum Vergnügen, zu schlagen, verwendet man die Faust ({ro':n}).[2] </column>
      <column name="notes_fa">ضربه زدن به پشت با دست به معنای ایجاد چالش برای دوئل اعدام است (به {Hay':v} و {Hay'chu':v} مراجعه کنید). برای ضربه زدن به شخصی به دلایل دیگر ، مانند لذت بردن ، از مشت ({ro':n}) استفاده کنید .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Att slå någon med ryggen på handen innebär att utmana en utmaning till döden (se {Hay':v} och {Hay'chu':v}). För att slå någon av någon annan anledning, till exempel njutning, använd näven ({ro':n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Удар кого-либо тыльной стороной руки означает вызов вызова на смертельный поединок (см. {Hay':v} и {Hay'chu':v}). Чтобы ударить кого-то по какой-либо другой причине, например, от удовольствия, используйте кулак ({ro':n}) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用手背擊打某人意味著向死亡決鬥發起挑戰（請參閱{Hay':v}和{Hay'chu':v}）。要以某些其他原因（例如娛樂）擊中某人，請使用拳頭（{ro':n}）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Bater em alguém com as costas da mão significa desafiar um duelo até a morte (veja {Hay':v} e {Hay'chu':v}). Para bater em alguém por algum outro motivo, como diversão, use o punho ({ro':n}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jonkun lyöminen käden takaosaan tarkoittaa haastetta kaksintaisteluun kuolemaan asti (katso {Hay':v} ja {Hay'chu':v}). Jos haluat lyödä jotakuta muusta syystä, kuten nautinnosta, käytä nyrkkiä ({ro':n}).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It's quite common for the backs of one's hands to become "chap"ped.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.69:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaq</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">perhaps</column>
      <column name="definition_de">vielleicht</column>
      <column name="definition_fa">شاید</column>
      <column name="definition_sv">kanske, kanhända</column>
      <column name="definition_ru">Возможно</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、也許</column>
      <column name="definition_pt">possivelmente</column>
      <column name="definition_fi">kenties, ehkä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaytan:adv}, {ghaytanHa':adv}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">maybe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">thrust upward with end of bat'leth</column>
      <column name="definition_de">Ende des Bat'leth hochstoßen</column>
      <column name="definition_fa">با پایان دادن به بته به سمت بالا حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stöta uppåt med spetsen på en bat'leth</column>
      <column name="definition_ru">тянуть вверх с конца батлета</column>
      <column name="definition_zh_HK">隨著蝙蝠的結束向上推 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empurrado para cima com o fim do bat'leth</column>
      <column name="definition_fi">iskeä bat'lethin päällä ylöspäin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qach:v}</column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {way':v}, {ngol:v}, {lev:v}, {DIj:v:1}, {jIrmoH:v:1}, {baQ:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">char</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be slimy</column>
      <column name="definition_de">schleimig sein</column>
      <column name="definition_fa">باریک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slemmig, vara hal</column>
      <column name="definition_ru">быть слизистым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘糊糊的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser viscoso</column>
      <column name="definition_fi">olla limainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuH:n}, {yIQ:v}, {Hum:v}, {QaD:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">conquer</column>
      <column name="definition_de">erobern</column>
      <column name="definition_fa">تسخیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">erövra, besegra</column>
      <column name="definition_ru">Завоевывать, завоевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">征服、勝利</column>
      <column name="definition_pt">conquistar</column>
      <column name="definition_fi">valloittaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jey:v}, {yay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
        <column name="notes_pt"></column>
        <column name="notes_fi"></column>
        <column name="hidden_notes">There have been a number of conquerors named Charles. Also, "Charge!" is a common battle cry.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {charghbej vIt.:sen}
▶ {jagh lucharghlu'ta'bogh HuH ghopDu'lIj lungaSjaj.:sen}
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[2]
▶ {SuvmeH 'ej charghmeH bogh tlhInganpu'.:sen}
▶ {vay' DaneHbogh yIchargh.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">charghbej vIt.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">The truth shall conquer.</column>
      <column name="definition_de">Die Wahrheit wird siegen.</column>
      <column name="definition_fa">حقیقت باید تسخیر شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sanningen skall segra!</column>
      <column name="definition_ru">Истина победит. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">真理將征服。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A verdade vencerá.</column>
      <column name="definition_fi">Totuus voittaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc}</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите, как Говрон говорит: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">charghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">victor, conqueror</column>
      <column name="definition_de">Sieger, Eroberer</column>
      <column name="definition_fa">پیروزی، فاتح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">segrare, erövrare</column>
      <column name="definition_ru">победитель, победитель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勝利者、征服者</column>
      <column name="definition_pt">vencedor, conquistador</column>
      <column name="definition_fi">voittaja, valloittaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chargh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">top of walking cane or ceremonial cane</column>
      <column name="definition_de">Oberseite eines Spazierstocks oder Zeremonialstabs</column>
      <column name="definition_fa">بالای قوطی ناهار یا نعناع تشریفاتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">topp, överdel (på käpp eller stav)</column>
      <column name="definition_ru">верх трости или церемониальная трость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手杖或禮儀手杖的頂部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">topo da bengala ou cana cerimonial</column>
      <column name="definition_fi">kepin tai sauvan yläosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQ:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">soup (thick)</column>
      <column name="definition_de">Suppe (dickflüssig)</column>
      <column name="definition_fa">سوپ (ضخیم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gryta, soppa (tjock)</column>
      <column name="definition_ru">суп (густой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">湯（厚） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sopa (grossa)</column>
      <column name="definition_fi">keitto (paksu)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ep:v:1}, {tlhIq:n}, {Qev:v}, {chatlh:n:2}</column>
      <column name="notes">This contains less liquid than found in what a Terran might identify as soup. It is served in a {maHpIn:n}, and eaten in a {Duq:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieser enthält weniger Flüssigkeit als in einer Terraner-Suppe enthalten. Es wird in einem {maHpIn:n} serviert und in einem {Duq:n} gegessen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ماده حاوی مایعات کمتری از آن چیزی است که Terran می تواند سوپ معرفی کند. آن را در یک {maHpIn:n} سرو می شود ، و در یک {Duq:n} خورده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta innehåller mindre vätska än vad som finns i vad en Terran kan identifiera som soppa. Det serveras i en {maHpIn:n} och äts i en {Duq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это содержит меньше жидкости, чем найдено в том, что терран может идентифицировать как суп. Его подают в {maHpIn:n}, а едят в {Duq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它所含的液體少於人族可能識別為湯的液體。將其放在{maHpIn:n}中食用，然後在{Duq:n}中食用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso contém menos líquido do que o encontrado no que um terráqueo pode identificar como sopa. É servido em um {maHpIn:n} e consumido em um {Duq:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sisältää vähemmän nestettä kuin mitä Terran saattaa tunnistaa keitoksi. Se tarjoillaan {maHpIn:n}-muodossa ja syödään {Duq:n}-muodossa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The fact that this is eaten in a {Duq:n:nolink} may be a reference to the Marx Brothers film "Duck Soup".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">thick</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">nonsense, balderdash</column>
      <column name="definition_de">Unsinn, Quatsch</column>
      <column name="definition_fa">مزخرف ، balderdash [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nonsens, gallimatias</column>
      <column name="definition_ru">ерунда, балдердаш [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廢話、balderdash [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sem sentido, absurdo</column>
      <column name="definition_fi">hölynpöly, puppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dap:n}, {jat Hol:n}, {laq:v:2}, {laqlaq:n}, {chatlh:n:1}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The slang meaning may be a reference to the Marx Brothers film "Duck Soup".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chatlh!</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">That's stupid!</column>
      <column name="definition_de">Das ist blöd!</column>
      <column name="definition_fa">این احمقانه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det är dumt!</column>
      <column name="definition_ru">Это глупо! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">那太蠢了！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Isso é estupido!</column>
      <column name="definition_fi">Tuo on typerää!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chatlh:n:2}, {QIp:v}</column>
      <column name="notes">This is an exclamation made in response to a statement which the speaker thinks is foolish or stupid. (The exclamation {Dap!:sen:nolink} using the non-slang word {Dap:n} is also possible, though less likely.)

If the speaker is referring to something that's happened which is a stupid thing to have happened (but really did happen, so that it's not a nonsensical statement), {chatlh:sen:nolink} or {Dap:sen:nolink} would not be used. Instead, a version of the idiomatic expressions {ghaH vuv SuS neH:sen} or {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v} might be heard:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "That's stupid!", "someone wanted the wind to respect him/her"
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "there's a t'gla somewhere"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "a/the t'gla attacks"</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ausruf der als Antwort zu einer Aussage getätigt wird, von welcher der Sprecher glaubt, sie sei unsinnig oder dumm. (Der Ausruf {Dap!:sen:nolink} mit dem Standard-Wort {Dap:n} ist dafür auch geeignet, aber seltener.)

Falls der Sprecher auf ein unsinniges Ereignis deutet (und dieses auch wirklich vorgefallen ist), dann werden {chatlh:sen:nolink} und {Dap:sen:nolink} nicht benutzt. Stattdessen hört man hier häufig Abwandlungen der Redewendungen {ghaH vuv SuS neH:sen} und {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "Das ist doch bescheuert!", "Da wollte jemand, dass der Wind ihn/sie respektiert."
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "Da ist irgendwo ein T'gla."
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "Der/Ein T'gla greift an."</column>
      <column name="notes_fa">این بهانه ای است که در پاسخ به بیانیه ای گفته می شود که گوینده فکر می کند احمقانه یا احمقانه است. (تعجب {Dap!:sen:nolink} با استفاده از کلمه غیر عامیانه {Dap:n} نیز ممکن است ، اگرچه کمتر محتمل است.)

اگر گوینده به چیزی که اتفاق افتاده است اشاره می کند و این یک اتفاق احمقانه است که اتفاق افتاده است (اما واقعاً اتفاق افتاده است ، بنابراین این یک حرف مزخرف نیست) ، از {chatlh:sen:nolink} یا {Dap:sen:nolink} استفاده نمی شود. در عوض ، ممکن است نسخه ای از اصطلاحات اصطلاح {ghaH vuv SuS neH:sen} یا {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v} شنیده شود:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "این احمق است!" ، "کسی می خواست باد به او احترام بگذارد"
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "یک جایی وجود دارد"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "a / the t'gla" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett utrop som svar på ett uttalande som talaren tycker är dumt eller dumt. (Utropen {Dap!:sen:nolink} med det icke-slangordet {Dap:n} är också möjligt, men mindre troligt.)

Om talaren hänvisar till något som har hänt, vilket är en dum sak som har hänt (men verkligen har hänt, så att det inte är ett nonsensiskt uttalande), skulle {chatlh:sen:nolink} eller {Dap:sen:nolink} inte användas. Istället kan en version av de idiomatiska uttrycka {ghaH vuv SuS neH:sen} eller {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v} höras:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "Det är dumt!", "Någon ville att vinden ska respektera honom / henne"
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "det finns en t'gla någonstans"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "a / t'gla-attackerna" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это восклицание в ответ на утверждение, которое говорящий считает глупым или глупым. (Восклицательный знак {Dap!:sen:nolink} с использованием несленгового слова {Dap:n} также возможен, но менее вероятен.)

Если говорящий имеет в виду что-то, что произошло, что произошло глупо (но действительно произошло, так что это не бессмысленное утверждение), {chatlh:sen:nolink} или {Dap:sen:nolink} не будут использоваться. Вместо этого может быть услышана версия идиоматических выражений {ghaH vuv SuS neH:sen} или {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} «Это глупо!», «Кто-то хотел, чтобы ветер уважал его / ее»
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "где-то есть т'гла"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "атака т'гла" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是對講話者認為愚蠢或愚蠢的聲明的感嘆。 （也可以使用非s語詞{Dap:n}驚嘆號{Dap!:sen:nolink}，儘管可能性較小）。

如果說話者指的是發生的事情，這是一件愚蠢的事情（但確實發生了，所以這不是荒謬的說法），則不會使用{chatlh:sen:nolink}或{Dap:sen:nolink}。相反，可能會聽到慣用表達式{ghaH vuv SuS neH:sen}或{Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}的版本：
▶{vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink}「太蠢了！」，「有人希望風尊重他/她」
▶{vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink}「某處有t'gla」
▶{HIv tIghla'!:sen:nolink}「 a / t'gla襲擊」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma exclamação feita em resposta a uma declaração que o locutor considera tola ou estúpida. (A exclamação {Dap!:sen:nolink} usando a palavra não-gíria {Dap:n} também é possível, embora menos provável.)

Se o falante estiver se referindo a algo que aconteceu que é uma coisa estúpida de ter acontecido (mas realmente aconteceu, de modo que não é uma afirmação sem sentido), {chatlh:sen:nolink} ou {Dap:sen:nolink} não seriam usados. Em vez disso, uma versão das expressões idiomáticas {ghaH vuv SuS neH:sen} ou {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v} pode ser ouvida:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "Isso é estúpido!", "Alguém queria que o vento o respeitasse"
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "há um t'gla em algum lugar"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "a / os ataques t'gla" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on huutomerkki, joka on annettu vastauksena lausuntoon, jonka puhuja pitää tyhmänä tai tyhmänä. (Huutomerkki {Dap!:sen:nolink}, jossa käytetään ei-slangia sanaa {Dap:n}, on myös mahdollista, vaikkakin vähemmän todennäköistä.)

Jos puhuja viittaa johonkin tapahtuneeseen, mikä on typerys, mitä on tapahtunut (mutta todella tapahtui, niin että se ei ole järjetön lausunto), {chatlh:sen:nolink}- tai {Dap:sen:nolink}-tiedostoja ei käytetä. Sen sijaan saatetaan kuulla versio idiomaattisista lausekkeista {ghaH vuv SuS neH:sen} tai {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "Se on tyhmää!", "Joku halusi tuulen kunnioittavan häntä"
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "jossain on t'gla"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "a / t'gla hyökkää" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chav</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">achieve</column>
      <column name="definition_de">erreichen, schaffen</column>
      <column name="definition_fa">رسیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppnå</column>
      <column name="definition_ru">достигать, добиваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">實現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alcançar</column>
      <column name="definition_fi">saavuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ta':v}, {chav:n}, {DIgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Victory must be earned."[2, p.125]
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2, p.211]
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[3]
▶ {tlhIngan ngoQmey chavmeH HoH tlhInganpu'.:sen}
▶ {batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'.:sen}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Победа должна быть заслуженной."[2, p.125]
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2, p.211]
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[3]
▶ {tlhIngan ngoQmey chavmeH HoH tlhInganpu'.:sen}
▶ {batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'.:sen}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chav</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">achievement</column>
      <column name="definition_de">Errungenschaft, Leistung</column>
      <column name="definition_fa">دستاورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prestation, bedrift</column>
      <column name="definition_ru">Достижение</column>
      <column name="definition_zh_HK">成果、成就</column>
      <column name="definition_pt">realização</column>
      <column name="definition_fi">saavutus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ta':n:1}, {chav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">allow, permit</column>
      <column name="definition_de">erlauben, zulassen</column>
      <column name="definition_fa">اجازه بده، اجازه بده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillåta</column>
      <column name="definition_ru">разрешать, позволять, давать разрешение</column>
      <column name="definition_zh_HK">允許、許可</column>
      <column name="definition_pt">autorizar, permitir</column>
      <column name="definition_fi">sallia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bot:v}, {tuch:v}</column>
      <column name="see_also">{ghIb:v}, {ruch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaghwIj vIQIj 'e' yIchaw'neS.} "Permit me to explain my mistake, your honor."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {QaghwIj vIQIj 'e' yIchaw'neS.} "Разрешите мне объяснить свою ошибку ваша честь."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">permit</column>
      <column name="definition_de">Erlaubnis, Zulassung</column>
      <column name="definition_fa">مجوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillåtelse, tillstånd, licens, biljett</column>
      <column name="definition_ru">Разрешать, давать разрешение</column>
      <column name="definition_zh_HK">許可證</column>
      <column name="definition_pt">permitir</column>
      <column name="definition_fi">lupa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qoyje':n}</column>
      <column name="notes">This word is used for a broader range of objects than the translation "permit" suggests. Kinds of {chaw':n:nolink} include {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n}, and {'elmeH chaw':n}. Thus, {chaw':n:nolink} can also mean "ticket", "pass", or "license".

A {chaw':n:nolink} shows that you are officially or legally allowed to do or get or own something, whereas a {Qoyje':n} serves as proof or verification of some sort of achievement or accomplishment.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird für ein breiteres Spektrum von Objekten verwendet, als die Übersetzung "Erlaubnis" vorschlägt. Zu den Arten von {chaw':n:nolink} gehören {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n} und {'elmeH chaw':n}. Daher kann {chaw':n:nolink} auch "Ticket", "Pass" oder "Lizenz" bedeuten.

Ein {chaw':n:nolink} zeigt an, dass Sie offiziell oder gesetzlich berechtigt sind, etwas zu tun oder zu bekommen oder zu besitzen, während ein {Qoyje':n} als Beweis oder Verifikation für irgendeine Art von Leistung dient. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای طیف گسترده ای از اشیاء از ترجمه "اجازه" پیشنهاد می شود استفاده می شود. انواع {chaw':n:nolink} شامل {HIjmeH chaw':n} ، {Huch chaw':n} ، {leng chaw':n} ، {lojmIt chaw':n:nolink} ، {yer ghajwI' chaw':n} و {'elmeH chaw':n} می باشد. بنابراین ، {chaw':n:nolink} همچنین می تواند به معنای "بلیط" ، "پاس" یا "مجوز" باشد.

{chaw':n:nolink} نشان می دهد که شما به طور رسمی یا قانونی مجاز به انجام یا گرفتن یا داشتن چیزی هستید ، در حالی که یک {Qoyje':n} به عنوان اثبات یا تأیید نوعی موفقیت یا موفقیت است. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för ett bredare spektrum av objekt än vad översättningen "tillstånd" antyder. Typer av {chaw':n:nolink} inkluderar {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n} och {'elmeH chaw':n}. Således kan {chaw':n:nolink} också betyda "biljett", "pass" eller "licens".

En {chaw':n:nolink} visar att du officiellt eller lagligt har rätt att göra eller få eller äga något, medan en {Qoyje':n} fungerar som bevis eller verifiering av någon form av prestation eller prestation.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для более широкого диапазона объектов, чем предпогалается. Виды {chaw':n:nolink} включают {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n}, и {'elmeH chaw':n}. Таким образом, {chaw':n:nolink} также может означать "билет", "пропуск", или "лицензия(документ, разрешающий вести определенную деятельность)".

{chaw':n:nolink} показывает, что вам разрешено официально или на законных основаниях что-то делат или что-то получать, или чем-то владеть, в то время как {Qoyje':n} служит доказательством или подтверждением некоего вида достижения.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與翻譯「許可」所建議的相比，此詞用於更多對象。 {chaw':n:nolink}的類型包括{HIjmeH chaw':n}，{Huch chaw':n}，{leng chaw':n}，{lojmIt chaw':n:nolink}，{yer ghajwI' chaw':n}和{'elmeH chaw':n}。因此，{chaw':n:nolink}也可以表示「票」，「通過」或「許可證」。

{chaw':n:nolink}表示您被正式或法律允許做某事或獲得或擁有某物，而{Qoyje':n}則作為對某種成就或成就的證明或驗證。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para uma gama mais ampla de objetos do que a tradução "permitir" sugere. Os tipos de {chaw':n:nolink} incluem {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n} e {'elmeH chaw':n}. Assim, {chaw':n:nolink} também pode significar "passagem", "aprovação" ou "licença".

UM {chaw':n:nolink} mostra que você está oficialmente ou legalmente autorizado a fazer, obter ou possuir algo, enquanto um {Qoyje':n} serve como prova ou verificação de algum tipo de realização ou realização.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään laajemmalle objektijoukolle kuin käännös "lupa" ehdottaa. {chaw':n:nolink}-tyypit sisältävät {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n} ja {'elmeH chaw':n}. Täten {chaw':n:nolink} voi tarkoittaa myös "lippua", "passia" tai "lisenssiä".

{chaw':n:nolink} osoittaa, että sinulla on virallisesti tai laillisesti oikeus tehdä, hankkia tai omistaa jotain, kun taas {Qoyje':n} toimii todisteena tai todisteeksi jonkinlaisesta saavutuksesta tai suorituksesta.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Give me a permit to sell dilithium, your honor."[2]
▶ {HIjmeH chaw':n}
▶ {Huch chaw':n}
▶ {leng chaw':n}
▶ {yer ghajwI' chaw':n}
▶ {'elmeH chaw':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Дайте мне разрешение продать Диллитий, ваша честь."[2]
▶ {HIjmeH chaw':n}
▶ {Huch chaw':n}
▶ {leng chaw':n}
▶ {yer ghajwI' chaw':n}
▶ {'elmeH chaw':n}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ticket, deed, pass, license</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {KLI mailing list 2015.05.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaw' ngoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">password, passcode</column>
      <column name="definition_de">Passwort, Passcode</column>
      <column name="definition_fa">رمز عبور، کد عبور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lösenord</column>
      <column name="definition_ru">пароль</column>
      <column name="definition_zh_HK">密碼</column>
      <column name="definition_pt">senha, código</column>
      <column name="definition_fi">salasana</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:n}, {Durghang:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chaw':n}, {ngoq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chayqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">esophagus</column>
      <column name="definition_de">Speiseröhre</column>
      <column name="definition_fa">مری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matstrupe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пищевод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食管</column>
      <column name="definition_pt">esôfago</column>
      <column name="definition_fi">ruokatorvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mong:n}, {Hugh:n}, {ghup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay'</column>
      <column name="part_of_speech">ques:klcp1</column>
      <column name="definition">how?</column>
      <column name="definition_de">wie?</column>
      <column name="definition_fa">چطور</column>
      <column name="definition_sv">hur?</column>
      <column name="definition_ru">Как? Каким образом?</column>
      <column name="definition_zh_HK">怎麼樣</column>
      <column name="definition_pt">como?</column>
      <column name="definition_fi">miten?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chay'?:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chay' jura'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay'?</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">How did this happen? What's going on?</column>
      <column name="definition_de">Was? Wie konnte das passieren?</column>
      <column name="definition_fa">چگونه این اتفاق افتاد؟ چه اتفاقی می افتد؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hur hände det här? Vad pågår?</column>
      <column name="definition_ru">Как это случилось? Что происходит?</column>
      <column name="definition_zh_HK">這怎麼發生的？這是怎麼回事？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Como isso aconteceu? O que está acontecendo?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka tämä tapahtui? Mitä tapahtuu?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chay':ques}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay' Dochvam vIlo'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">How do I use this? What do I do with this?</column>
      <column name="definition_de">Wie benutze ich das? Was mache ich damit?</column>
      <column name="definition_fa">چگونه از این استفاده کنم؟ چطوری با این کار کنم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hur använder jag den här? Vad ska jag göra med den här?</column>
      <column name="definition_ru">Как мне это использовать? Что я буду с этим делать?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我該如何使用它？我該怎麼辦？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Como eu uso isso? O que eu faço com isso?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka käytän tätä? Mitä teen tämän kanssa?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuqDaq Dochvam vIlan?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chay':ques}, {Doch:n}, {-vam:n}, {vI-:v}, {lo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay' jura'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">What are your orders?</column>
      <column name="definition_de">Wie sind Ihre Befehle?</column>
      <column name="definition_fa">سفارشات شما چیست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad är dina order? Vad vill du att vi ska göra?</column>
      <column name="definition_ru">Каковы ваши заказы? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你有什麼命令？</column>
      <column name="definition_pt">Quais são os seus pedidos?</column>
      <column name="definition_fi">Mitkä ovat käskysi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "How do you (sing.) command us?"</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Wie kommandieren Sie uns?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "چگونه شما (آواز خواندن) به ما فرمان می دهید؟" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "Hur befaller du (sjunger) oss?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «Как вы (поете) командуете нами?» [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「您（唱歌）如何命令我們？」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "Como você (cantar) nos comanda?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Kuinka (laulat) käsket meitä?" [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chay':ques}, {ju-:v}, {ra':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay' mu'vam qollu'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">How is this word pronounced?</column>
      <column name="definition_de">Wie wird dieses Wort ausgesprochen?</column>
      <column name="definition_fa">این کلمه چگونه تلفظ می‌شود؟</column>
      <column name="definition_sv">Hur uttalar man det här ordet?</column>
      <column name="definition_ru">Как произносится это слово? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">這個詞怎麼發音？</column>
      <column name="definition_pt">Como esta palavra é pronunciada?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka tämä sana lausutaan?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">show, display (picture)</column>
      <column name="definition_de">zeigen, vorführen</column>
      <column name="definition_fa">نمایش، نمایش (تصویر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">visa (en bild), projicera</column>
      <column name="definition_ru">показывать, отображать (картинку, изображение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">顯示、顯示（圖片） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mostrar, exibir (imagem)</column>
      <column name="definition_fi">näyttää (kuva tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaSta:n}, {wIy:n}, {'ang:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first ever line of Klingon spoken on-screen was {wIy cha':sen@@wIy:n, cha':v}, in {Star Trek I:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wIy yIcha'!:sen}
▶ {tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'.@@tlhIngan:n, Duj:n:1, -mey:n, law':v, -qu':v, Som:n, -mey:n, -Daq:n, batlh:adv, cha':v, -lu':v} "[It] has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {wIy yIcha'!:sen}
▶ {tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'.@@tlhIngan:n, Duj:n:1, -mey:n, law':v, -qu':v, Som:n, -mey:n, -Daq:n, batlh:adv, cha':v, -lu':v} "[Это] было начертано на обшивках бесчисленных Клингонских кораблей."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">emblazon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}, [3] {SkyBox 1:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">two</column>
      <column name="definition_de">zwei</column>
      <column name="definition_fa">دو</column>
      <column name="definition_sv">två</column>
      <column name="definition_ru">два</column>
      <column name="definition_zh_HK">二</column>
      <column name="definition_pt">dois</column>
      <column name="definition_fi">kaksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'DIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:1,num,deriv</column>
          <column name="definition">second</column>
          <column name="definition_de">zweite/r</column>
          <column name="definition_fa">دومین</column>
          <column name="definition_sv">andra</column>
          <column name="definition_ru">второй [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第二</column>
          <column name="definition_pt">segundo</column>
          <column name="definition_fi">toinen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{cha'DIch:n:2}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {-DIch:n:num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">2nd</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'DIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:2,being</column>
          <column name="definition">second, aide</column>
          <column name="definition_de">Berater, Verteidiger</column>
          <column name="definition_fa">دوم، کمک کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">medhjälpare, sekond</column>
          <column name="definition_ru">во-вторых, помощник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第二、助手 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">segundo, assessor</column>
          <column name="definition_fi">neuvonantaja, puolustaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{boQ:n:1}, {cha'DIch:n:1}</column>
          <column name="notes">During some legal proceedings, the accused must have a second to defend him or her.</column>
          <column name="notes_de">Während einiger Gerichtsverfahren muss der Angeklagte eine Sekunde Zeit haben, um ihn oder sie zu verteidigen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">در طی مراحل قانونی ، متهم باید یک ثانیه برای دفاع از خود داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Under vissa rättsliga förfaranden måste den anklagade ha en sekund för att försvara honom eller henne. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Во время некоторых судебных разбирательств обвиняемый должен иметь секунду, чтобы защитить его или ее. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">在一些法律程序中，被告必須有一秒鐘的時間為他或她辯護。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Durante alguns procedimentos legais, o acusado deve ter um segundo para defendê-lo. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Joidenkin oikeudenkäyntien aikana syytetyllä on oltava toinen hetki puolustaa häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'Hu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">day before yesterday</column>
          <column name="definition_de">vorgestern</column>
          <column name="definition_fa">پریروز</column>
          <column name="definition_sv">förrgår</column>
          <column name="definition_ru">Позавчера (день перед вчера)</column>
          <column name="definition_zh_HK">前日、前天</column>
          <column name="definition_pt">anteontem</column>
          <column name="definition_fi">toissa päivä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {Hu':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'leS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">day after tomorrow</column>
          <column name="definition_de">übermorgen</column>
          <column name="definition_fa">پس فردا</column>
          <column name="definition_sv">övermorgon</column>
          <column name="definition_ru">Послезавтра (день после завтрашнего дня)</column>
          <column name="definition_zh_HK">後日、後天</column>
          <column name="definition_pt">dia depois de Amanhã</column>
          <column name="definition_fi">ylihuomen</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {leS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'logh</column>
          <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
          <column name="definition">twice</column>
          <column name="definition_de">doppelt, zweifach</column>
          <column name="definition_fa">دو برابر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">två gånger</column>
          <column name="definition_ru">Дважды</column>
          <column name="definition_zh_HK">兩次</column>
          <column name="definition_pt">duas vezes</column>
          <column name="definition_fi">kahdesti</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {-logh:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'maH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">twenty</column>
          <column name="definition_de">zwanzig</column>
          <column name="definition_fa">بیست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tjugo</column>
          <column name="definition_ru">20 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">二十</column>
          <column name="definition_pt">vinte</column>
          <column name="definition_fi">kaksikymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'bIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird noted for its speed</column>
      <column name="definition_de">Vogel bekannt für seine Geschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده برای سرعت آن اشاره کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (berömd för sin snabbhet)</column>
      <column name="definition_ru">птица, известная своей скоростью [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻以速度聞名的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro conhecido por sua velocidade</column>
      <column name="definition_fi">eräs nopeudestaan tunnettu lintu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Road Runner says "beep beep".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'Do'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a species of Klingon bird about which little is known</column>
      <column name="definition_de">Klingonischer Vogel über den wenig bekannt ist</column>
      <column name="definition_fa">یک گونه از پرنده کلینگان که در آن کمی شناخته شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (om vilken litet är känt)</column>
      <column name="definition_ru">вид клингонской птицы, о которой мало что известно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種克林崗鳥、鮮為人知 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de ave Klingon sobre a qual pouco se sabe</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintulaji (josta tiedetään vähän)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "dodo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'maH cha' joQDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,idiom,plural,deriv</column>
      <column name="definition">twenty-two ribs</column>
      <column name="definition_de">zweiundzwanzig Rippen</column>
      <column name="definition_fa">بیست و دو دنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjugotvå revben</column>
      <column name="definition_ru">двадцать два ребра [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">二十二個肋骨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vinte e duas costelas</column>
      <column name="definition_fi">22 kylkiluuta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh Sopbe'!:sen}</column>
      <column name="notes">Klingons have twenty-three ribs ({joQ:n:1,body}). This expression means that something is not quite right.</column>
      <column name="notes_de">Klingonen haben dreiundzwanzig Rippen ({joQ:n:1,body}). Dieser Ausdruck bedeutet, dass etwas nicht ganz stimmt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگون ها دارای بیست و سه دنده ({joQ:n:1,body}) هستند. این بیان بدان معنی است که چیزی کاملاً درست نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingons har tjugotre revben ({joQ:n:1,body}). Detta uttryck betyder att något inte är helt rätt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">У клингонов двадцать три ребра ({joQ:n:1,body}). Это выражение означает, что что-то не совсем правильно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人有23根肋骨（{joQ:n:1,body}）。這種表述意味著有些不對勁。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os klingons têm vinte e três costelas ({joQ:n:1,body}). Essa expressão significa que algo não está certo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingoneilla on 23 kylkiluuta ({joQ:n:1,body}). Tämä ilmaisu tarkoittaa, että jokin ei ole aivan oikein. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'maH:n:num}, {cha':n:num}, {joQ:n:1}, {-Du':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {naDev cha'maH cha' joQDu' tu'lu':sen:nolink} (this means something strange is going on)
▶ {cha'maH cha' joQDu' ghaj qama':sen:nolink} "The prisoner has twenty-two ribs", i.e., he's a bit strange</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.126:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Possibilities behind the word's origin: the National Audubon Society, a mythical creature called the "nasnas", the yiddish word "nosh", or Clarence Charles Nash (the voice of Donald Duck). The "bugs" could be a reference to Bugs Bunny. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'naS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a small bird which digs up bugs to eat</column>
      <column name="definition_de">kleiner Vogel welcher Käfer zur Nahrung ausgräbt</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده کوچک که اشکالات را برای خوردن می کشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (liten, gräver upp småkryp att äta)</column>
      <column name="definition_ru">маленькая птица, копающая в поисках съедобных жуков</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻小鳥挖了蟲子吃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pequeno pássaro que desenterra insetos para comer</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintulaji (pieni, kaivaa maasta hyönteisiä syödäkseen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'neH</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">forearm</column>
      <column name="definition_de">Unterarm</column>
      <column name="definition_fa">ساعد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underarm</column>
      <column name="definition_ru">предплечье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">前臂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">antebraço</column>
      <column name="definition_fi">kyynärvarsi</column>
      <column name="synonyms">{DeS reStav:n@@DeS:n:1, reStav:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nev'ob:n}, {reStav:n}, {qIv:n}, {DeSqIv:n}, {Do'ghI':n}</column>
      <column name="notes">When used alone, this means "forearm", but when preceded by {'uS:n}, it means "lower part of the leg". (The front of the lower leg is the {reStav:n}.)

It's possible to say {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} for "forearm", but this would probably be used only in a context where one was talking about both the forearm and the lower leg and needed to distinguish them.[2]</column>
      <column name="notes_de">Wenn es alleine verwendet wird, bedeutet dies "Unterarm", aber wenn {'uS:n} vorangestellt ist, bedeutet es "unterer Teil des Beins". (Die Vorderseite des Unterschenkels ist die {reStav:n}.)

Es ist möglich, {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} für "Unterarm" zu sagen, aber dies würde wahrscheinlich nur in einem Kontext verwendet, in dem man sowohl über den Unterarm als auch über den Unterschenkel sprach und sie unterscheiden musste.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که به تنهایی استفاده می شود ، این به معنای "ساعد" است ، اما هنگامی که به {'uS:n} انجام دهید ، به معنای "قسمت پایین پا" است. (قسمت جلوی پای پایانی {reStav:n} است.)

می توان گفت {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} را برای "ساعد" گفت ، اما این احتمالاً فقط در شرایطی مورد استفاده قرار می گیرد که شخص در مورد ساعد و ساق پای خود صحبت می کرد و برای تشخیص آنها نیاز به [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När det används ensamt betyder det "underarm", men när det föregås av {'uS:n} betyder det "nedre delen av benet". (Den främre delen av underbenet är {reStav:n}.)

Det är möjligt att säga {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} för "underarm", men detta skulle förmodligen bara användas i ett sammanhang där man talade om både underarmen och underbenet och behövde skilja dem. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">При использовании отдельно это означает «предплечье», но если перед ним стоит {'uS:n}, это означает «нижняя часть ноги». (Передняя часть голени - это {reStav:n}.)

Можно сказать {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} вместо «предплечья», но это, вероятно, будет использоваться только в контексте, когда речь идет как о предплечье, так и о голени, и необходимо их различать.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">單獨使用時，這表示「前臂」，但是在{'uS:n}前面時，則表示「腿的下部」。 （小腿的前面是{reStav:n}。）

可以將{DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n}表示為「 forearm」，但這可能僅在有人同時談論前臂和小腿並且需要區分它們的情況下使用。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Yksin käytettynä tämä tarkoittaa "käsivartta", mutta kun sitä edeltää {'uS:n}, se tarkoittaa "jalan alaosaa". (Säären etuosa on {reStav:n}.)

On mahdollista sanoa {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} käsivarrelle, mutta tätä todennäköisesti käytettäisiin vain tilanteessa, jossa puhuttiin sekä kyynärvarresta että säärestä ja tarvittiin niiden erottamiseksi.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Pun: "forearms" sounds like "four arms", but there are only two ({cha':n:num}, {neH:adv}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, via {'ISqu':n:name}, [2] {KLI mailing list 2020.03.30:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'nob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ritual gifts</column>
      <column name="definition_de">rituelle Geschenke</column>
      <column name="definition_fa">هدیه مراسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rituella gåvor</column>
      <column name="definition_ru">ритуальные подарки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">儀式禮物</column>
      <column name="definition_pt">presentes de rituais</column>
      <column name="definition_fi">rituaalilahjat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nob:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'par</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird noted for its song</column>
      <column name="definition_de">Vogel bekannt für sein Lied</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده برای آهنگ خود اشاره کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (berömd för sin sång)</column>
      <column name="definition_ru">птица, известная своей песней [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻以它的歌而聞名的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro conhecido por sua música</column>
      <column name="definition_fi">eräs laulustaan tunnettu lintulaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Charlie Parker, an American Jazz musician known by the nickname "Yardbird", or "Bird" for short.

Also, in Spanish, "parpar" is the sound made by a duck.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'puj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dilithium</column>
      <column name="definition_de">Dilithium</column>
      <column name="definition_fa">دلی لیتیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dilitium</column>
      <column name="definition_ru">Дилитий</column>
      <column name="definition_zh_HK">二鋰</column>
      <column name="definition_pt">dilítio</column>
      <column name="definition_fi">dilitium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dom:n}, {cha'pujqut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {puj:n:2,hyp}</column>
      <column name="examples">
▶ {cha'puj tlhIlHal vISuch vIneH.:sen@@cha'puj:n, tlhIlHal:n, vI-:v, Such:v, vI-:v, neH:v} "I want to visit the dilithium mines."[2]
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Give me a permit to sell dilithium, your honor."[3]
▶ {yuQ SumDaq cha'puj law' Datu'.:sen@@yuQ:n, Sum:v, -Daq:n, cha'puj:n, law':v, Da-:v, tu':v} "Detect large sums of dilithium on nearby planet."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'puj tlhIlHal vISuch vIneH.:sen@@cha'puj:n, tlhIlHal:n, vI-:v, Such:v, vI-:v, neH:v} "Я хочу посетить дилитиевые шахты."[2]
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Дайте мне разрешение продать Диллитий, ваша честь."[3]
▶ {yuQ SumDaq cha'puj law' Datu'.:sen@@yuQ:n, Sum:v, -Daq:n, cha'puj:n, law':v, Da-:v, tu':v} "Обнаружено большое количество дилития на ближайшей планете."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {PK:src}, [4] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'pujqut</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dilithium crystal</column>
      <column name="definition_de">Dilithiumkristalle</column>
      <column name="definition_fa">کریستال دلی لیتیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dilitiumkristall</column>
      <column name="definition_ru">Кристалл дилития</column>
      <column name="definition_zh_HK">二鋰晶體</column>
      <column name="definition_pt">cristal de dilítio</column>
      <column name="definition_fi">dilitiumkide</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Crude dilithium crystal is called {Dom:n}.[1] Chrystalline dilithium is used as the reaction moderating element ({choH lISbogh Hap'e':n}) in a Klingon Bird of Prey.[2] The verb {chIm:v} is used for a drained dilithium crystal.[3]</column>
      <column name="notes_de">Roher Dilithiumkristall heißt {Dom:n}.[1] Chrystallines Dilithium wird als reaktionsmodernierendes Element ({choH lISbogh Hap'e':n}) in einem klingonischen Greifvogel verwendet.[2] Das Verb {chIm:v} wird für einen abgelassenen Dilithiumkristall.[3] verwendet [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Rått dilithiumkristall kallas {Dom:n}.[1] Kristallint dilithium används som reaktionsmodererande element ({choH lISbogh Hap'e':n}) i en Klingon Bird of Prey.[2] Verbet {chIm:v} används för en dränerad dilithiumkristall.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Неочищенный кристалл дилития называется {Dom:n}.[1]. Кристаллический дилитий используется в качестве замедляющего реакцию элемента ({choH lISbogh Hap'e':n}) в хищной птице клингона.[2] Глагол {chIm:v} используется для осушенного кристалла дилития.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">粗製的二鋰晶體被稱為{Dom:n}.[1]晶體二鋰被用作克林崗猛禽中的反應緩和元素（{choH lISbogh Hap'e':n}）.[2]動詞{chIm:v}用於排水的二鋰晶體.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O cristal de dilítio bruto é denominado {Dom:n}.[1] O dilítio cristalino é usado como elemento moderador da reação ({choH lISbogh Hap'e':n}) em uma ave de rapina Klingon.[2] O verbo {chIm:v} é usado para um cristal de dilítio drenado.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Raakaa dilitiumkidettä kutsutaan {Dom:n}.[1] Kiteistä dilitiumia käytetään reaktion hillitsevänä elementtinä ({choH lISbogh Hap'e':n}) Klingonin petolinnussa.[2]{chIm:v}[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'puj:n}, {qut:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {cha'pujqutmey vIje' vIneHbej!:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, vI-:v, je':v:1, vI-:v, neH:v, -bej:v} "I definitely want to buy dilithium crystals!"[4]
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Drained dilithium crystals are replaced."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'pujqutmey vIje' vIneHbej!:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, vI-:v, je':v:1, vI-:v, neH:v, -bej:v} "Я определённо хочу купить кристаллы дилития!"[4]
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Дренированные кристаллы дилития перемещены."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'puj pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dilithium chamber</column>
      <column name="definition_de">Dilithium-Kammer</column>
      <column name="definition_fa">اتاق دلفیتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dilitiumkammare</column>
      <column name="definition_ru">дилитиевая камера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">二鋰室 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">câmara de dilítio</column>
      <column name="definition_fi">dilitiumkammio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'puj:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'qu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird with a noisy, repetitive cry</column>
      <column name="definition_de">Vogel mit lautem, wiederholtem Ruf</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده با سر و صدا پر سر و صدا و تکراری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (med ett högljutt, enformigt skrik)</column>
      <column name="definition_ru">птица с шумным, повторяющимся криком [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻吵鬧、重複哭泣的小鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro com um grito barulhento e repetitivo</column>
      <column name="definition_fi">eräs äänekkäästä kirkumisesta tunnettu lintulaji</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A "cuckoo", as in a cuckoo clock.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'vatlh ben HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">two century old ale</column>
      <column name="definition_de">zweihundert Jahre altes Ale</column>
      <column name="definition_fa">دو ساله کهنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tvåhundra år gammal öl</column>
      <column name="definition_ru">Двухсотлетний эль</column>
      <column name="definition_zh_HK">二百年老的麥酒</column>
      <column name="definition_pt">cerveja de dois séculos de idade</column>
      <column name="definition_fi">kaksi vuosisataa vanha olut</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">While this does not have the impact of {romuluS HIq:n}, it is still impressive.</column>
      <column name="notes_de">Dies hat zwar keine Auswirkungen auf {romuluS HIq:n}, ist aber dennoch beeindruckend. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اگرچه این تأثیر {romuluS HIq:n} را ندارد ، اما همچنان چشمگیر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Även om detta inte påverkar {romuluS HIq:n}, är det fortfarande imponerande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Хотя это не влияет на {romuluS HIq:n}, оно все же впечатляет. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">儘管這沒有{romuluS HIq:n}的影響，但仍然令人印象深刻。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Embora isso não tenha o impacto de {romuluS HIq:n}, ainda é impressionante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vaikka tällä ei ole {romuluS HIq:n}: n vaikutusta, se on silti vaikuttava. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {vatlh:n:num}, {ben:n:2}, {HIq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha''etlh DaSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tweezer</column>
      <column name="definition_de">Pinzette</column>
      <column name="definition_fa">موچین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pincett [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выщипывать пинцетом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑷子</column>
      <column name="definition_pt">pinça</column>
      <column name="definition_fi">pinsetti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is considered singular (that is, several pairs of tweezers are {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). The word was formed by analogy to {cha''etlh pe'wI':n} "scissors," with {DaS:v} "pinch" replacing {pe':v} "cut".</column>
      <column name="notes_de">Dies wird als Singular betrachtet (d.h. mehrere Pinzettenpaare sind {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). Das Wort wurde in Analogie zu {cha''etlh pe'wI':n} "Schere" gebildet, wobei {DaS:v} "kneifen" {pe':v} "schneiden" ersetzte.</column>
      <column name="notes_fa">این مفرد در نظر گرفته می شود (یعنی چندین جفت موچین {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n} هستند). این کلمه به قیاس {cha''etlh pe'wI':n} "قیچی" ، با {DaS:v} "خرج کردن" جایگزین {pe':v} "برش" شد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betraktas som singular (det vill säga flera pincettpar är {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). Ordet bildades genom analogi med {cha''etlh pe'wI':n} "sax", med {DaS:v} "nypa" som ersatte {pe':v} "snitt". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это считается единственным (то есть несколько пар пинцетов - {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). Слово было сформировано по аналогии с {cha''etlh pe'wI':n} «ножницами», с {DaS:v} «щепоткой», заменяющим {pe':v} «порез». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這被認為是單數的（也就是說，多對鑷子是{cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}）。這個詞是通過類似於{cha''etlh pe'wI':n}「 scissors」的形式形成的，用{DaS:v}「 pinch」代替{pe':v}「 cut」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é considerado singular (ou seja, vários pares de pinças são {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). A palavra foi formada por analogia com {cha''etlh pe'wI':n} "tesoura", com {DaS:v} "pinch" substituindo {pe':v} "cut". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä pidetään yksinäisenä (toisin sanoen useat pinsettiparit ovat {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). Sana muodostettiin analogisesti {cha''etlh pe'wI':n} "sakset" kanssa {DaS:v} "nipistys" korvaa {pe':v} "leikkaus". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {'etlh:n}, {DaS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">tongs, pincers</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK">夾剪,眉毛鉗</column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha''etlh pe'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scissors</column>
      <column name="definition_de">Schere</column>
      <column name="definition_fa">قیچی</column>
      <column name="definition_sv">sax</column>
      <column name="definition_ru">ножницы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉸剪</column>
      <column name="definition_pt">tesouras</column>
      <column name="definition_fi">sakset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha''etlh DaSwI':n}</column>
      <column name="notes">Note that this word is singular, unlike the English word "scissors".</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass dieses Wort im Gegensatz zum englischen Wort "Schere" singulär ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که برخلاف کلمه انگلیسی "قیچی" این کلمه یک مفرد است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta ord är singulärt, till skillnad från det engelska ordet "sax". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что это слово в единственном числе, в отличие от английского слова «ножницы». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，該單詞是單數形式，與英語單詞「 scissors」不同。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que essa palavra é singular, diferente da palavra em inglês "tesoura". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä sana on yksikkö, toisin kuin englanninkielinen sana "sakset". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {'etlh:n}, {pe':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha' DoSmey DIqIp.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">We disagree.</column>
      <column name="definition_de">Wir sind verschiedener Meinung</column>
      <column name="definition_fa">موافق نیستیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi är inte överens.</column>
      <column name="definition_ru">Мы не согласны. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們不同意。</column>
      <column name="definition_pt">Nós discordamos.</column>
      <column name="definition_fi">Olemme eri mieltä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="see_also">{Qoch:v}, {Qochbe':v}</column>
      <column name="notes">This literally means "we hit two targets". Note that {DoSmey:n:nolink} must be used, not the inherently plural {ray':n}. This idiom can be shortened to just {DoSmey DIqIp.:sen:nolink}</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "wir treffen zwei Ziele". Beachten Sie, dass {DoSmey:n:nolink} verwendet werden muss, nicht der inhärent Plural {ray':n}. Diese Redewendung kann auf {DoSmey DIqIp.:sen:nolink} verkürzt werden [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در لغت به معنای "ما به دو هدف برخوردیم". توجه داشته باشید که از {DoSmey:n:nolink} باید استفاده شود ، نه از ذاتاً جمع {ray':n}. این اصطلاح را می توان فقط به {DoSmey DIqIp.:sen:nolink} کوتاه کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "vi träffar två mål". Observera att {DoSmey:n:nolink} måste användas, inte den inneboende pluralen {ray':n}. Detta uttryck kan förkortas till bara {DoSmey DIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это буквально означает «мы поразили две цели». Обратите внимание, что необходимо использовать {DoSmey:n:nolink}, а не множественное число {ray':n}. Эту идиому можно сократить до {DoSmey DIqIp.:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「我們擊中了兩個目標」。請注意，必須使用{DoSmey:n:nolink}，而不是固有的複數{ray':n}。這個習語可以簡化為{DoSmey DIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "atingimos dois alvos". Observe que {DoSmey:n:nolink} deve ser usado, não o {ray':n} inerentemente plural. Este idioma pode ser encurtado para apenas {DoSmey DIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "osuimme kahteen kohteeseen". Huomaa, että on käytettävä {DoSmey:n:nolink}, ei luontaisesti monikon {ray':n}. Tämä sanasto voidaan lyhentää sanaksi {DoSmey DIqIp.:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n}, {DoS:n}, {-mey:n}, {DI-:v}, {qIp:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.106:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha' qabDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:idiom,deriv</column>
      <column name="definition">two faces</column>
      <column name="definition_de">zwei Gesichter</column>
      <column name="definition_fa">دو چهره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">två ansikten</column>
      <column name="definition_ru">два лица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雙面人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">duas caras</column>
      <column name="definition_fi">kahdet kasvot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hay':v}, {qabDu' law':n}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression means that two people are involved in a single activity and no one else is. For example, a duel may be described by saying {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "Two faces are fighting", "Two people are fighting one-on-one".</column>
      <column name="notes_de">Dieser idiomatische Ausdruck bedeutet, dass zwei Personen an einer einzelnen Aktivität beteiligt sind und niemand anderes. Zum Beispiel kann ein Duell beschrieben werden, indem {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "Zwei Gesichter kämpfen", "Zwei Menschen kämpfen eins zu eins" gesagt wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این بیان اصطلاحاً به معنای این است که دو نفر در یک فعالیت واحد شرکت می کنند و هیچ کس دیگری نیست. به عنوان مثال ، یک دوئل را می توان با گفتن {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "دو چهره در حال جنگ هستند" ، "دو نفر در حال مبارزه با یکدیگر هستند" توصیف کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta idiomatiska uttryck innebär att två personer är involverade i en enda aktivitet och ingen annan är det. Till exempel kan en duell beskrivas genom att säga {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "Två ansikten kämpar", "Två personer kämpar en-mot-en". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиоматическое выражение означает, что два человека участвуют в одной деятельности, а никто другой - нет. Например, дуэль можно описать словами {Suv cha' qabDu':sen:nolink} «Два человека сражаются», «Два человека сражаются один на один». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種慣用語表示兩個人參與一項活動，沒有其他人參與。例如，對決可以通過說{Suv cha' qabDu':sen:nolink}「兩個面孔在戰鬥」，「兩個人一對一戰鬥」來描述。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão idiomática significa que duas pessoas estão envolvidas em uma única atividade e ninguém mais está. Por exemplo, um duelo pode ser descrito dizendo {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "Duas caras estão brigando", "Duas pessoas estão brigando uma a uma". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa, että kaksi ihmistä on mukana yhdessä toiminnassa eikä kukaan muu ole. Esimerkiksi kaksintaistelu voidaan kuvata sanomalla {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "Kaksi kasvot taistelevat", "Kaksi ihmistä taistelee yksi kerrallaan". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {qab:n}, {-Du':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">one on one, one-on-one, face to face, face-to-face</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.124:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">che-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">you (plural)-us</column>
      <column name="definition_de">ihr-uns</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) -us [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ni-oss</column>
      <column name="definition_ru">Вы(множественное число) (действие)-нам</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們：我們</column>
      <column name="definition_pt">vocês (plural) - nós</column>
      <column name="definition_fi">te-meitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{re-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{ju-:v:pref}, {tu-:v:pref}, {gho-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{tlhIH:n}:{maH:n:1h} = {che-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{tlhIH:n}: {maH:n:1h} = {che-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-us</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вы-нам</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unit of weight, mass (approx. 5 lbs or 2.25 kg)</column>
      <column name="definition_de">Gewichtseinheit (ca. 2,25 kg)</column>
      <column name="definition_fa">واحد وزن، جرم (حدود 5 پوند یا 2.25 کیلوگرم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cheb (viktenhet)</column>
      <column name="definition_ru">единица веса, масса (около 5 фунтов или 2,25 кг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重量單位、質量（約5磅或2.25千克） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de peso, massa (aprox. 5 lbs ou 2,25 kg)</column>
      <column name="definition_fi">eräs massan yksikkö (n. 2,25 kg)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngI':v}, {tIS:v}, {'ugh:v}, {cheb'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Since gravity on Kronos is different than that on Earth, it's not really clear what the exact value of this unit is, or whether it measures weight or mass. The original message in which this unit appears refers to it as a unit of weight "around five pounds (2.25 kg or so)".[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pound, kilogram, mass</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1997.10.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheb'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">unit of weight, mass</column>
      <column name="definition_de">Gewichtseinheit</column>
      <column name="definition_fa">واحد وزن، جرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stor cheb (viktenhet)</column>
      <column name="definition_ru">единица веса, масса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重量單位、質量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de peso, massa</column>
      <column name="definition_fi">eräs massan yksikkö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheb:n}</column>
      <column name="notes">According to the {BoP:src} poster, 8.7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. It is likely that one {cheb'a':n:nolink} is equal to nine {cheb:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Laut dem {BoP:src}-Poster ist 8.7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. Es ist wahrscheinlich, dass ein {cheb'a':n:nolink} neun {cheb:n:nolink} entspricht.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">طبق پوستر {BoP:src} ، 8.7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. این احتمال وجود دارد که یک {cheb'a':n:nolink} برابر با نه {cheb:n:nolink} باشد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt {BoP:src}-affischen är 8,7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. Det är troligt att en {cheb'a':n:nolink} är lika med nio {cheb:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно постеру {BoP:src}, 8,7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. Вероятно, что один {cheb'a':n:nolink} равен девяти {cheb:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{BoP:src}的海報，8.7KT = 37.5萬{cheb'a':n:nolink}。一個{cheb'a':n:nolink}可能等於九個{cheb:n:nolink}。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o pôster {BoP:src}, 8,7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. É provável que um {cheb'a':n:nolink} seja igual a nove {cheb:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{BoP:src}-julisteen mukaan 8,7 kt = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. On todennäköistä, että yksi {cheb'a':n:nolink} on yhtä suuri kuin yhdeksän {cheb:n:nolink}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Dr. Okrand said that "most units of measure" had forms with {-'a':n} added to mean 9 times, but did not explicitly say that this applied to {cheb:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="components">{cheb:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {s.k 1999.02.03:src} (also forwarded to {KLI mailing list 1999.02.03:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chech</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be drunk, intoxicated</column>
      <column name="definition_de">betrunken sein</column>
      <column name="definition_fa">مست، مست شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara full, vara berusad</column>
      <column name="definition_ru">быть пьяным, быть одурманенным, страдать от интоксикации</column>
      <column name="definition_zh_HK">醉酒</column>
      <column name="definition_pt">estar bêbado, embriagado</column>
      <column name="definition_fi">olla humalassa, päihtynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uH:v}, {HIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chechtlhutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of liquor, chech'tluth</column>
      <column name="definition_de">alk. Getränk, Chech'tluth</column>
      <column name="definition_fa">نوع مشروبات الکلی ، چتلوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags sprit, chech'tluth</column>
      <column name="definition_ru">Тип ликёра, Чеч'лют</column>
      <column name="definition_zh_HK">《chech'tluth》（酒類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de licor, chech'tluth</column>
      <column name="definition_fi">eräs viinilaji, chech'tluth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}</column>
      <column name="notes">An alcoholic beverage best served heated and steaming.[1] Its name appears to be composed of {chech:v} and {tlhutlh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Ein alkoholisches Getränk, das am besten erhitzt und gedämpft serviert wird.[1] Sein Name scheint aus {chech:v} und {tlhutlh:v}.[2] zu bestehen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک نوشیدنی الکلی که به بهترین وجه گرم و بخار می شود.[1] نام آن به نظر می رسد از {chech:v} و {tlhutlh:v}.[2] تشکیل شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En alkoholhaltig dryck som bäst serveras uppvärmd och ångande.[1] Dess namn verkar vara sammansatt av {chech:v} och {tlhutlh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Алкогольный напиток, который лучше всего подавать нагретым и дымящимся.[1] Это имя составлено из {chech:v} и {tlhutlh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">酒精飲料最適合加熱和蒸煮.[1]它的名稱似乎由{chech:v}和{tlhutlh:v}.[2]組成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma bebida alcoólica melhor servida aquecida e cozida no vapor.[1] Seu nome parece ser composto por {chech:v} e {tlhutlh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Alkoholijuomaa tarjoillaan parhaiten kuumennettuna ja höyryssä.[1] Sen nimi näyttää koostuvan {chech:v}: sta ja {tlhutlh:v}: sta.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In the K-E side, this is given as "baceh'tluth". This is commonly assumed to be a typo, or perhaps a joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">return (to)</column>
      <column name="definition_de">wiederkehren (in)</column>
      <column name="definition_fa">برگشت (به) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">återvända (till)</column>
      <column name="definition_ru">Возвращаться (куда-то)</column>
      <column name="definition_zh_HK">回來</column>
      <column name="definition_pt">voltar (para)</column>
      <column name="definition_fi">palata jonnekin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaH:v}, {tatlh'egh:v}</column>
      <column name="notes">The object is the place to which the subject returns (if it is not mentioned, the verb takes a prefix indicating no object). If the return is forced, use {tatlh'egh:v} instead.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist der Ort, an den das Subjekt zurückkehrt (wenn es nicht erwähnt wird, nimmt das Verb ein Präfix an, das angibt, dass kein Objekt vorhanden ist). Wenn die Rückgabe erzwungen wird, verwenden Sie stattdessen {tatlh'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">مفعول مکانی است که سوژه در آن باز می گردد (اگر ذکر نشده باشد ، فعل پیشوندی را می گیرد که هیچ ابژه را نشان نمی دهد). اگر بازگشت اجباری شد ، به جای آن از {tatlh'egh:v} استفاده کنید.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är den plats som subjektet återvänder till (om det inte nämns tar verbet ett prefix som inte anger något objekt). Om returen är tvingad, använd istället {tatlh'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объектом является место, куда субъект возвращается (если оно не упомянуто, глагол принимает префикс, который не указывает на объект). Если возвращение вынужденное, используйте {tatlh'egh:v} вместо этого.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">賓語是主語返回的地方（如果未提及，則動詞使用前綴表示沒有賓語）。如果強制退貨，請改用{tatlh'egh:v}。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é o local para o qual o sujeito retorna (se não for mencionado, o verbo usa um prefixo indicando nenhum objeto). Se o retorno for forçado, use {tatlh'egh:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on paikka, johon kohde palaa (jos sitä ei mainita, verbi ottaa etuliitteen, joka ei osoita kohdetta). Jos palautus pakotetaan, käytä sen sijaan {tatlh'egh:v}[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "return" in {TKD:src} and also glossed the same way in the body of {KGT:src}. The definition "return (to)" was added to the KLI new words list to distinguish it from {tatlh:v} when the latter was revealed.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?:sen}
▶ {wa'leS jIchegh.} "Tomorrow I will return."[3]
▶ {DaH machegh.:sen}[4]

The following four examples illustrate the role of the object(s) and how to use {chegh:v:nolink} with {-Daq:n} and {-vo':n}[2]:
▶ {lupDujHomDaq jIchegh.:sen:nolink} "I return on the shuttle."
▶ {lupDujHom vIchegh.:sen:nolink} "I return to the shuttle."
▶ {lupDujHomDaq may'Duj vIchegh.:sen:nolink} "I return to the battle cruiser on the shuttle"
▶ {tera'vo' Qo'noS vIchegh.:sen:nolink} "I return to Kronos from Earth"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?:sen}
▶ {wa'leS jIchegh.} "Завтра я вернусь."[3]
▶ {DaH machegh.:sen}[4]

Следующие 4 примеры иллюстрируют роль объекта(ов) и как использовать {chegh:v:nolink} с {-Daq:n} и {-vo':n}[2]:
▶ {lupDujHomDaq jIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на шаттле."
▶ {lupDujHom vIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на шаттл."
▶ {lupDujHomDaq may'Duj vIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на боевой крейсер на шаттле"
▶ {tera'vo' Qo'noS vIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на Кронос с Земли"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 1999.07.19:src}, [3] {KGT:src}, [4] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Where there any famous Czech defectors? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">defect</column>
      <column name="definition_de">abtrünnig werden, zum Feind übergehen</column>
      <column name="definition_fa">کاستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hoppa av (politiskt)</column>
      <column name="definition_ru">отступиться, нарушить долг</column>
      <column name="definition_zh_HK">缺陷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">se tornar um apóstata, mudar para o lado do inimigo</column>
      <column name="definition_fi">loikata (vihollismaahan)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa'leS jIcheH.:sen:nolink} "Tomorrow I will defect."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {wa'leS jIcheH.:sen:nolink} "Завтра я нарушу долг."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.192:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chej</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">liver</column>
      <column name="definition_de">Leber</column>
      <column name="definition_fa">کبد، جگر</column>
      <column name="definition_sv">lever</column>
      <column name="definition_ru">печень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肝臟</column>
      <column name="definition_pt">fígado</column>
      <column name="definition_fi">maksa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mavje':n}, {HuH:n}, {boqrat:n}</column>
      <column name="notes">Klingons have two livers.[1, p.28] (See also {bIraqlul:n}.)</column>
      <column name="notes_de">Klingonen haben zwei Lebern.[1, p.28] (Siehe auch {bIraqlul:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کلینگون ها دو کبد دارند. [1, p.28] (همچنین به {bIraqlul:n} مراجعه کنید.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingons har två lever. [1, p.28] (Se även {bIraqlul:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">У клингонов есть две печени. [1, p.28] (см. Также {bIraqlul:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗人有兩個肝臟.[1, p.28]（另見{bIraqlul:n}。） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os klingons têm dois fígados.[1, p.28] (Veja também {bIraqlul:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingoneilla on kaksi maksa.[1, p.28] (Katso myös {bIraqlul:n}.) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">add</column>
      <column name="definition_de">hinzufügen, addieren</column>
      <column name="definition_fa">اضافه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">addera, lägga ihop, lägga till</column>
      <column name="definition_ru">Добавлять, приплюсовывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">加</column>
      <column name="definition_pt">adicionar</column>
      <column name="definition_fi">lisätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:v:2}, {SIm:v}, {togh:v}, {chelwI':n}</column>
      <column name="notes">For the mathematical operation of addition, see {boq:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Informationen zur mathematischen Operation der Addition finden Sie unter {boq:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای عملکرد ریاضی علاوه بر این ، به {boq:v:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {boq:v:2} för den matematiska tilläggsoperationen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для математической операции добавления, смотрите {boq:v:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關加法的數學運算，請參見{boq:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para a operação matemática de adição, consulte {boq:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso lisäyksen matemaattinen toiminta kohdasta {boq:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The example Klingon sentence was not written by Marc Okrand, but by an unknown staffer at Decipher. Only the Klingon sentence was published in the {HolQeD:src} article. The English translation comes from the card deck's rulebook.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DuHIvchugh ghol vaj qaStaHvIS may'vetlh HoSDaq ghob luchel quv ghajbogh tlhInganpu'lI'. (vI'be'.):sen@@Du-:v, HIv:v, -chugh:v, ghol:n, vaj:adv, qaS:v, -taH:v, -vIS:v, may':n, -vetlh:n, HoS:n:1, -Daq:n, ghob:n, lu-:v, chel:v, quv:n, ghaj:v, -bogh:v, tlhIngan:n, -pu':n, -lI':n, vI':v, -be':v}
  "If an opponent attacks you, during that battle your Klingons with Honor add INTEGRITY to STRENGTH. (Not cumulative.)"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek Customizable Card Game - Fajo Collection:src} (reprinted in {HQ 9.4, p.16, Dec. 2000:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chelwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,slang</column>
      <column name="definition">accountant, financier</column>
      <column name="definition_de">Buchhalter, Finanzfachmann</column>
      <column name="definition_fa">حسابدار، سرمایه دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kamrer, revisor, finansman</column>
      <column name="definition_ru">бухгалтер, счетовод, финансист</column>
      <column name="definition_zh_HK">會計師、金融家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">contador, financista</column>
      <column name="definition_fi">kirjanpitäjä, raha-asiantuntija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chel:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">prank</column>
      <column name="definition_de">reinlegen, jdm. einen Streich spielen</column>
      <column name="definition_fa">شوخی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">upptåg [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">шалость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開玩笑、做惡作劇</column>
      <column name="definition_pt">pregar peças</column>
      <column name="definition_fi">tehdä pila jollekulle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {qID:v}</column>
      <column name="notes">The victim of the prank is the object.</column>
      <column name="notes_de">Das Opfer des Streichs ist das Objekt.</column>
      <column name="notes_fa">قربانی شوخی شی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Prankens offer är föremålet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Жертва розыгрыша - объект. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">惡作劇的受害者是對象。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A vítima da brincadeira é o objeto. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Keppon uhri on esine. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The object was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Streich, narren, scherzen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chemvaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, chemvah</column>
      <column name="definition_de">Tierart, Chemvah</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، شیمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, chemvah</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, чемва [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《chemvah》（動物類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, chemvah</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, chemvah</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Klingon women make sounds like a {chemvaH:n:nolink} to indicate interest in a potential mate.[2]</column>
      <column name="notes_de">Klingonische Frauen machen Geräusche wie eine {chemvaH:n:nolink}, um das Interesse an einem potenziellen Partner anzuzeigen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">زنان کلینگون صداهای شبیه {chemvaH:n:nolink} را ایجاد می کنند تا علاقه به یک همسر بالقوه را نشان دهند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Klingon-kvinnor låter som en {chemvaH:n:nolink} för att indikera intresse för en potentiell kompis.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Женщины-клингоны издают звуки, похожие на {chemvaH:n:nolink}, чтобы обозначить интерес к потенциальному партнеру.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗婦女聽起來像{chemvaH:n:nolink}，表明對潛在伴侶的興趣。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As mulheres klingon emitem sons como um {chemvaH:n:nolink} para indicar interesse em um parceiro em potencial.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingon-naiset kuulostavat {chemvaH:n:nolink}: ltä osoittamaan kiinnostusta potentiaalista kaveria kohtaan.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chen</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">build up, take form</column>
      <column name="definition_de">bilden, Form annehmen</column>
      <column name="definition_fa">ساختن، فرم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bygga upp, bildas, formas, ta form, anta skepnad</column>
      <column name="definition_ru">воздвигать, принимать форму</column>
      <column name="definition_zh_HK">積累、形成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">construir, tomar forma</column>
      <column name="definition_fi">rakentua, muotoutua, muodostua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:v:2}, {vI':v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to indicate the result of mathematical operations.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird auch verwendet, um das Ergebnis mathematischer Operationen anzuzeigen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل همچنین برای نشان دادن نتیجه عملیات ریاضی استفاده می شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används också för att indikera resultatet av matematiska operationer.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется, чтобы указать на результат математических операций.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此動詞也用於表示數學運算的結果。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo também é usado para indicar o resultado de operações matemáticas.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä käytetään myös osoittamaan matemaattisten operaatioiden tulos.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chenHa' meyrI':sen}
▶ {chenmoHlu'meH Daq:n}
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">equals</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">form, make, create</column>
          <column name="definition_de">formen, machen, schöpfen</column>
          <column name="definition_fa">فرم، ایجاد، ایجاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">forma, göra, skapa, bilda</column>
          <column name="definition_ru">формировать, создавать, создавать [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">製造、創造</column>
          <column name="definition_pt">formar, fazer, criar</column>
          <column name="definition_fi">muodostaa, tehdä, luoda</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{lagh:v}</column>
          <column name="see_also">{mutlh:v}, {cher:v}</column>
          <column name="notes">This is the verb {chen:v} with the suffix {-moH:v}, so verb suffixes of types 1 to 3 need to go before {-moH:v}, which is type 4.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies ist das Verb {chen:v} mit dem Suffix {-moH:v}, daher müssen Verbsuffixe der Typen 1 bis 3 vor {-moH:v} stehen, das vom Typ 4.[2] ist [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این فعل {chen:v} با پسوند {-moH:v} است ، بنابراین پسوند فعل از انواع 1 تا 3 باید قبل از {-moH:v} ، که از نوع 4.[2] است بروید. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta är verbet {chen:v} med suffixet {-moH:v}, så verbsuffikser av typ 1 till 3 måste gå före {-moH:v}, som är typ 4.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это глагол {chen:v} с суффиксом {-moH:v}, поэтому суффиксы глаголов типов с 1 по 3 должны идти перед {-moH:v}, тип 4.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是帶後綴{-moH:v}的動詞{chen:v}，因此類型1到3的動詞後綴需要放在{-moH:v}（即類型4）之前。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esse é o verbo {chen:v} com o sufixo {-moH:v}, portanto, os sufixos verbais dos tipos 1 a 3 precisam ir antes de {-moH:v}, que é do tipo 4.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä on verbi {chen:v}, jonka pääte on {-moH:v}, joten tyyppien 1–3 verbiliitteiden on mentävä ennen {-moH:v}: ta, joka on tyyppi 4.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chen:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {vIchennISmoH.:sen:nolink} "I need to create it."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenmoHlu'meH Daq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">construction site</column>
          <column name="definition_de">Baustelle</column>
          <column name="definition_fa">سایت ساختمانی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">byggarbetsplats</column>
          <column name="definition_ru">строительная площадка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">建築工地</column>
          <column name="definition_pt">local de construção</column>
          <column name="definition_fi">työmaa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chenmoH:v}, {-lu':v}, {-meH:v}, {Daq:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e':sen@@tlhIngan:n, juHqo':n, -Daq:n, tlhIng yoS:n, -Daq:n, 'oH:n, toQDuj:n, chenmoH:v, -lu':v, -meH:v, Daq:n, wa'DIch:n, -'e':n} "1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World"</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenmoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">creator, maker</column>
          <column name="definition_de">Schöpfer, Macher</column>
          <column name="definition_fa">خالق، سازنده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skapare, tillverkare</column>
          <column name="definition_ru">создатель, создатель [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">創作者、製造者</column>
          <column name="definition_pt">criador</column>
          <column name="definition_fi">luoja, valmistaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chen:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples">{Hew chenmoHwI':n}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenHa' meyrI'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:slang</column>
          <column name="definition">fail to climax (sexually)</column>
          <column name="definition_de">keinen Höhepunkt erreichen (sexuell)</column>
          <column name="definition_fa">به اوج نرسیدن (از نظر جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">misslyckas med att klimax (sexuellt) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">не достичь оргазма (сексуально) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">未能達到性高潮 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">falhar no clímax (sexualmente)</column>
          <column name="definition_fi">epäonnistua orgasmin saamisessa</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ghuch:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means "the square malforms" (or something like that).[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chen:v}, {-Ha':v}, {meyrI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">orgasm</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chen'ong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">maze</column>
      <column name="definition_de">Labyrinth</column>
      <column name="definition_fa">مارپیچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">labyrint</column>
      <column name="definition_ru">лабиринт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">迷宮、迷陣</column>
      <column name="definition_pt">Labirinto</column>
      <column name="definition_fi">sokkelo, labyrintti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">labyrinth</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheng</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Chang</column>
      <column name="definition_de">Chang</column>
      <column name="definition_fa">چانگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Chang</column>
      <column name="definition_ru">Чанг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「常」（將軍）</column>
      <column name="definition_pt">Chang</column>
      <column name="definition_fi">Chang</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">General Chang ({cheng Sa':n:name,nolink}) served under Chancellor Gorkon (see {ghorqon:n:name}), and betrayed him when he tried to make peace with the Federation.</column>
      <column name="notes_de">General Chang ({cheng Sa':n:name,nolink}) diente unter Kanzler Gorkon (siehe {ghorqon:n:name}) und verriet ihn, als er versuchte, Frieden mit der Föderation zu schließen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">ژنرال چانگ ({cheng Sa':n:name,nolink}) تحت ریاست صدراعظم گوركون (به عنوان خوانده شده {ghorqon:n:name}) مشغول خدمت بود ، و هنگام تلاش برای برقراری صلح با فدراسیون به وی خیانت كرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">General Chang ({cheng Sa':n:name,nolink}) tjänade under kansler Gorkon (se {ghorqon:n:name}) och förrådde honom när han försökte göra fred med federationen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Генерал Чанг ({cheng Sa':n:name,nolink}) служил под началом канцлера Горкона (см. {ghorqon:n:name}) и предал его, когда он пытался заключить мир с Федерацией. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">張將軍（{cheng Sa':n:name,nolink}）在Gorkon總理（見{ghorqon:n:name}）的領導下服役，並在他試圖與聯邦和解時背叛了他。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O general Chang ({cheng Sa':n:name,nolink}) serviu sob o chanceler Gorkon (ver {ghorqon:n:name}) e o traiu quando ele tentou fazer as pazes com a Federação. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kenraali Chang ({cheng Sa':n:name,nolink}) palveli liittokansleri Gorkonin alaisuudessa (katso {ghorqon:n:name}) ja petti hänet, kun hän yritti tehdä rauhan federaation kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">He appeared in {Star Trek VI:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chep</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">prosper, be prosperous</column>
      <column name="definition_de">erfolgreich, gedeihend, blühend</column>
      <column name="definition_fa">خوشبختی، رفاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha framgång, vara framgångsrik</column>
      <column name="definition_ru">Процветать, быть процветающим</column>
      <column name="definition_zh_HK">繁榮昌盛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prosperar, ser próspero</column>
      <column name="definition_fi">menestyä, olla menestyksekäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIp:v}, {Huch:n}</column>
      <column name="notes">This verb is not used for plant growth.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb wird nicht für das Pflanzenwachstum verwendet.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل برای رشد گیاه استفاده نمی شود.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb används inte för växtväxt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол не используется для роста растений.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該動詞不用於植物生長。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo não é usado para o crescimento das plantas.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä ei käytetä kasvien kasvuun.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">tornado</column>
      <column name="definition_de">stürmen wie ein Tornado</column>
      <column name="definition_fa">گردباد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tornado, tromb</column>
      <column name="definition_ru">Торнадо</column>
      <column name="definition_zh_HK">龍捲風</column>
      <column name="definition_pt">tornado</column>
      <column name="definition_fi">tornado, trombi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vung:v}, {SuS:n}, {jev:v:1}, {muD Dotlh:n}</column>
      <column name="notes">Note that this is a verb in Klingon. In Klingon, one says "it tornadoes", similar to how one says "it rains" in English.

The verb {ver:v:1} can also be used to talk about tornadoes and whirlwinds.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {ver:v:1} kann auch benutzen werden um über Tornados und Wirbelstürme zu sprechen.</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که این یک فعل در کلینگون است. در کلینگون ، فرد می گوید "it tornadoes" ، شبیه به این که چگونه یک فرد انگلیسی می گوید "باران می بارد".

فعل {ver:v:1} را می توان برای صحبت در مورد گردبادها و گردابها نیز استفاده کرد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att detta är ett verb i Klingon. I Klingon säger man "det tornadoes", liknande det man säger "det regnar" på engelska.

Verbetet {ver:v:1} kan också användas för att prata om tornado och virvelvind. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что в клингонском языке это глагол. В клингонском языке сказать, что "идет торнадо", очень похоже на то, как кто-то говорит "идет дождь" на английском.

Глагол {ver:v:1} также может быть использован, чтобы говорить о торнадо и вихрях.</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，這是克林崗語中的動詞。在克林貢，有人說「龍捲風」，類似於用英語說「下雨」。

動詞{ver:v:1}也可以用來談論龍捲風和旋風。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que este é um verbo em Klingon. Em Klingon, diz-se "está tornado", semelhante a como se diz "esta chovendo" em inglês.

O verbo {ver:v:1} também pode ser usado para falar sobre tornados e redemoinhos.</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että tämä on verbi klingonissa. Klingonissa sanotaan "se tornadot", samalla tavalla kuin sanotaan "sataa" englanniksi.

Verbillä {ver:v:1} voidaan myös puhua tornadoista ja pyörremyrskyistä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">wirbeln</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cheqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_de">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_fa">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_sv">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_ru">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_pt">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_fi">{lunglIH:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cheq:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not seek revenge?</column>
      <column name="definition_de">Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?</column>
      <column name="definition_fa">ما را ببند، آیا ما نمی خندیم؟ ما را ببند، آیا خونریزی نمی کنیم؟ آیا ما نمی خواهیم انتقام بگیریم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skrattar inte vi om ni kittlar oss? Blöder inte vi om ni sticker oss? Skulle inte vi hämnas om ni kränker oss?</column>
      <column name="definition_ru">Щекотать нас, мы не смеемся? Укол нас, мы не истекаем кровью? Неправда ли нам, не будем ли мы искать мести? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">癢癢我們、我們不笑嗎？刺破我們、我們不流血嗎？我們錯了、我們不應該報復嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Agrade-nos, não rimos? Nos picou, não sangramos? Errado nós, não devemos procurar vingança?</column>
      <column name="definition_fi">Jos kutitat meitä, emmekö me naura? Jos pistät meitä, emmekö me vuoda verta? Jos teet vääryyttä meille, emmekö me kostaisi?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a paraphrase of a famous passage from Shakespeare's {The Merchant of Venice:src}, Act III, scene i.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Paraphrase einer berühmten Passage aus Shakespeares {The Merchant of Venice:src}, Akt III, Szene I. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک عبارات از یک گذرگاه معروف از {The Merchant of Venice:src} شکسپیر ، قانون سوم ، صحنه من است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en parafras av en berömd passage från Shakespeares {The Merchant of Venice:src}, Act III, scen i. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это парафраз знаменитого отрывка из пьесы Шекспира «{The Merchant of Venice:src}», акт III, сцена i. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是莎士比亞的《唐納西大道》第三幕第一幕的一段著名段落的解釋。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma paráfrase de uma passagem famosa da cena {The Merchant of Venice:src}, Ato III, de Shakespeare. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on parafraasi kuuluisasta kohdasta Shakespearen {The Merchant of Venice:src}, Act III, kohtauksesta i. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{che-:v}, {qotlh:v:1}, {-chugh:v}, {ma-:v}, {Hagh:v}, {-be':v}, {-'a':v}, {che-:v}, {DuQ:v:1}, {-chugh:v}, {ma-:v}, {regh:v}, {-be':v}, {-'a':v}, {che-:v}, {QIH:v:2}, {-chugh:v}, {ma-:v}, {noD:v}, {-be':v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.131:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cher</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">establish, set up</column>
      <column name="definition_de">etablieren, einrichten</column>
      <column name="definition_fa">ایجاد، راه اندازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">etablera, sätta upp, ordna</column>
      <column name="definition_ru">устанавливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">建立</column>
      <column name="definition_pt">estabelecer, configurar</column>
      <column name="definition_fi">perustaa, pystyttää, luoda, laatia, päättää, vakiinnuttaa (päätös, politiikka tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che':v}, {chenmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word sounds like "chair", but {che':v} is closer in meaning to "chair".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "There, the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire."[2]
▶ {boq lucherDI' tlhIngan wo' romuluS Hov wo' je So'wI' cham Suqpu' tlhIngan wo'.:sen:nolink} "Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire"[3]
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "So the bond was sealed in blood
   Of two equal in body and thought,
   The bond of life."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "Здесь, лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определять политику (задавать курс) и решать судьбу империи."[2]
▶ {boq lucherDI' tlhIngan wo' romuluS Hov wo' je So'wI' cham Suqpu' tlhIngan wo'.:sen:nolink} "Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire"[3]
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "Так связь была скрыта в крови
   в теле и в мыслях,
   Связь жизни."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">found</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox 25:src}, [3] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [4] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">tolerate</column>
      <column name="definition_de">tolerieren</column>
      <column name="definition_fa">تحمل كردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tolerera</column>
      <column name="definition_ru">Терпеть, относиться терпимо</column>
      <column name="definition_zh_HK">容忍、耐煩</column>
      <column name="definition_pt">tolerar</column>
      <column name="definition_fi">sietää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laj:v}, {SIQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chertIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mint, menthoid plant</column>
      <column name="definition_de">Minze, mentholhaltige Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">نعناع ، گیاه منتخب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mynta, menthoid växt [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мята, ментоидное растение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薄荷，薄荷類植物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">menta, hortelã, planta mentóide</column>
      <column name="definition_fi">minttu, mentolikasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the native name for a plant cultivated by Klingons for its taste and aroma.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der örtliche Name für eine Pflanze, welche die Klingonen für ihren Geschmack und Aroma züchten.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on Klingonsin viljellyn kasvin alkuperäinen nimi sen maun ja aromin vuoksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Certs" was a popular brand of breath mints.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Pfefferminz</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">rabbit</column>
      <column name="definition_de">Hase, Kaninchen</column>
      <column name="definition_fa">خرگوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kanin</column>
      <column name="definition_ru">кролик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">兔子</column>
      <column name="definition_pt">coelho</column>
      <column name="definition_fi">eräs kania muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an animal with long ears, similar to an Earth rabbit.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Tier mit langen Ohren, ähnlich einem Erdkaninchen.</column>
      <column name="notes_fa">این حیوان با گوش های بلند ، شبیه به خرگوش زمین است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett djur med långa öron, liknar en jordkanin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это животное с длинными ушами, похожее на земного кролика. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一種長耳朵的動物，類似於地球兔子。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um animal com orelhas compridas, semelhante a um coelho da Terra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on eläin, jolla on pitkät korvat, samanlainen kuin maapallon kani. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bunny, hare</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheSvel</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">type of coat</column>
      <column name="definition_de">Art Jacke</column>
      <column name="definition_fa">نوع کت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags rock</column>
      <column name="definition_ru">тип пальто [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外套類型</column>
      <column name="definition_pt">tipo de casaco</column>
      <column name="definition_fi">eräänlainen takki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheSvel:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The "Chesterfield" coat is a type of overcoat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheSvel</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">coat, jacket</column>
      <column name="definition_de">Jacke, Mantel</column>
      <column name="definition_fa">کت، کت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rock, jacka (generell term)</column>
      <column name="definition_ru">пальто, куртка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外套、上衣、夾克</column>
      <column name="definition_pt">casaco, jaqueta</column>
      <column name="definition_fi">takki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheSvel:n:1}, {wep:n:1}</column>
      <column name="notes">In the dialect of {voSpegh Sep:n}, this refers to any coat or jacket (what other Klingons would call a {wep:n:1}).</column>
      <column name="notes_de">Im Dialekt von {voSpegh Sep:n} bezieht sich dies auf jeden Mantel oder jede Jacke (was andere Klingonen als {wep:n:1} bezeichnen würden).</column>
      <column name="notes_fa">در گویش {voSpegh Sep:n} ، این به هر نوع کت یا جلیقه (آنچه کلینگون های دیگر آنرا {wep:n:1} می نامند) اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">På dialekten till {voSpegh Sep:n} avser detta alla kappor eller jackor (vad andra Klingons skulle kalla en {wep:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">На диалекте {voSpegh Sep:n} это относится к любому пальто или куртке (то, что другие клингоны назвали бы {wep:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在{voSpegh Sep:n}的方言中，它指的是任何外套或夾克（其他克林崗人將其稱為{wep:n:1}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">No dialeto de {voSpegh Sep:n}, isso se refere a qualquer casaco ou jaqueta (o que outros klingons chamariam de {wep:n:1}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{voSpegh Sep:n}: n murteessa tämä viittaa mihin tahansa takkiin tai takkiin (mitä muut klingonit kutsuisivat {wep:n:1}: ksi). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The "Chesterfield" coat is a type of overcoat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chetvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">torpedo tube</column>
      <column name="definition_de">Torpedorohr</column>
      <column name="definition_fa">لوله اژدر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">torpedtub</column>
      <column name="definition_ru">Торпедная труба</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷發射管</column>
      <column name="definition_pt">tubo de torpedo</column>
      <column name="definition_fi">torpedoputki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chetvI':n:2}, {DuS:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


The distinction between a {chetvI':n:nolink} and a {DuS:n} has to do with how the projectile is loaded.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


Die Unterscheidung zwischen einem {chetvI':n:nolink} und einem {DuS:n} hängt damit zusammen, wie das Projektil geladen wird. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


تمایز بین {chetvI':n:nolink} و {DuS:n} به نحوه بارگیری پرتابه مربوط می شود. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


Skillnaden mellan en {chetvI':n:nolink} och en {DuS:n} har att göra med hur projektilen laddas. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.

Различие между {chetvI':n:nolink} и {DuS:n} делается в связи с тем, как снаряд был загружен.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}。


{chetvI':n:nolink}和{DuS:n}之間的區別與彈丸的加載方式有關。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


A distinção entre um {chetvI':n:nolink} e um {DuS:n} tem a ver com como o projétil é carregado.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


{chetvI':n:nolink}: n ja {DuS:n}: n välinen ero liittyy ammuksen lataamiseen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.57:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chetvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">spear-throwing device</column>
      <column name="definition_de">Speerwurfgerät</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه پرتاب تیراندازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">chetvi, spjutslunga</column>
      <column name="definition_ru">метательное устройство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">投擲矛的裝置 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dispositivo de lança</column>
      <column name="definition_fi">keihäänheittolaite</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chetvI':n:1}</column>
      <column name="notes">This is a stick with a hook at the end, which is used as an aid in throwing (see {wob:v}) a {tlhevjaQ:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Stock mit einem Haken am Ende, der als Hilfe beim Werfen (siehe {wob:v}) eines {tlhevjaQ:n} dient. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در انتها این چوب با قلاب است که از آن به عنوان وسیله ای برای پرتاب استفاده می شود (به {wob:v} مراجعه کنید) یک {tlhevjaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en pinne med en krok i slutet, som används som ett hjälpmedel för att kasta (se {wob:v}) en {tlhevjaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это палка с крючком на конце, которая используется для помощи в броске (см. {wob:v}) {tlhevjaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個在末端帶有鉤子的棍子，用於幫助扔（參見{wob:v}）和{tlhevjaQ:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um bastão com um gancho no final, que é usado como auxílio no arremesso (consulte {wob:v}) um {tlhevjaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tikku, jonka päässä on koukku, jota käytetään apuna heittäessä (katso {wob:v}) {tlhevjaQ:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This item, as described in {KGT:src}, would seem to be an "atlatl".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">separate</column>
      <column name="definition_de">trennen, abtrennen</column>
      <column name="definition_fa">جداگانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">separera, dela, avskilja</column>
      <column name="definition_ru">Разделять</column>
      <column name="definition_zh_HK">分開、分離</column>
      <column name="definition_pt">separar</column>
      <column name="definition_fi">erottaa, erotella, jakaa, irrottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Separate the wheat from the "chaff".

Reverse of {vech:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Bite his/her leg off!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Откуси его/её ногу!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chevwI' tlhoy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">territorial wall (e.g. Berlin Wall)</column>
      <column name="definition_de">Begrenzungsmauer (z.B. Berliner Mauer)</column>
      <column name="definition_fa">دیوار حائل (به عنوان مثال دیوار برلین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">territorialmur (t.ex. Berlinmuren)</column>
      <column name="definition_ru">территориальная стена (например, Берлинская стена) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">領土牆（例如柏林牆） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">muro territorial (por exemplo, muro de Berlim)</column>
      <column name="definition_fi">rajamuuri (esim. Berliinin muuri)</column>
      <column name="synonyms">{pIn tlhoy':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chev:v}, {-wI':v}, {tlhoy':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheyIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">cephalopod</column>
      <column name="definition_de">Kopffüßer</column>
      <column name="definition_fa">سفالوپود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bläckfisk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">головоногие моллюски [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭足類 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cefalópode</column>
      <column name="definition_fi">eräs mustekalaa muistuttava eläin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIpyuS:n}, {nevroD:n}</column>
      <column name="notes">This is a squid-like Klingon creature.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">che'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">rule, reign, run, preside</column>
      <column name="definition_de">herrschen, regieren, präsidieren</column>
      <column name="definition_fa">حکومت، حکومت، اجرا، رئيس جمهور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regera, styra, härska, leda, presidera, sitta ordförande</column>
      <column name="definition_ru">править, господствовать, председательствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">統治、統治、奔跑、主持 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">governar, reinar, presidir</column>
      <column name="definition_fi">hallita</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loH:v}, {cher:v}, {ghatlh:v}, {cho':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This almost sounds like "chair".

This word is defined in {TKD:src} as "rule, reign, run" and additionally in {KGT:src} as "preside".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">chair</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">che'ron</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">battlefield</column>
      <column name="definition_de">Schlachtfeld</column>
      <column name="definition_fa">میدان جنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slagfält</column>
      <column name="definition_ru">Поле боя</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰場</column>
      <column name="definition_pt">campo de batalha</column>
      <column name="definition_fi">taistelukenttä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yotlh:n}, {may':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cheron" was the name of the planet in {TOS - Let That Be Your Last Battlefield:src}. </column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chI</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">menstruate, undergo menstruation</column>
      <column name="definition_de">menstruieren, die Menstruation haben</column>
      <column name="definition_fa">حیض ، قاعدگی می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">menstruerar, genomgår menstruation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">менструация, менструация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">月經，月經 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">menstruar, ter menstruação</column>
      <column name="definition_fi">menstruoida, olla kuukautiset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ber:v}, {chI'ID:n}, {'Iw:n}, {regh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">血 (ち) "chi" is a Japanese word meaning "blood".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIch</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">purposely, on purpose, intentionally</column>
      <column name="definition_de">vorsätzlich, absichtlich</column>
      <column name="definition_fa">عمدا، از روی‌ قصد</column>
      <column name="definition_sv">avsiktligt, med flit</column>
      <column name="definition_ru">умышленно, с целью, намеренно</column>
      <column name="definition_zh_HK">特登、故意、有心</column>
      <column name="definition_pt">propositalmente, intencionalmente</column>
      <column name="definition_fi">tahallaan, tarkoituksella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bong:adv}</column>
      <column name="see_also">{ngoQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">deliberately</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">admit</column>
      <column name="definition_de">zugeben, gestehen</column>
      <column name="definition_fa">اقرار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">erkänna</column>
      <column name="definition_ru">Признавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">承認</column>
      <column name="definition_pt">admitir</column>
      <column name="definition_fi">myöntää, tunnustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tem:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaghmeylIj tIchID, yIyoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">navigate</column>
      <column name="definition_de">navigieren, einen Kurs fliegen</column>
      <column name="definition_fa">حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">navigera, styra</column>
      <column name="definition_ru">Управлять(судном)</column>
      <column name="definition_zh_HK">導航</column>
      <column name="definition_pt">navegar, seguir um curso</column>
      <column name="definition_fi">navigoida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}, {vaj Duj chIj:sen:idiom}, {'or:v}</column>
      <column name="notes">The expression {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} means that somebody is experienced.</column>
      <column name="notes_de">Der Ausdruck {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} bedeutet, dass jemand erfahren ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">بیان {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} بدان معنی است که شخصی با تجربه است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Uttrycket {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} innebär att någon upplevs. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Выражение {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} означает, что кто-то являтся опытным.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Dujmey law' chIjpu':sen:idiom}表示有經驗的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A expressão {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} significa que alguém é experiente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ilmaisu {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} tarkoittaa, että joku on kokenut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb DujlIj yIchIj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.113:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIjwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">navigator</column>
      <column name="definition_de">Navigator</column>
      <column name="definition_fa">ناوبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">navigatör</column>
      <column name="definition_ru">Навигатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">導航員</column>
      <column name="definition_pt">navegador</column>
      <column name="definition_fi">navigaattori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chIj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">lose, misplace, be unable to find, lose track of</column>
      <column name="definition_de">verlieren, verlegen</column>
      <column name="definition_fa">از دست دادن، اشتباه، قادر به پیدا کردن، از دست دادن مسیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlora, tappa bort, glömma</column>
      <column name="definition_ru">терять, положить не на место, невозможно отыскать, потреять чей-то след</column>
      <column name="definition_zh_HK">失敗、錯位、無法找到、失去踪跡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perder, extraviar, não conseguir encontrar, perder o controle</column>
      <column name="definition_fi">kadottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoS:n}, {nej:v}, {Sam:v}, {lan:v}, {weS:v}</column>
      <column name="notes">The idiomatic expression {DoS chIl:sen:idiom} means "to digress", e.g., {DoS vIchIl:sen:nolink} means "I digress".[2]

This verb can be used for misplacing your keys, but also for things like losing the signal of something you've been tracking.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Идиоматическое выражение {DoS chIl:sen:idiom} означает "отклоняться", например, {DoS vIchIl:sen:nolink} означает "Я отклонился".[2]

Этот глагол может быть использован для описания потери ваших ключей, но также для вещей, подобных потери сигнала чего-то, что вы отслеживали.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Idiomaattinen ilmaus {DoS chIl:sen:idiom} tarkoittaa "poikkeamaan", esim. {DoS vIchIl:sen:nolink} tarkoittaa "poikkeamaan".

Tätä verbiä voidaan käyttää avainten väärään sijoittamiseen, mutta myös esimerkiksi seuraamasi signaalin menettämiseen.[3][2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined in {TKDA:src} as "lose, misplace". The other definitions were added at {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">lost, forget</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">потерянный</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {qep'a' 15 (2008):src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be empty, deserted, uninhabited</column>
      <column name="definition_de">leer sein, verwüstet sein, unbewohnt sein</column>
      <column name="definition_fa">خالی، بیابان، غیر مسکونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tom, vara övergiven, vara obebodd, vara förbrukad, vara</column>
      <column name="definition_ru">Быть пустым, быть опустевшим, быть необитаемым</column>
      <column name="definition_zh_HK">空虛、冷清、無人居住 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser vazio, deserto, desabitado</column>
      <column name="definition_fi">olla tyhjä, autio, asumaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{toq:v}, {buy':v}</column>
      <column name="see_also">{choS:v}, {qeD:v}, {woD:v:2}, {'achghej:n}</column>
      <column name="notes">The verb {chIm:v:nolink} is used for a drained dilithium crystal.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {chIm:v:nolink} wird für einen abgelassenen Dilithiumkristall verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">فعل {chIm:v:nolink} برای یک کریستال دیلیتیم تخلیه شده استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Verbetet {chIm:v:nolink} används för en dränerad dilithiumkristall. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Глагол {chIm:v:nolink} используется для опустевшего дилитиевого кристалла.</column>
      <column name="notes_zh_HK">動詞{chIm:v:nolink}用於排幹的二鋰晶體。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O verbo {chIm:v:nolink} é usado para um cristal de dilítio drenado. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Verbiä {chIm:v:nolink} käytetään valutettuun dilitiumkiteeseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Drained dilithium crystals are replaced."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Дренированные кристаллы дилития перемещены."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">drained</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">опустевший</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cut, trim (hair)</column>
      <column name="definition_de">schneiden, kürzen (Haare)</column>
      <column name="definition_fa">برش دادن، تر و تمیز کردن (مو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klippa, trimma (hår)</column>
      <column name="definition_ru">обрезать, остригать (волосы)</column>
      <column name="definition_zh_HK">剪裁、修剪（頭髮） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cortar, aparar (cabelo)</column>
      <column name="definition_fi">leikata (hiuksia, ruohoa, tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIb:n}, {pob:n}, {pe':v}, {magh:n}</column>
      <column name="notes">This word can be used to cut or trim other things, like grass, fringes on clothing, fingernails, etc.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann verwendet werden, um andere Dinge wie Gras, Fransen an Kleidung, Fingernägeln usw. zu schneiden oder zu schneiden.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه را می توان برای برش دادن یا ترسیم چیزهای دیگر ، مانند علف ، حاشیه لباس ، ناخن انگشت و غیره استفاده کرد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan användas för att klippa eller klippa andra saker, som gräs, fransar på kläder, naglar etc.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может использоваться, чтобы резать или подстригать другие вещи, такие как трава, полоски на одежде, ногти и т. Д.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞可用於剪切或修剪其他事物，例如草，衣服上的條紋，指甲等。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra pode ser usada para cortar ou aparar outras coisas, como grama, franjas na roupa, unhas, etc.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa hiusten, kynsien, vaatteiden hapsujen, ruohon, tms. leikkaamiseen.[2]</column>
      <column name="hidden_notes">One "chip"s away at hair.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shave</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cross, traverse</column>
      <column name="definition_de">überqueren</column>
      <column name="definition_fa">صلیب، گذرگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korsa, passera, gå över</column>
      <column name="definition_ru">крест, траверс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">橫越</column>
      <column name="definition_pt">atravessar</column>
      <column name="definition_fi">ylittää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taw:n}, {vech:v}, {leng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Why did the "chick"en cross the road?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb 'atlantIq bIQ'a' chIqbogh 'orwI' wa'DIch mojta'.:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIrgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">temple (structure)</column>
      <column name="definition_de">Tempel</column>
      <column name="definition_fa">معبد (ساختار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tempel</column>
      <column name="definition_ru">Храм (строение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">寺廟</column>
      <column name="definition_pt">templo (estrutura)</column>
      <column name="definition_fi">temppeli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIn:n}, {lat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It's basically "church".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">church</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">церковь, храм</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be white</column>
      <column name="definition_de">weiß sein</column>
      <column name="definition_fa">سفید باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vit</column>
      <column name="definition_ru">быть белым</column>
      <column name="definition_zh_HK">白色</column>
      <column name="definition_pt">ser branco</column>
      <column name="definition_fi">olla valkoinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qIj:v}</column>
      <column name="see_also">{wov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be symmetrical</column>
      <column name="definition_de">symmetrisch sein</column>
      <column name="definition_fa">متقارن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara symmetrisk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть симметричным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">對稱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser simétrico</column>
      <column name="definition_fi">olla symmetrinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rober:n}, {nar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">gespiegelt</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIvo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">total dishonor, absolute lack of honor</column>
      <column name="definition_de">absolute Ehrlosigkeit</column>
      <column name="definition_fa">بی احترامی کامل، کمبود مطلق افتخار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fullständig vanära, total brist på ära</column>
      <column name="definition_ru">Полное бесчестие, абсолютное отсутствие чести</column>
      <column name="definition_zh_HK">總恥辱、絕對缺乏榮譽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desonra total, absoluta falta de honra</column>
      <column name="definition_fi">täydellinen häpeä, kunniattomuus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{batlh:n}, {quv:n}</column>
      <column name="see_also">{DavHam:n}, {jIvvo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The first part of the example sentence was a lip-match for {mughojmoH parmaqqaywI':sen@@mu-:v, ghojmoH:v, parmaqqay:n, -wI':n}. The second part was a lip-match for {'ej jIHvo' nIHDI' jIbup:sen@@'ej:conj, jIH:n:1h, -vo':n, nIH:v, -DI':v, jI-:v, bup:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Because you care about honor. And this man has none."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Потому что ты заботишься о чести. А этот человек нет."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">total dishonour, absolute lack of honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Полное бесчестие, абсолютное отсутствие чести</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">express, embody, exude, epitomize</column>
      <column name="definition_de">darstellen, verkörpern</column>
      <column name="definition_fa">بیان، تجسم، بیرون آوردن، تجسم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uttrycka, belysa, exude, epitomize [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">выражать, воплощать, источать, воплощать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表達、體現、散發、集中體現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expressar, incorporar, exalar, epitomizar</column>
      <column name="definition_fi">ilmaista, ilmentää, esittää, olla jonkin ruumiillistuma</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'agh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Because you care about honor. And this man has none."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Потому что ты заботишься о чести. А этот человек нет."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">epitomise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chI'ID</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">uterus</column>
      <column name="definition_de">Gebärmutter</column>
      <column name="definition_fa">رحم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">livmoder</column>
      <column name="definition_ru">матка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">子宮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">útero</column>
      <column name="definition_fi">kohtu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qey'Hav:n}, {yatlh:v}, {ghu:n}, {chI:v}, {ber:v}, {mayvIm:n}, {QImHal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">you-me</column>
      <column name="definition_de">du-mich</column>
      <column name="definition_fa">تو من هستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">du-mig</column>
      <column name="definition_ru">ты(какое-то действие)-мне, вы(единственное число)(какое-то действие)-мне</column>
      <column name="definition_zh_HK">你：我</column>
      <column name="definition_pt">você-eu</column>
      <column name="definition_fi">sinä-minua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qa-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{tu-:v:pref}, {ju-:v:pref}, {HI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{jIH:n:1h} = {cho-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {jIH:n:1h} = {cho-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">corridor</column>
      <column name="definition_de">Korridor</column>
      <column name="definition_fa">راهرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korridor</column>
      <column name="definition_ru">коридор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">走廊</column>
      <column name="definition_pt">corredor</column>
      <column name="definition_fi">käytävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'och:n}, {qa'rI':n}, {DIn:n}, {lojmIt:n}, {vegh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chob'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">main corridor</column>
      <column name="definition_de">Hauptkorridor</column>
      <column name="definition_fa">راهرو اصلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">huvudkorridor</column>
      <column name="definition_ru">главный коридор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">主要走廊</column>
      <column name="definition_pt">corredor principal</column>
      <column name="definition_fi">pääkäytävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chob:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choghvat</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">stairway leading to a door of a ship, gangplank</column>
      <column name="definition_de">Stufen zum Eingang eines Raumschiffs; Laufsteg, Steg</column>
      <column name="definition_fa">راه پله ای که به درب کشتی منتهی می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trappuppgång vid skeppsdörr, landgång</column>
      <column name="definition_ru">лестница, ведущая к двери корабля, трап [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通往船門、跳板的樓梯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escada que leva a uma porta de um navio, prancha</column>
      <column name="definition_fi">kulkusilta, portaikko aluksen ovelle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{letlh:n:1}, {letlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">stairs, steps, escalator</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choghvat</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">porch</column>
      <column name="definition_de">Veranda</column>
      <column name="definition_fa">ایوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">veranda [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">крыльцо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">門廊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">varanda</column>
      <column name="definition_fi">kuisti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the projecting architectural structure that houses an entrance to a building. This is sometimes {qach choghvat:n:nolink} and sometimes {choghvat pa':n:nolink}. This word (which is really the word for "gangplank", see {choghvat:n:1}) is used for this part of a structure even if there are no stairs or ramps involved.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die vorspringende architektonische Struktur, die einen Eingang zu einem Gebäude beherbergt. Dies wird manchmal {qach choghvat:n:nolink} und manchmal {choghvat pa':n:nolink} genannt. Dieses Wort (was eigentlich das Wort für "Laufplanke" ist, siehe {choghvat:n:1}) wird für diesen Teil einer Struktur verwendet, auch wenn keine Treppen oder Rampen beteiligt sind.</column>
      <column name="notes_fa">این به ساختار معماری در حال پیش بینی اشاره دارد که ورودی یک ساختمان را در خود جای داده است. این گاهی {qach choghvat:n:nolink} و بعضی اوقات {choghvat pa':n:nolink} است. این کلمه (که در واقع کلمه "gangplank" است ، به {choghvat:n:1} مراجعه کنید) برای این بخش از یک ساختار حتی اگر هیچ پله یا رمپ درگیر نباشد ، استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den projicerade arkitektoniska strukturen som innehåller en ingång till en byggnad. Detta är ibland {qach choghvat:n:nolink} och ibland {choghvat pa':n:nolink}. Detta ord (som verkligen är ordet för "gangplank", se {choghvat:n:1}) används för denna del av en struktur även om det inte finns några trappor eller ramper involverade. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к проектированию архитектурного сооружения, в котором находится вход в здание. Иногда это {qach choghvat:n:nolink}, а иногда {choghvat pa':n:nolink}. Это слово (которое на самом деле является словом «трап», см. {choghvat:n:1}) используется для этой части конструкции, даже если там нет ступеней или пандусов. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指容納建築物入口的凸出建築結構。有時是{qach choghvat:n:nolink}，有時是{choghvat pa':n:nolink}。即使沒有樓梯或坡道，該詞（實際上是「跳板」的詞，請參見{choghvat:n:1}）也用於該結構的這一部分。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere à estrutura arquitetônica projetada que abriga uma entrada para um edifício. Às vezes, isso é {qach choghvat:n:nolink} e, às vezes, {choghvat pa':n:nolink}. Essa palavra (que é realmente a palavra para "gangplank", consulte {choghvat:n:1}) é usada para essa parte de uma estrutura, mesmo que não haja escadas ou rampas envolvidas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ulkonevaan arkkitehtoniseen rakenteeseen, johon on rakennuksen sisäänkäynti. Tämä on joskus {qach choghvat:n:nolink} ja joskus {choghvat pa':n:nolink}. Tätä sanaa (joka on oikeastaan ​​sana "gangplank", katso {choghvat:n:1}) käytetään rakennuksen tähän osaan, vaikka siihen ei olisi portaita tai luiskia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">It was clarified during the Q &amp; A session that this has to be attached to the building.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">choghvat pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_de">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fa">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_sv">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_ru">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_pt">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fi">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{choghvat:n:2}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">alter, change</column>
      <column name="definition_de">(ver)ändern, umwandeln</column>
      <column name="definition_fa">تغییر، تغییر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ändras, förändras</column>
      <column name="definition_ru">изменить(состояние), преобразовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">改變</column>
      <column name="definition_pt">alterar, mudar</column>
      <column name="definition_fi">muuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:n}, {ngaD:v}, {ratlh:v}, {-choH:v}, {ghe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used to translate "update" (change the value of a variable) in Klingon Blockly.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hap choHwI':n}
▶ {HoS choHwI':n}
▶ {Soj choHwI':n}
▶ {woj choHwI':n}
▶ {mImQo'. DaH Heraj yIchoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">update</column>
      <column name="search_tags_de">verändern, ändern</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">обновить</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">change</column>
      <column name="definition_de">Änderung</column>
      <column name="definition_fa">تغییر دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förändring</column>
      <column name="definition_ru">Изменить, преобразовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">變化</column>
      <column name="definition_pt">mudança</column>
      <column name="definition_fi">muutos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:v}, {ghe':v}</column>
      <column name="notes">This can also refer to a chemical or nuclear reaction.</column>
      <column name="notes_de">Dies kann sich auch auf eine chemische oder nukleare Reaktion beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین می تواند به یک واکنش شیمیایی یا هسته ای اشاره داشته باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan också hänvisa till en kemisk eller kärnreaktion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может также относиться к химической или ядерной реакции.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也可以指化學或核反應。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também pode se referir a uma reação química ou nuclear. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä voi viitata myös kemialliseen tai ydinreaktioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {choH lISbogh Hap'e':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">reaction, metamorphosis</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">реакция, метаморфоза</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH lISbogh Hap'e'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">reaction moderating element</column>
      <column name="definition_de">Reaktionabstimmendes Element</column>
      <column name="definition_fa">عنصر تعدیل کننده واکنش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">reaktionsmoderande element [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">замедляющий реакцию элемент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">反應調節元素 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">elemento moderador da reação</column>
      <column name="definition_fi">reaktiota hillitsevä aine</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'pujqut:n}, {bIQSIp 'ugh:n}</column>
      <column name="notes">This appears on the {BoP:src} poster in the specification: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "Reaction Moderating Element - Crystalline Dilithium".</column>
      <column name="notes_de">Dies erscheint auf dem {BoP:src}-Poster in der Spezifikation: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "Reaktionsmodernierendes Element - kristallines Dilithium". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در پوستر {BoP:src} در مشخصات ظاهر می شود: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "عنصر تعدیل کننده واکنش - دی لیتیوم کریستالی". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta visas på {BoP:src}-affischen i specifikationen: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "Reaction Moderating Element - Crystalline Dilithium". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это показано на плакате {BoP:src} в спецификации: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} «Элемент, регулирующий реакцию - кристаллический дилитий». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在規範的{BoP:src}海報上顯示：{choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}：{cha'pujqut:sen:nolink}「反應調節元素-結晶雙鋰」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso aparece no pôster {BoP:src} na especificação: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "Elemento moderador da reação - dilítio cristalino". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä näkyy {BoP:src}-julisteessa eritelmässä: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "Reaktion moderaatioelementti - kiteinen dilitium". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{choH:n}, {lIS:v}, {-bogh:v}, {Hap:n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">close in, get closer, come nearer</column>
      <column name="definition_de">sich nähern, näher rücken, aufschließen</column>
      <column name="definition_fa">نزدیک شدن، نزدیک شدن، نزدیکتر شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">närma sig, komma närmare, nalkas</column>
      <column name="definition_ru">приближаться, подходить ближе</column>
      <column name="definition_zh_HK">靠近</column>
      <column name="definition_pt">aproximar, aproximar-se</column>
      <column name="definition_fi">lähestyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DoH:v}</column>
      <column name="see_also">{ghoS:v:1}, {Duv:v}, {HeD:v}, {Sum:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing the subject is getting closer to. {-Daq:n:suff} is not needed. It's sometimes used, but it's redundant (though not wrong).[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt dieses Verbs ist das, was dem Subjekt näher kommt. {-Daq:n:suff} wird nicht benötigt. Es wird manchmal verwendet, ist aber redundant (wenn auch nicht falsch) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هدف این فعل همان چیزی است که موضوع به آن نزدیک می شود. {-Daq:n:suff} مورد نیاز نیست. بعضی اوقات استفاده می شود ، اما کار برکنار شده است (البته اشتباه نیست) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syftet med detta verb är det ämnet närmar sig närmare. {-Daq:n:suff} behövs inte. Det används ibland, men det är överflödigt (men inte fel).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект этого глагола - это то, к чему приближается субъект. {-Daq:n:suff} не нужен. Это иногда используется, но это избыточно (хотя и не неправильно) .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個動詞的賓語是主語越來越接近的東西。不需要{-Daq:n:suff}。有時會使用它，但它是多餘的（儘管沒有錯）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto desse verbo é o assunto em que o assunto está se aproximando. {-Daq:n:suff} não é necessário. Às vezes é usado, mas é redundante (embora não esteja errado).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän verbin kohde on asia, johon aihe on lähempänä. {-Daq:n:suff}-tiedostoa ei tarvita. Sitä käytetään joskus, mutta se on tarpeeton (vaikkakaan ei väärin)[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choljaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ponytail holder</column>
      <column name="definition_de">Pferdeschwanzhalter</column>
      <column name="definition_fa">دارنده اسباب بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hästsvanshållare</column>
      <column name="definition_ru">Держатель "конского хвоста"(вида прически)</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬尾辮髮帶</column>
      <column name="definition_pt">suporte de rabo de cavalo</column>
      <column name="definition_fi">ponnari</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qeb:n:2}, {DaQ:n}, {naQ:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unknown why this word appears to combine {chol:v} and {jaH:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bartender</column>
      <column name="definition_de">Barkellner, Barbesitzer, "Barkeeper"</column>
      <column name="definition_fa">کاردان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bartender</column>
      <column name="definition_ru">Бармен</column>
      <column name="definition_zh_HK">調酒師、酒保</column>
      <column name="definition_pt">barman</column>
      <column name="definition_fi">baarimikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tach:n}, {jabwI':n}, {tebwI':n}</column>
      <column name="notes">In a Klingon bar, the bartender shouts {'eb Qav:n} for "last call".[2]</column>
      <column name="notes_de">In einer klingonischen Bar ruft der Barkeeper {'eb Qav:n} für "letzter Anruf" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در یک نوار کلینگون ، باربری فریاد می زند {'eb Qav:n} برای "آخرین تماس" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I en Klingon-bar ropar bartendern {'eb Qav:n} för "sista samtal" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском баре, бармен кричит {'eb Qav:n} для "последнего заказа".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在克林崗酒吧，酒保喊{'eb Qav:n}表示「最後通話」。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Em uma barra de Klingon, o barman grita {'eb Qav:n} para "última chamada" .[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Baarimikko huutaa Klingon-baarissa {'eb Qav:n} "viimeisestä puhelusta".[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The bartender is your "chum".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hunt</column>
      <column name="definition_de">Jagd</column>
      <column name="definition_fa">شکار</column>
      <column name="definition_sv">jakt</column>
      <column name="definition_ru">охота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵</column>
      <column name="definition_pt">caçar</column>
      <column name="definition_fi">metsästys, jahti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wam:v}, {chontay:n}, {gheD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chon bom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hunting song</column>
      <column name="definition_de">Jagdlied</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ شکار</column>
      <column name="definition_sv">jaktsång</column>
      <column name="definition_ru">охотничья песня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">狩獵歌</column>
      <column name="definition_pt">música de caça</column>
      <column name="definition_fi">metsästyslaulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chon:n}, {bom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chonnaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">hunting spear</column>
      <column name="definition_de">Jagdspeer</column>
      <column name="definition_fa">شکار اسلحه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jaktspjut</column>
      <column name="definition_ru">охотничье копье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">狩獵矛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lança de caça</column>
      <column name="definition_fi">metsästyskeihäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chon:n}, {naQ:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chontay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ritual hunt</column>
      <column name="definition_de">rituelle Jagd</column>
      <column name="definition_fa">شکار مراسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rituell jakt</column>
      <column name="definition_ru">ритуальная охота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">儀式追捕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caça ritual</column>
      <column name="definition_fi">rituaalimetsästys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chon:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chon:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chong</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be vertical</column>
      <column name="definition_de">senkrecht sein</column>
      <column name="definition_fa">عمودی</column>
      <column name="definition_sv">vara vertikal</column>
      <column name="definition_ru">Быть вертикальным</column>
      <column name="definition_zh_HK">垂直</column>
      <column name="definition_pt">ser vertical</column>
      <column name="definition_fi">olla pystysuora</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaS:v:1}</column>
      <column name="see_also">{chong:v:2}</column>
      <column name="notes">In typography, an "italics" font may be described as {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. See {ngutlh tu'qom:n}.</column>
      <column name="notes_de">In der Typografie kann eine "kursive" Schriftart als {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} beschrieben werden. Siehe {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در تایپوگرافی ، یک قلم "italics" ممکن است به عنوان {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v} توصیف شود. به {ngutlh tu'qom:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I typografi kan ett "kursiv" -snitt beskrivas som {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. Se {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В типографии шрифт «курсив» может быть описан как {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. Смотрите {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在排版中，「斜體」字體可以描述為{chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}。參見{ngutlh tu'qom:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Na tipografia, uma fonte "itálico" pode ser descrita como {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. Consulte {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Typografiassa "kursivoitu" fontti voidaan kuvata nimellä {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. Katso {ngutlh tu'qom:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chong</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be profound, be thorough, be careful; be good, be excellent</column>
      <column name="definition_de">gründlich sein, sorgfältig sein, vorsichtig sein; gut sein, ausgezeichnet sein</column>
      <column name="definition_fa">عمیق باشید، کامل باشید، مراقب باشید خوب بودن، عالی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara grundlig, vara ordentlig, vara omsorgsfull, vara noggrann</column>
      <column name="definition_ru">будь глубоким, будь тщательным, будь осторожен; будь хорошим, будь превосходным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要深刻、要徹底、要小心;要善良、要善良 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser profundo, ser cuidadoso, ter cuidado; ser bom, ser excelente</column>
      <column name="definition_fi">olla perusteellinen, olla huolellinen; olla hyvä, olla erinomainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaS:v:2,slang}</column>
      <column name="see_also">{pov:v}, {qu':v:2}, {chong:v:1}</column>
      <column name="notes">This word is applied to a person's intellect, and expresses a meaning equivalent to {Qubchu'}. It is also used by itself as an expression of approval, similar to {maj:excl}.[1, p.148]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auf den Intellekt einer Person angewendet und drückt eine Bedeutung aus, die {Qubchu'} entspricht. Es wird auch als Ausdruck der Genehmigung verwendet, ähnlich wie {maj:excl}.[1, p.148] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در مورد عقل شخص به کار رفته و معانی معادل {Qubchu'} را بیان می کند. این نیز به خودی خود به عنوان بیان تأیید ، مشابه {maj:excl}.[1, p.148] استفاده می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord tillämpas på en persons intellekt och uttrycker en betydelse som motsvarar {Qubchu'}. Det används också av sig själv som ett uttryck för godkännande, liknande {maj:excl}.[1, p.148] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово применяется к интеллекту человека и выражает значение, эквивалентное {Qubchu'}. Он также используется как выражение одобрения, аналогично {maj:excl}.[1, p.148] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此詞適用於人的智力，表示與{Qubchu'}等效的含義。它也單獨用作批准的表達方式，類似於{maj:excl}.[1, p.148] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é aplicada ao intelecto de uma pessoa e expressa um significado equivalente a {Qubchu'}. Também é usado por si só como uma expressão de aprovação, semelhante ao {maj:excl}.[1, p.148] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään henkilön älyyn, ja se ilmaisee vastaavan merkityksen kuin {Qubchu'}. Sitä käytetään myös itsessään hyväksynnän ilmaisuna, samanlainen kuin {maj:excl}.[1, p.148] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "clever" (聰).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">bite</column>
      <column name="definition_de">beißen</column>
      <column name="definition_fa">گاز گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bita</column>
      <column name="definition_ru">Кусать, откусить</column>
      <column name="definition_zh_HK">咬</column>
      <column name="definition_pt">morder</column>
      <column name="definition_fi">purra, suudella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noS:v}, {ngal:v}, {yIv:v:1}, {ghew:n}, {choptaH:v}, {'ep:v:2}</column>
      <column name="notes">This word can also denote a Klingon-style kiss.[4]

Watch a performance of {HIchop!:sen:lyr} by Jen Usellis: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI}</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann auch einen Kuss im klingonischen Stil bezeichnen.[4]

Sehen Sie sich eine Aufführung von {HIchop!:sen:lyr} von Jen Usellis an: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه همچنین می تواند یک بوسه به سبک کلینگون را نشان دهد.[4]

تماشای عملکرد {HIchop!:sen:lyr} توسط Jen Usellis: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan också beteckna en klingon-stil.[4]

Se en föreställning av {HIchop!:sen:lyr} av Jen Usellis: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также может обозначать поцелуй в стиле клингона.[4]

Смотрите выступление {HIchop!:sen:lyr} Джен Юселлис: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個單詞也可以表示一個克林崗式的吻。[4]

觀看Jen Usellis演唱的{HIchop!:sen:lyr}：{YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também pode denotar um beijo no estilo klingon.[4]

Assista a uma performance de {HIchop!:sen:lyr} de Jen Usellis: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI}</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi merkitä myös klingonityylistä suudelmaa.[4]

Katso Jen Usellisin {HIchop!:sen:lyr}-esitys: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is almost a "chomp".

In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", the British expression "Give us a kiss, love." was translated as {HIchop, bang.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lIchopbe'chugh ghewmey.:sen:nolink} "If the bugs do not bite you."[2]
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Bite his/her leg off!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {lIchopbe'chugh ghewmey.:sen:nolink} "Если жуки не укусят тебя."[2]
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Откуси его/её ногу!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">kiss</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}, [4] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choptaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">gnaw</column>
      <column name="definition_de">kauen</column>
      <column name="definition_fa">خجالت کشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnaga, tugga</column>
      <column name="definition_ru">грызть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">啃、咬住</column>
      <column name="definition_pt">roer</column>
      <column name="definition_fi">jyrsiä, kaluta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIv:v:1}, {ngal:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chop:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chop'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Does it bite?</column>
      <column name="definition_de">Beißt es?</column>
      <column name="definition_fa">آیا آن را نیش می زنید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bits den?</column>
      <column name="definition_ru">Оно кусается?</column>
      <column name="definition_zh_HK">它會咬嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Isso morde?</column>
      <column name="definition_fi">Pureeko se?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">preserve, save</column>
      <column name="definition_de">behalten, retten</column>
      <column name="definition_fa">حفظ، نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bevara, skydda</column>
      <column name="definition_ru">сохранять, спасать</column>
      <column name="definition_zh_HK">保存</column>
      <column name="definition_pt">preservar, salvar</column>
      <column name="definition_fi">säilöä, suojella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pol:v}, {toD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This has a different meaning of "save" than {pol:v}, as in {nuqDaq yuch Dapol?:sen} "where do you keep the 'choc'olate?"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2]
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "You have been chosen to preserve the glory of the Empire!"[3].</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2]
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "Вы все были выбраны, чтобы сохранить славу империи!"[3].</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW p.211:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">deck (on a ship)</column>
      <column name="definition_de">Deck (auf einem Schiff)</column>
      <column name="definition_fa">عرشه (روی یک کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">däck (på skepp)</column>
      <column name="definition_ru">палуба (на корабле) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">甲板（船上）</column>
      <column name="definition_pt">convés (em um navio)</column>
      <column name="definition_fi">kansi (aluksella)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meH:n}, {rav:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' vI' vagh choQmey lutoghlu':sen:nolink} "Number of Decks: 2.5"[1]
▶ {cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu':sen:nolink} "2 Full Decks and a Half Utility Deck under the Cargo Deck"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">level, floor</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chor</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">belly, midsection</column>
      <column name="definition_de">Bauch</column>
      <column name="definition_fa">شکم، متوسطه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">däck (på skepp)</column>
      <column name="definition_ru">живот</column>
      <column name="definition_zh_HK">肚、腹部</column>
      <column name="definition_pt">barriga</column>
      <column name="definition_fi">vatsa, keskiruumis</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eQway:n}, {luH:n}, {porgh:n}, {ro:n}, {logh'ob:n:1}</column>
      <column name="notes">This word refers to the exterior midsection of the body. To refer to a stomach (an internal organ), use {burgh:n} instead.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf den äußeren Mittelteil des Körpers. Verwenden Sie stattdessen {burgh:n}, um sich auf einen Magen (ein inneres Organ) zu beziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به قسمت میانی خارجی بدن اشاره دارد. برای مراجعه به معده (ارگان داخلی) ، به جای آن از {burgh:n} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till den yttre midsektionen av kroppen. Använd {burgh:n} istället för att hänvisa till en mage (ett inre organ). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к внешней секции тела. Чтобы упомянуть живот (внутренний орган), используйте {burgh:n} вместо этого.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指身體的外部中央部分。要提及胃（內部器官），請改用{burgh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se à parte externa do corpo. Para se referir a um estômago (um órgão interno), use {burgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa kehon ulkoiseen keskiosaan. Käytä mahaa (sisäinen elin) käyttämällä {burgh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "belly".[1] The gloss "midsection" comes from {FTG:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tajwIj 'oHbe' chorlIj jeqbogh Dochvetlh'e'.:sen:nolink} "That is not my dagger protruding from your midsection."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tajwIj 'oHbe' chorlIj jeqbogh Dochvetlh'e'.:sen:nolink} "Это не мой кинжал торчит из твоего живота."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {FTG:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chor</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,alt,food,reg</column>
      <column name="definition">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_de">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_fa">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_sv">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_ru">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_pt">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_fi">{chor bargh:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chor bargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food,reg</column>
      <column name="definition">ceramic flat-bottomed pot</column>
      <column name="definition_de">flacher Topf aus Keramik</column>
      <column name="definition_fa">دیگ کره زمین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål av keramik</column>
      <column name="definition_ru">керамический горшок с плоским дном [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陶瓷平底鍋</column>
      <column name="definition_pt">vaso de cerâmica com fundo plano</column>
      <column name="definition_fi">keraaminen tasapohjainen kulho</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a {bargh:n} made of ceramic. This word can also be shortened to {chor:n:2,nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein {bargh:n} aus Keramik. Dieses Wort kann auch zu {chor:n:2,nolink} abgekürzt werden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این {bargh:n} ساخته شده از سرامیک است. این کلمه همچنین می تواند به {chor:n:2,nolink} کوتاه شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en {bargh:n} tillverkad av keramik. Detta ord kan också förkortas till {chor:n:2,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это {bargh:n} из керамики. Это слово также может быть сокращено до {chor:n:2,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是由陶瓷製成的{bargh:n}。這個詞也可以縮寫為{chor:n:2,nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um {bargh:n} feito de cerâmica. Esta palavra também pode ser reduzida para {chor:n:2,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {bargh:n}, joka on valmistettu keraamisesta. Tämä sana voidaan myös lyhentää sanaksi {chor:n:2,nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,num</column>
      <column name="definition">eight</column>
      <column name="definition_de">acht</column>
      <column name="definition_fa">هشت</column>
      <column name="definition_sv">åtta</column>
      <column name="definition_ru">восемь</column>
      <column name="definition_zh_HK">八</column>
      <column name="definition_pt">oito</column>
      <column name="definition_fi">kahdeksan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chorgh:n:2} (musical tone)</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">8th</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chorghDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">eighth</column>
          <column name="definition_de">achte/r/s</column>
          <column name="definition_fa">هشتمین</column>
          <column name="definition_sv">åttonde</column>
          <column name="definition_ru">восьмой(ая)</column>
          <column name="definition_zh_HK">第八</column>
          <column name="definition_pt">oitavo</column>
          <column name="definition_fi">kahdeksas</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chorgh:n:1,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chorghmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">eighty</column>
          <column name="definition_de">achtzig</column>
          <column name="definition_fa">هشتاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">åttio</column>
          <column name="definition_ru">восемьдесят [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">八十</column>
          <column name="definition_pt">oitenta</column>
          <column name="definition_fi">kahdeksankymmentä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chorgh:n:1,num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">eighth tone of nonatonic music scale</column>
      <column name="definition_de">achte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن هشتم مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">åttonde tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">восьмой тон нонатонической музыки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第八音非音樂音階 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oitavo tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon kahdeksas sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chorgh:n:1} (number)</column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2,nolink}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be glossy</column>
      <column name="definition_de">glänzend sein</column>
      <column name="definition_fa">براق باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara blank [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">быть глянцевым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有光澤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser brilhante, ser polido, ser lustroso, ser liso</column>
      <column name="definition_fi">olla kiiltävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boch:v}</column>
      <column name="notes">This means to have a smooth, silk-like, reflective surface.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet eine glatte, seidenartige, reflektierende Oberfläche haben.</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای داشتن سطح بازتابی صاف و ابریشمی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att ha en slät, silkliknande reflekterande yta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит иметь гладкую, шелковистую, отражающую поверхность. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要具有光滑的絲狀反射表面。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa ter uma superfície refletora lisa, semelhante a seda. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että sillä on sileä, silkkimainen, heijastava pinta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The lyrics to "Alice's Restaurant Massacree" has several repetitions of the phrase "twenty seven eight-by-ten color glossy pictures". Glossy paper used in professional photos are often 8" ({chorgh:n:1}) by 10".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">desert</column>
      <column name="definition_de">desertieren (fahnenflüchtig werden)</column>
      <column name="definition_fa">کویر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överge</column>
      <column name="definition_ru">дезертировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">背棄、叛逃</column>
      <column name="definition_pt">desertar</column>
      <column name="definition_fi">hylätä (kylä, rakennus tms.), jättää autioksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheH:v}, {chIm:v}, {lon:v}, {qeD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Deb mojpu' vavDaj yer:sen:nolink}
   {'ej choSchoHlu'pu' 'e' tu':sen:nolink}
   {'op ben pa' Dab ngan 'ej chep:sen:nolink}
  "He finds the lands of his father
   Barren and deserted,
   It was alive and prosperous once."[2, p.120-121]
▶ {pIraqSIS maS bIngDaq:sen:nolink}
   {pIgh rur SaqSub chIm:sen:nolink}
   {choSlu'pu'bogh:sen:nolink}
  "The Saq'sub lay
   Empty and desolate,
   Under the Praxis moon."[2, p.122-123]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">twilight</column>
      <column name="definition_de">Zwielicht</column>
      <column name="definition_fa">گرگ و میش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skymning</column>
      <column name="definition_ru">сумерки</column>
      <column name="definition_zh_HK">暮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crepúsculo</column>
      <column name="definition_fi">hämärä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jajlo':n}, {tlhom:n}, {ram:n}</column>
      <column name="notes">Note that there are two twilights in a day ({jaj:n}), one in the morning and one in the evening.</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass es an einem Tag zwei Dämmerungen gibt ({jaj:n}), eine am Morgen und eine am Abend. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که در هر روز دو گرگ و میش ({jaj:n}) وجود دارد ، یکی صبح و دیگری عصر. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att det finns två skymningar på en dag ({jaj:n}), en på morgonen och en på kvällen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что есть двое сумерек в дне ({jaj:n}), одни утром и одни вечером.</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，一天中有兩個暮色（{jaj:n}），一個在早晨，一個在晚上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que existem duas luzes crepusculares em um dia ({jaj:n}), uma pela manhã e outra à noite. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Päivässä ({jaj:n}) on kaksi hämärää: aamuhämärä ja iltahämärä.</column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "twilight" only. However, in {TNK:src}, the Terran expression "Good evening" is translated into Klingon as {maj choS:excl:nolink} (see {maj:excl}), suggesting that this word can also mean "evening" to a Klingon, at least in context.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">evening</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choSom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">quartz</column>
      <column name="definition_de">Quarz</column>
      <column name="definition_fa">کوارتز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvarts [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">кварц [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石英 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quartzo</column>
      <column name="definition_fi">kvartsi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Quartz is 7 ({Soch:n:1}) on the Mohs mineral scale of hardness.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">murder</column>
      <column name="definition_de">ermorden</column>
      <column name="definition_fa">آدم کشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mörda</column>
      <column name="definition_ru">убивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">謀殺</column>
      <column name="definition_pt">assassinar</column>
      <column name="definition_fi">murhata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chotwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">murderer</column>
          <column name="definition_de">Mörder</column>
          <column name="definition_fa">قاتل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mördare</column>
          <column name="definition_ru">убийца [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">兇手、殺人犯</column>
          <column name="definition_pt">assassino</column>
          <column name="definition_fi">murhaaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chot:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.25:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stare at, gaze at, observe</column>
      <column name="definition_de">anstarren, anschauen, beobachten</column>
      <column name="definition_fa">خیره شدن، خیره شدن، مشاهده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stirra på, titta på, observera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смотреть, смотреть, наблюдать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凝視，注視，觀察 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">olhar, fitar, observar</column>
      <column name="definition_fi">tuijottaa, tarkkailla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{legh:v}, {bej:v:1}, {buS:v}, {qIm:v}, {nuD:v}, {ghan:v:2}</column>
      <column name="notes">This is used when the subject is looking at something intently, with a lot of focus. It can also be used (often without an object) to mean staring off into space, staring at nothing in particular, zoning out, staring in a way that's not particularly focused. Context clarifies which connotation is intended.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">ogle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">assess, evaluate</column>
      <column name="definition_de">bewerten, abschätzen</column>
      <column name="definition_fa">ارزیابی، ارزیابی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bedöma, utvärdera</column>
      <column name="definition_ru">оценивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">評估</column>
      <column name="definition_pt">avaliar, estimar</column>
      <column name="definition_fi">arvioida, määrittää arvo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noH:v}, {yoj:n}, {nuD:v}, {chovnatlh:n}, {poj:v}, {waH:v:1}, {qaD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chovnatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">specimen</column>
      <column name="definition_de">Probe, Muster</column>
      <column name="definition_fa">نمونه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">exemplar</column>
      <column name="definition_ru">образец</column>
      <column name="definition_zh_HK">標本</column>
      <column name="definition_pt">espécime</column>
      <column name="definition_fi">näyte</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghantoH:n}, {chov:v}, {natlh:v:1}, {Segh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">example</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">пример, образец</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">succession</column>
      <column name="definition_de">Nachfolge</column>
      <column name="definition_fa">جانشینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tronföljd, arvföljd</column>
      <column name="definition_ru">преемственность, посвящение</column>
      <column name="definition_zh_HK">演替 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sucessão</column>
      <column name="definition_fi">vallanperimys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nubwI':n}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">succeed (to authority)</column>
      <column name="definition_de">nachfolgen, aufsteigen (im Rang)</column>
      <column name="definition_fa">موفق (به اقتدار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">efterträda (en maktposition)</column>
      <column name="definition_ru">преуспеть (во власти)</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼承</column>
      <column name="definition_pt">ter sucesso (no poder)</column>
      <column name="definition_fi">seurata (virassa), tulla seuraajaksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gheS:v}, {Sugh:v}, {che':v}, {woQ:n}, {nubwI':n}, {ngup:n:2,slang}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho' 'oDwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">Arbiter of Succession</column>
      <column name="definition_de">Vermittler der Nachfolge</column>
      <column name="definition_fa">داور داوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tronsföljdsmedlare, successionsförmedlare</column>
      <column name="definition_ru">Арбитр наследования [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼承仲裁者 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Árbitro de Sucessão</column>
      <column name="definition_fi">vallanperimysneuvottelija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cho':n}, {'oDwI':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ice</column>
      <column name="definition_de">Eis (gefrorenes Wasser)</column>
      <column name="definition_fa">یخ</column>
      <column name="definition_sv">is</column>
      <column name="definition_ru">Лёд</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰</column>
      <column name="definition_pt">gelo</column>
      <column name="definition_fi">jää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIr:v}, {taD:v}, {bIQ:n}, {peD:v}</column>
      <column name="notes">For shaved ice or the kind of ice in a sno-cone or smoothie, {chuch:n:nolink} is usually sufficient. A solid block of ice or an ice cube would be {chuch ngogh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Für rasiertes Eis oder die Art von Eis in einem Sno-Kegel oder Smoothie ist {chuch:n:nolink} normalerweise ausreichend. Ein fester Eisblock oder ein Eiswürfel wäre {chuch ngogh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یخ تراشیده شده یا نوع یخ در مخروط یا اسموتی ، {chuch:n:nolink} معمولاً کافی است. یک بلوک جامد از یخ یا یک مکعب یخ می تواند {chuch ngogh:n}.[2] باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För rakad is eller typen av is i en sno-kon eller smoothie är {chuch:n:nolink} vanligtvis tillräcklig. Ett fast isblock eller en isbit skulle vara {chuch ngogh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для строганного льда или вида льда в смузи, {chuch:n:nolink} обычно достаточно. Твердая глыба льда или ледяной куб будут звучать {chuch ngogh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">對於刨冰或細冰錐或冰沙中的某種冰塊，{chuch:n:nolink}通常就足夠了。一塊堅實的冰塊或一塊冰塊將是{chuch ngogh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para gelo raspado ou o tipo de gelo em um cone ou smoothie, geralmente o {chuch:n:nolink} é suficiente. Um bloco sólido de gelo ou um cubo de gelo seria {chuch ngogh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ajeltuun jäähän tai sno-kartion tai smoothietyyppiseen jäähän {chuch:n:nolink} riittää yleensä. Kiinteä jääpalo tai jääkuutio olisi {chuch ngogh:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuch ngogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">solid block of ice, ice cube</column>
      <column name="definition_de">fester Eisblock, Eiswürfel</column>
      <column name="definition_fa">بلوک جامد از یخ، مکعب یخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">solitt isblock, isbit</column>
      <column name="definition_ru">сплошная глыба льда, кубик льда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堅固的冰塊、冰塊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bloco sólido de gelo, cubo de gelo</column>
      <column name="definition_fi">kiinteä lohko jäätä, jääkuutio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuch:n}, {ngogh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuch 'aplom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hailstone</column>
      <column name="definition_de">Hagelkorn</column>
      <column name="definition_fa">سنگ قبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hagelkorn</column>
      <column name="definition_ru">градина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰雹</column>
      <column name="definition_pt">pedra de granizo</column>
      <column name="definition_fi">rae (sää)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">An equivalent way to say this is {'aplom chuch:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine äquivalente Art, dies zu sagen, ist {'aplom chuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک روش معادل برای گفتن این {'aplom chuch:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ett likvärdigt sätt att säga detta är {'aplom chuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Эквивалентный способ сказать, что это {'aplom chuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{'aplom chuch:n}是等效的說法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma maneira equivalente de dizer isso é {'aplom chuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vastaava tapa sanoa tämä on {'aplom chuch:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuch:n}, {'aplom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">people, kin, member of the same group or tribe or clan</column>
      <column name="definition_de">Leute, Mitglieder einer Gruppe, eines Stamms, eines Clans</column>
      <column name="definition_fa">مردم، قوم، اعضای یک گروه یا قبیله یا قبیله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">människor, släktingar, medlemmar i samma grupp, stam eller klan</column>
      <column name="definition_ru">люди, родственники, члены одной группы, племени или клана [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人、親屬、同一群體或部落或氏族的成員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoas, parentes, membros do mesmo grupo ou tribo ou clã</column>
      <column name="definition_fi">saman ryhmän/suvun/heimon/klaanin/kansan jäsenet, sukulaiset</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vInDa':n}, {tuq:n}, {tuqnIgh:n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This may have been a back-fit for a mispronunciation of {jup:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qob lIb bam SoH chuDlI' je.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,weap</column>
      <column name="definition">throw (a spear) at, hurl (a spear) at</column>
      <column name="definition_de">Speer auf jdn. werfen</column>
      <column name="definition_fa">پرتاب کردن (یک ریش) در، پرتاب (یک ریش) در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta (ett spjut) mot, slunga (ett spjut) mot</column>
      <column name="definition_ru">метать (копье) в, метать (копье) в [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扔（長矛）、投擲（長矛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arremessar (lançar) em</column>
      <column name="definition_fi">heittää keihäs jotakuta kohti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {ghuS:v:2}, {wob:v}, {tlhevjaQ:n}, {chuH:v:2}</column>
      <column name="notes">This verb can only be used if the projectile is or resembles a spear. The object of this verb is the intended target. The suffix {-chu':v:suff} is used with this verb to indicate that the target is actually hit. [1, p.64]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Verb kann nur verwendet werden, wenn das Projektil ein Speer ist oder ihm ähnelt. Das Objekt dieses Verbs ist das beabsichtigte Ziel. Das Suffix {-chu':v:suff} wird mit diesem Verb verwendet, um anzuzeigen, dass das Ziel tatsächlich getroffen wird. [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این فعل فقط در صورتی قابل استفاده است که پرتابه یا شبیه به نیزه باشد. هدف این فعل هدف در نظر گرفته شده است. پسوند {-chu':v:suff} با این فعل استفاده می شود تا نشان دهد هدف در واقع زده شده است. [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta verb kan endast användas om projektilen är eller liknar ett spjut. Syftet med detta verb är det avsedda målet. Suffixet {-chu':v:suff} används med detta verb för att indikera att målet faktiskt är träffat. [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол можно использовать только в том случае, если снаряд является копьем или напоминает его. Объект этого глагола является предполагаемой целью. Суффикс {-chu':v:suff} используется с этим глаголом, чтобы указать, что цель действительно поражена. [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">僅當射彈為或類似於長矛時才能使用此動詞。該動詞的賓語是預期的目標。此動詞使用後綴{-chu':v:suff}表示實際上已命中目標。 [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este verbo só pode ser usado se o projétil for ou se assemelhar a uma lança. O objeto desse verbo é o destino pretendido. O sufixo {-chu':v:suff} é usado com esse verbo para indicar que o destino é realmente atingido. [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä verbiä voidaan käyttää vain, jos ammus on tai muistuttaa keihästä. Tämän verbin kohde on tarkoitettu kohde. Tämän verbin kanssa käytetään päätettä {-chu':v:suff} osoittamaan, että kohde on todella osunut. [1, p.64] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Chuck".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">explain clearly to, clarify for, specify for</column>
      <column name="definition_de">jmdm. klar machen, genau erklären</column>
      <column name="definition_fa">توضیح به وضوح، برای روشن شدن، مشخص برای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förklara noga för, förtydliga för, närmare ange för</column>
      <column name="definition_ru">объяснить четко, уточнить для, указать для [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">清楚地解釋、澄清、指明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explicar claramente, esclarecer, especificar para</column>
      <column name="definition_fi">selittää jollekulle, selventää jollekulle, täsmentää jollekulle</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIj:v}, {chuH:v:1}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the person who wants clarification.[2, p.149]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chul</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be wise</column>
      <column name="definition_de">weise sein</column>
      <column name="definition_fa">عاقل باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">var vis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">будь мудр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聰明點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sábio</column>
      <column name="definition_fi">olla viisas</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dogh:v}</column>
      <column name="see_also">{qoH:n}, {val:v}</column>
      <column name="notes">This refers to demonstrating good judgment based on experience, not just intelligence or book-learning.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein gutes Urteilsvermögen, das auf Erfahrung basiert, nicht nur auf Intelligenz oder Bildung.</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای نشان دادن قضاوت خوب بر اساس تجربه است ، نه فقط هوش یا کتاب آموزی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till att visa bra omdöme baserat på erfarenhet, inte bara intelligens eller bokinlärning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к демонстрации здравого смысла, основанного на опыте, а не только на интеллекте или на изучении книг. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指根據經驗而不是智力或書本知識來證明自己的判斷力。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a demonstrar bom senso com base na experiência, não apenas em inteligência ou aprendizado de livros. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa hyvän arvostelukyvyn osoittamiseen kokemuksen perusteella, ei vain älykkyydestä tai kirjaoppimisesta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH:sen:nolink}
   {loD qan mu'mey chul:sen:nolink}
   {yaj:sen:nolink}
  "He understands now
   The wise words
   Of the old man."[2, p.90-91]
▶ {ta'meyDaj boqawDI' SuHemjaj:sen:nolink}
   {mu'meyDaj bojatlhDI' Suchuljaj:sen:nolink}
   {not ta'meyDaj mu'meyDaj joq bolIjjaj:sen:nolink}
  "May you remember his deeds with pride,
   May you recite his words with wisdom,
   May they forever be unforgettable"[2, p.178-179]
▶ {Suto'vo'qor botlhDaq:sen:nolink}
   {pe'vIl joqchu'taH:sen:nolink}
   {quvbogh 'ej chulbogh tIqDu' tIQ.:sen:nolink}
  "At the cenre of Sto-vo-kor,
   The ancient hearts of honor and wisdom
   Beat steady and strong."[2, p.184-185]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chum</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be colourful</column>
      <column name="definition_de">bunt sein</column>
      <column name="definition_fa">رنگارنگ بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara färgstark</column>
      <column name="definition_ru">быть красочным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">多彩</column>
      <column name="definition_pt">ser colorido</column>
      <column name="definition_fi">olla värikäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dem:v}</column>
      <column name="see_also">{nguv:v}, {rItlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was awarded to {Qov:n:name} as a Friend of Maltz, hence the Canadian spelling in the definition.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">colorful</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Is this someone's name? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chun</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be innocent</column>
      <column name="definition_de">unschuldig sein</column>
      <column name="definition_fa">بی گناه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oskyldig</column>
      <column name="definition_ru">быть невинным</column>
      <column name="definition_zh_HK">無辜</column>
      <column name="definition_pt">ser inocente</column>
      <column name="definition_fi">olla viaton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DIv:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chunDab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">meteor</column>
      <column name="definition_de">Meteor</column>
      <column name="definition_fa">شهاب سنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">meteor</column>
      <column name="definition_ru">Метеор</column>
      <column name="definition_zh_HK">流星</column>
      <column name="definition_pt">meteoro</column>
      <column name="definition_fi">meteori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghopDap:n}, {lIy:n}, {joSraD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- {chungHa'wI'} suggests this may be transitive. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chung</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">accelerate</column>
      <column name="definition_de">beschleunigen</column>
      <column name="definition_fa">سرعت بخشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">accelerera</column>
      <column name="definition_ru">ускорять, ускоряться, разгонять</column>
      <column name="definition_zh_HK">加速、加快、加油</column>
      <column name="definition_pt">acelerar</column>
      <column name="definition_fi">kiihdyttää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Do:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "charge ahead" (衝).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chungHa'wI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chungHa'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">brake</column>
      <column name="definition_de">Bremse</column>
      <column name="definition_fa">ترمز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">broms</column>
      <column name="definition_ru">Тормоз</column>
      <column name="definition_zh_HK">制動器</column>
      <column name="definition_pt">freio</column>
      <column name="definition_fi">jarru</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chung:v}, {-Ha':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">recommend, suggest</column>
      <column name="definition_de">empfehlen, vorschlagen</column>
      <column name="definition_fa">پیشنهاد کردن</column>
      <column name="definition_sv">rekommendera, föreslå</column>
      <column name="definition_ru">рекомендовать, предлагать</column>
      <column name="definition_zh_HK">推薦、建議、提議</column>
      <column name="definition_pt">recomendar, sugerir</column>
      <column name="definition_fi">suositella, ehdottaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeS:v}, {qeS:n}</column>
      <column name="notes">The word {ghu':n} can be used to refer to a proposal (a proposed situation); that is, one can {chup:v} a {ghu':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {ghu':n} kann verwendet werden, um sich auf einen Vorschlag (eine vorgeschlagene Situation) zu beziehen; Das heißt, man kann eine {ghu':n} {chup:v}.[2]</column>
      <column name="notes_fa">کلمه {ghu':n} را می توان برای اشاره به یک پیشنهاد (یک وضعیت پیشنهادی) استفاده کرد. است که ، می توان {chup:v} a {ghu':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Ordet {ghu':n} kan användas för att hänvisa till ett förslag (en föreslagen situation); det vill säga man kan {chup:v} en {ghu':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Слово {ghu':n} может быть использовано, чтобы упомянуть предложение (предлагаемая ситуация); что что-то может {chup:v} быть {ghu':n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{ghu':n}這個詞可以用來指一個提議（一種提議的情況）。也就是說，一個人可以{chup:v}一個{ghu':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A palavra {ghu':n} pode ser usada para se referir a uma proposta (uma situação proposta); ou seja, é possível {chup:v} a {ghu':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sanaa {ghu':n} voidaan käyttää viittaamaan ehdotukseen (ehdotettu tilanne); toisin sanoen voi {chup:v} a {ghu':n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghu' Dachupbogh vIlaj.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">propose</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.146-147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">range, distance</column>
      <column name="definition_de">Reichweite, Abstand</column>
      <column name="definition_fa">دامنه، فاصله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räckvidd, avstånd</column>
      <column name="definition_ru">расстояние, дистанция</column>
      <column name="definition_zh_HK">範圍、距離、射程</column>
      <column name="definition_pt">alcance, distância</column>
      <column name="definition_fi">kantomatka, toimintasäde, etäisyys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{juv:v}, {chuq'a':n}, {Sum:v}, {Hop:v}, {loghqam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuq'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">long range</column>
      <column name="definition_de">Langreichweite</column>
      <column name="definition_fa">دوربرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stor räckvidd, stort avstånd</column>
      <column name="definition_ru">дальний [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">長距離</column>
      <column name="definition_pt">longo alcance</column>
      <column name="definition_fi">pitkä kantomatka, pitkä toimintasäde, pitkä etäisyys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuq:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuq'a' leghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">space telescope</column>
      <column name="definition_de">Weltraum-Teleskop</column>
      <column name="definition_fa">تلسکوپ فضایی</column>
      <column name="definition_sv">rymdteleskop</column>
      <column name="definition_ru">космический телескоп [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">太空望遠鏡</column>
      <column name="definition_pt">telescópio espacial</column>
      <column name="definition_fi">avaruusteleskooppi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov tut:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a telescope in space, like the Hubble.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Teleskop im Weltraum wie das Hubble.</column>
      <column name="notes_fa">این به یک تلسکوپ در فضا ، مانند هابل اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett teleskop i rymden, som Hubble. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к телескопу в космосе, как Хаббл. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指太空望遠鏡，例如哈勃望遠鏡。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um telescópio no espaço, como o Hubble. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa avaruudessa olevaan kaukoputkeen, kuten Hubble. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuq'a':n}, {legh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuQun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nobility</column>
      <column name="definition_de">Adel, Aristrokatie</column>
      <column name="definition_fa">اشراف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">adelsstånd, ädelhet, upphöjdhet</column>
      <column name="definition_ru">знать (сословие)</column>
      <column name="definition_zh_HK">貴族 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nobreza</column>
      <column name="definition_fi">aatelisto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qun:n}, {tuq:n}, {joH:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to a class of people.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine Klasse von Menschen.[2]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به طبقه ای از افراد اشاره دارد.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till en grupp människor.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово упоминает класс людей.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是一類人。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra se refere a uma classe de pessoas.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa ihmisryhmään.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">That this refers to a class of people (rather than a character trait) was confirmed at the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}. This was already supported by the fact that the only TOS episode with both Klingons and dialogue referring to nobility is {TOS - Elaan of Troyius:src}, where it referred to a class of people. The words {Doy'yuS:n}, {'elaS:n}, {telun Hovtay':n}, and {Dom:n} likewise appear only in this episode. </column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {veng chuQun:n@@veng:n, chuQun:n} "the city's nobility"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chur</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be uncomfortable (physically)</column>
      <column name="definition_de">sich nicht wohlfühlen</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت (از لحاظ جسمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara obekväm (fysiskt)</column>
      <column name="definition_ru">быть некомфортным (физически)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不舒服（身體上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desconfortável (fisicamente)</column>
      <column name="definition_fi">olla epämiellyttävä (fyysisesti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{churHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for physical discomfort, such as with clothes, room temperature, etc. The subject is the being that feels uncomfortable.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt das Unwohlfühlen einer Person in Bezug auf Kleidung oder Temperatur usw. Das Subjekt des Verbes ist das Wesen, das sich nicht wohlfühlt.</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای ناراحتی جسمی مانند لباس ، دمای اتاق و غیره مورد استفاده قرار می گیرد. موضوع این موضوع است که احساس ناراحتی می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för fysiskt obehag, till exempel med kläder, rumstemperatur, etc. Ämnet är den varelse som känns obekväm. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для физического дискомфорта, такого как с одеждой, комнатной температурой, и т. Д. Предметом является то, что чувствует себя некомфортно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於身體不適，例如衣服，室溫等。對像是感到不舒服的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É usado para desconforto físico, como roupas, temperatura ambiente, etc. O assunto é o ser que se sente desconfortável. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään fyysiseen epämukavuuteen, kuten vaatteiden, huoneen lämpötilan tms. Kanssa. Kohde on olo, joka tuntuu epämukavalta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In German, virgin wool is called Schurwolle, and clothes made of it are very scratchy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">churHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be comfortable (physically)</column>
      <column name="definition_de">sich wohlfühlen</column>
      <column name="definition_fa">راحت باش (از لحاظ جسمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara bekväm (fysiskt)</column>
      <column name="definition_ru">быть комфортно (физически) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">舒服（身體上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar confortável (fisicamente)</column>
      <column name="definition_fi">olla miellyttävä (fyysisesti)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chur:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for physical comfort, such as with clothes, room temperature, etc. The subject is the being that feels comfortable.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt das Gefühl einer Person in Bezug auf Kleidung oder Temperatur usw. Das Subjekt des Verbes ist das Wesen, das sich wohlfühlt.</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای راحتی جسمی مانند لباس ، درجه حرارت اتاق و غیره مورد استفاده قرار می گیرد. موضوع همان احساسی است که احساس راحتی می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för fysisk komfort, till exempel med kläder, rumstemperatur, etc. Ämnet är det som känns bekvämt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это используется для физического комфорта, например, при одежде, комнатной температуре и т. Д. Субъект - это существо, которое чувствует себя комфортно. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">用於身體上的舒適，例如衣服，室溫等。對像是感覺舒適的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para o conforto físico, como roupas, temperatura ambiente, etc. O assunto é o ser que se sente confortável. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään fyysiseen mukavuuteen, kuten vaatteiden, huoneen lämpötilan jne. Kanssa. Kohde on olo, joka tuntuu mukavalta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chur:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be noisy</column>
      <column name="definition_de">laut sein</column>
      <column name="definition_fa">پر سر و صدا بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara högljudd, vara stojande, vara bråkig</column>
      <column name="definition_ru">Быть шумным</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘈雜</column>
      <column name="definition_pt">ser barulhento</column>
      <column name="definition_fi">olla äänekäs</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tam:v:1}</column>
      <column name="see_also">{wab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">loud</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">type of rodent</column>
      <column name="definition_de">ein Nagetier</column>
      <column name="definition_fa">نوع جوندگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en sorts gnagare</column>
      <column name="definition_ru">тип грызуна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">囓齒動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de roedor</column>
      <column name="definition_fi">eräs jyrsijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qorvIt:n}, {lIS'ab:n}, {HaS:v}</column>
      <column name="notes">According to the glossary of {A Burning House:src}, this is a rodent that mostly lives underground and makes an annoying noise. Its name literally means "one which is noisy".</column>
      <column name="notes_de">Laut dem Glossar von {A Burning House:src} handelt es sich um ein Nagetier, das hauptsächlich unter der Erde lebt und ein störendes Geräusch macht. Sein Name bedeutet wörtlich "einer, der laut ist". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">با توجه به واژه نامه {A Burning House:src} ، این جوندگان است که بیشتر در زیر زمین زندگی می کند و سر و صدای آزار دهنده ای ایجاد می کند. نام آن به معنای واقعی کلمه به معنای "یکی از نویز" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Enligt ordlistan från {A Burning House:src} är detta en gnagare som mest lever under jord och gör ett irriterande ljud. Namnet betyder bokstavligen "en som är bullrig". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Согласно глоссарию {A Burning House:src}, это грызун, который в основном живет под землей и издает раздражающий шум. Его название буквально означает «тот, который шумит». [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">根據{A Burning House:src}的詞彙表，這是一種囓齒類動物，主要生活在地下並發出令人討厭的聲音。它的名字字面意思是「嘈雜的一個」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">De acordo com o glossário do {A Burning House:src}, este é um roedor que vive principalmente no subsolo e produz um ruído irritante. Seu nome significa literalmente "um que é barulhento". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{A Burning House:src}-sanaston mukaan tämä on jyrsijä, joka elää enimmäkseen maan alla ja tuottaa ärsyttävää melua. Sen nimi tarkoittaa kirjaimellisesti "meluisaa". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mouse</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuS'ugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">type of musical instrument</column>
      <column name="definition_de">eine Art Musikinstrument</column>
      <column name="definition_fa">نوع موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags musikinstrument</column>
      <column name="definition_ru">Тип музыкального инструмента</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂器的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de instrumento musical</column>
      <column name="definition_fi">eräs soitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This seems to be composed of {chuS:v} and {'ugh:v}.

In the {TNG:src} novel {Power Hungry:src}, this was described as a four-stringed instrument, pear-shaped, about two feet high, and played with a bow while it rests on the knee.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cello</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">law</column>
      <column name="definition_de">Gesetz</column>
      <column name="definition_fa">قانون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lag</column>
      <column name="definition_ru">Закон</column>
      <column name="definition_zh_HK">法</column>
      <column name="definition_pt">lei</column>
      <column name="definition_fi">laki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pab:v}, {bIv:v}, {HeQ:v}, {ngoch:n}, {pab:n}, {Hung:n}, {ghan'Iq:n}, {qop:v}, {rIchwIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {tuch:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink}
   {'ej chaHvaD batlh chutmey nob:sen:nolink}
   {tlhIngan wo' voDleH moj Sughlu':sen:nolink}
  "Kahless united the tribes of Kronos,
   And provided them with the laws of honor.
   He was crowned emperor of the Klingon Empire."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rule</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.174-175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chut qeSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">lawyer</column>
      <column name="definition_de">Anwalt</column>
      <column name="definition_fa">وکیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">advokat</column>
      <column name="definition_ru">адвокат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">律師</column>
      <column name="definition_pt">advogado</column>
      <column name="definition_fi">lakimies, juristi, asianajaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chut:n}, {qeS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be left over</column>
      <column name="definition_de">übrig bleiben</column>
      <column name="definition_fa">باقی مانده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kvar, vara över, vara överbliven</column>
      <column name="definition_ru">быть оставленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩下 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobrar</column>
      <column name="definition_fi">olla ylijäänyt, olla jäljelle jäänyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuv:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">jäädä yli, jäädä jäljelle</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuv</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">leftover</column>
      <column name="definition_de">Übrigbleibsel, Rest</column>
      <column name="definition_fa">پس مانده غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rest, något överblivet</column>
      <column name="definition_ru">пережиток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩落</column>
      <column name="definition_pt">sobras</column>
      <column name="definition_fi">ylijäämä, ylijäänyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuv:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for leftover food (see {Soj chuv:n}). However, the core of an apple, which isn't eaten, is {SuqSIv:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Kann man für Essensreste benutzen (siehe {Soj chuv:n}). Das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels heißt jedoch {SuqSIv:n}.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای غذای باقی مانده استفاده شود (به {Soj chuv:n} مراجعه کنید). با این حال ، هسته یک سیب ، که خورده نشده است ، {SuqSIv:n} است. [1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för matrester (se {Soj chuv:n}). Kärnan i ett äpple, som inte äts, är dock {SuqSIv:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это можно использовать для остатков пищи (см. {Soj chuv:n}). Однако ядро ​​яблока, которое не едят, - это {SuqSIv:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可用於剩餘食物（參見 {Soj chuv:n}）。然而，一個沒有被吃掉的蘋果的核心是{SuqSIv:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para restos de comida (consulte {Soj chuv:n}). No entanto, o núcleo de uma maçã, que não é comido, é {SuqSIv:n}.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voi käyttää ruokajäämistä (ks. {Soj chuv:n}). Omenan syömäkelvottomasta siemenkodasta käytetään kuitenkin sanaa {SuqSIv:n}.[1]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">muut</column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuv</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">change (money)</column>
      <column name="definition_de">Wechselgeld</column>
      <column name="definition_fa">تغییر پول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">växla (pengar) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сдача (деньги) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">散子（碎銀）</column>
      <column name="definition_pt">troco (dinheiro)</column>
      <column name="definition_fi">vaihtoraha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlho' Huch:n}</column>
      <column name="notes">This is just an application of {chuv:n:1} to money, and refers to the difference when a customer hands over a larger unit of money than the amount of the bill.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chuvmey tI'uch.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuvmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">leftovers (grammatical term)</column>
      <column name="definition_de">Übrigbleibsel (gramm. Begriff)</column>
      <column name="definition_fa">باقی مانده (اصطلاح گرامری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rester (grammatisk term)</column>
      <column name="definition_ru">объедки (грамматический термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩落（語法術語）</column>
      <column name="definition_pt">sobras (termo gramatical)</column>
      <column name="definition_fi">ylijääneet-sanaluokka (muut kuin verbit ja substantiivit)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The {chuvmey:n:nolink} include pronouns, numbers, conjunctions, adverbials, and exclamations.</column>
      <column name="notes_de">Die {chuvmey:n:nolink} beinhalten Pronomen, Zahlen, Konjunktionen, Adverbien und Ausrufe.</column>
      <column name="notes_fa">{chuvmey:n:nolink} شامل ضمایر ، اعداد ، پیوستگی ها ، ضرب المثل ها و بهانه ها است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{chuvmey:n:nolink} inkluderar pronomen, siffror, konjunktioner, adverbials och utrop. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{chuvmey:n:nolink} включает в себя местоимения, числительные, объединения, обстоятельства и восклицания.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{chuvmey:n:nolink}包括代詞，數字，連詞，狀語和感嘆詞。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {chuvmey:n:nolink} inclui pronomes, números, conjunções, adverbiais e exclamações. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{chuvmey:n:nolink} sisältää pronominit, numerot, konjunktiot, adverbiaalit ja huutomerkit. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuv:n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuy</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">sneeze</column>
      <column name="definition_de">niesen</column>
      <column name="definition_fa">عطسه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nysa</column>
      <column name="definition_ru">чих [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">噴嚏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espirrar</column>
      <column name="definition_fi">aivastaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IqnaH:n}, {'IqnaH QaD:n}, {tlhov:v}, {jev:v:2}, {tlhar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Achoo!"

The noun {chuyDaH:n} seems to imply that this verb, or a homophone, can be used to describe the expulsion of gas at a high velocity.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuyDaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">thrusters</column>
      <column name="definition_de">Düsen, Triebwerke</column>
      <column name="definition_fa">رانندگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">raketmotorer, raketer</column>
      <column name="definition_ru">ускорители, двигатели</column>
      <column name="definition_zh_HK">火箭推進器（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">propulsores</column>
      <column name="definition_fi">(työntö)moottorit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laQ:v}</column>
      <column name="notes">Types of thrusters include {'eDSeHcha:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}, {Hong boq chuyDaH:n}, and {'o' chuyDaH:n}.

Watch Gowron say {chuyDaH yIlaQ!:sen:nolink}: {YouTube video:url:http://youtu.be/KKZoYsbxUjY}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Типы ускорителей включают {'eDSeHcha:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}, {Hong boq chuyDaH:n}, и {'o' chuyDaH:n}.

Смотрите, как Гаурон говорит это {chuyDaH yIlaQ!:sen:nolink}: {YouTube video:url:http://youtu.be/KKZoYsbxUjY}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Potkurityyppejä ovat {'eDSeHcha:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}, {Hong boq chuyDaH:n} ja {'o' chuyDaH:n}.

Katso Gowronin sanovan {chuyDaH yIlaQ!:sen:nolink}: {YouTube video:url:http://youtu.be/KKZoYsbxUjY} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{DaH:n} appears to be "array", and {chuy:v:nolink} may be related to the verb "to sneeze".</column>
      <column name="components">{vIj:n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">työntömoottorit, moottorit</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be new</column>
      <column name="definition_de">neu sein</column>
      <column name="definition_fa">جدید</column>
      <column name="definition_sv">vara ny</column>
      <column name="definition_ru">Быть новым</column>
      <column name="definition_zh_HK">新</column>
      <column name="definition_pt">ser novo</column>
      <column name="definition_fi">olla uusi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngo':v}</column>
      <column name="see_also">{bogh:v}, {Qup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">engage, activate (a device)</column>
      <column name="definition_de">(Gerät) aktivieren, einschalten</column>
      <column name="definition_fa">درگیر، فعال (یک دستگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå på, aktivera, starta (en apparat)</column>
      <column name="definition_ru">включать, активировать(устройство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">參與、激活（設備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ligar, ativar (um dispositivo)</column>
      <column name="definition_fi">käynnistää, aktivoida (laite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chu'Ha':v}</column>
      <column name="see_also">{chu':v:3}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {botjan yIchu'!:sen}
▶ {jol yIchu'!:sen}
▶ {qul yIchu'.:sen}
▶ {So'wI' yIchu'!:sen}
▶ {tlham chu'Ha'lu'!:sen}
▶ {tlhaqwIj chu'Ha'lu'pu'.:sen}
▶ {'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t_c</column>
      <column name="definition">play (a musical instrument)</column>
      <column name="definition_de">(ein Musikinstrument) spielen</column>
      <column name="definition_fa">بازی (یک ابزار موسیقی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spela (ett musikinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">играть на (музыкальном инструменте) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">演奏一種樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar (um instrumento musical)</column>
      <column name="definition_fi">soittaa (soitinta)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu':v:2}, {qeb:v}, {Heng:v}, {rIl:v:2}, {SuS:v}, {weq:v}, {tlhaw':v}, {moq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">disengage, deactivate (a device)</column>
      <column name="definition_de">ausschalten, deaktivieren</column>
      <column name="definition_fa">قطع کردن، غیرفعال کردن (یک دستگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå av, stänga av, avaktivera (en enhet)</column>
      <column name="definition_ru">выключить, отключить, деактивировать(устройство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">脫離、停用（設備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desligar, desativar (um dispositivo)</column>
      <column name="definition_fi">sammuttaa, deaktivoida (laite)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chu':v:2}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is not defined as such in canon, but appears in the bodies of {TKD:src} and {KGT:src}[1; 2]. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{chu':v:2}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.48:src}, [2] {KGT p.54:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,deriv</column>
      <column name="definition">trigger</column>
      <column name="definition_de">Auslöser, Aktivierer</column>
      <column name="definition_fa">ماشه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avtryckare</column>
      <column name="definition_ru">Спусковой крючок, курок, гашетка</column>
      <column name="definition_zh_HK">觸發 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desencadear, ativar</column>
      <column name="definition_fi">liipaisin, laukaisin, käynnistäjä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu'wI':n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The glossary to {A Burning House:src} claims that {chu'wI':n:nolink} meaning "trigger" is also slang for "rookie", "beginner", or "newbie". See {chu':v:1}.</column>
      <column name="components">{chu':v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being,deriv</column>
      <column name="definition">player (of an instrument)</column>
      <column name="definition_de">Spieler (eines Musikinstruments)</column>
      <column name="definition_fa">بازیکن (از ابزار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">musiker (som spelar ett instrument)</column>
      <column name="definition_ru">игрок (инструмента) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">球員（樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocador (de um instrumento)</column>
      <column name="definition_fi">(soittimen) soittaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu'wI':n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chu':v:3}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>

mem-01-b.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {b:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {b:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همسان {b:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {b:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {b:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{b:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {b:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {b:sen:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Ton und nicht auf Buchstaben oder Glyphen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به صدا اشاره دارد و به هیچ حرف یا حروف گلی اشاره نمی کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till ljudet och inte till någon bokstav eller tecken. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к звуку, а не к букве или глифу. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指聲音，而不是任何字母或字形。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere ao som, e não a qualquer letra ou glifo.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa ääneen eikä mihinkään kirjaimeen tai kuvioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">babton</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">pepper (capsicum)</column>
      <column name="definition_de">Paprika</column>
      <column name="definition_fa">فلفل (فلفل دلمه ای) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">paprika (paprika) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">перец (стручковый перец) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">胡椒（辣椒） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pimenta (capsicum)</column>
      <column name="definition_fi">eräs paprikaa muistuttava kasvi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naH:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a kind of plant, rather than the finely-ground spice.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bach</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1,weap</column>
      <column name="definition">shoot</column>
      <column name="definition_de">schießen</column>
      <column name="definition_fa">(تیر) زدن</column>
      <column name="definition_sv">skjuta</column>
      <column name="definition_ru">Стрелять, вести огонь</column>
      <column name="definition_zh_HK">射擊</column>
      <column name="definition_pt">atirar</column>
      <column name="definition_fi">ampua jollakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bach:n}, {bachHa':v}, {Qeq:v:1}, {vI':n:1}</column>
      <column name="notes">This word is used when referring to disruptors ({nISwI':n}), and is distinct from {baH:v}. The object of this verb is the {tIH:n:1} "energy beam" which is fired, for example, {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}. In practice, the word {tIH:n:1,nolink} is commonly dropped, and one simply says {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v} instead.[2]

The suffix {-Daq:n} marks the target.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird verwendet, wenn auf Disruptoren ({nISwI':n}) Bezug genommen wird, und unterscheidet sich von {baH:v}. Das Objekt dieses Verbs ist der "Energiestrahl" {tIH:n:1}, der beispielsweise {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v} abgefeuert wird. In der Praxis wird das Wort {tIH:n:1,nolink} häufig weggelassen, und man sagt stattdessen einfach {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v}.[2]

Das Suffix {-Daq:n} markiert das Ziel. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در هنگام مراجعه به اخلالگرها ({nISwI':n}) استفاده می شود ، و با {baH:v} متمایز است. هدف این فعل "پرتوی انرژی" {tIH:n:1} است که به عنوان مثال ، {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v} شلیک می شود. در عمل ، کلمه {tIH:n:1,nolink} معمولاً ریخته می شود ، و شخص به جای آن می گوید {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v} به جای آن.[2]

پسوند {-Daq:n} هدف را علامت گذاری می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används när det hänvisas till störningar ({nISwI':n}) och skiljer sig från {baH:v}. Syftet med detta verb är {tIH:n:1} "energistråle" som avfyras, till exempel {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}. I praktiken tappas ordet {tIH:n:1,nolink} vanligtvis, och man säger helt enkelt {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v} istället.[2]

Suffixet {-Daq:n} markerar målet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для обозначения нарушителей ({nISwI':n}) и отличается от {baH:v}. Объектом этого глагола является {tIH:n:1} «энергетический луч», который запускается, например, {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}. На практике слово {tIH:n:1,nolink} обычно опускается, а вместо него просто произносится {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v}.[2]

Суффикс {-Daq:n} отмечает цель. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">該詞在指代破壞者（{nISwI':n}）時使用，與{baH:v}不同。該動詞的對像是被發射的{tIH:n:1}「能量束」，例如{nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}。實際上，通常會丟棄{tIH:n:1,nolink}一詞，而只是簡單地說{nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v}。[2]

後綴{-Daq:n}標記目標。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra é usada quando se refere a disruptores ({nISwI':n}) e é distinta de {baH:v}. O objeto desse verbo é o "raio de energia" {tIH:n:1} que é acionado, por exemplo, {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}. Na prática, a palavra {tIH:n:1,nolink} geralmente é descartada, e simplesmente se diz {nISwI 'bach:sen@@nISwI':n, bach:v}.[2]

O sufixo {-Daq:n} marca o destino.</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään viitattaessa häiriötekijöihin ({nISwI':n}), ja se eroaa {baH:v}-sanasta. Tämän verbin kohde on {tIH:n:1} "energiasäde", joka laukaistaan, esimerkiksi {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}. Käytännössä sana {tIH:n:1,nolink} pudotetaan yleisesti, ja sanotaan yksinkertaisesti {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v} sen sijaan.

Pääte {-Daq:n} merkitsee kohteen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{baH:v:nolink} is pronounced like the name of the Terran composer "Bach" by speakers of American English.

That the target is marked with {-Daq:n:nolink} is known from {SkyBox 14:src} and a deleted line from {Star Trek V:src} (see under {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{bachlu'meH chuq:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">disruptor, fire</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">дизраптор, стрелять, вести огонь</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">häiritsijä</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.56:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bach</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1,weap</column>
      <column name="definition">shot</column>
      <column name="definition_de">Schuss</column>
      <column name="definition_fa">گلوله</column>
      <column name="definition_sv">skott</column>
      <column name="definition_ru">Выстрел</column>
      <column name="definition_zh_HK">射擊</column>
      <column name="definition_pt">tiro</column>
      <column name="definition_fi">laukaus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bach:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Botch".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">beam, bullet, ray, target</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">луч, пуля, цель</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt">feixe, bala, raio, alvo</column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bachHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv,slang</column>
      <column name="definition">err, make a mistake</column>
      <column name="definition_de">irren, einen Fehler machen</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه کردن</column>
      <column name="definition_sv">fela, göra ett misstag</column>
      <column name="definition_ru">Ошибаться, совершить ошибку</column>
      <column name="definition_zh_HK">弄錯、做錯</column>
      <column name="definition_pt">errar, cometer um erro</column>
      <column name="definition_fi">erehtyä, tehdä virhe</column>
      <column name="synonyms">{Qagh:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bach:v}</column>
      <column name="notes">See {KGT p.145:src} for an explanation of this verb.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {KGT p.145:src} für Details zu diesem Verb.</column>
      <column name="notes_fa">برای توضیح این فعل به {KGT p.145:src} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {KGT p.145:src} för en förklaring av detta verb. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {KGT p.145:src} для объяснения этого глагола. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關此動詞的說明，請參見{KGT p.145:src}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Veja {KGT p.145:src} para uma explicação deste verbo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {KGT p.145:src} saadaksesi selityksen tälle verbille. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is the first word in the Klingon-English side of the dictionary portion of {KGT:src}, where it is incorrectly listed as a noun as a joke.</column>
      <column name="components">{bach:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">error, misfire, mistake</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Ошибка, осечка, недоразумение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bachlu'meH chuq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">effective range</column>
      <column name="definition_de">effektive Reichweite</column>
      <column name="definition_fa">برد موثر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">effektiv räckvidd</column>
      <column name="definition_ru">рабочий диапазон</column>
      <column name="definition_zh_HK">射擊有效範圍</column>
      <column name="definition_pt">alcance efetivo</column>
      <column name="definition_fi">(aseen) kantama, kantomatka</column>
      <column name="synonyms">{Qapchu'meH chuq:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bach:v}, {-lu':v}, {-meH:v}, {chuq:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan nISwI' beH:sen:nolink}
   {nISwI' HIch motlh HoS Hal qengwI' naQ tIq je lurarlu'bogh 'oH tlhIngan nISwI' beH'e'. SuvwI' vI' Dub naQvam 'ej ray' HopDaq bachlu'meH chuqna' ghurmoH naQvam.:sen:nolink}
  "Klingon Disruptor Rifle
   The Klingon disruptor rifle is a standard hand held disruptor, attached to an extended power supply stock. This serves to steady the aim of a warrior and increase the effective range for distance targeting."[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tlhIngan nISwI' beH:sen:nolink}
   {nISwI' HIch motlh HoS Hal qengwI' naQ tIq je lurarlu'bogh 'oH tlhIngan nISwI' beH'e'. SuvwI' vI' Dub naQvam 'ej ray' HopDaq bachlu'meH chuqna' ghurmoH naQvam.:sen:nolink}
  "Клингонская дизрапторная винтовка
   Клингонская дизрапторная винтовка это стандартный ручной дизраптор, прикрепленный к расширенному источнику питания. Это помогает устойчивому прицеливанию для воина и увеличению эффективной дальности для дистанции прицеливания."[1]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">винтовка, ружьё</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 14:src} (reprinted in {HQ 3.4, p.10-11, Dec. 1994:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">tie</column>
      <column name="definition_de">binden</column>
      <column name="definition_fa">گره زدن، تساوی بستن</column>
      <column name="definition_sv">knyta, binda</column>
      <column name="definition_ru">Связывать веревкой</column>
      <column name="definition_zh_HK">綁</column>
      <column name="definition_pt">amarrar</column>
      <column name="definition_fi">sitoa, solmia</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QeymoH:v}, {QeyHa'moH:v}, {tay':v}, {meS:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">knot</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baghHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv,slang</column>
      <column name="definition">crack a code</column>
      <column name="definition_de">Code knacken</column>
      <column name="definition_fa">کد را ترک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">knäcka en kod</column>
      <column name="definition_ru">взламывать код</column>
      <column name="definition_zh_HK">破解密碼</column>
      <column name="definition_pt">decifrar um código</column>
      <column name="definition_fi">murtaa koodi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{So'Ha':v:2}, {meSHa':v:2}</column>
      <column name="notes">This slang term is used for figuring out how to decrypt previously encrypted data (and successfully doing so), without knowing how to do so ahead of time. That is, it refers to unauthorized decryption.[1]</column>
      <column name="notes_de">Dieser umgangssprachliche Begriff wird verwendet, um verschlüsselte Daten erfolgreich zu entschlüsseln, ohne verher jedoch den Code zu kennen. Es ist also ein unerlaubtes Knacken einer Verschlüsselung.[1]</column>
      <column name="notes_fa">این اصطلاح عامیانه برای فهمیدن نحوه رمزگشایی داده های رمزگذاری شده قبلی (و با موفقیت انجام این کار) ، بدون دانستن چگونگی انجام این کار در پیش از زمان ، استفاده می شود. یعنی به رمزگشایی غیرمجاز اشاره دارد.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta slangbegrep används för att ta reda på hur man kan dekryptera tidigare krypterad data (och framgångsrikt göra det) utan att veta hur man gör det i förväg. Det betyder att det avser obehörig dekryptering.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Данное сленговое выражение использовано для понимания как декодировать зашифрованные данные(и успешно это сделать), без понимания того, как это сделать досрочно.[1]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個語是指弄清楚如何解密先前加密的數據（並成功解密），而又不知道如何提前解密。也就是說，它指的是未經授權的解密。[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse termo de gíria é usado para descobrir como descriptografar dados criptografados anteriormente (e com êxito), sem saber como fazê-lo antes do tempo. Ou seja, refere-se à descriptografia não autorizada.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä slangitermiä käytetään selvittämään, kuinka purkaa aiemmin salattu tieto (ja onnistuneesti) tietämättä kuinka tehdä se etuajassa. Toisin sanoen se viittaa luvattomaan salauksen purkamiseen.[1] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bagh:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">decrypt, hack</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">дешифровка, взлом</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baghneQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">spoon</column>
      <column name="definition_de">Löffel</column>
      <column name="definition_fa">قاشق</column>
      <column name="definition_sv">sked</column>
      <column name="definition_ru">Ложка</column>
      <column name="definition_zh_HK">匙羹</column>
      <column name="definition_pt">colher (utensílios de cozinha)</column>
      <column name="definition_fi">lusikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{puq chonnaQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Spoonerism for {nagh beQ:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">utensil</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Посуда</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.05.05:src} (reprinted in {HQ 7.2, p.9, Jun. 1998:src}), [2] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1,weap</column>
      <column name="definition">fire (torpedo, rocket, missile)</column>
      <column name="definition_de">feuern</column>
      <column name="definition_fa">(موشک و غیره) انداختن</column>
      <column name="definition_sv">eld, avfyra (torped, raket, missil)</column>
      <column name="definition_ru">Вести огонь (торпедой, ракетой, реактивным снарядом)</column>
      <column name="definition_zh_HK">發射（魚雷、火箭、飛彈）</column>
      <column name="definition_pt">fogo (torpedo, foguete, míssil)</column>
      <column name="definition_fi">laukaista (torpedo, raketti, ohjus)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bach:v}, {ghuS:v:1}, {vI':n:1}, {peng:n}, {cha:n}</column>
      <column name="notes">This word is used when referring to torpedoes, and is distinct from {bach:v}.

The suffix {-Daq:n} marks the target.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA}</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird verwendet, wenn auf Torpedos Bezug genommen wird, und unterscheidet sich von {bach:v}.

Das Suffix {-Daq:n} markiert das Ziel.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در هنگام مراجعه به اژدرها به کار می رود و از {bach:v} متمایز است.

پسوند {-Daq:n} هدف را علامت گذاری می کند.

سازمان دیده بان Gowron این را می گویند: {YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används när det hänvisas till torpedon och skiljer sig från {bach:v}.

Suffixet {-Daq:n} markerar målet.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется, когда идет отсылка к торпедам, и это отличается от {bach:v}.

Суффикс {-Daq:n} помечает цель.

Смотрите, как Гаурон говорит это {YouTube video:url:http://youtu.be.com/kWP0lgIYMBA}</column>
      <column name="notes_zh_HK">在指魚雷時使用該詞，與{bach:v}不同。

後綴{-Daq:n}標記目標。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para se referir a torpedos e é diferente de {bach:v}.

O sufixo {-Daq:n} marca o destino.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA}</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään torpedoihin viitattaessa, ja se eroaa sanasta {bach:v}.

Pääte {-Daq:n} merkitsee kohteen.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/kWP0lgIYMBA} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shoot, torpedo</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Стрелять, вести огонь, торпеда</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">ampua</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.57:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baHjan</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">launcher</column>
      <column name="definition_de">Abschussvorrichtung</column>
      <column name="definition_fa">پرتابگر موشک</column>
      <column name="definition_sv">eldrör, avfyrningstub, avfyrare</column>
      <column name="definition_ru">Пусковое устройство, пусковая установка</column>
      <column name="definition_zh_HK">發射器、火箭筒</column>
      <column name="definition_pt">lançador</column>
      <column name="definition_fi">raketinheitin, sinko</column>
      <column name="synonyms">{tal:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{baH:v} or {baH:n:hyp,nolink}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">cannon, gun, missile</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">пушка, ружье, ракета</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,klcp1,weap</column>
      <column name="definition">gunner</column>
      <column name="definition_de">Schütze</column>
      <column name="definition_fa">تفنگدار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skytt, artillerist</column>
      <column name="definition_ru">Стрелок</column>
      <column name="definition_zh_HK">砲手、炮兵</column>
      <column name="definition_pt">artilheiro</column>
      <column name="definition_fi">ampuja</column>
      <column name="synonyms">{matHa':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{baH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples">{baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shooter</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">earn, work for (actively)</column>
      <column name="definition_de">verdienen (für etwas arbeiten)</column>
      <column name="definition_fa">درآمد، کار برای (فعالانه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjäna, göra sig förtjänt av, arbeta för (aktivt)</column>
      <column name="definition_ru">Зарабатывать, заслуживать, работать на кого-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">賺</column>
      <column name="definition_pt">ganhar, trabalhar para (ativamente)</column>
      <column name="definition_fi">ansaita, työskennellä jonkin saavuttamiseksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIgh:n:2}, {Qap:v:1}, {Qu':n}, {vum:v}, {Qoyje':n}</column>
      <column name="notes">In one traditional form of duel, the goal of each of the male combatants is to "win the favor of a woman" ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}, literally, "earn that a woman respects him").[1, p.69]</column>
      <column name="notes_de">In einer traditionellen Form des Duells ist es das Ziel eines jeden männlichen Kämpfers, "die Gunst einer Frau zu gewinnen" ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}, wörtlich "verdienen, dass eine Frau ihn respektiert"). [1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">در یکی از دوئل های سنتی ، هدف هر یک از مبارزان مذکر "جلب نفع زن" است ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v} ، به معنای واقعی کلمه ، "کسب درآمد که یک زن به او احترام می گذارد"). [1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">I en traditionell form av duell är målet för var och en av de manliga stridande att "vinna en kvinnas fördel" ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}, bokstavligen, "tjäna att en kvinna respekterar honom").[1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">В одной традиционной форме поединка цель каждого из бойцов-мужчин состоит в том, чтобы «завоевать благосклонность женщины» ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}, буквально «заработать, чтобы женщина уважала его»). [1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">在一種傳統的對決形式中，每個男性戰鬥人員的目標都是「贏得女人的青睞」（{vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}，字面意思是「贏得女人的尊敬」）。[1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Numa forma tradicional de duelo, o objetivo de cada um dos combatentes do sexo masculino é "conquistar o favor de uma mulher" ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}, literalmente, "fazer com que a mulher o respeite").[1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Yhdessä perinteisessä kaksintaistelumuodossa jokaisen miespuolisen taistelijan tavoitteena on "voittaa naisen suosio" ({vuv be' 'e' baj:sen@@vuv:v, be':n, 'e':n, baj:v}, kirjaimellisesti "ansaita, että nainen kunnioittaa häntä").[1, p.69] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">A "badge" is something that has to be earned.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen}
▶ {yInlu'taH 'e' bajnISlu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bal</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">jug, jar, bottle</column>
      <column name="definition_de">Flasche, Kanne, Krug</column>
      <column name="definition_fa">کوزه، بطری</column>
      <column name="definition_sv">krus, kanna, kruka, burk, flaska</column>
      <column name="definition_ru">Кувшин, банка, сосуд, бутылка</column>
      <column name="definition_zh_HK">罐、樽</column>
      <column name="definition_pt">jarro, jarra, garrafa</column>
      <column name="definition_fi">kannu, purkki, pullo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngaSwI':n}, {qorghwI':n}, {noq:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Sounds like "bowl", or "bottle" in some accents where the middle consonant is a very short glottal stop.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">container</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Контейнер, ёмкость</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bam</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">face, have the prospect of having to deal with</column>
      <column name="definition_de">gegenüber stehen, von etwas bedroht werden</column>
      <column name="definition_fa">چهره، چشم انداز نیاز به مقابله با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bemöta, stå inför, behöva hantera</column>
      <column name="definition_ru">Наталкиваться, иметь перспективу имения дела с</column>
      <column name="definition_zh_HK">面對</column>
      <column name="definition_pt">encarar, ter a perpectiva de enfrentar alguma coisa</column>
      <column name="definition_fi">kohdata, joutua käsittelemään jotakin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qob lIb bam SoH chuDlI' je.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ban</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be bruised</column>
      <column name="definition_de">verletzt sein</column>
      <column name="definition_fa">کبود بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara blåslagen, ha blåmärken</column>
      <column name="definition_ru">быть ушибленным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">受瘀、瘀傷</column>
      <column name="definition_pt">ser machucado</column>
      <column name="definition_fi">olla mustelmilla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{moqtay':n}, {rIQ:v}, {Hampong:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Bananas are known to bruise easily.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">banmoH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">bruise</column>
      <column name="definition_de">verletzen</column>
      <column name="definition_fa">کبود کردن</column>
      <column name="definition_sv">blåmärke</column>
      <column name="definition_ru">синяк [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">瘀傷</column>
      <column name="definition_pt">machucar</column>
      <column name="definition_fi">ruhjoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{ban:v}, {-moH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bang</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">love, one who is loved</column>
      <column name="definition_de">Geliebte/r</column>
      <column name="definition_fa">عاشق</column>
      <column name="definition_sv">älskad, någon som är älskad, älskade</column>
      <column name="definition_ru">любовь, тот, кого любят</column>
      <column name="definition_zh_HK">情人</column>
      <column name="definition_pt">amado, amada, quem é amado</column>
      <column name="definition_fi">rakas, kulta</column>
      <column name="synonyms">{parmaqqay:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {reH bang larghlu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">companion, darling, dear, lover, mate, partner, romantic</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">компаньон, дорогой, дорогая, возлюбленный, пара, партнёр, романтический интерес</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bang bom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">love song</column>
      <column name="definition_de">Liebeslied</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ عاشقانه</column>
      <column name="definition_sv">kärlekssång</column>
      <column name="definition_ru">Любовная песнь</column>
      <column name="definition_zh_HK">情歌</column>
      <column name="definition_pt">canção de amor</column>
      <column name="definition_fi">rakkauslaulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bang:n}, {bom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bang pong</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">pet name, endearment</column>
      <column name="definition_de">Kosename</column>
      <column name="definition_fa">نام حیوان خانگی، تحمل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smeknamn, ömhetsbetygelse</column>
      <column name="definition_ru">Имя домашнего животного, ласка</column>
      <column name="definition_zh_HK">愛稱</column>
      <column name="definition_pt">apelido carinhoso</column>
      <column name="definition_fi">hellittelynimi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">These are usually specific to a couple, and almost never uttered unless the couple is alone. A pet name is formed by adding the suffix {-oy:n:suff} to a noun.[1, p.199]</column>
      <column name="notes_de">Diese sind normalerweise für ein Paar spezifisch und werden fast nie ausgesprochen, es sei denn, das Paar ist allein. Ein Kosename wird gebildet, indem das Suffix {-oy:n:suff} zu einem Substantiv hinzugefügt wird.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اینها معمولاً برای یک زن و شوهر اختصاص دارد و تقریباً هیچ وقت گفته نمی شود مگر اینکه زوج تنها باشند. نام حیوان خانگی با اضافه کردن پسوند {-oy:n:suff} به یک اسم شکل می گیرد. [1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Dessa är vanligtvis specifika för ett par och uttalas nästan aldrig om paret inte är ensamma. Ett husdjursnamn bildas genom att lägga till suffixet {-oy:n:suff} till ett substantiv. [1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Они обычно характерны для пары, и почти никогда не произносятся, если пара не одинока. Имя питомца формируется добавлением суффикса {-oy:n:suff} к существительному. [1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這些通常是一對夫婦特有的，除非一對夫婦獨自一人，否則幾乎不會說出來。寵物名是通過將名詞後綴{-oy:n:suff}添加到名詞而形成的.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Geralmente são específicos para um casal e quase nunca são pronunciados, a menos que o casal esteja sozinho. Um apelido carinhoso é formado pela adição do sufixo {-oy:n:suff} a um substantivo.[1, p.199]</column>
      <column name="notes_fi">Nämä ovat yleensä pariskunnalle ominaisia, ja melkein koskaan lausutaan, elleivät pariskunnat ole yksin. Lemmikkieläinten nimi muodostetaan lisäämällä substantiiviin loppuliite {-oy:n:suff}.[1, p.199] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bang:n}, {pong:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">nick, nickname</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ник, никнейм</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">terminate, discontinue</column>
      <column name="definition_de">beenden, abbrechen</column>
      <column name="definition_fa">خاتمه دادن، متوقف کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avsluta, avbryta</column>
      <column name="definition_ru">Прерывать, прекращать</column>
      <column name="definition_zh_HK">終結、終止</column>
      <column name="definition_pt">encerrar, descontinuar</column>
      <column name="definition_fi">lopettaa, päättää, keskeyttää, lakkauttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hay':v}, {jegh:v}</column>
      <column name="notes">This word is used to signal surrender in a duel.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird verwendet, um die Kapitulation in einem Duell zu signalisieren. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه برای نشان دادن تسلیم در یک دوئل استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används för att signalera kapitulation i en duell. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется, чтобы подать сигнал о сдаче в поединке.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞用來表示決鬥中的投降。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para sinalizar rendição em um duelo.</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään ilmoittamaan antautumisesta kaksintaistelussa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Terminator says: "I'll be back."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">surrender, defeat</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- There's some additional information (probably non-canon) about this drink found on the old "Star Trek: Continuum" website, in the "Library Computer" under "Klingon Miscellany". -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baqghol</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">type of liquor, bahgol</column>
      <column name="definition_de">alk. Getränk, Bahgol</column>
      <column name="definition_fa">نوع مشروب، بادگل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags sprit, bahgol</column>
      <column name="definition_ru">Тип ликёра, bahgol</column>
      <column name="definition_zh_HK">《bahgol》（酒類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de licor, bahgol</column>
      <column name="definition_fi">eräs alkoholijuoma, bahgol</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{baq:v} means "terminate" and {ghol:n} means "opponent".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">beer, wine</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">пиво, вино</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,weap</column>
      <column name="definition">toss bat'leth from one hand to the other</column>
      <column name="definition_de">das Bat'leth von einer Hand in die andere werfen</column>
      <column name="definition_fa">از یک سو به طرف دیگر بتلاش کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta en bat'leth från den ena handen till den andra</column>
      <column name="definition_ru">Перекидывать батлет из одной руки в другую</column>
      <column name="definition_zh_HK">將bat'leth從一隻手扔向另一隻手 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">atirar a bat'leth de uma mão para a outra</column>
      <column name="definition_fi">vaihtaa bat'leth kädestä toiseen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {way':v}, {chaQ:v}, {ngol:v}, {lev:v}, {DIj:v:1}, {jIrmoH:v:1}</column>
      <column name="notes">This is also used for taking turns (see {baQ:v:3}).</column>
      <column name="notes_de">Dies wird auch abwechselnd verwendet (siehe {baQ:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این همچنین برای گرفتن نوبت استفاده می شود (نگاه کنید به {baQ:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används också för att ta vändningar (se {baQ:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это также используется для смены хода (см. {baQ:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這也用於輪流（請參閱{baQ:v:3}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso também é usado para se revezar (consulte {baQ:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään myös vuorotellen (katso {baQ:v:3}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">throw</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">бросать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is</column>
      <column name="definition">be fresh, be just picked (fruit, vegetable)</column>
      <column name="definition_de">frisch sein, frisch geerntet sein (Obst oder Gemüse)</column>
      <column name="definition_fa">تازه، فقط برداشت می شود (میوه، سبزیجات) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara färsk, vara nyplockad (om frukt, grönsak)</column>
      <column name="definition_ru">быть свежим, быть только что собранным (фрукт, овощ)</column>
      <column name="definition_zh_HK">新鮮（水果、蔬菜）</column>
      <column name="definition_pt">ser fresco, apenas colhido (frutas, vegetais)</column>
      <column name="definition_fi">olla tuore, juuri poimittu (hedelmä, vihannes)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DeH:v:is}</column>
      <column name="see_also">{naH:n}, {Du' naH:n}, {non:v:is}</column>
      <column name="notes">This is not preferred to {DeH:v:is}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist {DeH:v:is} nicht vorzuziehen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به {DeH:v:is} ارجح نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är inte att föredra framför {DeH:v:is}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это не является предпочтительным для {DeH:v:is}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不是{DeH:v:is}的首選。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não é preferido para {DeH:v:is}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei suositella {DeH:v:is}: lle. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">unripe, raw, fruit</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">незрелый, сырой, фрукт</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,i_c</column>
      <column name="definition">take turns</column>
      <column name="definition_de">abwechseln</column>
      <column name="definition_fa">نوبت می گیرند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">turas om</column>
      <column name="definition_ru">по очереди [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">輪流</column>
      <column name="definition_pt">dar voltas</column>
      <column name="definition_fi">vuorotella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an extension of {baQ:v:1} to gaming or other situations where players, etc., act in a predefined order. To specify someone's turn, use {jop:v:2}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Erweiterung von {baQ:v:1} auf Spiele oder andere Situationen, in denen Spieler usw. in einer vordefinierten Reihenfolge handeln. Verwenden Sie {jop:v:2}, um anzugeben, wer an der Reihe ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این برنامه افزودنی {baQ:v:1} به بازی یا موقعیت های دیگر است که بازیکنان و غیره به ترتیب از پیش تعریف شده عمل می کنند. برای مشخص کردن نوبت شخصی ، از {jop:v:2} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en förlängning av {baQ:v:1} till spel eller andra situationer där spelare etc. agerar i en fördefinierad ordning. Använd {jop:v:2} för att ange någon sväng. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это расширение {baQ:v:1} для игр или других ситуаций, когда игроки и т. Д. Действуют в предопределенном порядке. Чтобы указать чей-то ход, используйте {jop:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{baQ:v:1}在遊戲或其他情況下的擴展，在這些情況下，玩家等按照預定的順序進行操作。要指定某人的轉身，請使用{jop:v:2}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa é uma extensão do {baQ:v:1} para jogos ou outras situações em que jogadores etc. agem em uma ordem predefinida. Para especificar a vez de alguém, use {jop:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on {baQ:v:1}: n laajennus pelaamiseen tai muihin tilanteisiin, joissa pelaajat jne. Toimivat ennalta määrätyssä järjestyksessä. Määritä jonkun vuoro käyttämällä {jop:v:2}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {mabaQ:sen@@ma-:v, baQ:v:3} "we take turns"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}, [2] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baQa'</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">general invective, boo!, hiss!</column>
      <column name="definition_de">allgemeiner Fluch</column>
      <column name="definition_fa">به طور کلی مصنوعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">generellt invektiv</column>
      <column name="definition_ru">Общее ругательство</column>
      <column name="definition_zh_HK">一般粗口</column>
      <column name="definition_pt">invectivo geral, vaia!, assobio!</column>
      <column name="definition_fi">eräs kirosana, buu!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:v}, {ghughugh:v}</column>
      <column name="notes">When used for booing, it is often preceded or followed by general grumbling and growling. Sometimes, just grumbling and growling alone can also expressed this sentiment.[2]</column>
      <column name="notes_de">Wenn es zum Ausbohren verwendet wird, geht oft ein allgemeines Murren und Knurren voraus. Manchmal kann auch nur Murren und Knurren dieses Gefühl ausdrücken.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که برای پخت و پز استفاده می شود ، غالباً از آن پیروی می شود یا به دنبال کینه زدن و زراعت عمومی است. گاهی اوقات ، تنها سخاوت و زرنگی به تنهایی می تواند این احساسات را بیان کند.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När det används för booing föregås eller följs det ofta av generellt mumlande och knurrande. Ibland kan bara klagande och knarrande ensam uttrycka detta känsla.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Данное ругательство не имеет прямого перевода.</column>
      <column name="notes_zh_HK">當用於噓聲時，通常會在抱怨或咆哮之前或之後。有時，僅僅抱怨和咆哮也可以表達這種情緒。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando usado para vaiar, geralmente é precedido ou seguido por resmungos e rosnados gerais. Às vezes, apenas resmungar e rosnar sozinho também pode expressar esse sentimento.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun sitä käytetään möykkyyn, sitä edeltää tai seuraa usein yleinen nurina ja murina. Joskus pelkkä murehtiminen ja röyhkeily yksin voi myös ilmaista tämän mielipiteen.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was defined in {TKD:src} as "general invective". At {qep'a' 26 (2019):src}, it was explained that this could be used as the equivalent to the English "boo! hiss!"

In Japanese, "baka" means "fool" or "idiot".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">swear, curse</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bar</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">blink, flash</column>
      <column name="definition_de">aufblitzen</column>
      <column name="definition_fa">چشمک زدن، برق زدن</column>
      <column name="definition_sv">blinka (med lampa), lysa till</column>
      <column name="definition_ru">мигать, мигать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">眨、閃</column>
      <column name="definition_pt">piscar</column>
      <column name="definition_fi">vilkkua, välähtää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pan:v:1}, {ghon:v}</column>
      <column name="notes">This means to light up briefly or repeatedly.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet, kurz oder wiederholt zu leuchten. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به معنای روشن شدن کوتاه یا مکرر است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta betyder att lysa upp kort eller upprepade gånger. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это значит загораться кратко или многократно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這意味著要短暫或反复點亮。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso significa acender brevemente ou repetidamente. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa, että syttyy lyhyesti tai toistuvasti. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food</column>
      <column name="definition">flat-bottomed pot for food preparation</column>
      <column name="definition_de">flacher Topf zum Essen bereiten</column>
      <column name="definition_fa">ظرف پلاستیکی برای تهیه غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål för matberedning</column>
      <column name="definition_ru">плоскодонный горшок для приготовления еды</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於食物準備的平底鍋</column>
      <column name="definition_pt">panela de fundo chato para preparação de alimentos</column>
      <column name="definition_fi">litteäpohjainen kattila ruoanvalmistukseen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vut'un:n}, {mIv bargh:n}, {nevDagh:n}, {'Ib:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Looks like a "barge".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">pan, pot, dish</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">кастрюля, горшок, блюдо</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">barot</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Barot</column>
      <column name="definition_de">Barot</column>
      <column name="definition_fa">باروت</column>
      <column name="definition_sv">Barot</column>
      <column name="definition_ru">Бэрот</column>
      <column name="definition_zh_HK">「巴羅特」</column>
      <column name="definition_pt">Barot</column>
      <column name="definition_fi">Barot</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The father of T'vis. See {tI'vIS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Vater von T'vis. Siehe {tI'vIS:n}.</column>
      <column name="notes_fa">پدر تویس. به {tI'vIS:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Fadern till T'vis. Se {tI'vIS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Отец Т'виса. Смотрите {tI'vIS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">T'vis的父親。參見{tI'vIS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O pai de T'vis. Consulte {tI'vIS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">T'visin isä. Katso {tI'vIS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.182:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bartIq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">branch (of a tree)</column>
      <column name="definition_de">Ast, Zweig</column>
      <column name="definition_fa">شاخه (درخت)</column>
      <column name="definition_sv">gren, kvist</column>
      <column name="definition_ru">Ветвь, ветка (дерево)</column>
      <column name="definition_zh_HK">樹枝</column>
      <column name="definition_pt">ramo (de uma árvore)</column>
      <column name="definition_fi">(puun) oksa, haara</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor:n}, {por:n}, {Qechjem'a':n}, {pu'veng:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{tI:n} inside "bark".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">metal</column>
      <column name="definition_de">Metall</column>
      <column name="definition_fa">فلز</column>
      <column name="definition_sv">metall</column>
      <column name="definition_ru">Металл</column>
      <column name="definition_zh_HK">金屬</column>
      <column name="definition_pt">metal</column>
      <column name="definition_fi">metalli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sor Hap:n}, {mep:n}, {'al'on:n}</column>
      <column name="notes">Known words for metals (and metallic compounds) include:
▶ {bettI':n}
▶ {ghav 'uSqan:n}
▶ {jey':n}
▶ {jey' Sorpuq:n}
▶ {letbIng:n}
▶ {ngIDvoS:n}
▶ {qol'om:n}
▶ {rom'on:n}
▶ {SIrlIy:n}
▶ {Sorpuq:n}
▶ {tallIt:n}
▶ {targho'nI':n}
▶ {tarngeb:n}
▶ {velSo':n}
▶ {velSo' 'uSqan:n}
▶ {wa'ngoQ:n}
▶ {yayal:n}
▶ {yelneHSIQ:n}
▶ {yuHSIQ:n}
▶ {'apraQ:n}
▶ {'uSqan:n}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Известные слова для металлов (и металлических соединений) включают:
▶ {bettI':n}
▶ {ghav 'uSqan:n}
▶ {jey':n}
▶ {jey' Sorpuq:n}
▶ {letbIng:n}
▶ {ngIDvoS:n}
▶ {qol'om:n}
▶ {rom'on:n}
▶ {SIrlIy:n}
▶ {Sorpuq:n}
▶ {targho'nI':n}
▶ {tarngeb:n}
▶ {velSo':n}
▶ {velSo' 'uSqan:n}
▶ {yayal:n}
▶ {yelneHSIQ:n}
▶ {yuHSIQ:n}
▶ {'apraQ:n}
▶ {'uSqan:n}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tunnettuja sanoja metalleille ovat:
▶ {bettI':n}
▶ {ghav 'uSqan:n}
▶ {jey':n}
▶ {jey' Sorpuq:n}
▶ {letbIng:n}
▶ {ngIDvoS:n}
▶ {qol'om:n}
▶ {rom'on:n}
▶ {SIrlIy:n}
▶ {Sorpuq:n}
▶ {targho'nI':n}
▶ {tarngeb:n}
▶ {velSo':n}
▶ {velSo' 'uSqan:n}
▶ {yayal:n}
▶ {yelneHSIQ:n}
▶ {yuHSIQ:n}
▶ {'apraQ:n}
▶ {'uSqan:n}</column>
      <column name="hidden_notes">Something you "bash", or "base" metal. See {baS 'In:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">iron</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Железо</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">baS Ha'on</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt</column>
          <column name="definition">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_de">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_fa">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_sv">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_ru">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_pt">{Ha'on:n}</column>
          <column name="definition_fi">{Ha'on:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">baS laSvargh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">foundry</column>
          <column name="definition_de">Schmiede</column>
          <column name="definition_fa">کارخانه ذوب فلز</column>
          <column name="definition_sv">gjuteri</column>
          <column name="definition_ru">Литейный завод</column>
          <column name="definition_zh_HK">煉鐵廠</column>
          <column name="definition_pt">fundição</column>
          <column name="definition_fi">valimo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mItlh:v}, {Qu:v}, {vIncha':n}, {QumeH ngaSwI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{baS:n}, {laSvargh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">baS SIrgh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">wire</column>
          <column name="definition_de">Draht</column>
          <column name="definition_fa">سیم</column>
          <column name="definition_sv">vajer</column>
          <column name="definition_ru">Провод</column>
          <column name="definition_zh_HK">金屬線</column>
          <column name="definition_pt">fio</column>
          <column name="definition_fi">johto</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{baS:n}, {SIrgh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">baS 'In</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">metal drum, bell</column>
          <column name="definition_de">Schlagzeug aus Metall, Glocke</column>
          <column name="definition_fa">طبل فلزی، زنگ</column>
          <column name="definition_sv">klocka (slaginstrument gjort av metall)</column>
          <column name="definition_ru">Металлический барабан, колокол</column>
          <column name="definition_zh_HK">鐵鼓、鐵鐘</column>
          <column name="definition_pt">tambor metálico, sino</column>
          <column name="definition_fi">metallirumpu, -kello</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'In:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">Something you "bash in".</column>
          <column name="components">{baS:n}, {'In:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">gong</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">гонг</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.75:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baSta'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">vector</column>
      <column name="definition_de">Vektor</column>
      <column name="definition_fa">وکتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vektor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">вектор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">向量</column>
      <column name="definition_pt">vetor</column>
      <column name="definition_fi">vektori</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quv:n}, {rober:n}, {roDSer:n}</column>
      <column name="notes">This is a mathematics term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein mathematischer Begriff.</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح ریاضی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en matematisk term. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это математический термин. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個數學術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo matemático. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on matematiikan termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Victor Basta is a character in the movie "Airplane!" He is asked, "What's our vector, Victor?"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batqul</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">B'aht Qul challenge</column>
      <column name="definition_de">B'aht-Qul-Duell</column>
      <column name="definition_fa">چالش بیت الله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">B'aht Qul-utmaning</column>
      <column name="definition_ru">Состязание Баткул</column>
      <column name="definition_zh_HK">《B'aht Qul》挑戰</column>
      <column name="definition_pt">Desafio B'aht Qul</column>
      <column name="definition_fi">B'aht Qul -haaste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a Klingon game or contest which is similar to arm wrestling.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein klingonisches Spiel oder ein Wettbewerb, der dem Armdrücken ähnelt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک بازی یا مسابقه کلینگون است که شبیه کشتی بازو است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett Klingon-spel eller -tävling som liknar armbrytning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это клингонская игра или состязание, очень похожее на армрестлинг.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是類似於手臂摔跤的克林崗遊戲或競賽。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um jogo ou concurso de Klingon semelhante à queda de braço. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on klingonipeli tai -kilpailu, joka on samanlainen kuin käsivarsi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">arm wrestling</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">армрестлинг</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNG - The Chase:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">honor (general, philosophical concept, associated with integrity)</column>
      <column name="definition_de">Ehre (allgemeine, philosophische Bedeutung, mit Integrität assoziiert)</column>
      <column name="definition_fa">افتخار (کلی، مفهوم فلسفی، مرتبط با یکپارچگی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ära</column>
      <column name="definition_ru">Честь (общее понятие, философское понятие, ассоциированное с целостностью)</column>
      <column name="definition_zh_HK">光榮、尊嚴（與人格相關的哲學概念）</column>
      <column name="definition_pt">honra (geral, conceito filosófico, associado à integridade)</column>
      <column name="definition_fi">kunnia (filosofinen käsite, liittyy rehellisyyteen)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DavHam:n}, {chIvo':n}</column>
      <column name="see_also">{quv:v}</column>
      <column name="notes">This word refers to a grander, more general, philosophical concept, in comparison to {quv:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf ein größeres, allgemeineres, philosophisches Konzept im Vergleich zu {quv:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در مقایسه با {quv:n}.[2] به یک مفهوم دقیق تر و کلی تر فلسفی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till ett större, mer allmänt filosofiskt begrepp, jämfört med {quv:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к важному, более общему, философскому понятию, в сравнении с {quv:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">與{quv:n}.[2]相比，此詞指的是更宏大，更籠統的哲學概念。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se a um conceito filosófico mais grandioso, mais geral, em comparação com {quv:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa suurempaan, yleisempään filosofiseen käsitteeseen verrattuna {quv:n}: een.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {tlhab:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 12.3, p.9, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">honored, with honor</column>
      <column name="definition_de">ehrenhaft, auf ehrvolle Weise</column>
      <column name="definition_fa">افتخار، با افتخار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ärofullt, med ära, med heder, hedervärt</column>
      <column name="definition_ru">Заслуженный, уважаемый, с честью</column>
      <column name="definition_zh_HK">光榮地、光明正大地</column>
      <column name="definition_pt">honrado, com honra</column>
      <column name="definition_fi">kunniakkaasti, kunniallisesti, rehellisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{batlhHa':adv}</column>
      <column name="see_also">{quv:n}, {quv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlh bIHeghjaj.:sen}
▶ {batlh ghob yIpab.:sen}
▶ {batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honoured, with honour, honorably, honourably</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">благородно</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh bIHeghjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">May you die well.</column>
      <column name="definition_de">Mögest du ehrenvoll sterben.</column>
      <column name="definition_fa">می توانی بمیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må du dö väl.</column>
      <column name="definition_ru">Пусть ты умрешь с честью.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你死得有榮譽。</column>
      <column name="definition_pt">Que você morra bem.</column>
      <column name="definition_fi">Kuole kunniakkaasti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlh:adv}, {bI-:v}, {Hegh:v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.71:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh Daqawlu'taH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You will be remembered with honor.</column>
      <column name="definition_de">Man wird sich ehrenhaft an dich erinnern.</column>
      <column name="definition_fa">شما با افتخار به یاد می آورید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du kommer att bli ihågkommen med ära.</column>
      <column name="definition_ru">Тебя будут помнить с честью.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你將會名垂千古。（你將會被光榮地銘記。）</column>
      <column name="definition_pt">Você será lembrado com honra.</column>
      <column name="definition_fi">Sinut muistetaan kunnialla.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlh:adv}, {Da-:v}, {qaw:v}, {-lu':v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">почитать, уважать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}, [2] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh ghob yIpab.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">Adhere to virtue honorably.</column>
      <column name="definition_de">Halte dich ehrenvoll an die Sitten.</column>
      <column name="definition_fa">با احترام به فضیلت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Följ hedern med ära!</column>
      <column name="definition_ru">Придерживайся добродетели с честью.</column>
      <column name="definition_zh_HK">光榮地堅持美德。</column>
      <column name="definition_pt">Aderir à virtude com honra.</column>
      <column name="definition_fi">Noudata hyveitä kunniallisesti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlh:adv}, {ghob:n}, {yI-:v}, {pab:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Adhere to virtue honourably.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.47:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">An honorable death requires no vengeance.</column>
      <column name="definition_de">Ein ehrenvoller Tod erfordert keine Rache.</column>
      <column name="definition_fa">مرگ شریف نیازی به انتقام ندارد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En hederlig död kräver ingen hämnd.</column>
      <column name="definition_ru">Благородная смерть не требует отмщения.</column>
      <column name="definition_zh_HK">光榮的死亡是不需要復仇的。</column>
      <column name="definition_pt">Uma morte honrosa não exige vingança.</column>
      <column name="definition_fi">Kunniallinen kuolema ei vaadi kostoa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The reason that it's {noDnISbe' vay':sen:nolink} and not {noDnISbe'lu':sen:nolink} is because multiple uses of {-lu':v} (see the note in that entry) would refer to the same indefinite subject.</column>
      <column name="components">{batlh:adv}, {Hegh:v}, {-lu':v}, {-chugh:v}, {noD:v}, {-nIS:v}, {-be':v}, {vay':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">An honourable death requires no vengeance.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.129:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh malja' DaHuq.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You transact business honorably.</column>
      <column name="definition_de">Du wickelst Geschäfte ehrenvoll ab.</column>
      <column name="definition_fa">تجارت را با افتخار بکار می گیرید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du gör affärer med heder.</column>
      <column name="definition_ru">Ты ведешь дела благородно.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你光榮地交易業務。</column>
      <column name="definition_pt">Você realiza negócios com honra.</column>
      <column name="definition_fi">Teet liiketoimintaa kunniallisesti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlh:adv}, {malja':n}, {Da-:v}, {Huq:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh potlh law' yIn potlh puS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">Honor is more important than life.</column>
      <column name="definition_de">Die Ehre ist wichtiger als das Leben.</column>
      <column name="definition_fa">افتخار مهمتر از زندگی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ära är viktigare än livet.</column>
      <column name="definition_ru">Честь более важна, чем жизнь.</column>
      <column name="definition_zh_HK">榮譽比生命更重要。</column>
      <column name="definition_pt">A honra é mais importante que a vida.</column>
      <column name="definition_fi">Kunnia on tärkeämpää kuin elämä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlh:n}, {potlh:v}, {... law':sen}, {yIn:n}, {potlh:v}, {... puS:sen}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">Honour is more important than life.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.53:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh qelDI' tlhIngan, lumbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">A Klingon does not postpone a matter of honor.</column>
      <column name="definition_de">Ein Klingone verschiebt keine Ehrenangelegenheit.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان مسئله افتخاری را به تعویق نمی اندازد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">En klingon förhalar inte ära.</column>
      <column name="definition_ru">Клингон не откладывает дело чести.</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人不會推遲關於榮譽的問題。</column>
      <column name="definition_pt">Um Klingon não adia uma questão de honra.</column>
      <column name="definition_fi">Klingoni ei lykkää kunnia-asiaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlh:n}, {qel:v:1}, {-DI':v}, {tlhIngan:n}, {lum:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">A Klingon does not postpone a matter of honour.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.67:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlh tlhIngan Segh yIHub.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Defend the Klingon race with honor.</column>
      <column name="definition_de">Verteidige die klingonische Rasse mit Ehre.</column>
      <column name="definition_fa">دفاع از کلینگان با افتخار. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Försvara den klingonska rasen med ära!</column>
      <column name="definition_ru">Защищай клингонскую расу с честью.</column>
      <column name="definition_zh_HK">光榮地捍衛克林崗人族。</column>
      <column name="definition_pt">Defenda a raça Klingon com honra.</column>
      <column name="definition_fi">Puolusta klingonien rotua kunnialla.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This line was cut from {Star Trek V:src}.</column>
      <column name="components">{batlh:adv}, {tlhIngan:n}, {Segh:n}, {yI-:v}, {Hub:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not marked "deriv" (and {-Ha'} not listed in components) because the analysis won't stick a verb suffix to an adverbial. Same for all other adverbials plus {-Ha'}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlhHa'</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">dishonorably</column>
      <column name="definition_de">ehrlos</column>
      <column name="definition_fa">بی شرمانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skamligt, med vanära</column>
      <column name="definition_ru">Бесчестно, подло</column>
      <column name="definition_zh_HK">不光彩地、不端地</column>
      <column name="definition_pt">desonrosamente</column>
      <column name="definition_fi">häpeällisesti, epärehellisesti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{batlh:adv}</column>
      <column name="see_also">{-Ha':v:suff}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'.:sen}
▶ {Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh ghaH SuvwI''e'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">dishonourably, dishonored, dishonoured, without honor, without honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">бесчестно, обесчещенный, без чести</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 4.4, p.11:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">One does not achieve honor while acting dishonorably.</column>
      <column name="definition_de">Niemand erreicht Ehre durch unehrenhaftes Verhalten.</column>
      <column name="definition_fa">در حالی که بی شرمانه عمل می کند، هیچ وقت به رسمیت نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Man uppnår inte ära genom att agera med vanära.</column>
      <column name="definition_ru">Одиночка не достигнет чести, пока действует бесчестно.</column>
      <column name="definition_zh_HK">一個人在不光彩的行為中沒有獲得榮譽。</column>
      <column name="definition_pt">Não se conquista honra ao agir de forma desonrosa.</column>
      <column name="definition_fi">Kunniaa ei saa toimimalla epärehellisesti.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{batlhHa':adv}, {vang:v}, {-lu':v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {quv:n}, {chav:v}, {-be':v}, {-lu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">One does not achieve honour while acting dishonourably.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.55:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bav</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">orbit</column>
      <column name="definition_de">umkreisen</column>
      <column name="definition_fa">دور زدن، بدور مداری گشتن</column>
      <column name="definition_sv">röra sig i en omloppsbana kring, kretsa kring</column>
      <column name="definition_ru">Орбита</column>
      <column name="definition_zh_HK">行軌道（天文學）</column>
      <column name="definition_pt">orbitar</column>
      <column name="definition_fi">kiertää, olla kiertoradalla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SIbDoH:n}, {maS:n}, {yuQ:n}, {jul:n}, {Hov:n}</column>
      <column name="notes">The object is the thing being orbited. {-Daq:n:suff} is unnecessary.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Objekt ist das Ding, das umkreist wird. {-Daq:n:suff} ist nicht erforderlich.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">موضوع چیزی است که در مدار قرار دارد. {-Daq:n:suff} غیر ضروری است.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Objektet är det som går i bana. {-Daq:n:suff} är onödigt.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Объект - это то, что находится на орбите. {-Daq:n:suff} не требуется.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">物體是被繞行的物體。 {-Daq:n:suff}是不必要的。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O objeto é a coisa em órbita. {-Daq:n:suff} é desnecessário.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohde on kiertorata. {-Daq:n:suff} on tarpeeton.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">circle, encircle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">круг, окружать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 7.4, Dec. 1998:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bav</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">circumference</column>
      <column name="definition_de">Kreisumfang</column>
      <column name="definition_fa">دور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">omkrets [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">длина окружности [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">圓周</column>
      <column name="definition_pt">circunferência</column>
      <column name="definition_fi">ympärysmitta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho SubmaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Umfang</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be comfortable, be feeling prepared, be confident</column>
      <column name="definition_de">zuversichtlich sein, vorbereitet sein, sicher sein</column>
      <column name="definition_fa">راحت باشید، آماده باشید، مطمئن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">känna sig bekväm, känna sig förberedd, känna sig självsäker</column>
      <column name="definition_ru">быть удобным, чуствовать себя готовым, быть уверенным в себе</column>
      <column name="definition_zh_HK">自信、篤定、有把炮</column>
      <column name="definition_pt">ser confortável, estar se sentindo preparado, confiante</column>
      <column name="definition_fi">olla mukavasti, olla varma, tuntea olonsa valmistautuneeksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{baw'Ha':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This might be used to describe feeling prepared for an upcoming journey or battle.</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte man benutzen um zu beschreiben, dass man sicher für einen Kampf oder eine Reise vorbereitet fühlt.</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است برای توصیف احساس آماده شده برای سفر یا نبرد آینده باشد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att beskriva att du är beredd på en kommande resa eller kamp. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано, чтобы описать ощущение подготовленности к грядущему путеществию или битве.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用來描述為即將到來的旅程或戰鬥準備的感覺。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para descrever o sentimento de preparação para uma próxima jornada ou batalha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää kuvaamaan tunne valmistautuneena tulevaan matkaan tai taisteluun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baw'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be uncomfortable, be worried, be hesitant</column>
      <column name="definition_de">unzuversichtlich, unvorbereitet, unsicher sein</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت کننده باشید، نگران باشید، تردید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara illa till mods, vara oroad, vara tveksam</column>
      <column name="definition_ru">Быть неудобным, быть тревожным, быть озабоченным, быть неуверенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">不舒服、擔心、猶豫不決 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser desconfortável, ser preocupado, ser hesitante</column>
      <column name="definition_fi">olla epämukavasti, olla huolissaan, olla epäröivä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{baw':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This might be used to describe feeling unprepared for an upcoming journey or battle.</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte man benutzen um zu beschreiben, dass man nicht sicher für einen Kampf oder eine Reise unvorbereitet fühlt.</column>
      <column name="notes_fa">این ممکن است مورد استفاده قرار گیرد برای توصیف احساس آمادگی برای یک سفر یا نبرد آینده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att beskriva att du är oförberedd för en kommande resa eller strid. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано, чтобы описать ощущение неподготовленности к грядущему путешествию или битве.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用來描述對即將到來的旅程或戰鬥沒有準備的感覺。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso pode ser usado para descrever o sentimento de despreparo para uma próxima jornada ou batalha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voidaan käyttää kuvaamaan tuntemattomuutta tulevaan matkaan tai taisteluun. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{baw':v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">baylaD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slice</column>
      <column name="definition_de">Scheibe</column>
      <column name="definition_fa">قاچ</column>
      <column name="definition_sv">skiva</column>
      <column name="definition_ru">ломтик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">片</column>
      <column name="definition_pt">fatia</column>
      <column name="definition_fi">viipale, siivu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ay':n}</column>
      <column name="notes">This refers to the chunk cut off as a result of {quH:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den durch {quH:v} abgeschnittenen Block. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به تکه های قطع شده در نتیجه {quH:v} اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till den bit som är avskuren som ett resultat av {quH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к фрагменту, отрезанному в результате {quH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指由於{quH:v}而切斷的塊。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao pedaço cortado como resultado do {quH:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa kappaleeseen, joka on katkaistu {quH:v}: n seurauksena. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is {bay:n} "b" plus {laD:v} "read", a reference to sliced bread.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bay'eS</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">inferior, subordinate</column>
      <column name="definition_de">Untergebener</column>
      <column name="definition_fa">فرومایه ، زیردست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underordnad, underlydande, undersåte</column>
      <column name="definition_ru">подчиненный, подчиненный [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">下級，下級 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">inferior, subordinado</column>
      <column name="definition_fi">alempiarvoinen, alainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{moch:n}</column>
      <column name="see_also">{QIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">{bay:n} "b" + {'eS:v} "low" = "below". Also "bias".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ba'</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c,klcp1</column>
      <column name="definition">sit</column>
      <column name="definition_de">sitzen</column>
      <column name="definition_fa">نشستن</column>
      <column name="definition_sv">sitta</column>
      <column name="definition_ru">Сидеть</column>
      <column name="definition_zh_HK">坐</column>
      <column name="definition_pt">sentar</column>
      <column name="definition_fi">istua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hu':v}, {Qam:v}, {Qot:v}, {'ung:v}, {tor:v:1}, {quS:n}, {Sa'Hut:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ba'qIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">saddle</column>
      <column name="definition_de">Sattel</column>
      <column name="definition_fa">زین اسب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sadel</column>
      <column name="definition_ru">седло [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鞍</column>
      <column name="definition_pt">sela</column>
      <column name="definition_fi">satula</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sargh:n}, {Hun:n}, {lIgh:v}, {ngang:v:2}</column>
      <column name="notes">This refers to the seat strapped to the back of an animal.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Sitz, der auf dem Rücken eines Tieres festgeschnallt ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به صندلی است که در قسمت عقب یک حیوان بسته شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till sätet som är fastspänt på baksidan av ett djur. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к сидению, привязанному к спине животного. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指綁在動物背部的座位。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se ao assento amarrado à parte de trás de um animal.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa eläimen takaosaan kiinnitettyyn istuimeen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Back in" the saddle.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ba'Suq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bubble</column>
      <column name="definition_de">Bläschen</column>
      <column name="definition_fa">حباب</column>
      <column name="definition_sv">bubbla</column>
      <column name="definition_ru">Пузырь</column>
      <column name="definition_zh_HK">泡沫</column>
      <column name="definition_pt">bolha</column>
      <column name="definition_fi">kupla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngon:v}, {jo':v:1}, {'o'nI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Bazooka Joe" is the mascot of the Bazooka brand of bubble gum. {ba'Suq'a' jo':sen@@ba'Suq:n, -'a':n, jo':v:1} means "he blows a great bubble".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">roof</column>
      <column name="definition_de">Dach</column>
      <column name="definition_fa">سقف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tak, yttertak</column>
      <column name="definition_ru">Крыша, кровля</column>
      <column name="definition_zh_HK">屋頂</column>
      <column name="definition_pt">cobertura</column>
      <column name="definition_fi">katto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{yav:n}</column>
      <column name="see_also">{qach:n}</column>
      <column name="notes">The {yor:n} of a {qach:n}, and the top face of a {pa' beb:n}.</column>
      <column name="notes_de">Das {yor:n} eines {qach:n} und die Oberseite eines {pa' beb:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{yor:n} یک {qach:n} ، و چهره بالای {pa' beb:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{yor:n} på en {qach:n} och toppytan på en {pa' beb:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{yor:n} {qach:n} и верхняя грань {pa' beb:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{qach:n}的{yor:n}和{pa' beb:n}的頂面。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O {yor:n} de um {qach:n} e a face superior de um {pa' beb:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{qach:n}: n {yor:n} ja {pa' beb:n}: n yläpinta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Babe Ruth" was an American baseball player.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src}), [2] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beb mutlhwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">roofer, roof layer</column>
      <column name="definition_de">Dachdecker</column>
      <column name="definition_fa">روکش، لایه سقف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">takläggare</column>
      <column name="definition_ru">Кровельщик, укладчик крыши</column>
      <column name="definition_zh_HK">屋頂工人</column>
      <column name="definition_pt">telhador, aquele que constrói o telhado</column>
      <column name="definition_fi">katontekijä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a person who lays out the shingles, planks, etc., when constructing a roof.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die beim Bau eines Daches die Schindeln, Bretter usw. auslegt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که هنگام ساختن سقف ، زونا ، تخته و غیره را دراز می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som lägger ut bältros, plankor etc. när man bygger ett tak. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который укладывает кровельные дранки,доски и т.д., когда сооружает крышу.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指在建造屋頂時佈置木瓦，木板等的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que estabelece as telhas, tábuas, etc., ao construir um telhado.</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka asentaa katon rakentamisen yhteydessä vyöruusut, lankut jne. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{majyang:n}, {mutlh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2012.01.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bech</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">suffer</column>
      <column name="definition_de">leiden</column>
      <column name="definition_fa">رنج بردن</column>
      <column name="definition_sv">lida</column>
      <column name="definition_ru">Страдать</column>
      <column name="definition_zh_HK">受苦、遭受</column>
      <column name="definition_pt">sofrer</column>
      <column name="definition_fi">kärsiä</column>
      <column name="synonyms">{SIQ:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:v}, {vIng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly from the expression "bitch and moan".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">begh</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl,fic</column>
      <column name="definition">deflectors</column>
      <column name="definition_de">Deflektoren</column>
      <column name="definition_fa">دفاعی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">deflektorer</column>
      <column name="definition_ru">Дефлекторы</column>
      <column name="definition_zh_HK">偏轉盾</column>
      <column name="definition_pt">defletores</column>
      <column name="definition_fi">suojukset, kimmottimet</column>
      <column name="synonyms">{botjan:n}, {begh botjan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{rI'gheS:n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">begh botjan</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">deflector shield(s)</column>
      <column name="definition_de">Deflektorschild</column>
      <column name="definition_fa">سپر محافظ (ها) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">deflektorsköld(ar)</column>
      <column name="definition_ru">Отражатель(ли)</column>
      <column name="definition_zh_HK">偏轉防護罩</column>
      <column name="definition_pt">escudo (s) defletor (es)</column>
      <column name="definition_fi">suojuslaatat, kimmotinlaatta</column>
      <column name="synonyms">{begh:n}, {botjan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{begh:n}, {botjan:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">begh DaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
      <column name="definition">deflector array</column>
      <column name="definition_de">Deflektorbanken</column>
      <column name="definition_fa">آرایه انحراف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">deflektoranordning, deflektorbank, deflektorbatteri</column>
      <column name="definition_ru">Дефлекторный массив</column>
      <column name="definition_zh_HK">偏轉器系列</column>
      <column name="definition_pt">matriz defletora</column>
      <column name="definition_fi">suojussarja, kimmotinsarja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{begh:n}, {DaH:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">shield array</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Массив щитов</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">rifle</column>
      <column name="definition_de">Gewehr</column>
      <column name="definition_fa">تفنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gevär</column>
      <column name="definition_ru">Винтовка</column>
      <column name="definition_zh_HK">步槍</column>
      <column name="definition_pt">rifle</column>
      <column name="definition_fi">kivääri</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIch:n}</column>
      <column name="notes">Two common kinds of {beH:n} are {nISwI' beH:n} and {pu'beH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Zwei gebräuchliche Arten von {beH:n} sind {nISwI' beH:n} und {pu'beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">دو نوع متداول {beH:n} عبارتند از {nISwI' beH:n} و {pu'beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Två vanliga typer av {beH:n} är {nISwI' beH:n} och {pu'beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Два общих вида {beH:n} - это {nISwI' beH:n} и {pu'beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{beH:n}的兩種常見類型是{nISwI' beH:n}和{pu'beH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Dois tipos comuns de {beH:n} são {nISwI' beH:n} e {pu'beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kaksi yleistä {beH:n}-tyyppiä ovat {nISwI' beH:n} ja {pu'beH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gun</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Ружье</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bej</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">watch</column>
      <column name="definition_de">schauen, mit den Augen beobachten</column>
      <column name="definition_fa">تماشا کردن</column>
      <column name="definition_sv">vaka över, hålla ett öga på, titta på</column>
      <column name="definition_ru">Смотреть, наблюдать, следить</column>
      <column name="definition_zh_HK">觀看、觀察</column>
      <column name="definition_pt">ver, observar com os olhos</column>
      <column name="definition_fi">katsoa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIH:v}, {qIm:v}, {buS:v}, {chotlh:v}, {legh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bISutlhnISchugh jaghlI' mInDu' tIbej.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bej</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">be sure, be definite, be positive, be certain</column>
      <column name="definition_de">sicher sein, definitiv sein, eindeutig sein</column>
      <column name="definition_fa">مطمئن باشید، مطمئن باشید، مثبت باشید، مطمئن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara helt säker, vara viss</column>
      <column name="definition_ru">быть уверенным, быть точным, быть достоверным, быть надежным</column>
      <column name="definition_zh_HK">確定、明確</column>
      <column name="definition_pt">ter certeza, ser definitivo, ser positivo, ter certeza</column>
      <column name="definition_fi">olla varma (jostakin)</column>
      <column name="synonyms">{na':v:2,slang}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{-bej:v}, {DIch:n}</column>
      <column name="notes">This may be used when there is an object (unlike {na':v:2,slang,nolink}).[1, p.145]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {jIbej.:sen:nolink} "I am positive [about something I just said]."[1, p.145]
▶ {bIbej'a'?:sen:nolink} "Are you sure?"[1, p.145]
▶ {HIvrup 'e' vIbej.:sen:nolink} "I am positive they're read to attack."[1, p.145]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bel</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be pleased</column>
      <column name="definition_de">vergnügt sein</column>
      <column name="definition_fa">خوشحال می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nöjd, vara belåten</column>
      <column name="definition_ru">Быть довольным</column>
      <column name="definition_zh_HK">愜意、高興</column>
      <column name="definition_pt">estar satisfeito</column>
      <column name="definition_fi">olla tyytyväinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{belHa':v}</column>
      <column name="see_also">{bel:n}, {yon:v}, {Quch:v}, {tIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bel</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">pleasure</column>
      <column name="definition_de">Vergnügen, Spaß</column>
      <column name="definition_fa">لذت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">välbehag, nöje</column>
      <column name="definition_ru">Удовольствие</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂趣、高興</column>
      <column name="definition_pt">prazer</column>
      <column name="definition_fi">ilo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bel:v}, {tIv:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">entertainment</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">belHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
          <column name="definition">be displeased</column>
          <column name="definition_de">unvergnügt sein</column>
          <column name="definition_fa">ناراحت نبودن [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">vara missnöjd, vara missbelåten</column>
          <column name="definition_ru">Быть недовольным</column>
          <column name="definition_zh_HK">不高興</column>
          <column name="definition_pt">estar descontente</column>
          <column name="definition_fi">olla tyytymätön</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{bel:v}</column>
          <column name="see_also">{belHa'moH:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bel:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">belHa'moH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">displease, disappoint</column>
          <column name="definition_de">enttäuschen, nicht vergnügen</column>
          <column name="definition_fa">ناراحتی، ناامید کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">göra missnöjd, göra besviken</column>
          <column name="definition_ru">Сердить, быть неприятным, разочаровывать</column>
          <column name="definition_zh_HK">失望 、辜負</column>
          <column name="definition_pt">desagradar, decepcionar</column>
          <column name="definition_fi">herättää tyytymättömyyttä jossakussa, tuottaa pettymys jollekulle</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{belHa':v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">The English translation of the sentence from {Star Trek Constellations:src} does not appear in the book, but in the author's annotations which was a separate document.</column>
          <column name="components">{belHa':v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {chobelHa'moH, DI'qar. SajlIj 'oHbe' quvwIj'e'.:sen:nolink} "You disappoint me, D'Kar. My honor is not your play-thing."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {chobelHa'moH, DI'qar. SajlIj 'oHbe' quvwIj'e'.:sen:nolink} "Ты разочаровал меня, Д'Кар. Моя честь не твоя игрушка."[1]</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek Constellations p.259:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bel Qu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">hobby</column>
          <column name="definition_de">Hobby, Freizeitbeschäftigung</column>
          <column name="definition_fa">سرگرمی</column>
          <column name="definition_sv">hobby, fritidsaktivitet</column>
          <column name="definition_ru">хобби [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">娛樂、興趣</column>
          <column name="definition_pt">passatempo, hobby</column>
          <column name="definition_fi">harrastus</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means "pleasure task".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Vergnügungsaufgabe". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "کار لذت" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "nöjeuppgift". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «задание на удовольствие». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">從字面上看，這意味著「愉悅的任務」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "tarefa de prazer". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "ilotehtävää". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bel:n}, {Qu':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bem</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">sole of foot</column>
      <column name="definition_de">Fußsohle</column>
      <column name="definition_fa">کف پا</column>
      <column name="definition_sv">fotsula</column>
      <column name="definition_ru">Подошва ноги</column>
      <column name="definition_zh_HK">腳板底</column>
      <column name="definition_pt">sola do pé, planta do pé</column>
      <column name="definition_fi">jalkapohja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qam:n}, {ngIb:n:1}, {mov:n}, {toch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ben</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">years ago</column>
      <column name="definition_de">vor ... Jahren</column>
      <column name="definition_fa">... سال پیش</column>
      <column name="definition_sv">för ... år sedan</column>
      <column name="definition_ru">Годы назад, лет назад</column>
      <column name="definition_zh_HK">（幾）年前</column>
      <column name="definition_pt">anos atrás</column>
      <column name="definition_fi">... vuotta sitten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{nem:n}</column>
      <column name="see_also">{DIS:n:2}, {ret:n}, {ben:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">How long has it "been"?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ben</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">years old</column>
      <column name="definition_de">Jahre alt</column>
      <column name="definition_fa">ساله</column>
      <column name="definition_sv">för ... år gammal</column>
      <column name="definition_ru">лет</column>
      <column name="definition_zh_HK">歲</column>
      <column name="definition_pt">anos de idade</column>
      <column name="definition_fi">... vuotta vanha</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bogh:v}, {ben:n:1}, {qan:v:1}, {Qup:v}</column>
      <column name="notes">In Klingon, instead of saying "I am X years old", one's age is expressed by saying "I was born X years ago."[2]

To say "when I was X years old", the construction is, for example, {qaStaHvIS DISwIj javDIch...:sen@@qaS:v, -taH:v, -vIS:v, DIS:n:2, -wIj:n, jav:n:1, -DIch:n} "When I was six years old...". The time between birth and the first birthday is considered the zeroth year.[4]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В клингонском языке, вместо того, чтобы говорить "Мне X лет",чей-то возраст выражается в произношении "Я был рожден X лет назад."[2]

Чтобы сказать "Когда мне было X лет", можно, например использовать следующую конструкцию, {qaStaHvIS DISwIj javDIch...:sen@@qaS:v, -taH:v, -vIS:v, DIS:n:2, -wIj:n, jav:n:1, -DIch:n} "Когда мне было шесть лет...".[4]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Klingonissa sen sijaan, että sanottaisiin "Olen X-vuotias", ihmisen ikä ilmaistaan ​​sanomalla "Olen syntynyt X vuotta sitten".[2]

Sanoa "kun olin X-vuotias", rakennus on esimerkiksi {qaStaHvIS DISwIj javDIch...:sen@@qaS:v, -taH:v, -vIS:v, DIS:n:2, -wIj:n, jav:n:1, -DIch:n} "Kun olin kuusi vuotta vanha ...". Syntymäpäivän ja ensimmäisen syntymäpäivän välistä aikaa pidetään nolla-vuotena[4] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {loSmaH ben jIboghpu'.:sen}
▶ {cha'vatlh ben HIq:n}
▶ {wa'maH ben loDnI'wI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bep</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">agony</column>
      <column name="definition_de">Schmerz, Qual</column>
      <column name="definition_fa">رنج‌،‌ عذاب</column>
      <column name="definition_sv">vånda, kval, plågor</column>
      <column name="definition_ru">Агония</column>
      <column name="definition_zh_HK">痛苦</column>
      <column name="definition_pt">agonia</column>
      <column name="definition_fi">tuska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:v}, {'oy':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bep</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">complain, object, gripe</column>
      <column name="definition_de">beschweren, meckern, beanstanden</column>
      <column name="definition_fa">شکایت، شی، چنگال [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klaga, invända, gnälla</column>
      <column name="definition_ru">жаловаться, возражать, схватить, зажать</column>
      <column name="definition_zh_HK">抱怨</column>
      <column name="definition_pt">reclamar, objeto, queixa</column>
      <column name="definition_fi">valittaa, vastustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:n}, {vIng:v}, {boj:v}, {morgh:v}, {baQa':excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beq</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">crew, crewman</column>
      <column name="definition_de">Besatzung, Crewman</column>
      <column name="definition_fa">خدمه، کارکنان‌</column>
      <column name="definition_sv">manskap, besättningsman</column>
      <column name="definition_ru">экипаж, член экипажа</column>
      <column name="definition_zh_HK">船員</column>
      <column name="definition_pt">tripulação</column>
      <column name="definition_fi">(aluksen) miehistön jäsen; ei-valtiollisen, ei-sotilaallisen ryhmän jäsen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaS:n:1h}</column>
      <column name="notes">This refers to a member of a ship's company ({wey:n}) who is not an officer ({yaS:n}).[2]

The word {yaS:n:nolink} is also used for a member of an official body that has regulatory authority of some sort. For a more loosely organized group, one with no governmental- or military-like status, {beq:n:nolink} is the most common way to refer to a member.[3]</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Mitglied einer Schiffsgesellschaft ({wey:n}), das kein Offizier ist ({yaS:n}).[2]

Das Wort {yaS:n:nolink} wird auch für ein Mitglied einer offiziellen Stelle verwendet, die über eine Art Regulierungsbehörde verfügt. Für eine lockerer organisierte Gruppe, eine ohne regierungs- oder militärähnlichen Status, ist {beq:n:nolink} die gebräuchlichste Art, sich auf ein Mitglied zu beziehen.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یکی از اعضای شرکت کشتی ({wey:n}) اشاره دارد که افسر نیست ({yaS:n}).[2]

کلمه {yaS:n:nolink} همچنین برای عضوی از یک نهاد رسمی که به نوعی دارای اختیارات نظارتی است استفاده می شود. برای گروهی با سازماندهی ضعیف تر، گروهی که هیچ وضعیت دولتی یا نظامی ندارد، {beq:n:nolink} رایج ترین راه برای مراجعه به یک عضو است.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en medlem i ett fartygsrederi ({wey:n}) som inte är en officer ({yaS:n}).[2]

Ordet {yaS:n:nolink} används också för en medlem av ett officiellt organ som har tillsynsbefogenheter av något slag. För en mer löst organiserad grupp, en utan statlig eller militärliknande status, är {beq:n:nolink} det vanligaste sättet att referera till en medlem.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Имеется в виду член корабельной команды ({wey:n}), который не является офицером ({yaS:n}).[2]

Слово {yaS:n:nolink} также используется для обозначения члена официального органа, имеющего какие-либо регулирующие полномочия. Для более свободно организованной группы, не имеющей правительственного или военного статуса, {beq:n:nolink} является наиболее распространенным способом обращения к члену. [3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指不是高級船員 ({yaS:n}) 的船公司成員 ({wey:n})。[2]

{yaS:n:nolink} 這個詞也用於具有某種監管權限的官方機構的成員。對於組織更鬆散的團體，沒有類似政府或軍事地位的團體，{beq:n:nolink} 是指代成員的最常見方式。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a um membro da companhia de um navio ({wey:n}) que não é um oficial ({yaS:n}).[2].

A palavra {yaS:n:nolink} também é usada para um membro de um órgão oficial que possui algum tipo de autoridade reguladora. Para um grupo menos organizado, sem status governamental ou militar, {beq:n:nolink} é a maneira mais comum de se referir a um membro.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aluksen miehistön ({wey:n}) jäseneen, joka ei ole upseeri ({yaS:n}).[2]

Tämä voi viitata myös löyhästi järjestäytyneiden ei-valtiollisten ja ei-sotilaallisten ryhmien jäseniin.[3]</column>
      <column name="hidden_notes">A crewman is at "beck" and call.

In the episode {DS9 - Sons and Daughters:src}, this word (Anglicised "bekk") was treated as a rank given to enlisted personnel in the Klingon Defense Force ({tlhIngan Hubbeq:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">crewwoman</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">matruusi</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.50:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beq pa'mey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">non-commissioned crew quarters</column>
      <column name="definition_de">Mannschaftsquartiere</column>
      <column name="definition_fa">محوطه خدمه غیرقانونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">besättningens hytter</column>
      <column name="definition_ru">Сержантский член экипажа</column>
      <column name="definition_zh_HK">船員宿舍</column>
      <column name="definition_pt">quartos de tripulação não comissionados</column>
      <column name="definition_fi">miehistön tilat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pa'mey:n:hyp}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Miehistö viittaa tässä muihin kuin upseereihin.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{beq:n}, {pa':n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beqpuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">type of mineral, bekpuj (orange in color)</column>
      <column name="definition_de">Mineralgestein, orange gefärbt</column>
      <column name="definition_fa">نوع مواد معدنی، bekpuj (رنگ نارنجی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags mineral, bekpuj (starkt orange till färgen)</column>
      <column name="definition_ru">Тип минерала, bekpuj(оранжевого цвета)</column>
      <column name="definition_zh_HK">礦物類型《bekpuj》（橙色）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de mineral, bekpuj (cor laranja)</column>
      <column name="definition_fi">eräs oranssinvärinen mineraali, bekbuj</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Doq:v}</column>
      <column name="notes">This word may contain the element {puj:n:2,hyp} also found in {cha'puj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort kann das Element {puj:n:2,hyp} enthalten, das auch in {cha'puj:n} enthalten ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه ممکن است حاوی عنصر {puj:n:2,hyp} باشد که در {cha'puj:n} نیز موجود است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord kan innehålla elementet {puj:n:2,hyp} som också finns i {cha'puj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово может содержать элемент {puj:n:2,hyp} также найденный в {cha'puj:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">該單詞可能包含在{cha'puj:n}中也找到的元素{puj:n:2,hyp}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra pode conter o elemento {puj:n:2,hyp} também encontrado em {cha'puj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi sisältää elementin {puj:n:2,hyp}, joka löytyy myös {cha'puj:n}: sta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">colour, orange</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">цвет, оранжевый</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be flat</column>
      <column name="definition_de">flach sein</column>
      <column name="definition_fa">صاف بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara platt</column>
      <column name="definition_ru">быть плоским</column>
      <column name="definition_zh_HK">平坦、扁</column>
      <column name="definition_pt">ser plano</column>
      <column name="definition_fi">olla tasainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{puH beQ:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">ber</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">ovulate, undergo ovulation</column>
      <column name="definition_de">den Eisprung haben, Vorgang des Follikelsprungs</column>
      <column name="definition_fa">تخمک گذاری ، تخمک گذاری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ägglossning, genomgå ägglossning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">овулировать, пройти овуляцию [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">排卵，排卵 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ovular, ter ovulação</column>
      <column name="definition_fi">ovuloida</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chI:v}, {chI'ID:n}, {QImHal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">To "bear a child".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be irritable</column>
      <column name="definition_de">reizbar sein, gereizt sein</column>
      <column name="definition_fa">تحریک پذیر باشد، تحریک شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara irritabel, vara lättretlig, vara retlig</column>
      <column name="definition_ru">быть раздражительным, быть раздраженным</column>
      <column name="definition_zh_HK">煩躁、心躁、火起</column>
      <column name="definition_pt">ser irritado, ser irritável</column>
      <column name="definition_fi">olla ärtyisä, olla ärtynyt</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIt:v}, {jot:v:1}, {jotHa':v}, {nuQ:v}, {puQ:v}, {mogh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} only as "be irritable", but {berghmoH:v} "irritate" from {KGT:src} suggests that {bergh:v:nolink} can mean "be irritated".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be irritated</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">berghmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">irritate</column>
          <column name="definition_de">irritieren</column>
          <column name="definition_fa">تحریک [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">irritera</column>
          <column name="definition_ru">Раздражать</column>
          <column name="definition_zh_HK">惱怒、惹火</column>
          <column name="definition_pt">irritar</column>
          <column name="definition_fi">ärsyttää</column>
          <column name="synonyms">{nuQ:v}, {yIv:v:2}</column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bergh:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.167:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bertlham</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">end (of an opera, play, story, speech)</column>
      <column name="definition_de">Ende (von Schauspiel, Oper, Ansprache, Geschichte)</column>
      <column name="definition_fa">پایان (اپرا، بازی، داستان، سخنرانی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avslutning, slut (på sång, pjäs, historia, etc.)</column>
      <column name="definition_ru">Конец, окончание( оперы, игры, истории, речи)</column>
      <column name="definition_zh_HK">結幕（歌劇、戲劇、故事、演講）</column>
      <column name="definition_pt">fim (de uma ópera, peça, história, discurso)</column>
      <column name="definition_fi">(oopperan, näytelmän, tarinan, puheen) loppu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bI'reS:n}</column>
      <column name="see_also">{rIn:v}, {Dor:v:2}, {ghang:v}, {van:v:2}, {'o'megh:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the final section of a performance (last aria in an opera, last speech in a play, last sentence or so in a story or speech, etc.). For a song (and only for a song), the final portion is called its {'o'megh:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den letzten Abschnitt einer Aufführung (letzte Arie in einer Oper, letzte Rede in einem Stück, letzter Satz oder so in einer Geschichte oder Rede usw.). Für ein Lied (und nur für ein Lied) heißt der letzte Teil {'o'megh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به بخش پایانی یک اجرا (آخرین آریا در یک اپرا ، آخرین سخنرانی در یک نمایشنامه ، جمله آخر یا یک داستان در یک داستان یا گفتار و غیره) اشاره دارد. برای یک آهنگ (و فقط برای یک آهنگ) ، قسمت آخر آن {'o'megh:n} نام دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till det sista avsnittet av en föreställning (sista aria i en opera, sista tal i en pjäs, sista mening eller så i en berättelse eller anförande, etc.). För en låt (och endast för en låt) kallas den sista delen dess {'o'megh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к финальной секции представления(последняя ария в опере, последняя речь в игре, последнее предложение в речи истории и т.д).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指表演的最後部分（歌劇中的最後詠嘆調，戲劇中的最後講話，故事或演講中的最後一句話等）。對於一首歌（僅對於一首歌），最後一部分稱為{'o'megh:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à seção final de uma performance (última ária de uma ópera, último discurso de uma peça, última frase ou mais de uma história ou discurso, etc.). Para uma música (e apenas para uma música), a parte final é chamada de {'o'megh:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa esityksen viimeiseen osaan (oopperan viimeinen aaria, näytelmän viimeinen puhe, tarinan tai puheen viimeinen lause jne.). Kappaleen (ja vain kappaleen) loppuosaa kutsutaan sen {'o'megh:n}-kappaleeksi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to Bertram from Shakespeare's "All's Well That Ends Well".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bertlham taymey</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">epilogue</column>
          <column name="definition_de">Nachwort</column>
          <column name="definition_fa">فرجام [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">epilog [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">эпилог [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">結語 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">epílogo</column>
          <column name="definition_fi">epilogi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">See {taymey:n} for an explanation.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bertlham:n}, {taymey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bertlham 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">back cover (of book)</column>
          <column name="definition_de">Rückdeckel (eines Buches)</column>
          <column name="definition_fa">پشت جلد (کتاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">baksida (på bok) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">задняя обложка (книги) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">封底（書） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">contracapa (de livro)</column>
      <column name="definition_fi">(kirjan) takakansi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{bI'reS 'echlet:n}</column>
          <column name="see_also">{paq:n:1}, {wIlHay:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bertlham:n}, {'echlet:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">kansi</column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bet</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">impale</column>
      <column name="definition_de">aufspießen</column>
      <column name="definition_fa">ناخوشایند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spetsa [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">пронзить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">刺穿 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empalar</column>
      <column name="definition_fi">lävistää, seivästää</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jeq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">betgham</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">liquid</column>
      <column name="definition_de">Flüssigkeit</column>
      <column name="definition_fa">مایع</column>
      <column name="definition_sv">vätska</column>
      <column name="definition_ru">Жидкий</column>
      <column name="definition_zh_HK">液體</column>
      <column name="definition_pt">líquido</column>
      <column name="definition_fi">neste</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taS:n}, {lep:n}, {SIp:n}, {lI'choD:n}, {bum:v}</column>
      <column name="notes">This refers to a state of matter.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen Zustand der Materie. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به حالت ماده اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser ett ämnesläge. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к состоянию материи.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指物質狀態。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um estado da matéria. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa aineen tilaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Bette Graham was the inventor of liquid paper (correction fluid).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">betleH</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,weap</column>
      <column name="definition">type of hand weapon, bat'leth</column>
      <column name="definition_de">Bat'leth (Handwaffe)</column>
      <column name="definition_fa">نوع سلاح دست، بتله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags handvapen, bat'leth</column>
      <column name="definition_ru">Батлет(тип ручного оружия)</column>
      <column name="definition_zh_HK">《bat'leth》（光榮聖劍）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de arma de mão, bat'leth</column>
      <column name="definition_fi">eräs käsiase, bat'leth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yan:n}, {yan:v}, {chaQ:v}, {jop:v:1}, {way':v}, {ngol:v}, {lev:v}, {DIj:v:1}, {jIrmoH:v:1}, {baQ:v:1}, {Qach:v}, {ret'aq:n}</column>
      <column name="notes">The elements of the name of this weapon are archaic, but it means "sword of honor". In modern Klingon, of course, "sword of honor" would be {batlh 'etlh:n:nolink}. See {paq'batlh:n}.

In Klingon legend, the original Sword of Honor was forged by {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} from a lock of his hair dipped into the {qul ngeng:n} of the volcano {QIStaq:n}. The weapon is shaped like a {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]

The {betleH:n:nolink} is also called the {betleH quv:n:nolink}, to differentiate it from the similar sounding {meqleH:n}.</column>
      <column name="notes_de">Die Elemente des Namens dieser Waffe sind archaisch, aber es bedeutet "Ehrenschwert". Im modernen Klingonisch wäre "Ehrenschwert" natürlich {batlh 'etlh:n:nolink}. Siehe {paq'batlh:n}.

In der klingonischen Legende wurde das ursprüngliche Ehrenschwert von {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} aus einer Haarsträhne geschmiedet, die in die {qul ngeng:n} des Vulkans {QIStaq:n} getaucht war. Die Waffe hat die Form eines {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]

Das {betleH:n:nolink} wird auch als {betleH quv:n:nolink} bezeichnet, um es von dem ähnlich klingenden {meqleH:n} zu unterscheiden. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">عناصر نام این اسلحه باستانی است ، اما به معنای "شمشیر افتخار" است. البته در کلینگون مدرن ، "شمشیر افتخار" {batlh 'etlh:n:nolink} خواهد بود. به {paq'batlh:n} مراجعه کنید.

در افسانه کلینگون ، شمشیر افتخار اصلی توسط {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} از قفل موهایش فرو رفته در {qul ngeng:n} آتشفشان {QIStaq:n} جعلی شد. این سلاح مانند {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5] است

{betleH:n:nolink} نیز به آن {betleH quv:n:nolink} گفته می شود ، تا آن را از صدای مشابه {meqleH:n} متمایز کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Elementen i namnet på detta vapen är arkaiska, men det betyder "hederssvärd". I moderna Klingon skulle naturligtvis "hedens svärd" vara {batlh 'etlh:n:nolink}. Se {paq'batlh:n}.

I Klingon-legenden smiddes det ursprungliga Sword of Honor av {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} från ett hårlås doppat i {qul ngeng:n} i vulkanen {QIStaq:n}. Vapnet är format som en {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]

{betleH:n:nolink} kallas också {betleH quv:n:nolink}, för att skilja den från den liknande ljudande {meqleH:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Элементы названия этого оружия архаичны, но они означают "меч чести". [In modern Klingon, of course,] "меч чести" будет {batlh 'etlh:n:nolink}. Смотрите также {paq'batlh:n}.

В Клингонской легенде, оригинальный меч чести выл выкован {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} из локона его волос, погруженный в {qul ngeng:n} вулкана {QIStaq:n}. Оружие имеет форму подобно {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]

{betleH:n:nolink} также зовётся {betleH quv:n:nolink}, чтобы отличать его от похожего звучания {meqleH:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種武器名稱的元素是古老的，但它的意思是「榮譽之劍」。當然，在現代克林崗語中，「榮譽之劍」將是{batlh 'etlh:n:nolink}。參見{paq'batlh:n}。

在克林崗（Klingon）的傳說中，{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}用一頭扎在{QIStaq:n}火山的{qul ngeng:n}中的假髮鍛造了榮譽劍。武器的形狀像{maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]

{betleH:n:nolink}也稱為{betleH quv:n:nolink}，以區別於聽起來類似的{meqleH:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os elementos do nome desta arma são arcaicos, mas significa "espada de honra". No Klingon moderno, é claro, "espada da honra" seria {batlh 'etlh:n:nolink}. Consulte {paq'batlh:n}.

Na lenda Klingon, a Espada de Honra original foi forjada por {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} a partir de uma mecha de seu cabelo mergulhada na {qul ngeng:n} do vulcão {QIStaq:n}. A arma tem o formato de uma {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]

O {betleH:n:nolink} também é chamado de {betleH quv:n:nolink}, para diferenciá-lo do {meqleH:n} de som semelhante. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämän aseen nimen osat ovat arkaaisia, mutta se tarkoittaa "kunniamiekkaa". Nykyaikaisessa Klingonissa tietysti "kunniamiekka" olisi {batlh 'etlh:n:nolink}. Katso {paq'batlh:n}.

Klingonin legendassa {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} vääristi alkuperäisen kunniamiekan hiussaarnasta, joka oli kastettu {QIStaq:n}-tulivuoren {qul ngeng:n}-tulppaan. Ase on muotoiltu {maS'e' loQ So'be'bogh QIb:n}.[5]-muotoon

{betleH:n:nolink}: ta kutsutaan myös {betleH quv:n:nolink}: ksi, jotta se erotettaisiin vastaavasta kuulostavasta {meqleH:n}: stä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word is misspelled {batleH:n:hyp,nolink} on {SkyBox 8:src}.[3] A message on the {s.k:src} newsgroup gives a bit of history behind the various spellings used in English for this word.[4]</column>
      <column name="components">{batlh:n}, {'etlh:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaHvIS wa'maH puq poHmey, wo'rIv betleH ghaj qorDu'Daj. nuja' tlhIngan wIch ja'wI'pu' yIntaHvIS qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay' batlh 'etlhvam chenmoHlu'pu'.:sen:nolink}
  "Worf's bat'telh has been in his family for ten generations. According to Klingon legend, this sword of honor descends from the time of Kahless the Unforgettable."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {qaStaHvIS wa'maH puq poHmey, wo'rIv betleH ghaj qorDu'Daj. nuja' tlhIngan wIch ja'wI'pu' yIntaHvIS qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay' batlh 'etlhvam chenmoHlu'pu'.:sen:nolink}
  "Батлет Ворфа находился в его семье вот уже десять поколений. Согласно клингонской легенде, этот меч чести нисходит ко временам Кейлеса Незабываемого".[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">batleth, bat'telh, sword of honor, sword of honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Батлет,бат'тел</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 8:src}, [4] {s.k 1998.10.20:src}, [5] {paq'batlh 2ed p.140-141:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">betleH bey'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,weap</column>
          <column name="definition">bat'leth display</column>
          <column name="definition_de">Bat'leth-Ständer</column>
          <column name="definition_fa">نمایشگر bat'leth [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bat'leth-ställ</column>
          <column name="definition_ru">Демонстрация батлета</column>
          <column name="definition_zh_HK">《bat'leth》聖劍架</column>
          <column name="definition_pt">pé para bat'leth</column>
          <column name="definition_fi">bat'leth-näyttely (?)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{quv bey':n}, {nuH bey':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{betleH:n}, {bey':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">betleH 'obe'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
          <column name="definition">Order of the Bat'leth</column>
          <column name="definition_de">Orden des Bat'leth</column>
          <column name="definition_fa">سفارش Bat'leth [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Bat'leth-ordern (ett ordensällskap)</column>
          <column name="definition_ru">Орден Батлета</column>
          <column name="definition_zh_HK">《bat'leth》聖劍勳章</column>
          <column name="definition_pt">Ordem dos Bat'leth</column>
          <column name="definition_fi">Bat'lethin ritarikunta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{betleH:n}, {'obe':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.182:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bettI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">aluminum</column>
      <column name="definition_de">Aluminium</column>
      <column name="definition_fa">آلومینیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">aluminium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">алюминий [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鋁</column>
      <column name="definition_pt">alumínio</column>
      <column name="definition_fi">alumiini</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{baS:n}, {tamler:n}</column>
      <column name="notes">This is the metallic chemical element with the symbol Al and atomic number 13.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das metallische chemische Element mit dem Symbol Al und der Ordnungszahl 13.</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر شیمیایی فلزی با نماد Al و عدد اتمی 13 است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det metalliska kemiska elementet med symbolen Al och atomnummer 13. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это металлический химический элемент с символом А1 и атомным номером 13. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是金屬化學元素，符號為Al，原子序數為13。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o elemento químico metálico com o símbolo Al e o número atômico 13. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on metallinen kemiallinen alkuaine, jolla on symboli Al ja atominumero 13. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The chorus of the Paul Simon song "You Can Call Me Al" has the line "And Betty, when you call me, you can call me Al."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">aluminium</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bewSom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mixture of ingredients for producing fermented {HIq:n}</column>
      <column name="definition_de">Grundstoffe für {HIq:n}</column>
      <column name="definition_fa">مخلوطی از مواد برای تولید تخمیر شده {HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">blandning av ingredienser för framställning av fermenterad {HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">смесь ингредиентов для производства ферментированных {HIq:n} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">用於生產發酵{HIq:n}的成分混合物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mistura de ingredientes para a produção de fermentação de {HIq:n}</column>
      <column name="definition_fi">käyneen {HIq:n}in tuottamiseen käytetty seos</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bewSom pa':n}, {bewSom qach:n}</column>
      <column name="notes">This is a mixture of ingredients that, after a bit of time, produces fermented {HIq:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bewSom pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">brewery (room)</column>
          <column name="definition_de">Brauerei (Zimmer)</column>
          <column name="definition_fa">آبجوسازی (اتاق) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bryggeri (rum) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пивоварня (комната) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">啤酒廠（房間） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cervejaria (sala)</column>
          <column name="definition_fi">panimo (huone)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bewSom qach:n}</column>
          <column name="notes">This might have been shortened from something like {bewSom roghmeH qegh pa':n:nolink}, but this isn't certain.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bewSom:n}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bewSom qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">brewery (building)</column>
          <column name="definition_de">Brauerei (Gebäude)</column>
          <column name="definition_fa">آبجوسازی (ساختمان) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">bryggeri (byggnad) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пивоварня (здание) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">啤酒廠（建築） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">cervejaria (edifício)</column>
          <column name="definition_fi">panimo (rakennus)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bewSom pa':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bewSom:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">howl, wail</column>
      <column name="definition_de">Heulen, Wehklagen, Jammern</column>
      <column name="definition_fa">گشاد کردن، بیدار شدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjuta, yla</column>
      <column name="definition_ru">Выть, завывать, стенать</column>
      <column name="definition_zh_HK">嚎叫、哀號</column>
      <column name="definition_pt">uivar, lamentar</column>
      <column name="definition_fi">ulvonta, itku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jach:v}, {SaQ:v}, {Hegh bey:n}, {beyHom bey bey'a' jachtaH:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Bay" is an English word with the same meaning.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hegh bey:sen:nolink}
   {HeghDI' tlhIngan SuvwI' pagh tlhIngan SuvwI' HoHlu'DI' Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach. Heghpu'bogh tlhIngan mInDu' lupoSmoHlu'. beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'. yay 'oS bey. 'IQ pagh. Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey. ghoS tlhIngan SuvwI' maq.:sen:nolink}
  "Death Howl
   When a Klingon warrior dies or is killed, other Klingons may perform a ceremonial howl or yell as part of the Klingon death ritual. The eyes of the fallen Klingon are opened and others roar in a great crescendo. This yell is victorious in nature, rather than mournful and also serves to warn the other dead that a Klingon warrior is coming."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {Hegh bey:sen:nolink}
   {HeghDI' tlhIngan SuvwI' pagh tlhIngan SuvwI' HoHlu'DI' Heghtay lulop latlh tlhInganpu'. Heghtay luloptaHvIS chaH chaq bey SeQ lujach.Heghpu'bogh tlhIngan mInDu' lupoSmoHlu'. beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'. yay 'oS bey. 'IQ pagh. Heghpu'bogh latlhpu' ghuHmoH bey.ghey. ghoS tlhIngan SuvwI' maq.:sen:nolink}
  "Смертельный вой.
   Когда клингонский воин умирает или его убивают, другие клингоны могут исполнять церемониальный вой или крик, как часть клингонского смертельного ритуала. Глаза павшего клингона открыты, и остальные рычат в нарастающем объеме. По природе этот вой скорее победоносный, нежели печальный. Также служит предупреждением другим умершим, что идет клингонский воин"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {SkyBox 31:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beyHom bey bey'a' jachtaH</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">to roar in crescendo</column>
      <column name="definition_de">ansteigernd schreien</column>
      <column name="definition_fa">در کرسندو غرش کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">att vråla i crescendo, ryta med tilltagande volym</column>
      <column name="definition_ru">Рычать в бурном темпе</column>
      <column name="definition_zh_HK">在漸強中咆哮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">rugir em crescendo</column>
      <column name="definition_fi">karjua crescendossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hegh bey:n}</column>
      <column name="notes">This expression is known only through the sentence, from {SkyBox 31:src}, {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] roar in a great crescendo."[1] Its exact grammar is unclear.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck ist nur durch den Satz aus {SkyBox 31:src}, {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] brüllen in einem großen Crescendo" bekannt.[1] Seine genaue Grammatik ist unklar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت فقط از طریق جمله شناخته می شود ، از {SkyBox 31:src} ، {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] غرش در یک قله بزرگ".[1] دستور زبان دقیق آن مشخص نیست. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck är bara känt genom meningen, från {SkyBox 31:src}, {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] brus i en stor crescendo."[1] Den exakta grammatiken är oklar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение известно только через предложение от {SkyBox 31:src}, {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] рев в большом крещендо".[1] Его точная грамматика неясна. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">從{SkyBox 31:src}，{beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink}「 [Other Klingons]咆哮聲很高」這句話中，只能從句子中得知此表達式。[1]的確切語法尚不清楚。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão é conhecida apenas através da sentença, de {SkyBox 31:src}, {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] rugem em um grande crescimento".[1] Sua gramática exata não é clara. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lauseke tunnetaan vain lauseesta {SkyBox 31:src}, {beyHom bey bey'a' jachtaH latlh tlhInganpu'.:sen:nolink} "[Other Klingons] karjuu suuressa crescendossa".[1] Sen tarkka kielioppi on epäselvä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {SkyBox 31:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beylana</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">B'Elanna</column>
      <column name="definition_de">B'Elanna</column>
      <column name="definition_fa">بیلانا</column>
      <column name="definition_sv">B'Elanna</column>
      <column name="definition_ru">Б'Елана</column>
      <column name="definition_zh_HK">「貝拉娜」</column>
      <column name="definition_pt">B'Elanna</column>
      <column name="definition_fi">B'Elanna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the way the name of B'Elanna Torres is pronounced, which isn't pronounced in a very Klingon way. The Klingon version of a name transcribed as "B'Elanna" would be {be'elanna:n:name,nolink} or {be'ela'na:n:name,nolink} or {bI'Ila'na:n:name,nolink} or something like that.</column>
      <column name="notes_de">Auf diese Weise wird der Name B'Elanna Torres ausgesprochen, was nicht sehr klingonisch ausgesprochen wird. Die klingonische Version eines als "B'Elanna" transkribierten Namens wäre {be'elanna:n:name,nolink} oder {be'ela'na:n:name,nolink} oder {bI'Ila'na:n:name,nolink} oder so ähnlich. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این نحوه تلفظ اسم B'Elanna Torres است که به روشی کلینگون تلفظ نمی شود. نسخه کلینگون نامی که با عنوان "B'Elanna" رونویسی می شود {be'elanna:n:name,nolink} یا {be'ela'na:n:name,nolink} یا {bI'Ila'na:n:name,nolink} یا چیزی شبیه به آن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det här är namnet på B'Elanna Torres som uttalas, vilket inte uttalas på ett mycket klingoniskt sätt. Klingon-versionen av ett namn som transkriberades som "B'Elanna" skulle vara {be'elanna:n:name,nolink} eller {be'ela'na:n:name,nolink} eller {bI'Ila'na:n:name,nolink} eller något liknande. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Именно так произносится имя Б'Эланны Торрес, которое не произносится по-клингонски. Клингонская версия названия, расшифрованного как «B'Elanna», будет {be'elanna:n:name,nolink} или {be'ela'na:n:name,nolink} или {bI'Ila'na:n:name,nolink} или что-то в этом роде [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">B'Elanna Torres的名字就是這樣發音的，但並不是以克林崗語的方式發音。轉錄為「 B'Elanna」的名稱的克林貢語版本為{be'elanna:n:name,nolink}或{be'ela'na:n:name,nolink}或{bI'Ila'na:n:name,nolink}或類似名稱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">É assim que se pronuncia o nome de B'Elanna Torres, que não é pronunciado de maneira muito klingon. A versão klingon de um nome transcrito como "B'Elanna" seria {be'elanna:n:name,nolink} ou {be'ela'na:n:name,nolink} ou {bI'Ila'na:n:name,nolink} ou algo assim. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Näin B'Elanna Torresin nimi lausutaan, jota ei lausuta kovin klingonilaisella tavalla. "B'Elannaksi" kirjoitetun nimen klingoniversio olisi {be'elanna:n:name,nolink} tai {be'ela'na:n:name,nolink} tai {bI'Ila'na:n:name,nolink} tai jotain sellaista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2018.07.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">beylI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bank</column>
      <column name="definition_de">Bank</column>
      <column name="definition_fa">بانک</column>
      <column name="definition_sv">bank</column>
      <column name="definition_ru">Банк</column>
      <column name="definition_zh_HK">銀行</column>
      <column name="definition_pt">banco</column>
      <column name="definition_fi">pankki</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Huch:n}, {ghunta:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to a financial establishment.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf ein Finanzinstitut. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به یک تأسیس مالی اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till en finansiell anläggning. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к финансовому учреждению. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指金融機構。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se a um estabelecimento financeiro. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa rahoituslaitokseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to the Bailey Bros. Building &amp; Loan Association, from the movie "It's a Wonderful Life". There is also a chain of jewellery stores called "Bailey Banks &amp; Biddle".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bey'</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">ceremonial display</column>
      <column name="definition_de">Zeremonialständer</column>
      <column name="definition_fa">نمایشگاه تشریفاتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ceremoniell utställning, ceremoniell uppvisning</column>
      <column name="definition_ru">Церемониальный показ</column>
      <column name="definition_zh_HK">禮儀臺、武器架</column>
      <column name="definition_pt">exibição cerimonial</column>
      <column name="definition_fi">seremoniallinen näyttely (?)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Known types of {bey':n:nolink} include the {betleH bey':n}, the {quv bey':n}, and the {nuH bey':n}.</column>
      <column name="notes_de">Bekannte Arten von {bey':n:nolink} sind {betleH bey':n}, {quv bey':n} und {nuH bey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">انواع شناخته شده {bey':n:nolink} شامل {betleH bey':n} ، {quv bey':n} و {nuH bey':n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Kända typer av {bey':n:nolink} inkluderar {betleH bey':n}, {quv bey':n} och {nuH bey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Известные типы {bey':n:nolink} включают {betleH bey':n}, {quv bey':n}, и {nuH bey':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{bey':n:nolink}的已知類型包括{betleH bey':n}，{quv bey':n}和{nuH bey':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os tipos conhecidos de {bey':n:nolink} incluem o {betleH bey':n}, o {quv bey':n} e o {nuH bey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tunnettuja {bey':n:nolink}-tyyppejä ovat {betleH bey':n}, {quv bey':n} ja {nuH bey':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In architecture, a "bay" is an opening or hole, such as a recess in a wall where something may be displayed.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">female, woman</column>
      <column name="definition_de">Frau, Weibchen</column>
      <column name="definition_fa">زن، ماده</column>
      <column name="definition_sv">kvinna, hona</column>
      <column name="definition_ru">Самка, женщина, женский пол</column>
      <column name="definition_zh_HK">女性、女人</column>
      <column name="definition_pt">mulher, fêmea</column>
      <column name="definition_fi">nainen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loD:n}, {be'nal:n}</column>
      <column name="notes">The suffix for the plural of this word depends on whether it is used to refer to beings capable of language (see {-pu':n:suff}) or not (see {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="notes_de">Das Suffix für den Plural dieses Wortes hängt davon ab, ob es verwendet wird, um sich auf sprachfähige Wesen zu beziehen (siehe {-pu':n:suff}) oder nicht (siehe {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">پسوند جمع این کلمه به این بستگی دارد که آیا از آن برای اشاره به موجوداتی که قادر به زبان هستند استفاده می شود (به {-pu':n:suff} مراجعه کنید) یا نه (نگاه کنید به {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Suffixet för flertalet av detta ord beror på om det används för att hänvisa till varelser som kan språk (se {-pu':n:suff}) eller inte (se {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Суффикс множественного числа этого слова зависит от того, используется ли оно для обозначения существ, способных к языку (см. {-pu':n:suff}) или нет (см. {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">此單詞的複數形式的後綴取決於它是否用於表示具有語言能力的人（請參閱{-pu':n:suff}）（請參見{-mey:n:suff}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sufixo para o plural desta palavra depende se é usado para se referir a seres capazes de linguagem (veja {-pu':n:suff}) ou não (veja {-mey:n:suff}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana voi viitata myös eläimiin, ja sen monikon tunnus riippuu siitä, käytetäänkö sitä viittaamaan olentoihin, jotka osaavat kieltä (katso {-pu':n:suff}), vai olentoihin, jotka eivät osaa (katso {-mey:n:suff}).</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">naispuolinen, naaras</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'etor</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">B'Etor</column>
      <column name="definition_de">B'Etor</column>
      <column name="definition_fa">بیتور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">B'Etor</column>
      <column name="definition_ru">БеТор</column>
      <column name="definition_zh_HK">B'Etor [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">B'Etor</column>
      <column name="definition_fi">B'Etor</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurSa':n:name}, {DuraS:n:name}</column>
      <column name="notes">Sister of Lursa and Duras. She is portrayed by the actress {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name}.</column>
      <column name="notes_de">Schwester von Lursa und Duras. Sie wird von der Schauspielerin {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name} porträtiert. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">خواهر لورسا و دوراس. او توسط بازیگر {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name} به تصویر کشیده شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Syster till Lursa och Duras. Hon framställs av skådespelerskan {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Сестра Лурсы и Дюраса. Она сыграна актрисой {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">盧薩和杜拉斯的姐妹。她由女演員{ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name}飾演。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Irmã de Lursa e Duras. Ela é interpretada pela atriz {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sisar Lursasta ja Durasista. Näyttelijä {ghuwI'nItlh wa'lIS:n:name} kuvaa häntä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor, are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon High Council. To this end, the sisters have acted against Gowron, going as far as to work with Romulan factions in order to gain power."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je. ngoQvam luchavmeH ghawran maghpu' be'nI'pu'. woQ luSuqmeH jIjpu' chaH romuluSngan'e' je.:sen:nolink}
  "Сёстры из дома Дюраса, Лурса и Бетор, постоянно ищут высокого положения для дома Дюраса внутри клингонского высшего совета. В конце, сёстры выступили против Гаурона, зайдя так далеко, что работали с ромуланскими группировками, чтобы усилить власть."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 5.3, Sept. 1996:src}, [2] {SkyBox 26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'Hom</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,klcp1</column>
      <column name="definition">girl</column>
      <column name="definition_de">Mädchen, weibliches Kind</column>
      <column name="definition_fa">دختر </column>
      <column name="definition_sv">flicka</column>
      <column name="definition_ru">Девочка, девушка</column>
      <column name="definition_zh_HK">女孩</column>
      <column name="definition_pt">menina, garota</column>
      <column name="definition_fi">tyttö</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loDHom:n}, {puqbe':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{be':n}, {-Hom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'nal</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">wife</column>
      <column name="definition_de">Ehefrau, Gattin</column>
      <column name="definition_fa">زن، همسر، زوجه، خانم</column>
      <column name="definition_sv">maka, hustru, fru</column>
      <column name="definition_ru">Жена</column>
      <column name="definition_zh_HK">妻子、太太、夫人</column>
      <column name="definition_pt">esposa</column>
      <column name="definition_fi">vaimo</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nay:v}, {loDnal:n}, {'e'nal:n}, {'Ipnal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{be':n}, {nal:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'nI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">sister</column>
      <column name="definition_de">Schwester</column>
      <column name="definition_fa">خواهر</column>
      <column name="definition_sv">syster</column>
      <column name="definition_ru">сестра</column>
      <column name="definition_zh_HK">姊妹</column>
      <column name="definition_pt">irmã</column>
      <column name="definition_fi">sisar, sisko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loDnI':n}, {qongmeS:n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes">A "sister-in-law" is {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} or {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}.</column>
      <column name="notes_de">Eine "Schwägerin" ist {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} oder {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">"خواهر در قانون" {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} یا {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En "svägerska" är {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} eller {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Золовка будет {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} или {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">「嫂子」是{loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n}或{be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Uma "cunhada" é {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} ou {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">"Anoppi" on {loDnI' be'nal:n@@loDnI':n, be'nal:n} tai {be'nI' be'nal:n@@be'nI':n, be'nal:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">be'taSeD</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Betazed</column>
      <column name="definition_de">Betazed</column>
      <column name="definition_fa">بتازده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Betazed (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Бетазед</column>
      <column name="definition_zh_HK">Betazed [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Betazed</column>
      <column name="definition_fi">Betazed</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Federation. Its inhabitants are telepaths.</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet in der Föderation. Seine Bewohner sind Telepathen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در فدراسیون. ساکنان آن telepath هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i federationen. Dess invånare är telepaths. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе Федерации. Населена телепатами.</column>
      <column name="notes_zh_HK">聯邦中的一顆行星。它的居民是心靈感應者。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta na Federação. Seus habitantes são telepatas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta federaatiossa. Sen asukkaat ovat telepaatteja. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">you-none</column>
      <column name="definition_de">du (ohne Objekt)</column>
      <column name="definition_fa">تو هیچی نیستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">du-ingen</column>
      <column name="definition_ru">Ты (делаешь что-либо)</column>
      <column name="definition_zh_HK">你：無</column>
      <column name="definition_pt">você-nenhum</column>
      <column name="definition_fi">sinä-ei kukaan</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Su-:v:pref}, {Da-:v:pref}, {yI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{pagh:n:1h} = {bI-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{SoH:n}: {pagh:n:1h} = {bI-:v:pref,nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bID</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">half</column>
      <column name="definition_de">halb, Hälfe</column>
      <column name="definition_fa">نیم، نصف</column>
      <column name="definition_sv">halva, hälft</column>
      <column name="definition_ru">Половина</column>
      <column name="definition_zh_HK">半</column>
      <column name="definition_pt">metade</column>
      <column name="definition_fi">puoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dol:n}, {HochHom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The medical abbreviation "b.i.d.", short for the Latin "bis in die", means "twice a day".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DIr paH bID:n}
▶ {paH bID:n}
▶ {rejghun yopwaH bID:n@@rejghun:n, yopwaH bID:n}
▶ {yopwaH bID:n}
▶ {moQbID:n}
▶ {molor 'etlh bID wItlh qeylIS.:sen}
▶ {cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu':sen:nolink} "2 Full Decks and a Half Utility Deck under the Cargo Deck"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIDIlbe'chugh vaj bIHegh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Pay or die!</column>
      <column name="definition_de">Zahl oder stirb!</column>
      <column name="definition_fa">پرداخت یا مرگ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Betala eller dö!</column>
      <column name="definition_ru">Плати или умрёшь!</column>
      <column name="definition_zh_HK">不畀錢就受死！</column>
      <column name="definition_pt">Pague ou morra!</column>
      <column name="definition_fi">Maksa tai kuole!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {DaH yIDIl!:sen}
▶ {Soj yIDIl!:sen}</column>
      <column name="notes">For notes on the grammar of this sentence, see {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}</column>
      <column name="notes_de">Hinweise zur Grammatik dieses Satzes finden Sie unter {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای یادداشت های مربوط به دستور زبان این جمله ، به {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} مراجعه کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För anteckningar om grammatiken i denna mening, se {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">К примечаниям для грамматики этого предложения, смотрите {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關此句子的語法的註釋，請參閱{bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para notas sobre a gramática desta frase, consulte {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso tämän lauseen kielioppia koskevia huomautuksia kohdasta {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {DIl:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {vaj:adv}, {bI-:v}, {Hegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIghHa'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">prison, jail</column>
      <column name="definition_de">Knast, Gefängnis</column>
      <column name="definition_fa">زندان</column>
      <column name="definition_sv">fängelse</column>
      <column name="definition_ru">Тюрьма</column>
      <column name="definition_zh_HK">監獄</column>
      <column name="definition_pt">prisão</column>
      <column name="definition_fi">vankila</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qama':n}, {jav:n:3,slang}, {'avwI':n}, {wegh:v}, {jon:v}, {mo':n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Jail is referred to in slang as the "big house".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bIghHa'Daq yIghoS:sen:nolink} "Go to jail"[1, p.170]
▶ {bIghHa' yIjaH:sen:nolink} "Go to jail"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bIghHa'Daq yIghoS:sen:nolink} "Отправляйся в тюрьму"[1, p.170]
▶ {bIghHa' yIjaH:sen:nolink} "Отправляйся в тюрьму"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">gaol, holding cell, cell, brig</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">they, them (incapable of language)</column>
      <column name="definition_de">sie (pl.), ihnen (Gegenstände)</column>
      <column name="definition_fa">آنها، آنها (ناتوان از زبان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">de, dem (oförmögna till språk)</column>
      <column name="definition_ru">они, их, им</column>
      <column name="definition_zh_HK">它們、牠們</column>
      <column name="definition_pt">eles, eles (incapazes de linguagem)</column>
      <column name="definition_fi">ne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chaH:n:pro}, {-chaj:n}</column>
      <column name="notes">This is the plural of {'oH:n:pro}.

Verb prefixes when {bIH:n:nolink} is the subject:
▶ {bIH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{chaH:n}/{bIH:n:nolink} = {0:v:pref}

Verb prefixes when {bIH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{bIH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{bIH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{bIH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{bIH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n:nolink}:{bIH:n:nolink} = {0:v:pref}

The imperative verb prefix when {bIH:n:nolink} is the object is {tI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Является множественным числом для {'oH:n:pro}.

Глагольные префиксы, когда {bIH:n:nolink} подлежащее:
▶ {bIH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}:{chaH:n}/{bIH:n:nolink} = {0:v:pref}

Глагольные префиксы, когда {bIH:n:nolink} предмет, в отношении которого производится действие:
▶ {jIH:n:1h}:{bIH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{bIH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{bIH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{bIH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n:nolink}:{bIH:n:nolink} = {0:v:pref}

Глагольный префикс повелительной формы, когда {bIH:n:nolink} предмет, в отношении которого производится действие {tI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä on monikko {'oH:n:pro}.

Verbien etuliitteet, kun aihe {bIH:n:nolink} on:
▶ {bIH:n:nolink}: {pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}: {jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}: {maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}: {SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}: {tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}: {ghaH:n} / {'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {bIH:n:nolink}: {chaH:n} / {bIH:n:nolink} = {0:v:pref}

Verbien etuliitteet, kun {bIH:n:nolink} on objekti:
▶ {jIH:n:1h}: {bIH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}: {bIH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}: {bIH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}: {bIH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n:nolink}: {bIH:n:nolink} = {0:v:pref}

Pakollinen verbin etuliite, kun kohde on {bIH:n:nolink}, on {tI-:v:pref}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIHeghvIpchugh bIHeghpu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you are afraid to die, you have already died.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du Angst vor dem Sterben hast, bist du schon gestorben.</column>
      <column name="definition_fa">اگر شما می ترسید به مرگ، شما در حال حاضر درگذشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du är rädd för döden så är du redan död.</column>
      <column name="definition_ru">Если ты боишься умереть, ты уже умер.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你害怕死，你就已經死咗了。</column>
      <column name="definition_pt">Se você tem medo de morrer, então você já morreu.</column>
      <column name="definition_fi">Jos pelkäät kuolla, olet jo kuollut.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Hegh:v}, {-vIp:v}, {-chugh:v}, {bI-:v}, {Hegh:v}, {-pu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.72:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">punish</column>
      <column name="definition_de">bestrafen</column>
      <column name="definition_fa">تنبیه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">straffa</column>
      <column name="definition_ru">Наказывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">懲治</column>
      <column name="definition_pt">punir</column>
      <column name="definition_fi">rangaista</column>
      <column name="synonyms">{Hup:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIj:n}, {jIb:v}, {rup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">punishment</column>
      <column name="definition_de">Bestrafung</column>
      <column name="definition_fa">مجازات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">straff</column>
      <column name="definition_ru">Наказание</column>
      <column name="definition_zh_HK">懲罰</column>
      <column name="definition_pt">punição</column>
      <column name="definition_fi">rangaistus</column>
      <column name="synonyms">{jIp:n}</column>
      <column name="antonyms">{pop:n}</column>
      <column name="see_also">{bIj:v}, {Hup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIjatlhHa'chugh qaHoH.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you say the wrong thing, I will kill you.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du etwas Falsches sagst, werde ich dich töten.</column>
      <column name="definition_fa">اگر شما اشتباه می کنید، من شما را می کشم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du säger fel så dödar jag dig.</column>
      <column name="definition_ru">Если ты скажешь, что-то не то, я тебя убью.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你說錯事物，我會殺死你。</column>
      <column name="definition_pt">Se você disser a coisa errada, eu vou te matar.</column>
      <column name="definition_fi">Jos sanot väärän asian, tapan sinut.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {jatlhHa':v}, {-chugh:v}, {qa-:v}, {HoH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.62:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIjatlh 'e' yImev!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Shut up!</column>
      <column name="definition_de">Halt die Klappe!</column>
      <column name="definition_fa">خفه شو! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Håll käften!</column>
      <column name="definition_ru">Заткнись!</column>
      <column name="definition_zh_HK">收聲！</column>
      <column name="definition_pt">Cale-se!</column>
      <column name="definition_fi">Turpa kiinni!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIjatlh 'e' yImev. yItlhutlh!:sen}
▶ {yItamchoH!:sen}
▶ {yIjatlhQo'!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined on {TKD p.172:src} as "Be quiet! (i.e., Stop speaking!)", and in {PK:src} as "Shut up!"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">be quiet, stop talking</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Потише, прекратить разговаривать</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIjatlh 'e' yImev. yItlhutlh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Stop talking! Drink!</column>
      <column name="definition_de">Hör auf zu reden! Trink!</column>
      <column name="definition_fa">متوقف صحبت کردن بنوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sluta prata! Drick!</column>
      <column name="definition_ru">Хватит болтать! Пей!</column>
      <column name="definition_zh_HK">收聲！乾杯！</column>
      <column name="definition_pt">Pare de falar! Beba!</column>
      <column name="definition_fi">Älä puhu! Juo!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {jatlh:v}, {'e':n:pro}, {yI-:v}, {mev:v}, {yI-:v}, {tlhutlh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.87:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Surrender or die!</column>
      <column name="definition_de">Ergib dich oder stirb!</column>
      <column name="definition_fa">تسلیم شدن یا مرگ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ge dig eller dö!</column>
      <column name="definition_ru">Сдавайся или умрёшь!</column>
      <column name="definition_zh_HK">不投降就受死！</column>
      <column name="definition_pt">Renda-se ou morra!</column>
      <column name="definition_fi">Antautu tai kuole!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bIDIlbe'chugh vaj bIHegh!:sen}
▶ {bIje'be'chugh vaj bIHegh!:sen}</column>
      <column name="notes">This sentence literally means, "If you don't surrender, you will die". Note that even though the English translation has "or" in it, the conjunction {pagh:conj} is not used in the Klingon sentence. In general, English sentences of the form "X or Y!" (demanding that the listener choose one out of the two options) must be recast as {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "If you don't X, you will Y" in Klingon.

Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8}</column>
      <column name="notes_de">Dieser Satz bedeutet wörtlich: "Wenn Sie sich nicht ergeben, werden Sie sterben". Beachten Sie, dass die Konjunktion {pagh:conj} im klingonischen Satz nicht verwendet wird, obwohl die englische Übersetzung "oder" enthält. Im Allgemeinen englische Sätze der Form "X oder Y!" (verlangt, dass der Hörer eine der beiden Optionen auswählt) muss in Klingonisch als {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "Wenn Sie nicht X sind, werden Sie Y" neu gefasst werden.

Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این جمله به معنای واقعی کلمه به معنی "اگر تسلیم نشوید ، خواهید مرد". توجه داشته باشید که حتی اگر ترجمه انگلیسی در آن "یا" وجود داشته باشد ، پیوستگی {pagh:conj} در جمله کلینگون استفاده نمی شود. به طور کلی ، جملات انگلیسی به شکل "X یا Y!" (خواستار این است که شنونده یکی از دو گزینه را انتخاب کند) باید به عنوان {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "اگر شما X را انجام نمی دهید ، مجدداً" در کلینگون تلاوت کنید.

سازمان دیده بان Gowron این را می گویند: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna mening betyder bokstavligen "Om du inte överger dig, kommer du att dö". Observera att även om den engelska översättningen har "eller" i den, används inte konjunktionen {pagh:conj} i Klingon-meningen. I allmänhet, engelska meningar med formen "X eller Y!" (kräver att lyssnaren väljer ett av de två alternativen) måste omarbetas som {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "Om du inte gör X, kommer du att Y" i Klingon.

Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это предложение дословно означает, "Если ты не сдашься, то умрешь". Обратите внимание, что союз "или" {pagh:conj} не используется в Клингонском предложении. В общем случае предложения вида "X или Y!" (требование, чтобы слушатель выбрал один из двух вариантов) должны быть переделаны в {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "Если ты не X, то ты Y" на клингонском.

Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8}</column>
      <column name="notes_zh_HK">這句話的字面意思是：「如果不屈服，就會死」。請注意，即使英語翻譯中帶有「或」，連詞{pagh:conj}也不在克林崗語句子中使用。通常，英語句子的形式為「 X或Y！」。 （要求偵聽器從兩個選項中選擇一個）必須在克林貢語中重鑄為{bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink}「如果您不X，您將Y」。

觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta frase significa literalmente: "Se você não se render, você morrerá". Observe que, embora a tradução em inglês contenha "ou", a conjunção {pagh:conj} não é usada na frase Klingon. Em geral, frases em inglês da forma "X ou Y!" (exigindo que o ouvinte escolha uma das duas opções) deve ser reformulado como {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "Se você não fizer X, você fará Y" em Klingon.

Veja Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä lause tarkoittaa kirjaimellisesti: "Jos et anna periksi, kuolet". Huomaa, että vaikka englanninkielisessä käännöksessä on "tai", yhdistettä {pagh:conj} ei käytetä Klingon-lauseessa. Yleensä englanninkieliset lauseet muodossa "X or Y!" (vaaditaan, että kuuntelija valitsee yhden kahdesta vaihtoehdosta) on muotoiltava uudelleen nimellä {bI-X-be'chugh vaj bI-Y:sen:nolink} "Jos et ole X, tulet Y" Klingonissa.

Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/NpFDKTzINH8} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {jegh:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {vaj:adv}, {bI-:v}, {Hegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}, [2] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIje'be'chugh vaj bIHegh!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Buy or die!</column>
      <column name="definition_de">Kauf oder stirb!</column>
      <column name="definition_fa">خرید یا مرگ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Köp eller dö!</column>
      <column name="definition_ru">Покупай или умрёшь!</column>
      <column name="definition_zh_HK">不購買就受死！</column>
      <column name="definition_pt">Compre ou morra!</column>
      <column name="definition_fi">Osta tai kuole!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is often said by Klingon merchants to their customers. See the similar {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} for analysis.</column>
      <column name="notes_de">Dies sagen klingonische Händler ihren Kunden oft. Siehe die ähnliche {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} zur Analyse. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این را غالباً توسط بازرگانان كلینگون به مشتریان خود گفته اند. برای تجزیه و تحلیل به {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} مشابه مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta sägs ofta av Klingon-handlare till sina kunder. Se liknande {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} för analys. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это часто говорят клингонские купцы своим покупателям. См анализ похожего предложения {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗商人經常向客戶說這句話。參見類似的{bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}進行分析。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é frequentemente dito pelos comerciantes Klingon para seus clientes. Veja o {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen} semelhante para análise. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Klingonin kauppiaat sanovat tämän usein asiakkailleen. Katso vastaava {bIjeghbe'chugh vaj bIHegh!:sen}-analyysi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {je':v:1}, {-be':v}, {-chugh:v}, {vaj:adv}, {bI-:v}, {Hegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.213:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIlemtan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">whim</column>
      <column name="definition_de">Laune</column>
      <column name="definition_fa">هوی و هوس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">infall [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">прихоть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">心血來潮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoa caprichosa (temperamento)</column>
      <column name="definition_fi">päähänpisto, mielijohde</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a capricious, eccentric, and often sudden idea or fancy.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIleSnIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You need a rest.</column>
      <column name="definition_de">Du brauchst eine Pause.</column>
      <column name="definition_fa">شما نیاز به استراحت دارید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du behöver en paus.</column>
      <column name="definition_ru">Тебе нужно отдохнуть.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你需要休息一下。</column>
      <column name="definition_pt">Você precisa descansar.</column>
      <column name="definition_fi">Tarvitset lepoa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.171:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIlugh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You are right.</column>
      <column name="definition_de">Du hast Recht.</column>
      <column name="definition_fa">درست است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du har rätt.</column>
      <column name="definition_ru">Ты прав.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你是對的。</column>
      <column name="definition_pt">Você está certo.</column>
      <column name="definition_fi">Olet oikeassa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bIlughbe'.:sen}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIlughbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You are wrong.</column>
      <column name="definition_de">Du hast nicht recht.</column>
      <column name="definition_fa">اشتباه می کنی. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du har fel.</column>
      <column name="definition_ru">Ты неправ.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你是錯的。</column>
      <column name="definition_pt">Você está errado.</column>
      <column name="definition_fi">Olet väärässä.</column>
      <column name="synonyms">{bImuj.}</column>
      <column name="antonyms">{bIlugh.:sen}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you cannot fail, you cannot succeed.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du nicht versagen kannst, kannst du auch keinen Erfolg haben.</column>
      <column name="definition_fa">اگر نمیتوانید شکست بخورید نمیتوانید موفق شوید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kan du inte misslyckas, så kan du inte heller lyckas.</column>
      <column name="definition_ru">Если ты не можешь проиграть, ты не можешь преуспеть.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你不能失敗，你就無法成功。</column>
      <column name="definition_pt">Se você não pode falhar, você não pode ter sucesso.</column>
      <column name="definition_fi">Jos et voi epäonnistua, et voi menestyä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {luj:v}, {-laH:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {bI-:v}, {Qap:v:1}, {-laH:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.56:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIm</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">second tone of nonatonic musical scale</column>
      <column name="definition_de">zweite Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تنه دوم مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">andra tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">Вторая интонация неатонической музыкальной шкалы</column>
      <column name="definition_zh_HK">非音階音階的第二音 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">segundo tom de escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon toinen sävel</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n:nolink}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Instead of "ray", which is "a drop of golden sun", this is a "beam".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bImejDI' reH betleHlIj yItlhap.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Never leave without your bat'leth.</column>
      <column name="definition_de">Vergiß nie dein Bat'leth.</column>
      <column name="definition_fa">هرگز بدون بتولت خود را ترک نکردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Ta alltid med dig din bat'leth.</column>
      <column name="definition_ru">Никогда не уходи без своего батлета.</column>
      <column name="definition_zh_HK">永遠不要離開你的蝙蝠。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Nunca saia sem a sua bat'leth.</column>
      <column name="definition_fi">Älä koskaan lähde ilman bat'lethiasi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {mej:v}, {-DI':v}, {reH:adv}, {betleH:n}, {-lIj:n}, {yI-:v}, {tlhap:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.79:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bImoHqu'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You're very ugly.</column>
      <column name="definition_de">Du bist sehr hässlich</column>
      <column name="definition_fa">خیلی زشت هستی.</column>
      <column name="definition_sv">Du är riktigt ful.</column>
      <column name="definition_ru">Ты очень уродлив.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你很難看。</column>
      <column name="definition_pt">Você é muito feia.</column>
      <column name="definition_fi">Olet hyvin ruma.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bI'IHqu'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {moH:v:1}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:eu</column>
      <column name="definition">May you encounter Kahless in your dreams.</column>
      <column name="definition_de">Mögest du Kahless in deinen Träumen begegnen.</column>
      <column name="definition_fa">شاید شما را در رویا خود با Kahless روبرو شوید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må du möta Kahless i dina drömmar.</column>
      <column name="definition_ru">Пусть ты увидишь Кейлеса в твоих снах.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你在夢中遇到「凱勒斯」。 </column>
      <column name="definition_pt">Que você encontre Kahless em seus sonhos.</column>
      <column name="definition_fi">Toivon, että kohtaat Kahlessin unessasi.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {naj:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {qeylIS:n:name}, {Da-:v}, {ghom:v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIng</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">area below, area under</column>
      <column name="definition_de">Unten, Bereich unterhalb</column>
      <column name="definition_fa">منطقه زیر، منطقه تحت</column>
      <column name="definition_sv">område nedanför, område under</column>
      <column name="definition_ru">Территория внизу, территория ниже</column>
      <column name="definition_zh_HK">下面、下方</column>
      <column name="definition_pt">área abaixo, área sob</column>
      <column name="definition_fi">alla, alapuoli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dung:n}</column>
      <column name="see_also">{joj:n}, {retlh:n}, {tlhop:n:1}, {'em:n}</column>
      <column name="notes">See {bIS'ub:n} and {pIrmuS:n} for the bottom parts of an object. See also {lurgh:n} for other words related to spatial directions.</column>
      <column name="notes_de">Siehe {bIS'ub:n} und {pIrmuS:n} für die unteren Teile eines Objekts. Siehe auch {lurgh:n} für andere Wörter in Bezug auf räumliche Richtungen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">قسمتهای پایین یک شی {bIS'ub:n} و {pIrmuS:n} را ببینید. همچنین {lurgh:n} را برای سایر کلمات مرتبط با جهت های مکانی مشاهده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {bIS'ub:n} och {pIrmuS:n} för de nedre delarna av ett objekt. Se även {lurgh:n} för andra ord relaterade till rumsliga anvisningar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Посмотрите {bIS'ub:n} и {pIrmuS:n} для нижних частей объекта. Смотрите также {lurgh:n} для других слов, связанных с пространственными направлениями. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關對象底部的信息，請參見{bIS'ub:n}和{pIrmuS:n}。另請參見{lurgh:n}以獲取與空間方向有關的其他詞語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {bIS'ub:n} e {pIrmuS:n} para obter as partes inferiores de um objeto. Consulte também {lurgh:n} para outras palavras relacionadas a direções espaciais. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kohteen {bIS'ub:n} ja {pIrmuS:n} tiedot ovat kohteen alaosista. Katso myös {lurgh:n} muista paikkatietoihin liittyvistä sanoista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">bottom, beneath, underneath, ventral</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">внизу, под</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bInglan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hypothesis</column>
      <column name="definition_de">Hypothese</column>
      <column name="definition_fa">فرضیه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hypotes</column>
      <column name="definition_ru">гипотеза [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">假設 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">hipótese</column>
      <column name="definition_fi">hypoteesi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngong:n}, {nger:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Greek word "hypothesis" comes from roots meaning "under" ({bIng:n}) and "placing" ({lan:v}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">hundred thousand (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert Tausend</column>
      <column name="definition_fa">صدهزار</column>
      <column name="definition_sv">hundratusen (nummerbildande element)</column>
      <column name="definition_ru">Сотня тысяч</column>
      <column name="definition_zh_HK">十萬</column>
      <column name="definition_pt">cem mil</column>
      <column name="definition_fi">satatuhatta</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mI':n}, {netlh:n:num}, {'uy':n:num}</column>
      <column name="notes">This is a number-forming element, and not itself a number. The number 100,000 (one hundred thousand) is {wa'nIp:n:num,nolink} in Klingon.

Note that the Klingon number-forming element for "hundred thousand" is independent of the words for "hundred" ({vatlh:n:num}) and "thousand" ({SaD:n:num}). The Klingon {bIp:n:num,nolink} is equivalent to the "lakh" which is used in South Asian numbering systems on Earth.

For tens of millions, one could combine {maH:n:2,num} with {'uy':n:num,nolink} or {vatlh:n:num} with {bIp:n:num}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Beachten Sie, dass das klingonische Wort für "hunderttausend" unabhängig von den Wörtern für "hundert" ({vatlh:n:num}) und "tausend" ({SaD:n:num}) ist. Das klingonische {bIp:n:num,nolink} entspricht dem "lakh", das in südasiatischen Nummerierungssystemen auf der Erde verwendet wird.

Für zig Millionen könnte man {maH:n:2,num} mit {'uy':n:num,nolink} oder {vatlh:n:num} mit {bIp:n:num}.[2] kombinieren [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">توجه داشته باشید که کلمه کلینگون برای "صد هزار" مستقل از کلمات "صد" ({vatlh:n:num}) و "هزار" ({SaD:n:num}) است. Klingon {bIp:n:num,nolink} معادل "دریاچه" است که در سیستم های شماره گذاری آسیای جنوبی در کره زمین استفاده می شود. برای دهها میلیون نفر ، می توان {maH:n:2,num} را با {'uy':n:num,nolink} یا {vatlh:n:num} با {bIp:n:num}.[2] ترکیب کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Observera att Klingon-ordet för "hundra tusen" är oberoende av orden för "hundra" ({vatlh:n:num}) och "tusen" ({SaD:n:num}). Klingon {bIp:n:num,nolink} motsvarar "lakh" som används i sydasiatiska nummersystem på jorden.

För tiotals miljoner kunde man kombinera {maH:n:2,num} med {'uy':n:num,nolink} eller {vatlh:n:num} med {bIp:n:num}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Обратите внимание, что клингонское слово для "сотни тысяч" не зависит от слов "сотня" ({vatlh:n:num}) и "тысяча" ({SaD:n:num}). Клингонский слово {bIp:n:num,nolink} эквивалент "lakh" которое используетсяв южно-азиатской системе счисления Земли.

На десятки миллионов можно было бы комбинировать {maH:n:2,num} с {'uy':n:num,nolink} или {vatlh:n:num} с {bIp:n:num}. [2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">請注意，克林崗語單詞「十萬」與單詞「一百」（{vatlh:n:num}）和「千」（{SaD:n:num}）無關。 Klingon {bIp:n:num,nolink}等效於地球上南亞編號系統中使用的「 lakh」。

數千萬美元可以將{maH:n:2,num}與{'uy':n:num,nolink}或{vatlh:n:num}與{bIp:n:num}組合在一起。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Observe que a palavra klingon para "cem mil" é independente das palavras para "cem" ({vatlh:n:num}) e "mil" ({SaD:n:num}). O Klingon {bIp:n:num,nolink} é equivalente ao "lakh" usado nos sistemas de numeração do sul da Ásia na Terra.

Para dezenas de milhões, pode-se combinar {maH:n:2,num} com {'uy':n:num,nolink} ou {vatlh:n:num} com {bIp:n:num}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Huomaa, että klingonilainen sana "sata tuhatta" on riippumaton sanoista "sata" ({vatlh:n:num}) ja "tuhat" ({SaD:n:num}). Klingon {bIp:n:num,nolink} on sama kuin "lakh", jota käytetään maan Aasian Aasian numerointijärjestelmissä.

Kymmenien miljoonien kohdalla {maH:n:2,num} voidaan yhdistää {'uy':n:num,nolink}: een tai {vatlh:n:num} {bIp:n:num}: n kanssa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">lakh</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIpIvHa'law'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You seem unhealthy.</column>
      <column name="definition_de">Du siehst ungesund aus.</column>
      <column name="definition_fa">شما به نظر می رسد ناسالم است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du verkar inte riktigt frisk.</column>
      <column name="definition_ru">Ты выглядишь нездоровым.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你似乎不健康。</column>
      <column name="definition_pt">Você parece doente.</column>
      <column name="definition_fi">Näytät epäterveeltä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">sick</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIp'uy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
      <column name="definition">hundred billion (number-forming element)</column>
      <column name="definition_de">hundert Milliarden (zahlenbildendes Element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fa">صد میلیارد (عنصر تشکیل دهنده اعداد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hundra miljarder (nummerbildande element) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">сто миллиардов (числообразующий элемент) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">千億（數字形成元素） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cem bilhões (elemento formador de número) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">sata miljardia</column>
      <column name="synonyms">{vatlhSaghan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bIp:n:num}, {'uy':n:num}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">water</column>
      <column name="definition_de">Wasser</column>
      <column name="definition_fa">اب</column>
      <column name="definition_sv">vatten</column>
      <column name="definition_ru">вода</column>
      <column name="definition_zh_HK">水</column>
      <column name="definition_pt">água</column>
      <column name="definition_fi">vesi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuch:n}, {SeS:n}, {taD:v}, {pub:v}, {yIQ:v}, {tlhepQe':n}, {taS:n}</column>
      <column name="notes">Water is used as the symbol of weakness and disdain. This idea is expressed in the Klingon idiom {puj; bIQ rur}.</column>
      <column name="notes_de">Wasser wird als Symbol für Schwäche und Verachtung verwendet. Diese Idee kommt in der klingonischen Sprache {puj; bIQ rur} zum Ausdruck. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">از آب به عنوان نماد ضعف و بیزاری استفاده می شود. این ایده در اصطلاح Klingon {puj; bIQ rur} بیان شده است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Vatten används som symbol för svaghet och förakt. Denna idé uttrycks i Klingon-idiomet {puj; bIQ rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Вода используется как символ слабости и презрения. Эта идея выражена в клингонском языке {puj; bIQ rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">水被用作軟弱和輕蔑的象徵。克林崗語{puj; bIQ rur}中表達了這一想法。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A água é usada como símbolo de fraqueza e desdém. Essa idéia é expressa no idioma Klingon {puj; bIQ rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Vettä käytetään heikkouden ja halveksun symbolina. Tämä ajatus ilmaistaan ​​Klingonin idioomissa {puj; bIQ rur}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ bal</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">water jug</column>
          <column name="definition_de">Wasserkanne</column>
          <column name="definition_fa">کوزه آب</column>
          <column name="definition_sv">vattenkrus, vattenkanna</column>
          <column name="definition_ru">Кувшин для воды</column>
          <column name="definition_zh_HK">水壺</column>
          <column name="definition_pt">jarro de água</column>
          <column name="definition_fi">vesikannu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {bal:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ beb</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">surface of water</column>
          <column name="definition_de">Wasseroberfläche</column>
          <column name="definition_fa">سطح آب</column>
          <column name="definition_sv">vattenyta</column>
          <column name="definition_ru">поверхность воды [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">水面</column>
          <column name="definition_pt">superfície da água</column>
          <column name="definition_fi">veden pinta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghor:n:1}</column>
          <column name="notes">This literally means "water roof".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Wasserdach". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "سقف آب" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "vattentak". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «водная крыша». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「水屋頂」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente "teto d'água". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "vesikattoa". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {beb:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ Duj</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ship, boat</column>
          <column name="definition_de">Schiff, Boot</column>
          <column name="definition_fa">کشتی، قایق</column>
          <column name="definition_sv">skepp, båt</column>
          <column name="definition_ru">Лодка, корабль(для плавания по воде)</column>
          <column name="definition_zh_HK">船、舟</column>
          <column name="definition_pt">navio, barco</column>
          <column name="definition_fi">laiva, vene</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Duj:n:1}, {vergh:n}, {vergh:v}, {SolDeS:n}, {mItlhon:n}</column>
          <column name="notes">This word is used for a ship that travels on water.</column>
          <column name="notes_de">Dieses Wort wird für ein Schiff verwendet, das auf dem Wasser fährt. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این کلمه برای کشتی ای استفاده می شود که روی آب سفر می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta ord används för ett fartyg som reser på vatten. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это слово используется для корабля, который путешествует по воде.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個詞用於在水上航行的船上。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esta palavra é usada para um navio que viaja na água. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään alukseen, joka kulkee vedellä. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {Duj:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">watercraft, ferry, barge</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">гидроцикл, паром, баржа</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ ghaywI' pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">shower (room)</column>
          <column name="definition_de">Duschraum</column>
          <column name="definition_fa">اتاق دوش</column>
          <column name="definition_sv">dushrum</column>
          <column name="definition_ru">Душевая комната</column>
          <column name="definition_zh_HK">沖涼房、淋浴房</column>
          <column name="definition_pt">banheiro</column>
          <column name="definition_fi">suihkuhuone</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to the room in which Terrans spray themselves with water. (Yuck.)</column>
          <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Raum, in dem sich Terraner mit Wasser besprühen. (Yuck.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این مربوط به اتاقی است که در آن Terrans خود را با آب اسپری می کنند. (اوه.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta avser rummet där Terrans sprayar sig med vatten. (Usch.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это относится к комнате, в которой земляне обрызгивают себя водой. (Мерзость.)</column>
          <column name="notes_zh_HK">這是指人族在其中灑水的房間。 （好吧） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso se refere à sala em que os terráqueos se pulverizam com água. (Que nojo.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä viittaa huoneeseen, jossa terraanit suihkuttavat itseään vedellä. (Yuck.) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This is defined in {TNK:src} as "shower", but it clearly refers to the room.</column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {ghay:v}, {-wI':v}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ ghItmoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">fountain</column>
          <column name="definition_de">Springbrunnen</column>
          <column name="definition_fa">فواره</column>
          <column name="definition_sv">fontän</column>
          <column name="definition_ru">Фонтан</column>
          <column name="definition_zh_HK">噴泉</column>
          <column name="definition_pt">fonte (de água)</column>
          <column name="definition_fi">suihkulähde</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{ghItwI':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {ghIt:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ na'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">brackish water</column>
          <column name="definition_de">Salzwasser</column>
          <column name="definition_fa">آب شور</column>
          <column name="definition_sv">bräckt vatten</column>
          <column name="definition_ru">Солоноватая вода</column>
          <column name="definition_zh_HK">鹹淡水</column>
          <column name="definition_pt">água salobra</column>
          <column name="definition_fi">murtovesi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Dargh:n}</column>
          <column name="notes">Brackish water is the best water for tea.[1, p.96]</column>
          <column name="notes_de">Brackwasser ist das beste Wasser für Tee. [1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">آب شیرین بهترین آب برای چای است. [1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Brackvatten är det bästa vattnet för te. [1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Солоноватая вода - лучшая вода для чая. [1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">苦鹹水是最好的茶水。[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">A água salobra é a melhor água para o chá.[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Suolainen vesi on paras teetä varten tarkoitettu vesi[1, p.96] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {na':v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ notron</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">waterfall</column>
          <column name="definition_de">Wasserfall</column>
          <column name="definition_fa">آبشار</column>
          <column name="definition_sv">vattenfall [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">водопад [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">瀑布</column>
          <column name="definition_pt">cascata</column>
          <column name="definition_fi">vesiputous</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nayeghra:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {notron:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {'eSrIv 6, Feb. 2020:src} ({KLI mailing list 2020.01.28:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ ngaS HIvje'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">be quite mistaken, be totally wrong</column>
          <column name="definition_de">sich komplett irren</column>
          <column name="definition_fa">کاملا اشتباه بودن</column>
          <column name="definition_sv">ha fullständigt fel, vara ute och cykla</column>
          <column name="definition_ru">Быть очень неправым, быть абсолютно неправым</column>
          <column name="definition_zh_HK">完全錯了</column>
          <column name="definition_pt">estar completamente enganado, estar totalmente errado</column>
          <column name="definition_fi">olla hyvin erehtynyt, olla täysin väärässä</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{muj:v}, {Qagh:v}</column>
          <column name="notes">This literally means "The cup contains water." It is a reasonably strong expression, and it would not be surprising if a fight broke out after this is uttered.</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Die Tasse enthält Wasser." Es ist ein ziemlich starker Ausdruck, und es wäre nicht überraschend, wenn ein Kampf ausbrechen würde, nachdem dies ausgesprochen wurde. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "فنجان حاوی آب" است. این یک بیان منطقی قوی است و در صورت وقوع دعوا پس از آن ، تعجبی نخواهد داشت. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "Koppen innehåller vatten." Det är ett ganska starkt uttryck, och det skulle inte vara förvånande om en kamp utbröt efter detta har uttalats. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «Чашка содержит воду». Это достаточно сильное выражение, и не удивительно, если после этого произойдет драка. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">字面意思是「杯子裡有水。」這是一種相當有力的表達，如果說完之後爆發戰鬥，也就不足為奇了。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "O copo contém água". É uma expressão razoavelmente forte e não seria de surpreender se uma briga eclodisse depois que ela fosse proferida. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "Kuppi sisältää vettä". Se on kohtuullisen vahva ilmaus, eikä olisi yllättävää, jos taistelu puhkeaisi tämän jälkeen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples">
▶ {bIQ ngaS HIvje'lIj.:sen:nolink} "You're all wrong."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {bIQ ngaS HIvje'lIj.:sen:nolink} "Вы все неправы."</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.120:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <!-- The clarification was told by Marc Okrand to Belora and others at lunch during the qepHom. Confirmed by Quvar. -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQDep</column>
          <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
          <column name="definition">fish, sea creature</column>
          <column name="definition_de">Fisch</column>
          <column name="definition_fa">ماهی، موجود دریایی</column>
          <column name="definition_sv">fisk</column>
          <column name="definition_ru">Рыба, морское существо</column>
          <column name="definition_zh_HK">魚、海洋生物</column>
          <column name="definition_pt">peixe, criatura do mar</column>
          <column name="definition_fi">kala, meriolento</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nIwqen:n}, {DuHSum:n}</column>
          <column name="notes">This covers most animals that live in the sea, such as dolphins, whales, fish, and octopuses, but not smaller animals such as shrimps or water bugs, or amphibians. Every {ghotI':n} is a {bIQDep:n:nolink}, but not every {bIQDep:n:nolink} is a {ghotI':n:nolink}.[2]</column>
          <column name="notes_de">Dies gilt für die meisten im Meer lebenden Tiere wie Delfine, Wale, Fische und Tintenfische, nicht jedoch für kleinere Tiere wie Garnelen oder Wasserwanzen oder Amphibien. Jedes {ghotI':n} ist ein {bIQDep:n:nolink}, aber nicht jedes {bIQDep:n:nolink} ist ein {ghotI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این شامل بیشتر حیواناتی است که در دریا زندگی می کنند ، مانند دلفین ها ، نهنگ ها ، ماهی ها و اختاپوسها ، اما حیوانات کوچکتر مانند میگو یا اشکالات آب یا دوزیستان نیز نیستند. هر {ghotI':n} یک {bIQDep:n:nolink} است ، اما همه {bIQDep:n:nolink} یک {ghotI':n:nolink}.[2] نیست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta täcker de flesta djur som lever i havet, till exempel delfiner, valar, fiskar och bläckfiskar, men inte mindre djur som räkor eller vattenbuggar eller amfibier. Varje {ghotI':n} är en {bIQDep:n:nolink}, men inte varje {bIQDep:n:nolink} är en {ghotI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Охватывает большинство животных, что живут в море, таких как дельфины, киты, рыба, а также осьминоги, но не животных поменьше таких как креветки или водяные жуки, или амфибии. Каждый {ghotI':n} является {bIQDep:n:nolink}, но не каждый {bIQDep:n:nolink} является {ghotI':n:nolink}.[2]</column>
          <column name="notes_zh_HK">它涵蓋了大多數生活在海洋中的動物，例如海豚，鯨魚，魚類和章魚，但不包括較小的動物，例如蝦或水蟲或兩棲動物。每個{ghotI':n}都是{bIQDep:n:nolink}，但不是每個{bIQDep:n:nolink}都是{ghotI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso abrange a maioria dos animais que vivem no mar, como golfinhos, baleias, peixes e polvos, mas não animais menores, como camarões ou insetos aquáticos, ou anfíbios. Todo {ghotI':n} é um {bIQDep:n:nolink}, mas nem todo {bIQDep:n:nolink} é um {ghotI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä koskee useimpia meressä eläviä eläimiä, kuten delfiinejä, valaita, kaloja ja mustekaloja, mutta ei pienempiä eläimiä, kuten katkarapuja, vesibugeja tai sammakkoeläimiä. Jokainen {ghotI':n} on {bIQDep:n:nolink}, mutta jokainen {bIQDep:n:nolink} ei ole {ghotI':n:nolink}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">This was defined as "fish" in {KGT:src}[1], but was clarified to refer to any sea or water-based creature later.[2]</column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {Dep:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ SeHjan</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">faucet</column>
          <column name="definition_de">Wasserhahn</column>
          <column name="definition_fa">شير آب</column>
          <column name="definition_sv">kran [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">кран [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">水龍頭</column>
          <column name="definition_pt">torneira</column>
          <column name="definition_fi">hana</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">Historically or etymologically, this was no doubt formed from {bIQ SeHmeH jan:n} by dropping the {-meH:v}. This could happen for other words (e.g., {voD jan:n}), but is not a productive process. Except for some set, accepted expressions, dropping the {-meH:v:nolink} is considered odd, but people may do this anyway in everyday conversation. </column>
          <column name="notes_de">Historisch oder etymologisch wurde dies zweifellos aus {bIQ SeHmeH jan:n} durch Wegfall des {-meH:v} gebildet. Dies könnte auch für andere Wörter (wie z. B. {voD jan:n}) gelten, ist jedoch kein regelmäßiger Vorgang. Abgesehen von einigen festgelegten Ausdrücken wird das Weglassen von {-meH:v:nolink} als seltsam angesehen, man könnte es aber trotzdem im alltgäglichen Gespräch hören.</column>
          <column name="notes_fa">از لحاظ تاریخی یا اخلاقی ، این بدون شک از {bIQ SeHmeH jan:n} با انداختن {-meH:v} شکل گرفته است. این ممکن است برای کلمات دیگر (به عنوان مثال ، {voD jan:n}) اتفاق بیفتد ، اما یک روند تولیدی نیست. به جز برخی از اصطلاحات اصولی و پذیرفته شده ، انداختن {-meH:v:nolink} امری عجیب و غریب محسوب می شود ، اما ممکن است مردم در مکالمه روزمره این کار را انجام دهند. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Historiskt eller etymologiskt bildades detta utan tvekan från {bIQ SeHmeH jan:n} genom att droppa {-meH:v}. Detta kan hända med andra ord (t.ex. {voD jan:n}), men är inte en produktiv process. Bortsett från vissa uppsatta, accepterade uttryck, är att släppa {-meH:v:nolink} anses konstigt, men människor kan göra det ändå i vardagliga samtal. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Исторически или этимологически, это, без сомнения, было сформировано из {bIQ SeHmeH jan:n} путем удаления {-meH:v}. Это может произойти для других слов (например, {voD jan:n}), но это не продуктивный процесс. За исключением некоторого набора, принятых выражений, отбрасывание {-meH:v:nolink} считается странным, но люди могут делать это в любом случае в повседневной беседе. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">從歷史或詞源上看，這無疑是由{bIQ SeHmeH jan:n}刪除{-meH:v}形成的。換句話說，這可能會發生（例如{voD jan:n}），但這不是有效的過程。除了某些可以接受的固定表達方式外，丟棄{-meH:v:nolink}被認為是很奇怪的，但是人們仍然可以在日常對話中這樣做。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Historicamente ou etimologicamente, isso foi sem dúvida formado a partir de {bIQ SeHmeH jan:n}, eliminando o {-meH:v}. Isso pode acontecer com outras palavras (por exemplo, {voD jan:n}), mas não é um processo produtivo. Exceto por algumas expressões definidas e aceitas, descartar o {-meH:v:nolink} é considerado estranho, mas as pessoas podem fazer isso de qualquer maneira na conversa diária. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Historiallisesti tai etymologisesti tämä epäilemättä muodostui {bIQ SeHmeH jan:n}: stä pudottamalla {-meH:v}. Näin voi käydä muilla sanoilla (esim. {voD jan:n}), mutta se ei ole tuottava prosessi. Joitakin asetettuja, hyväksyttyjä lausekkeita lukuun ottamatta {-meH:v:nolink}: n pudottamista pidetään parittomana, mutta ihmiset voivat tehdä tämän joka tapauksessa jokapäiväisessä keskustelussa. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes">The grammar was discussed during the Q &amp; A session, and afterwards MO released a document providing further details. MO originally replied to the request for "faucet" by suggesting {bIQ SeH jan:sen@@bIQ:n, SeH:v, jan:n:1}, which is a sentence meaning "the device controls the water", which led to some confusion as it was interpreted as a noun.</column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {SeHjan:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ SeHmeH jan</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_de">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_fa">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_sv">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_ru">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_pt">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="definition_fi">{bIQ SeHjan:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">The common way to say this is {bIQ SeHjan:n:nolink}, but this is also fine.</column>
          <column name="notes_de">Die übliche Art, dies zu sagen, ist {bIQ SeHjan:n:nolink}, aber das ist auch in Ordnung. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">روش معمول گفتن این {bIQ SeHjan:n:nolink} است ، اما این نیز خوب است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det vanliga sättet att säga detta är {bIQ SeHjan:n:nolink}, men det är också bra. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Обычно это {bIQ SeHjan:n:nolink}, но это тоже нормально. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">常見的說法是{bIQ SeHjan:n:nolink}，但這也很好。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">A maneira comum de dizer isso é {bIQ SeHjan:n:nolink}, mas também não tem problema. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Yleinen tapa sanoa tämä on {bIQ SeHjan:n:nolink}, mutta tämä on myös hieno. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {SeH:v}, {-meH:v}, {jan:n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQSIp</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">hydrogen</column>
          <column name="definition_de">Wasserstoff</column>
          <column name="definition_fa">هیدروژن</column>
          <column name="definition_sv">väte</column>
          <column name="definition_ru">Водород</column>
          <column name="definition_zh_HK">氫氣</column>
          <column name="definition_pt">hidrogênio</column>
          <column name="definition_fi">vety</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SIp:n}, {tamler:n}, {bIQSIp 'ugh:n}, {rugh bIQSIp:n}</column>
          <column name="notes">This literally means "water gas".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Wassergas". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "گاز آب" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "vattengas". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Дословное значение "водный газ".</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「水氣」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "gás de água". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "vesikaasua". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {SIp:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQSIp 'ugh</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">deuterium isotope</column>
          <column name="definition_de">Deuterium Isotop</column>
          <column name="definition_fa">ایزوتوپ دوتریوم</column>
          <column name="definition_sv">deuteriumisotop</column>
          <column name="definition_ru">Изотоп дейтерия</column>
          <column name="definition_zh_HK">重氫、氘同位素</column>
          <column name="definition_pt">isótopo de deutério</column>
          <column name="definition_fi">deuterium-isotooppi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rugh bIQSIp:n}, {choH lISbogh Hap'e':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQSIp:n}, {'ugh:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQtIq</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">river</column>
          <column name="definition_de">Fluss</column>
          <column name="definition_fa">رودخانه</column>
          <column name="definition_sv">flod, älv</column>
          <column name="definition_ru">Река</column>
          <column name="definition_zh_HK">河</column>
          <column name="definition_pt">rio</column>
          <column name="definition_fi">joki</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bIQ'a':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {tIq:v} or {tIq:n} or a homophonous element</column>
          <column name="examples">
▶ {SIqral bIQtIq:n}
▶ {QIStaq qul bIQtIqHomDaq:sen:nolink}
   {'etlhDaj vo' nuch:sen:nolink}
  "The coward threw his sword
   Into the fire streams of Kri'stak"[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">stream</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.84-85:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ'a'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">ocean</column>
          <column name="definition_de">Ozean</column>
          <column name="definition_fa">اقیانوس</column>
          <column name="definition_sv">ocean, världshav</column>
          <column name="definition_ru">Океан</column>
          <column name="definition_zh_HK">海洋</column>
          <column name="definition_pt">oceano</column>
          <column name="definition_fi">meri</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{yu'egh:n}, {vI'Ir:n}, {bIQtIq:n}, {bIQ'a' HeH:n}, {tlher'aq:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ:n}, {-'a':n}</column>
          <column name="examples">
▶ {bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'.:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ'a'Daq 'oHtaH 'etlh'e'.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
          <column name="definition">The sword is in the ocean.</column>
          <column name="definition_de">Das Schwert ist im Ozean.</column>
          <column name="definition_fa">شمشیر در اقیانوس است.</column>
          <column name="definition_sv">Svärdet är i havet.</column>
          <column name="definition_ru">Меч находится в океане.</column>
          <column name="definition_zh_HK">劍在海洋中。</column>
          <column name="definition_pt">A espada está no oceano.</column>
          <column name="definition_fi">Miekka on meressä.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{rIntaH:v}</column>
          <column name="notes">This idiom means that something has ended, and it is impossible to return to the previous condition.</column>
          <column name="notes_de">Diese Redewendung bedeutet, dass etwas beendet ist und es unmöglich ist, zum vorherigen Zustand zurückzukehren. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این اصطلاح به این معنی است که چیزی به پایان رسیده است و بازگشت به شرایط قبلی غیرممکن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta formspråk innebär att något har slutat, och det är omöjligt att återgå till det tidigare tillståndet. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Эта идиома означает, что что-либо закончилось, и это невозможно вернуть в предыдущее состояние.</column>
          <column name="notes_zh_HK">這個成語意味著某些事情已經結束，並且不可能返回到先前的狀態。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Esse idioma significa que algo terminou e é impossível retornar à condição anterior. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä sanonta tarkoittaa, että jokin on päättynyt, ja on mahdotonta palata edelliseen tilaan. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.121:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bIQ'a' HeH</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">beach</column>
          <column name="definition_de">Strand</column>
          <column name="definition_fa">ساحل دریا</column>
          <column name="definition_sv">strand</column>
          <column name="definition_ru">Пляж, берег моря</column>
          <column name="definition_zh_HK">海灘</column>
          <column name="definition_pt">praia</column>
          <column name="definition_fi">ranta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means the edge ({HeH:n}) of the ocean ({bIQ'a':n}). A beach by a lake would be called a {ngeng HeH:n}, and so on.</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich den Rand ({HeH:n}) des Ozeans ({bIQ'a':n}). Ein Strand an einem See würde als {ngeng HeH:n} bezeichnet und so weiter. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای لبه ({HeH:n}) اقیانوس است ({bIQ'a':n}). ساحل کنار دریاچه {ngeng HeH:n} و غیره نامیده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen kanten ({HeH:n}) av havet ({bIQ'a':n}). En strand vid en sjö skulle kallas {ngeng HeH:n}, och så vidare. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Дословно это означает край ({HeH:n}) океана ({bIQ'a':n}). Пляж у озера можно будет назван {ngeng HeH:n}, и так далее.</column>
          <column name="notes_zh_HK">字面意思是海洋（{bIQ'a':n}）的邊緣（{HeH:n}）。湖邊的海灘將被稱為{ngeng HeH:n}，依此類推。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso significa literalmente a borda ({HeH:n}) do oceano ({bIQ'a':n}). Uma praia à beira de um lago seria chamada {ngeng HeH:n}, e assim por diante. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti meren reunaa ({HeH:n}) ({bIQ'a':n}). Järven rannalla sijaitsevaa rantaa kutsutaan nimellä {ngeng HeH:n} ja niin edelleen. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bIQ'a':n}, {HeH:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIQapqu'meH tar DaSop 'e' DatIvnIS.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">To really succeed, you must enjoy eating poison.</column>
      <column name="definition_de">Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du es genießen, Gift zu essen.</column>
      <column name="definition_fa">برای موفقیت، شما باید از خوردن سم لذت ببرید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">För att verkligen lyckas måste du njuta av att äta gift.</column>
      <column name="definition_ru">Чтобы преуспеть по настоящему, вы должны наслаждаться поеданием яда.</column>
      <column name="definition_zh_HK">要真正成功，你必須享受吃毒藥。</column>
      <column name="definition_pt">Para realmente ter sucesso, você deve gostar de comer veneno.</column>
      <column name="definition_fi">Menestyäksesi sinun pitää nauttia myrkyn juomisesta.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Qap:v:1}, {-qu':v}, {-meH:v}, {tar:n}, {Da-:v}, {Sop:v}, {'e':n:pro}, {Da-:v}, {tIv:v}, {-nIS:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.73:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIQongtaHvIS nItlhejchugh targhmey bIvemDI' nItlhej ghIlab ghewmey.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you sleep with targs, you'll wake up with glob flies.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du bei Targs schläfst, wachst du mit Glob-Fliegen auf.</column>
      <column name="definition_fa">اگر با هدف خوابیده باشید، با مگس های کلاسیک از خواب بیدار می شوید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du sover med targer, kommer du att vakna med globflugor.</column>
      <column name="definition_ru">Если ты спишь с таргами, ты проснешься в кругу мух.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你和塔格斯一起睡覺，你會被全身蒼蠅喚醒。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se você dorme com targs, acorda com moscas globulares.</column>
      <column name="definition_fi">Jos nukkuu targien kanssa, herää glob-kärpästen kanssa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Qong:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {nI-:v}, {tlhej:v}, {-chugh:v}, {targh:n}, {-mey:n}, {bI-:v}, {vem:v}, {-DI':v}, {nI-:v}, {tlhej:v}, {ghIlab ghew:n}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.173:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIQyIn</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cookie sandwich</column>
      <column name="definition_de">Doppelkeks</column>
      <column name="definition_fa">ساندویچ کوکی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dubbelkex</column>
      <column name="definition_ru">Сэндвич с печеньем</column>
      <column name="definition_zh_HK">餅乾三明治</column>
      <column name="definition_pt">sanduíche de biscoito</column>
      <column name="definition_fi">kerroskeksi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a specific type of {chabHom:n} that's sort of two {chabHommey:n:nolink} stuck together like a sandwich.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine bestimmte Art von {chabHom:n}, bei der es sich um zwei {chabHommey:n:nolink} handelt, die wie ein Sandwich zusammenkleben. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک نوع خاص از {chabHom:n} است که نوع آن دو نوع {chabHommey:n:nolink} است که مانند یک ساندویچ به هم چسبیده اند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en specifik typ av {chabHom:n} som är typ av två {chabHommey:n:nolink} som sitter ihop som en smörgås. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это особый тип {chabHom:n}, который похож на два {chabHommey:n:nolink}, склеенные вместе, как бутерброд. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{chabHom:n}的一種特定類型，類似於兩個三明治一樣粘在一起的兩個{chabHommey:n:nolink}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esse é um tipo específico de {chabHom:n} que é uma espécie de dois {chabHommey:n:nolink} presos juntos como um sanduíche. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on tietyntyyppinen {chabHom:n}, joka on tavallaan kaksi {chabHommey:n:nolink}: ta, jotka ovat tarttuneet toisiinsa kuin voileipä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Hydrox" is a brand of cookie sandwich which derives its name from the components of water, hydrogen ({bIQSIp:n}) and oxygen ({yInSIp:n}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIr</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be cold</column>
      <column name="definition_de">kalt sein</column>
      <column name="definition_fa">سرد بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara kall</column>
      <column name="definition_ru">Быть холодным</column>
      <column name="definition_zh_HK">冷、凍</column>
      <column name="definition_pt">ser frio</column>
      <column name="definition_fi">olla kylmä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tuj:v}, {ghun:v:2}</column>
      <column name="see_also">{Qey':v}, {chuch:n}, {peD:v}, {buj:v}, {Hat:n}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon (but the person wearing it is).[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A cold "beer", or alternatively, "brrrr" is the sound one makes when one is cold.

The clarification about clothing was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.:sen}
▶ {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}[2, p.129]
▶ {pa'vamDaq jIbIr:sen@@pa':n:1, -vam:n, -Daq:n, jI-:v, bIr:v} "I am cold in this room"[2, p.105]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIraqlul</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">brak'lul (redundancy in body parts)</column>
      <column name="definition_de">Brak'lul (Überfluss der Klingonischen Körperteile)</column>
      <column name="definition_fa">brak'lul (افزونگی در قسمت های بدن) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">brak'lul (dubbel uppsättning av kroppsorgan)</column>
      <column name="definition_ru">brak'lul (дублирование в частях тела)</column>
      <column name="definition_zh_HK">brak'lul（身體部位冗餘） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">brak'lul (redundância em partes do corpo)</column>
      <column name="definition_fi">brak'lul (ruumiinosien redundanssi)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{raq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">two, double, backup, redundacy, redundant</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIrchoH SuvwI' 'Iw.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:rej</column>
      <column name="definition">The blood of the warrior grows cold.</column>
      <column name="definition_de">Das Blut des Kriegers wird kalt.</column>
      <column name="definition_fa">خون جنگجو سرد می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Krigarens blod kallnar.</column>
      <column name="definition_ru">Кровь воина становится холодной.</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰士的鮮血變冷了。</column>
      <column name="definition_pt">O sangue do guerreiro se esfria.</column>
      <column name="definition_fi">Soturin veri virtaa kylmänä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">To discourage romantic attention from someone, turn your side to them, and say this sentence.</column>
      <column name="notes_de">Um die romantische Aufmerksamkeit von jemandem abzuhalten, wenden Sie sich an ihn und sagen Sie diesen Satz. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای اینکه توجه عاشقانه از کسی را قطع کنید ، طرف خود را به سمت آنها سوق دهید و این جمله را بگویید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För att avskräcka romantisk uppmärksamhet från någon, vänd din sida till dem och säg den meningen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Чтобы отбить у кого-то романтическое внимание, поверните к нему свою сторону и произнесите это предложение. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">為了阻止某個人對浪漫的關注，請轉身對他們說這句話。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para desencorajar a atenção romântica de alguém, vire o lado para ele e diga esta frase. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Jos haluat estää jonkun romanttisen huomion, käänny puolellesi heille ja sano tämä lause. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bIr:v}, {-choH:v}, {SuvwI':n}, {'Iw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIrchugh qIvon tuj 'Iw.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If the qIvon is cold, the blood is hot.</column>
      <column name="definition_de">Wenn das Kivon kalt ist, ist das Blut heiß.</column>
      <column name="definition_fa">اگر qIvon سرد باشد، خون داغ است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om ens qIvon är kall är blodet varmt.</column>
      <column name="definition_ru">Если Кивон холодный, кровь горяча.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果qIvon很冷，血就很熱。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Se o qIvon estiver frio, o sangue está quente.</column>
      <column name="definition_fi">Jos qIvon on kylmä, veri on kuumaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bIr:v}, {-chugh:v}, {qIvon:n}, {tuj:v}, {'Iw:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.174:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIreqtal</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">Brek'tal ritual</column>
      <column name="definition_de">Brek'tal-Ritual</column>
      <column name="definition_fa">آیین Brek'tal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Brek'tal ritual</column>
      <column name="definition_ru">Ритуал Бректал</column>
      <column name="definition_zh_HK">Brek'tal儀式 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Ritual de Brek'tal</column>
      <column name="definition_fi">eräs rituaali, Brek'tal</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a ceremony in which the killer of the head of a Klingon house marries the widow and becomes the head of the house himself. The language associated with this ceremony is in a form of {no' Hol:n}.[1, p.11]</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine Zeremonie, bei der der Mörder des Oberhauptes eines klingonischen Hauses die Witwe heiratet und selbst das Oberhaupt des Hauses wird. Die mit dieser Zeremonie verbundene Sprache ist {no' Hol:n}.[1, p.11] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مراسمی است که در آن قاتل رئیس یک خانه کلینگون با بیوه ازدواج می کند و خود رئیس خانه می شود. زبان مرتبط با این مراسم به شکلی از {no' Hol:n}.[1, p.11] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en ceremoni där mördaren för chefen för ett Klingon-hus gifter sig med änkan och blir själv chef för huset. Språket associerat med denna ceremoni är i en form av {no' Hol:n}.[1, p.11] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это церемония, в которой убийца главы клингонского дома женится на вдове и сам становится главой дома. Язык взаимодействует с этой церемонией в виде {no' Hol:n}.[1, p.11]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個儀式，克林崗一家之主的殺人犯與寡婦結婚並親自成為該家的首領。與此儀式相關的語言為{no' Hol:n}.[1, p.11] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma cerimônia em que o assassino do chefe de uma casa klingon casa com a viúva e se torna o chefe da casa. O idioma associado a esta cerimônia está na forma de {no' Hol:n}.[1, p.11] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on seremonia, jossa Klingonin talon pään tappaja menee naimisiin lesken kanssa ja tulee itse talon päämieheksi. Tähän seremoniaan liittyvä kieli on muodossa {no' Hol:n}.[1, p.11] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIreQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">bregit</column>
      <column name="definition_de">Bregit</column>
      <column name="definition_fa">شکم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bregit</column>
      <column name="definition_ru">Брегит</column>
      <column name="definition_zh_HK">bregit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bregit</column>
      <column name="definition_fi">bregit</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIreQtagh:n}</column>
      <column name="notes">It is unknown what "bregit" means.</column>
      <column name="notes_de">Es ist nicht bekannt, was "Bregit" bedeutet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">معلوم نیست که "Bregit" به چه معنی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det är okänt vad "bregit" betyder. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Неизвестно, что данное слово означает.</column>
      <column name="notes_zh_HK">未知「 bregit」是什麼意思。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Não se sabe o que "bregit" significa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei tiedetä, mitä "bregit" tarkoittaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This word does not appear in canon by itself, but can be inferred from {bIreQtagh:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIreQtagh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,food</column>
      <column name="definition">bregit lung</column>
      <column name="definition_de">Bregit-Lunge</column>
      <column name="definition_fa">رگ رگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bregitlunga</column>
      <column name="definition_ru">Легкое Брегита</column>
      <column name="definition_zh_HK">bregit肺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pulmão bregit</column>
      <column name="definition_fi">bregitin keuhko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This dish may be made from the breathing organ of any of a number of beasts. Even though this dish may consist of pieces of lung from more than one bregit, it is never called "bregit lungs".[3]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Gericht kann aus dem Atmungsorgan einer Reihe von Tieren hergestellt werden. Obwohl dieses Gericht aus Lungenstücken von mehr als einem Bregit bestehen kann, wird es niemals als "Bregit-Lunge" bezeichnet.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ظرف ممکن است از اندام تنفس هر یک از تعدادی از جانوران تهیه شود. حتی اگر این ظرف ممکن است از تکه های ریه از بیش از یک نژاد تشکیل شود ، هرگز به آن "ریه های برنجی" گفته نمی شود.[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Denna maträtt kan tillverkas av andningsorganet hos något av ett antal djur. Även om denna maträtt kan bestå av lungstycken från mer än en bregit, kallas den aldrig "bregit lungor".[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это блюдо может быть сделано из дыхательного органа любого из множества животных. Несмотря на то, что это блюдо может состоять из кусочков легкого из более чем одного брегита, его никогда не называют «бредит легкими».[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這道菜可以用許多野獸的呼吸器官製成。即使這道菜可能由來自多個布雷吉特的肺碎片組成，也從未被稱為「布雷吉特肺」。[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este prato pode ser feito a partir do órgão respiratório de qualquer um dos vários animais. Mesmo que esse prato possa consistir em pedaços de pulmão de mais de um bregit, nunca é chamado de "pulmão bregit".[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä ruokalaji voidaan valmistaa minkä tahansa pedon hengityselimestä. Vaikka tämä ruokalaji voi koostua useamman kuin yhden bregitin keuhkopaloista, sitä ei koskaan kutsutaan "bregit-keuhkoiksi".[3] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bIreQ:n}, {tagh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}, [3] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bISovbejbe'DI' tImer.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">When in doubt, surprise them.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du zweifelst, überrasche sie.</column>
      <column name="definition_fa">هنگامی که شک دارند، آنها را متعجب کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vid tvivel, överraska dem.</column>
      <column name="definition_ru">Когда сомневаешься, удиви их.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如有疑問，震驚他們。</column>
      <column name="definition_pt">Na dúvida, surpreenda-os.</column>
      <column name="definition_fi">Jos olet epävarma, yllätä heidät.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Sov:v}, {-bej:v}, {-be':v}, {-DI':v}, {tI-:v}, {mer:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.25:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bISutlhnISchugh jaghlI' mInDu' tIbej.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you must negotiate, watch your enemy's eyes.</column>
      <column name="definition_de">Wenn du verhandeln musst, beobachte die Augen deines Feindes.</column>
      <column name="definition_fa">اگر شما باید مذاکره کنید، چشم دشمنتان را تماشا کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du måste förhandla, håll koll på din fiendes ögon.</column>
      <column name="definition_ru">Если ты должен вести переговоры, наблюдай за глазами своего врага.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你必須談判，密切注視敵人的眼睛。</column>
      <column name="definition_pt">Se você precisar negociar, observe os olhos do seu inimigo.</column>
      <column name="definition_fi">Jos sinun on neuvoteltava, tarkkaile vihollisen silmiä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bISuv 'e' yIwIv; bISutlh 'e' yIwIvQo'.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Sutlh:v}, {-nIS:v}, {-chugh:v}, {jagh:n}, {-lI':n}, {mIn:n}, {-Du':n}, {tI-:v}, {bej:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bISuv 'e' yIwIv; bISutlh 'e' yIwIvQo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Choose to fight, not negotiate.</column>
      <column name="definition_de">Wähle den Kampf, nicht die Verhandlung.</column>
      <column name="definition_fa">برای مبارزه انتخاب کنید، نه مذاکره کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Välj att slåss, inte att förhandla.</column>
      <column name="definition_ru">Выбирай сражение, а не переговоры.</column>
      <column name="definition_zh_HK">選擇戰鬥，而不選擇談判。</column>
      <column name="definition_pt">Escolha lutar, não negociar.</column>
      <column name="definition_fi">Valitse taistelu, älä neuvottelua.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {bISutlhnISchugh jaghlI' mInDu' tIbej.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Suv:v}, {'e':n:pro}, {yI-:v}, {wIv:v}, {bI-:v}, {Sutlh:v}, {'e':n:pro}, {yI-:v}, {wIv:v}, {-Qo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.19:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bISuvtaHvIS bIHeghjaj!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:toast</column>
      <column name="definition">May you die in battle!</column>
      <column name="definition_de">Mögest du im Kampf sterben!</column>
      <column name="definition_fa">شاید در نبرد میمیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Må du dö i strid!</column>
      <column name="definition_ru">Пусть ты умрешь в битве!</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你在戰鬥中死亡！</column>
      <column name="definition_pt">Que você morra em batalha!</column>
      <column name="definition_fi">Kuole taistelussa!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {Suv:v}, {-taH:v}, {-vIS:v}, {bI-:v}, {Hegh:v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIS'ub</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bottom (interior)</column>
      <column name="definition_de">Boden (innen)</column>
      <column name="definition_fa">پایین (داخلی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">botten (invändig botten)</column>
      <column name="definition_ru">Низ(внутри)</column>
      <column name="definition_zh_HK">底部（內）</column>
      <column name="definition_pt">parte inferior (interior)</column>
      <column name="definition_fi">pohja (sisäpuolella)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{'aqroS:n:1}</column>
      <column name="see_also">{bIng:n}, {rav:n:1}, {yor:n}</column>
      <column name="notes">For example, this word would be used to describe the inside bottom of a box. The other face of the box's {bIS'ub:n:nolink} is its {pIrmuS:n}.</column>
      <column name="notes_de">Zum Beispiel würde dieses Wort verwendet, um den inneren Boden einer Box zu beschreiben. Die andere Seite des {bIS'ub:n:nolink} der Box ist das {pIrmuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">به عنوان مثال ، این کلمه برای توصیف قسمت پایین یک جعبه استفاده می شود. چهره دیگر جعبه {bIS'ub:n:nolink} {pIrmuS:n} آن است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Till exempel skulle detta ord användas för att beskriva den inre botten av en ruta. Den andra sidan av lådans {bIS'ub:n:nolink} är dess {pIrmuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Например, это слово будет использоваться для описания внутреннего дна коробки. Другое лицо {bIS'ub:n:nolink} на коробке - это {pIrmuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">例如，該詞將用於描述盒子的內部底部。盒子的{bIS'ub:n:nolink}的另一面是{pIrmuS:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Por exemplo, esta palavra seria usada para descrever o fundo interno de uma caixa. A outra face da caixa {bIS'ub:n:nolink} é seu {pIrmuS:n}.</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään esimerkiksi kuvaamaan laatikon sisäosaa. Laatikon {bIS'ub:n:nolink} toinen puoli on sen {pIrmuS:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">In Ovid's "Metamorphoses", Pyramus and Thisbe are lovers who are separated by being on opposite sides of a wall.

Speculation: This may have been intended to be {tIS'ub:n:nolink} but was changed due to a transcription error (or another reason).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">interior, inside bottom</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">внутри</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 8.3, p.2, Sept. 1999:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIt</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be nervous, uneasy</column>
      <column name="definition_de">nervös, unruhig sein</column>
      <column name="definition_fa">عصبی، ناراحت کننده بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara nervös, vara rastlös</column>
      <column name="definition_ru">Быть нервным, быть беспокойным</column>
      <column name="definition_zh_HK">緊張、不安</column>
      <column name="definition_pt">ser nervoso, ser inquieto</column>
      <column name="definition_fi">olla hermostunut, levoton</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bergh:v}, {lIm:v}, {jot:v:1}, {jotHa':v}, {tI'qa' vIghro':n}, {ghIj:v}, {Haj:v}, {Qep:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Является идиомой, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {bIt; tI'qa' vIghro' rur@@bIt:v, tI'qa' vIghro':n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">As the saying goes: once bitten, twice shy.

On {KGT p.132:src}, the word is written as {tIb:v:nolink} instead of {bIt:v:nolink}, but this is clearly a typo.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.132:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bItaHrup'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Are you prepared to continue?</column>
      <column name="definition_de">Bist du bereit weiterzumachen?</column>
      <column name="definition_fa">آیا برای ادامه کار آماده هستید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Är du beredd att fortsätta? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">Вы готовы продолжить? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">您準備好繼續嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Você está preparado para continuar?</column>
      <column name="definition_fi">Oletko valmis jatkamaan?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an exclamation which serves a similar role to "oh, yeah?" in expressing disbelief or defiance. However, it differs from "oh, yeah?" in that it lacks the sense of exasperation. (Among members of the Federation, "oh, yeah?" is said in the course of an argument when one can think of nothing better to say to make one's next point. For Klingons, exasperation is not an admirable characteristic.) If one Klingon says this to another, one should either stand back or get closer, depending on whether one thinks a fight or stimulating round of curse warfare is about to begin.[1]

The expression carries the element of defiance only when the pronominal prefix is second-person. (The form used when addressing a group is {SutaHrup'a'?:sen@@Su-:v, taH:v:1, -rup:v, -'a':v}) Even with a second-person prefix, in a context which is clearly nonconfrontational, the phrase {bItaHrup'a'?:sen:nolink} or {SutaHrup'a'?:sen:nolink} could be used to convey its literal meaning, "Are you ready to continue?" However, the defiant sense of the expression is more common.[1]

Maltz felt sure that there is a connection between this expression and the expletive {taHqeq:excl}, but he couldn't explain what it was.[1]

For "oh, yeah?" meaning simply "Is that so?", see {qar'a'?:sen}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {taH:v:1}, {-rup:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">oh, yeah?, SutaHrup'a'?</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.3, p.10, Sept. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bItuHlaHbe'chugh bIquvlaHbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you cannot be shamed, you cannot be honored.</column>
      <column name="definition_de">Nur wer die Schande kennt, kennt auch die Ehre.</column>
      <column name="definition_fa">اگر شما نمی توانید مقابله کنید، شما نمی توانید افتخار کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du inte kan skämmas, kan du inte heller hedras.</column>
      <column name="definition_ru">Если тебя нельзя посрамить, тебя нельзя почтить.</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你不能被羞辱，你就不能被尊重。</column>
      <column name="definition_pt">Se você não pode ser envergonhado, não pode ser honrado.</column>
      <column name="definition_fi">Jos sinua ei voi häpäistä, sinua ei voi kunnioittaa.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {tuH:v}, {-laH:v}, {-be':v}, {-chugh:v}, {bI-:v}, {quv:v}, {-laH:v}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">If you cannot be shamed, you cannot be honoured.</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.57:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bItuHpa' bIHeghjaj.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:eu</column>
      <column name="definition">Death before shame.</column>
      <column name="definition_de">Lieber Tod als Schande.</column>
      <column name="definition_fa">مرگ قبل از شرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hellre död än skamsen.</column>
      <column name="definition_ru">Смерть перед бесчестием.</column>
      <column name="definition_zh_HK">願你被羞辱之前死亡。</column>
      <column name="definition_pt">Morte antes da vergonha.</column>
      <column name="definition_fi">Kuolema ennen häpeää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {tuH:v}, {-pa':v}, {bI-:v}, {Hegh:v}, {-jaj:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">adapt to, get used to, acclimatize to, conform to, become adjusted to</column>
      <column name="definition_de">sich anpassen</column>
      <column name="definition_fa">انطباق با استفاده از آن، acclimatize به، مطابق با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">anpassa sig till, vänja sig vid, acklimatisera sig till, rätta sig efter</column>
      <column name="definition_ru">адаптироваться, привыкать, акклиматизироваться, соответствовать, приспосабливаться к [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">因應、調適</column>
      <column name="definition_pt">adaptar-se, acostumar-se, ajustar-se a</column>
      <column name="definition_fi">sopeutua, tottua, mukautua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">break (rules)</column>
      <column name="definition_de">(Regeln) brechen</column>
      <column name="definition_fa">شکستن (قوانین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bryta mot (regler)</column>
      <column name="definition_ru">Нарушать правила</column>
      <column name="definition_zh_HK">違章、違紀</column>
      <column name="definition_pt">quebrar (regras)</column>
      <column name="definition_fi">rikkoa (sääntöjä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pab:v}</column>
      <column name="see_also">{wem:v}, {chut:n}, {HeQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">rules</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIyaj'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">Do you understand?</column>
      <column name="definition_de">Verstehst du?</column>
      <column name="definition_fa">آیا می‌فهمی؟</column>
      <column name="definition_sv">Förstår du?</column>
      <column name="definition_ru">Ты понимаешь?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你明白嗎？</column>
      <column name="definition_pt">você entende?</column>
      <column name="definition_fi">Ymmärrätkö?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">
▶ {choyaj'a'?:sen}
▶ {jIyaj.:sen}
▶ {jIyajbe'.:sen}</column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo}</column>
      <column name="notes_de">Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/DRVZd0L-hzo} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {yaj:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIyem'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Will you sin?</column>
      <column name="definition_de">Wirst du sündigen?</column>
      <column name="definition_fa">آیا شما گناه می کنی؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Kommer du att synda?</column>
      <column name="definition_ru">Ты грешишь?</column>
      <column name="definition_zh_HK">你會造孽嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Você vai pecar?</column>
      <column name="definition_fi">Teetkö syntiä?</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI}</column>
      <column name="notes_de">Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как это говорит Гаурон: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/AcgPCgDUYwI} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {yem:v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bIyIntaH 'e' Daqotlhbe'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">You do not deserve to live.</column>
      <column name="definition_de">Du verdienst es nicht, zu leben.</column>
      <column name="definition_fa">شما شایسته زندگی نیستید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Du förtjänar inte att leva.</column>
      <column name="definition_ru">Ты не заслуживаешь жизни.</column>
      <column name="definition_zh_HK">你不值得活下去。</column>
      <column name="definition_pt">Você não merece viver.</column>
      <column name="definition_fi">Et ansaitse elää.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This sentence is spoken in Klingon in the opening sequence to {PK:src}, but no English translation is provided.</column>
      <column name="components">{bI-:v}, {yIn:v}, {-taH:v}, {'e':n:pro}, {Da-:v}, {qotlh:v:2}, {-be':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sweep (away)</column>
      <column name="definition_de">wegfegen</column>
      <column name="definition_fa">جارو کردن (دور) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">svepa undan, avskaffa, röja undan</column>
      <column name="definition_ru">Отметать, выметать (прочь)</column>
      <column name="definition_zh_HK">掃走</column>
      <column name="definition_pt">varrer (para longe)</column>
      <column name="definition_fi">lakaista (pois)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">There is an idiomatic expression, {pe'vIl bI'chu':sen} "forcefully sweep away", which means to do something all at once, as a single event.[1, p.112]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt einen idiomatischen Ausdruck, {pe'vIl bI'chu':sen} "gewaltsam wegfegen", was bedeutet, als einziges Ereignis etwas auf einmal zu tun.[1, p.112] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح اصطلاحی وجود دارد ، {pe'vIl bI'chu':sen} "به زور از بین می رود" ، که به معنای انجام یکباره همه کارها به عنوان یک رویداد واحد است. [1, p.112] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett idiomatiskt uttryck, {pe'vIl bI'chu':sen} "med kraft svep bort", vilket betyder att göra något på en gång, som en enda händelse. [1, p.112] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Идиоматическое выражение, {pe'vIl bI'chu':sen} "мощно вымести", которое означает сделать что-либо однажды, как единичное событие.[1, p.112]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個慣用的表達方式{pe'vIl bI'chu':sen}「強制掃開」，這意味著一次將所有操作一次完成。[1, p.112] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Há uma expressão idiomática, {pe'vIl bI'chu':sen} "varrer à força", o que significa fazer algo de uma só vez, como um único evento.[1, p.112]</column>
      <column name="notes_fi">On olemassa idiomaattinen ilmaisu, {pe'vIl bI'chu':sen} "pakottaa voimakkaasti pois", mikä tarkoittaa tehdä jotain kerralla, yhtenä tapahtumana.[1, p.112] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {romuluSnganpu' Dujmey DIQaw'pu'; pe'vIl DIbI'chu'pu'.:sen@@romuluSngan:n, -pu':n, Duj:n:1, -mey:n, DI-:v, Qaw':v, -pu':v, pe'vIl:adv, DI-:v, bI':v, -chu':v, -pu':v} "We destroyed the Romulans' ships all at once."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {romuluSnganpu' Dujmey DIQaw'pu'; pe'vIl DIbI'chu'pu'.:sen@@romuluSngan:n, -pu':n, Duj:n:1, -mey:n, DI-:v, Qaw':v, -pu':v, pe'vIl:adv, DI-:v, bI':v, -chu':v, -pu':v} "Мы уничтожили ромуланские корабли все разом."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">broom</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI'IQchugh yIvang!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">If you are sad, act!</column>
      <column name="definition_de">Wenn du traurig bist, handle.</column>
      <column name="definition_fa">اگر ناراحت هستید، عمل کنید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Om du är ledsen, agera!</column>
      <column name="definition_ru">Если ты грустный, действуй!</column>
      <column name="definition_zh_HK">如果你很傷心，那就行動吧！</column>
      <column name="definition_pt">Se você está triste, aja!</column>
      <column name="definition_fi">Jos olet surullinen, toimi!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bI-:v}, {'IQ:v}, {-chugh:v}, {yI-:v}, {vang:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.8:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI'rel tlharghDuj</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">B'rel Scout</column>
      <column name="definition_de">B'rel Klasse Scoutschiff</column>
      <column name="definition_fa">پیشاهنگی برل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">B'rel-klass (av farkost)</column>
      <column name="definition_ru">Разведывательный корабль, класса Бирэл</column>
      <column name="definition_zh_HK">《B'rel》偵察艦</column>
      <column name="definition_pt">B'rel klasse Scout</column>
      <column name="definition_fi">B'rel-tiedustelija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlharghDuj:n}, {toQDuj:n}, {rotarran:n:name}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bI'reS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">beginning (of an opera, play, story, speech)</column>
      <column name="definition_de">Anfang (von Oper, Schauspiel, Geschichte, Ansprache)</column>
      <column name="definition_fa">آغاز (اپرا، بازی، داستان، سخنرانی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">inledning, början (på sång, pjäs, historia, etc.)</column>
      <column name="definition_ru">Начало (оперы, игры, истории, речи)</column>
      <column name="definition_zh_HK">開始（歌劇、戲劇、故事、演講） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">começo (de uma ópera, peça, história, discurso)</column>
      <column name="definition_fi">(oopperan, näytelmän, tarinan, puheen) alku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bertlham:n}</column>
      <column name="see_also">{tagh:v}, {qa'vam:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the opening section of a performance (first act, scene, sentence, etc.).</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Eröffnungsabschnitt einer Aufführung (erster Akt, Szene, Satz usw.). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به بخش آغازین یک اجرا (اولین عمل ، صحنه ، جمله و ...) است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta hänvisar till öppningsavsnittet för en föreställning (första akten, scenen, meningen etc.). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к начальному разделу представления (первый акт, сцена, предложение, и т.д.).</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指表演的開頭部分（第一幕，場景，句子等）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à seção de abertura de uma performance (primeiro ato, cena, frase, etc.). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa esityksen alkuosaan (ensimmäinen näytös, kohtaus, lause jne.). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">These are the first two syllables of the Torah.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bI'reS qeylIS vaq molor:sen:nolink} "First, Molor taunts Kahless"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {bI'reS qeylIS vaq molor:sen:nolink} "Сначала Молор насмехается над Кейлесом"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">start</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.142-143:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bI'reS taymey</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">prologue</column>
          <column name="definition_de">Vorwart</column>
          <column name="definition_fa">پیش گفتار [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">prolog [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пролог [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">序幕 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">prólogo</column>
          <column name="definition_fi">prologi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">See {taymey:n} for an explanation.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bI'reS:n}, {taymey:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bI'reS 'echlet</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">front cover (of book)</column>
          <column name="definition_de">Frontdeckel, Vorderdeckel (eines Buches)</column>
          <column name="definition_fa">جلد جلو (کتاب) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">främre omslaget (på boken) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">передняя обложка (книги) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">封面（書） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">capa (de livro)</column>
      <column name="definition_fi">(kirjan) etukansi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{bertlham 'echlet:n}</column>
          <column name="see_also">{paq:n:1}, {wIlHay:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bI'reS:n}, {'echlet:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">feather</column>
      <column name="definition_de">Feder</column>
      <column name="definition_fa">پر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fjäder (på fågel)</column>
      <column name="definition_ru">Перо, оперение</column>
      <column name="definition_zh_HK">羽毛</column>
      <column name="definition_pt">pena, pluma</column>
      <column name="definition_fi">sulka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Feather boa".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">you (plural)-him/her/it/them</column>
      <column name="definition_de">ihr-ihn/sie/es/sie (pl.)</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) -him / او / آن / آنها [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ni-honom/henne/det/dem</column>
      <column name="definition_ru">Вы(множественное число) (некое действие) ему/ей/этому/им</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們：他、它、他們、它們</column>
      <column name="definition_pt">você (plural) - ele/ela/elas/eles</column>
      <column name="definition_fi">te-häntä/sitä/heitä/niitä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lI-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{Da-:v:pref}, {Su-:v:pref}, {yI-:v:pref}, {tI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{tlhIH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {bo-:v:pref,nolink}

When used with {-lu':v}, this prefix means "Someone (indefinite subject) does something to you (plural)".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{tlhIH:n}:{ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n}/{bIH:n} = {bo-:v:pref,nolink}

Использование префикса совместно с {-lu':v}, означает "Кто-то (неопределенный) делает что-то вам (множственное число)".</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">{tlhIH:n}: {ghaH:n} / {'oH:n} / {chaH:n} / {bIH:n} = {bo-:v:pref,nolink}

Kun sitä käytetään {-lu':v}:n kanssa, tämä etuliite tarkoittaa "Joku (määrittelemätön) tekee teille jotain".</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">you-him, you-her, you-it, you-them</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вы-ему,вы-ей,вы-этому,вы-им</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bobcho'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">module</column>
      <column name="definition_de">Modul</column>
      <column name="definition_fa">ماژول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">modul</column>
      <column name="definition_ru">Модуль</column>
      <column name="definition_zh_HK">模 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">módulo</column>
      <column name="definition_fi">moduuli</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Matches lip movement.

For the Pittsburgh Art Tour, Marc Okrand suggested to translate "space capsule" as {logh bobcho':n@@logh:n, bobcho':n}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">capsule</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Pittsburgh Art Tour:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bobDar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">splash</column>
      <column name="definition_de">Platschen</column>
      <column name="definition_fa">چلپ چلوپ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stänk [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">всплеск [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">濺 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">respingo</column>
      <column name="definition_fi">roiskis, läts -ääni</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used with {tlhen:v}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään {tlhen:v}-verbin kanssa.[1]</column>
      <column name="hidden_notes">"Splish Splash" is a song by Bobby Darin.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bobDar tlhen:sen@@bobDar:n, tlhen:v} "(it) produces a splash sound"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boch</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">shine, be shiny</column>
      <column name="definition_de">glänzen(d)</column>
      <column name="definition_fa">درخشش، براق باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skina, vara blank, vara glänsande</column>
      <column name="definition_ru">Сиять, быть блестящим</column>
      <column name="definition_zh_HK">閃耀、閃光</column>
      <column name="definition_pt">brilhante, ser brilhante</column>
      <column name="definition_fi">kiiltää, olla kiiltävä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIch:n}, {bochmoHwI':n}, {wov:v}, {chorgh:v}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Es gibt eine Redewendung, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">اصطلاحی وجود دارد ، {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это идиома, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語{boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {boch; ghIch rur@@boch:v, ghIch:n, rur:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}
▶ {qeylIS betleH bochvo':sen:nolink}
   {'et Duj wovmoHwI'mey:sen:nolink}
   {tugh nab 'ogh qeylIS:sen:nolink}
  "The lights from the ship
   Reflect on his bat'leth,
   Soon Kahless will devise a plan."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.133:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.102-103:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bochmoHwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,slang</column>
      <column name="definition">sycophant, flatterer</column>
      <column name="definition_de">Schmeichler, Kriecher</column>
      <column name="definition_fa">زخمی، لختی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smickrare, lismare</column>
      <column name="definition_ru">подхалим, льстец, </column>
      <column name="definition_zh_HK">sy媚的、flat媚的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bajulador, adulador</column>
      <column name="definition_fi">hännystelijä, imartelija</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen:phr}</column>
      <column name="notes">This is derived from an earlier expression {'etlh bochmoHwI':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Dies leitet sich aus einem früheren Ausdruck {'etlh bochmoHwI':n:nolink} ab. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این از عبارت قبلی {'etlh bochmoHwI':n:nolink} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta härleds från ett tidigare uttryck {'etlh bochmoHwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Получено из более раннего выражения {'etlh bochmoHwI':n:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是從較早的表達式{'etlh bochmoHwI':n:nolink}派生的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é derivado de uma expressão anterior {'etlh bochmoHwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on johdettu aikaisemmasta lausekkeesta {'etlh bochmoHwI':n:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{boch:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.146-7:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boD</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,reg</column>
      <column name="definition">forehead</column>
      <column name="definition_de">Stirn</column>
      <column name="definition_fa">پیشانی</column>
      <column name="definition_sv">panna</column>
      <column name="definition_ru">Лоб</column>
      <column name="definition_zh_HK">額頭</column>
      <column name="definition_pt">testa</column>
      <column name="definition_fi">otsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Quch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Fore"bode".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bogh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be born</column>
      <column name="definition_de">geboren werden</column>
      <column name="definition_fa">متولد شدن</column>
      <column name="definition_sv">vara född</column>
      <column name="definition_ru">Быть рожденным</column>
      <column name="definition_zh_HK">出生</column>
      <column name="definition_pt">nascer</column>
      <column name="definition_fi">syntyä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ben:n:2}, {Hegh:v}, {qoS:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh.:sen}
▶ {SuvmeH 'ej charghmeH bogh tlhInganpu'.:sen}
▶ {loSmaH ben jIboghpu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bogh tlhInganpu', SuvwI'pu' moj, Hegh.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Klingons are born, live as warriors, then die.</column>
      <column name="definition_de">Klingonen werden geboren, werden zu Kriegern und sterben dann.</column>
      <column name="definition_fa">کلینگان ها متولد می شوند، به عنوان رزمندگان زندگی می کنند و سپس می میرند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Klingoner föds, lever som krigare, och dör därefter.</column>
      <column name="definition_ru">Клингоны рождаются, живут как воины, а затем умирают.</column>
      <column name="definition_zh_HK">克林崗人出生，作為戰士生活，然後死去。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Os klingons nascem, vivem como guerreiros e depois morrem.</column>
      <column name="definition_fi">Klingonit syntyvät, tulevat sotureiksi, kuolevat.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bogh:v}, {tlhIngan:n}, {-pu':n}, {SuvwI':n}, {moj:v}, {Hegh:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.5:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boghoy</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">procession, parade, march</column>
      <column name="definition_de">Prozession, Parade, Marsch</column>
      <column name="definition_fa">راهپیمایی ، رژه ، راهپیمایی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">parad, tåg, procession, marsch</column>
      <column name="definition_ru">шествие, парад, марш [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">遊行遊行遊行 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">procissão, desfile, marcha</column>
      <column name="definition_fi">kulkue, paraati, marssi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhaj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A reference to the Colonel Bogey March.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boH</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be impatient</column>
      <column name="definition_de">ungeduldig sein</column>
      <column name="definition_fa">ببخشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara otålig</column>
      <column name="definition_ru">Быть нетерпеливым</column>
      <column name="definition_zh_HK">急切、心急、不耐煩</column>
      <column name="definition_pt">ser impaciente</column>
      <column name="definition_fi">olla kärsimätön</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tuv:v}</column>
      <column name="see_also">{loS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {Hob:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">nag</column>
      <column name="definition_de">nörgeln</column>
      <column name="definition_fa">نق زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjata</column>
      <column name="definition_ru">ворчать, придираться, изводить</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘮叨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">importunar</column>
      <column name="definition_fi">nalkuttaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bep:v}, {vIng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bol</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,i_c</column>
      <column name="definition">drool</column>
      <column name="definition_de">sabbern</column>
      <column name="definition_fa">خالی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dregla</column>
      <column name="definition_ru">сочиться, течь</column>
      <column name="definition_zh_HK">流口水</column>
      <column name="definition_pt">babar</column>
      <column name="definition_fi">kuolata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tIl:v}, {tlhepQe':n}, {bolwI':n}, {bol:v:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">It is explicitly stated on {KGT p.147:src} that the non-slang meaning of this verb does not take an object.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bol</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">betray</column>
      <column name="definition_de">verraten</column>
      <column name="definition_fa">خیانت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förråda</column>
      <column name="definition_ru">Предавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">背叛</column>
      <column name="definition_pt">trair</column>
      <column name="definition_fi">pettää</column>
      <column name="synonyms">{magh:v}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bol:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The slang definition of this verb appears in the discussion on {bolwI':n} on {KGT p.147:src}, but is not found in the word lists in that book. This is the reverse of {lob:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bolwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,slang</column>
      <column name="definition">traitor</column>
      <column name="definition_de">Verräter</column>
      <column name="definition_fa">خائن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förrädare</column>
      <column name="definition_ru">Предатель</column>
      <column name="definition_zh_HK">叛徒 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">traidor</column>
      <column name="definition_fi">petturi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maghwI':n}, {'urwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly from "boll weevil", from American Civil War history.</column>
      <column name="components">{bol:v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">song, chant</column>
      <column name="definition_de">Lied</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ، آواز</column>
      <column name="definition_sv">sång</column>
      <column name="definition_ru">Песня, песнопение</column>
      <column name="definition_zh_HK">歌曲</column>
      <column name="definition_pt">música, canto</column>
      <column name="definition_fi">laulu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom mu':n}, {ghuQ:n}, {gha'tlhIq:n}, {wup:v}, {bom:v}, {'ISQIm:n}, {'IngSav:n}, {jaghIv:n}, {romta':n}, {Savvanwer:n}</column>
      <column name="notes">Kinds of {bom:n:nolink} include: {bang bom:n}, {HIvje' bom:n}, {van bom:n}, {chon bom:n}, {Dap bom:n}, {ghe'naQ:n}, {may' bom:n}, {najmoHwI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Zu den Arten von {bom:n:nolink} gehören: {bang bom:n}, {HIvje' bom:n}, {van bom:n}, {chon bom:n}, {Dap bom:n}, {ghe'naQ:n}, {may' bom:n}, {najmoHwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">انواع {bom:n:nolink} شامل موارد زیر است: {bang bom:n} ، {HIvje' bom:n} ، {van bom:n} ، {chon bom:n} ، {Dap bom:n} ، {ghe'naQ:n} ، {may' bom:n} ، {najmoHwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Typer av {bom:n:nolink} inkluderar: {bang bom:n}, {HIvje' bom:n}, {van bom:n}, {chon bom:n}, {Dap bom:n}, {ghe'naQ:n}, {may' bom:n}, {najmoHwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Виды {bom:n:nolink} включают: {bang bom:n}, {HIvje' bom:n}, {van bom:n}, {chon bom:n}, {Dap bom:n}, {ghe'naQ:n}, {may' bom:n}, {najmoHwI':n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">{bom:n:nolink}的類型包括：{bang bom:n}、{HIvje' bom:n}、{van bom:n}、{chon bom:n}、{Dap bom:n}、{ghe'naQ:n}、{may' bom:n}、{najmoHwI':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Os tipos de {bom:n:nolink} incluem: {bang bom:n}, {HIvje' bom:n}, {van bom:n}, {chon bom:n}, {Dap bom:n}, {ghe'naQ:n}, {may' bom:n}, {najmoHwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{bom:n:nolink}-tyypit sisältävät: {bang bom:n}, {HIvje' bom:n}, {van bom:n}, {chon bom:n}, {Dap bom:n}, {ghe'naQ:n}, {may' bom:n}, {najmoHwI':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ta'mey Dun, bommey Dun.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bom</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">sing, chant</column>
      <column name="definition_de">singen</column>
      <column name="definition_fa">آواز خواندن</column>
      <column name="definition_sv">sjunga, mässa</column>
      <column name="definition_ru">Петь, воспевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">唱歌、吟唱</column>
      <column name="definition_pt">cantar</column>
      <column name="definition_fi">laulaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}, {much:v:2}, {wup:v}, {QoQ:n}, {'uq:v}, {Huy:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bomDI' 'IwwIj qaqaw.:sen}
▶ {bom; puq rur:sen@@bom:v, puq:n, rur:v} (sing falsetto)[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">falsetto</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}, [3] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bom mu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">lyric, lyrics</column>
          <column name="definition_de">Liedtext</column>
          <column name="definition_fa">شعر</column>
          <column name="definition_sv">sångtext, låttext</column>
          <column name="definition_ru">Лирика, текст песни</column>
          <column name="definition_zh_HK">歌詞</column>
          <column name="definition_pt">letra de música</column>
          <column name="definition_fi">sanoitus, lyriikka</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bom:n}, {mu':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 2.4, p.17, Dec. 1993:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bomDI' 'IwwIj qaqaw.</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
          <column name="definition">The memory of you sings in my blood.</column>
          <column name="definition_de">Die Erinnerung an dich singt in meinem Blut.</column>
          <column name="definition_fa">حافظه شما در خون من آواز می خواند [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">Minnet av dig sjunger i mitt blod.</column>
          <column name="definition_ru">Память о том, как ты поёшь, в моей крови.</column>
          <column name="definition_zh_HK">你的記憶在我的血液中唱歌。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">A lembrança de você canta no meu sangue.</column>
          <column name="definition_fi">Kun vereni laulaa, muistan sinut.</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {TKW p.17:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bomwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">singer</column>
          <column name="definition_de">Sänger</column>
          <column name="definition_fa">خواننده</column>
          <column name="definition_sv">sångare, sångerska</column>
          <column name="definition_ru">Певец</column>
          <column name="definition_zh_HK">歌手</column>
          <column name="definition_pt">cantor</column>
          <column name="definition_fi">laulaja</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">There is a Klingon idiom, {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}.</column>
          <column name="notes_de">Es gibt eine klingonische Sprache, {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">اصطلاح Klingon ، {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Det finns ett Klingon-formspråk, {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Клингонская идиома, {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}.</column>
          <column name="notes_zh_HK">有一個克林崗語，{'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Existe um idioma Klingon, {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">On olemassa klingonin idioomi {'oj; bomwI' rur@@'oj:v, bomwI':n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bom:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.71:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bon</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">share with</column>
      <column name="definition_de">etwas mit jemandem teilen</column>
      <column name="definition_fa">به اشتراک گذاشتن با [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dela med sig av</column>
      <column name="definition_ru">Поделиться с кем-то</column>
      <column name="definition_zh_HK">與某人分享 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">compartilhar com</column>
      <column name="definition_fi">jakaa jotain (jollekulle)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIn:v:1}</column>
      <column name="notes">When {A:sen:nolink} shares {C:sen:nolink} with {B:sen:nolink}, the construction is {B-vaD C bon A:sen:nolink} (with appropriate verb prefixes depending on {A:sen:nolink} and {C:sen:nolink}). In this case, {C:sen:nolink} belongs to {A:sen:nolink} and {A:sen:nolink} chooses to share it with {B:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_de">Wenn {A:sen:nolink} {C:sen:nolink} mit {B:sen:nolink} teilt, lautet die Konstruktion {B-vaD C bon A:sen:nolink} (mit entsprechenden Verbpräfixen abhängig von {A:sen:nolink} und {C:sen:nolink}). In diesem Fall gehört {C:sen:nolink} zu {A:sen:nolink} und {A:sen:nolink} teilt es mit {B:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">هنگامی که {A:sen:nolink} {C:sen:nolink} را با {B:sen:nolink} به اشتراک می گذارد ، ساخت و ساز {B-vaD C bon A:sen:nolink} است (با پیشوندهای فعل مناسب بسته به {A:sen:nolink} و {C:sen:nolink}). در این حالت ، {C:sen:nolink} متعلق به {A:sen:nolink} است و {A:sen:nolink} تصمیم دارد آن را با {B:sen:nolink} به اشتراک بگذارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">När {A:sen:nolink} delar {C:sen:nolink} med {B:sen:nolink} är konstruktionen {B-vaD C bon A:sen:nolink} (med lämpliga verbprefix beroende på {A:sen:nolink} och {C:sen:nolink}). I detta fall tillhör {C:sen:nolink} {A:sen:nolink} och {A:sen:nolink} väljer att dela det med {B:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Когда {A:sen:nolink} делит {C:sen:nolink} с {B:sen:nolink}, конструкция следующая {B-vaD C bon A:sen:nolink} (с подходящими глагольными префиксами, зависящими от {A:sen:nolink} и {C:sen:nolink}). В этом случае, {C:sen:nolink} принадлежит к {A:sen:nolink} и {A:sen:nolink} решает поделиться этим с {B:sen:nolink}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">當{A:sen:nolink}與{B:sen:nolink}共享{C:sen:nolink}時，其結構為{B-vaD C bon A:sen:nolink}（具有適當的動詞前綴，具體取決於{A:sen:nolink}和{C:sen:nolink}）。在這種情況下，{C:sen:nolink}屬於{A:sen:nolink}，而{A:sen:nolink}選擇與{B:sen:nolink}共享。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Quando {A:sen:nolink} compartilha {C:sen:nolink} com {B:sen:nolink}, a construção é {B-vaD C bon A:sen:nolink} (com prefixos verbais apropriados, dependendo de {A:sen:nolink} e {C:sen:nolink}). Nesse caso, {C:sen:nolink} pertence a {A:sen:nolink} e {A:sen:nolink} escolhe compartilhá-lo com {B:sen:nolink}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Kun {A:sen:nolink} jakaa {C:sen:nolink}: n {B:sen:nolink}: n kanssa, rakenne on {B-vaD C bon A:sen:nolink} (sopivilla verbien etuliitteillä {A:sen:nolink} ja {C:sen:nolink} mukaan). Tällöin {C:sen:nolink} kuuluu {A:sen:nolink}: een ja {A:sen:nolink} päättää jakaa sen {B:sen:nolink}: n kanssa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Share a "bond".

Reverse of {nob:v}. This was apparently not intentional.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bong</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">accidentally, by accident</column>
      <column name="definition_de">versehentlich, aus Versehen</column>
      <column name="definition_fa">به طور تصادفی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">av misstag, oavsiktligt</column>
      <column name="definition_ru">Случайно, нечаянно </column>
      <column name="definition_zh_HK">意外、偶然</column>
      <column name="definition_pt">acidentalmente, por acidente</column>
      <column name="definition_fi">vahingossa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chIch:adv}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">by chance</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">be about, be concerned with</column>
      <column name="definition_de">handeln um (etwas)</column>
      <column name="definition_fa">در مورد، با نگرانی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara om (något), handla om (något)</column>
      <column name="definition_ru">Быть о чём-то(о ком-то), быть обеспокоенным</column>
      <column name="definition_zh_HK">關於</column>
      <column name="definition_pt">estar preocupado com</column>
      <column name="definition_fi">koskea jotain, käsitellä jotain</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rIch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The refrain to the Hokey Pokey, "that's what it's all about", is {'e' bop:sen:nolink} in Klingon.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {HolQeD bopbe' paqvam.:sen@@HolQeD:n, bop:v, -be':v, paq:n:1h, -vam:n} "This book is not about linguistics."</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {HolQeD bopbe' paqvam.:sen@@HolQeD:n, bop:v, -be':v, paq:n:1h, -vam:n} "Эта книга не о лингвистике."</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 12 (2005):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boq</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">alliance, bloc, coalition</column>
      <column name="definition_de">Allianz, Block, Koalition</column>
      <column name="definition_fa">اتحاد، بلوک، ائتلاف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">allians, block, sammanslutning, koalition</column>
      <column name="definition_ru">Альянс, блок, коалиция</column>
      <column name="definition_zh_HK">聯合、聯盟、同盟、集團</column>
      <column name="definition_pt">aliança, bloco, coalizão</column>
      <column name="definition_fi">liittouma, ryhmä, koalitio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlhoQ:n}, {DIvI':n}, {ghom:n}, {qev:n}, {tlhach:n}, {boq:v:1}, {boq:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {boq lucherDI' tlhIngan wo' romuluS Hov wo' je So'wI' cham Suqpu' tlhIngan wo'.:sen:nolink} "Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire"[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox 33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boq</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">fusion</column>
      <column name="definition_de">Fusion</column>
      <column name="definition_fa">همجوشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fusion</column>
      <column name="definition_ru">Слияние, сплав, объединение</column>
      <column name="definition_zh_HK">聚變</column>
      <column name="definition_pt">fusão</column>
      <column name="definition_fi">fuusio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hong boq chuyDaH:n}, {boq:n:1}, {butnat:n}</column>
      <column name="notes">This is a physics term.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein physikalischer Begriff. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک اصطلاح فیزیک است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en fysiktermer. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это физический термин.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一個物理術語。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um termo da física. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on fysiikan termi. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boq</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c</column>
      <column name="definition">ally with, form an alliance with</column>
      <column name="definition_de">sich verbünden mit, eine Allianz formen</column>
      <column name="definition_fa">با آنها متحد شوید ، اتحاد کنید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">alliera med, förena med, skapa en allians med</column>
      <column name="definition_ru">Вступать в союз с, заключать альянс с</column>
      <column name="definition_zh_HK">結盟</column>
      <column name="definition_pt">aliado com, formar uma aliança com</column>
      <column name="definition_fi">liittoutua</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:n:1}</column>
      <column name="notes">This word is also used in mathematics for addition (see {boq:v:2}).</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort wird auch in der Mathematik zur Addition verwendet (siehe {boq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه در ریاضیات علاوه بر این نیز به کار می رود (به {boq:v:2} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord används också i matematik för tillägg (se {boq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово также используется в математике для сложения (см. {boq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞在數學中也用於加法（請參閱{boq:v:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra também é usada em matemática para adição (consulte {boq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä sanaa käytetään myös matematiikassa lisäykseen (katso {boq:v:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boq</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">add (used in math)</column>
      <column name="definition_de">plus (in der Mathematik)</column>
      <column name="definition_fa">اضافه کردن (مورد استفاده در ریاضی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lägg till (används i matematik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">добавлять(используется в математике)</column>
      <column name="definition_zh_HK">加（數學）</column>
      <column name="definition_pt">adição (usado em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">laskea yhteen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:v:1}, {chen:v}, {chel:v}</column>
      <column name="notes">The four basic arithmetic operations are: + {boq:v:2,nolink}, - {boqHa':v}, × {boq'egh:v}, ÷ {boqHa''egh:v}. In these operations, numbers are treated as if they are grammatically singular.</column>
      <column name="notes_de">Die vier grundlegenden arithmetischen Operationen sind: + {boq:v:2,nolink}, - {boqHa':v}, × {boq'egh:v}, ÷ {boqHa''egh:v}. Bei diesen Operationen werden Zahlen so behandelt, als wären sie grammatikalisch singulär. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">چهار عملیات حسابی اساسی عبارتند از: + {boq:v:2,nolink} ، - {boqHa':v} ، × {boq'egh:v} ، ÷ {boqHa''egh:v}. در این عملیات ، با اعداد طوری رفتار می شود که انگار از لحاظ گرامری مفرد هستند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">De fyra grundläggande aritmetiska operationerna är: + {boq:v:2,nolink}, - {boqHa':v}, × {boq'egh:v}, ÷ {boqHa''egh:v}. I dessa operationer behandlas siffror som om de är grammatiskt singular. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">4 базовые арифеметические операции: + {boq:v:2,nolink}, - {boqHa':v}, × {boq'egh:v}, ÷ {boqHa''egh:v}. В этих операциях числа трактуются так, как если бы они были в единственном числе.</column>
      <column name="notes_zh_HK">四個基本算術運算是：+ {boq:v:2,nolink}，-{boqHa':v}，×{boq'egh:v}，÷{boqHa''egh:v}。在這些運算中，將數字視為在語法上是單數的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">As quatro operações aritméticas básicas são: + {boq:v:2,nolink}, - {boqHa':v}, × {boq'egh:v}, ÷ {boqHa''egh:v}. Nessas operações, os números são tratados como se fossem gramaticalmente singulares. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Aritmeettiset neljä perusoperaatiota ovat: + {boq:v:2,nolink}, - {boqHa':v}, × {boq'egh:v}, ÷ {boqHa''egh:v}. Näissä operaatioissa numeroita käsitellään ikään kuin ne olisivat kieliopillisesti yksikköisiä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wej boq loS; chen Soch:sen:nolink} 4 + 3 = 7</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">plus, addition</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">плюс, сложение</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">boqHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">subtract (used in math)</column>
          <column name="definition_de">minus (in der Mathematik)</column>
          <column name="definition_fa">تفریق (استفاده می شود در ریاضیات) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skilja ifrån</column>
          <column name="definition_ru">Вычитание (используется в математике)</column>
          <column name="definition_zh_HK">減（數學）</column>
          <column name="definition_pt">subtrair (usado em matemática)</column>
          <column name="definition_fi">vähentää (matematiikassa)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{boq:v:2}, {chen:v}, {Dop:v:2}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{boq:v:2}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {loS boqHa' wej; chen wa':sen:nolink} 4 - 3 = 1</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">minus, subtraction</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">минус, вычитание</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">boq'egh</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">multiply (used in math)</column>
          <column name="definition_de">mal (in der Mathematik)</column>
          <column name="definition_fa">ضرب (استفاده می شود در ریاضیات) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">multiplicerat med, gånger, gångrat med (inom matematik)</column>
          <column name="definition_ru">Умножение (используется в математике)</column>
          <column name="definition_zh_HK">乘（數學）</column>
          <column name="definition_pt">multiplicar (usado em matemática)</column>
          <column name="definition_fi">kertoa (matematiikassa)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{boq:v:2}, {chen:v}, {-logh:n:num,suff}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{boq:v:2}, {-'egh:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {cha'logh boq'egh wej; chen jav:sen:nolink} 2 × 3 = 6
▶ {pIraqSIS HoS waw' ghajlu'chugh, loSlogh boq'egh mI' naghmey mI'; chen qav'ap.:sen:nolink} "If Praxis Energy Facility is owned, rent is 4 times amount shown on dice."</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">times, multiplication</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">boqHa''egh</column>
          <column name="part_of_speech">v:i_c,deriv</column>
          <column name="definition">divide (used in math)</column>
          <column name="definition_de">geteilt (in der Mathematik)</column>
          <column name="definition_fa">تقسیم (استفاده می شود در ریاضیات) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">dividerat med, delat med (inom matematik)</column>
          <column name="definition_ru">Деление (используется в математике)</column>
          <column name="definition_zh_HK">除（數學）</column>
          <column name="definition_pt">dividir (usado em matemática)</column>
          <column name="definition_fi">jakaa (matematiikassa)</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{boq:v:2}, {chen:v}, {wav:v}, {loch:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{boq:v:2}, {-Ha':v}, {-'egh:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {wejlogh boqHa''egh jav; chen cha':sen:nolink} 6 / 3 = 2</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags">over, division</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {HQ 9.3, Sept. 2000:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">boq Hol</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">pidgin, creole, contact language</column>
          <column name="definition_de">Kreolsprache, Mischsprache</column>
          <column name="definition_fa">pidgin ، creole ، زبان تماس [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">pidgin, creole, kontaktspråk [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">пиджин, креольский, язык общения [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">pidgin, 克里奧爾語, 聯繫語言 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">pidgin, crioulo, linguagem de contato</column>
          <column name="definition_fi">pidgin, kreoli, sekakieli</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This term and {boQ Hol:n} are used interchangeably.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{boq:n:1}, {Hol:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">boq ru'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">coalition</column>
          <column name="definition_de">Koalition</column>
          <column name="definition_fa">ائتلاف [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">koalition</column>
          <column name="definition_ru">Коалиция</column>
          <column name="definition_zh_HK">聯盟（暫時）</column>
          <column name="definition_pt">coalizão</column>
          <column name="definition_fi">koalitio</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{boq:n:1}, {ru':v:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boqHar</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">miracle, wonder</column>
      <column name="definition_de">Wunder</column>
      <column name="definition_fa">معجزه، تعجب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mirakel, under</column>
      <column name="definition_ru">чудо, чудо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">奇蹟、奇蹟 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">milagre, maravilha</column>
      <column name="definition_fi">ihme</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IDnar:n}, {ngar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {qaStaH boqHarmey!:sen@@qaS:v, -taH:v, boqHar:n, -mey:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boqrat</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, bokrat</column>
      <column name="definition_de">bokrat</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوانات، بوکر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, bokrat</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, Бократ</column>
      <column name="definition_zh_HK">動物類型、bokrat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bokrat (tipo de animal)</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, bokrat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chej:n}, {Qev:v}</column>
      <column name="notes">Its livers are eaten as {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v} "stewed bokrat liver".</column>
      <column name="notes_de">Seine Lebern werden als {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v} "gedünstete bokrat Leber" gegessen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">کبد آن به عنوان {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v} "کبد بوکرات خورش" خورده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Leverna ätas som {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v} "stuvad bokratlever". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Его печень едят как {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v} "тушеная печень бократ". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">它的肝臟被當作{boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v}「燉的牛肝」食用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Seus fígados são comidos como {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v} "fígado cozido de bokrat". [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Sen maksa syö {boqrat chej Qevlu'pu'bogh:n@@boqrat:n, chej:n, Qev:v, -lu':v, -pu':v, -bogh:v}-haudutettua bokrat-maksaa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">{boqrat chej:n:nolink} is listed in the glossary to {Diplomatic Implausibility:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boqyIn</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">symbiont</column>
      <column name="definition_de">Symbiont</column>
      <column name="definition_fa">سیمینت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">symbiont [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">симбионт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">共生體</column>
      <column name="definition_pt">simbionte</column>
      <column name="definition_fi">symbiontti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tI'rIl:n}, {nungmaH:n}</column>
      <column name="notes">Which plural suffix this takes depends on the type of symbiont. In the case of Trill (see {tI'rIlngan:n}) symbionts, the suffix {-pu':n:suff} is used. In the case of a parasite, use {-mey:n:suff}.</column>
      <column name="notes_de">Die Wahl der Mehrzahl-Bildung hängt von der Art des Symbionten ab. Bei Trill-Symbionten (siehe {tI'rIlngan:n}) wird das Suffix {-pu':n:suff} verwendet. Falls es sich um einen Parasiten handelt, verwendet man {-mey:n:suff}.</column>
      <column name="notes_fa">این که کدام پسوند جمع به کار می رود به نوع همزیست بستگی دارد. در مورد همزیست های Trill (به {tI'rIlngan:n} مراجعه کنید) ، از پسوند {-pu':n:suff} استفاده می شود. در مورد انگلی ، از {-mey:n:suff} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Vilket flertalssuffiks detta tar beror på typen av symbiont. När det gäller Trill-symbioner (se {tI'rIlngan:n}) används suffixet {-pu':n:suff}. I fallet med en parasit, använd {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Какой суффикс множественного числа это займет, зависит от типа симбионта. В случае симбионтов Trill (см. {tI'rIlngan:n}) используется суффикс {-pu':n:suff}. В случае паразита используйте {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這採用哪個後綴取決於共生體的類型。對於Trill共鳴器（請參閱{tI'rIlngan:n}），使用後綴{-pu':n:suff}。如果是寄生蟲，請使用{-mey:n:suff}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">O sufixo de plural que isso leva depende do tipo de simbionte. No caso dos simbiontes Trill (consulte {tI'rIlngan:n}), o sufixo {-pu':n:suff} é usado. No caso de um parasita, use {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Se, minkä monikkomuodon tämä tarvitsee, riippuu symbiontin tyypistä. Trill-symbiontien (katso {tI'rIlngan:n}) symbiontien tapauksessa käytetään pääte {-pu':n:suff}. Käytä loista {-mey:n:suff}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The plural suffix this word takes was clarified during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components">{boq:n:1}, {yIn:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">aide</column>
      <column name="definition_de">Assistent, Gehilfe</column>
      <column name="definition_fa">کمک کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">medhjälpare</column>
      <column name="definition_ru">Помощник</column>
      <column name="definition_zh_HK">助手 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">colaborador</column>
      <column name="definition_fi">avustaja</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'DIch:n:2}, {boQ:n:2}</column>
      <column name="notes">This refers to a person who assists someone.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf eine Person, die jemandem hilft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به شخصی است که به کسی کمک می کند. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en person som hjälper någon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к человеку, который помогает кому-то.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指協助某人的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se a uma pessoa que ajuda alguém. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa henkilöön, joka avustaa jotakuta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Boq" is the name of a character in The Wizard of Oz who assists Dorothy.

Marc Okrand ({marq 'oqranD:n:name}) is billed as Associate Producer, translated as {chenmoHwI' boQ:n@@chenmoHwI':n, boQ:n:1}, in the film {Conlanging:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">assistant</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">помощник</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">aid, assistance</column>
      <column name="definition_de">Beistand, Assistenz</column>
      <column name="definition_fa">کمک، کمک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hjälp, assistans</column>
      <column name="definition_ru">Помощь, содействие</column>
      <column name="definition_zh_HK">援助</column>
      <column name="definition_pt">ajuda, assistência</column>
      <column name="definition_fi">apu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QaH:n}, {boQ:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Boq" is the name of a character in The Wizard of Oz who assists Dorothy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">assist</column>
      <column name="definition_de">assistieren, beistehen</column>
      <column name="definition_fa">کمک کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hjälpa till, assistera</column>
      <column name="definition_ru">Помогать, содействовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">助攻</column>
      <column name="definition_pt">ajudar</column>
      <column name="definition_fi">avustaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Sot:v}, {boQ:n:2}, {vuy:v}</column>
      <column name="notes">This would be used in situations where someone might be able to do a task alone, but it's easier or better or more efficient if someone helps out. The object of {boQ:v:nolink} retains the responsibility for the activity being aided. This is in contrast to {QaH:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies wird in Situationen verwendet, in denen jemand möglicherweise eine Aufgabe alleine erledigen kann, aber es ist einfacher oder besser oder effizienter, wenn jemand hilft. Das Objekt von {boQ:v:nolink} behält die Verantwortung für die unterstützte Aktivität. Dies steht im Gegensatz zu {QaH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این در شرایطی مورد استفاده قرار می گیرد كه كسی بتواند به تنهایی یك وظیفه را انجام دهد ، اما اگر كسی كمك كند ، آسان تر یا بهتر یا كارآمدتر است. هدف از {boQ:v:nolink} مسئولیت فعالیت کمک شده را حفظ می کند. این برخلاف {QaH:v}.[2] است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta skulle användas i situationer där någon kanske kan utföra en uppgift ensam, men det är lättare eller bättre eller mer effektivt om någon hjälper till. Objektet med {boQ:v:nolink} behåller ansvaret för aktiviteten som stöds. Detta är i motsats till {QaH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это следует использовать в ситуациях, когда кто-то может сделать задание в одиночку, но проще или лучше или более эффективно, если кто-то поможет. Объект {boQ:v:nolink} сохраняет ответственность за оказанную помощь. Это контрастирует с {QaH:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這將用於某些人可能獨自完成某項任務的情況，但如果有人幫助，它會變得更輕鬆，更好或更有效。 {boQ:v:nolink}的對象保留了所協助活動的責任。這與{QaH:v}.[2]相反 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso seria usado em situações em que alguém seria capaz de executar uma tarefa sozinho, mas é mais fácil ou melhor ou mais eficiente se alguém ajudar. O objeto de {boQ:v:nolink} mantém a responsabilidade pela atividade que está sendo auxiliada. Isso contrasta com {QaH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään tilanteissa, joissa joku voi pystyä tekemään tehtävän yksin, mutta se on helpompaa, parempaa tai tehokkaampaa, jos joku auttaa. {boQ:v:nolink}-objekti säilyttää vastuun tuettavasta toiminnasta. Tämä on päinvastoin kuin {QaH:v}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Boq" is the name of a character in The Wizard of Oz who assists Dorothy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2017.10.10:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boQDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">aide-de-camp</column>
      <column name="definition_de">Adjutant</column>
      <column name="definition_fa">کمپین کمک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">adjutant, ordonnans</column>
      <column name="definition_ru">Адъютант</column>
      <column name="definition_zh_HK">副官 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ajudante</column>
      <column name="definition_fi">adjutantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boQ Hol</column>
      <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
      <column name="definition">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_de">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_fa">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_sv">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_ru">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_pt">{boq Hol:n}</column>
      <column name="definition_fi">{boq Hol:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{boQ:n:2}, {Hol:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bor</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">gurgle</column>
      <column name="definition_de">gurgeln</column>
      <column name="definition_fa">گول زدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kurra, knorra (ljud från mage)</column>
      <column name="definition_ru">Бульканье</column>
      <column name="definition_zh_HK">汩汩 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gorgolejo</column>
      <column name="definition_fi">lorista</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghung:v}</column>
      <column name="notes">This specifically refers to the sound that a stomach makes.</column>
      <column name="notes_de">Dies ähnelt dem Geräusch, das der Magen macht.</column>
      <column name="notes_fa">این به طور خاص به صدایی که معده می کند اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser specifikt ljudet som en mage skapar. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Относится к звукам, которые издаёт живот.</column>
      <column name="notes_zh_HK">特別是指胃發出的聲音。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere especificamente ao som que o estômago produz. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa erityisesti vatsaan kuuluvaan ääniin. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Borborygmus" is an onomatopoetic word referring to the rumbling sound made by intestinal gas.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">borqu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,deriv,slang</column>
      <column name="definition">thunder</column>
      <column name="definition_de">donnern</column>
      <column name="definition_fa">رعد و برق [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">åska</column>
      <column name="definition_ru">Гром</column>
      <column name="definition_zh_HK">行雷</column>
      <column name="definition_pt">trovão</column>
      <column name="definition_fi">ukkonen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">The non-slang way to say "thunder" is {tuD:v}.</column>
      <column name="notes_de">Der Standardausdruck für "donnern" ist {tuD:v}.</column>
      <column name="notes_fa">روش غیر عامیانه برای گفتن "رعد و برق" {tuD:v} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det icke-slang sättet att säga "åska" är {tuD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Безсленговый способ сказать "гром", это {tuD:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">說「雷聲」的非-語方式是{tuD:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">A maneira não gíria de dizer "trovão" é {tuD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Ei-slangi tapa sanoa "ukkonen" on {tuD:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bor:v}, {-qu':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">knallen, rumsen, Gewitter</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">borghel</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a very small bird whose eggs are considered quite tasty</column>
      <column name="definition_de">ein sehr kleiner Vogel dessen Eier als sehr schmackhaft gelten</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده بسیار کوچک که تخم مرغ آنها کاملا خوشمزه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags fågel (väldigt liten, dess ägg anses mycket goda)</column>
      <column name="definition_ru">Название очень маленькой птицы, чьи яйца считаются довольно вкусными</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻非常小的鳥、它的雞蛋被認為非常好吃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro muito pequeno cujos ovos são considerados bastante saborosos</column>
      <column name="definition_fi">eräs hyvin pieni lintu, jonka munia pidetään melko maukkaina</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}, {QIm:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly based on bulgur (which is written البرغل in Arabic).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bortaS</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">revenge</column>
      <column name="definition_de">Rache, Vergeltung</column>
      <column name="definition_fa">انتقام گرفتن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hämnd</column>
      <column name="definition_ru">Месть</column>
      <column name="definition_zh_HK">報復</column>
      <column name="definition_pt">vingança</column>
      <column name="definition_fi">kosto</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noD:v}, {bortaS DIb:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Es gibt die Redewendung {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_fa">یک اصطلاح ، {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v} وجود دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Det finns ett formspråk, {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有一個成語，{bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Existe um idioma, {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">On idioomi {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {bortaS nIvqu' 'oH bortaS'e'.:sen}
▶ {bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.127:src}, [3] {TKW p.133:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Revenge is a dish which is best served cold.</column>
      <column name="definition_de">Rache wird am besten kalt serviert.</column>
      <column name="definition_fa">انتقام یک ظرف است که به بهترین شکل خنک می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hämnd är en rätt som bäst serveras kall.</column>
      <column name="definition_ru">Месть это блюдо, которое подают холодным.</column>
      <column name="definition_zh_HK">復仇是一道最好的冷盤。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A vingança é um prato que é melhor servido frio.</column>
      <column name="definition_fi">Kosto maistuu parhaalta tarjoiltuna kylmänä.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a very famous Klingon proverb.

There is also a related idiom {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein sehr berühmtes klingonisches Sprichwort.

Es gibt auch eine verwandte Redewendung {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این ضرب المثل بسیار معروف کلینگون است.

همچنین اصطلاح {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v} مرتبط است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är ett mycket berömt Klingon-ordspråk.

Det finns också ett relaterat formspråk {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Очень известная клингонская поговорка.

Также есть связанная идиома {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是非常著名的克林崗語諺語。

還有一個相關的成語{bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é um provérbio Klingon muito famoso.

Há também um idioma relacionado {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on hyvin kuuluisa Klingonin sananlasku.

On myös siihen liittyvä idioomi {bIr; bortaS rur@@bIr:v, bortaS:n, rur:v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bortaS:n}, {bIr:v}, {jab:v}, {-lu':v}, {-DI':v}, {reH:adv}, {QaQ:v}, {-qu':v}, {nay':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.133:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bortaS DIb</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">Right of Vengeance</column>
      <column name="definition_de">Recht auf Rache</column>
      <column name="definition_fa">حق انتقام [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vedergällningsrätt, Rätt till hämnd</column>
      <column name="definition_ru">Право на месть</column>
      <column name="definition_zh_HK">報仇權</column>
      <column name="definition_pt">Direito de Vingança</column>
      <column name="definition_fi">kosto-oikeus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bortaS:n}, {DIb:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bortaS nIvqu' 'oH bortaS'e'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Revenge is the best revenge.</column>
      <column name="definition_de">Rache is die beste Rache.</column>
      <column name="definition_fa">انتقام بهترین انتقام است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hämnd är den bästa hämnden.</column>
      <column name="definition_ru">Месть это лучшая месть.</column>
      <column name="definition_zh_HK">報仇是最好的報復。</column>
      <column name="definition_pt">A vingança é a melhor vingança.</column>
      <column name="definition_fi">Kosto on paras kosto.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.121:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">boS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">collect</column>
      <column name="definition_de">sammeln, einsammeln, ansammeln</column>
      <column name="definition_fa">جمع کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">samla in, hämta in</column>
      <column name="definition_ru">Собирать, коллекционировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">收集</column>
      <column name="definition_pt">coletar</column>
      <column name="definition_fi">kerätä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIq:v}, {yIr:v}, {pol:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">prevent, block, prohibit</column>
      <column name="definition_de">hindern, abwehren, blockieren, verhindern</column>
      <column name="definition_fa">جلوگیری، مسدود کردن، ممنوعیت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förhindra, blockera, hindra, hejda, stoppa</column>
      <column name="definition_ru">предотвращать, блокировать, запрещать, препятствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">防止、阻止、禁止</column>
      <column name="definition_pt">impedir, bloquear, proibir</column>
      <column name="definition_fi">estää, kieltää</column>
      <column name="synonyms">{tuch:v}</column>
      <column name="antonyms">{chaw':v}</column>
      <column name="see_also">{le'mIS:n}, {waQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The German word for "forbidden" is ver"bot"en.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Dubotchugh yIpummoH.:sen}[2]
▶ {qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.} "Intercept Rudellian plague relief convoy to Cardassian Union."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">intercept</column>
      <column name="search_tags_de">stoppen, abfangen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">перехват</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">botjan</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">shields (force field on ship)</column>
      <column name="definition_de">Schutzschild (auf einem Raumschiff; bezeichnet die Technik, nicht den Schild selbst)</column>
      <column name="definition_fa">سپر (نیروی میدان در کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sköldar (kraftfält på skepp)</column>
      <column name="definition_ru">щиты (силовое поле на корабле)</column>
      <column name="definition_zh_HK">護盾、防護罩（力場）</column>
      <column name="definition_pt">escudos (campo de força na nave)</column>
      <column name="definition_fi">kilpi (alusta suojaava voimakenttä)</column>
      <column name="synonyms">{begh:n}, {begh botjan:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Som:n}, {Duj:n:1}, {Surchem:n}, {chu':v:2}</column>
      <column name="notes">This word refers to the force field ({Surchem:n}) surrounding a spaceship. For hand-held shields, see {yoD:n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort beschreibt ein Kraftfeld ({Surchem:n}), das ein Schiff umgibt. Für ein Schild in der Hand, siehe {yoD:n}.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به قسمت نیروی ({Surchem:n}) اطراف یک سفینه فضایی اشاره دارد. برای سپرهای دستی ، به {yoD:n} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till kraftfältet ({Surchem:n}) som omger ett rymdskepp. För handhållna sköldar, se {yoD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к силовому полю ({Surchem:n}) окружающему корабль. Для щитов, которые держат в руке, смотрите {yoD:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞是指圍繞飛船的力場（{Surchem:n}）。有關手持式防護罩，請參閱{yoD:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra refere-se ao campo de força ({Surchem:n}) ao redor de uma nave espacial. Para escudos de mão, consulte {yoD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa avaruusalusta ympäröivään voimakenttään ({Surchem:n}). Katso kädessä pidettävät kilvet kohdasta {yoD:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bot:n:hyp,nolink} or {bot:v}, {jan:n:1}</column>
      <column name="examples">
▶ {botjan yIchu'!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">force field</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">botjan yIchu'!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Raise shields!</column>
      <column name="definition_de">Schilde heben!</column>
      <column name="definition_fa">بالا بردن سپر! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Aktivera sköldar!</column>
      <column name="definition_ru">Поднять щиты!</column>
      <column name="definition_zh_HK">升起護盾！</column>
      <column name="definition_pt">Levantar escudos!</column>
      <column name="definition_fi">Nosta kilvet!</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU}</column>
      <column name="notes_de">Beobachten Sie, wie Gowron Folgendes sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">تماشا کنید Gowron این را می گوید: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se Gowron säga detta: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите, как Гаурон говорит это: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU}</column>
      <column name="notes_zh_HK">觀看Gowron這樣說：{YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Assista Gowron dizer o seguinte: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso, kuinka Gowron sanoo tämän: {YouTube video:url:http://youtu.be/BhNqW6yOnZU} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{botjan:n}, {yI-:v}, {chu':v:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">botlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">center, middle</column>
      <column name="definition_de">Zentrum, Mitte</column>
      <column name="definition_fa">مرکز، وسط [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">center, mitt</column>
      <column name="definition_ru">центр, середина</column>
      <column name="definition_zh_HK">中心</column>
      <column name="definition_pt">centro, meio</column>
      <column name="definition_fi">keskus, keskiosa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{joj:n}, {qoD:n}, {bIng:n}, {Dung:n}, {retlh:n}, {tlhop:n:1}, {'em:n}</column>
      <column name="notes">For the area between two (or more) objects, see {joj:n}. For the interior of an object in general, see {qoD:n}.

This word is also used in mathematics (see {botlh:n:2}).</column>
      <column name="notes_de">Für den Bereich zwischen zwei (oder mehreren) Gegenständen, siehe {joj:n}. Für das Innere eines Gegenstandes, siehe {qoD:n}.

Dieses Wort wird auch in der Mathematik verwendet (siehe {botlh:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای منطقه بین دو (یا چند) مورد ، به {joj:n} مراجعه کنید. برای داخلی داخلی یک شی به طور کلی ، به {qoD:n} مراجعه کنید. این کلمه در ریاضیات نیز به کار می رود (به {botlh:n:2} مراجعه کنید). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För {joj:n} för området mellan två (eller fler) objekt. För insidan av ett objekt i allmänhet, se {qoD:n}.

Detta ord används också i matematik (se {botlh:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для территории между двумя (или более) объектами, смотрите {joj:n}. Для внутренностей объекта в целом, смотрите {qoD:n}.

Это слово также используется в математике (см. {botlh:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關兩個（或更多）對象之間的區域，請參見{joj:n}。有關對象內部的一般信息，請參見{qoD:n}。

這個詞也用於數學中（請參閱{botlh:n:2}）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para a área entre dois (ou mais) objetos, consulte {joj:n}. Para o interior de um objeto em geral, consulte {qoD:n}.

Essa palavra também é usada em matemática (consulte {botlh:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso kahden (tai useamman) objektin välinen alue kohdasta {joj:n}. Kohteen sisustus yleensä, katso {qoD:n}.

Tätä sanaa käytetään myös matematiikassa (katso {botlh:n:2}). [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">centre, central</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">botlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">median (used in math)</column>
      <column name="definition_de">Mittelwert</column>
      <column name="definition_fa">متوسط ​​(مورد استفاده در ریاضی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">median (inom matematik)</column>
      <column name="definition_ru">Медиана (используется в математике) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">中位數（用於數學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mediana (usada em matemática)</column>
      <column name="definition_fi">mediaani (käytetään matematiikassa)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIl:v}</column>
      <column name="notes">This is the "middle" value of a group of numbers. It's just the application of {botlh:n:1} in the context of mathematics.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der "mittlere" Wert einer Gruppe von Zahlen. Es ist nur die Anwendung von {botlh:n:1} im Kontext der Mathematik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مقدار "میانی" گروهی از اعداد است. این فقط کاربرد {botlh:n:1} در زمینه ریاضیات است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är "mitt" -värdet för en grupp siffror. Det är bara tillämpningen av {botlh:n:1} inom ramen för matematik. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это «среднее» значение группы чисел. Это просто приложение {botlh:n:1} в контексте математики. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是一組數字的「中間」值。它只是{botlh:n:1}在數學中的應用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o valor "intermediário" de um grupo de números. É apenas a aplicação do {botlh:n:1} no contexto da matemática. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on numeroryhmän "keskiarvo". Se on vain {botlh:n:1}: n soveltamista matematiikan yhteydessä. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bov</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">era</column>
      <column name="definition_de">Ära</column>
      <column name="definition_fa">عصر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">era, epok</column>
      <column name="definition_ru">Эра, эпоха</column>
      <column name="definition_zh_HK">時代</column>
      <column name="definition_pt">era</column>
      <column name="definition_fi">aikakausi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{poH:n}, {qeylIS bov:n}, {qeylIS bov nubwI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bov tIQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ancient era</column>
      <column name="definition_de">vorzeitliche Epoche</column>
      <column name="definition_fa">دوران باستان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">urtid, forntid</column>
      <column name="definition_ru">древняя эпоха [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">古代時代 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">era antiga</column>
      <column name="definition_fi">muinaiset ajat</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{no' bov:n}</column>
      <column name="notes">This could be used to refer to an ancient period in paleontology.</column>
      <column name="notes_de">Dies könnte verwendet werden, um auf eine alte Periode in der Paläontologie zu verweisen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این می تواند برای اشاره به دوره باستانی در دیرینه شناسی استفاده شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan användas för att hänvisa till en gammal period i paleontology. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это может быть использовано для обозначения древнего периода в палеонтологии. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這可以用來指古生物學。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso poderia ser usado para se referir a um período antigo na paleontologia. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä voitaisiin käyttää viitaten muinaisiin aikoihin paleontologiassa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bov:n}, {tIQ:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'Dagh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">scoop, scooping implement (to serve food)</column>
      <column name="definition_de">Kelle (Schaufelwerkzeug, ähnlich einer Gartenkelle, um Nahrung aus einem Topf zu entnehmen)</column>
      <column name="definition_fa">چاقو، پیاده روی (برای خدمت به غذا) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skopa, skyffel (för att servera mat)</column>
      <column name="definition_ru">черпак, зачерпывать (еда)</column>
      <column name="definition_zh_HK">殼子、勺子（用來端上食物）</column>
      <column name="definition_pt">Espátula (ferramenta de pá, semelhante a uma espátula de jardim para levar comida de uma panela)</column>
      <column name="definition_fi">kauha (ruokaa varten)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used to remove food from {'un:n}.

This word is used in the idioms {bo'Dagh'a' lo':sen} and {bo'DaghHom lo':sen}.</column>
      <column name="notes_de">Dies wird verwendet, um Lebensmittel aus {'un:n} zu entfernen.

Dieses Wort wird in den Redewendungen {bo'Dagh'a' lo':sen} und {bo'DaghHom lo':sen} verwendet. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این مورد برای از بین بردن مواد غذایی از {'un:n} استفاده می شود.

این کلمه در اصطلاحات {bo'Dagh'a' lo':sen} و {bo'DaghHom lo':sen} استفاده می شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta används för att ta bort mat från {'un:n}.

Detta ord används i idiomen {bo'Dagh'a' lo':sen} och {bo'DaghHom lo':sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Используется для удаления еды из {'un:n}.

Это слово используетс в идиомах {bo'Dagh'a' lo':sen} и {bo'DaghHom lo':sen}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這用於從{'un:n}中清除食物。

這個詞在{bo'Dagh'a' lo':sen}和{bo'DaghHom lo':sen}的成語中使用。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso é usado para remover alimentos do {'un:n}.

Esta palavra é usada nos idiomas {bo'Dagh'a' lo':sen} e {bo'DaghHom lo':sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä käytetään ruoan poistamiseen {'un:n}: stä.

Tätä sanaa käytetään sanastoissa {bo'Dagh'a' lo':sen} ja {bo'DaghHom lo':sen}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'Dagh'a' lo'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">exaggerate</column>
      <column name="definition_de">übertreiben</column>
      <column name="definition_fa">اغراق آمیز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överdriva</column>
      <column name="definition_ru">преувеличивать, утрировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">誇大、作大</column>
      <column name="definition_pt">exagerar</column>
      <column name="definition_fi">liioitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'DaghHom lo':sen}, {lach:v}</column>
      <column name="notes">This expression has the negative connotation of exaggerating when it is inappropriate to do so.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck hat die negative Konnotation zu übertreiben, wenn dies unangemessen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت مفهوم منفی اغراق آمیز را در هنگام انجام نادرست دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck har den negativa konnotationen att överdriva när det är olämpligt att göra det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение имеет негативное сопутствующее значение для преувеличения, когда так делать неуместно.</column>
      <column name="notes_zh_HK">當不適合這樣做時，該表述具有誇大其詞的負面含義。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão tem a conotação negativa de exagerar quando é inapropriado fazê-lo. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä ilmaisulla on negatiivinen merkitys liioittelusta, kun se ei ole asianmukaista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bo'Dagh:n}, {-'a':n}, {lo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.125:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'DaghHom lo'</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">minimize the importance of something</column>
      <column name="definition_de">zu gering angeben, die Wichtigkeit von etwas verringern</column>
      <column name="definition_fa">اهمیت چیزی را کم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förringa, bagatellisera</column>
      <column name="definition_ru">Минимизация важности чего-либо</column>
      <column name="definition_zh_HK">低調某事的重要性</column>
      <column name="definition_pt">minimizar a importância de algo</column>
      <column name="definition_fi">vähätellä</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Dagh'a' lo':sen}</column>
      <column name="notes">This expression has the negative connotation of minimizing the importance of something when it is inappropriate to do so.</column>
      <column name="notes_de">Dieser Ausdruck hat die negative Konnotation, die Wichtigkeit von etwas zu minimieren, wenn dies unangemessen ist. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این عبارت به معنای منفی در به حداقل رساندن اهمیت چیزی در هنگام انجام نادرست است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta uttryck har den negativa konnotationen att minimera betydelsen av något när det är olämpligt att göra det. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это выражение имеет негативное сопутствующее значение для преуменьшения, когда так делать неуместно.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這種表達的負面含義是在不合適的情況下將某事物的重要性降至最低。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa expressão tem a conotação negativa de minimizar a importância de algo quando é inapropriado fazer isso. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tällä ilmaisulla on negatiivinen merkitys minimoida jonkin tärkeys, kun se ei ole asianmukaista. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{bo'Dagh:n}, {-Hom:n}, {lo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">trivialize, trivialise, minimise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.125:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'Degh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bird, the most general word for a bird-like creature</column>
      <column name="definition_de">Vogel (allgemein)</column>
      <column name="definition_fa">پرنده، کلمه کلیدی برای موجودی پرنده مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fågel</column>
      <column name="definition_ru">птица, наиболее общее слово для птицеподобного существа</column>
      <column name="definition_zh_HK">鳥、鳥類生物最常用的詞</column>
      <column name="definition_pt">pássaro, a palavra mais geral para uma criatura parecida com um pássaro</column>
      <column name="definition_fi">lintu, yleisin sana lintumaista olentoa varten</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo:n}, {tel:n}, {neb:n:1}, {pach:n}, {laq:v:1}, {puv:v}, {ngun:v}, {Saq:v}, {tlhot:v}, {wom:v}, {'uq:v}, {yanwo':n}</column>
      <column name="notes">Types of birds include: {borghel:n}, {cha'bIp:n}, {cha'Do':n}, {cha'naS:n}, {cha'par:n}, {cha'qu':n}, {Da'nal:n}, {Da'vI':n}, {Her'IS:n}, {jentu':n}, {lIr:n}, {lotlhmoq:n}, {notqa':n}, {parbIng:n}, {qanraD:n}, {qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}, {qa'rol:n}, {ramjep:n:2}, {raw':n}, {toQ:n}, {vem'eq:n}, {vIlInHoD:n}, {waqboch:n}, {yatqap:n}, {'apuStoQ:n}, {'uSgheb:n}, and possibly {qISa'ruj:n}.</column>
      <column name="notes_de">Weitere Vögel sind: {borghel:n}, {cha'bIp:n}, {cha'Do':n}, {cha'naS:n}, {cha'par:n}, {cha'qu':n}, {Da'nal:n}, {Da'vI':n}, {Her'IS:n}, {jentu':n}, {lIr:n}, {lotlhmoq:n}, {notqa':n}, {parbIng:n}, {qanraD:n}, {qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}, {qa'rol:n}, {ramjep:n:2}, {raw':n}, {toQ:n}, {vem'eq:n}, {vIlInHoD:n}, {waqboch:n}, {yatqap:n}, {'uSgheb:n}, und eventuell auch {qISa'ruj:n}.</column>
      <column name="notes_fa">انواع پرندگان عبارتند از: {borghel:n}، {cha'bIp:n}، {cha'Do':n}، {cha'naS:n}، {cha'par:n}، {cha'qu':n}، {Da'nal:n}، {Da'vI':n}، {Her'IS:n}, {jentu':n}، {lIr:n}، {lotlhmoq:n}، {notqa':n}، {parbIng:n}، {qanraD:n}، {qaryoq:n}، {qaryoq'a':n}، {qa'rol:n}، {ramjep:n:2}، {raw':n}، {toQ:n}، {vem'eq:n}، {vIlInHoD:n}، {waqboch:n} ، {yatqap:n} ، {'apuStoQ:n} ، {'uSgheb:n} و احتمالاً {qISa'ruj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Typer av fåglar är: {borghel:n}, {cha'bIp:n}, {cha'Do':n}, {cha'naS:n}, {cha'par:n}, {cha'qu':n}, {Da'nal:n}, {Da'vI':n}, {Her'IS:n}, {jentu':n}, {lIr:n}, {lotlhmoq:n}, {notqa':n}, {parbIng:n}, {qanraD:n}, {qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}, {qa'rol:n}, {ramjep:n:2}, {raw':n}, {toQ:n}, {vem'eq:n}, {vIlInHoD:n}, {waqboch:n} , {yatqap:n}, {'apuStoQ:n}, {'uSgheb:n}, och eventuellt {qISa'ruj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Типы птиц включают: {borghel:n}, {cha'bIp:n}, {cha'Do':n}, {cha'naS:n}, {cha'par:n}, {cha'qu':n}, {Da'nal:n}, {Da'vI':n}, {Her'IS:n}, {jentu':n}, {lIr:n}, {lotlhmoq:n}, {notqa':n}, {parbIng:n}, {qanraD:n}, {qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}, {qa'rol:n}, {ramjep:n:2}, {raw':n}, {toQ:n}, {vem'eq:n}, {vIlInHoD:n}, {waqboch:n}, {yatqap:n}, {'apuStoQ:n}, {'uSgheb:n}, [and possibly] {qISa'ruj:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK">鳥的種類包括：{borghel:n}、{cha'bIp:n}、{cha'Do':n}、{cha'naS:n}、{cha'par:n}、{cha'qu':n}、{Da'nal:n}、{Da'vI':n}、{Her'IS:n}, {jentu':n}、{lIr:n}、{lotlhmoq:n}、{notqa':n}、{parbIng:n}、{qanraD:n}、{qaryoq:n}、{qaryoq'a':n}、{qa'rol:n}、{ramjep:n:2}、{raw':n}、{toQ:n}、{vem'eq:n}、{vIlInHoD:n}、{waqboch:n}、{yatqap:n}、{'apuStoQ:n}、{'uSgheb:n}以及可能的{qISa'ruj:n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Tipos de aves incluem: {borghel:n}, {cha'bIp:n}, {cha'Do':n}, {cha'naS:n}, {cha'par:n}, {cha'qu':n}, {Da'nal:n}, {Da'vI':n}, {Her'IS:n}, {jentu':n}, {lIr:n}, {lotlhmoq:n}, {notqa':n}, {parbIng:n}, {qanraD:n}, {qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}, {qa'rol:n}, {ramjep:n:2}, {raw':n}, {toQ:n}, {vem'eq:n}, {vIlInHoD:n}, {waqboch:n} , {yatqap:n}, {'apuStoQ:n}, {'uSgheb:n} e possivelmente {qISa'ruj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tyypit linnut ovat: {borghel:n}, {cha'bIp:n}, {cha'Do':n}, {cha'naS:n}, {cha'par:n}, {cha'qu':n}, {Da'nal:n}, {Da'vI':n}, {Her'IS:n}, {jentu':n}, {lIr:n}, {lotlhmoq:n}, {notqa':n}, {parbIng:n}, {qanraD:n}, {qaryoq:n}, {qaryoq'a':n}, {qa'rol:n}, {ramjep:n:2}, {raw':n}, {toQ:n}, {vem'eq:n}, {vIlInHoD:n}, {waqboch:n} , {yatqap:n}, {'apuStoQ:n}, {'uSgheb:n} ja mahdollisesti {qISa'ruj:n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The Alfred Hitchcock movie "The Birds" takes place in Bodega Bay.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'DIj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">court</column>
      <column name="definition_de">Gericht</column>
      <column name="definition_fa">دادگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">domstol, rätt</column>
      <column name="definition_ru">Суд</column>
      <column name="definition_zh_HK">法庭</column>
      <column name="definition_pt">corte (justiça)</column>
      <column name="definition_fi">tuomioistuin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIwba':n}, {loHwI':n}, {wuqwI':n}, {nguHwI':n}, {ghIpDIj:v}, {bo'DIj pa':n}, {bo'DIj qach:n}, {bo'DIj qaD:n}</column>
      <column name="notes">This refers to the institution of the court, a judicial organization.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die Einrichtung des Gerichts, einer Justizorganisation.</column>
      <column name="notes_fa">این مربوط به نهاد دادگاه ، یک سازمان قضایی است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser institutionens domstol, en rättslig organisation. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к институту суда, судебной организации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指法院機構，司法組織。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à instituição do tribunal, uma organização judicial. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa tuomioistuimen instituutioon, oikeusorganisaatioon. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bo'DIj nompuq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">forensic evidence</column>
          <column name="definition_de">gerichtsmedizinischer Beweis</column>
          <column name="definition_fa">شواهد قانونی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kriminalteknisk bevisning, rättsmedicinska bevis</column>
          <column name="definition_ru">судебные доказательства [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">法醫證據</column>
          <column name="definition_pt">evidência forense</column>
          <column name="definition_fi">rikostekniset todisteet</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{nItlh Su'nIm vem:n}</column>
          <column name="notes">This literally means "court evidence".</column>
          <column name="notes_de">Dies bedeutet wörtlich "Gerichtsbeweise". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fa">این به معنای واقعی کلمه به معنای "مدارک دادگاه" است. [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_sv">Detta betyder bokstavligen "domstolsbevis". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_ru">Это буквально означает «судебные доказательства». [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_zh_HK">這字面意思是「法庭證據」。 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_pt">Isso literalmente significa "evidência da corte". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="notes_fi">Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti "tuomioistuimen todisteita". [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bo'DIj:n}, {nompuq:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bo'DIj pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">courtroom</column>
          <column name="definition_de">Gerichtssaal</column>
          <column name="definition_fa">دادگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">rättssal</column>
          <column name="definition_ru">зал суда [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">法庭</column>
          <column name="definition_pt">sala de audiências</column>
          <column name="definition_fi">oikeussali</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bo'DIj:n}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bo'DIj qach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">courthouse</column>
          <column name="definition_de">Gerichtsgebäude</column>
          <column name="definition_fa">دادگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">domstolsbyggnad, tingshus</column>
          <column name="definition_ru">здание суда [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">法院</column>
          <column name="definition_pt">tribunal</column>
          <column name="definition_fi">oikeustalo</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bo'DIj:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bo'DIj qaD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">lawsuit</column>
          <column name="definition_de">Klage, Anklage (gerichtlich)</column>
          <column name="definition_fa">طرح دعوی در دادگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">rättegång [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">судебный процесс [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">訴訟案件</column>
          <column name="definition_pt">ação judicial</column>
          <column name="definition_fi">oikeusjuttu</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{mIwba':n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{bo'DIj}, {qaD:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'ghey</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">slope (of a mountain)</column>
      <column name="definition_de">Steigung eines Berges</column>
      <column name="definition_fa">شیب (کوه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bergssluttning</column>
      <column name="definition_ru">склон (горы) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">山坡、山陂</column>
      <column name="definition_pt">declive (de uma montanha)</column>
      <column name="definition_fi">(vuoren) rinne</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuD:n:1}, {janbI':n}, {lav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A golf course has a "slope rating" which is used to measure its difficulty for "bogey golfers".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'retlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Boreth</column>
      <column name="definition_de">Boreth</column>
      <column name="definition_fa">بورث [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Boreth (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Борет</column>
      <column name="definition_zh_HK">「布拉斯」星</column>
      <column name="definition_pt">Boreth</column>
      <column name="definition_fi">Boreth</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghochwI':n}, {poH qut:n}</column>
      <column name="notes">A planet in the Klingon Empire. According to Klingon mythology, it is here that {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} will return.

The Story of the Promise states that:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}</column>
      <column name="notes_de">Ein Planet im klingonischen Reich. Nach der klingonischen Mythologie wird {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} hier zurückkehren.

Die Geschichte des Versprechens besagt, dass:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">سیاره ای در امپراتوری کلینگون. طبق اساطیر كلینگون ، اینجاست كه {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} باز خواهد گشت.

داستان نوید می گوید:
{ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">En planet i Klingon Empire. Enligt Klingon-mytologin är det här {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} kommer att återvända.

Story of the Promise säger att:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Планета в Клингонской империи. В соответствии с клингонской мифологией, здесь {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} вернётся.

История обещания:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen}</column>
      <column name="notes_zh_HK">克林崗帝國的一顆行星。根據克林貢神話，{qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name}將在這裡回歸。

無極的故事說：
▶{ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Um planeta do Império Klingon. De acordo com a mitologia Klingon, é aqui que {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} retornará.

A história da promessa afirma que:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Planeetta Klingonin imperiumissa. Klingonin mytologian mukaan {qeylIS'e' lIjlaHbe'bogh vay':n:name} palaa tänne.

Lupauksen tarinassa todetaan, että:
▶ {ghIq chalDaq HovDaq SIq qeylIS 'ej jatlh pa' DaqHomvetlh wovDaq HInej.:sen} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bo'voD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">drawer</column>
      <column name="definition_de">Schublade</column>
      <column name="definition_fa">کشو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">låda (utdragbar)</column>
      <column name="definition_ru">Выдвижной ящик</column>
      <column name="definition_zh_HK">抽屜 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">gaveta</column>
      <column name="definition_fi">vetolaatikko</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DeSwar:n}, {'ut'at:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Drawer" is slang for "underwear", and "BVD" is a brand of men's underwear.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">laatikko</column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buD</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be lazy</column>
      <column name="definition_de">faul sein</column>
      <column name="definition_fa">تنبل بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara lat</column>
      <column name="definition_ru">Быть ленивым</column>
      <column name="definition_zh_HK">懶</column>
      <column name="definition_pt">ser preguiçoso</column>
      <column name="definition_fi">olla laiska</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buj</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be neither warm nor cool (temperature)</column>
      <column name="definition_de">weder warm noch kalt sein (Temperatur)</column>
      <column name="definition_fa">نه گرم باشد و نه خنک (دما) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara varken varm eller sval (temperatur) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">не быть ни теплым, ни прохладным (температура) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">不冷不熱（溫度） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">não ser nem quente nem frio (temperatura)</column>
      <column name="definition_fi">olla neutraalin lämpöinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIr:v}, {Qey':v}, {ghun:v:2}, {tuj:v}, {Hat:n}</column>
      <column name="notes">The temperature words really are about temperature and not about effect or perception, so that clothing, for example, is not said to be "hot" or "cold" in Klingon (but the person wearing it is).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a combination of {bIr:v} and {tuj:v}.

The clarification about clothing was made during the Q &amp; A session at {qep'a' 27 (2020):src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">mild, lukewarm</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bulvar</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">monk, nun</column>
      <column name="definition_de">Mönch, Nonne</column>
      <column name="definition_fa">راهب ، راهبه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">munk, nunna</column>
      <column name="definition_ru">монах, монахиня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">修女修女 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">monge, freira</column>
      <column name="definition_fi">munkki, nunna</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIn:n}, {ghIn pIn:n}, {maqlegh:n}</column>
      <column name="notes">This word is gender-neutral. If a distinction is required, add {loD:n} or {be':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort ist geschlechtsneutral. Wenn eine Unterscheidung erforderlich ist, fügen Sie {loD:n} oder {be':n} hinzu. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه بدون جنس است. اگر تمایزی لازم است ، {loD:n} یا {be':n} را اضافه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord är könsneutral. Om en åtskillnad krävs, lägg till {loD:n} eller {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово нейтрально в гендерном отношении. Если требуется различие, добавьте {loD:n} или {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞不分性別。如果需要區分，請添加{loD:n}或{be':n}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra é neutra em termos de gênero. Se for necessária uma distinção, adicione {loD:n} ou {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana on sukupuolineutraali. Jos tarvitaan eroa, lisää {loD:n} tai {be':n}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Monk Boulevard is a major street in Montreal.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 26 (2019):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bum</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">absorb</column>
      <column name="definition_de">absorbieren</column>
      <column name="definition_fa">جذب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">absorbera [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">абсорбировать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">吸收 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">absorver</column>
      <column name="definition_fi">imeä (itseensä)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{betgham:n}, {Hal:v}</column>
      <column name="notes">This refers to the sense of a towel absorbing liquid. It is not used in the sense of absorbing information.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf das Absorbieren einer Flüssigkeit durch ein Handtuch. Es wird nicht im Sinne von Informationsaufnahme verwendet.</column>
      <column name="notes_fa">این به حس مایع جذب حوله اشاره دارد. از آن به معنای جذب اطلاعات استفاده نمی شود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser känslan av en handdukabsorberande vätska. Det används inte i den meningen att absorbera information. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к ощущению жидкости, поглощающей полотенце. Он не используется в смысле поглощения информации. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是指毛巾吸收液體的感覺。它不是在吸收信息的意義上使用的。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Refere-se à sensação de um líquido absorvente de toalha. Não é usado no sentido de absorver informações. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa siihen, että pyyhe absorboi nestettä. Sitä ei käytetä tiedon absorboimisessa. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">"Boom"s are used to absorb oil and other substances.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">quit</column>
      <column name="definition_de">verlassen, aufgeben</column>
      <column name="definition_fa">ترک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sluta, avsluta</column>
      <column name="definition_ru">выходить, прекращать, оставлять</column>
      <column name="definition_zh_HK">退出、放棄、辭職</column>
      <column name="definition_pt">sair</column>
      <column name="definition_fi">lähteä (suhteesta, työpaikasta tms.)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mev:v}, {yev:v}, {qIl:v}, {jegh:v}, {luj:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">A line which was cut from {Star Trek Into Darkness:src} reveals that this can mean to end a relationship: {'ej jIHvo' nIHDI' jIbup:sen@@'ej:conj, jIH:n:1h, -vo':n, nIH:v, -DI':v, jI-:v, bup:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">lopettaa</column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">threaten</column>
      <column name="definition_de">bedrohen</column>
      <column name="definition_fa">تهدید کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hota</column>
      <column name="definition_ru">Угрожать</column>
      <column name="definition_zh_HK">威脅</column>
      <column name="definition_pt">ameaçar</column>
      <column name="definition_fi">uhata</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIj:v}, {lech:v}, {ghIchwIj DabochmoHchugh ghIchlIj qanob.:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DabuQlu'DI' yISuv.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bag, sack, pouch, pocket</column>
      <column name="definition_de">Tasche, Sack, Beutel</column>
      <column name="definition_fa">کیسه، کیسه، کیسه، جیب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">påse, säck, pung, ficka</column>
      <column name="definition_ru">Сумка, мешок, кошелек, карман</column>
      <column name="definition_zh_HK">袋、麻袋、小袋、口袋</column>
      <column name="definition_pt">saco, sacola, bolsa, bolso</column>
      <column name="definition_fi">laukku, säkki, pussi, tasku</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qem:v}, {QIq:v}, {vaH:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The Klingon Dictionary was published by Pocket Books. See also {paq:n:1h}.

The 2009 {Star Trek:src} movie has a deleted scene with the line: {buqmeylIjDaq DIvI' De' pu'jInmey... 'ach pu'jInmeylIj bIHbe'.:sen:nolink}</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QongDaq buq:n}
▶ {yopwaH buq:n:nolink}
▶ {wep buq:n:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2010:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buqjaj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">Friday</column>
      <column name="definition_de">Freitag</column>
      <column name="definition_fa">جمعه</column>
      <column name="definition_sv">fredag</column>
      <column name="definition_ru">Пятница</column>
      <column name="definition_zh_HK">星期五</column>
      <column name="definition_pt">Sexta-feira</column>
      <column name="definition_fi">perjantai</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hogh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This refers to a line in "Lady Madonna" by The Beatles: "Friday night arrives without a suitcase."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buq'ach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">trombone-like instrument</column>
      <column name="definition_de">Posaunenartiges Instrument</column>
      <column name="definition_fa">ساز ترومبون مانند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trombonliknande instrument [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">тромбоноподобный инструмент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">長號樣樂器 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">instrumento semelhante ao trombone</column>
      <column name="definition_fi">eräs pasuunaa muistuttava soitin</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlh gheb:n}</column>
      <column name="notes">A Terran trombone would be a {tera' buq'ach:n@@tera':n, buq'ach:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Eine irdische Posaune wäre ein {tera' buq'ach:n@@tera':n, buq'ach:n}.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">The "sackbut" ({buq:n}, {'ach:conj}) is a type of trombone.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buq'Ir</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">cube</column>
      <column name="definition_de">Würfel (Geometrie)</column>
      <column name="definition_fa">مکعب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kub</column>
      <column name="definition_ru">Куб(геометрическая фигура)</column>
      <column name="definition_zh_HK">立方體</column>
      <column name="definition_pt">cubo (geometria)</column>
      <column name="definition_fi">kuutio</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meyrI':n}, {moQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">This is a reference to "Rubik's Cube". It is, of course, scrambled.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2014.01.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bur</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">hiccup</column>
      <column name="definition_de">den Schluckauf haben</column>
      <column name="definition_fa">سکسکه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hicka</column>
      <column name="definition_ru">Икота</column>
      <column name="definition_zh_HK">嗝 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soluçar</column>
      <column name="definition_fi">hikka</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb is also used to express the concept of "leap year" ({bur DIS:sen}).</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">hiccough</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">bur DIS</column>
          <column name="part_of_speech">sen:phrase</column>
          <column name="definition">leap year</column>
          <column name="definition_de">Schaltjahr</column>
          <column name="definition_fa">سال کبیسه</column>
          <column name="definition_sv">skottår</column>
          <column name="definition_ru">високосный год</column>
          <column name="definition_zh_HK">閏年</column>
          <column name="definition_pt">ano bissexto</column>
          <column name="definition_fi">karkausvuosi</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">To express the concept of a "leap year", just use the verb {bur:v} with {DIS:n:2}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes">This was revealed to provide Klingon subtitles for the 50th anniversary of the German children's TV show "Die Sendung mit der Maus".</column>
          <column name="components">{bur:v}, {DIS:n:2}</column>
          <column name="examples">
▶ {qatlh bur 'op DISmey?:sen@@qatlh:ques, bur:v, 'op:n, DIS:n:2, -mey:n}[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KLI mailing list 2021.03.07:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">burgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">stomach</column>
      <column name="definition_de">Magen</column>
      <column name="definition_fa">معده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mage, magsäck</column>
      <column name="definition_ru">Живот</column>
      <column name="definition_zh_HK">胃</column>
      <column name="definition_pt">estômago</column>
      <column name="definition_fi">vatsa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{luH:n}, {rID:v}</column>
      <column name="notes">This word refers to an internal organ, of which Klingons have two (see {bIraqlul:n}). To refer to the exterior midsection of the body, use {chor:n:1} instead.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezeichnet das Organ, von dem Klingonen zwei Stück haben (siehe {bIraqlul:n}). Um den von außen sichtbaren Bauch zu bezeichnen, sagt man {chor:n:1}.</column>
      <column name="notes_fa">این کلمه به ارگان داخلی گفته می شود ، که کلینگون ها دارای دو مورد هستند (نگاه کنید به {bIraqlul:n}). برای مراجعه به قسمت بیرونی بدن ، به جای آن از {chor:n:1} استفاده کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta ord hänvisar till ett internt organ, av vilket Klingons har två (se {bIraqlul:n}). Använd {chor:n:1} istället för att hänvisa till kroppens yttre midsektion. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится ко внутреннему органу, коих у Клингонов два (see {bIraqlul:n}). Чтобы сослаться на внешнюю сторону тела, используйте {chor:n:1} вместо этого.</column>
      <column name="notes_zh_HK">這個詞指的是一個內部器官，克林崗人有兩個（見{bIraqlul:n}）。要引用身體的外部中央部分，請改用{chor:n:1}。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Essa palavra se refere a um órgão interno, do qual os klingons têm dois (consulte {bIraqlul:n}). Para se referir à seção externa do corpo, use {chor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa sisäiseen elimeen, josta klingoneilla on kaksi (katso {bIraqlul:n}). Jos haluat viitata rungon ulkoiseen keskiosaan, käytä sen sijaan {chor:n:1}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">burgh quD</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,fic,food</column>
      <column name="definition">naturally produced {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_de">natürlich hergestelltes {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">به طور طبیعی تولید می شود {quD:n:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">naturligt framställd {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_ru">Произведено естественным путем {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">自然產生的{quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">produzido naturalmente {quD:n:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">luonnollisesti tuotettu {quD:n:nolink}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{quD:n}, {'un quD:n}</column>
      <column name="notes">{Su'lop:n} fed to an animal and {Suqqa':v}.</column>
      <column name="notes_de">{Su'lop:n} an ein Tier verfüttert und {Suqqa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">{Su'lop:n} به یک حیوان تغذیه می شود و {Suqqa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">{Su'lop:n} matas till ett djur och {Suqqa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">{Su'lop:n} скармливают животному и {Suqqa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">{Su'lop:n}以動物為食，{Suqqa':v}為動物。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">{Su'lop:n} alimentado a um animal e {Suqqa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">{Su'lop:n} syötetään eläimelle ja {Suqqa':v}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">The definition actually says "naturally produced kud" in the K-E word list and "naturally produced qud" in the E-K word list.</column>
      <column name="components">{burgh:n}, {quD:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">concentrate on, focus on, think only about</column>
      <column name="definition_de">auf etwas konzentrieren, auf eine Sache achten</column>
      <column name="definition_fa">تمرکز بر روی، تمرکز بر روی، فکر کردن فقط در مورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">koncentrera sig på, fokusera på, tänka enbart på</column>
      <column name="definition_ru">Сконцентрироваться на чём-то(ком-то), думать только об</column>
      <column name="definition_zh_HK">注視、專注、只注意</column>
      <column name="definition_pt">concentrar-se, focar-se, pensar apenas em</column>
      <column name="definition_fi">keskittyä, ajatella vain yhtä asiaa</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{buSHa':v}</column>
      <column name="see_also">{qIm:v}, {paQ:v}, {Dugh:v}, {'uch:v:2}, {chotlh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {baHwI', DoS yIbuS. QuQ neH.:sen}
▶ {ghIlab ghewmey tIbuSQo'.:sen}
▶ {veqlarghlI' yIbuS 'ej veqlarghwI' vIbuS.:sen}
▶ {wa' DoS neH yIbuS.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">buSHa'</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">ignore</column>
          <column name="definition_de">ignorieren</column>
          <column name="definition_fa">چشم پوشی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ignorera, inte fokusera (på)</column>
          <column name="definition_ru">Игнорировать</column>
          <column name="definition_zh_HK">忽視</column>
          <column name="definition_pt">ignorar</column>
          <column name="definition_fi">jättää huomiotta</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{buS:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{buS:v}, {-Ha':v}</column>
          <column name="examples">
▶ {Qu' buSHa'chugh SuvwI', batlhHa' vangchugh, qoj matlhHa'chugh, pagh ghaH SuvwI''e'.:sen}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buSHach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">thought, notion</column>
      <column name="definition_de">Gedanke, Begriff</column>
      <column name="definition_fa">فکر ، مفهوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tanke, föreställning [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">мысль, понятие [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">思想，觀念 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pensamento, noção</column>
      <column name="definition_fi">ajatus, käsitys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qub:v}</column>
      <column name="notes">This refers to an individual thought, something thought of or about, something conceived of, a mental object or construct.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf einen individuellen Gedanken, etwas, an das gedacht oder gedacht wird, etwas, das gedacht ist, ein mentales Objekt oder Konstrukt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این به یک فکر فردی ، چیزی که درباره آن فکر می شود یا درباره آن ، چیزی که از آن یک ذهنیت ذهنی یا ساختاری تصور می شود ، اشاره دارد. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta avser en individuell tanke, något tänkt på eller om, något tänkt på, ett mentalt föremål eller konstrukt. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это относится к индивидуальной мысли, чему-то, о чем думают или о чем-то, о чем-то задуманном, о ментальном объекте или конструкции. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這指的是個人的思想，關於某事的思想，關於某事的思想，構想的事物或構想。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso se refere a um pensamento individual, algo pensado ou sobre, algo concebido, um objeto ou construção mental. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä viittaa yksilön ajatukseen, johonkin ajateltuun tai siitä käsitellyyn, johonkin ajateltuun, henkiseen esineeseen tai rakenteeseen. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">This was rumoured to have been revealed at {qep'a' 26 (2019):src}, and was confirmed at {qep'a' 27 (2020):src} during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">but</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be natural</column>
      <column name="definition_de">natürlich sein</column>
      <column name="definition_fa">طبیعی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara naturlig</column>
      <column name="definition_ru">Быть натуральным, быть естественным</column>
      <column name="definition_zh_HK">自然</column>
      <column name="definition_pt">seja natural</column>
      <column name="definition_fi">olla luonnollinen</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{pargh:v}</column>
      <column name="see_also">{ngar:v}, {'umber:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes">"Butter", as opposed to margarine.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}, [2] {DSC - Si Vis Pacem, Para Bellum:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">butnat</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">plutonium</column>
      <column name="definition_de">Plutonium</column>
      <column name="definition_fa">پلوتونیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">plutonium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">плутоний [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">钚</column>
      <column name="definition_pt">plutônio</column>
      <column name="definition_fi">plutonium</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:n:2}, {tamler:n}, {woj:n}, {tlhuD:v}</column>
      <column name="notes">This is the radioactive chemical element with the symbol Pu and atomic number 94.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist das radioaktive Element mit dem Symbol Pu und der Ordnungszahl 94.</column>
      <column name="notes_fa">این عنصر شیمیایی رادیواکتیو با نماد Pu و عدد اتمی 94 است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är det radioaktiva kemiska elementet med symbolen Pu och atomnummer 94. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это радиоактивный химический элемент с символом Pu и атомным номером 94. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是放射性化學元素，符號為Pu，原子序數為94。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Este é o elemento químico radioativo com o símbolo Pu e o número atômico 94. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on radioaktiivinen kemiallinen alkuaine, jolla on symboli Pu ja atominumero 94. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">butlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">dirt under fingernails</column>
      <column name="definition_de">Nageldreck</column>
      <column name="definition_fa">خاک زیر ناخن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smuts under naglarna</column>
      <column name="definition_ru">Грязь под ногтями</column>
      <column name="definition_zh_HK">指甲下的污垢</column>
      <column name="definition_pt">sujeira sob as unhas</column>
      <column name="definition_fi">lika kynsien alla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nItlhpach:n:1}, {butlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">butlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">quality that is similar to what humans call "gall"</column>
      <column name="definition_de">eine bewundernswerte Eigenschaft</column>
      <column name="definition_fa">کیفیت آن شبیه به آنچه انسانها "گال" می نامند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fräckhet, "mage" (i avseendet "ha mage att")</column>
      <column name="definition_ru">Качество, что очень похоже на то, что люди называют "желчь"</column>
      <column name="definition_zh_HK">質量類似於人類所謂的「膽」 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">qualidade semelhante à que os humanos chamam de "fel"</column>
      <column name="definition_fi">julkeus, röyhkeys</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{butlh:n:1}</column>
      <column name="notes">This is an admirable trait to have.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist eine bewundernswerte Eigenschaft. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">این یک صفت تحسین برانگیز است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är en beundransvärd egenskap att ha. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это замечательная черта. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是令人欽佩的特質。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é uma característica admirável de se ter. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on ihailtava piirre. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">butlh ghajbogh nuv'e' yIHo'.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Admire the person with dirt under his fingernails.</column>
      <column name="definition_de">Bewundere die Person mit Nageldreck.</column>
      <column name="definition_fa">تحسین شخص با خاک را زیر ناخن های خود. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Beundra den som har smuts under naglarna.</column>
      <column name="definition_ru">Восхищайся человеком, с грязью под ногтями.</column>
      <column name="definition_zh_HK">在他的指甲下面塗抹污垢的人。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Admire a pessoa com sujeira nas unhas.</column>
      <column name="definition_fi">Ihailla henkilöä, jolla on likaa kynsiensä alla.</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{butlh:n:1}, {butlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.142:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buv</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">classification</column>
      <column name="definition_de">Klassifikation, Einstufung</column>
      <column name="definition_fa">طبقه بندی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klassifikation</column>
      <column name="definition_ru">Классификация</column>
      <column name="definition_zh_HK">分類</column>
      <column name="definition_pt">classificação</column>
      <column name="definition_fi">luokittelu</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Segh:n}, {mut:n}, {tetlh:n}, {HIDjolev:n}, {mem:n}, {buv:v}</column>
      <column name="notes">See {Hung buv rav:n} for an example of how to talk about classified information.

This can refer to a "category" (i.e., a related group) of {DuH:n} in a {SeHlaw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">In {Hung buv rav:n} finden Sie ein Beispiel für das Sprechen über Verschlusssachen.

Dies kann sich auf eine "Kategorie" (d. H. Eine verwandte Gruppe) von {DuH:n} in einem {SeHlaw:n}.[2] beziehen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای نمونه ای از چگونگی صحبت در مورد اطلاعات طبقه بندی شده ، به {Hung buv rav:n} مراجعه کنید.

این می تواند به "دسته" (به عنوان مثال ، یک گروه مرتبط) از {DuH:n} در یک {SeHlaw:n}.[2] مراجعه کند [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Se {Hung buv rav:n} för ett exempel på hur man pratar om klassificerad information.

Detta kan hänvisa till en "kategori" (dvs en relaterad grupp) av {DuH:n} i en {SeHlaw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Смотрите {Hung buv rav:n} для примера того, как говорить о классифицированной информации.

Это может относиться к "категории" (т.e., связанная группа) {DuH:n} в {SeHlaw:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關如何談論機密信息的示例，請參見{Hung buv rav:n}。

這可以指{SeHlaw:n}.[2]中{DuH:n}的「類別」（即相關組）。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Consulte {Hung buv rav:n} para obter um exemplo de como falar sobre informações classificadas.

Isso pode se referir a uma "categoria" (ou seja, um grupo relacionado) de {DuH:n} em uma {SeHlaw:n}.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso {Hung buv rav:n}-esimerkki siitä, miten puhutaan turvaluokitellusta tiedosta.

Tämä voi viitata {DuH:n}: n "luokkaan" (eli siihen liittyvään ryhmään) {SeHlaw:n}: ssa.[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hung buv rav:sen:nolink}: {patlh Hut:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags">category</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.17:src}, [3] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buv</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">classify</column>
      <column name="definition_de">klassifizieren, sortieren, einordnen</column>
      <column name="definition_fa">طبقه بندی کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klassificera</column>
      <column name="definition_ru">Классифицировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">分門別類</column>
      <column name="definition_pt">classificar</column>
      <column name="definition_fi">luokitella</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gher:v}, {buv:n}</column>
      <column name="notes">For the "secret information" sense of "classified", see {pegh:v:2}. See also {rav:n:2} for an example of how to talk about classified information.</column>
      <column name="notes_de">Für das Gefühl der "geheimen Information" von "klassifiziert" siehe {pegh:v:2}. Siehe auch {rav:n:2} für ein Beispiel, wie über Verschlusssachen gesprochen wird. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fa">برای احساس "اطلاعات مخفی" از "طبقه بندی شده" ، به {pegh:v:2} مراجعه کنید. همچنین به عنوان نمونه ای از چگونگی صحبت در مورد اطلاعات طبقه بندی شده ، همچنین به {rav:n:2} مراجعه کنید. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">För "hemlig information" -känslan av "klassificerad", se {pegh:v:2}. Se även {rav:n:2} för ett exempel på hur man pratar om klassificerad information. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Для засекреченной информации смотрите {pegh:v:2}. Смотрите также {rav:n:2} для примера того, как говорить о классифицированной информации.</column>
      <column name="notes_zh_HK">有關「機密信息」的「分類」含義，請參閱{pegh:v:2}。另請參閱{rav:n:2}，以獲取有關如何談論機密信息的示例。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Para o sentido "informações secretas" de "classificados", consulte {pegh:v:2}. Consulte também {rav:n:2} para obter um exemplo de como falar sobre informações classificadas. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Katso "salaisen tiedon" käsite "luokiteltu", katso {pegh:v:2}. Katso myös {rav:n:2}-esimerkki siitä, miten puhutaan turvaluokitellusta tiedosta. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buy'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be full, be filled up</column>
      <column name="definition_de">voll sein, gefüllt sein</column>
      <column name="definition_fa">پر بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara full, vara fylld</column>
      <column name="definition_ru">Быть наполненным, быть заполненным</column>
      <column name="definition_zh_HK">滿、充滿</column>
      <column name="definition_pt">estar cheio, estar recheado</column>
      <column name="definition_fi">olla täynnä, täysi</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chIm:v}</column>
      <column name="see_also">{teb:v}, {loj:v}, {buy' ngop:excl}, {ghoD:v}, {Qoy':v}</column>
      <column name="notes">This cannot be used to say that a person is "full" (i.e., not hungry).[2]</column>
      <column name="notes_de">Dies kann nicht für Personen verwendet werden.[2]</column>
      <column name="notes_fa">این نمی تواند مورد استفاده قرار گیرد که می گویند شخص "کامل" است (یعنی گرسنه نیست).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta kan inte användas för att säga att en person är "full" (dvs inte hungrig).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это нельзя использовать, чтобы сказать человек "полон"(т.е., не голоден).[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這不能用來說一個人「飽」（即不餓）。[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Isso não pode ser usado para dizer que uma pessoa está "cheia" (ou seja, sem fome).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tätä ei voida käyttää sanomaan, että henkilö on "täynnä" (eli ei nälkäinen).[2] [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "cup" (杯).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[11] {KGT:src}, [2] {KLI mailing list 1998.05.28:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">buy' ngop</column>
      <column name="part_of_speech">excl:slang</column>
      <column name="definition">good news, it's good to hear that</column>
      <column name="definition_de">Gute Nachrichten; Gut das zu hören</column>
      <column name="definition_fa">خبر خوب، این خوب است که آن را بشنویم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">goda nyheter, det var gott att höra</column>
      <column name="definition_ru">Хорошие новости, прекрасно такое слышать</column>
      <column name="definition_zh_HK">好消息、很高興聽到這個消息</column>
      <column name="definition_pt">boas notícias, é bom ouvir isso</column>
      <column name="definition_fi">hyviä uutisia, onpa hyvä kuulla</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{buy':v}, {ngop:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">bu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,klcp1</column>
      <column name="definition">sergeant</column>
      <column name="definition_de">Unteroffizier, Maat, Sergeant</column>
      <column name="definition_fa">سرباز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">sergeant (rang)</column>
      <column name="definition_ru">Сержант (воинское звание)</column>
      <column name="definition_zh_HK">軍士 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sargento</column>
      <column name="definition_fi">kersantti</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the highest rank of {QaS:n:1h}.</column>
      <column name="notes_de">Der höchste Rang eines {QaS:n:1h}.</column>
      <column name="notes_fa">این بالاترین رتبه {QaS:n:1h} است. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_sv">Detta är den högsta rankingen av {QaS:n:1h}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_ru">Это высший ранг {QaS:n:1h}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_zh_HK">這是{QaS:n:1h}的最高等級。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_pt">Esta é a classificação mais alta de {QaS:n:1h}. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="notes_fi">Tämä on miehistön ({QaS:n:1h}) korkein sotilasarvo.</column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>

mem-00-header.xml METASEP
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
   Copyright (C) 2014 De'vID jonpIn (David Yonge-Mallo)

   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   you may not use this file except in compliance with the License.
   You may obtain a copy of the License at

        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
   See the License for the specific language governing permissions and
   limitations under the License.
-->
<!--
   Klingon, Star Trek, and related marks are trademarks of CBS Studios, Inc.
-->
<!--
    Fields:
    _id            = Must be unique and in ascending order; use renumber.py to
                     automatically assign.
                     (Sort order has space before any letter; however,
                     suffixed words should be grouped with their stem, and
                     non-canon or extended canon entries may be put last.)
    entry_name     = tlhIngan Hol word or sentence; or, a source
    part_of_speech = Despite the name of this field, it holds more information
                     than just part of speech, but broadly includes classes or
                     categories that an entry belongs to (such as slang).
                     v (verb):
                       ambi (ambitransitive): may be either i or t
                       i (intransitive): probably cannot take an object
                        \ i_c: intransitive and confirmed
                       is (int. and stative): of the form "to be (something)",
                                              can be used as an adjective
                       t (transitive): probably can take an object
                        \ t_c: transitive and confirmed
                       pref: a verb prefix
                       suff: a verb suffix
                     n (noun):
                       name: a proper name (of a person, ship, book, House,
                             etc., but not a place)
                       num: a number or number-forming element
                       pro: pronoun
                       body: body parts (takes {-Du'})
                       being: beings capable of language (takes {-pu'}); this
                              tag is applied if the word generally or even just
                              potentially refers to a being capable of language,
                              such as {ghItlhwI'} (which might be a tool or
                              device) or {loD} (which might refer to an animal).
                       place: is a place name (can add {-ngan} to form person)
                       inhpl: inherent plural (grammatically singular)
                       inhps: singular form of an inherent plural
                              (inhpl and inhps entries must link to each other
                              through their component columns)
                       plural: this noun is already plural
                       suff: a noun suffix
                     adv (adverbial)
                     conj: conjunction
                     ques: question word
                     sen (sentence):
                       eu: Empire Union Day expression
                       idiom: idiom, idiomatic expression
                       mv: mu'qaD veS
                       nt: nentay
                       phr: general phrase
                       prov: Klingon proverb
                       Ql: QI'lop
                       rej: rejection
                       rp: Replacement Proverb
                       sp: Secrecy Proverb
                       toast: toast
                       lyr: lyrics
                       bc: beginner's conversation
                     excl: stand-alone exclamations
                       epithet: used for name-calling
                     src: a source
                       TKD - The Klingon Dictionary
                       TKDA - The Klingon Dictionary Addendum
                       TKW - The Klingon Way
                       KGT - Klingon for the Galactic Traveler
                       CK - Conversational Klingon
                       PK - Power Klingon
                       KCD - Star Trek: Klingon (CD game)
                       TNK - Talk Now! Klingon from eurotalk
                       HQ - HolQeD
                       SkyBox - SkyBox card
                       BoP - Bird of Prey poster
                       msn - MSN expert forum
                             msn.onstage.startrek.expert.okrand (discontinued late 1997)
                       s.e - startrek.expertforum (replaced msn newsgroup in Jan. 1998)
                       s.k - startrek.klingon newsgroup (starting Feb. 1998)
                       FTG - Federation Travel Guide

                     categories:
                       anim: a type of animal (a specific animal, rather than a
                             generic like "fish" or "bird"); assumed fictional
                       archaic: {no' Hol}, obsolete, or used only ceremonially
                       deriv: derived or constructed from other entries; enables
                              grammar analysis link in entry
                              (all sentences are implicitly derived)
                       reg: regional
                       food: related to eating or drinking
                       inv: invectives, swear words
                       slang: a slang word or phrase
                       weap: weapons or weapon-related (for verbs, this marks
                             those which are used exclusively for weapons); if
                             fictional, must mark as fic also
                     metadata tags:
                       alt: alternative spelling (immediately link to other
                            entry, which is given in the definition field)
                       fic: a fictional object or concept (from the perspective
                            of "real life")
                       hyp: hypothesised (isn't known to exist from canon);
                            typically entry name should end in "?"
                       extcan: extended canon (appears in a Star Trek novel or
                               other media, but not known to be from MO)
                       klcp1: used to tag Klingon Language Certification Program
                              level 1 vocabulary
                       noanki: used to skip an entry when generating an Anki
                               deck using export_to_anki.py (note that hyp and
                               extcan entries are automatically skipped, as are
                               entries with no source)
                       nodict: not an entry that would appear in a (print)
                               dictionary, used to skip entries which are used
                               to make search more convenient in software when
                               generating a printed word list
                       nolink: used in definition of another entry to prevent
                               linking

    definition     = the definition in English of the entry
                     - if "hyp", and meaning is uncertain, end with "?"
                     - if "alt", then the definition is the primary entry_name in {}

    synonyms       = synonymous entries in Klingon
    antonyms       = antonymous entries in Klingon
    see_also       = related words, etc.
                     (should not include words already linked in the visible notes)
    notes          = visible notes
    hidden_notes   = notes which are displayed in a smaller font, and which may
                     optionally be hidden
                     (use XML comments for *really* invisible notes)
    components     = if entry is constructed, list components here
    examples       = list examples; long examples should be placed on multiple lines, like this:
                     ▶ {example}

    Klingon words and phrases must be in brackets, like this: {tlhIngan Hol}. Part of speech may
    be specified with ":", like this: {tlhIngan Hol:n}. This will cause the part of speech to be
    displayed, e.g., "(n)", where appropriate in the app. Also, links will go to such an entry
    directly, instead of attempting to analyse its components. Components may be explicitly
    specified by using "@@", like this: {tlhIngan Hol:n@@tlhIngan:n, Hol:n}. If part of speech
    is not specified, links will behave the same as if the user had typed in the query (so that
    for example the user can edit the search query). Homophones which are the same part of speech
    can be identified by a number, like {ghIt:n:1} and {ghIt:n:2}. The number "0" can be used to
    return all matching homophones belonging to the same part of speech. A "h" after the number
    suppresses the display of that number, e.g., {jIH:n:1} will display as "jIH (def'n 1)" whereas
    {jIH:n:1h} will display as "jIH".

    Note: Be careful to use American spellings, e.g., "honor", "color",
          "-ization". Canadian spellings should be added under "search_tags".
-->

<!-- Database: qawHaq.sqlite -->
<sm_xml_export version="2.0">
  <database name="qawHaq.sqlite">

generate_db.sh METASEP
#!/bin/bash

# Get the directory with the original data.
SOURCE_DIR=$PWD

# Sanity check that the export to Anki script isn't broken.
# TODO: Check not only that the script succeeds, but that the output is as
# expected.
./export_to_anki.py --test > /dev/null
if [[ ! $? = 0 ]]; then
    echo "Anki export is broken."
    exit
fi

# Check for non-interactive mode flag.
if [[ "$1" = "--noninteractive" ]]
then
    NONINTERACTIVE=true
    shift
fi

# Check for xml-only mode flag (exclusive with "--noninteractive").
if [[ "$1" = "--xmlonly" ]]
then
    XMLONLY=true
    shift
fi

# Check whether qawHaq.db exists and is at least as new as the source files.
ALREADY_UP_TO_DATE=true
if [[ ! -f $SOURCE_DIR/qawHaq.db ]]; then
    ALREADY_UP_TO_DATE=
else
    for f in $SOURCE_DIR/mem-*.xml
    do
        [[ "$f" -nt $SOURCE_DIR/qawHaq.db ]] && ALREADY_UP_TO_DATE=
    done
    [[ $SOURCE_DIR/VERSION -nt $SOURCE_DIR/qawHaq.db ]] && ALREADY_UP_TO_DATE=
fi
if [[ $ALREADY_UP_TO_DATE ]] && [[ ! $XMLONLY ]]
then
    echo "qawHaq.db is up-to-date."
    exit
fi
if [[ ! $XMLONLY ]]
then
    echo "Generating qawHaq.db."
else
    echo "Generating mem.xml."
fi

# Check for MacOS and use GNU-sed if detected.
if [[ "$(uname -s)" = "Darwin" ]]
then
    SED=gsed
else
    SED=sed
fi

# Copy files into temporary directory, renumber, and concatenate data into one
# xml file.
TMP_DIR=$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp/}klingon-assistant-data.XXXXXXXX")
cp $SOURCE_DIR/mem-*.xml $TMP_DIR
cp $SOURCE_DIR/clear_autotranslated_notes.sh $TMP_DIR
cp $SOURCE_DIR/renumber.py $TMP_DIR
cd $TMP_DIR
./clear_autotranslated_notes.sh
./renumber.py
cat mem-00-header.xml mem-01-b.xml mem-02-ch.xml mem-03-D.xml mem-04-gh.xml mem-05-H.xml mem-06-j.xml mem-07-l.xml mem-08-m.xml mem-09-n.xml mem-10-ng.xml mem-11-p.xml mem-12-q.xml mem-13-Q.xml mem-14-r.xml mem-15-S.xml mem-16-t.xml mem-17-tlh.xml mem-18-v.xml mem-19-w.xml mem-20-y.xml mem-21-a.xml mem-22-e.xml mem-23-I.xml mem-24-o.xml mem-25-u.xml mem-26-suffixes.xml mem-27-extra.xml mem-28-examples.xml mem-29-footer.xml > $TMP_DIR/mem.xml
cp $TMP_DIR/EXTRA $SOURCE_DIR
cd $SOURCE_DIR

# Write the ID of the first entry in the "extra" section to the KlingonContentDatabase.java file.
JAVA_FILE="$SOURCE_DIR/../app/src/main/java/org/tlhInganHol/android/klingonassistant/KlingonContentDatabase.java"
if [[ ! -f $JAVA_FILE ]]; then
    echo "Info: KlingonContentDatabase.java not updated."
else
    ${SED} -i -e "s/\(private static final int ID_OF_FIRST_EXTRA_ENTRY = \).*;/\1$(cat EXTRA);/" $JAVA_FILE
fi

# We only want the xml file for debugging purposes, so stop.
if [[ $XMLONLY ]]
then
    cp $TMP_DIR/mem.xml $SOURCE_DIR
    exit
fi

# Ensure entries are numbered first.
MISSING_IDS=$(grep "_id\"><" $TMP_DIR/mem.xml)
if [[ ! -z "$MISSING_IDS" ]]
then
    echo "Missing IDs: run renumber.py."
    echo
    exit
fi

# Write database version number.
VERSION=$(cat VERSION)
echo Writing database version $VERSION...
${SED} -i -e "s/\[\[VERSION\]\]/$VERSION/" $TMP_DIR/mem.xml

# Convert from xml to sql instructions.
./xml2sql.pl $TMP_DIR > $TMP_DIR/mem.sql
${SED} -i -e 's/INSERT INTO "mem"/INSERT INTO mem/g' $TMP_DIR/mem.sql

# Print any entries with duplicate columns.
grep "ARRAY" $TMP_DIR/mem.sql

# Print any parts of speech accidentally entered into the definition.
POS_DEFINITION_MIXUP=$(grep -B2 "definition\">\(v\|n\|adv\|conj\|ques\|sen\|excl\)[:<]" $TMP_DIR/mem.xml)
if [[ ! -z "$POS_DEFINITION_MIXUP" ]]
then
    echo "Part of speech information entered into definition:"
    echo "$POS_DEFINITION_MIXUP"
    echo
fi

# Print any empty German definitions.
MISSING_DE=$(grep -B3 "definition_de\"><" $TMP_DIR/mem.xml | grep "entry_name")
if [[ ! -z "$MISSING_DE" ]]
then
    echo "Missing German definitions:"
    echo "$MISSING_DE"
    echo
fi

# Print any empty Portuguese definitions.
MISSING_PT=$(grep -B8 "definition_pt\"><" $TMP_DIR/mem.xml | grep "entry_name")
if [[ ! -z "$MISSING_PT" ]]
then
    echo "Missing Portuguese definitions:"
    echo "$MISSING_PT"
    echo
fi

# Print any empty Finnish definitions.
MISSING_FI=$(grep -B8 "definition_fi\"><" $TMP_DIR/mem.xml | grep "entry_name")
if [[ ! -z "$MISSING_FI" ]]
then
    echo "Missing Finnish definitions:"
    echo "$MISSING_FI"
    echo
fi

# Print any untranslated entries.
MISSED_TRANSLATE=$(grep ">TRANSLATE<" $TMP_DIR/mem.xml)
if [[ ! -z "$MISSED_TRANSLATE" ]]
then
    echo "Missing translations:"
    echo "$MISSED_TRANSLATE"
    echo
fi

# Print any mistyped colons.
COLON_TYPO=$(grep ";[nv]" $TMP_DIR/mem.xml)
if [[ ! -z "$COLON_TYPO" ]]
then
    echo "Mistyped colon:"
    echo "$COLON_TYPO"
    echo
fi

# Print any broken references.
BROKEN_REFERENCES=$(./xml2json.py 2> >(sort|uniq) > /dev/null)
if [[ ! -z "$BROKEN_REFERENCES" ]]
then
    echo "Broken references:"
    echo "$BROKEN_REFERENCES"
    echo
fi

# Print any sources which are not empty but don't begin with "[".
MISSED_SOURCE_BRACKET=$(grep "source\">[^\[<]" $TMP_DIR/mem.xml)
if [[ ! -z "$MISSED_SOURCE_BRACKET" ]]
then
    echo "Missing source index:"
    echo "$MISSED_SOURCE_BRACKET"
    echo
fi

# Print any new entries containing {ngh} or {ngH}. The "xifan hol" expansion
# logic in the Android app needs to be updated if any such entries are added.
NGH_DIFF=$(grep "entry_name\">.*ng[hH]" $TMP_DIR/mem.xml | diff - expected_ngh.txt)
if [[ ! -z "$NGH_DIFF" ]]
then
    echo "Changed entries with {ngh} or {ngH}:"
    echo "$NGH_DIFF"
    echo
fi

# Print any new 2-letter verbs. The parsing logic in the Android app needs to
# be updated if any such verbs are added.
TWO_LETTER_VERBS_DIFF=$(grep -B1 "part_of_speech\">v" $TMP_DIR/mem.xml | grep "entry_name\">..<" | diff - expected_two_letter_verbs.txt)
if [[ ! -z "$TWO_LETTER_VERBS_DIFF" ]]
then
    echo "Changed two-letter verbs:"
    echo "$TWO_LETTER_VERBS_DIFF"
    echo
fi

# Pause (in case of error).
if [[ ! $NONINTERACTIVE && (! -z "$POS_DEFINITION_MIXUP" || ! -z "$MISSING_DE" || ! -z "$MISSING_PT" || ! -z "$BROKEN_REFERENCES") ]]
then
    read -n1 -r -p "Press any key to continue..."
    echo
fi

# Create db binary.
if [[ -f $SOURCE_DIR/qawHaq.db ]]
then
    if [[ ! $NONINTERACTIVE ]]
    then
        # If the db already exists, show a diff.
        sqlite3 $SOURCE_DIR/qawHaq.db .dump > $TMP_DIR/old-mem.sql
        ${SED} -i -e 's/INSERT INTO "mem"/INSERT INTO mem/g' $TMP_DIR/old-mem.sql
        # This is necessary after sqlite3 v3.19.
        # See: https://stackoverflow.com/questions/44989176/sqlite3-dump-inserts-replace-function-in-dump-change-from-3-18-to-3-19
        ${SED} -i -e "s/replace(//g" $TMP_DIR/old-mem.sql
        ${SED} -i -e "s/,'\\\\n',char(10))//g" $TMP_DIR/old-mem.sql
        ${SED} -i -e "s/\\\\n/\n/g" $TMP_DIR/old-mem.sql
        vimdiff $TMP_DIR/old-mem.sql $TMP_DIR/mem.sql
        read -n1 -r -p "Press any key to generate new db..."
        echo
    fi
    mv $SOURCE_DIR/qawHaq.db $TMP_DIR/qawHaq.db~
fi
sqlite3 $SOURCE_DIR/qawHaq.db < $TMP_DIR/mem.sql

# Sanity check.
# TODO: Refactor the creation of old-mem.sql and sanity.sql into function.
sqlite3 $SOURCE_DIR/qawHaq.db .dump > $TMP_DIR/sanity.sql
${SED} -i -e 's/INSERT INTO "mem"/INSERT INTO mem/g' $TMP_DIR/sanity.sql
${SED} -i -e "s/replace(//g" $TMP_DIR/sanity.sql
${SED} -i -e "s/,'\\\\n',char(10))//g" $TMP_DIR/sanity.sql
${SED} -i -e "s/\\\\n/\n/g" $TMP_DIR/sanity.sql
IN_OUT_DIFF=$(diff $TMP_DIR/mem.sql $TMP_DIR/sanity.sql)
if [[ ! -z "$IN_OUT_DIFF" ]]
then
    echo "Sanity check failed, entries possibly missing or out of order:"
    echo "$IN_OUT_DIFF"
    echo
fi

# Pause (in case of error).
if [[ ! $NONINTERACTIVE ]]
then
    read -n1 -r -p "Press any key to delete temporary files..."
    echo
fi

# Clean up temporary files.
rm -R $TMP_DIR

export_to_anki_test.json METASEP
{"format_version": "1", "version": "test", "locales": {"en": "English"}, "supported_locales": ["en"], "qawHaq": {"bay:n": {"entry_name": "bay", "part_of_speech": "n", "definition": {"en": "the consonant {b:sen:nolink}"}, "notes": {"en": "This refers to the sound, and not to any letter or glyph."}, "source": "[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}"}, "bach:v": {"entry_name": "bach", "part_of_speech": "v:t_c,weap", "definition": {"en": "shoot"}, "see_also": "{bach:n}, {bachHa':v}, {Qeq:v:1}, {vI':n:1}", "notes": {"en": "This word is used when referring to disruptors ({nISwI':n}), and is distinct from {baH:v}. The object of this verb is the {tIH:n:1} \"energy beam\" which is fired, for example, {nISwI' tIH bach:sen@@nISwI':n, tIH:n:1, bach:v}. In practice, the word {tIH:n:1,nolink} is commonly dropped, and one simply says {nISwI' bach:sen@@nISwI':n, bach:v} instead.[2]\n\nThe suffix {-Daq:n} marks the target."}, "hidden_notes": "{baH:v:nolink} is pronounced like the name of the Terran composer \"Bach\" by speakers of American English.\n\nThat the target is marked with {-Daq:n:nolink} is known from {SkyBox 14:src} and a deleted line from {Star Trek V:src} (see under {vaj toDuj Daj ngeHbej DI vI'.:sen}).", "examples": {"en": "{bachlu'meH chuq:n}"}, "search_tags": {"en": ["disruptor", "fire"]}, "source": "[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.56:src}"}, "bach:n": {"entry_name": "bach", "part_of_speech": "n:weap", "definition": {"en": "shot"}, "see_also": "{bach:v}", "hidden_notes": "\"Botch\".", "search_tags": {"en": ["beam", "bullet", "ray", "target"]}, "source": "[1] {TKD:src}"}, "boQ:n:1": {"entry_name": "boQ", "part_of_speech": "n:1", "definition": {"en": "aide"}, "see_also": "{cha'DIch:n:2}, {boQ:n:2}", "notes": {"en": "This refers to a person who assists someone."}, "hidden_notes": "\"Boq\" is the name of a character in The Wizard of Oz who assists Dorothy.\n\nMarc Okrand ({marq 'oqranD:n:name}) is billed as Associate Producer, translated as {chenmoHwI' boQ:n@@chenmoHwI':n, boQ:n:1}, in the film {Conlanging:src}.", "search_tags": {"en": ["assistant"]}, "source": "[1] {TKD:src}"}, "boQ:n:2": {"entry_name": "boQ", "part_of_speech": "n:2", "definition": {"en": "aid, assistance"}, "see_also": "{QaH:n}, {boQ:n:1}", "hidden_notes": "\"Boq\" is the name of a character in The Wizard of Oz who assists Dorothy.", "source": "[1] {TKDA:src}"}, "baS Ha'on:n": {"entry_name": "baS Ha'on", "part_of_speech": "n:alt", "definition": {"en": "{Ha'on:n}"}, "source": "[1] {Saarbru\u0308cken qepHom'a' 2015:src}"}, "Ha'on:n": {"entry_name": "Ha'on", "part_of_speech": "n", "definition": {"en": "staple"}, "see_also": "{Ha'on vevwI':n}", "notes": {"en": "This refers to the little piece of metal that holds sheets of paper together."}, "source": "[1] {Saarbru\u0308cken qepHom'a' 2015:src}"}}}

expected_two_letter_verbs.txt METASEP
      <column name="entry_name">Da</column>
      <column name="entry_name">lu</column>
      <column name="entry_name">Qa</column>
      <column name="entry_name">Qu</column>
      <column name="entry_name">Sa</column>
      <column name="entry_name">tu</column>
      <column name="entry_name">yo</column>

expected_ngh.txt METASEP
      <column name="entry_name">chungHa'wI'</column>
      <column name="entry_name">mangHom</column>
      <column name="entry_name">nenghep</column>
      <column name="entry_name">qengHoD</column>
      <column name="entry_name">QIngheb</column>
      <column name="entry_name">tungHa'</column>
      <column name="entry_name">tlhonghaD</column>
      <column name="entry_name">vengHom</column>
      <column name="entry_name">'oy'naQ Dalo'be'chugh not nenghep lop puq.</column>
      <column name="entry_name">Hanghuq</column>

edit.sh METASEP
#!/bin/bash
if [ $# -eq 0 ]
then
        echo "Usage: `basename $0` {letters}"
        exit
fi
EDITCMD="vim -p "
for letter in "$@"
do
        EDITCMD="$EDITCMD mem-*-$letter.xml "
done
$EDITCMD

clear_autotranslated_notes.sh METASEP
#!/bin/bash
# Check for MacOS and use GNU-sed if detected.
if [[ "$(uname -s)" = "Darwin" ]]
then
    SED=gsed
else
    SED=sed
fi

${SED} -i -E ':a;N;$!ba;s:<column name="notes_([^"]*)">[^<]* \[AUTOTRANSLATED\]</column>:<column name="notes_\1"></column>:g' mem-*.xml

blank.xml METASEP
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name"></column>
      <column name="part_of_speech"></column>
      <column name="definition"></column>
      <column name="definition_de">TRANSLATE</column>
      <column name="definition_fa">TRANSLATE</column>
      <column name="definition_sv">TRANSLATE</column>
      <column name="definition_ru">TRANSLATE</column>
      <column name="definition_zh_HK">TRANSLATE</column>
      <column name="definition_pt">TRANSLATE</column>
      <column name="definition_fi">TRANSLATE</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="source"></column>
    </table>

VERSION METASEP
2022.07.12a

README.md METASEP
klingon-assistant-data
======================

Klingon language data files for **boQwI'** and associated apps.

The `notes` fields are for typical users of the lexicon. An attempt should be
made to keep information there "in-universe". The `hidden_notes` field is for
(typically) "out-of-universe" information such as puns (what Marc Okrand calls
"coincidences"), or background stories about how a word or phrase was invented
(such as having to backfit a movie edit). For some entries (e.g., `{Hov
leng:n}` or the names of actors or actresses), keeping the notes "in-universe"
might not be possible, so this is not a strict requirement.

The `entry_name` field should exactly match how the definition appears in the
original source if possible. This is important as the database is used by
software which may compare its entries to other lexicons. In particular, KWOTD
(Klingon Word Of The Day) functionality in **boQwI'** partially depends on
matching the `entry_name` to the word or phase received from the **Hol 'ampaS**
server. A mismatch may result in failure to retrieve the KWOTD. However, full
sentences should have final punctuation for consistency. (If the English
translation has final punctuation, the Klingon sentence should use the same
punctuation mark, but otherwise it should end in a period, or an exclamation
mark if that is more appropriate.)

If a definition appears multiple times in the same source, the broadest
definition should be used. For example, `{tu':v}` appears as "discover, find,
observe, notice" in TKD in the K-E side, but also as just "find, observe" in
the body text, as well as separately under each of those four words in the E-K
side. The K-E definition should be used in this case. Contradictions (e.g.,
differences between K-E and E-K definitions) and errors should be noted in
`hidden_notes`.

If an entry is defined differently in different sources, the definitions should
be reconciled, and the reconciliation noted under `hidden_notes` or `notes` as
appropriate. Sometimes, it may be appropriate to split a word into multiple
entries. For example, `{meS:v}` has separate entries for "tie a knot" and
"encrypt", even though the latter meaning is obviously derived from the former.
There is some discretion in whether an entry should be split up or not.

Translations of the `definition` field can take liberties as necessary to
convey the meaning. For example, it may be the case that disambiguating text in
brackets in the original English definition is not necessary in another
language, or conversely, that disambiguating text needs to be added. Words
which are in brackets or quotes may need to be added as `search_tags` (in the
corresponding language as appropriate) if they are likely to be searched. (A
quirk of the database system means that words in the `definition` fields which
are enclosed in brackets or quotes are not tokenised as search terms
automatically.)

The `notes` fields in languages other than English should be direct
translations if possible, but may differ if it is necessary to include
information specific to a language. For example, the German entry for
`{ngech:n:2}` notes a common misunderstanding specific to the German language.
Every link and source referenced in the English notes should be referenced in
the translations (to the degree that it is possible). If the `notes` field in
a non-English language is empty, the English notes will be displayed by the app.
If this is undesirable (because the English notes are inapplicable and thus
don't need to be translated), the translated `notes` field can be set to "-" to
suppress the display of any notes.

When adding a new entry, the `blank.xml` template should be used. There is a
script `call_google_translate.py` which may be used to automatically translate
the `definition` and `notes` fields. An attempt will be made to use Google
Translate to translate any non-English `definition` or `notes` field which
contain only the content "TRANSLATE". (The non-English `definition` fields are
already filled in with "TRANSLATE" in the template.) After calling the
translation script, it may be necessary to do some postprocessing. Instructions
are found in the comments to the script file.

The database source files are divided into letters, with additional sections for
suffixes, extra entries, and example entries. For the purposes of this database,
"canon" is defined as having come from (or approved by) Marc Okrand. Canon
words and phrases which appear in pedagogical sources (books, audiotapes or CDs,
software, and **qep'a'** or **qepHom**) belong in the main section (i.e., any
file other than `extra` or `examples`). The `extra` section is for miscellaneous
entries such as words of uncertain provenance or known not to have come from or
been approved by Marc Okrand (e.g., they were invented by the author of a Star
Trek novel), transliterations of Terran fauna, flora, or place names not
accepted as native Klingon words (such as strawberry or New York), and things
which are low-priority when searching or don't belong elsewhere. It is also for
canon sentences which appear in the TV shows or movies, or on DVD cases or
advertising materials (because, from an "in-universe" point of view, these
would not normally be found in a dictionary or phrasebook, unless they happen to
be proverbs or such). The `examples` section is for entries created for
pedagogical purposes (such as Beginner's Conversation sentences) or to make
search easier (because a search term corresponds to a verb with suffixes or a
complex noun). It also contains canon examples, if they are parenthetical
(created by Okrand merely for the purpose of explaining an entry which is in
the main section). Entries from the `extra` and `examples` sections are excluded
when using the "random" function within the Android app.

It is a convention to link only once to another entry within each entry.
Subsequent references to another entry should be tagged with `nolink`. If there
is already a link to another entry in `notes`, then the target entry should not
typically appear again in `see_also`.

Commits containing manual translations should change only one language (though
occasionally it may make sense to translate one or a few entries into multiple
languages, such as after a large vocabulary reveal at an event such as the KLI
**qep'a'** or Saarbrücken **qepHom'a'**). Commits created using the
`commit_submissions.py` script are exempt from this rule, but must be manually
reviewed. Pull requests of large translation commits should typically be merged
using the "Squash and merge" option.

There is a script `review_changes.sh` which takes in a language code and an
optional commit (which defaults to `upstream/master` if omitted). This should
be used by translators to check translations before a pull request is made.

After changes to the database, it is important to run the `write_db.sh` script
(in the [Android](https://github.com/De7vID/klingon-assistant-android) repo) to
ensure that the database still compiles. Running this script also updates the
`EXTRA` file (which marks where the "extra" section of the database begins).
Optionally, one may also run the `check_audio_files.pl` script (in the
`scripts` directory of the [main](https://github.com/De7vID/klingon-assistant)
repo) to see if any syllables have been added which are not available in the
[TTS](https://github.com/De7vID/klingon-assistant-tts-android).

Conventions for translators
---------------------------

### German

- All adjectivally used verbs should be translated as "[quality] sein", not
  just the quality as an adjective.

- Any suggestions and recommendations ("for x, use y") should be written in a
  neutral form ("for x, y is used"). The autotranslated sentences use the very
  formal "Sie" which looks too formal for this app. To avoid discussions about
  using the informal "du", such phrases can be rearranged into general
  statements like "dieses Wort wird verwendet" ("this word is used").

### Chinese (Hong Kong)

- The Cantonese transliteration of "Klingon" used in Hong Kong is "克林崗", and
  not "克林貢" which is used in Taiwanese Mandarin (and which is returned by
  Google Translate for "Traditional Chinese").

### Finnish

- Translations need not to be direct translations from TKD entries, but later
  clarifications and additions must be considered when choosing the Finnish word.
  The Finnish translation may have fewer or more words than the English one, if
  they are not necessary to understand the translation. Parenthesized notes may
  be similarly removed if they are not necessary.

- Adjectives are translated as "olla [adjektiivi]".

- Fictive things (not including proper names) are translated as "eräs [X:ää]
  muistuttava [Y]" tai "eräs [Y]" where Y is eg. "eläin" (this includes all
  Klingon animals that are only glossed as their Earth equivalent in the English
  dictionary). For example **leSpal** is translated as "eräs kielisoitin" and
  **HurDagh** is translated as "kielisoitin" (because it is a general term).

- If the object of a verb is inflected in Finnish in other case than accusative
  (jokin) or partitive (jotakin), the Finnish definition must include the word
  "jokin" inflected appropriately (for example. **parHa'** "pitää jostakin").

- Remember to use the correct transitivity (eg. pyöriä **jIr** vs. pyörittää
  **jIrmoH**).

Special logic in the Android parser
-----------------------------------

The parser in the [Android app](https://github.com/De7vID/klingon-assistant-android)
makes certain assumptions, and may need to be updated if entries are added to
the database matching certain criteria.

Because "h" can stand for **H** in "xifan hol" mode, the sequence "ngh" is
ambiguous (either **n** + **gh** or **ng** + **H**). As well, because "g" can
stand for **gh**, the sequence "ng" may potentially be intended to mean **n** +
**gh** (instead of **ng**). The parser has a hardcoded list of entries whose
names contain **ngh** or **ngH**, which needs to be updated if any such entries
are added to the database. (Otherwise, e.g., **manghom** may be expanded as
**man** + **ghom** instead of **mang** + **Hom**).

For reasons of correctness and efficiency, it is not normally attempted to
parse queries of 4 letters or fewer as complex words.  However, because a few
2-letter verbs exist (which can take 2-letter prefixes), there is special
handling for a hardcoded list of such verbs. This list needs to be updated if
any 2-letter verbs are added to the database.

EXTRA METASEP
15109
CHANGELOG METASEP
CHANGELOG (major changes)

2020-07-12: Add Portuguese (pt) definitions.
2019-07-28: Move words and names borrowed from Federation Standard into own section.
2018-06-27: Import Swedish data from Klingonska Akademien.
2018-06-24: Add placeholders for Persian, Russian, Swedish, and Chinese (Hong Kong) data.
2018-04-06: Separate CHANGELOG for app and data.

xml2json.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

# xml2json.py
#
# Read the database XML files and output a JSON representation of the database
# to stdout, and report unresolvable links to stderr.
#
# The JSON structure is roughly:
#
# {
#   "format_version" : "1"
#   "version" : "<database_version>",
#   "locales" : {
#     "de" : "Deutsch",
#     "en" : "English",
#     ...
#   },
#   "supported_locales" : [
#     "de",
#     "en",
#     ...
#   ],
#   "qawHaq" : {
#     "<search_name>" : {
#         "_id" : "<id>",
#         "entry_name" : "<entry name>",
#         "part_of_speech" : "<part_of_speech>",
#         "definition" : {
#           "de" : "<definition_de>",
#           "en" : "<definition>",
#           ...
#         },
#         "synonyms" : "<synonyms>",
#         "antonyms" : "<antonyms>",
#         "see_also" : "<see_also>",
#         "notes" : {
#           "de" : "<notes_de>",
#           "en" : "<notes>",
#           ...
#         },
#         "hidden_notes" : "<hidden_notes>",
#         "components" : "<components>",
#         "examples" : {
#           "de" : "<examples_de>",
#           "en" : "<examples>",
#           ...
#         },
#         "search_tags" : {
#           "de" : ["<search_tag_de>", ...],
#           "en" : ["<search_tag>", ...],
#           ...
#         },
#         "source" : "<source>"
#     },
#     ...
#   }
# }
#
# format_version must be incremented if the format changes in a backwards
# incompatible way (adding new fields ought to be backwards compatible).
#
# version is the version of the database
#
# locales is a map of key/value pairs with locale codes as the key and localized
# locale names as the value
#
# supported_locales is a list of locale codes that are considered complete enough
# to display in the menu by default
#
# search_name is constructed as: entry_name:base_part_of_speech(:homophone_num),
# where entry_name is the entry name, base_part_of_speech is the first field of
# the part of speech (e.g. "n" rather than "n:name"), and homophone_num is the
# homophone number parsed from the part_of_speech field, if present. Entries
# with no homophones do not specify a homophone field.
#
# The search_tags and search_tags_de fields are treated as comma-separated lists
# and split into arrays of separate search tags.
#
# The remaining values are taken directly from the XML database. Empty values
# are omitted from the JSON representation.

import xml.etree.ElementTree as ET
import json
import sys
import fileinput
import os
import re
import unicodedata
from collections import OrderedDict

# A single entry parsed from the XML tree
class EntryNode:
    # Constructor from XML node
    def __init__(self, node):
        self.data = {}
        # Iterate over columns in the entry and store their values
        for child in node:
            if child.tag == 'column':
                name = child.attrib['name']
                namesplit = name.split('_')
                # Normalize Unicode characters into decomposed form
                text = unicodedata.normalize('NFKD', ''.join(child.itertext()))
                if text:
                    # Store localized fields hierarchically
                    if namesplit[0] in [
                        'definition',
                        'notes',
                        'search', # 'search_tags'
                        'examples',
                    ]:
                        if namesplit[0] == 'search':
                            component = 'search_tags'
                        else:
                            component = namesplit[0]

                        if len(namesplit) > 1:
                            locale = namesplit[-1]
                            if locale == 'tags': # 'search_tags'
                                locale = 'en'
                        else:
                            locale = 'en'

                        if locale == 'HK': # 'zh_HK'
                            locale = 'zh_HK'

                        if not component in self.data:
                            self.data[component] = {}

                        # Split search tags into array
                        if component == 'search_tags':
                            data = re.split(', *', text)
                        else:
                            data = text

                        self.data[component][locale] = data
                    # Non localized fields are stored at the entry's top level
                    else:
                        self.data[name] = text

    # Normalize the search name from the stored entry name and part of speech
    def searchName(self):
        return normalize(self.data['entry_name'], self.data['part_of_speech'])

# Convert an entry name and part of speech, which may include a homophone
# number and non-homophone tags, into a normalized search name
def normalize(name, pos):
    # Split part of speech into separate fields
    posSplit = pos.split(':')
    pos = posSplit[0]
    # If there is a second field, it contains comma-separated tags
    if len(posSplit) > 1:
        flags = posSplit[1]
    else:
        flags = ''
    homophone = ''
    # Look for a homophone number in the flags. Ignore an 'h' which is used
    # to indicate a hidden homophone number.
    for flag in flags.split(','):
        flag = flag.rstrip('h')
        if flag.isdigit():
            homophone = ':' + flag
            break
    return name + ':' + pos + homophone

# Traverse the database tree and try to identify links that cannot be resolved
# unambiguously to an entry. Report any unresolvable links to stderr.
def validatelinks(root, node):
    # If this node is a dict or a list, recurse into its children
    if isinstance(node, dict):
        for subnode in node:
            validatelinks(root, node[subnode])
    elif isinstance(node, list):
        for item in node:
            validatelinks(root, item)
    else:
        # Find all text in {curly braces}
        remaining = node
        while remaining.find('{') != -1:
            remaining = remaining[remaining.find('{')+1:]
            tag = remaining[0:remaining.find('}')]

            # For {sentences with components@@sentences, with, components},
            # check the individual components.
            if tag.find('@@') != -1:
                for term in tag.split('@@')[1].split(','):
                    validatelinks(root, '{' + term.strip(' ') + '}')
                continue

            tagsplit = tag.split(':')

            if len(tagsplit) > 1:
                # The second field identifies the text type: don't bother
                # validating url links, src attributions, or sentences.
                if tagsplit[1] == 'url' or \
                    tagsplit[1] == 'src' or \
                    tagsplit[1] == 'sen':
                    continue
                # Check the flags in the third field and ignore text tagged
                # with the "nolink" flag.
                if len(tagsplit) > 2 and 'nolink' in tagsplit[2].split(','):
                    continue

                # Normalize the search name and check if an entry exists
                normalized = normalize(tagsplit[0], ':'.join(tagsplit[1:]))
                if not normalized in root:
                    hom = ''

                    # Check if the failure to resolve was due to an ambiguous
                    # homophone
                    if normalized + ':1' in root:
                        hom = ' (homophone exists)'
                    # A homophone number of 0 explicitly indicates that the
                    # link is supposed to lead to all homophones
                    elif normalized[-2:] == ':0':
                        if normalized[:-2] + ':1' in root:
                            continue

                    sys.stderr.write('no entry for {' + tag + '}' + hom + '.\n')

# Section names of the individual XML fragments that make up the database
memparts = ['header', 'b', 'ch', 'D', 'gh', 'H', 'j', 'l', 'm', 'n', 'ng', 'p',
            'q', 'Q', 'r', 'S' ,'t', 'tlh', 'v', 'w', 'y', 'a', 'e', 'I', 'o',
            'u', 'suffixes', 'extra', 'examples', 'footer']
filenames = []
concat=''
sdir = os.path.dirname(os.path.realpath(sys.argv[0]))

for i, part in enumerate(memparts):
    filenames.append(os.path.join(sdir,'mem-{0:02d}-{1}.xml'.format(i, part)))

# Concatenate the individual files into a single database string
mem = fileinput.FileInput(files=filenames)
for line in mem:
    concat += line
mem.close()

# Read the database version from the version file
ver = fileinput.FileInput(files=(os.path.join(sdir,'VERSION')))
version = next(iter(ver)).strip()
ver.close()

# Parse the database XML tree and store the parsed entries in a dict
xmltree = ET.fromstring(concat)
qawHaq = OrderedDict()
for child in xmltree[0]:
    node = EntryNode(child)

    # Every entry should have a definition
    if 'definition' in node.data:
        qawHaq[node.searchName()] = node.data
    else:
        sys.stderr.write('no definition for entry ' + node.searchName() + '\n')

# Now that the database has been parsed, search for unfollowable links
validatelinks(qawHaq, qawHaq)

ret = OrderedDict()
ret['format_version'] = '1'
ret['version'] = version
ret['locales'] = OrderedDict()

ret['locales']['de'] = 'Deutsch'
ret['locales']['en'] = 'English'
ret['locales']['fa'] = 'فارسى'
ret['locales']['ru'] = 'Русский язык'
ret['locales']['sv'] = 'Svenska'
ret['locales']['zh_HK'] = '中文 (香港)'
ret['locales']['pt'] = 'Português'
ret['locales']['fi'] = 'Finnish'

ret['supported_locales'] = [
  'de',
  'en',
  'sv',
]
ret['qawHaq'] = qawHaq

# Dump the database as JSON
print(json.dumps(ret))

tag_klcp1.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

# tag_klcp1.py
#
# Adds the "klcp1" metadata tag for entries which are part of the vocabulary for
# the Klingon Language Certification Program level 1 test.

import fileinput
import re

definition_to_pos = {
  "ability": "n",
  "accept": "v",
  "accompany": "v",
  "accomplish": "v",
  "deed, accomplishment": "n",
  "ache, hurt, be sore": "v",
  "achieve": "v",
  "achievement": "n",
  "acquire, obtain, get": "v",
  "act, take action": "v",
  "add": "v",
  "additional one, other one": "n",
  "admit": "v",
  "advice": "n",
  "advise": "v",
  "afternoon": "n",
  "alien, outsider, foreigner": "n",
  "allow, permit": "v",
  "alter, change": "v",
  "analyze": "v",
  "meat, animal": "n",
  "answer, reply": "v",
  "approach, go away from, proceed, come, follow (a course)": "v",
  "area above, area overhead": "n",
  "area below, area under": "n",
  "area beside, area next to": "n",
  "area between": "n",
  "arm (body part)": "n",
  "arrive": "v",
  "request, ask, plead": "v",
  "attack": "v",
  "attempt, try": "v",
  "bar, saloon, cocktail lounge": "n",
  "battle": "n",
  "be a problem, be a hassle": "v",
  "be absent": "v",
  "be accomplished, finished": "v",
  "be advanced, highly developed": "v",
  "be all gone": "v",
  "be alone": "v",
  "be angry, mad": "v",
  "be bad": "v",
  "be beautiful, handsome": "v",
  "be big": "v",
  "be black": "v",
  "be boring": "v",
  "be brave": "v",
  "be calm": "v",
  "be careful": "v",
  "be clean": "v",
  "be clever, smart, intelligent": "v",
  "be closed, shut": "v",
  "be clumsy": "v",
  "be cold": "v",
  "be confused, mixed up": "v",
  "be counterfeit, false, fake": "v",
  "be crazy": "v",
  "be dangerous": "v",
  "be depressed": "v",
  "be different": "v",
  "be difficult, be complex": "v",
  "be dirty": "v",
  "be dishonest": "v",
  "be drunk, intoxicated": "v",
  "be dry, be dried out": "v",
  "be dull, uninteresting": "v",
  "be easy": "v",
  "be enough, sufficient": "v",
  "be essential, necessary": "v",
  "be excited": "v",
  "be expert, skilled": "v",
  "be famous, well-known": "v",
  "be fat": "v",
  "be fat (not lean)": "v",
  "be few, be several, be a handful": "v",
  "be final, last": "v",
  "be fortunate, lucky": "v",
  "be free, independent": "v",
  "be frozen": "v",
  "be funny": "v",
  "be good": "v",
  "be green, blue, yellow": "v",
  "be grouchy, mean": "v",
  "be happy": "v",
  "be hard (like a rock)": "v",
  "be healthy": "v",
  "be heavy": "v",
  "be honored, be honorable": "v",
  "be hot": "v",
  "be hungry": "v",
  "be identical": "v",
  "be impressive": "v",
  "be inferior": "v",
  "be interesting": "v",
  "be lazy": "v",
  "be light, bright": "v",
  "be many, be numerous": "v",
  "be messy, sloppy": "v",
  "be nervous, uneasy": "v",
  "be new": "v",
  "be old (not new)": "v",
  "be old (not young)": "v",
  "be open, opened": "v",
  "be orange, red": "v",
  "be pleased": "v",
  "be present (not absent)": "v",
  "be proud": "v",
  "be qualified": "v",
  "be quiet": "v",
  "be remote, far": "v",
  "be responsible": "v",
  "be right, correct": "v",
  "be rough": "v",
  "be sad": "v",
  "be satisfied": "v",
  "be serious": "v",
  "be sharp": "v",
  "be sick, ill": "v",
  "be simple": "v",
  "be small": "v",
  "be smooth": "v",
  "be sour, be bitter, be tart": "v",
  "be special, exceptional": "v",
  "be strong": "v",
  "be stupid": "v",
  "be temporary": "v",
  "be the same": "v",
  "be thirsty": "v",
  "be tired": "v",
  "be together": "v",
  "be tough": "v",
  "be trivial, be trifling, be unimportant, be insignificant": "v",
  "be true": "v",
  "be useful": "v",
  "be varied, various": "v",
  "be weak": "v",
  "be weird": "v",
  "be wet": "v",
  "be white": "v",
  "be wrong": "v",
  "beam (aboard)": "v",
  "become": "v",
  "believe": "v",
  "bend, be bent": "v",
  "betray": "v",
  "birthday": "n",
  "bite": "v",
  "blame": "v",
  "blood": "n",
  "board, go aboard": "v",
  "body": "n",
  "book": "n",
  "boot": "n",
  "borrow": "v",
  "boss": "n",
  "boy": "n",
  "break": "v",
  "breakfast": "n",
  "breathe": "v",
  "bring": "v",
  "brother": "n",
  "building, structure": "n",
  "burn": "v",
  "buy, purchase": "v",
  "calculate": "v",
  "calendar": "n",
  "captain": "n",
  "care (about), be concerned (about)": "v",
  "carry, convey": "v",
  "cause trouble": "v",
  "chair": "n",
  "charming (used only ironically)": "excl",
  "chase, follow": "v",
  "cheat": "v",
  "jowl, cheek": "n",
  "chew": "v",
  "child, offspring": "n",
  "chocolate": "n",
  "choose, select": "v",
  "chronometer": "n",
  "city": "n",
  "climb": "v",
  "close in, get closer, come nearer": "v",
  "cloud": "n",
  "communicate": "v",
  "compete": "v",
  "computer": "n",
  "concentrate on, focus on, think only about": "v",
  "connect": "v",
  "conquer": "v",
  "contain (have inside)": "v",
  "control": "v",
  "cook, prepare food, make a beverage": "v",
  "country, countryside": "n",
  "coward": "n",
  "cry": "v",
  "danger": "n",
  "data, information": "n",
  "daughter": "n",
  "day (from dawn to dawn)": "n",
  "debate": "v",
  "decide, decide upon": "v",
  "demand, require": "v",
  "deny": "v",
  "depart": "v",
  "depend on, rely on": "v",
  "describe": "v",
  "destroy": "v",
  "dictionary": "n",
  "die": "v",
  "dinner": "n",
  "disagree": "v",
  "disappear, vanish": "v",
  "discourage": "v",
  "discover, find, observe, notice": "v",
  "dislike": "v",
  "dock": "n",
  "dock": "v",
  "doctor, physician": "n",
  "done (uttered at the completion of a task)": "excl",
  "door, gate": "n",
  "doubt": "v",
  "dream": "v",
  "drink": "v",
  "drop": "v",
  "duty station, station": "n",
  "duty, quest, mission, task, chore": "n",
  "Earth": "n",
  "eat": "v",
  "enemy": "n",
  "enjoy": "v",
  "enter, go in": "v",
  "err, be mistaken, make a mistake": "v",
  "establish, set up": "v",
  "everyone, all, everything, each": "n",
  "expect": "v",
  "explain": "v",
  "face": "n",
  "fact": "n",
  "fall": "v",
  "family": "n",
  "father": "n",
  "feed (someone else), enrich spirit": "v",
  "female, woman": "n",
  "fight": "v",
  "fill": "v",
  "finger": "n",
  "fire": "n",
  "fire (torpedo, rocket, missile)": "v",
  "fix, repair": "v",
  "floor": "n",
  "follow (rules)": "v",
  "food, drink": "n",
  "fool": "n",
  "foot": "n",
  "forehead": "n",
  "forest, woods": "n",
  "forget": "v",
  "friend": "n",
  "garbage": "n",
  "gas": "n",
  "genius": "n",
  "gift": "n",
  "girl": "n",
  "give": "v",
  "glass (tumbler)": "n",
  "glow": "v",
  "go": "v",
  "goal, purpose": "n",
  "good (expressing satisfaction)": "excl",
  "grammar": "n",
  "grandfather": "n",
  "band, group, party": "n",
  "guard": "v",
  "gunner": "n",
  "hand": "n",
  "hate, detest": "v",
  "have a hangover, be hung over": "v",
  "have a headache": "v",
  "have, possess": "v",
  "he, she, him, her": "pro",
  "head": "n",
  "hear, listen to": "v",
  "helm": "n",
  "helmsman": "n",
  "help, aid": "v",
  "hide, cloak": "v",
  "history": "n",
  "home": "n",
  "honor": "n",
  "hope": "v",
  "hour": "n",
  "hunt": "v",
  "hurry": "v",
  "husband": "n",
  "I, me": "pro",
  "idea": "n",
  "identify": "v",
  "inhabitant": "n",
  "insult": "v",
  "intend, mean to": "v",
  "it": "pro",
  "jacket, coat": "n",
  "judge, estimate": "v",
  "keep something secret": "v",
  "keep, save": "v",
  "kill": "v",
  "Klingon (person)": "n",
  "Klingon (language)": "n",
  "knee": "n",
  "knife, dagger": "n",
  "know": "v",
  "label, ascertain, specify": "v",
  "lake": "n",
  "language": "n",
  "laugh": "v",
  "lead, guide": "v",
  "learn": "v",
  "leave, depart": "v",
  "leg": "n",
  "let's go, come on": "excl",
  "lie, fib": "v",
  "life": "n",
  "line, rope": "n",
  "listen": "v",
  "live": "v",
  "look for, seek, search for": "v",
  "love, one who is loved": "n",
  "make peace": "v",
  "male, man": "n",
  "manuscript": "n",
  "meet (for the first time)": "v",
  "meet, encounter, assemble, rendezvous": "v",
  "meeting": "n",
  "melt": "v",
  "mind, brain": "n",
  "minute (of time)": "n",
  "month (Klingon)": "n",
  "moon": "n",
  "morning": "n",
  "mother": "n",
  "mouth": "n",
  "name": "n",
  "navigate": "v",
  "night": "n",
  "no (answer to a question)": "excl",
  "no, I won't, I refuse, I disagree": "excl",
  "nonsense": "n",
  "nose": "n",
  "nostril": "n",
  "nothing, none, no one": "n",
  "noun": "n",
  "oath, promise": "n",
  "occur, happen": "v",
  "officer": "n",
  "opinion": "n",
  "opportunity, chance, opening": "n",
  "order, command": "v",
  "paper, sheet of paper": "n",
  "pay attention, concentrate": "v",
  "pay for": "v",
  "peace": "n",
  "period of time": "n",
  "person (humanoid)": "n",  # both {ghot} and {nuv}
  "pet": "n",
  "phenomenon, event, occurrence, effect": "n",
  "plan": "v",
  "planet": "n",
  "pleasure": "n",
  "practice, train, prepare": "v",
  "prefer": "v",
  "present": "v",
  "press down": "v",
  "prevent, block, prohibit": "v",
  "prisoner": "n",
  "prosper, be prosperous": "v",
  "protect": "v",
  "push": "v",
  "question, interrogate": "v",
  "rain": "v",
  "reach": "v",
  "read": "v",
  "Ready!": "excl",
  "realize": "v",
  "reason, motive, logical thinking, topic, subject, theme": "n",
  "receive": "v",
  "recognize": "v",
  "recommend, suggest": "v",
  "regret": "v",
  "remain": "v",
  "remember": "v",
  "remove, take off": "v",
  "resemble": "v",
  "respect": "v",
  "rest, relax": "v",
  "restaurant": "n",
  "return (to)": "v",
  "revenge": "n",
  "roam, travel, rove": "v",
  "room, enclosed area, chamber": "n",
  "run, jog": "v",
  "salute": "v",
  "scare": "v",
  "science": "n",
  "scientist": "n",
  "scream, cry out, shout, yell": "v",
  "secret": "n",
  "see": "v",
  "sell": "v",
  "send": "v",
  "sentence": "n",
  "sergeant": "n",
  "serve (a master)": "v",
  "shield": "n",
  "ship, vessel": "n",
  "shoe": "n",
  "shoot": "v",
  "shot": "n",
  "show, reveal": "v",
  "sir": "n",
  "sister": "n",
  "sit": "v",
  "skin": "n",
  "sky": "n",
  "sleep": "v",
  "slit": "v",
  "so, well": "excl",
  "be soft": "v",
  "somebody, something, anybody, anything": "n",
  "somewhere": "n",
  "son": "n",
  "source": "n",
  "speak, say": "v",
  "stand": "v",
  "stop, cease": "v",
  "story": "n",
  "study": "v",
  "stuff": "v",
  "success": "n",
  "surprise": "v",
  "surrender, give up": "v",
  "sword": "n",
  "system": "n",
  "take": "v",
  "take away": "v",
  "tell the truth": "v",
  "tell, report": "v",
  "theory": "n",
  "there, over there, thereabouts": "n",
  "they, them (incapable of language)": "pro",
  "they, them (capable of using language)": "pro",
  "thing": "n",
  "think": "v",
  "throw away": "v",
  "today": "n",
  "tomorrow": "n",
  "translate": "v",
  "tree": "n",
  "tribble": "n",
  "trouble": "n",
  "trust, have faith in": "v",
  "turn": "v",
  "understand": "v",
  "use": "v",
  "verb": "n",
  "verify, check if (something) is true, make sure that (something) is true": "v",
  "victory, triumph": "n",
  "violate": "v",
  "violation": "n",
  "visit": "v",
  "vocabulary": "n",
  "voice": "n",
  "vow, swear": "v",
  "Vulcan (person)": "n",
  "Vulcan (planet)": "n",
  "wait (for)": "v",
  "wake up, cease sleeping": "v",
  "walk": "v",
  "want": "v",
  "war (an individual war)": "n",
  "warrior": "n",
  "watch": "v",
  "water": "n",
  "we, us": "pro",
  "weapon": "n",
  "wear (clothes)": "v",
  "week (Klingon)": "n",
  "well done, very good": "excl",
  "wife": "n",
  "wind, breeze": "n",
  "wing": "n",
  "wonder": "v",
  "word": "n",
  "work, function, succeed, win": "v",
  "work, toil": "v",
  "wound": "v",
  "engrave, incise, mark (upon), write": "v",
  "year (Klingon)": "n",
  "yes, true (answer to yes/no question)": "excl",  # both {HIja'} and {HISlaH}
  "yesterday": "n",
  "you": "pro",
  "you (plural)": "pro",
}

# TODO: Re-use this from call_google_translate.py and renumber.py.
# Ignore mem-00-header.xml and mem-29-footer.xml because they don't contain entries.
filenames = ['mem-01-b.xml', 'mem-02-ch.xml', 'mem-03-D.xml', 'mem-04-gh.xml', 'mem-05-H.xml', 'mem-06-j.xml', 'mem-07-l.xml', 'mem-08-m.xml', 'mem-09-n.xml', 'mem-10-ng.xml', 'mem-11-p.xml', 'mem-12-q.xml', 'mem-13-Q.xml', 'mem-14-r.xml', 'mem-15-S.xml', 'mem-16-t.xml', 'mem-17-tlh.xml', 'mem-18-v.xml', 'mem-19-w.xml', 'mem-20-y.xml', 'mem-21-a.xml', 'mem-22-e.xml', 'mem-23-I.xml', 'mem-24-o.xml', 'mem-25-u.xml', 'mem-26-suffixes.xml', 'mem-27-extra.xml', 'mem-28-examples.xml']

for filename in filenames:
  with fileinput.FileInput(filename, inplace=True) as file:
    for line in file:
      next_line = None
      pos_match = re.search(r"part_of_speech\">(.*)<", line)
      if (pos_match):
        # The line following part of speech is the English definition.
        next_line = next(file)
        definition_match = re.search(r"definition\">(.*)<", next_line)

        if (definition_match):
          definition = definition_match.group(1)
          pos_parts = pos_match.group(1).split(':')
          pos = pos_parts[0]
          attrs = []
          if len(pos_parts) > 1:
            attrs = pos_parts[1].split(',')

          if (definition_to_pos.get(definition) == pos or
              (definition_to_pos.get(definition) == "pro" and pos == "n" and "pro" in attrs)):
            line = re.sub(r">(.*)<", r">{}:{}<".format(pos,','.join(attrs + ['klcp1'])), line)
            del definition_to_pos[definition]

      print(line, end='')
      if next_line:
        print(next_line, end='')

# Print entries which were not matched.
print(definition_to_pos)

renumber.py METASEP
#!/usr/bin/env python3
import fileinput
import re

# Ignore mem-00-header.xml and mem-29-footer.xml because they don't contain entries.
filenames = ['mem-01-b.xml', 'mem-02-ch.xml', 'mem-03-D.xml', 'mem-04-gh.xml', 'mem-05-H.xml', 'mem-06-j.xml', 'mem-07-l.xml', 'mem-08-m.xml', 'mem-09-n.xml', 'mem-10-ng.xml', 'mem-11-p.xml', 'mem-12-q.xml', 'mem-13-Q.xml', 'mem-14-r.xml', 'mem-15-S.xml', 'mem-16-t.xml', 'mem-17-tlh.xml', 'mem-18-v.xml', 'mem-19-w.xml', 'mem-20-y.xml', 'mem-21-a.xml', 'mem-22-e.xml', 'mem-23-I.xml', 'mem-24-o.xml', 'mem-25-u.xml', 'mem-26-suffixes.xml', 'mem-27-extra.xml', 'mem-28-examples.xml']

# Renumber all the "_id" fields, starting at 10000 for the first entry, and incrementing by 1 for each entry.
id = 10000;
for filename in filenames:
    # Keep track of the ID of the first entry in the "extra" section.
    if filename == 'mem-27-extra.xml':
        max_id_plus_one = id;
    with fileinput.FileInput(filename, inplace=True) as file:
        for line in file:
            (line, num_subs) = re.subn(r"_id\">(\d*)<", "_id\">%s<" % id, line)
            print(line, end='')
            if num_subs != 0:
                id += 1

# Write the ID of the first entry in the "extra" section to the "EXTRA" file.
extra_file = open("EXTRA", "w")
extra_file.write(str(max_id_plus_one))
extra_file.close()

kli_new_words.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

# Script to extract new words from https://www.kli.org/activities/qepmey/qepa-chamah-sochdich/new-words/.

import pandas as pd

df_list = pd.read_html('new_words.html')
df = df_list[1]

def print_entry(entry_name, part_of_speech, definition, notes):
  print("    <table name=\"mem\">")
  print("      <column name=\"_id\"></column>")
  print("      <column name=\"entry_name\">{}</column>".format(entry_name))
  print("      <column name=\"part_of_speech\">{}</column>".format(part_of_speech))
  print("      <column name=\"definition\">{}</column>".format(definition))
  print("      <column name=\"definition_de\">TRANSLATE</column>")
  print("      <column name=\"definition_fa\">TRANSLATE</column>")
  print("      <column name=\"definition_sv\">TRANSLATE</column>")
  print("      <column name=\"definition_ru\">TRANSLATE</column>")
  print("      <column name=\"definition_zh_HK\">TRANSLATE</column>")
  print("      <column name=\"definition_pt\">TRANSLATE</column>")
  print("      <column name=\"synonyms\"></column>")
  print("      <column name=\"antonyms\"></column>")
  print("      <column name=\"see_also\"></column>")
  print("      <column name=\"notes\">{}</column>".format(notes))
  print("      <column name=\"notes_de\"></column>")
  print("      <column name=\"notes_fa\"></column>")
  print("      <column name=\"notes_sv\"></column>")
  print("      <column name=\"notes_ru\"></column>")
  print("      <column name=\"notes_zh_HK\"></column>")
  print("      <column name=\"notes_pt\"></column>")
  print("      <column name=\"hidden_notes\"></column>")
  print("      <column name=\"components\"></column>")
  print("      <column name=\"examples\"></column>")
  print("      <column name=\"examples_de\"></column>")
  print("      <column name=\"examples_fa\"></column>")
  print("      <column name=\"examples_sv\"></column>")
  print("      <column name=\"examples_ru\"></column>")
  print("      <column name=\"examples_zh_HK\"></column>")
  print("      <column name=\"examples_pt\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags_de\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags_fa\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags_sv\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags_ru\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags_zh_HK\"></column>")
  print("      <column name=\"search_tags_pt\"></column>")
  print("      <column name=\"source\">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>")
  print("    </table>")
  print("")

for index, row in df.iterrows():
  entry_name = str(row[0])
  part_of_speech = str(row[1])
  if part_of_speech == "Number":
    part_of_speech = "n:num"
  elif part_of_speech == "Noun":
    part_of_speech = "n"
  elif part_of_speech == "Verb":
    part_of_speech = "v"
  elif part_of_speech == "Body Part":
    part_of_speech = "n:body"
  elif part_of_speech == "Language User":
    part_of_speech = "n:being"
  elif part_of_speech == "Adverb":
    part_of_speech = "adv"
  definition = str(row[2])
  if definition.startswith("be ") and part_of_speech == "v":
    part_of_speech = "v:is"
  notes = str(row[3])
  if notes == "nan":
    notes = ""
  print_entry(entry_name, part_of_speech, definition, notes)

import_sv.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

from collections import defaultdict
from collections import namedtuple

import fileinput
import glob
import re

EntryKey = namedtuple("EntryKey", ["entry_name", "part_of_speech"])
DefinitionPair = namedtuple("DefinitionPair", ["definition", "definition_sv"])
definitions_map = defaultdict(list)
strip_characters = dict.fromkeys(map(ord, '<>«»~'), None)

# Note: This file must be downloaded from [ http://klingonska.org/dict/dict.zdb ].
dictfile = fileinput.FileInput("dict.zdb", mode='r')

# Skip everything up to the start of the word list.
while dictfile.readline() != "=== start-of-word-list ===\n":
    pass

# Read and process the word list and the verb prefix list.
for line in dictfile:

    # Each entry begins after a blank line.
    if line == "\n":
        tlh = dictfile.readline()
        if tlh == "=== end-of-verb-prefix-list ===\n":
            break
        tlh = re.sub(r"tlh:\t(?:\[\d\] )?{(.*)}(?: \[\d?\.?\d\])?", r"\1", tlh.rstrip())
        tlh = tlh.translate(strip_characters)

        pos = dictfile.readline().rstrip()
        pos = re.sub(r"pos:\t(.*)", r"\1", pos)

        en  = ""
        nextline = dictfile.readline().rstrip()
        while not(re.compile("sv:.*").match(nextline)):
            en = en + nextline
            nextline = dictfile.readline().rstrip()
        en  = re.sub(r"(.*) \[.*\]", r"\1", en)
        en  = re.sub(r"en:\t(.*)", r"\1", en)
        en  = en.replace("--", "-")
        en  = en.translate(strip_characters)

        sv  = nextline
        nextline = dictfile.readline().rstrip()
        while not(re.compile("[a-z][a-z][a-z]?[a-z]?:.*").match(nextline)):
            nextline = dictfile.readline().rstrip()
            sv += nextline
        sv  = re.sub(r"(.*) \[.*\]", r"\1", sv)
        sv  = re.sub(r"sv:\t(.*)", r"\1", sv)
        sv  = sv.replace("--", "-")
        sv  = sv.translate(strip_characters)

        key = EntryKey(entry_name = tlh, part_of_speech = pos)
        pair = DefinitionPair(definition = en, definition_sv = sv)
        definitions_map[key].append(pair)

# print(definitions_map)

# Put the Swedish entries into the mem-*.xml files.
for filename in glob.glob("mem-*.xml"):
    print(filename)
    with fileinput.FileInput(filename, inplace=True) as memfile:
        for line in memfile:
            # Find the beginning of an entry.
            if re.compile("      <column name=\"_id\">\d*</column>\n").match(line):
                print(line, end='')

                entry_name = memfile.readline().rstrip()
                print(entry_name)
                entry_name = re.sub(r"      <column name=\"entry_name\">(.*)</column>", r"\1", entry_name)

                part_of_speech = memfile.readline().rstrip()
                while not(re.compile(".*part_of_speech.*").match(part_of_speech)):
                    print(part_of_speech)
                    part_of_speech = memfile.readline().rstrip()
                print(part_of_speech)
                part_of_speech = re.sub(r"      <column name=\"part_of_speech\">(.*)</column>", r"\1", part_of_speech)
                if re.compile("adv(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "adverbial"
                elif re.compile("conj(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "conjunction"
                elif re.compile("excl(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "exclamation"
                elif re.compile("n:(?:.*)name(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "name"
                elif re.compile("n:(?:.*)num(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "numeral"
                elif re.compile("n:(?:.*)pro(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "pronoun"
                elif re.compile("n|n:(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "noun"
                elif re.compile("ques(?:.*)").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "question word"
                elif re.compile("v:pref").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "verb prefix"
                elif re.compile("v:.*").match(part_of_speech):
                    part_of_speech = "verb"

                definition = memfile.readline().rstrip()
                print(definition)
                definition = re.sub(r"      <column name=\"definition\">(.*)</column>", r"\1", definition)

                # Skip over "de" and "fa" definitions.
                print(memfile.readline().rstrip())
                print(memfile.readline().rstrip())

                # Try to match the Swedish definition.
                key = EntryKey(entry_name = entry_name, part_of_speech = part_of_speech)
                pairs_list = definitions_map[key]
                if len(pairs_list) == 0:
                    definition_sv = ""
                elif len(pairs_list) == 1:
                    definition_sv = pairs_list[0].definition_sv
                    del definitions_map[key]
                else:
                    for i in range(0, len(pairs_list)):
                        if pairs_list[i].definition == definition:
                          definition_sv = pairs_list[i].definition_sv
                          del pairs_list[i]
                          break

                sv_line = memfile.readline().rstrip()
                if definition_sv != "":
                    sv_line = re.sub(r"><", ">%s<" % definition_sv, sv_line)
                print(sv_line)
            else:
                print(line, end='')

count = 0
for key in definitions_map:
    if not(definitions_map[key] == []):
        print(key, definitions_map[key])
        count = count + 1
print(count)

# print(definitions_map)
# print(len(definitions_map))

export_to_anki.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

# export_to_anki.py
#
# Exports the entire database to an Anki deck. See xml2json.py for input file format.

import genanki
import getopt
import json
import os
import re
import subprocess
import sys

CSS = """.card {
 font-family: arial;
 font-size: 20px;
 text-align: center;
 color: black;
 background-color: white;
}
"""

# Basic two-sided card, used when there are no homophones with the same
# part of speech.
basic_and_reversed_model = genanki.Model(
  1808191300,
  "boQwI' - Basic (and reversed card)",
  fields=[
    {'name': 'Klingon'},
    {'name': 'PartOfSpeech'},
    {'name': 'Definition'},
  ],
  templates=[
    {
      'name': 'K2D Card',
      'qfmt': '<b>{{Klingon}}</b> (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer">{{Definition}}',
    },
    {
      'name': 'D2K Card',
      'qfmt': '{{Definition}} (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer"><b>{{Klingon}}</b>',
    },
  ],
  css = CSS)

# Same as above, but includes an alternative way of writing the Klingon.
alt_basic_and_reversed_model = genanki.Model(
  1649639163,
  "boQwI' - Basic (and reversed card) with alternative Klingon term",
  fields=[
    {'name': 'Klingon'},
    {'name': 'PartOfSpeech'},
    {'name': 'Definition'},
    {'name': 'AltKlingon'},
  ],
  templates=[
    {
      'name': 'K2D Card',
      'qfmt': '<b>{{Klingon}}</b> (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer">{{Definition}}<br><small>(= <b>{{AltKlingon}}</b>)</small>',
    },
    {
      'name': 'D2K Card',
      'qfmt': '{{Definition}} (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)<br><small>(alternative term)</small>',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer"><b>{{Klingon}}</b><br><small>(= <b>{{AltKlingon}}</b>)</small>',
    },
  ],
  css = CSS)

# Klingon-to-Definition card for when there are homophones with the same part of
# speech. The Definition field should include all definitions.
homophone_k2d_model = genanki.Model(
  1661579413,
  "boQwI' - Klingon-to-Definition",
  fields=[
    {'name': 'Klingon'},
    {'name': 'PartOfSpeech'},
    {'name': 'Definition'},
  ],
  templates=[
    {
      'name': 'K2D Card',
      'qfmt': '<b>{{Klingon}}</b> (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer">{{Definition}}',
    },
  ],
  css = CSS)

# Definition-to-Klingon card for when there are homophones with the same part of
# speech. Each Definition card contains a separate definition and a distinct
# index for identifying the particular definition of the homophone.
homophone_d2k_model = genanki.Model(
  1325261783,
  "boQwI' - Definition-to-Klingon",
  fields=[
    {'name': 'Klingon'},
    {'name': 'PartOfSpeech'},
    {'name': 'Definition'},
    {'name': 'HomophoneIndex'},
  ],
  templates=[
    {
      'name': 'D2K Card',
      'qfmt': '{{Definition}} (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer"><b>{{Klingon}}</b>',
    },
  ],
  css = CSS)

# Same as above, but includes an alternative way of writing the Klingon.
alt_homophone_d2k_model = genanki.Model(
  2146265385,
  "boQwI' - Definition-to-Klingon with alternative Klingon term",
  fields=[
    {'name': 'Klingon'},
    {'name': 'PartOfSpeech'},
    {'name': 'Definition'},
    {'name': 'HomophoneIndex'},
    {'name': 'AltKlingon'},
  ],
  templates=[
    {
      'name': 'D2K Card',
      'qfmt': '{{Definition}} (<i>{{PartOfSpeech}}</i>)<br><small>(alternative term)</small>',
      'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer"><b>{{Klingon}}</b><br><small>(= <b>{{AltKlingon}}</b>)</small>',
    },
  ],
  css = CSS)

pos_to_tag = {
  'v': 'Klingon_verb',
  'n': 'Klingon_noun',
  'adv': 'Klingon_adverbial',
  'conj': 'Klingon_conjunction',
  'ques': 'Klingon_question_word',
  'sen': 'Klingon_sentence',
  'excl': 'Klingon_exclamation',
}

src_to_tag = {
  "TKD": "Klingon_from_TKD",
  "TKDA": "Klingon_from_TKD",  # Not a typo; treat TKD/TKDA as one tag for Anki decks.
  "TKW": "Klingon_from_TKW",
  "KGT": "Klingon_from_KGT",
  "CK": "Klingon_from_CK",
  "PK": "Klingon_from_PK",
  "SkyBox": "Klingon_from_SkyBox",
  "BoP": "Klingon_from_BoP",
  "HQ": "Klingon_from_HQ",
  "TNK": "Klingon_from_TalkNow",
  "QelIS boqHarmey": "Klingon_from_Alice_in_Wonderland",
}

lang_to_deck_guid = {
  'en': 2024552849,
  'de': 1699081434,
  'pt': 1407434471,
  'fi': 1255797072,
}

# Parse arguments.
test_mode = False
language = "en"
verbose = False
try:
  opts, args = getopt.getopt(sys.argv[1:], "", ["test", "language=", "verbose"])
except getopt.GetoptError:
  print("{} [--test] [--language=en] [--verbose]".format(sys.argv[0]))
  sys.exit(2)
for opt, arg in opts:
  if opt == "--test":
    test_mode = True
    verbose = True
  elif opt == "--language":
    language = arg
  elif opt == "--verbose":
    verbose = True
if test_mode and language != "en":
  print("Test mode only available for language \"en\".")
  sys.exit(2)
if language not in lang_to_deck_guid:
  print("Unsupported language: \"{}\".".format(language))
  sys.exit(2)

# The deck name is also used to hash the GUID for the cards.
deck_name = "boQwI' vocabulary ({})".format(language)
deck_guid = lang_to_deck_guid[language] if not test_mode else 0
output_filename = ("klingon_vocab" + ("_" + language if language != "en" else "") + ".apkg") if not test_mode else "test.apkg"

# Base the GUID on only the deck name, Klingon text, and part of speech.
class GeneralNote(genanki.Note):
  @property
  def guid(self):
    return genanki.guid_for(deck_name, self.fields[0], self.fields[1])

# Base the GUID on only the deck name, Klingon text, part of speech, and an
# index for identifying different definitions of homophones.
class NumberedNote(genanki.Note):
  @property
  def guid(self):
    return genanki.guid_for(deck_name, self.fields[0], self.fields[1], self.fields[3])

# Extract the definition from data. Note that attrs may not be the same as
# get_attrs(data) because it could've come from an "alt" entry.
def extract_definition(data, attrs):
  definition = data['definition'][language]
  link_matches = re.findall(r"{[^{}]*}", definition)
  for link_match in link_matches:
    link_text = re.sub(r"{([^{}:]*)(:.*)?}", r"<b>\1</b>", link_match)
    definition = re.sub(link_match, link_text, definition, 1)
  special_attrs = []
  # TODO: Translate these into other languages.
  if "archaic" in attrs:
    special_attrs.append("archaic")
  if "reg" in attrs:
    special_attrs.append("regional")
  if "slang" in attrs:
    special_attrs.append("slang")
  return definition + (" (" + ", ".join(special_attrs) + ")" if special_attrs else "")

# Extract the definition for an "alt" entry.
def alt_extract_definition(qawHaq, search_name, attrs):
  # When following an "alt" entry, the actual entry to look up is in the
  # (default, which is 'en') definition.
  match = re.fullmatch(r"{([^:]*):([^:]*)(?::([1-9])?.*)?}",
                       qawHaq[search_name]['definition']['en'])
  alt_entry_name = match.group(1)
  alt_search_name = alt_entry_name + ":" + match.group(2) + (":" + match.group(3) if match.group(3) else "")
  return extract_definition(qawHaq[alt_search_name], attrs), alt_entry_name

# Get tag for first matching source. Sources appearing earlier in the list are
# matched before sources appearing later. The return value can be None, so it
# should be checked before use.
def get_src_tag(data):
  # TODO: There is a bug here that sources with internal commas are not
  # detected correctly. For example, "[1] {HQ 8.4, p.11, Dec. 1999:src}" is
  # split into 3 parts.
  sources = data['source'].split(', ')
  for source in sources:
    for src in src_to_tag:
      # Each source is of the form: "[1] {TKD:src}", "[2] {KGT p.123:src}", etc.
      source_matches = re.findall(r"\[\d\] {{{}( .*)?:src}}".format(src), source)
      if source_matches:
        return src_to_tag[src]

    for year in range(1994, 2022):
      ordinal = year - 1993
      source_matches = re.findall(r"\[\d\] {{qep'a' {} \({}\):src}}".format(ordinal, year), source)
      if source_matches:
        return "Klingon_from_qepa{}_{}".format(ordinal, year)

      source_matches = re.findall(r"\[\d\] {{Saarbru\u0308cken qepHom'a' {}:src}}".format(year), source)
      if source_matches:
        return "Klingon_from_Saarbrücken{}".format(year)
  return None

# Get tag for deck. Currently, supports only KLCP1 (Klingon Language
# Certification Program level 1). Returns None otherwise.
def get_deck_tag(attrs):
  return "Klingon_KLCP1" if "klcp1" in attrs else None

def get_attrs(data):
  pos_parts = data['part_of_speech'].split(':')
  attrs = []
  if len(pos_parts) > 1:
    attrs = pos_parts[1].split(',')
  return attrs

# Skip over entries explicitly marked "noanki", are hypothetical or from
# extended canon, or have no source.
def should_skip_entry(search_name, attrs, data):
  if 'noanki' in attrs:
    print_debug("skipped noanki entry: " + search_name)
    return True
  elif 'hyp' in attrs:
    print_debug("skipped hyp entry: " + search_name)
    return True
  elif 'extcan' in attrs:
    print_debug("skipped extcan entry: " + search_name)
    return True
  elif data.get('source') == None:
    print_debug("skipped entry with no source: " + search_name)
    return True
  return False

def print_debug(output):
  if verbose:
    print(output)

# Read in input.
if test_mode:
  print("Reading test json file...")
  qawHaq = json.load(open('export_to_anki_test.json'))['qawHaq']
else:
  print("Generating json file...")
  script_path = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
  cmd = subprocess.run([script_path + "/xml2json.py"], capture_output=True)
  json_string = cmd.stdout.decode()
  qawHaq = json.loads(json_string)['qawHaq']

# Start of main logic.
vocab_deck = genanki.Deck(deck_guid, deck_name)

for search_name in qawHaq:
  search_name_parts = search_name.split(':')
  entry_name = search_name_parts[0]
  pos = search_name_parts[1]
  pos_tag = pos_to_tag[pos]

  # Ugly hack for {'Iv:ques} and {'Iv:n}. Since {'Iv:ques} can take the place of a noun, it is
  # treated as one during grammar analysis (in the Android app), which means that {'Iv:ques:1}
  # and {'Iv:n:2} were assigned homophone numbers to distinguish between them. Since we don't
  # want these to generate one card in the Anki deck, we delete the homophone number here.
  if entry_name == "'Iv":
    del search_name_parts[2:]

  if len(search_name_parts) == 2:
    # No homophones. Create one note with front and back.
    data = qawHaq[search_name]
    attrs = get_attrs(data)
    if not should_skip_entry(search_name, attrs, data):
      if entry_name == "0":
        entry_name = "(null prefix)"
      elif 'pref' in attrs:
        pos_tag = 'Klingon_prefix'
      elif 'suff' in attrs:
        if pos == "v":
          pos_tag = 'Klingon_verb_suffix'
        elif pos == "n":
          pos_tag = 'Klingon_noun_suffix'
      src_tag = get_src_tag(data)
      deck_tag = get_deck_tag(attrs)
      tags = [t for t in [pos_tag, deck_tag, src_tag] if t]

      if 'alt' not in attrs:
        note = GeneralNote(
          model = basic_and_reversed_model,
          fields = [entry_name, pos, extract_definition(data, attrs)],
          tags = tags)
        print_debug("wrote basic note: \"" + search_name + "\" with tags: " + str(tags))
      else:
        note = GeneralNote(
          model = alt_basic_and_reversed_model,
          fields = [entry_name, pos, *alt_extract_definition(qawHaq, search_name, attrs)],
          tags = tags)
        print_debug("wrote (alt) basic note: \"" + search_name + "\" with tags: " + str(tags))

      vocab_deck.add_note(note)

  else:
    number = search_name_parts[2]

    if number == '1':
      # Homophones. Process them all when encountering number 1 to avoid duplicates.
      counter = 1
      combined_en_definition = ""
      combined_src_tags = []
      search_name = entry_name + ":" + pos + ":1"
      data = qawHaq.get(search_name)
      while (data != None):
        attrs = get_attrs(data)
        if not should_skip_entry(search_name, attrs, data):
          definition = extract_definition(data, attrs)
          src_tag = get_src_tag(data)
          deck_tag = get_deck_tag(attrs)
          tags = [t for t in [pos_tag, deck_tag, src_tag] if t]

          if 'alt' not in attrs:
            d2k_note = NumberedNote(
              model = homophone_d2k_model,
              fields = [entry_name, pos, definition, str(counter)],
              tags = tags)
            print_debug("wrote d2k note: \"" + search_name + "\" with tags: " + str(tags))
          else:
            definition, alt_entry_name = alt_extract_definition(qawHaq, search_name, attrs)
            d2k_note = NumberedNote(
              model = alt_homophone_d2k_model,
              fields = [entry_name, pos, definition, str(counter), alt_entry_name],
              tags = tags)
            definition += " <small>(= <b>{}</b>)</small>".format(alt_entry_name)
            print_debug("wrote (alt) d2k note: \"" + search_name + "\" with tags: " + str(tags))

          vocab_deck.add_note(d2k_note)
          combined_en_definition += str(counter) + ". " + definition + "<br>"
          if src_tag is not None and src_tag not in combined_src_tags:
            combined_src_tags += [src_tag]

        counter += 1
        search_name = entry_name + ":" + pos + ":" + str(counter)
        data = qawHaq.get(search_name)

      tags = [pos_tag] + combined_src_tags
      k2d_note = GeneralNote(
        model = homophone_k2d_model,
        fields = [entry_name, pos, combined_en_definition],
        tags = tags)
      vocab_deck.add_note(k2d_note)
      print_debug("wrote k2d note: \"" + entry_name + ":" + pos + "\" with tags: " + str(tags))

genanki.Package(vocab_deck).write_to_file(output_filename)
print("Wrote deck \"{}\" to file \"{}\" with GUID {}.".format(deck_name, output_filename, deck_guid))

commit_submissions.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

from collections import namedtuple

import csv
import fileinput
import re
import urllib.request

# Read the CSV file exported from Google Forms.
SUBMISSIONS_CSV_URL = "https://docs.google.com/feeds/download/spreadsheets/Export?key=1hkmsq5bkLmQAwmWv8d7UmKR7j6m7wqUgo0wZNIRrR-A&exportFormat=csv"
response = urllib.request.urlopen(SUBMISSIONS_CSV_URL)
content = response.read().decode('utf8')
reader = csv.reader(content.splitlines())

# Create a named tuple using the first row of the exported spreadsheet.
Submission = namedtuple("Submission", next(reader))

# Read the submissions.
submissions = [Submission(*r) for r in reader]

# TODO: Refactor this and also use in renumber.py.
# Ignore mem-00-header.xml and mem-29-footer.xml because they don't contain entries.
filenames = ['mem-01-b.xml', 'mem-02-ch.xml', 'mem-03-D.xml', 'mem-04-gh.xml', 'mem-05-H.xml', 'mem-06-j.xml', 'mem-07-l.xml', 'mem-08-m.xml', 'mem-09-n.xml', 'mem-10-ng.xml', 'mem-11-p.xml', 'mem-12-q.xml', 'mem-13-Q.xml', 'mem-14-r.xml', 'mem-15-S.xml', 'mem-16-t.xml', 'mem-17-tlh.xml', 'mem-18-v.xml', 'mem-19-w.xml', 'mem-20-y.xml', 'mem-21-a.xml', 'mem-22-e.xml', 'mem-23-I.xml', 'mem-24-o.xml', 'mem-25-u.xml', 'mem-26-suffixes.xml', 'mem-27-extra.xml', 'mem-28-examples.xml']

# Keep count of how many submissions were made in each supported language.
count = {"de":0, "fa":0, "sv":0, "ru":0, "zh-HK":0, "pt":0, "fi":0}

# Cycle through the database files and insert the submissions.
for filename in filenames:
  with fileinput.FileInput(filename, inplace=True) as file:
    matches = []
    for line in file:
      # Note that Google Sheets swallows any initial apostrophe, so take that into account.
      entry_name_match = re.search(r"entry_name\">'?(.+)<", line)
      part_of_speech_match = re.search(r"part_of_speech\">(.+)<", line)
      definition_translation_match = re.search(r"definition_(.+)\">(.*)<", line)

      # Select submissions matching entry_name.
      if (entry_name_match):
        matches = [r for r in submissions if r.entry_name == entry_name_match.group(1)]

      # Narrow submissions to those matching part_of_speech also.
      if (matches != [] and part_of_speech_match):
        matches = [r for r in matches if r.part_of_speech == part_of_speech_match.group(1)]

      # Extract submissions matching the language and insert them.
      if (matches != [] and definition_translation_match):
        language_match = [r for r in matches if r.language.replace('-','_') == definition_translation_match.group(1)]
        if (language_match != []):
          used_submission = language_match[-1]

          # Do an in-place substitution for the submitted translation.
          # (If multiple matching submissions exist, only the last one is used.)
          line = re.sub(r">(.*)<", ">%s<" % used_submission.definition_translation, line)

          # Mark submission as used by removing it.
          submissions = [s for s in submissions if s != used_submission]
          count[used_submission.language] = count[used_submission.language] + 1

      print(line, end='')

print(count)
if (submissions != []):
  print("Warning: submissions not used.")
  print(submissions)
else:
  print("Qapla'!")

call_google_translate.py METASEP
#!/usr/bin/env python3

# Calls Google Translate to produce translations. To use, fill in any missing
# definition_[language] or notes_[language] fields in the mem-*.xml files with
# "TRANSLATE". For definitions, it's also possible to fill in "TRANSLATE:
# [replacement definition]". This allows for a better translation when the
# original definition is ambiguous, e.g., if the definition is "launcher", a
# better translation might result from "TRANSLATE: rocket launcher".

# Commands to add the required fields for a new language with language code "xx":
# sed -i $"s/\(\s*\)\(<column name=\"synonyms\">\)/\1<column name=\"definition_xx\">TRANSLATE<\/column>\\n\1\2/g" mem-*.xml
# sed -i $"s/\(\s*\)\(<column name=\"hidden_notes\">\)/\1<column name=\"notes_xx\">TRANSLATE<\/column>\\n\1\2/g" mem-*.xml
# sed -i $"s/\(\s*\)\(<column name=\"search_tags\">\)/\1<column name=\"examples_xx\"><\/column>\\n\1\2/g" mem-*.xml
# sed -i $"s/\(\s*\)\(<column name=\"source\">\)/\1<column name=\"search_tags_xx\"><\/column>\\n\1\2/g" mem-*.xml

# To align the definition field for the new language code "xx", assuming the previously last language code is "ww":
# sed -i -E ':a;N;$!ba;s:(\s*)<column name="definition_ww">([^<]*)</column>\n\s*<column name="definition_xx">([^<]*)</column>:\1<column name="definition_ww">\2</column>\1<column name="definition_xx">\3</column>:g' mem-*.xml
# (Repeat for the other fields: notes, examples, search_tags.)

# Special handling for Hong Kong Chinese: Because Google Translate does not
# support "zh-HK", the language code "zh-TW" is used instead. There are some
# differences between Hong Kong Chinese and Taiwan Chinese, and in particular,
# the zh-HK transliteration of "Klingon" is "克林貢" (and not "克林崗" as is
# used in Taiwan Chinese). This is fixed automatically below, but other changes
# may need to be made. Chinese uses fullwidth punctuation, and in some cases
# the fullwidth semicolon may have to be replaced:
# grep "{[^}]*：.*}" mem-*.xml
# It might also be useful to replace full-width commas with enumeration commas
# (but care should be taken that the replacements are appropriate):
# sed -i "s/\(：[^，]*\)}，{/\1}、{/g" mem-*.xml
# Likewise, "smart" quotes should be replaced with the correct quotation marks:
# sed -i "s/“/「/g" mem-*.xml
# sed -i "s/”/」/g" mem-*.xml

# For all languages: It might be useful to run this command to remove
# extraneous spaces before references after this script is run:
# sed -i "s/\(notes_.*\) \(\[[1-9]\]\)/\1\2/g" mem-*.xml

from googletrans import Translator
from googletrans.models import Translated

import fileinput
import functools
import re
import time

# TODO: Refactor this and also use in renumber.py.
# Ignore mem-00-header.xml and mem-29-footer.xml because they don't contain entries.
filenames = ['mem-01-b.xml', 'mem-02-ch.xml', 'mem-03-D.xml', 'mem-04-gh.xml', 'mem-05-H.xml', 'mem-06-j.xml', 'mem-07-l.xml', 'mem-08-m.xml', 'mem-09-n.xml', 'mem-10-ng.xml', 'mem-11-p.xml', 'mem-12-q.xml', 'mem-13-Q.xml', 'mem-14-r.xml', 'mem-15-S.xml', 'mem-16-t.xml', 'mem-17-tlh.xml', 'mem-18-v.xml', 'mem-19-w.xml', 'mem-20-y.xml', 'mem-21-a.xml', 'mem-22-e.xml', 'mem-23-I.xml', 'mem-24-o.xml', 'mem-25-u.xml', 'mem-26-suffixes.xml', 'mem-27-extra.xml', 'mem-28-examples.xml']

# Supported languages. Map to another language code if Google Translate does not exactly support the same language.
supported_languages_map = {
  "de": "de",
  "fa": "fa",
  "sv": "sv",
  "ru": "ru",
  "zh-HK": "zh-TW",
  "pt": "pt",
  "fi": "fi",
}

# Check for balanced brackets.
def balanced_brackets(line):
  BRACKETS = dict(zip('{[(','}])'))
  stack = []
  for char in line:
    if char in BRACKETS:
      stack.append(BRACKETS[char])
    elif char not in BRACKETS.values():
      pass
    elif not (stack and char == stack.pop()):
      return False
  return not stack

# Custom sort function for part_of_speech attributes.
def compare_attrs(x, y):
  # Put homophone number first.
  if x.isdigit():
    return -1
  elif y.isdigit():
    return 1

  # Next, put the attributes which are specific to the part of speech (and which
  # are mutually exclusive).
  important_attrs = ['ambi','i','i_c','is','t','t_c','pref','suff','name','num','pro','body','being','place','inhpl','inhps','plural','eu','idiom','mv','nt','phr','prov','Ql','rej','rp','sp','toast','lyr','bc','epithet']
  x_is_important = x in important_attrs
  y_is_important = y in important_attrs
  if x_is_important and not y_is_important:
    return -1
  elif not x_is_important and y_is_important:
    return 1
  # Put categories and metadata tags last.
  elif x < y:
    return -1
  else:
    return 1

translator = Translator()
num_errors = 0
multiline_notes = ""
for filename in filenames:
  print("Translating file: {}".format(filename))
  with fileinput.FileInput(filename, inplace=True) as file:
    definition = ""
    notes = ""
    in_comment = False
    for line in file:
      # Detect start of comment block.
      if "<!-- " in line:
        in_comment = True

      if not in_comment:
        definition_match = re.search(r"definition\">(.*)<", line)
        definition_translation_match = re.search(r"definition_(.+)\">TRANSLATE(?:: (.*))?<", line)

        # Get the source (English) text to translate.
        if (definition_match):
          definition = definition_match.group(1)
          if not definition:
            print("<!-- ERROR: Missing definition. -->")
            num_errors += 1

        if (definition and definition_translation_match):
          language = supported_languages_map.get(definition_translation_match.group(1).replace('_','-'), "")
          if language != "":
            # Check for an override like "TRANSLATE: rocket launcher".
            if definition_translation_match.group(2):
              definition = definition_translation_match.group(2)

            # Preserve definitions of the form "{...}" verbatim.
            if definition.startswith('{') and definition.endswith('}'):
              line = re.sub(r">(.*)<", ">{}<".format(definition), line)
            else:
              try:
                translation = translator.translate(definition, src='en', dest=language)
                line = re.sub(r">(.*)<", ">{} [AUTOTRANSLATED]<".format(translation.text), line)
              except Exception:
                line = re.sub(r">(.*)<", ">TRANSLATE<", line)

              # Rate-limit calls to Google Translate.
              time.sleep(0.01)

        # For parts_of_speech with attributes, sort the attributes.
        pos_match = re.search(r"part_of_speech\">(.*):(.*)<", line)
        if pos_match:
          pos = pos_match.group(1)
          attrs = pos_match.group(2).split(',')
          attrs = sorted(attrs, key=functools.cmp_to_key(compare_attrs))
          line = re.sub(r">(.*)<", ">{}:{}<".format(pos, ','.join(attrs)), line)

        # TODO: Refactor common parts with code for translating definitions.
        if multiline_notes == "":
          notes_match = re.search(r"\"notes\">(.*)", line)
        else:
          notes_match = re.search(r"(.*)", line)
        notes_translation_match = re.search(r"notes_(.+)\">TRANSLATE<", line)

        # Get the source (English) notes to translate.
        if (notes_match):
          if notes_match.group(1) == "</column>":
            # Skip empty notes.
            notes = ""
          elif not notes_match.group(1).endswith("</column>"):
            # Start or middle of multiline notes.
            notes = ""
            multiline_notes += notes_match.group(1) + "\n"
          else:
            # Single-line note or end of multiline notes.
            notes = multiline_notes + notes_match.group(1)[:-len("</column>")]
            multiline_notes = ""

          # Handle links and references by replacing them with "DONOTTRANSLATE" tokens.
          link_matches = re.findall(r"({[^{}]*}|\[[^\[\]]*\])", notes)
          link_number = 1
          for link_match in link_matches:
            notes = re.sub(link_match.replace("[", "\[").replace("]", "\]"), "DONOTTRANSLATE{}".format(link_number), notes, 1)
            link_number += 1

        if (notes and notes_translation_match):
          language = supported_languages_map.get(notes_translation_match.group(1).replace('_','-'), "")
          if language != "":
            try:
              translation = translator.translate(notes, src='en', dest=language)
            except Exception:
              translation = Translated(src = "", dest = "", origin = "", text = notes, pronunciation = "")
            # Note that Google Translate returns the original text if translation fails for some reason.
            if translation.text != notes:
              translation_text = translation.text
              # Restore the links and references.
              link_number = 1
              missing_links = ""
              for link_match in link_matches:
                prev_translation_text = translation_text
                translation_text = re.sub(r"DONOTTRANSLATE{}".format(link_number), link_match, translation_text, 1)
                if translation_text == prev_translation_text:
                  print("<!-- ERROR: Missing link #{}. -->".format(link_number))
                  missing_links += link_match
                  num_errors += 1
                link_number += 1
              # Fix Hong Kong Chinese translation of the word "Klingon", which is different from the
              # one used in Taiwan Chinese.
              if language == "zh-TW":
                translation_text = translation_text.replace(u'克林貢',u'克林崗')
              # Missing links and references are appended to the end and may require manual correction.
              line = re.sub(r">(.*)<", ">{}{} [AUTOTRANSLATED]<".format(translation_text, missing_links), line)

            # Rate-limit calls to Google Translate.
            time.sleep(0.01)

        # Check that mismatched brackets were not introduced.
        if not balanced_brackets(line):
          print("<!-- ERROR: Mismatched brackets. -->")

      # Detect end of comment block.
      if " -->" in line:
        in_comment = False

      # The variable 'line' already contains a newline at the end, don't add another.
      print(line, end='')

if num_errors > 0:
  print("*** Number of errors: {} ***".format(num_errors))

print("Don't forget to do any postprocessing.")

book/book-en.tex METASEP
\documentclass[10pt,a5paper,twoside]{book} 

\usepackage[top=1.5cm,bottom=1.5cm,left=1.7cm,right=1.7cm,columnsep=25pt]{geometry}
\usepackage[fontsize=8pt]{fontsize}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[english]{babel}

\usepackage{palatino}
\usepackage{microtype}
\usepackage{multicol}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{longtable}
\usepackage{dcolumn}
\usepackage{multirow}
\usepackage{amssymb}

\usepackage[bf,sf,center]{titlesec}
\usepackage{fancyhdr}
\fancyhead[L]{\textsf{\nouppercase{\rightmark}}}
\fancyhead[R]{\textsf{\nouppercase{\leftmark}}}
\fancyfoot[C]{\textbf{\textsf{\thepage}}}
\renewcommand{\headrulewidth}{1.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{1.4pt}
\pagestyle{fancy}

\newcommand{\entry}[3]{\textbf{#1}\ \markboth{#1}{#1}\textit{#2}\ {#3}}
\newcommand{\deriv}[2]{\ $\bullet$\ \textbf{#1}\ {#2}}

% These could be used for formatting Klingon text more
\newcommand{\klingonref}[2][]{{#2}} % This could be colored based on part of speech
\newcommand{\klingontext}[1]{{#1}} % This could be eg. pIqaD

\newcolumntype{B}[0]{>{\bfseries}}
\newcolumntype{I}[0]{>{\itshape}}

\setcounter{secnumdepth}{-1}

\title{The Klingon Dictionary}
\author{Marc Okrand\\ ed. David Yonge-Mallo}

\begin{document}
\frontmatter
\maketitle
\clearpage
\vspace*{\fill}
\noindent
1. edition
\vspace*{10pt}

\noindent
Based on \textit{boQwI' -- Klingon Language Assistant}\\
© 2014--2022 Marc Okrand, David Yonge-Mallo
\vspace*{10pt}

\noindent
Layout by Iikka Hauhio\\
\vspace*{10pt}

\noindent
\textbf{Copying permitted} \\
Reproduction of this work is allowed under the Apache License 2.0.

\noindent
http://www.apache.org/licenses/
\newpage

\tableofcontents
\newpage
\mainmatter

\include{content-en.tex}

% Disable header
\fancyhead[L]{}
\fancyhead[R]{}

\newpage
\section{Affix tables}
\markboth{}{Affix tables}

\begin{center}
    \begin{tabular}{Bc | Bc | Bc | Bc | Bc | Bc | Bc l}
        \multicolumn{7}{c}{Object} & Subject \\
        \multicolumn{1}{c}{jIH} & \multicolumn{1}{c}{maH} &\multicolumn{1}{c}{SoH} &\multicolumn{1}{c}{tlhIH} &\multicolumn{1}{c}{ghaH} &\multicolumn{1}{c}{chaH} &\multicolumn{1}{c}{-} & \\
        \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{} &\multicolumn{1}{c}{} &\multicolumn{1}{c}{} &\multicolumn{1}{c}{'oH} &\multicolumn{1}{c}{bIH} &\multicolumn{1}{c}{} & \\
        - & - & qa- & Sa- & \multicolumn{2}{Bc |}{vI-} & jI- & jIH \\
        \cline{1-7}
        - & - & pI- & re- & wI- & DI- & ma- & maH \\
        \cline{1-7}
        cho- & ju- & - & - & \multicolumn{2}{Bc |}{Da-} & bI- & SoH \\
        \cline{1-7}
        tu- & che- & - & - & \multicolumn{2}{Bc |}{bo-} & Su- & tlhIH \\
        \cline{1-7}
        \multirow{2}{*}{mu-} & \multirow{2}{*}{nu-} & Du- & \multirow{2}{*}{lI-} &$\varnothing$- & \multicolumn{2}{Bc}{\multirow{2}{*}{$\varnothing$-}} & ghaH/'oH \\
        \cline{3-3}
        \cline{5-5}
        & & nI- & & lu- & \multicolumn{2}{c}{} & chaH/bIH \\
        \hline
        vI-lu' & wI-lu' & Da-lu' & bo-lu' & $\varnothing$-lu' & lu-lu' & - & (impersonal) \\
        \hline
        \multirow{2}{*}{HI-} & \multirow{2}{*}{gho-} & - & - & \multirow{2}{*}{yI-} & \multirow{2}{*}{tI-} & yI- & SoH (imp.)\\
        \cline{3-4}
        \cline{7-7}
        & & - & - & & & pe- & tlhIH (imp.)\\
    \end{tabular}
    \vspace*{20pt}

    \makebox[0cm]{
        \begin{tabular}{l l l l l}
            \hline
            \multicolumn{1}{|c}{1} & \multicolumn{1}{|c}{2} & \multicolumn{1}{|c}{3} & \multicolumn{1}{|c|}{4} & \multicolumn{1}{c|}{5} \\
            \hline
            \multicolumn{1}{|Bc}{-'a'} & \multicolumn{1}{|Bc}{-pu'} & \multicolumn{1}{|Bc}{-na'} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-wIj} & \multicolumn{1}{Bc|}{-Daq} \\
            \hline
            \multicolumn{1}{|Bc}{-Hom} & \multicolumn{1}{|Bc}{-Du'} & \multicolumn{1}{|Bc}{-Hey} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-wI'} & \multicolumn{1}{Bc|}{-vo'} \\
            \hline
            \multicolumn{1}{|Bc}{-oy} & \multicolumn{1}{|Bc}{-mey} & \multicolumn{1}{|Bc}{-qoq} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-lIj} & \multicolumn{1}{Bc|}{-vaD} \\
            \cline{1-5}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-lI'} & \multicolumn{1}{Bc|}{-mo'} \\
            \cline{4-5}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-maj} & \multicolumn{1}{Bc|}{-'e'} \\
            \cline{4-5}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-ma'} & \\
            \cline{4-4}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-raj} & \\
            \cline{4-4}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-ra'} & \\
            \cline{4-4}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-Daj} & \\
            \cline{4-4}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-chaj} & \\
            \cline{4-4}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-vam} & \\
            \cline{4-4}
            & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-vetlh} & \\
            \cline{4-4}
        \end{tabular}
    }
    \vspace*{20pt}

    \makebox[0cm]{
        \begin{tabular}{l l l l l l l l l l}
            \hline
            \multicolumn{1}{|c}{1} & \multicolumn{1}{|c|}{2} & \multicolumn{1}{c|}{3} & \multicolumn{1}{c}{4} & \multicolumn{1}{|c}{5} & \multicolumn{1}{|c}{6} & \multicolumn{1}{|c|}{7} & \multicolumn{1}{c}{8} & \multicolumn{1}{|c|}{9} & \multicolumn{1}{c|}{lengwI'} \\
            \hline
            \multicolumn{1}{|Bc}{-'egh} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-nIS} & \multicolumn{1}{Bc|}{-choH} & \multicolumn{1}{Bc}{-moH} & \multicolumn{1}{|Bc}{-lu'} & \multicolumn{1}{|Bc}{-chu'} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-pu'} & \multicolumn{1}{Bc}{-neS} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-chugh} & \multicolumn{1}{Bc|}{-be'} \\
            \hline
            \multicolumn{1}{|Bc}{-chuq} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-qang} & \multicolumn{1}{Bc|}{-qa'} & & \multicolumn{1}{|Bc}{-laH} & \multicolumn{1}{|Bc}{-bej} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-ta'} & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-pa'} & \multicolumn{1}{Bc|}{-Qo'} \\
            \cline{1-3} \cline{5-7} \cline{9-10}
            & \multicolumn{1}{|Bc|}{-rup} & & & & \multicolumn{1}{|Bc}{-ba'} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-taH} & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-DI'} & \multicolumn{1}{Bc|}{-Ha'} \\
            \cline{2-2} \cline{6-7} \cline{9-10}
            & \multicolumn{1}{|Bc|}{-beH} & & & & \multicolumn{1}{|Bc}{-law'} & \multicolumn{1}{|Bc|}{-lI'} & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-vIS} & \multicolumn{1}{Bc|}{-qu'} \\
            \cline{2-2} \cline{6-7} \cline{9-10}
            & \multicolumn{1}{|Bc|}{-vIp} & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-mo'} & \\
            \cline{2-2} \cline{9-9}
            & & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-meH} & \\
            \cline{9-9}
            & & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-bogh} & \\
            \cline{9-9}
            & & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-'a'} & \\
            \cline{9-9}
            & & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-jaj} & \\
            \cline{9-9}
            & & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-wI'} & \\
            \cline{9-9}
            & & & & & & & & \multicolumn{1}{|Bc|}{-ghach} & \\
            \cline{9-9}
        \end{tabular}
    }
\end{center}

\end{document}

book/generate-latex.py METASEP
import requests

SELECTED_LOCALE = "en"

LOCALES = {
    "en": {
        "base": "Base dictionary",
        "ficnames": "Proper nouns",
        "names": "Names of humans",
        "ficplaces": "Places in Space",
        "places": "Places in the Solar System and on Earth",
        "poses": {
            "v": "v.",
            "n": "n.",
            "adv": "adv.",
            "ques": "ques.",
            "conj": "conj.",
            "excl": "excl.",
            "sen": "sen.",
            "affix": "affix",
            "idiom": "idiom",
        }
    }
}

LOCALE = LOCALES[SELECTED_LOCALE]

SECTIONS = [
    {
        "name": "base",
        "query": "NOT pos:nodict AND NOT pos:extcan AND NOT pos:hyp AND NOT pos:sen AND NOT pos:place AND NOT pos:name",
        "groupby": "first letter",
        "sort": True,
    },
    {
        "name": "ficnames",
        "query": "NOT pos:nodict AND NOT pos:extcan AND NOT pos:hyp AND NOT pos:sen AND pos:name,fic",
        "sort": False,
    },
    {
        "name": "names",
        "query": "NOT pos:nodict AND NOT pos:extcan AND NOT pos:hyp AND NOT pos:sen AND pos:name AND NOT pos:fic",
        "sort": False,
    },
    {
        "name": "ficplaces",
        "query": "NOT pos:nodict AND NOT pos:extcan AND NOT pos:hyp AND NOT pos:sen AND pos:place,fic",
        "sort": False,
    },
    {
        "name": "places",
        "query": "NOT pos:nodict AND NOT pos:extcan AND NOT pos:hyp AND NOT pos:sen AND pos:place AND NOT pos:fic",
        "sort": False,
    }
]

LETTERS = ["a", "b", "ch", "D", "e", "gh", "H", "I", "j", "l", "m", "n", "ng", "o", "p", "q", "Q", "r", "S", "t", "tlh", "u", "v", "w", "y", "'"]
def make_query(query: str, sort: bool):
    result = requests.get("https://klingonia.fi/api/dictionary", params={"q": query, "link_format": "latex", "lang": SELECTED_LOCALE}).json()
    entries = result["result"]
    if sort:
        entries.sort(key=lambda x: (tuple(map(LETTERS.index, x["graphemes"])), x["simple_pos"], x.get("homonym", 0)))
    
    return entries

def render_entry(entry):
    print("\\entry{%s}{%s}{%s" % (entry["rendered_link"], LOCALE["poses"][entry["simple_pos"]], entry["definition"]), end="")
    for deriv in entry.get("derived", []):
        if set(deriv["boqwi_tags"]) & {"nodict", "extcan", "hyp"}: # exclude these from derived entries as well
            continue

        print("\\deriv{%s}{%s}" % (deriv["rendered_link"], deriv["definition"]), end="")
    
    print("}\n")

for section in SECTIONS:
    name = LOCALE[section["name"]]
    entries = make_query(section["query"], section["sort"])
    print("\\section{%s}" % name)
    if section.get("groupby") == "first letter":
        for letter in LETTERS:
            letter_entries = list(filter(lambda e: e["graphemes"] and e["graphemes"][0] == letter, entries))
            if letter_entries:
                print("\\subsection{%s}" % letter)
                print("\\begin{multicols}{2}")
                for entry in letter_entries:
                    render_entry(entry)

                print("\\end{multicols}")
    else:
        print("\\begin{multicols}{2}")
        for entry in entries:
            render_entry(entry)
        
        print("\\end{multicols}")
book/dictionary.py METASEP

import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)

        if link_type not in ["src", "url"]:
            link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        elif link_type == "src":
            return "\\klingonref[src]{" + link_text + "}"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return "\\klingonref[url]{" + link_text + "}"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        else:
            return self._render_link(link_text, link_type, tags)
        
    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        return self._render_link(link_text, link_type, tags)

    def _render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "$^?$" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"$^{i}$"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                # hidden homonym number: not shown
                break

        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
        
        return "\\klingonref[%s]{%s\\klingontext{%s}%s}" % (style, hyp, link_text, hom)

def dictionary_query(query: str, lang: str, link_format: Literal["html", "latex"]):
    return DictionaryQuery(query=query, language=lang, link_format=link_format).execute_query()

def any_word_starts_with(word: str, words: List[str]):
    return any([part.lower().startswith(word.lower()) for part in words])

def get_id(link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]) -> str:
    homonyms = [tag.strip("h") for tag in tags if re.fullmatch(r"\d+h?", tag)]
    return link_text + ":" + ":".join([link_type] + homonyms)

def get_links(text: str) -> List[str]:
    ids = []
    while "{" in text:
        i = text.index("{")
        text = text[i+1:]
        i = text.index("}")
        link_text, link_type, tags, _, _ = parse_link(text[:i])
        ids.append(get_id(link_text, link_type, tags))
        text = text[i+1:]
    
    return ids

def parse_link(link: str):
    parts1 = link.split("@@")
    parts2 = parts1[0].split(":")
    link_text = parts2[0]
    link_type = parts2[1] if len(parts2) > 1 else ""
    tags = parts2[2].split(",") if len(parts2) > 2 else []
    return link_text, link_type, tags, parts1, parts2

def fix_xifan(query: str) -> str:
    query = re.sub(r"i", "I", query)
    query = re.sub(r"d", "D", query)
    query = re.sub(r"s", "S", query)
    query = re.sub(r"([^cgl]|[^t]l|^)h", r"\1H", query)
    query = re.sub(r"x", "tlh", query)
    query = re.sub(r"f", "ng", query)
    query = re.sub(r"c(?!h)", "ch", query)
    query = re.sub(r"(?<!n)g(?!h)", "gh", query)
    return query

infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)

        if link_type not in ["src", "url"]:
            link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        elif link_type == "src":
            return "\\klingonref[src]{" + link_text + "}"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return "\\klingonref[url]{" + link_text + "}"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        else:
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)

        if link_type not in ["src", "url"]:
            link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        elif link_type == "src":
            return "\\klingonref[src]{" + link_text + "}"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return "\\klingonref[url]{" + link_text + "}"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        else:
            return self._render_link(link_text, link_type, tags)
        
    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        return self._render_link(link_text, link_type, tags)

    def _render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "$^?$" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"$^{i}$"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                # hidden homonym number: not shown
                break

        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
        
        return "\\klingonref[%s]{%s\\klingontext{%s}%s}" % (style, hyp, link_text, hom)

def dictionary_query(query: str, lang: str, link_format: Literal["html", "latex"]):
    return DictionaryQuery(query=query, language=lang, link_format=link_format).execute_query()

def any_word_starts_with(word: str, words: List[str]):
    return any([part.lower().startswith(word.lower()) for part in words])

def get_id(link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]) -> str:
    homonyms = [tag.strip("h") for tag in tags if re.fullmatch(r"\d+h?", tag)]
    return link_text + ":" + ":".join([link_type] + homonyms)

def get_links(text: str) -> List[str]:
    ids = []
    while "{" in text:
        i = text.index("{")
        text = text[i+1:]
        i = text.index("}")
infile
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)

        if link_type not in ["src", "url"]:
            link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        elif link_type == "src":
            return "\\klingonref[src]{" + link_text + "}"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return "\\klingonref[url]{" + link_text + "}"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        else:
            return self._render_link(link_text, link_type, tags)
        
    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        return self._render_link(link_text, link_type, tags)

    def _render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "$^?$" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"$^{i}$"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                # hidden homonym number: not shown
                break

        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
        
        return "\\klingonref[%s]{%s\\klingontext{%s}%s}" % (style, hyp, link_text, hom)

def dictionary_query(query: str, lang: str, link_format: Literal["html", "latex"]):
    return DictionaryQuery(query=query, language=lang, link_format=link_format).execute_query()

def any_word_starts_with(word: str, words: List[str]):
    return any([part.lower().startswith(word.lower()) for part in words])

def get_id(link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]) -> str:
    homonyms = [tag.strip("h") for tag in tags if re.fullmatch(r"\d+h?", tag)]
    return link_text + ":" + ":".join([link_type] + homonyms)

def get_links(text: str) -> List[str]:
    ids = []
    while "{" in text:
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)

        if link_type not in ["src", "url"]:
            link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        elif link_type == "src":
            return "\\klingonref[src]{" + link_text + "}"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return "\\klingonref[url]{" + link_text + "}"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        else:
            return self._render_link(link_text, link_type, tags)
        
    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        return self._render_link(link_text, link_type, tags)

    def _render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "$^?$" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"$^{i}$"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                # hidden homonym number: not shown
                break

        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
        
        return "\\klingonref[%s]{%s\\klingontext{%s}%s}" % (style, hyp, link_text, hom)

def dictionary_query(query: str, lang: str, link_format: Literal["html", "latex"]):
    return DictionaryQuery(query=query, language=lang, link_format=link_format).execute_query()

def any_word_starts_with(word: str, words: List[str]):
    return any([part.lower().startswith(word.lower()) for part in words])

def get_id(link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]) -> str:
    homonyms = [tag.strip("h") for tag in tags if re.fullmatch(r"\d+h?", tag)]
    return link_text + ":" + ":".join([link_type] + homonyms)

def get_links(text: str) -> List[str]:
    ids = []
    while "{" in text:
        i = text.index("{")
        text = text[i+1:]
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
common
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

non_informative
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
non_informative
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

            elif "inhpl" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]
            
            elif "suff" not in entry.tags and "inhpl" not in entry.tags:
                if "body" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-Du'"
                
                elif "being" in entry.tags:
                    ans["inflections"] = "-pu', -mey"

        for field in ["synonyms", "antonyms", "see_also", "source", "hidden_notes"]:
            if getattr(entry, field):
                ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field))
        
        if include_derivs:
            derived = []
            for entry2 in derived_index[entry.id]:
                derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False))
            
            if derived:
                ans["derived"] = derived

        return ans

    def get_unless_translated(self, d):
        if self.language not in d or not d[self.language]:
            return d.get("en", "")
        
        elif "AUTOTRANSLATED" in d[self.language] or d[self.language] == "TRANSLATE":
            return d["en"]
        
        else:
            return d[self.language]

    def fix_links(self, text: str) -> str:
        ans = ""
        while "{" in text:
            i = text.index("{")
            ans += text[:i]
            text = text[i+1:]
            i = text.index("}")
            link = text[:i]
            ans += self.link_renderer.fix_link(link)
            text = text[i+1:]
        
        ans += text
        return ans.replace("\n", "<br>")

class LinkRenderer:
    def __init__(self, query: DictionaryQuery):
        self.query = query
    
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return f"<b class=\"pos-{style}\" okrand>" + link_text + "</b>"
        
        elif link_type == "src":
            return "<i>" + link_text + "</i>"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return f"<a target=_blank href=\"{addr}\">{link_text}</a>"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return f"<a href=\"?q={link_text.replace(' ', '+')}\" class=\"pos-{style}\" okrand>{link_text}</a>"
        
        else:
            return self.render_link(link_text, link_type, tags)

    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "<sup>?</sup>" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        hom_pos = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"<sup>{i}</sup>"
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                hom_pos = f"+pos:{i}"
                break

        pos = "+pos:"+link_type if link_type and link_type != "sen" else ""
        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"

        defn = ""
        word_id = get_id(link_text, link_type, tags)
        if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):
            defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)
            defn = f" title=\"{defn}\""
        
        return f"<a href=\"?q=tlh:&quot;^{link_text.replace(' ', '+')}$&quot;{pos}{hom_pos}\" class=\"pos-{style}\"{defn}>{hyp}<span okrand>{link_text}</span>{hom}</a>"

class LinkRendererLatex(LinkRenderer):
    def fix_link(self, link: str) -> str:
        link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)

        if link_type not in ["src", "url"]:
            link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        
        if "nolink" in tags:
            style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        elif link_type == "src":
            return "\\klingonref[src]{" + link_text + "}"
        
        elif link_type == "url":
            addr = parts2[2]
            return "\\klingonref[url]{" + link_text + "}"
        
        elif len(parts1) == 2:
            style = link_type if link_type else "sen"
            return "\\klingonref[" + style + "]{\\klingontext{" + link_text + "}}"
        
        else:
            return self._render_link(link_text, link_type, tags)
        
    def render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        link_text = " ".join("\\mbox{" + word + "}" for word in link_text.split(" "))
        return self._render_link(link_text, link_type, tags)

    def _render_link(self, link_text: str, link_type: str, tags: Collection[str]):
        hyp = "$^?$" if "hyp" in tags else "*" if "extcan" in tags else ""
        hom = ""
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in tags:
                hom = f"$^{i}$"
                break
            
            elif f"{i}h" in tags:
                # hidden homonym number: not shown
                break

        style = "affix" if "-" in link_text else link_type if link_type else "sen"
        
        return "\\klingonref[%s]{%s\\klingontext{%s}%s}" % (style, hyp, link_text, hom)

non_informative
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a
non_informative
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
random
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
random
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
random
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
random
import json
import logging
import re
import sys
from typing import Collection, DefaultDict, Dict, Callable, Any, List, Literal, Set

import yajwiz
from yajwiz import BoqwizEntry

import locales

logger = logging.getLogger("dictionary")

with open("../data.json", "r") as f:
    dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))

derived_index = DefaultDict[str, List[BoqwizEntry]](list)

def make_derived_index():
    global derived_index
    for entry in dictionary.entries.values():
        if "sen" in entry.tags:
            continue

        for component in get_links(entry.components or ""):
            derived_index[component].append(entry)
            if component.count(":") == 1:
                derived_index[component + ":1"].append(entry)


QUERY_OPERATORS: Dict[str, Callable[[BoqwizEntry, str], Any]] = {
    "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),
    "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),
    "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),
    "pos": lambda entry, arg: set(arg.split(",")) <= ({entry.simple_pos} | entry.tags),
    "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),
    "synonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.synonyms or ""),
    "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),
    "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),
}

def add_operators(language: str):
    QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))
    QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))
    QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))

def init_operators():
    for language in dictionary.locales:
        add_operators(language)

init_operators()

def get_wiki_name(name: str) -> str:
    name = name.replace(" ", "")
    ans = ""
    for letter in yajwiz.split_to_letters(name):
        if letter == "q":
            ans += "k"
        
        elif letter == "'":
            ans += "-"
        
        else:
            ans += letter
    
    return ans.capitalize()

class DictionaryQuery:
    def __init__(self, query: str, language: str, link_format: Literal["html", "latex"] = "html"):
        self.query = query
        self.language = language
        self.locale_strings = locales.locale_map[language]
        self.link_format = link_format
        self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)
    
    def execute_query(self):
        """
        Dictionary query:
        1. Analyze it whole as a Klingon word
        2. Split at spaces and analyze each word
        3. Parse text as a dsl query and execute it
        """
        if not self.query:
            return ""
        
        query = self.query
        query = re.sub(r"[’`‘]", "'", query)
        query = re.sub(r"[”“]", "\"", query)
        query = re.sub(r"\s{2,}", " ", query)
        query = query.strip()

        parts = []
        
        analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))
        if analyses:
            parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        if ":" not in query:
            words = query.split(" ")
            analyses = []
            for word in words:
                analyses += yajwiz.analyze(fix_xifan(word))
            
            if analyses:
                parts += self.fix_analysis_parts(analyses)
        
        included = set()
        ans = []
        for part in parts:
            if part not in included:
                included.add(part)

                ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))
        
        ans += self.dsl_query(query, included)

        return ans

    def fix_analysis_parts(self, analyses: List[yajwiz.analyzer.Analysis]):
        parts = []
        names = []
        for part in [part for a in analyses for part in a["PARTS"]]:
            names.append(part[:part.index(":")])
            if part not in parts:
                parts.append(part)
            
        parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))
        return parts

    def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):
        parts = [""]
        quote = False
        for i in range(len(query)):
            if not quote and query[i] == " ":
                parts += [""]
                continue
        
            if not quote and query[i] in "()":
                parts += [query[i], ""]
                continue

            if query[i] == "\"":
                quote = not quote
                continue
            
            parts[-1] += query[i]
        
        ans = []
        query_function = self.parse_or(parts)
        for entry_id, entry in dictionary.entries.items():
            try:
                f = query_function(entry)
            
            except:
                logger.exception("Error during executing query", exc_info=sys.exc_info())
                f = False
            
            if entry_id not in included and f:
                ans.append(self.render_entry(entry))
        
        return ans

    def parse_or(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_and(parts)
        while parts and parts[0] in {"OR", "TAI"}:
            parts.pop(0)
            b = self.parse_and(parts)
            a = self.create_or(a, b)
        
        return a

    def parse_and(self, parts: List[str]):
        a = self.parse_term(parts)
        while parts and parts[0] not in {")", "OR", "TAI"}:
            if parts[0] in {"AND", "JA"}:
                parts.pop(0)
            
            b = self.parse_term(parts)
            a = self.create_and(a, b)
        
        return a

    def create_or(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) or b(*args))

    def create_and(self, a, b):
        return lambda *args: (a(*args) and b(*args))

    def parse_term(self, parts: List[str]):
        if not parts:
            return lambda *args: True
        
        part = parts.pop(0)
        if part == "(":
            r = self.parse_or(parts)
            if parts: parts.pop(0) # )
            return r
        
        if part in {"NOT", "EI"}:
            r = self.parse_term(parts)
            return lambda *args: not r(*args)
        
        if ":" in part:
            op = part[:part.index(":")]
            arg = part[part.index(":")+1:]
            if op in QUERY_OPERATORS:
                return lambda entry: QUERY_OPERATORS[op](entry, arg)
            
            else:
                # illegal situation
                return lambda entry: False
        
        else:
            def func(entry: BoqwizEntry):
                if fix_xifan(part) in entry.name:
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):
                    return True
                
                if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):
                    return True
                
                return False
            
            return func

    def render_entry(self, entry: BoqwizEntry, include_derivs: bool = True) -> dict:
        ans = {
            "name": entry.name,
            "url_name": entry.name.replace(" ", "+"),
            "wiki_name": get_wiki_name(entry.name),
            "graphemes": yajwiz.split_to_letters(entry.name),
            "syllables": yajwiz.split_to_syllables(entry.name),
            "morphemes": list(map(list, yajwiz.split_to_morphemes(entry.name))),
            "pos": self.locale_strings["unknown"],
            "simple_pos": "affix" if entry.name.startswith("-") or entry.name.endswith("-") or entry.name == "0" else entry.simple_pos,
            "boqwi_tags": list(entry.tags),
            "tags": [],
            "rendered_link": self.link_renderer.render_link(entry.name, entry.simple_pos, entry.tags),
        }
        if entry.simple_pos == "v":
            if "is" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["adjective"]
            
            elif "t_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["transitive verb"]
            
            elif "t" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly transitive verb"]
            
            elif "i_c" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["intransitive verb"]
            
            elif "i" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["possibly intransitive verb"]
            
            elif "pref" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb prefix"]
            
            elif "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["verb"]
        
        elif entry.simple_pos == "n":
            if "suff" in entry.tags:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun suffix"]
            
            else:
                ans["pos"] = self.locale_strings["noun"]
        
        elif entry.simple_pos == "ques":
            ans["pos"] = self.locale_strings["question word"]
        
        elif entry.simple_pos == "adv":
            ans["pos"] = self.locale_strings["adverb"]
        
        elif entry.simple_pos == "conj":
            ans["pos"] = self.locale_strings["conjunction"]
        
        elif entry.simple_pos == "excl":
            ans["pos"] = self.locale_strings["exclamation"]
        
        elif entry.simple_pos == "sen":
            ans["pos"] = self.locale_strings["sentence"]
        
        if "slang" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["slang"])
        
        if "reg" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["regional"])
        
        if "archaic" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["archaic"])
        
        if "hyp" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["hypothetical"])
        
        if "extcan" in entry.tags:
            ans["tags"].append(self.locale_strings["extracanonical"])
        
        for i in range(1, 10):
            if str(i) in entry.tags:
                ans["homonym"] = i

        ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))

        if self.language != "en":
            ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])

        if entry.notes:
            ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))
        
        if entry.examples:
            ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))
                
        if entry.components:
            ans["components"] = self.fix_links(entry.components)
        
        if entry.simple_pos == "n":
            if "inhps" in entry.tags and entry.components:
                ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)
                del ans["components"]

random
            a = self.create_and(a, b)             ans["examples"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.examples))                 if any_word_starts_with(part, entry.definition.get(self.language, "").lower().split()):             b = self.parse_and(parts)     "components": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.components or ""),                 if any_word_starts_with(part, entry.search_tags.get(self.language, [])):                 derived.append(self.render_entry(entry2, include_derivs=False)) init_operators()             ans += self.link_renderer.fix_link(link)                 if fix_xifan(part) in entry.name:                 ans["inflections"] = self.locale_strings["singular"] + ": " + self.fix_links(entry.components)         link_text, link_type, tags, parts1, parts2 = parse_link(link)             ans["components"] = self.fix_links(entry.components)         a = self.parse_term(parts)             ans["english"] = self.fix_links(entry.definition["en"])     "tlh": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.name),             defn = self.query.get_unless_translated(entry.definition)             r = self.parse_term(parts)     "see": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.see_also or ""),                 ans[field] = self.fix_links(getattr(entry, field)) make_derived_index()         analyses = yajwiz.analyze(fix_xifan(query))             ans["notes"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.notes))         self.link_renderer = LinkRenderer(self) if link_format == "html" else LinkRendererLatex(self)     "antonym": lambda entry, arg: re.search(fix_xifan(arg), entry.antonyms or ""),                 ans.append(self.render_entry(entry))                 ans["inflections"] = self.locale_strings["plural"] + ": " + self.fix_links(entry.components)         ans["definition"] = self.fix_links(self.get_unless_translated(entry.definition))         query_function = self.parse_or(parts)             b = self.parse_term(parts)             r = self.parse_or(parts)             parts += self.fix_analysis_parts(analyses)             return self._render_link(link_text, link_type, tags)         for component in get_links(entry.components or ""):         a = self.parse_and(parts)                 ans.append(self.render_entry(dictionary.entries[part]))         link_text, link_type, tags, _, _ = parse_link(text[:i])     "notes": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get("en", ""), re.IGNORECASE),     "ex": lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get("en", "")),             return d.get("en", "")         if entry := dictionary.entries.get(word_id, None):         i = text.index("{")         i = text.index("}")     QUERY_OPERATORS[language] = lambda entry, arg: (re.search(arg, entry.definition[language]) or arg in entry.search_tags.get(language, []))     QUERY_OPERATORS[language+"notes"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.notes.get(language, ""))     QUERY_OPERATORS[language+"ex"] = lambda entry, arg: re.search(arg, entry.examples.get(language, ""))             op = part[:part.index(":")]     dictionary = yajwiz.boqwiz.BoqwizDictionary.from_json(json.load(f))             arg = part[part.index(":")+1:]             names.append(part[:part.index(":")])         parts.sort(key=lambda p: names.index(p[:p.index(":")]))     def dsl_query(self, query: str, included: Set[str]):     def __init__(self, query: DictionaryQuery): def dictionary_query(query: str, lang: str, link_format: Literal["html", "latex"]):             if analyses:             if "suff" in entry.tags:             ans += "k"                 continue             elif "inhpl" in entry.tags and entry.components: